1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Vind meer onderskrifte by SubtitleNexus.com 2 00:03:06,000 --> 00:03:07,200 Sien jou. 3 00:03:09,600 --> 00:03:10,720 Sien jou. 4 00:03:11,060 --> 00:03:12,200 Totsiens. 5 00:03:12,920 --> 00:03:14,260 Moenie hardloop nie. 6 00:03:21,440 --> 00:03:24,400 Dit is 'n jaar sedert my man ontslaan is. 7 00:03:25,220 --> 00:03:29,040 Ek dink nie ek kan nog ’n paar jaar teruggaan nie. 8 00:03:30,760 --> 00:03:34,300 Ek is bekommerd oor die grootmaak van my seun. 9 00:03:35,320 --> 00:03:36,600 Ek moet hard werk. 10 00:03:38,120 --> 00:03:39,180 Ook 11 00:03:40,820 --> 00:03:42,560 Ek is eensaam in die nag. 12 00:04:02,280 --> 00:04:03,680 Dis so warm. 13 00:04:12,080 --> 00:04:13,280 Dankie vir die ete. 14 00:04:40,700 --> 00:04:41,900 Ek gaan kom. 15 00:04:55,800 --> 00:04:58,400 Kom ons kyk bietjie. 16 00:05:03,880 --> 00:05:05,600 Ek is lief vir jou. 17 00:05:14,400 --> 00:05:17,520 Dit was wonderlik! 18 00:05:17,520 --> 00:05:19,680 Jy moes meer gedoen het. 19 00:05:19,680 --> 00:05:22,400 Jy moet dit probeer. 20 00:05:22,400 --> 00:05:27,400 Ek het 'n nuwe speletjie. 21 00:05:27,400 --> 00:05:30,800 Wat? Die een met die depaars? 22 00:05:30,800 --> 00:05:34,200 Ek wil die depare hê. 23 00:05:34,200 --> 00:05:36,200 Ek sal jou nie gee nie. 24 00:05:36,200 --> 00:05:39,000 Ek wil dit speel. 25 00:05:39,000 --> 00:05:40,800 Ek ook. 26 00:05:40,800 --> 00:05:43,200 Kom ons speel saam. 27 00:05:43,200 --> 00:05:44,200 Kom ons gaan. 28 00:05:44,200 --> 00:05:45,000 Goed. 29 00:05:49,930 --> 00:05:54,930 Ag, terloops, dit is ons eerste keer. 30 00:05:54,930 --> 00:06:00,330 O, regtig? Ek het julle nog nooit saam gesien nie. 31 00:06:01,930 --> 00:06:06,330 Jy weet, ma Yuya is 'n skrikwekkende mens. 32 00:06:08,320 --> 00:06:09,440 Ma, jy is te gaaf. 33 00:06:09,800 --> 00:06:11,840 O, dankie. 34 00:06:12,440 --> 00:06:14,640 My ma is regtig bang. 35 00:06:15,320 --> 00:06:16,240 Ek ook. 36 00:06:18,980 --> 00:06:20,980 Ek sal gaan verander. 37 00:06:21,320 --> 00:06:23,840 Moenie bekommerd wees nie, ek sal nie kwaad word nie. 38 00:06:23,960 --> 00:06:25,640 Moenie kwaad word vir haar nie. 39 00:06:26,360 --> 00:06:27,440 Ek sal nie. 40 00:06:32,640 --> 00:06:34,040 Ek is tuis. 41 00:06:36,359 --> 00:06:39,559 Sjoe, dit is so groot. 42 00:06:39,759 --> 00:06:40,559 Hallo. 43 00:06:40,559 --> 00:06:41,739 Ons is hier om te speel. 44 00:06:41,739 --> 00:06:42,639 Lekker om jou te ontmoet. 45 00:06:42,639 --> 00:06:44,539 Juffrou, dis ek. 46 00:06:45,639 --> 00:06:47,839 Wat? 47 00:06:47,839 --> 00:06:50,099 Dis reg, het jy vergeet? 48 00:06:50,099 --> 00:06:54,559 O, ek het vergeet. Ek is jammer, ma. 49 00:06:54,959 --> 00:06:59,559 Ek is jammer, julle twee. Jy het al die pad hierheen gekom. 50 00:07:00,719 --> 00:07:03,079 O, kom môre weer. 51 00:07:04,120 --> 00:07:10,320 Dis hoekom jy en Toshiki saam met ons kom speel. 52 00:07:10,660 --> 00:07:14,320 Sekerlik. 53 00:07:14,920 --> 00:07:15,920 Goed. 54 00:07:16,660 --> 00:07:18,760 Ek is jammer dat ek jou pla. 55 00:07:20,000 --> 00:07:22,720 Ek bring môre vir jou 'n paar versnaperinge. 56 00:07:22,720 --> 00:07:24,320 Goed. 57 00:07:26,340 --> 00:07:27,840 Kom ons gaan. 58 00:07:28,920 --> 00:07:31,280 Dankie dat jy ons genooi het. 59 00:07:31,280 --> 00:07:32,380 Ek is jammer. 60 00:07:33,360 --> 00:07:36,720 Sien jou môre. 61 00:07:36,720 --> 00:07:37,880 Ek is jammer. Sien jou. 62 00:07:44,579 --> 00:07:45,979 Sien jou. 63 00:07:49,579 --> 00:07:50,439 Wat moet ons doen? 64 00:07:51,699 --> 00:07:52,779 Kom ons eet dit. 65 00:07:54,799 --> 00:07:56,119 Dit is alles stukkend. 66 00:07:57,079 --> 00:07:57,779 Eet dit. 67 00:07:58,999 --> 00:08:00,079 Eet dit. 68 00:08:02,519 --> 00:08:03,919 O, sjoe. 69 00:08:04,439 --> 00:08:07,039 Ek gaan dit alles vat. 70 00:08:08,600 --> 00:08:10,140 Ek sal dit vat. 71 00:08:10,140 --> 00:08:12,000 Wat? Ek het dit self gekoop. 72 00:08:19,880 --> 00:08:22,220 Jy het al die pad hierheen gekom. 73 00:08:23,320 --> 00:08:25,520 O, kom môre weer. 74 00:08:26,540 --> 00:08:29,160 Ek gee jou môre die lekkers terug. 75 00:08:29,480 --> 00:08:30,720 Ja. 76 00:08:35,119 --> 00:08:36,319 Wat dink jy? 77 00:08:39,519 --> 00:08:43,319 Jou tiete is so groot. 78 00:08:44,039 --> 00:08:47,439 Ja, ek ook. 79 00:08:47,439 --> 00:08:53,019 As ek 'n meisie se tiete sien, word my piel so hard. 80 00:08:52,999 --> 00:08:59,039 Wat? Ek ook. Yuya se ma se tiete is wonderlik, reg? 81 00:08:58,839 --> 00:09:04,039 My ma se tiete is anders. My ma se tiete is so sag. 82 00:09:11,020 --> 00:09:14,640 Maar ek wil jou tiete sien. 83 00:09:40,359 --> 00:09:41,879 O, telefoonoproep. 84 00:09:43,359 --> 00:09:46,279 O, dit is van Yuya. 85 00:09:47,899 --> 00:09:51,559 Hey Yuya, is jy klaar? 86 00:09:52,159 --> 00:09:53,859 Kan ek huis toe gaan? 87 00:09:55,239 --> 00:09:58,279 Dit is nie waarvan ek praat nie. 88 00:09:58,779 --> 00:14:58,779 Einde van demo-onderskrifte. Besoek SubtitleNexus.com vir 'n volledige weergawe