1 00:01:25,422 --> 00:01:32,076 2к10 - Лажна дубина. - Превео и синхронизовао ЈММатео - 2 00:01:50,193 --> 00:01:51,940 Јимми, јеси ли добро? 3 00:01:51,940 --> 00:01:54,398 Да, добро сам. добро сам. А ти? 4 00:01:54,815 --> 00:01:55,887 Да. 5 00:01:55,887 --> 00:01:58,572 Па шта мислиш где смо? 6 00:01:58,572 --> 00:02:00,531 Судећи по вожњи авионом, 7 00:02:00,531 --> 00:02:01,882 Што је било можда, нешто као, 8 00:02:01,883 --> 00:02:03,253 десет, дванаест сати... 9 00:02:03,253 --> 00:02:05,350 Било је 12 сати. Морао сам да уринирам четири пута. 10 00:02:05,350 --> 00:02:06,442 Ја сам прилично редован. 11 00:02:06,442 --> 00:02:07,992 Врло добро. 12 00:02:07,992 --> 00:02:10,267 Није довољно времена да стигне у Русију 13 00:02:10,267 --> 00:02:12,850 или неком од народа најмање пријатељски у Африци. 14 00:02:12,850 --> 00:02:15,704 - Мислите да су нас предали? - Не. 15 00:02:15,704 --> 00:02:17,539 Тако каже влада када хватају терористе. 16 00:02:17,539 --> 00:02:19,457 ОК? Назовимо ово бити киднапован. 17 00:02:19,457 --> 00:02:20,901 То ме не чини боље. 18 00:02:20,901 --> 00:02:22,000 Кажем како ја то видим. 19 00:02:22,000 --> 00:02:23,622 Или у овом случају, како то не видите. 20 00:02:23,622 --> 00:02:25,541 Ок, рећи ћу ти нешто. 21 00:02:26,137 --> 00:02:28,216 На крају су нас оставили на миру, па... 22 00:02:28,216 --> 00:02:29,740 Џими, 23 00:02:29,740 --> 00:02:31,302 нисмо сами. 24 00:02:32,222 --> 00:02:33,341 Никог не миришем. 25 00:02:33,341 --> 00:02:34,658 Зашто би их помирисао? 26 00:02:34,658 --> 00:02:36,703 Имам веома осетљиво чуло мириса. 27 00:02:36,703 --> 00:02:38,844 Др Малард каже да може имају хиперосмију. 28 00:02:38,844 --> 00:02:40,610 Али нисмо то стварно тестирали. 29 00:02:40,610 --> 00:02:42,759 Али могу идентификовати било коме... 30 00:02:42,759 --> 00:02:44,807 само на основу његовог мириса. 31 00:02:45,741 --> 00:02:48,106 Или можда само Хајде да скинемо капуљаче, а? 32 00:02:48,664 --> 00:02:50,013 Ох, Сам. 33 00:02:50,549 --> 00:02:52,221 Мислио сам да си у Л.А. 34 00:02:52,680 --> 00:02:55,026 Стигао сам пред врата своје куће. 35 00:02:56,986 --> 00:02:58,166 Не могу да верујем да су ти дали ухватио и тебе у замку. 36 00:02:58,166 --> 00:02:59,795 Уз сав твој тренинг. 37 00:02:59,795 --> 00:03:01,182 Била су четири. 38 00:03:01,182 --> 00:03:03,813 На сваку сам оставио утисак, али су имали тасере. 39 00:03:03,813 --> 00:03:05,639 Да. Знамо. 40 00:03:05,784 --> 00:03:07,468 Ово има везе са случај Сајмона Вилијамса. 41 00:03:07,468 --> 00:03:08,702 Симон Виллиамс? 42 00:03:08,702 --> 00:03:10,353 Веровао сам да Торес и Најт Убили су тог типа. 43 00:03:10,353 --> 00:03:12,649 Не, они имају неког повезаног са Сајмоном Вилијамсом 44 00:03:12,649 --> 00:03:14,096 али не и самом човеку. 45 00:03:14,096 --> 00:03:17,593 У реду, искрено, Момци, ми ништа не знамо. 46 00:03:17,593 --> 00:03:20,380 Шта год да смо нагазили, Велика је. 47 00:03:20,380 --> 00:03:22,479 Дали су нам третман са пет звездица. 48 00:03:24,332 --> 00:03:25,617 Здраво пријатељи. 49 00:03:25,834 --> 00:03:27,511 Спремни за друго коло? 50 00:03:28,093 --> 00:03:32,172 Треба да разумеш то Више немате контролу. 51 00:03:35,720 --> 00:03:36,911 Зашто вам је требало толико времена? 52 00:03:36,911 --> 00:03:38,889 Није лако побећи назад из Д.Ц. 53 00:03:38,889 --> 00:03:40,648 Три авиона, једно отказивање 54 00:03:40,649 --> 00:03:42,423 и најгори таксиста на Хавајима. 55 00:03:42,423 --> 00:03:43,918 Оставите своју торбу. Имамо посла. 56 00:03:43,918 --> 00:03:45,195 Има ли новости? 57 00:03:45,195 --> 00:03:46,809 Да. Ништа добро. 58 00:03:46,809 --> 00:03:48,435 Горе од нестанка од нашег шефа? 59 00:03:48,435 --> 00:03:49,753 Није нестало. 60 00:03:50,292 --> 00:03:51,559 Киднапован 61 00:03:51,559 --> 00:03:54,941 Заједно са Џимијем Палмером и Сем Хана из ОСП-а. 62 00:03:54,941 --> 00:03:56,713 Да ли верујемо да Сајмон Вилијамс да ли је одговоран? 63 00:03:56,713 --> 00:03:57,747 Не знамо. 64 00:03:57,747 --> 00:03:59,423 Било какав траг где да ли су могли бити узети? 65 00:03:59,423 --> 00:04:00,707 Истина је да не. 66 00:04:00,707 --> 00:04:02,121 Добро, па, шта имамо? 67 00:04:02,121 --> 00:04:04,721 <и>Велике се наде томе хајде да то решимо. Брзо. 68 00:04:05,899 --> 00:04:08,635 Паркер, како си овде? Отишао сам из Д.Ц.-а сатима пре тебе. 69 00:04:08,635 --> 00:04:09,878 Узео сам ФБИ авион. 70 00:04:09,878 --> 00:04:10,906 Имате ли авион? 71 00:04:10,906 --> 00:04:12,422 Флота њих, заправо. 72 00:04:12,422 --> 00:04:14,336 Избегавајте кад год можете оне комерцијалне. 73 00:04:14,336 --> 00:04:15,496 Зашто си овде? 74 00:04:15,496 --> 00:04:17,108 Тенант и остали су отишли ухваћен у Д.Ц. 75 00:04:17,108 --> 00:04:18,461 Хтео сам да узмем повратни лет. 76 00:04:18,461 --> 00:04:19,953 Не тренутно. мислим наша најбоља опција 77 00:04:19,954 --> 00:04:22,544 да уђе у траг Сајмону Вилијамсу На Хавајима је. 78 00:04:22,544 --> 00:04:24,627 Тако да ћу преузети оперативну команду. 79 00:04:27,833 --> 00:04:29,112 Да ли је то проблем? 80 00:04:29,112 --> 00:04:31,066 Уопште не. 81 00:04:31,383 --> 00:04:33,030 Нисам знао да је то проблем. 82 00:04:33,030 --> 00:04:34,557 Ох, то је једна ствар. 83 00:04:35,113 --> 00:04:38,399 Осумњичени убијен у Вирџинији за кога си мислио да је Симон Виллиамс 84 00:04:38,399 --> 00:04:40,632 је 30 година премлада бити он 85 00:04:40,632 --> 00:04:42,448 - и нема идентитет. - Да знам. 86 00:04:42,448 --> 00:04:44,785 Досије одбране укључене Сајмон Вилијамс је уништен. 87 00:04:44,785 --> 00:04:47,036 ТРУЕ. Али фајлови Не из ФБИ. 88 00:04:47,036 --> 00:04:48,773 Сада, овде нема много. Осим имена 89 00:04:48,773 --> 00:04:50,435 од познатог сарадника. 90 00:04:50,901 --> 00:04:52,076 Мел Цано. 91 00:04:52,076 --> 00:04:54,855 Повезано са неколико убистава од Сајмона Вилијамса. 92 00:04:54,856 --> 00:04:56,759 - Ко је то? - Не зна се много више. 93 00:04:56,759 --> 00:04:58,107 Његово име је алиас. 94 00:04:58,107 --> 00:05:00,904 Он је независни агент. Ради углавном у иностранству. 95 00:05:00,904 --> 00:05:02,965 Он је на листи за посматрање ФБИ три године након покушаја 96 00:05:02,965 --> 00:05:04,887 киднапују наше амбасадор у Алжиру. 97 00:05:04,887 --> 00:05:07,734 И стигао је на Хаваје за неколико сати пре мене. 98 00:05:07,734 --> 00:05:10,277 Планирао је и Дале Хардинг доћи на Хаваје. 99 00:05:10,277 --> 00:05:13,006 Цео овај случај се фокусира ево сада. 100 00:05:13,550 --> 00:05:15,451 Шта је кано веза са нашим народом? 101 00:05:15,451 --> 00:05:17,545 Налазио се на аеродрому од Далеса пре пет дана. 102 00:05:17,545 --> 00:05:19,402 Мислите ли да зна где је наши људи? 103 00:05:19,402 --> 00:05:21,072 Мислим да ћемо сазнати. 104 00:05:21,072 --> 00:05:22,776 -Ерние. - Да. 105 00:05:22,966 --> 00:05:24,432 Ако сте летели, требаће вам транспорт. 106 00:05:24,432 --> 00:05:26,588 Ја ћу га потражити и наћи. 107 00:05:26,588 --> 00:05:28,824 Само ми треба креативни простор. 108 00:05:31,814 --> 00:05:33,461 То није метафора. 109 00:05:39,099 --> 00:05:42,291 Значи ти то кажеш ЦИА нас је ухватила на улици, 110 00:05:42,291 --> 00:05:44,001 ставио нам је капуљаче преко главе 111 00:05:44,001 --> 00:05:47,696 и долетео нас у овај комплекс на Хавајима, ради наше безбедности? 112 00:05:47,696 --> 00:05:50,161 Зашто не подигнеш слушалицу као нормална агенција? 113 00:05:50,161 --> 00:05:53,859 Зато што Сајмон Вилијамс није нормалан лош момак. 114 00:05:53,859 --> 00:05:55,984 Свуда има очи и уши. Морали смо да се уверимо 115 00:05:55,984 --> 00:05:58,051 да сте били сигурни, и да је ваш телефони нису прислушкивани. 116 00:05:58,051 --> 00:06:00,500 - Да ли су нам прислушкивани телефони? - Не разумеш. 117 00:06:00,500 --> 00:06:01,815 Зато што сам обавио неке позиве веома лично 118 00:06:01,815 --> 00:06:03,315 - последњих дана. - Не, Џими, 119 00:06:03,315 --> 00:06:04,331 Ваши телефони су били чисти. 120 00:06:04,331 --> 00:06:05,951 - Врло добро. - Али онај од твог старог учитеља, 121 00:06:05,951 --> 00:06:07,768 Дале Хардинг, нисам. 122 00:06:08,113 --> 00:06:11,895 Сваки позив, имејл, поруку коју је направио 123 00:06:11,896 --> 00:06:13,989 - пратили су. - Знамо да је учитељ 124 00:06:13,990 --> 00:06:15,116 Био сам у нечему великом. 125 00:06:15,116 --> 00:06:17,081 Али он је био ФЛЕТЦ инструктор. 126 00:06:17,081 --> 00:06:19,622 Зашто је Сајмон Вилијамс Да ли бисте се бринули о својој комуникацији? 127 00:06:19,622 --> 00:06:22,592 Јер пре Дејла Хардинга био је инструктор ФЛЕТЦ-а 128 00:06:22,592 --> 00:06:24,491 То је била обавештајна операција. 129 00:06:24,491 --> 00:06:25,960 Оперативни? 130 00:06:26,128 --> 00:06:27,393 - За ЦИА-у? - Хеј. 131 00:06:27,393 --> 00:06:29,735 Фоцус. Мало мање суштине, мало више про куо би било лепо. 132 00:06:29,735 --> 00:06:33,002 Не, рекли сте да надгледате Далеове комуникације. 133 00:06:33,002 --> 00:06:34,656 - И шта си нашао? - Годинама, 134 00:06:34,656 --> 00:06:37,268 ЦИА је пратила Сајмон Вилијамс и његова мрежа. 135 00:06:37,268 --> 00:06:38,822 Сваки пут када смо се приближили, 136 00:06:38,822 --> 00:06:43,089 сваки доушник, агент, сведок да смо завршили мртви. 137 00:06:43,569 --> 00:06:45,330 Укључујући и вашег пријатеља. 138 00:06:47,869 --> 00:06:49,510 Сада ћемо почети са испитивањем. 139 00:06:49,510 --> 00:06:51,282 Хеј. не знам ништа. 140 00:06:51,282 --> 00:06:53,049 Само сам хтео да једем са нечим Агент Теннант. 141 00:06:53,049 --> 00:06:55,739 Буди тих! Покушавамо на ваш начин. 142 00:06:55,739 --> 00:06:57,560 Изгубили сте неко време које немамо. 143 00:06:57,560 --> 00:06:59,359 Хајде сада да урадимо то мојима. 144 00:06:59,946 --> 00:07:01,393 идемо. 145 00:07:05,106 --> 00:07:07,696 Чини се да сте оно што кажете да јесте. 146 00:07:07,696 --> 00:07:08,908 Па, то је олакшање. 147 00:07:08,908 --> 00:07:13,024 Још увек не објашњава зашто је агент ЦИА делује на америчком тлу. 148 00:07:13,536 --> 00:07:14,892 <и>Полиција и ФБИ 149 00:07:14,893 --> 00:07:16,952 Проверавају камере да видим ко је отишао 150 00:07:16,953 --> 00:07:18,636 изнајмљени аутомобил у паркинг. 151 00:07:18,636 --> 00:07:19,997 Неће наћи ништа. 152 00:07:19,997 --> 00:07:21,836 Криминалистика и форензика Они претражују гепек 153 00:07:21,836 --> 00:07:23,558 у којој су нашли Тело Мела Каноа. 154 00:07:23,558 --> 00:07:25,190 Губљење времена. 155 00:07:25,190 --> 00:07:27,153 И ми се трудимо пратите свој мобилни. 156 00:07:27,571 --> 00:07:28,859 Слепа улица. 157 00:07:28,859 --> 00:07:31,215 Хеј, то се зове полицијски посао. 158 00:07:31,215 --> 00:07:34,170 Полицијски посао није начин да уђе у траг Сајмону Вилијамсу. 159 00:07:34,170 --> 00:07:35,617 Морате размишљати изван оквира. 160 00:07:35,617 --> 00:07:37,082 Из кутије? 161 00:07:37,472 --> 00:07:41,564 Као агент ЦИА који режира операција на националној територији? 162 00:07:41,564 --> 00:07:43,780 Овде сам да посматрам и саветујем. 163 00:07:43,780 --> 00:07:46,610 И покушавамо да пронађемо наши киднаповани пријатељи. 164 00:07:46,610 --> 00:07:48,194 Дакле, осим ако можете помози нам у томе... 165 00:07:48,194 --> 00:07:50,157 - Да могу. - Онда молим почни. 166 00:07:50,157 --> 00:07:52,098 Мел Кано није узео твоји пријатељи, 167 00:07:52,098 --> 00:07:54,384 али је радио са људима да је то урадио. 168 00:07:54,384 --> 00:07:57,250 - Људи Симона Виллиамса? - Тако је. 169 00:07:57,950 --> 00:07:59,324 Добро, па ко га је убио? 170 00:07:59,324 --> 00:08:01,264 -Сајмон Вилијамс. - Зато што? 171 00:08:01,264 --> 00:08:02,554 Зато што си био на њему, 172 00:08:02,554 --> 00:08:04,643 и спреман је да убије свакога да му се превише приближим, 173 00:08:04,643 --> 00:08:06,458 укључујући и своје људе. 174 00:08:06,458 --> 00:08:10,137 Добили смо име Мел Цано из поверљивог досијеа ФБИ. 175 00:08:10,137 --> 00:08:12,357 Како је могао знати да смо после њега? 176 00:08:12,971 --> 00:08:15,619 Како то да је убица најпознатији у свету 177 00:08:15,620 --> 00:08:18,749 зна сваки наш потез пре него што то урадимо? 178 00:08:19,811 --> 00:08:23,183 - Он има шпијуне унутар владе. - Бинго. 179 00:08:23,183 --> 00:08:25,703 Нисам сигуран ко или колико, али они су ту, 180 00:08:25,703 --> 00:08:27,898 зато сам овде и режирам 181 00:08:27,899 --> 00:08:30,344 незванична операција да их откријем. 182 00:08:30,344 --> 00:08:31,973 У реду, звучи добро и све, 183 00:08:31,973 --> 00:08:34,887 Али како нас ово приближава пронаћи наше колеге? 184 00:08:34,887 --> 00:08:37,692 Јер ова мрежа агената корумпиран је одговоран 185 00:08:37,692 --> 00:08:40,802 да узме специјалне агенте Тенант, Хана и Џими Палмер. 186 00:08:40,802 --> 00:08:42,474 Могли би бити било где део света. 187 00:08:42,474 --> 00:08:44,351 Не. Они су на острву. 188 00:08:44,351 --> 00:08:45,540 Како можеш знати? 189 00:08:45,540 --> 00:08:49,340 Зато што су Хаваји база Операције Сајмона Вилијамса. 190 00:08:49,592 --> 00:08:51,507 Врло добро. Да ли случајно знате где? 191 00:08:51,507 --> 00:08:53,339 Па, кад бих само знао, не бисмо седели овде 192 00:08:53,339 --> 00:08:54,499 вртећи палчеве. 193 00:08:54,499 --> 00:08:55,997 Говори у своје име. 194 00:08:57,438 --> 00:09:00,101 Моји палчеви су били веома заузет. 195 00:09:01,145 --> 00:09:03,600 Уз помоћ ботаничара фби форензика, 196 00:09:03,601 --> 00:09:07,067 успели смо да идентификујемо земљу који је покривао тело Мел Каноа. 197 00:09:07,067 --> 00:09:09,514 Извините, да ли ФБИ има ботаничара? 198 00:09:09,514 --> 00:09:11,080 Неколико, заправо. 199 00:09:11,080 --> 00:09:14,696 Имамо остатке тресетне маховине, кора и перлит. 200 00:09:14,939 --> 00:09:16,256 Сјајно. 201 00:09:16,256 --> 00:09:17,463 Истина је да не. 202 00:09:17,463 --> 00:09:19,852 Ово је уобичајено код већине земљиште за саксије. 203 00:09:20,732 --> 00:09:21,990 То? 204 00:09:21,990 --> 00:09:23,450 И фарм. 205 00:09:24,601 --> 00:09:26,363 Оно што је импресивно је које је земља имала 206 00:09:26,363 --> 00:09:28,570 више елемената у траговима из усева микроорганизама 207 00:09:28,570 --> 00:09:30,447 који се не налазе обично на Хавајима. 208 00:09:30,447 --> 00:09:32,101 Знате ли одакле долазе усеви? 209 00:09:32,101 --> 00:09:34,608 Све биљке и земљиште нерођено на острву 210 00:09:34,608 --> 00:09:37,171 мора бити овлашћен од Одељење за пољопривреду. 211 00:09:37,394 --> 00:09:38,783 Осим ако нисте ушли шверцовање. 212 00:09:38,783 --> 00:09:40,368 Или је неко лагао на њиховим папирима. 213 00:09:40,368 --> 00:09:41,866 Или је Мел Кано већ имао земљу на себи 214 00:09:41,866 --> 00:09:43,374 - када је стигао. - Да, да, да, 215 00:09:43,375 --> 00:09:44,997 много "осим ако". 216 00:09:44,997 --> 00:09:47,204 Међутим, нашао сам одакле је дошао, 217 00:09:47,204 --> 00:09:51,068 јер увозник није лагао доношењем на острво. 218 00:09:51,903 --> 00:09:53,414 "Флора норме". 219 00:09:53,414 --> 00:09:55,447 Расадник који се налази у околини заветар. 220 00:09:55,447 --> 00:09:59,018 Власништво једног Нормана Дела. 221 00:10:00,617 --> 00:10:02,409 Хоћете да кажете да је "Фармер Јохн" одавде 222 00:10:02,409 --> 00:10:03,975 има везе са Симон Виллиамс? 223 00:10:03,975 --> 00:10:07,204 "Фармер Норм" није шта изгледа на овој веб страници. 224 00:10:07,204 --> 00:10:10,745 Или, заправо, то је само шта Чини се на овој веб страници. 225 00:10:11,236 --> 00:10:13,935 Видимо да је занимљиво за тебе. 226 00:10:15,000 --> 00:10:18,776 Нема више записа о Норману него што видите. 227 00:10:18,776 --> 00:10:21,750 Без броја социјалног осигурања, нема извод из матичне књиге рођених, 228 00:10:21,750 --> 00:10:24,018 без кредитног рејтинга, без Иелп профила, 229 00:10:24,018 --> 00:10:26,397 - ништа. - Постало је много интересантније. 230 00:10:26,397 --> 00:10:28,196 Требало би да проверимо. 231 00:10:28,830 --> 00:10:30,817 Можда неки од вас може ме узети 232 00:10:34,268 --> 00:10:35,548 Кад би само сарађивали, 233 00:10:35,548 --> 00:10:37,111 све би ово ишло много боље. 234 00:10:37,111 --> 00:10:39,025 Да ли желиш да све ово прође више течности? 235 00:10:39,025 --> 00:10:40,235 Можда не би требало отевши нас 236 00:10:40,235 --> 00:10:42,237 и претио са 50.000 волти. 237 00:10:42,237 --> 00:10:45,004 Више волим да ризикујем са Симон Виллиамс. 238 00:10:46,533 --> 00:10:48,044 Не, не би. 239 00:10:48,044 --> 00:10:49,982 Ок, да ли желиш да то урадим да ти верујемо? 240 00:10:49,982 --> 00:10:51,841 Шта кажете на показивање добре вере? 241 00:10:53,828 --> 00:10:54,855 Хајде да позовемо наше тимове. 242 00:10:54,855 --> 00:10:57,422 - Нема шансе. - Није поуздано. 243 00:10:57,422 --> 00:11:00,129 Не, Симон Виллиамс би могао бити надгледање ваших комуникација, 244 00:11:00,129 --> 00:11:03,347 и морам да одржавам ову операцију што је могуће више одвојено. 245 00:11:03,347 --> 00:11:04,859 Сајмон Вилијамс је отишао два тела 246 00:11:04,859 --> 00:11:06,174 Жели да остави више. 247 00:11:06,174 --> 00:11:07,881 Мислим да смо већ прошли компартментализација. 248 00:11:07,881 --> 00:11:09,350 Наша три тима дижу се 249 00:11:09,350 --> 00:11:10,955 свака стена која нас тражи. 250 00:11:10,955 --> 00:11:13,082 Губе време. Требало би да раде на случају. 251 00:11:13,082 --> 00:11:15,097 - И гледају своју шестицу. - Врло добро. 252 00:11:15,097 --> 00:11:16,930 Ок, да, добро. 253 00:11:16,930 --> 00:11:21,065 Дозволићу ти да позовеш а члан тима који сам изабрао. 254 00:11:21,945 --> 00:11:23,466 Специјални агент Паркер. 255 00:11:24,623 --> 00:11:26,469 Па зашто не један од мене тим пошто смо на Хавајима? 256 00:11:26,469 --> 00:11:28,669 Зато што је Паркер такође на Хавајима. 257 00:11:31,314 --> 00:11:32,676 Видиш ли некога? 258 00:11:33,142 --> 00:11:34,287 бр. 259 00:11:34,767 --> 00:11:36,472 Изгледа напуштено. 260 00:11:36,888 --> 00:11:38,718 Требало би да проверимо канцеларију. 261 00:11:38,718 --> 00:11:40,113 Сада те сустижем. 262 00:11:43,185 --> 00:11:44,300 Паркер овде. 263 00:11:44,300 --> 00:11:46,304 <и>Вау, само из џепа неколико сати 264 00:11:46,304 --> 00:11:47,798 а ти си већ заузео моје паркинг место. 265 00:11:47,798 --> 00:11:49,072 Теннант. јеси ли добро? 266 00:11:49,072 --> 00:11:50,165 <и>Јесам. 267 00:11:50,165 --> 00:11:51,575 Такође Хана и Џими. 268 00:11:51,575 --> 00:11:52,962 Шта се дођавола дешава? 269 00:11:52,962 --> 00:11:55,757 <и>Не могу сада да причам, али ми смо у 270 00:11:55,757 --> 00:11:57,451 иступање из Компаније. 271 00:11:57,451 --> 00:11:59,017 Као у компанији? 272 00:11:59,017 --> 00:12:00,148 <и>Да. 273 00:12:00,148 --> 00:12:02,135 Наша домаћица... 274 00:12:02,135 --> 00:12:03,768 Мелина Девлин је. 275 00:12:04,247 --> 00:12:07,249 <и>Веома је одлучна да зна све што знамо 276 00:12:07,249 --> 00:12:09,271 <и>о Сајмону Вилијамсу. 277 00:12:09,271 --> 00:12:12,416 Смешно је, баш сам у истој ситуацији. 278 00:12:12,416 --> 00:12:13,787 буквално. 279 00:12:15,019 --> 00:12:16,388 Како је свет мали. 280 00:12:18,944 --> 00:12:21,183 У сваком случају, разговараћемо ускоро. 281 00:12:24,508 --> 00:12:25,549 То је то? 282 00:12:25,549 --> 00:12:27,046 Да, мало је заузето. 283 00:12:27,046 --> 00:12:29,454 - И ми смо помало затвореници. - У реду је, Сам. 284 00:12:29,454 --> 00:12:32,405 Мелина је урадила свој део, сада је ред на нас. 285 00:12:33,081 --> 00:12:34,874 - Спреман сам за разговор. - Стварно? 286 00:12:34,874 --> 00:12:37,019 Види, никад нисмо радили у једном случају заједно, 287 00:12:37,019 --> 00:12:38,945 а ја те уопште не познајем, 288 00:12:39,292 --> 00:12:41,509 али запамтите шта је учитељ је увек говорио 289 00:12:41,509 --> 00:12:45,553 то поверење је а двосмерна улица. 290 00:12:46,857 --> 00:12:48,316 разумем те. 291 00:12:50,076 --> 00:12:51,401 Хајде да разговарамо. 292 00:12:59,570 --> 00:13:01,568 Дакле, Дале Хардинг, ха? 293 00:13:02,540 --> 00:13:05,054 Није био баш оригиналан са својим изрекама. 294 00:13:05,419 --> 00:13:06,834 шта ти мислиш? 295 00:13:07,323 --> 00:13:10,129 „Поверење је улица "двоструко значење"? 296 00:13:10,733 --> 00:13:12,968 требало је да чујете како Дале је то рекао. 297 00:13:12,968 --> 00:13:14,553 како је то било? 298 00:13:16,776 --> 00:13:18,477 Рекао је да није. 299 00:13:49,058 --> 00:13:51,810 - Јимми. Јимми! - Иза једних од ових врата. 300 00:13:52,434 --> 00:13:53,940 Не мрдај! 301 00:13:58,229 --> 00:13:59,904 Тимски рад чини нека сан ради. 302 00:13:59,904 --> 00:14:01,430 Проклетство, Јимми. 303 00:14:01,751 --> 00:14:03,682 И мислим да сам управо сломио палац. 304 00:14:05,291 --> 00:14:07,192 - Хајде да обезбедимо ове затворенике. - Да. 305 00:14:07,192 --> 00:14:08,985 Погледај тај палац. 306 00:14:11,339 --> 00:14:14,383 Фактуре, неискоришћена крема за кафу. 307 00:14:14,383 --> 00:14:16,734 Не мислим да је Норман повезан са 308 00:14:16,734 --> 00:14:18,872 најопаснији убица на свету. 309 00:14:18,872 --> 00:14:20,723 Ако се Сајмон Вилијамс сакрије, 310 00:14:20,723 --> 00:14:22,321 Добро ће се сакрити. 311 00:14:22,321 --> 00:14:24,629 Шта, шта мислиш, Норман Дел Да ли је Симон Виллиамс? 312 00:14:24,629 --> 00:14:25,755 Мислим да ћеш ми рећи 313 00:14:25,756 --> 00:14:28,208 све што сте открили о Сајмону Вилијамсу. 314 00:14:28,208 --> 00:14:29,423 Одатле ћемо наставити. 315 00:14:29,423 --> 00:14:31,005 Имам осећај да не био си потпуно искрен 316 00:14:31,005 --> 00:14:32,405 о томе ко си ти. 317 00:14:32,405 --> 00:14:34,481 Остао бих са тим осећањем, Бооне. 318 00:14:34,481 --> 00:14:37,276 Хеј, опусти се. 319 00:14:37,276 --> 00:14:38,504 Овде смо сви пријатељи. 320 00:14:38,504 --> 00:14:40,511 Пријатељи не циљају оружје другим пријатељима. 321 00:14:40,511 --> 00:14:41,733 Ја се тога држим. 322 00:14:41,733 --> 00:14:43,186 ко си ти 323 00:14:43,186 --> 00:14:45,605 Мелина Девлин, агент ЦИА. 324 00:14:45,605 --> 00:14:47,429 Сами сте потврдили моје акредитиве. 325 00:14:47,429 --> 00:14:49,066 Јасно сте ставили до знања да Симон Виллиамс 326 00:14:49,066 --> 00:14:50,198 Свуда има људе. 327 00:14:50,198 --> 00:14:51,651 Можда сте хаковали систем. 328 00:14:51,651 --> 00:14:53,251 - Хеј, Паркер? - Чекај мало, Бооне. 329 00:14:53,251 --> 00:14:54,919 Покушавам да те спречим да не будеш разнесен глава. 330 00:14:54,919 --> 00:14:58,353 Заиста ценим то, али имамо кретање напољу. 331 00:14:59,667 --> 00:15:01,057 Норман Делл. 332 00:15:01,057 --> 00:15:02,416 Оружје! 333 00:15:12,704 --> 00:15:14,438 Мислим да се пуни. 334 00:15:15,271 --> 00:15:17,011 Мислим да иде у пензију. 335 00:15:20,010 --> 00:15:21,636 Имамо већи проблем. 336 00:15:21,636 --> 00:15:23,214 Где је Мелина? 337 00:15:32,079 --> 00:15:33,539 Да ли је било среће контактирати са својим тимом? 338 00:15:33,539 --> 00:15:34,756 Већина њих, осим Цаллена. 339 00:15:34,756 --> 00:15:36,558 Не присуствује и не одговара на поруке. 340 00:15:36,558 --> 00:15:39,854 - Зар то није као он? - То је врло типично за њега. Али ипак. 341 00:15:40,208 --> 00:15:41,695 Где је Јимми? 342 00:15:41,815 --> 00:15:43,930 Сломио је палац обарајући чувару. 343 00:15:44,305 --> 00:15:45,799 Скидање кога? 344 00:15:45,799 --> 00:15:47,947 Има модус операнди Одлично, агенте Паркер. 345 00:15:47,947 --> 00:15:49,188 Али он је добро. 346 00:15:49,188 --> 00:15:51,184 Он је на клиници са други стражари. 347 00:15:51,184 --> 00:15:52,988 Који су мање него добри. 348 00:15:52,988 --> 00:15:54,842 А твоја Мелина Девлин? 349 00:15:54,842 --> 00:15:57,007 Он је на испитивањима, чекајући. А твој? 350 00:15:57,007 --> 00:15:59,238 Побегао је, заједно са Норманом Делом, 351 00:15:59,238 --> 00:16:01,107 који може или не мора бити Сајмон Вилијамс. 352 00:16:01,107 --> 00:16:02,955 У реду, морамо сустићи. 353 00:16:02,955 --> 00:16:04,802 Добро, ево наших играчи. Мел Кано, 354 00:16:04,802 --> 00:16:07,780 операција Симона Вилијамса са листе посматрања ФБИ, 355 00:16:07,780 --> 00:16:09,974 пронађен данас, беживотан, у гепеку. 356 00:16:09,974 --> 00:16:11,343 Онда имамо нашу Мелину, 357 00:16:11,343 --> 00:16:13,236 који тврди да је из ЦИА, али заправо изгледа да јесте 358 00:16:13,236 --> 00:16:14,866 такође ради за Симон Виллиамс. 359 00:16:14,867 --> 00:16:19,561 И коначно, Норман Дел, Најсмртоноснији баштован на Хавајима. 360 00:16:19,561 --> 00:16:21,210 Мислим да је убио Мел Цаноа. 361 00:16:21,210 --> 00:16:24,269 И тај Норман је можда тај прави Сајмон Вилијамс. 362 00:16:24,269 --> 00:16:25,777 Је ли то моја шоља? 363 00:16:26,010 --> 00:16:27,079 Да. 364 00:16:27,079 --> 00:16:30,406 И ваш "Мокалбари Голден Ассам" чај, такође. 365 00:16:31,943 --> 00:16:34,986 Тако ми је драго што се осећаш опуштено овде. 366 00:16:34,986 --> 00:16:36,558 Као код куће, далеко од куће. 367 00:16:36,558 --> 00:16:38,465 - Има ли још питања? - Да. 368 00:16:38,978 --> 00:16:41,985 Ако је Норман Дел Сајмон Вилијамс, зашто је убио свог човека? 369 00:16:41,985 --> 00:16:43,518 Па, према нашој Мелини, 370 00:16:43,518 --> 00:16:46,301 превише смо се приближили Мел Цаноу. Морало је да нестане. 371 00:16:46,301 --> 00:16:48,112 Да, али твоја Мелина ради за Сајмона Вилијамса, 372 00:16:48,112 --> 00:16:49,975 тако да заиста верујемо у било чему што је рекао? 373 00:16:49,975 --> 00:16:53,178 Вероватно не би требало. Узимајући у обзир који се инфилтрирао у нас да сазнамо 374 00:16:53,178 --> 00:16:54,893 колико смо били близу Нађи Нормана. 375 00:16:54,893 --> 00:16:56,311 А онда му је помогао да побегне. 376 00:16:56,311 --> 00:16:58,281 Имаш ли појма где су отишли? 377 00:16:58,281 --> 00:16:59,659 А кад ће нас опет напасти? 378 00:16:59,659 --> 00:17:02,616 Не, не још. Ерние ради у прави идентитет Нормана Дела. 379 00:17:02,616 --> 00:17:04,041 Могло би помоћи у лоцирању где се крије 380 00:17:04,041 --> 00:17:05,669 Ја то једноставно не разумем. 381 00:17:06,184 --> 00:17:08,866 Сајмон Вилијамс је наводно био живећи на видику 382 00:17:08,866 --> 00:17:10,827 на Острву, и одједном... 383 00:17:10,827 --> 00:17:13,197 Почните да елиминишете људе везано за њега. 384 00:17:13,719 --> 00:17:15,384 Недостаје нам део. 385 00:17:17,673 --> 00:17:19,766 Можда наша Мелина има неки одговори. 386 00:17:26,258 --> 00:17:28,380 Ок, муњевито. 387 00:17:28,380 --> 00:17:30,142 Зашто Сајмон Вилијамс поново је активан, 388 00:17:30,143 --> 00:17:31,910 Зашто долази по наше људе? 389 00:17:31,911 --> 00:17:34,148 а зашто не ЦИА упозорио на то? 390 00:17:34,149 --> 00:17:36,839 Напао си ме и онда си ме оставио 391 00:17:36,839 --> 00:17:39,251 у ономе што би само могло бити описати као тамницу, 392 00:17:39,252 --> 00:17:41,309 а сада желиш да ти одговорим на ваша питања? 393 00:17:41,309 --> 00:17:43,873 То је оно што добијате за киднаповање агентима НЦИС-а. 394 00:17:43,873 --> 00:17:47,994 Објаснио сам ти зашто сам морао предузети тако екстремне мере. 395 00:17:47,994 --> 00:17:50,767 Ви сте агент ЦИА-е незванична мисија 396 00:17:50,767 --> 00:17:52,188 да заустави Симона Вилијамса. 397 00:17:52,188 --> 00:17:53,503 Тачно. 398 00:17:53,503 --> 00:17:55,632 Нешто што је немогуће проверити. 399 00:17:55,632 --> 00:17:57,671 Да ли сте проверили моје акредитиве? 400 00:17:57,671 --> 00:17:58,944 Да. 401 00:17:58,944 --> 00:18:01,230 Мелина Рутх Девлин. 402 00:18:01,230 --> 00:18:03,750 Агент ЦИА током последњих десет година. 403 00:18:03,750 --> 00:18:06,043 - Па...? - Дакле... 404 00:18:09,108 --> 00:18:10,932 имамо и ово. 405 00:18:10,932 --> 00:18:13,209 Мелина Марие Девлин. 406 00:18:13,209 --> 00:18:17,026 Агент ЦИА током последњих седам година. 407 00:18:18,458 --> 00:18:20,156 Схватите нашу конфузију. 408 00:18:20,411 --> 00:18:22,061 Она је варалица. 409 00:18:22,397 --> 00:18:24,307 - Или јеси. - Или сте обоје. 410 00:18:24,307 --> 00:18:27,359 Дакле лисице, док Можете ли нам дати нешто да то разјаснимо. 411 00:18:27,667 --> 00:18:29,768 Нећу ништа да кажем 412 00:18:29,769 --> 00:18:31,800 док не позовем свог претпостављеног, 413 00:18:31,800 --> 00:18:33,589 само да знаш да сам добро 414 00:18:33,589 --> 00:18:34,945 Да. 415 00:18:35,414 --> 00:18:36,625 бр. 416 00:18:37,577 --> 00:18:38,803 Чекај. 417 00:18:38,803 --> 00:18:40,461 ОК? Само чекај. 418 00:18:41,606 --> 00:18:44,206 Њено име није Мелина Девлин, 419 00:18:44,653 --> 00:18:46,307 Морган Милер је. 420 00:18:46,307 --> 00:18:48,557 И он је такође из ЦИА-е. 421 00:18:48,557 --> 00:18:50,167 Технички. 422 00:18:50,167 --> 00:18:51,485 Технички, како? 423 00:18:51,485 --> 00:18:53,190 Она је извођач радова. 424 00:18:54,060 --> 00:18:56,541 Обучена је у уметности... 425 00:18:58,345 --> 00:18:59,906 прљави трикови 426 00:18:59,906 --> 00:19:01,580 Тајна акција. 427 00:19:01,958 --> 00:19:04,069 Како се инфилтрирати у НЦИС да сазнам 428 00:19:04,070 --> 00:19:06,431 - шта знамо о Сајмону Вилијамсу? - Да. 429 00:19:06,431 --> 00:19:07,903 Зато што радиш са њим. 430 00:19:07,903 --> 00:19:11,336 Да. Зато је моја мисија имала бити тако тајан. 431 00:19:11,336 --> 00:19:12,895 Има кртице свуда. 432 00:19:12,895 --> 00:19:15,719 А ја... ово је последња ствар Кажем док ме не позову. 433 00:19:16,322 --> 00:19:17,805 ОК. 434 00:19:19,452 --> 00:19:20,988 Хвала. 435 00:19:29,105 --> 00:19:31,276 Осећам ли дашак инспирације? 436 00:19:31,276 --> 00:19:32,772 Био је то хумус од белог лука за ручак. 437 00:19:32,772 --> 00:19:34,958 Што, гледајући уназад, то је била грешка. 438 00:19:35,211 --> 00:19:36,980 Имате ли нешто ново о Норман Делл? 439 00:19:36,980 --> 00:19:39,104 Да. Његово име је алиас. 440 00:19:39,104 --> 00:19:41,566 Један од 17 повезаних са њим. 441 00:19:41,566 --> 00:19:43,781 Да ли има 17 различитих идентитета? 442 00:19:43,781 --> 00:19:45,787 До сада. Стално проналазимо нове. 443 00:19:45,787 --> 00:19:47,364 И неколико ових алијаса 444 00:19:47,364 --> 00:19:49,538 су користили други људи укључени у наш случај. 445 00:19:49,538 --> 00:19:52,377 Да, укључујући и Мел Каноа и Дале Хардинг. 446 00:19:53,395 --> 00:19:55,978 Наш мртвац из гепека, Теннантов ФЛЕТЦ инструктор 447 00:19:55,978 --> 00:19:58,259 и баштован, сви су користили исти псеудоними. 448 00:19:58,259 --> 00:20:00,118 Да. Реци му чудан део. 449 00:20:00,372 --> 00:20:03,402 - Зар то није био чудан део? - Не, ово су троструки А идентитети 450 00:20:03,402 --> 00:20:05,130 са бројевима социјалног осигурања, кредитни резултати, 451 00:20:05,131 --> 00:20:06,631 односно чак историја запослења. 452 00:20:06,632 --> 00:20:08,723 И нико осим владе Могао бих да их створим. 453 00:20:08,723 --> 00:20:11,539 Али једна компанија се стално појављује у својим радним историјама. 454 00:20:11,539 --> 00:20:14,629 Место које се зове Хавен Лтд. 455 00:20:15,675 --> 00:20:17,850 У реду, шта је Хавен Лтд.? 456 00:20:17,850 --> 00:20:19,569 То је веб страница са бројем од телефона. 457 00:20:19,569 --> 00:20:22,247 И сваки пут када покушамо да идемо дубље, Налетели смо на зид од цигле. 458 00:20:22,248 --> 00:20:24,647 Чак сам ставио и сајбер тим ФБИ на трагу. 459 00:20:24,647 --> 00:20:26,561 Много хакера, по мом мишљењу. 460 00:20:26,561 --> 00:20:28,480 Можда, али на крају Они су нам дали одговор. 461 00:20:28,480 --> 00:20:31,399 Дошао је зид од цигле из Ленглија. 462 00:20:31,399 --> 00:20:33,601 Хејвен је параван за ЦИА. 463 00:20:39,966 --> 00:20:42,209 Ох, специјални агенте Паркер. 464 00:20:42,209 --> 00:20:44,937 Добро је видети да сте то урадили опаметите се. 465 00:20:44,937 --> 00:20:47,245 Хтео сам да тражим адвоката. 466 00:20:47,245 --> 00:20:49,249 Вероватно је најбоље задржати адвокатима из овога, 467 00:20:49,249 --> 00:20:51,590 с обзиром на вишеструку злочине које сте ви и ваши људи 468 00:20:51,590 --> 00:20:54,268 извршили пренос мојим пријатељима 469 00:20:54,268 --> 00:20:57,403 из Д.Ц. на Хаваје против његове воље. 470 00:21:00,865 --> 00:21:03,396 Шта кажеш на кафу уместо тога, онда? 471 00:21:03,927 --> 00:21:06,588 Након што нам кажете Шта је Хавен Лтд. 472 00:21:06,588 --> 00:21:07,953 Био сам овде доле целу ноћ. 473 00:21:07,953 --> 00:21:10,629 Не осећам се много мотивисано помоћи. 474 00:21:10,629 --> 00:21:13,764 код Сједињених Држава, Члан 1201. 475 00:21:13,764 --> 00:21:16,368 Киднаповање службеног лица или савезни службеник 476 00:21:16,368 --> 00:21:19,247 носи казну од 20 година. 477 00:21:19,247 --> 00:21:21,174 За сваки случај. 478 00:21:22,370 --> 00:21:24,417 60 година је. 479 00:21:24,417 --> 00:21:27,022 Рекао сам ти да сам на мисији. 480 00:21:27,022 --> 00:21:30,085 Имате више лешева временске зоне. 481 00:21:30,085 --> 00:21:34,939 И корумпирана операција ЦИА-е ваш идентитет да убијете наш народ. 482 00:21:34,939 --> 00:21:39,580 Немате спасиоца, и само пут ка праведности. 483 00:21:39,580 --> 00:21:40,973 Ми. 484 00:21:40,973 --> 00:21:43,296 Шта је Хавен Лтд.? 485 00:21:44,163 --> 00:21:46,027 То је центар размене информација. 486 00:21:46,390 --> 00:21:49,118 То је на једном месту за подржавају тајне операције. 487 00:21:49,118 --> 00:21:51,105 - Каква подршка? - алиаси, 488 00:21:51,105 --> 00:21:52,767 опрема, финансије, 489 00:21:52,767 --> 00:21:55,001 транспорт. Шта год је потребно. 490 00:21:55,001 --> 00:21:56,988 Хавен је то за вас. 491 00:21:58,243 --> 00:21:59,824 Као у прошлом времену? 492 00:22:00,480 --> 00:22:02,809 Хавен је затворен пре много година. 493 00:22:02,809 --> 00:22:05,514 - Имате ли физичку локацију? - Да, да. 494 00:22:07,733 --> 00:22:10,346 Овде је на Оахуу. 495 00:22:15,871 --> 00:22:17,828 Још увек не могу да ставим Цаллен на телефону. 496 00:22:17,828 --> 00:22:19,030 Нико у мом тиму такође не може. 497 00:22:19,031 --> 00:22:20,280 Јесте ли забринути? 498 00:22:20,281 --> 00:22:22,958 Сав овај огртач и бодеж То је твоја врста чајанке, 499 00:22:22,958 --> 00:22:24,401 али ако је пао мрак, 500 00:22:24,401 --> 00:22:25,552 могао бити повезан. 501 00:22:25,552 --> 00:22:27,308 Да ли се враћаш у Л.А. да га потражиш? 502 00:22:27,308 --> 00:22:28,712 То је план. 503 00:22:28,712 --> 00:22:31,057 Осим ако вам не треба Више спаса, Јане. 504 00:22:32,401 --> 00:22:34,476 Осећам се као да јесам спасио сам себе. 505 00:22:36,591 --> 00:22:37,884 Чини ми се фер. 506 00:22:38,313 --> 00:22:39,986 - Видимо се ускоро. - Видимо се касније. 507 00:22:46,210 --> 00:22:48,762 Мислите ли да је у праву, да ово случај протеже на Л.А.? 508 00:22:48,762 --> 00:22:51,192 И даље мислим да смо праведни видећи део леденог брега. 509 00:22:51,192 --> 00:22:53,363 Зашто Сајмон Вилијамс Убијао бих људе 510 00:22:53,363 --> 00:22:55,693 о угашеном центру ЦИА дељење информација? 511 00:22:55,693 --> 00:22:56,854 Па једино што знамо безбедно 512 00:22:56,854 --> 00:22:58,499 је да ће учинити било шта да се не би разоткрили. 513 00:22:58,499 --> 00:23:00,601 И Хавен Лтд. мора да има значење, 514 00:23:00,602 --> 00:23:01,771 и сада имамо адресу. 515 00:23:01,771 --> 00:23:03,074 - Хоћеш ли то проверити? - Да. 516 00:23:03,075 --> 00:23:04,416 Нема на чему. 517 00:23:05,113 --> 00:23:06,768 Волео бих да могу, али изгледа да имам 518 00:23:06,768 --> 00:23:08,376 Шта донети Мелини назад у Д.Ц. 519 00:23:08,376 --> 00:23:11,182 Директор Ванце жели испитати је лично. 520 00:23:11,183 --> 00:23:12,803 То ће бити у реду. 521 00:23:13,161 --> 00:23:14,454 Имамо нешто. 522 00:23:15,127 --> 00:23:17,068 Морган Милер, алиас "Друга Мелина", 523 00:23:17,068 --> 00:23:18,306 То је такође псеудоним. 524 00:23:18,306 --> 00:23:20,093 - Збуњујуће. - Дефинитивно. 525 00:23:20,093 --> 00:23:21,805 Али његов алиас је повезан са Хавеном, 526 00:23:21,805 --> 00:23:24,758 што значи да смо успели да уђемо у траг трошкове ваше кредитне картице. 527 00:23:24,758 --> 00:23:25,977 То је обећавајуће. 528 00:23:25,977 --> 00:23:27,478 Изнајмио стан у Диамонд Хеад. 529 00:23:27,478 --> 00:23:28,783 Вероватно је већ отишао. 530 00:23:28,783 --> 00:23:29,968 Још увек вреди проверити. 531 00:23:29,969 --> 00:23:31,303 Реци Каију, иди у Диамонд Хеад. 532 00:23:31,304 --> 00:23:33,306 Џеси и ја идемо у Хејвен. 533 00:23:40,680 --> 00:23:43,709 Чини се да нико није у светској централи. 534 00:23:44,310 --> 00:23:46,962 Не може бити ништа више од адресе лажна Хавен разгледница. 535 00:23:46,962 --> 00:23:49,592 Зато планирамо Џон Вејн... уопште? 536 00:23:49,592 --> 00:23:52,790 Већ сам прешао своју квоту Изненадите их у овом случају. 537 00:23:53,454 --> 00:23:56,043 Од тада нико није био овде Реганова администрација. 538 00:23:56,779 --> 00:23:58,724 Па зашто је отворена врата? 539 00:24:05,936 --> 00:24:08,607 Зашто смо довезли пун комби РЕАЦТ агената ако нећемо да их користимо? 540 00:24:08,608 --> 00:24:10,200 Па, Морган Милер вероватно не овде, 541 00:24:10,200 --> 00:24:11,711 али ако јесте, 542 00:24:11,711 --> 00:24:13,410 Не желимо да је уплашимо. 543 00:24:14,581 --> 00:24:15,849 Разумео. 544 00:25:31,021 --> 00:25:32,793 Остани доле, проклетство! 545 00:25:34,278 --> 00:25:35,480 Упуцај ме одмах! 546 00:25:35,480 --> 00:25:37,663 Нећемо вас упуцати, г. Виллиамс. 547 00:25:37,663 --> 00:25:39,311 Хајде да га уведемо унутра. 548 00:25:39,311 --> 00:25:41,983 - Како си ме назвао? -Виллиамс. 549 00:25:46,106 --> 00:25:47,473 Шта је тако смешно? 550 00:25:47,473 --> 00:25:49,637 Мислиш ли да сам ја Симон Виллиамс? 551 00:25:49,844 --> 00:25:51,866 Мислим, сад мало мање. 552 00:25:51,866 --> 00:25:54,295 Сајмон Вилијамс није особа. 553 00:25:54,607 --> 00:25:55,929 Шта то значи? 554 00:25:55,929 --> 00:25:58,008 Упали светла, видећеш. 555 00:26:08,360 --> 00:26:11,181 Ви сте унутар Сајмона Вилијамса. 556 00:26:11,181 --> 00:26:14,963 Програм убиства најуспешнији од ЦИА. 557 00:26:20,979 --> 00:26:24,227 - Мислим да си ми сломио ребро. - Покушавао си да нас убијеш. 558 00:26:24,227 --> 00:26:26,397 Мислио сам да си са њима. 559 00:26:26,694 --> 00:26:29,290 Нисам знао да су снаге реда били у овоме. 560 00:26:30,005 --> 00:26:31,205 Па јесмо. 561 00:26:31,205 --> 00:26:32,949 Каква штета за тебе. 562 00:26:34,677 --> 00:26:36,582 Свако ко се приближи Сајмону Вилијамсу... 563 00:26:36,582 --> 00:26:39,034 Да, знамо... Умри. 564 00:26:39,684 --> 00:26:42,307 Хоћете ли нам рећи зашто све ово бункер је спреман да експлодира? 565 00:26:42,307 --> 00:26:45,469 Мој последњи патриотски чин Као Сајмон Вилијамс. 566 00:26:45,469 --> 00:26:48,817 Управо си рекао да је Симон Виллиамс То је био програм, а не личност. 567 00:26:48,817 --> 00:26:50,596 То је програм. 568 00:26:50,596 --> 00:26:52,084 И особа. 569 00:26:52,084 --> 00:26:53,679 Или људи. 570 00:26:54,345 --> 00:26:57,536 Познати измишљени убица Као Сајмон Вилијамс. 571 00:26:57,536 --> 00:26:59,831 Створен 80-их година за елиминисати непријатеље државе 572 00:26:59,831 --> 00:27:01,748 без реперкусија на Сједињене Државе 573 00:27:01,749 --> 00:27:03,751 за санкционисана убиства од стране ЦИА-е. 574 00:27:03,751 --> 00:27:06,552 Да. Да ставим тачку на мале тиране, 575 00:27:06,553 --> 00:27:08,688 терористичке вође, нарко-босови. 576 00:27:08,689 --> 00:27:11,175 - И ти си био део тога. - Ух-хух. 577 00:27:11,175 --> 00:27:13,293 Регрутовани су ван војске. 578 00:27:13,906 --> 00:27:16,030 специјалне операције, углавном. 579 00:27:16,030 --> 00:27:18,350 Елиминишите најгоре од најгорих. 580 00:27:18,350 --> 00:27:21,008 - Шта је са Далеом Хардингом? - Ох, да. 581 00:27:21,008 --> 00:27:22,577 Дале је био тамо. 582 00:27:22,577 --> 00:27:24,995 Једва је преживео првих неколико година. 583 00:27:25,349 --> 00:27:26,994 Тежак рад. 584 00:27:27,334 --> 00:27:29,076 И фајлови које је украо од Министарства одбране... 585 00:27:29,076 --> 00:27:30,944 Да ли се радило о Сајмону Вилијамсу? 586 00:27:34,639 --> 00:27:36,832 Како све ово функционише? 587 00:27:36,832 --> 00:27:40,326 Када је један од нас добио а објективно, постао је Сајмон Вилијамс. 588 00:27:41,013 --> 00:27:42,461 Оставили смо довољно трагова да буде јасно 589 00:27:42,461 --> 00:27:44,793 да је био одговоран убиства. 590 00:27:46,570 --> 00:27:47,963 Колико дуго је то радио? 591 00:27:47,963 --> 00:27:49,788 Не много. Неколико година. 592 00:27:50,198 --> 00:27:52,638 Стигла је нова управа и затворио нас. 593 00:27:52,638 --> 00:27:54,117 1993, мислим. 594 00:27:54,117 --> 00:27:55,639 Не, то се не уклапа. 595 00:27:55,639 --> 00:27:57,768 Сајмон Вилијамс је био активан од тада. 596 00:27:57,768 --> 00:27:58,995 Да. 597 00:27:58,995 --> 00:28:01,214 Неко га је вратио у току. 598 00:28:05,115 --> 00:28:07,612 - Морате спустити оружје. - Ти први. 599 00:28:07,612 --> 00:28:08,786 никако. 600 00:28:08,786 --> 00:28:10,722 Па изгледа да смо стигли до застоја. 601 00:28:10,723 --> 00:28:12,176 Ја сам ФБИ агент. 602 00:28:12,176 --> 00:28:13,433 Ја сам човек доброг хумора. 603 00:28:13,433 --> 00:28:14,925 Ти си... шта? 604 00:28:14,926 --> 00:28:15,997 Ни један ни други то не могу доказати. 605 00:28:15,997 --> 00:28:17,968 Имам тим агената са друге стране ових врата. 606 00:28:17,968 --> 00:28:20,790 Не. Имате комби агенти на крају блока, 607 00:28:20,790 --> 00:28:22,950 а ти имаш партнера... 608 00:28:23,862 --> 00:28:25,128 који је одмах иза мене. 609 00:28:25,128 --> 00:28:26,674 Спусти то. 610 00:28:27,328 --> 00:28:29,195 Мислим да смо већ разговарали о томе. 611 00:28:29,195 --> 00:28:30,745 Ви сте бројчано надјачани. 612 00:28:31,358 --> 00:28:33,580 И ви сте у унакрсној ватри другог. 613 00:28:33,580 --> 00:28:35,352 ФБИ чак и не тренира својим агентима? 614 00:28:35,352 --> 00:28:38,425 Ја нисам из ФБИ, ја сам агент Специјални Холман, из НЦИС-а. 615 00:28:38,425 --> 00:28:39,624 И нећу пропасти. 616 00:28:39,624 --> 00:28:41,889 Чекај, као Каи Холман? 617 00:28:42,047 --> 00:28:43,166 Да. 618 00:28:43,166 --> 00:28:45,058 Били сте стационирани у Пендлетону после ФЛЕТЦ. 619 00:28:45,058 --> 00:28:47,426 - Да. - А твоја ССА је била Пхилипа Броокс, 620 00:28:47,426 --> 00:28:49,021 - Велики шаптач. - Боже мој, 621 00:28:49,021 --> 00:28:50,358 Никада нисам могао да разумем 622 00:28:50,358 --> 00:28:51,722 - шта је говорио. - ТРУЕ? 623 00:28:51,722 --> 00:28:53,734 - Али она је била одличан агент. - Ох, да. И ужасан кувар. 624 00:28:53,734 --> 00:28:55,761 - Најгоре. - Чекај. то је... 625 00:28:55,761 --> 00:28:57,923 Да ли те то чини Цаллен? 626 00:28:57,923 --> 00:28:59,245 То ме чини Цаллен. 627 00:28:59,245 --> 00:29:00,911 Агент Брукс те је обожавао. Она, као, 628 00:29:00,911 --> 00:29:03,027 Испричао нам је све те приче о твојим лудим случајевима. 629 00:29:03,027 --> 00:29:04,694 Па, измислио је многе тих прича јер 630 00:29:04,694 --> 00:29:05,888 Измислио сам многе тих прича. 631 00:29:05,888 --> 00:29:08,418 Хеј момци, сада сви смо пријатељи, 632 00:29:08,418 --> 00:29:10,106 Можемо ли спустити оружје? 633 00:29:13,151 --> 00:29:15,728 специјални агент Вислер, Ово је Цаллен. он... 634 00:29:15,728 --> 00:29:18,093 ради са Ханом у ЛА ОСП. 635 00:29:18,093 --> 00:29:20,086 - Драго ми је. - Извињавам се што сам те скоро убио. 636 00:29:20,086 --> 00:29:22,681 Претпостављао сам да си са лошим момцима. 637 00:29:22,681 --> 00:29:23,737 - Исто. - Хеј, знаш, 638 00:29:23,737 --> 00:29:25,316 Хана је забринута за тебе. 639 00:29:25,316 --> 00:29:26,817 Био си ван мреже. 640 00:29:26,817 --> 00:29:29,813 Да, то је зато што је сам себе киднапован. Поново. 641 00:29:29,813 --> 00:29:31,678 - Овде сам да помогнем. - Добро, 642 00:29:31,678 --> 00:29:34,125 Он је на путу за Л.А. да ти помогнем. 643 00:29:34,125 --> 00:29:36,318 Штета. Било би добро за мене. 644 00:29:36,318 --> 00:29:37,737 Како то мислиш? 645 00:29:37,737 --> 00:29:40,631 Ову кућу је изнајмио а Корумпирани ЦИА уговарач. 646 00:29:40,631 --> 00:29:42,029 Морган Милер. Знамо то. 647 00:29:42,029 --> 00:29:44,235 Морган Милер и, па, на основу торби за оружје 648 00:29:44,235 --> 00:29:46,100 и кутије за муницију следећа соба, 649 00:29:46,100 --> 00:29:48,550 вероватно осам његових најближих сарадника. 650 00:29:49,110 --> 00:29:50,852 А где су отишли? 651 00:29:50,970 --> 00:29:53,296 Хеј, био сам напољу Играм доста времена. 652 00:29:54,394 --> 00:29:56,595 Неки од ових момака су још увек радећи за владу. 653 00:29:56,596 --> 00:29:58,196 Упозорили су ме, 654 00:29:58,197 --> 00:30:00,951 Речено ми је да је Симон Виллиамс поново био активан. 655 00:30:02,313 --> 00:30:04,569 Да ли је ЦИА поново отворила програм? 656 00:30:04,569 --> 00:30:06,105 Неко је то урадио. 657 00:30:06,419 --> 00:30:08,019 Осим овог пута, 658 00:30:08,019 --> 00:30:10,499 циљеви нису били непријатељи државе. 659 00:30:10,833 --> 00:30:12,716 Неки су чак били и пријатељи. 660 00:30:14,347 --> 00:30:16,816 Мислите ли да неко користи програм у своју корист? 661 00:30:16,816 --> 00:30:18,260 Знам. 662 00:30:18,618 --> 00:30:20,253 За око 20 година. 663 00:30:20,607 --> 00:30:23,758 Људи повезани са програмом оригинал сада умире. 664 00:30:23,758 --> 00:30:26,859 Да ли је зато дошао Дале Хардинг да те посетим на Хавајима? 665 00:30:26,859 --> 00:30:28,313 Вероватно. 666 00:30:28,313 --> 00:30:30,224 Зашто ови људи умиру? 667 00:30:30,659 --> 00:30:31,994 Немам појма. 668 00:30:32,323 --> 00:30:33,325 <и>Имам! 669 00:30:33,325 --> 00:30:36,496 Не знам како сам то урадио, али имам га! 670 00:30:36,496 --> 00:30:39,173 Ох, то је сјајно! Шта сте постигли? 671 00:30:39,173 --> 00:30:40,930 Где су сви? 672 00:30:40,930 --> 00:30:42,956 Паркер је дошао кући, Мислим да је твој тим 673 00:30:42,956 --> 00:30:44,147 је на земљи, па значи 674 00:30:44,147 --> 00:30:46,874 да постојимо само ми, не агенти, који немају шта да раде. 675 00:30:46,874 --> 00:30:48,727 У ствари, имам много посла. 676 00:30:48,727 --> 00:30:50,768 У основи, чувам ово место у раду. 677 00:30:50,938 --> 00:30:52,651 Јесс је рекла да си мали ексцентричнији 678 00:30:52,652 --> 00:30:54,338 на вашој територији. 679 00:30:55,008 --> 00:30:56,689 Да ли ме је назвао ексцентричним? 680 00:30:57,140 --> 00:30:58,901 Не. Не, Ерние, није. 681 00:30:58,901 --> 00:31:02,482 Да видимо, да ли те је назвала... лудим? 682 00:31:02,482 --> 00:31:04,375 - То је горе. - Не, не, не, није било лудо. 683 00:31:04,375 --> 00:31:05,757 Било је, ух, ух, ух, 684 00:31:05,757 --> 00:31:09,122 Мислим, ово... куирки 685 00:31:10,545 --> 00:31:11,741 прихватићу то. 686 00:31:11,741 --> 00:31:13,380 Пошто немам времена за то разоткрити то. 687 00:31:13,380 --> 00:31:14,629 Добро. Шта сте сазнали? 688 00:31:14,629 --> 00:31:17,161 Зашто све у вези са Сајмон Вилијамс је убијен. 689 00:31:17,161 --> 00:31:18,466 Оох. Јер? 690 00:31:18,466 --> 00:31:21,732 Направио сам неке упите са пријатељем из НСА. 691 00:31:21,732 --> 00:31:23,492 Испоставило се да има публике висок ниво интелигенције 692 00:31:23,492 --> 00:31:26,516 за три дана. један стари представљена је операција 693 00:31:26,516 --> 00:31:29,976 са осетљивим информацијама о Веза Симона Вилијамса са ЦИА-ом, 694 00:31:29,976 --> 00:31:33,021 и умро пре него што је могао да сведочи. 695 00:31:33,260 --> 00:31:35,066 -Дале Хардинг. - Не. 696 00:31:35,066 --> 00:31:36,521 Друга особа. 697 00:31:36,974 --> 00:31:39,104 Дакле, сви који умру Јесу ли они сведоци? 698 00:31:39,104 --> 00:31:42,402 Тачно. Морам рећи Теннанту. 699 00:31:42,402 --> 00:31:44,105 У реду, да, да, да, Ја ћу помоћи. 700 00:31:44,105 --> 00:31:46,105 долазим. долазим. 701 00:31:51,411 --> 00:31:53,522 Видите, влада јесте одржавање саслушања 702 00:31:53,522 --> 00:31:55,269 о емисији "Сајмон Вилијамс". 703 00:31:55,269 --> 00:31:56,631 Зато људи умиру. 704 00:31:56,631 --> 00:31:58,990 Знамо тог Далеа Хардинга Био сам део твоје групе. 705 00:31:58,990 --> 00:32:00,506 Имате ли друга имена? 706 00:32:00,506 --> 00:32:03,460 Да, имам их, али их никада нећете имати. 707 00:32:03,460 --> 00:32:06,518 Слушај, свако би могао бити у опасности управо сада. 708 00:32:06,518 --> 00:32:08,408 већина нас већ смо мртви. 709 00:32:08,408 --> 00:32:09,657 А остало? 710 00:32:09,657 --> 00:32:11,798 Остало нас је само двоје. 711 00:32:12,127 --> 00:32:13,965 Није ме брига ко си ти 712 00:32:13,966 --> 00:32:16,220 или шта се публика дешава. 713 00:32:16,220 --> 00:32:18,764 Дале је украо те досијее одбране 714 00:32:18,764 --> 00:32:20,907 да заштити људе именовани у њима. 715 00:32:20,907 --> 00:32:22,234 Дао је свој живот. 716 00:32:22,234 --> 00:32:23,527 Ја сам вољан да урадим исто. 717 00:32:23,527 --> 00:32:26,601 Зато сте припремили ово место да експлодира као 4. јула. 718 00:32:26,601 --> 00:32:27,990 Да. 719 00:32:28,197 --> 00:32:30,398 па можда желите, знаш, 720 00:32:31,168 --> 00:32:32,612 нестати. 721 00:32:32,612 --> 00:32:34,059 Не, ово не функционише тако. 722 00:32:34,059 --> 00:32:35,437 Враћаш се у Пеарл са нама. 723 00:32:35,437 --> 00:32:37,931 Тако да могу да умрем у а Морнаричка база? Ха! 724 00:32:37,931 --> 00:32:39,780 То није био захтев. 725 00:32:39,780 --> 00:32:41,409 Прекасно за мене свеједно. 726 00:32:41,409 --> 00:32:44,117 Прекасно за све ти, заправо. 727 00:32:54,057 --> 00:32:55,840 Оружје доле. 728 00:32:58,174 --> 00:33:00,566 Сваки пут када се видимо мање ми се свиђаш. 729 00:33:00,566 --> 00:33:03,429 Срамота је. Сматрам те шармантним. 730 00:33:03,429 --> 00:33:05,031 Види, не знам шта очекујеш доћи овамо. 731 00:33:05,031 --> 00:33:07,701 Мој тим је на путу са коњица док ми говоримо. 732 00:33:07,701 --> 00:33:10,172 Ваш тим је раширен цело острво и не може 733 00:33:10,173 --> 00:33:12,424 стићи на време да те спасим. 734 00:33:12,424 --> 00:33:14,245 Хоћеш оно што је у бункеру. 735 00:33:14,245 --> 00:33:17,123 Имена осталих Оперативци Сајмона Вилијамса. 736 00:33:17,123 --> 00:33:19,542 - Тако је. - А ако ти их дам, 737 00:33:19,542 --> 00:33:21,216 хоћеш ли их пустити да живе? 738 00:33:21,216 --> 00:33:22,879 Шта кажеш. 739 00:33:23,801 --> 00:33:25,317 Уђи. 740 00:33:29,627 --> 00:33:31,326 Знаш да лаже, зар не? 741 00:33:31,326 --> 00:33:32,471 Мислиш? 742 00:33:34,325 --> 00:33:35,400 Надам се да ћеш боље пуцати 743 00:33:35,400 --> 00:33:37,855 - какве борбе. - Сачекај мало. Можда би требали... 744 00:34:15,471 --> 00:34:16,848 Цаллен. 745 00:34:17,211 --> 00:34:19,372 Увек је лепо видети те, али посебно данас. 746 00:34:19,372 --> 00:34:20,726 Трудим се да угодим. 747 00:34:21,147 --> 00:34:22,721 Можда бисте желели да позовете Хану. 748 00:34:22,721 --> 00:34:24,122 Он је забринут за тебе. 749 00:34:24,122 --> 00:34:26,601 Па, добро је то знати и даље брине. 750 00:34:26,601 --> 00:34:28,007 Здраво, шефе. 751 00:34:28,826 --> 00:34:30,313 Он је мртав. 752 00:34:32,676 --> 00:34:35,044 Хеј, да ли било ко од вас убио Моргана Миллера? 753 00:34:35,044 --> 00:34:36,288 Да. Зашто? 754 00:34:36,288 --> 00:34:37,923 Нестало је. Поново. 755 00:34:38,869 --> 00:34:41,879 Издаћемо упозорење. Добро смо погодили. Није могао отићи далеко. 756 00:34:41,879 --> 00:34:43,363 И наша једина нада да идентификују остатак 757 00:34:43,363 --> 00:34:45,572 оперативаца Сајмона Вилијамса 758 00:34:45,977 --> 00:34:47,585 Тамо је. 759 00:34:53,146 --> 00:34:54,353 <и>Да, не, Сам. 760 00:34:54,353 --> 00:34:56,328 Да, требало је да те пошаљем поруку. 761 00:34:56,594 --> 00:34:59,405 Па, посебно после од свега што сте летели. не... 762 00:34:59,851 --> 00:35:02,089 Да, то би било највише сматра. 763 00:35:02,602 --> 00:35:03,442 <и>Здраво. 764 00:35:03,442 --> 00:35:04,944 Морам да идем, ок? 765 00:35:04,944 --> 00:35:06,307 Да ли сте нашли нешто корисно у бункер? 766 00:35:06,307 --> 00:35:07,346 дим, пепео, 767 00:35:07,346 --> 00:35:09,415 фрагменти неких сервера очајно стар. 768 00:35:09,415 --> 00:35:11,005 И ово. 769 00:35:11,005 --> 00:35:12,087 фотографија 770 00:35:12,087 --> 00:35:14,165 који је некако преживео до почетне експлозије, 771 00:35:14,165 --> 00:35:16,240 али нажалост, Била је заробљена у пламену. 772 00:35:16,240 --> 00:35:18,218 Нећете моћи да се идентификујете никоме за ту фотографију. 773 00:35:18,218 --> 00:35:21,923 - Не, али захваљујући г. Палмеру, овде присутан... - Др Палмер. 774 00:35:21,923 --> 00:35:24,431 Др Палмер, успели смо да га обновимо дигитално. 775 00:35:24,431 --> 00:35:27,072 Ја сам неки хобиста на конзервацију фотографија. 776 00:35:27,072 --> 00:35:29,653 Сигурно је права тема. разговора о датумима. 777 00:35:29,653 --> 00:35:31,309 Питање је ово. 778 00:35:34,931 --> 00:35:37,780 фотографија групног часа инаугурални "Сајмон Вилијамс" 779 00:35:37,780 --> 00:35:38,974 пре више од 30 година. 780 00:35:38,975 --> 00:35:41,123 Између 33 и 35, тачније. 781 00:35:41,123 --> 00:35:42,331 <и>Ено Дејла Хардинга. 782 00:35:42,331 --> 00:35:44,061 <и>- И Норман. - Заједно са још четири. 783 00:35:44,061 --> 00:35:47,004 Сви бивши војници и сви мртви последњих недеља. 784 00:35:47,005 --> 00:35:48,739 Али на тој фотографији је седам мушкараца. 785 00:35:48,740 --> 00:35:51,762 <и>Други са краја момак Била је катастрофа за обнављање. 786 00:35:51,762 --> 00:35:53,167 <и>Али са мало инфрацрвени филтер 787 00:35:53,167 --> 00:35:55,244 <и>и мало тешке љубави... 788 00:35:56,047 --> 00:35:57,506 Холлаце Килбриде. 789 00:35:57,507 --> 00:35:58,521 Чекај. он је... 790 00:35:58,521 --> 00:35:59,660 Садашњи начелник ОСП. 791 00:35:59,660 --> 00:36:01,118 Мој шеф. 792 00:36:01,119 --> 00:36:03,088 Ко има мету на леђима. 793 00:36:04,348 --> 00:36:06,553 Сада морам да се вратим у Л.А. 794 00:36:07,416 --> 00:36:09,594 - Шта то радиш? - Идем са тобом. 795 00:36:09,845 --> 00:36:12,931 Дошли смо довде. Завршићу ово. 796 00:36:13,329 --> 00:36:14,930 Хајде да то урадимо. 797 00:36:40,975 --> 00:36:42,377 <и>Добро дошли у Лос Анђелес. 798 00:36:42,377 --> 00:36:45,263 <и>Надамо се да ћете уживати његов боравак у Лос Анђелесу. 799 00:36:46,362 --> 00:36:51,023 ЗА НАСТАВАК у НЦИС Лос Анђелесу С14Е10 - А Лонг Тиме Цоминг. - Превео и синхронизовао ЈММатео -