1
00:00:34,500 --> 00:00:36,250
Ez neçûm rê
10,000 mîl
2
00:00:36,333 --> 00:00:37,750
ji bo derbaskirina sibeha xwe ya yekem li Îngilîstanê
3
00:00:37,833 --> 00:00:40,708
bi çiçikek jîr-aqilmend re dipeyivî
ji Weehawken, New Jersey.
4
00:00:41,208 --> 00:00:44,875
Li vir binêre! Avahî
5
00:00:44,958 --> 00:00:46,750
Wî guh nedin wî. Ne wî. Ev!
6
00:00:46,833 --> 00:00:48,583
Li avahiya piştê binêrin
7
00:00:49,083 --> 00:00:50,625
Li wê derê ew ê bixwîne!
8
00:00:51,125 --> 00:00:52,958
Bill Clinton çû Oxfordê.
9
00:00:53,041 --> 00:00:54,166
Mmm!
10
00:00:54,250 --> 00:00:58,458
Û jixwe karekî wê heye
li Goldman Sachs gava ku ew diqede.
11
00:01:02,125 --> 00:01:06,458
Xwendekarên Oxfordê 25% bêtir qezenc dikin
ji derçûyên din.
12
00:01:07,208 --> 00:01:09,791
Ew ê hêsantir be
li ser têlefona xwe Google Oxford, dayê.
13
00:01:09,875 --> 00:01:12,000
Mmm! Li wir ew e!
14
00:01:12,833 --> 00:01:16,416
-Em ê bêriya te bikin Anna.
-Berî tu bizanî ez ê biçim malê.
15
00:01:18,125 --> 00:01:19,708
Oh, xeyal bikin.
16
00:01:20,583 --> 00:01:22,000
Îngilistana bedew.
17
00:01:22,583 --> 00:01:24,791
Tevî ku ez dibihîzim ku pir baran dibare.
18
00:01:33,916 --> 00:01:35,291
♪ Dûr bidin… ♪
19
00:01:35,958 --> 00:01:39,416
Helbestvan Henry David Thoreau
xwe bir daristanê
20
00:01:39,500 --> 00:01:42,625
ku, wekî ku wî got, "bi qestî bijî."
21
00:01:43,166 --> 00:01:46,625
{\ an8}Ji ramanê îlhama xwe girt
jîyaneke plankirî,
22
00:01:46,708 --> 00:01:50,250
{\ an8}Min bi dijwarî xwend, bi nirxa bilind qedand,
23
00:01:50,333 --> 00:01:53,708
{\ an8}û karekî Wall Streetê ewle kir,
ku min taloq kir,
24
00:01:53,791 --> 00:01:56,208
{\ an8}da ez dikarim salekê ji xwe re bigirim,
25
00:01:56,291 --> 00:02:00,625
{\ an8}lêkolîna helbesta Victorian
li Zanîngeha Oxfordê.
26
00:02:00,708 --> 00:02:02,500
{\ an8}Salek ku ez xewna xwe bijîm.
27
00:02:03,083 --> 00:02:05,458
{\ an8}Her tişt tam li gorî planê diçû.
28
00:02:05,958 --> 00:02:07,750
{\ an8}Heta ku nebû.
29
00:02:08,375 --> 00:02:11,208
{\ an8}♪ Tiştê ku hûn dixwazin, pêk bînin ♪
30
00:02:13,458 --> 00:02:15,208
{\ an8}♪ Tiştê ku divê hûn bikin ♪
31
00:02:16,333 --> 00:02:19,375
{\ an8}♪ Tiştê ku hûn dixwazin, pêk bînin… ♪
32
00:02:20,750 --> 00:02:21,666
{\ an8}Baş e.
33
00:02:29,791 --> 00:02:31,625
{\ an8}♪ Ooh, tenê xeyal bike… ♪
34
00:02:32,166 --> 00:02:35,083
Bedewiya te wê şîn bibe,
wek berjewendiya min.
35
00:02:35,666 --> 00:02:36,500
Merheba.
36
00:02:36,583 --> 00:02:40,041
- Em, ez Anna de la Vega me.
- Kî ye ew xwînxwar?
37
00:02:40,125 --> 00:02:41,125
Amerîkîyekî.
38
00:02:41,208 --> 00:02:43,333
Rûyê ecêb. Shocking shoes.
39
00:04:00,166 --> 00:04:01,000
Belend!
40
00:04:10,500 --> 00:04:11,666
Wey, baran dibare?
41
00:04:11,750 --> 00:04:13,083
Ne tam.
42
00:04:14,541 --> 00:04:15,666
Merheba. Um…
43
00:04:16,333 --> 00:04:18,375
Ez dixwazim emir bikim
hinek masî û chips, ji kerema xwe.
44
00:04:18,458 --> 00:04:19,375
Haddock?
45
00:04:19,458 --> 00:04:20,708
Ordek? Uh…
46
00:04:20,791 --> 00:04:22,125
Na Masî.
47
00:04:22,208 --> 00:04:25,208
Erê, haddock. An jî kod. An xilas.
48
00:04:25,291 --> 00:04:26,666
Ez ne ez im, uh, ez
49
00:04:27,666 --> 00:04:28,916
Just… Masî û chips?
50
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
-Mezin?
-Mezin! Erê!
51
00:04:31,083 --> 00:04:33,125
-8.50, pênc deqe.
-Ecêb.
52
00:04:39,916 --> 00:04:42,416
Jamie, ev ne
xwarina herî xweş li Oxfordê.
53
00:04:42,500 --> 00:04:44,708
Belê, ew sê seran e. Hello, heval.
54
00:04:44,791 --> 00:04:50,416
Ma ez dikarim du codên mezin, pezên gewr bistînim,
pîvazên tirş, û hinek çîp, ji kerema xwe?
55
00:04:51,041 --> 00:04:51,916
Chips?
56
00:04:52,500 --> 00:04:53,750
Ma divê hûn van hebin?
57
00:04:53,833 --> 00:04:57,208
Ya Xwedayê min, tu pir rast dibêjî. Moment
li ser lêvan, jiyana li ser lingan, rast?
58
00:04:57,833 --> 00:05:00,583
Uh, em dikarin wiya bikin
du chips extra-mezin, ji kerema xwe ve?
59
00:05:00,666 --> 00:05:04,750
Xatûnê guh nede. Ew hîn hîn nebûye
çawa bi zanebûn bijîn.
60
00:05:06,166 --> 00:05:08,416
Ne ez ji te re dibêjim
ku tu nikarî hebî--
61
00:05:09,250 --> 00:05:10,250
Tu çi dikî?
62
00:05:11,625 --> 00:05:12,833
Ya Xwedayê min, tu xwe vedişêrî?
63
00:05:12,916 --> 00:05:16,208
Na, ez şerê pêlaveke bêserûber dikim.
64
00:05:16,291 --> 00:05:18,708
Hûn ji Jessica Borne vedişêrin!
65
00:05:18,791 --> 00:05:21,208
Bi rastî, ew ecêb e
hûn dikarin ji malê derkevin
66
00:05:21,291 --> 00:05:22,958
bi hemû jinên ku hûn li pey xwe dihêlin.
67
00:05:25,791 --> 00:05:28,625
Ew niha çûye, bi her awayî.
Belkî wê erebeya we nas kir.
68
00:05:28,708 --> 00:05:32,083
Erê, dibe. Yek ji xefikan
xwedîkirina otomobîleke kêm. Mîna çirayê ye.
69
00:05:32,166 --> 00:05:35,458
Li wir Bond xelet çû.
Diviyabû Ford Focus ajotaba.
70
00:05:37,375 --> 00:05:40,000
Wey xwedê. Hûn!
71
00:05:41,083 --> 00:05:41,958
Min?
72
00:05:42,041 --> 00:05:45,333
Erê, tu bellend î.
Te ez bi erebeya xwe avjenim.
73
00:05:45,416 --> 00:05:47,291
Oh. Oh!
74
00:05:47,875 --> 00:05:49,416
Oh… Oh?
75
00:05:50,250 --> 00:05:52,416
Erê, ez şit im!
76
00:05:54,083 --> 00:05:55,916
Masî û chips ji bo we, evînî.
77
00:06:00,166 --> 00:06:01,875
Bi rastî ez bi rastî xemgîn im.
78
00:06:02,625 --> 00:06:03,583
Bi rastî.
79
00:06:03,666 --> 00:06:05,583
Erê, ez jî.
80
00:06:06,875 --> 00:06:08,125
-Hey!
-Na. Na!
81
00:06:08,208 --> 00:06:09,125
Ew li vir e!
82
00:06:09,666 --> 00:06:11,041
Ji te vedişêre.
83
00:06:11,916 --> 00:06:13,375
Na, na, na, na.
84
00:06:26,041 --> 00:06:27,750
- Ew
- Jessica, delal.
85
00:06:27,833 --> 00:06:29,541
- Slav.
- Baş e? Ez Tiştek bûm
86
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Bi xêr hatî
87
00:06:39,708 --> 00:06:41,500
li Zanîngeha Oxfordê,
88
00:06:41,583 --> 00:06:44,458
saziyek ku li vir bûye
bi sedan sal,
89
00:06:45,125 --> 00:06:47,541
û kîjan di her û her kesî de
wan salan
90
00:06:47,625 --> 00:06:50,458
pêşwaziya komeke nû ya ciwanan kir.
91
00:06:51,625 --> 00:06:56,208
Rêberên mezin, hişên zanistî yên mezin,
vîzyonerên edebî
92
00:06:56,291 --> 00:06:59,666
hemû derbas bûne
van deriyan li ber te.
93
00:07:00,416 --> 00:07:03,500
Hûn ê partiyên ku hûn li vir beşdar bûne ji bîr bikin,
94
00:07:03,583 --> 00:07:05,708
û hûn ê hevalên ku we li vir çêkirine ji bîr bikin,
95
00:07:05,791 --> 00:07:10,875
lê hûn ê tu carî fêrbûnê ji bîr nekin
û xwendina we li vir kir.
96
00:07:12,125 --> 00:07:13,916
Dema we ya li vir bi qîmet e.
97
00:07:14,000 --> 00:07:16,541
Ew ê di pêçekê de winda bibe.
98
00:07:17,708 --> 00:07:18,583
Bigrin.
99
00:07:48,458 --> 00:07:50,583
- Baş e. tu di wextê xwe de yî.
- Ax!
100
00:07:50,666 --> 00:07:52,041
Rast, erê. Ez tenê bûm, ez bûm
101
00:07:52,125 --> 00:07:54,708
Ez li ser tiştê bi te re bûm
102
00:07:54,791 --> 00:07:57,791
-Ez Maggie Timbs im.
-Silav, ez Anna de la Vega me.
103
00:07:59,291 --> 00:08:01,833
-Tu emerîkî yî?
-Ez im, belê. Ji Queens, New York.
104
00:08:01,916 --> 00:08:03,875
Beyanî baş. Ez hatim.
105
00:08:03,958 --> 00:08:06,083
Charlie! Havîna te çawa bû?
106
00:08:06,166 --> 00:08:07,708
Pfft. Loveless.
107
00:08:07,791 --> 00:08:11,041
Min li wê rowerê Adonis dişopand
bi çavên jûreyê û pêçikên wek dijwar -
108
00:08:11,125 --> 00:08:12,250
Ev Anna ye.
109
00:08:12,833 --> 00:08:15,083
- Ah. Silav, keça nû.
- Me rastî hev hat.
110
00:08:16,416 --> 00:08:18,583
Cîranê te?
Te got pêlavên min ên şokê hebûn.
111
00:08:19,541 --> 00:08:22,250
Xemgîniyek mîna te şaş kir
dikaribû tevahiya havînê bê hezkirin bimîne.
112
00:08:22,333 --> 00:08:24,958
-Bê evîn, delal, ne bê zayend.
-Ah.
113
00:08:25,041 --> 00:08:27,833
Û ew kenê xweş
bêtir ji wan pêlavan çêdike.
114
00:08:27,916 --> 00:08:29,958
Silav, silav, silav, hemî.
115
00:08:30,041 --> 00:08:33,166
Ya Xwedayê min, ew Profesor Styan e.
Ew lehengê min e.
116
00:08:34,000 --> 00:08:35,708
Sedema ku ez hatim vir ew e.
117
00:08:35,791 --> 00:08:37,333
Nûçeyên tirsnak, ez ditirsim.
118
00:08:37,416 --> 00:08:39,291
Ez hatime binavkirin serokê xwendina bilind,
119
00:08:39,375 --> 00:08:43,000
ku tê vê wateyê ku ez pir girîng im ku bibim
bi kêmanî vê termê hînî we dikim.
120
00:08:43,625 --> 00:08:47,875
Berga min ji karî zêdetir e. Bi rastî, ew e
xwendekarê min ê DPhil ê bêzarker.
121
00:08:47,958 --> 00:08:51,458
Ez ê nîşankirinê bikim. Ew ê bike
hînkirinê. Her du cîhan ji bo min çêtirîn.
122
00:08:52,125 --> 00:08:54,125
Ne îstismarkirina keda ciwanan e.
123
00:08:54,208 --> 00:08:56,750
Ew bi rastî dixwaze hîn bike.
Çavê wî.
124
00:08:57,291 --> 00:09:01,375
Ji ber vê yekê, um… erê.
Ez texmîn dikim ku ez ê we li dora xwe bibînim, heval.
125
00:09:01,458 --> 00:09:03,125
Ji te re, Jamie.
126
00:09:03,208 --> 00:09:06,208
Uh, spas. Uh… Merheba.
127
00:09:06,833 --> 00:09:09,166
Ya Xwedayê min, divê tu bi min henekê xwe bikî.
128
00:09:09,250 --> 00:09:11,041
Okay, niha ew e
piçek cidî ya crumpet.
129
00:09:11,125 --> 00:09:14,000
Ji ber vê yekê, ji ber ku ev dersa min a yekem e,
130
00:09:14,083 --> 00:09:16,416
Min fikirîn ku ez ê dengê xwe bidim
bi pêşkêşkirina we
131
00:09:16,916 --> 00:09:17,833
bertîlek.
132
00:09:21,416 --> 00:09:22,750
Ew a
133
00:09:23,458 --> 00:09:24,875
kekê girseyî.
134
00:09:28,125 --> 00:09:28,958
So…
135
00:09:29,916 --> 00:09:30,958
Alîkariya xwe bikin.
136
00:09:31,041 --> 00:09:33,000
Ax, ne hewce bû kek. Ez ê wî bixwim.
137
00:09:34,125 --> 00:09:35,000
Yeah.
138
00:09:35,666 --> 00:09:40,166
Pênc sal berê,
Ez li cihê ku tu niha yî rûniştim.
139
00:09:40,250 --> 00:09:42,916
Profesor Styan ket hundur,
û ez ji xwe re fikirîm,
140
00:09:43,000 --> 00:09:47,125
"Ji ber vê yekê ev jina ku diçe
Di çend mehên pêş de ez hêsir kirim."
141
00:09:48,458 --> 00:09:49,500
Um…
142
00:09:50,083 --> 00:09:51,000
Hello.
143
00:09:51,083 --> 00:09:52,250
Ew tu yî.
144
00:09:53,250 --> 00:09:54,208
Merheba.
145
00:09:54,791 --> 00:09:55,625
Merheba.
146
00:09:56,666 --> 00:10:03,375
Ax, xanim û birêz,
Li vir ji hemû rê xwendekarek me heye
147
00:10:04,541 --> 00:10:07,875
- New York.
- New York, New York. Bi xêr hatî, bi xêr hatî.
148
00:10:08,500 --> 00:10:12,416
Ez bala xwe didim kekê te tune ye.
Divê em we bikin ku hûn xwe li malê hîs bikin.
149
00:10:13,833 --> 00:10:15,958
Û ew her tiştî dibêjin
150
00:10:16,583 --> 00:10:17,958
li New Yorkê mezintir e.
151
00:10:18,625 --> 00:10:20,500
Bi rastî, ew Texas e.
152
00:10:20,583 --> 00:10:22,125
Bi her awayî.
153
00:10:26,083 --> 00:10:28,083
-Bi rastî ez kekê naxwazim.
-Ma kekê naxwazî?
154
00:10:28,166 --> 00:10:30,041
- Na.
- Baş e. Yeah.
155
00:10:30,125 --> 00:10:33,541
Tenê ev e ku Xanim Mackenzie ew çêkiriye
di metbexa me ya zanîngehê de,
156
00:10:33,625 --> 00:10:35,708
lewra di esasê xwe de heqaretek e
li zanîngehê,
157
00:10:35,791 --> 00:10:37,125
her kes li vir, û hemî Oxford--
158
00:10:37,208 --> 00:10:39,750
-Ez ê bixwim.
-Ez zorê nadim te bixwî.
159
00:10:39,833 --> 00:10:41,291
{\ an8}-Ew hinekî ne asayî ye--
-Ez dixwazim.
160
00:10:41,375 --> 00:10:42,958
-Ez dizanim tu dikî, lê...
-Ez israr dikim.
161
00:10:54,875 --> 00:10:55,750
Mmm.
162
00:10:59,000 --> 00:11:00,250
Xweş e.
163
00:11:02,458 --> 00:11:04,250
Baş. Ji ber vê yekê, helbest.
164
00:11:04,333 --> 00:11:08,041
Min ji helbestê hez kir, lê, ez dibêjim,
Helbesta Victorian, ew ji bo bavê min e.
165
00:11:08,125 --> 00:11:11,125
Pîremêrdên stale bi çîpên top
li ser rûmeta şerên biyanî dixe
166
00:11:11,208 --> 00:11:14,750
dibe ku ne tiştê herî balkêş be
li dinyayê, lê
167
00:11:15,666 --> 00:11:17,875
qet di xewnên min ên herî hov de ne
168
00:11:17,958 --> 00:11:21,083
ma ez hêvî dikim ku bibînim
di xebata Victorian de
169
00:11:21,583 --> 00:11:24,166
wisa, bêhêvî,
170
00:11:24,250 --> 00:11:26,833
tirsek wusa, bedewiyek wusa,
171
00:11:26,916 --> 00:11:28,708
şehrezayî, şehrezayî.
172
00:11:29,208 --> 00:11:31,333
Heger tu xem neke,
173
00:11:31,416 --> 00:11:33,833
Ez hez dikim ku hûn vê helbestê ji me re bixwînin.
174
00:11:33,916 --> 00:11:36,208
Ew ji hêla Amerîkî ve hatî nivîsandin,
175
00:11:36,291 --> 00:11:40,875
Ji ber vê yekê ez difikirim ku em hemî jê hez dikin
heke me ew di kada orîjînal de bihîst.
176
00:11:46,791 --> 00:11:49,000
"Mîra min li her du seran dişewite
177
00:11:49,708 --> 00:11:51,375
Dê şev nemîne
178
00:11:52,083 --> 00:11:55,125
Lê, ah, dijminên min, û, oh, hevalên min
179
00:11:55,958 --> 00:11:57,458
Ronahiyek delal dide"
180
00:12:00,458 --> 00:12:01,333
Spas dikim.
181
00:12:02,458 --> 00:12:04,666
Ew Edna St. Vincent Millay bû.
182
00:12:04,750 --> 00:12:07,458
Gelek cûda hene
şirovekirina wan peyvan,
183
00:12:07,541 --> 00:12:08,666
lê va ye qîmeta min a tupê ye.
184
00:12:08,750 --> 00:12:12,875
Ez bawer dikim ku ya ku ew dibêje ew e
jiyanek xweş dikare bihayek were,
185
00:12:12,958 --> 00:12:15,625
lê min xera bike
ger ne qîmeta her qurişê be.
186
00:12:16,416 --> 00:12:17,958
Tiştek mayînde nîne.
187
00:12:18,041 --> 00:12:21,083
Hezên me, evînên me,
an bi rastî jiyana me
188
00:12:21,166 --> 00:12:23,666
dibe ku bi rastî zû be,
189
00:12:23,750 --> 00:12:29,125
lê heke, heya ku şansê me hebe,
em wan bi tevahî hembêz dikin,
190
00:12:29,625 --> 00:12:31,750
wê demê em dikarin bibêjin ku em bi rastî jîyan.
191
00:12:31,833 --> 00:12:37,375
Helbest - Helbest dikare were hîn kirin,
lê, bi rastî, divê were ceribandin.
192
00:12:37,458 --> 00:12:41,000
Divê bê ceribandin.
Divê pê re mijûl bibe.
193
00:12:41,083 --> 00:12:44,041
Bigrin ser xwe. Destûr bidin ku ew jiyana we biguhezîne.
194
00:12:44,958 --> 00:12:50,333
Û ji ber vê yekê, di vî warî de, ez ê hewl bidim
di pola xwe de hînî te bikim lê tiştekî.
195
00:12:50,833 --> 00:12:52,791
Ma kes dikare texmîn bike ka ew çi dibe?
196
00:12:56,500 --> 00:12:57,625
Ji bo xwarinê kekê?
197
00:13:01,333 --> 00:13:02,625
Her derfeta ku hûn distînin.
198
00:13:05,875 --> 00:13:09,375
Uh, wan bi e-nameyek ji min re ping bike,
û em dikarin, uh, tuteyekê plan bikin.
199
00:13:10,958 --> 00:13:12,291
Yeah. So…
200
00:13:12,375 --> 00:13:13,500
Uh, ez dikarim gotinek bikim?
201
00:13:21,583 --> 00:13:23,583
Ji ber vê yekê hûn zanyarê MA yê Amerîkî yî.
202
00:13:24,083 --> 00:13:26,625
Û hûn ne profesor in
Ez hatim ku bibînim.
203
00:13:27,250 --> 00:13:30,041
Uh, na, lê, uh, ez tenê vedişêrim
ji bo Profesor Styan
204
00:13:30,125 --> 00:13:31,666
dema ku ew nikare bête aciz kirin.
205
00:13:31,750 --> 00:13:34,166
Bi rastî ew pir tembel e.
Bibore ku bêhêvî dikim.
206
00:13:34,875 --> 00:13:36,000
Ez bêhêvî me.
207
00:13:39,583 --> 00:13:40,875
-Ji ber vê yekê, roja din
-Hmm.
208
00:13:40,958 --> 00:13:42,041
Um…
209
00:13:42,125 --> 00:13:46,666
-Ez bi gelemperî li dikanên çîpê xwe venaşêrim.
-Û mirovan bi kulman bişewitînin.
210
00:13:47,625 --> 00:13:48,875
Şaşiyeke tirsnak.
211
00:13:49,416 --> 00:13:51,375
Bi rastî, niyeta min tune bû
212
00:13:51,458 --> 00:13:55,541
dest pêkirina nefermî
pêşbirka t-shirt şil.
213
00:13:57,375 --> 00:13:58,500
Lê heke min kir, wê hingê hûn ê bi ser bikevin.
214
00:14:00,083 --> 00:14:02,375
Divê nîqaş neyê kirin
pêşbirkên T-shirt şil.
215
00:14:02,458 --> 00:14:03,500
Qet nebe yek.
216
00:14:04,041 --> 00:14:04,916
Wekî dîyare.
217
00:14:05,500 --> 00:14:07,125
Um… Carek…
218
00:14:10,458 --> 00:14:11,958
Bi rastî ez pir gihîştî me.
219
00:14:13,583 --> 00:14:15,666
Oh, baş, ew pir pêbawer e.
220
00:14:16,750 --> 00:14:21,166
-Ez jî wisa.
-Pîroz be, Profesor Davenport.
221
00:14:21,250 --> 00:14:23,666
-Dersa te ya yekem.
-Hê, tu kêrek dixwazî?
222
00:14:24,166 --> 00:14:27,250
Na, helbet na. Dema ku cara dawî bû
te dît ku ez kek xwarim?
223
00:14:27,333 --> 00:14:28,583
Rojbûna min?
224
00:14:37,291 --> 00:14:38,208
Anna!
225
00:14:38,708 --> 00:14:39,833
Hey.
226
00:14:39,916 --> 00:14:42,041
Flirting bi mamoste germ
di roja yekem de?
227
00:14:42,125 --> 00:14:44,208
-Çi? Na! ez, ew...
-Oh, na, ez jê hez dikim.
228
00:14:44,291 --> 00:14:45,708
Bisiklêteke te heye?
229
00:14:45,791 --> 00:14:46,625
Min tune.
230
00:14:46,708 --> 00:14:48,750
Hûn nikarin li Oxfordê bin
û ne xwedî bike.
231
00:14:48,833 --> 00:14:51,625
Rast, rabe. Ez mêrekî nas dikim.
232
00:14:52,125 --> 00:14:54,125
-Ew ewle ye?
-Ax, ez ê wisa nefikirîm.
233
00:14:54,208 --> 00:14:55,458
Ew ne.
234
00:14:56,708 --> 00:14:58,458
Ez difikirim ku ez ê te bişopînim.
235
00:14:58,541 --> 00:15:00,375
Erê, ez hêvî dikim ku hûn zû bibin.
236
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
Bextxweş bî.
237
00:15:02,791 --> 00:15:04,708
Oh. Maggie!
238
00:15:16,000 --> 00:15:16,875
Coming!
239
00:15:16,958 --> 00:15:19,375
Dayîka Xwedê!
240
00:15:19,458 --> 00:15:21,333
Ya Xwedê, ne dîsa.
241
00:15:21,416 --> 00:15:22,750
Oh, min
242
00:15:23,416 --> 00:15:25,583
Silav, Tom. Her tişt baş e?
243
00:15:25,666 --> 00:15:28,458
Kopiyek xwînî ya Hargreaves avêt
nexweşiyên bijîjkî yên li ser metatarsalê min.
244
00:15:28,541 --> 00:15:30,208
Ouch. Îroniya.
245
00:15:30,708 --> 00:15:32,875
Erê, ev Anna ye. Ew ji Amerîkayê ye.
246
00:15:32,958 --> 00:15:35,583
Anna, qedera me kîjan e?
Heval an evîndar?
247
00:15:36,375 --> 00:15:38,375
-Heval.
-Helbet guman?
248
00:15:38,458 --> 00:15:39,833
-Pozîtîf.
-100%?
249
00:15:39,916 --> 00:15:42,041
-Heval.
-Wey. Sarma.
250
00:15:42,833 --> 00:15:44,583
Yên herî baş
her tim yên herî zalim in. Rast?
251
00:15:44,666 --> 00:15:46,458
- Ne her tim.
- Were hundur.
252
00:15:50,250 --> 00:15:52,416
- Heye, te ew kitêba ku min bi deyn daye...
- Na!
253
00:15:59,583 --> 00:16:00,458
Wow.
254
00:16:00,541 --> 00:16:01,500
Li vir ew e.
255
00:16:03,125 --> 00:16:04,375
The Duchess.
256
00:16:04,458 --> 00:16:08,208
Okay. Wow. Ew ewqasî Brîtanî ye.
257
00:16:08,291 --> 00:16:11,583
- Kîjan tiştekî baş e?
-Oh, belê.
258
00:16:11,666 --> 00:16:15,416
Ger ew Brîtanî ye ku hûn li pey in, wê hingê min heye
êvara bêkêmasî ya şahiyê.
259
00:16:15,500 --> 00:16:17,458
Bi xêr hatî
ji Cazeke Tazî,
260
00:16:17,541 --> 00:16:19,916
pêşandana dating
ku hez dike ku bihêle ku her tişt biqede.
261
00:16:20,000 --> 00:16:23,166
Ev henek e. Klasîk e. Ji ber vê yekê binketî.
262
00:16:23,250 --> 00:16:26,041
Ew rast dibêje. Tu dizanî,
Cazeke Tazî binbirker e.
263
00:16:26,125 --> 00:16:29,458
Oh, na, mebesta min "Pêdiviyên Mirovek" bû
destê Elizabeth Barrett Browning.
264
00:16:30,166 --> 00:16:31,000
Gûhdarkirin.
265
00:16:31,083 --> 00:16:34,916
"Bi vî awayî, eger tu bixwazî min îspat bikî, Birêz
Evîna jinê tune ye
266
00:16:35,958 --> 00:16:39,583
Ez ê nîv salekê ji te hez bikim
Wekî ku mirov bikaribe"
267
00:16:40,458 --> 00:16:41,958
Uh… ew çawa bindest e?
268
00:16:42,041 --> 00:16:44,458
Ew bang dike
mêrê pêşveçûna girtî fahîşeya
269
00:16:44,541 --> 00:16:45,500
di salên 1800 de.
270
00:16:46,750 --> 00:16:49,833
Ew birûmet e.
Ew ji bo Profesor Davenport bêkêmasî ye.
271
00:16:50,541 --> 00:16:51,833
Ez ê herim bişînim.
272
00:16:54,083 --> 00:16:57,875
Xwedayê min, ew dilşewat e. Ew maye
berî ku ew penîsan eşkere bikin.
273
00:16:58,458 --> 00:16:59,583
Oh, ew hene.
274
00:17:14,166 --> 00:17:16,791
- Ez dixwazim ku hûn derkevin.
- Baş e!
275
00:17:17,291 --> 00:17:19,166
Çêtir e tu li wir bî. Tu min dibihîsî?
276
00:17:33,125 --> 00:17:36,250
- Bibore. Um… ez dikarim vegerim.
- Na.
277
00:17:37,416 --> 00:17:38,916
Na, were hundur. Rûniştinek.
278
00:17:54,166 --> 00:17:56,750
Te li ser perçeya xwe çi fikirî?
279
00:17:58,625 --> 00:17:59,500
I…
280
00:18:00,000 --> 00:18:04,250
Ez difikirim ku min hin nêrînên baş çêkir,
çavdêrî, û analîz.
281
00:18:06,666 --> 00:18:08,458
Te li ser karê min çi difikirî?
282
00:18:09,416 --> 00:18:11,750
Kar? Tiştê ku hest pê dikir ev e.
283
00:18:12,291 --> 00:18:18,583
Di 3,000 peyvan de, we karî keşif bikin
sufragettes, zayîna femînîzmê,
284
00:18:19,166 --> 00:18:20,250
Selam nêçîra sêrbaz dike.
285
00:18:20,333 --> 00:18:24,125
Serkeftinek awarte ye.
We ji bilî peywirê her tişt kir.
286
00:18:27,500 --> 00:18:28,916
Baş e, baş e, um
287
00:18:29,458 --> 00:18:31,333
Ez ê hinekî din jî li ser bixebitim.
288
00:18:32,916 --> 00:18:34,750
Bisekine, na, na. Um…
289
00:18:35,833 --> 00:18:36,833
Ez pir xemgîn im.
290
00:18:39,375 --> 00:18:42,833
Um… Ka em dîsa dest pê bikin, ji kerema xwe.
Ez pir xemgîn im.
291
00:18:45,041 --> 00:18:45,958
Weird sibê.
292
00:18:51,750 --> 00:18:55,791
Ji hemû helbestên pirtûkê,
çima te ev yek hilbijart?
293
00:18:56,541 --> 00:18:58,458
Ji ber ku ez difikirim
ew rastiyek li ser mêran vedibêje.
294
00:18:59,041 --> 00:19:02,583
Hûn difikirin ku mêr tenê jêhatî ne
şeş mehan ji jinekê hez dike?
295
00:19:03,500 --> 00:19:05,125
Hin mêr, erê.
296
00:19:05,208 --> 00:19:07,958
Lê eger ew ji kûr hez bikin çi
297
00:19:08,708 --> 00:19:09,583
ji bo wê demê?
298
00:19:09,666 --> 00:19:14,375
Ma hûn van tiştan difikirin
tenê eger ew her û her bimînin watedar in?
299
00:19:14,958 --> 00:19:15,791
Bê guman.
300
00:19:18,583 --> 00:19:20,333
Welê, ez difikirim ku we ev helbest hilbijart
301
00:19:20,416 --> 00:19:23,375
ji ber ku hûn difikirin
ku ew ji min re tiştek dipeyive,
302
00:19:23,458 --> 00:19:24,666
ya ku xemgîn e,
303
00:19:24,750 --> 00:19:27,500
ji ber ku min dixwest bizanim
tiştekî li ser te.
304
00:19:28,083 --> 00:19:33,041
Ez dixwazim ku hûn helbestek cûda hilbijêrin.
Yê yekem - ku bi we re dipeyive.
305
00:19:54,666 --> 00:19:56,041
-Te yek heye?
-Mmm.
306
00:19:56,750 --> 00:19:57,625
Ecêb.
307
00:20:07,666 --> 00:20:11,541
"Ax evîndar, bila em ji hev re rast bin
308
00:20:12,541 --> 00:20:16,500
Ji bo dinyaya ku li ber me ye
Wek welatê xewnan
309
00:20:17,458 --> 00:20:20,166
Pir curbecur, pir xweşik, ewqas nû"
310
00:20:20,708 --> 00:20:23,333
"Bi rastî ne jî şa ye
Ne evîn, ne jî ronahî"
311
00:20:24,916 --> 00:20:27,833
"Ne guman, ne jî aştî
312
00:20:28,708 --> 00:20:30,125
Ne alîkarî ji bo êşê
313
00:20:30,708 --> 00:20:32,916
Û em li vir wek deşteke tarî ne"
314
00:20:33,000 --> 00:20:37,125
"Bi alarmên tevlihev hat hilanîn
Têkoşîn û revê"
315
00:20:37,208 --> 00:20:39,708
"Cihê ku artêşên nezan bi şev li hev dikevin"
316
00:20:40,500 --> 00:20:44,500
Niha, zû, bêyî ku bifikirin,
Matthew Arnold çi dibêje?
317
00:20:46,458 --> 00:20:50,208
Ez wisa difikirim ku rastiya jiyanê
ew zehmet e.
318
00:20:52,166 --> 00:20:53,625
Lê qet nebe em hev û din hene.
319
00:20:55,833 --> 00:20:56,666
Ez bi bandor im.
320
00:20:56,750 --> 00:21:00,791
Te hêvî dît
di yek helbesta herî pessimîst de
321
00:21:00,875 --> 00:21:02,166
ya serdema Victorian.
322
00:21:03,208 --> 00:21:05,000
Baş. niha tu tiştekî li ser min dizanî.
323
00:21:07,125 --> 00:21:09,416
- Min tenê ji bavê te telefonî kir--
-Xwedayê min!
324
00:21:09,500 --> 00:21:11,750
- Na, bi tevahî sûcê min bû.
- Ez pir xemgîn im.
325
00:21:11,833 --> 00:21:12,875
- Ew
- Um…
326
00:21:12,958 --> 00:21:14,041
- Silav, Cecelia.
- Merheba.
327
00:21:14,125 --> 00:21:15,875
- Em tenê diqedînin.
- Erê.
328
00:21:15,958 --> 00:21:18,708
- Sipas ji were. Spas te. Um…
- Belê. Sipas ji were. Erê.
329
00:21:19,375 --> 00:21:21,875
- Ez ê te di polê de bibînim. Bibore.
- Erê.
330
00:21:26,916 --> 00:21:27,791
Anna.
331
00:21:28,791 --> 00:21:31,583
Hatiye ber çavê me
ku tu qet neçûye pub.
332
00:21:31,666 --> 00:21:32,541
Rast.
333
00:21:32,625 --> 00:21:35,083
Riswa. Çend pêlav li xwe bikin
û tavilê me bişopînin.
334
00:21:36,458 --> 00:21:37,750
Oh, na, ne ew in.
335
00:21:40,458 --> 00:21:41,708
Pub wek dêran in.
336
00:21:41,791 --> 00:21:44,666
Ji bilî ku em wan pîroz dibînin
û bi olî beşdarî wan bibin.
337
00:21:48,208 --> 00:21:49,958
Ji hevala me ya nû Anna re,
338
00:21:50,041 --> 00:21:55,041
kî hatiye 3,408 mîl
ji bo perwerdehiya 929 salî.
339
00:21:55,125 --> 00:21:55,958
Badenoş.
340
00:21:56,458 --> 00:21:58,500
-Badenoş! Yeah!
-Daxê çolê! Wey!
341
00:22:00,541 --> 00:22:03,500
Ya Xwedê, ev tişt e
xwînrijandin. Rawestan.
342
00:22:03,583 --> 00:22:05,583
Erê, baş e. Te nekiriye
343
00:22:06,333 --> 00:22:08,625
Tenê nikare
hûn tenê nikarin kirînê bistînin.
344
00:22:08,708 --> 00:22:10,666
Ev cara yekem e
lixwekirina jumper?
345
00:22:10,750 --> 00:22:12,208
Ma em hewce ne ku li ser Tom biaxivin?
346
00:22:12,291 --> 00:22:14,291
-Tu hema hema li wir î.
- Tu jê hez dikî?
347
00:22:14,375 --> 00:22:15,416
Na, lê hûn dikin.
348
00:22:16,916 --> 00:22:18,958
Oh, ez dizanim.
Ez difikirim ku ew çîçikên kûçik e.
349
00:22:19,041 --> 00:22:20,750
Ma hûn difikirin ku ew topên kûçik in?
350
00:22:20,833 --> 00:22:22,458
Oh! Oh, na, na, tiştek baş e.
351
00:22:23,208 --> 00:22:24,166
Hmm.
352
00:22:25,125 --> 00:22:26,166
Silav, hemî.
353
00:22:27,416 --> 00:22:30,666
Her kes ji hebûna we pir kêfxweş e
li Oxfordê. Tu nûbûnek weha î.
354
00:22:31,250 --> 00:22:33,625
Bila ez we bidim nasîn
ji hin bekeloriyên bijarte re.
355
00:22:33,708 --> 00:22:34,833
Ez texmîn dikim ku tu tenê yî.
356
00:22:36,041 --> 00:22:36,916
Were, were.
357
00:22:39,541 --> 00:22:41,958
Xortên Oxfordê xwedî hişên birûmet in.
358
00:22:42,041 --> 00:22:44,916
-Tu min şaş fêm kir.
-Na, ez te baş fêm dikim.
359
00:22:45,000 --> 00:22:47,291
Tu dibêjî
ku hemî Amerîkî bêaqil in.
360
00:22:47,375 --> 00:22:52,625
Na, na! Tu, um… blind î, naîf î,
361
00:22:52,708 --> 00:22:55,166
ku ez diqewime ku ez dibînim delal.
362
00:22:55,250 --> 00:22:58,375
Û li ser çi tam
ma em ew qas bi jan naîf in?
363
00:22:58,958 --> 00:23:00,041
Çi nûçe.
364
00:23:00,125 --> 00:23:02,541
Erdnîgarî, dîroka cîhanê,
365
00:23:03,500 --> 00:23:04,583
çanda çeka te,
366
00:23:04,666 --> 00:23:09,208
bandora we li ser welatên din,
cejna we ya bi îrade ya cahiliyê.
367
00:23:09,291 --> 00:23:10,916
Erê, tu aciz î, Ian. Here malê.
368
00:23:11,000 --> 00:23:15,666
Û bêhêziya weya mutleq
ji îronîk û sîrkazan fêm bikin.
369
00:23:15,750 --> 00:23:17,208
Oh yeah. Na, ev heq e.
370
00:23:18,375 --> 00:23:20,625
Dibe ku hûn min fêrî îroniyê bikin.
371
00:23:21,125 --> 00:23:22,833
Ez bawer im tu mamosteyekî mezin î.
372
00:23:22,916 --> 00:23:24,000
Bi rastî ez im.
373
00:23:24,750 --> 00:23:26,833
Dibe ku ez dikarim alîkariya te bikim.
374
00:23:29,166 --> 00:23:31,583
Hey, Mags, ez ê herim serşokê.
375
00:23:31,666 --> 00:23:32,541
The loo.
376
00:23:33,208 --> 00:23:36,208
- Loo.
- Te ji wir derdixist, heval.
377
00:23:40,125 --> 00:23:41,291
Hey, Miss Mexico.
378
00:23:43,291 --> 00:23:44,791
Miss Diversity Kotaya.
379
00:23:49,166 --> 00:23:50,958
Tiştekî te heye ku tu ji min re bibêjî?
380
00:23:51,833 --> 00:23:53,916
Em hemû dizanin
hûn li vir in ku hejmaran çêbikin.
381
00:23:54,000 --> 00:23:57,791
Û ez ê te bibihûrînim ji bo ku ez girt
cihê kesekî pir hêjatir
382
00:23:58,291 --> 00:23:59,750
eger tu ji min re vexwarinek bikirî.
383
00:24:00,541 --> 00:24:01,458
Hmm.
384
00:24:05,125 --> 00:24:06,625
Ma tu yê min parve bikî?
385
00:24:07,375 --> 00:24:08,416
Ey min
386
00:24:09,708 --> 00:24:11,708
Hey, Mags, um, ez ê herim.
387
00:24:11,791 --> 00:24:14,375
- Neçe - Ax!
- Ev der ne cihê min e.
388
00:24:20,000 --> 00:24:21,125
Mate. Nekin.
389
00:24:28,208 --> 00:24:29,916
Hewcedariya min bi rizgarkirinê nîne, spas.
390
00:24:30,416 --> 00:24:34,583
Na, bê guman, hûn pir ditirsin,
lê eşkere be, min ew xilas dikir.
391
00:24:35,791 --> 00:24:36,791
Ez dikarim te biçim malê?
392
00:24:37,541 --> 00:24:39,916
Ez pir bawer im ku ez dikarim li ber xwe bidim
bi kolanên navîn ên Oxfordê.
393
00:24:40,000 --> 00:24:41,291
Oh, hûn ê şaş bibin.
394
00:24:41,791 --> 00:24:44,500
Ew gargoyles, bi rastî.
Ew bi taybetî bi şev xirab in.
395
00:24:45,000 --> 00:24:46,916
Ew Amerîkî dixwin.
396
00:24:47,000 --> 00:24:49,708
Baş e, eger ez wan bitirsînim
bi pirskirina pirsên berteng?
397
00:24:49,791 --> 00:24:53,583
Oh erê, ew ê bixebite. Dema mezin.
Ew ji bo Brîtanî krîptonît e.
398
00:24:54,083 --> 00:24:55,333
Heta gargoyles.
399
00:24:58,375 --> 00:25:01,666
Ez naxwazim te bikişînim
ji harema te ya keçan li wir vedigere.
400
00:25:01,750 --> 00:25:05,208
Welê, ger keçên harem tiştek bin,
sebir e.
401
00:25:10,791 --> 00:25:11,666
Ka em?
402
00:25:15,708 --> 00:25:18,625
Bi kêmanî cara yekem min di pubek Brîtanî de
dê bê bîranîn.
403
00:25:19,750 --> 00:25:21,958
Ew cara yekem bû ku hûn di pubek Brîtanî de bûn?
404
00:25:24,291 --> 00:25:25,458
Nayê qebûlkirin.
405
00:25:27,416 --> 00:25:30,208
Ji ber vê yekê, Anna, çima te Oxford hilbijart?
406
00:25:30,291 --> 00:25:32,375
Fetîşeke min a pirtûkxaneyê heye.
407
00:25:34,833 --> 00:25:35,750
Okay.
408
00:25:35,833 --> 00:25:38,583
Ez tenê hez dikim ku bi pirtûkan dorpêç bikim.
409
00:25:38,666 --> 00:25:41,708
Ez tenê difikirim ku bêhnek çêtir tune
li dinyayê ji bêhna pirtûkên kevin.
410
00:25:43,083 --> 00:25:46,291
Dema ez deh salî bûm,
Min hemû romanên Philip Pullman xwendin, û
411
00:25:47,083 --> 00:25:48,666
çîroka keçeke ciwan
412
00:25:48,750 --> 00:25:53,083
bi lez û bez li ser vê efsûnî
û bajarê kevnar bi min re asê ma,
413
00:25:53,166 --> 00:25:56,083
û min biryar da ku bi rengek, bi rengek,
414
00:25:56,166 --> 00:26:00,541
Ez ê di nav wan pirtûkên kevin ên bi toz de rûdiniştim
û çapên pêşîn.
415
00:26:01,333 --> 00:26:03,666
Bibore, te dest bi plansaziyê kir
Dema tu deh salî bihatî vir?
416
00:26:03,750 --> 00:26:05,875
Bi rastî, deh û sê çaryek.
417
00:26:05,958 --> 00:26:07,791
Oh, baş e, hingê. Ecêb.
418
00:26:07,875 --> 00:26:10,166
Dê û bavê min her tim ji min re digotin
ku ez dikarim her tiştî bikim,
419
00:26:10,250 --> 00:26:13,583
ji ber vê yekê ew tenê qet neçû ser hişê min
ku divê ez neceribînim.
420
00:26:15,166 --> 00:26:16,458
Divê ew bi rastî bi we serbilind bin.
421
00:26:16,541 --> 00:26:18,000
Ew ji vê rastiyê jî serbilindtir in
422
00:26:18,083 --> 00:26:20,333
ku jixwe karekî min heye
wek analîstê aborî
423
00:26:20,416 --> 00:26:22,250
li Goldman Sachs gava ku ez vegerim.
424
00:26:22,833 --> 00:26:23,833
Uh, çi
425
00:26:23,916 --> 00:26:26,500
Wekî mirovek laîk, analîstek çi dike?
426
00:26:26,583 --> 00:26:29,875
Ew di serî de lêkolîn e.
Ketina nav pargîdaniyan, hesabên wan,
427
00:26:29,958 --> 00:26:33,458
û berhevkirina wan agahiyan
nav raporên ji bo xerîdarên pargîdanî.
428
00:26:34,375 --> 00:26:37,083
Ku dengên rive.
429
00:26:37,166 --> 00:26:41,458
Belê, her kes nikare xwe bide
tirimbêlek vintage li ser meaşê mamoste.
430
00:26:42,125 --> 00:26:43,916
Xemgîn e,
Min ew li pişta serê min girtiye.
431
00:26:44,000 --> 00:26:46,250
Min meraq dikir ka çi bûye
ji wê xewna deh salî re.
432
00:26:46,333 --> 00:26:48,000
Wê xewnek nû dît.
433
00:26:49,125 --> 00:26:51,583
Ji bo ku têra pereyan bike
ne ku ji bo pere xeman.
434
00:26:52,291 --> 00:26:54,666
Mo… pere nikare hemî pirsgirêkan çareser bike.
435
00:26:54,750 --> 00:26:57,166
Bi rastî tiştek e
tenê kesên dewlemend dibêjin.
436
00:26:58,291 --> 00:27:04,416
Tu toreke ewlehiyê ji bo min tune, tu dizanî,
ji ber vê yekê ew zanîngeh, Oxford, Goldman, serdem e.
437
00:27:04,500 --> 00:27:07,708
-Hemû plan kirin.
-Yanî ez mecbûr im, ma tu nafikirî?
438
00:27:09,083 --> 00:27:10,833
Ger hûn dixwazin bi zanebûn bijîn.
439
00:27:13,291 --> 00:27:18,375
Ez difikirim ku jiyan rêyek heye
planên herî baş hatine danîn jî ji rê derdixe.
440
00:27:19,041 --> 00:27:19,875
Bicî?
441
00:27:19,958 --> 00:27:21,625
Û ez jî li ser ramanê me
442
00:27:21,708 --> 00:27:25,333
ku herî baş betên jiyanê
pir caran yên herî tevlihev in.
443
00:27:27,416 --> 00:27:29,083
Ji ber vê yekê hûn çawa bêyî planek hatine vir?
444
00:27:29,958 --> 00:27:30,875
Na, bisekine, bila ez texmîn bikim.
445
00:27:31,500 --> 00:27:32,500
Dibistana amadekariyê,
446
00:27:33,083 --> 00:27:33,958
mamosteyên taybet,
447
00:27:34,041 --> 00:27:35,708
Eton, Oxford.
448
00:27:36,375 --> 00:27:39,458
-Tu ji ku dizanî ku ez hewcedarê mamostetiyê bûm?
-Min got "tutor."
449
00:27:40,208 --> 00:27:43,750
Hemî şev karaoke ye,
îcar werin em stranan bibêjin!
450
00:27:43,833 --> 00:27:45,208
Ax, pitik, pitik ♪
451
00:27:45,791 --> 00:27:49,125
♪ diviyabû ku ez çawa bizanim… ♪
452
00:27:50,500 --> 00:27:53,875
-Hûn difikirin ku hûn dikarin çêtir bikin?
- Ew tiştek li vir ne rast bû? ♪
453
00:27:54,375 --> 00:27:57,416
Ez hema bawer im
Ez dikarim ji wê çêtir bikim, erê.
454
00:27:57,500 --> 00:27:59,750
Hûn stranan dibêjin, Profesor Davenport?
455
00:27:59,833 --> 00:28:01,458
Belê, ez di komekê de bûm.
456
00:28:01,541 --> 00:28:03,750
-Niha tu ji ber çavan î.
-Bakterî zêde dibin.
457
00:28:03,833 --> 00:28:04,666
♪ Nîşan bide min… ♪
458
00:28:04,750 --> 00:28:07,583
Me du caran li hev kir, lewra ew e, uh…
ew karekî pir mezin e.
459
00:28:07,666 --> 00:28:09,000
Li vir, her wusa, hûn dizanin.
460
00:28:09,083 --> 00:28:12,000
Ma ev tê wê wateyê ku heke ez ji we re vexwarinek bikirim
ku min dike komeke?
461
00:28:12,083 --> 00:28:14,833
-a™ª Ku niha bizanim, oh, ji ber ku… ♪
- Belê, ez wisa difikirim.
462
00:28:14,916 --> 00:28:18,166
-Du vexwarin tên.
-Tenetiya min min dikuje ♪
463
00:28:18,250 --> 00:28:19,791
Û ez
464
00:28:19,875 --> 00:28:23,500
♪ Divê ez îtîraf bikim, ez hîn jî bawer dikim ♪
465
00:28:23,583 --> 00:28:24,416
♪ Hê jî bawer dikim ♪
466
00:28:24,500 --> 00:28:27,291
♪ min lêxe, pitik, carek din ♪
467
00:28:28,333 --> 00:28:30,208
Baş e,
ew pir tirsnak bû.
468
00:28:30,291 --> 00:28:31,458
Hey. Sipas ji were.
469
00:28:31,541 --> 00:28:34,541
Paşê, strana Coldplay ya "Yellow",
470
00:28:34,625 --> 00:28:38,125
Jamie Davenport!
471
00:28:38,708 --> 00:28:40,750
-Çi?
-Tu li ku yî, Jamie?
472
00:28:40,833 --> 00:28:42,750
Bibore. Bibore, Anna. Te çi kiriye?
473
00:28:42,833 --> 00:28:44,625
Min tenê pêşandana weya sêyemîn veqetand.
474
00:28:44,708 --> 00:28:47,291
- Jamie li wir?
-Anna, her duyên din dema ku ez 12 salî bûm.
475
00:28:47,375 --> 00:28:50,083
- Tu Jamie yî?
- Ji bo praktîzekirina we gelek wext hebû.
476
00:28:50,166 --> 00:28:51,333
Anna, ez lîstikvana bass bûm.
477
00:28:51,416 --> 00:28:52,416
Erê, hingê, serkeftin.
478
00:28:52,500 --> 00:28:53,625
Tu li ku yî, Jamie?
479
00:28:53,708 --> 00:28:56,375
Jamie! Jamie!
480
00:28:56,458 --> 00:28:59,208
- Na, Anna. Anna, bi giranî. Bi giranî
- Jamie! Jamie!
481
00:28:59,291 --> 00:29:01,041
- Ji kerema xwe, ji kerema xwe. Binêre
- Jamie! Jamie!
482
00:29:01,125 --> 00:29:03,333
Jamie! Jamie!
483
00:29:03,416 --> 00:29:06,125
Jamie! Jamie! Jamie!
484
00:29:09,583 --> 00:29:10,583
Şerm neke!
485
00:29:18,208 --> 00:29:20,208
♪ Li stêrkan binêre ♪
486
00:29:21,083 --> 00:29:24,666
♪ Binêrin ka ew çawa ji we re dibiriqin ♪
487
00:29:26,750 --> 00:29:30,000
♪ Û her tiştê ku hûn dikin ♪
488
00:29:32,333 --> 00:29:34,166
♪ Erê, ew hemî zer bûn ♪
489
00:29:35,208 --> 00:29:37,208
♪ Ew, hat ♪
490
00:29:37,875 --> 00:29:41,416
♪ min ji te re stranek nivîsand ♪
491
00:29:43,166 --> 00:29:46,916
Û ev hemû tiştên ku hûn dikin
492
00:29:49,125 --> 00:29:50,708
♪ Erê, û jê re digotin "Zer" ♪
493
00:29:51,208 --> 00:29:52,333
♪ Ji ber vê yekê… ♪
494
00:29:52,416 --> 00:29:54,291
-Na.
-Te berê ev stran bihîstiye?
495
00:29:54,375 --> 00:29:58,333
♪ Ji ber vê yekê min dora xwe girt ♪
496
00:29:59,791 --> 00:30:03,000
♪ Oh, çi tişte ku kiriye ♪
497
00:30:05,583 --> 00:30:07,583
♪ Û hemû zer bû ♪
498
00:30:13,916 --> 00:30:15,958
♪ Çermê te ♪
499
00:30:16,041 --> 00:30:19,000
♪ Oh, erê, çerm û hestiyên te ♪
500
00:30:19,541 --> 00:30:22,125
♪ Veguhere ♪
501
00:30:22,208 --> 00:30:24,583
♪ Tiştek xweş ♪
502
00:30:25,083 --> 00:30:27,291
♪ Erê, tu dizanî ♪
503
00:30:27,375 --> 00:30:30,250
♪ Tu dizanî ez ji te pir hez dikim ♪
504
00:30:33,000 --> 00:30:35,375
♪ Tu dizanî ez ji te hez dikim ji te pir hez dikim…♪
505
00:30:40,000 --> 00:30:41,750
Oh!
506
00:30:42,583 --> 00:30:44,083
Oh, wow.
507
00:30:44,833 --> 00:30:45,916
Ey, wey.
508
00:30:46,708 --> 00:30:49,875
Binêre, ez di wê baweriyê de me
divê hûn qet ji tiştên ku dikin poşman nebin.
509
00:30:49,958 --> 00:30:52,333
Divê hûn tenê poşman bibin
tiştên ku hûn nakin.
510
00:30:52,416 --> 00:30:54,750
Rast e, lê divê hûn ji wê karaoke poşman bibin.
511
00:30:54,833 --> 00:30:59,041
Bibore, tenê tiştê ku ez poşman im ev e
ne li pey Céline Dion. Niha.
512
00:30:59,833 --> 00:31:03,958
Li vir kevneşopî ye ku piştî karaoke,
divê tu bixwî.
513
00:31:04,666 --> 00:31:09,458
Ez ê we bidim nasîn
ji saziyek rastîn a Oxford re.
514
00:31:16,458 --> 00:31:17,958
Ma ew lingê fîl e?
515
00:31:21,500 --> 00:31:22,666
Şîyar bûn.
516
00:31:23,541 --> 00:31:24,583
Sipas ji were.
517
00:31:24,666 --> 00:31:25,583
Erê, serokê?
518
00:31:26,375 --> 00:31:27,708
Baş e, yê din kî ye?
519
00:31:27,791 --> 00:31:28,666
Min bawer bike.
520
00:31:30,000 --> 00:31:30,958
Hin birinc?
521
00:31:35,291 --> 00:31:36,208
Mmm.
522
00:31:44,833 --> 00:31:45,708
Baş e.
523
00:31:46,708 --> 00:31:47,583
Bi rastî jî baş e.
524
00:31:49,666 --> 00:31:50,541
Hevalê min.
525
00:31:50,625 --> 00:31:52,791
Silav, Dimitri. Aah!
526
00:31:53,291 --> 00:31:54,916
- Bi rastî jî baş e.
- Dizanim.
527
00:31:58,750 --> 00:31:59,916
Baş e, dora te ye.
528
00:32:00,000 --> 00:32:02,583
Rast. Um, mamoste li ser kar.
529
00:32:03,833 --> 00:32:04,875
-Gelek xirab.
-Amade?
530
00:32:04,958 --> 00:32:05,833
Uh-hû.
531
00:32:07,458 --> 00:32:08,541
Mmm.
532
00:32:09,375 --> 00:32:10,333
Mmm.
533
00:32:10,833 --> 00:32:12,541
Ax na.
534
00:32:12,625 --> 00:32:14,625
-Xwedayê min, ez hewcedarê destmalekê ye.
-Na, tu nakî!
535
00:32:14,708 --> 00:32:16,291
-Belê cîbecî dikem.
-Berxwedan.
536
00:32:17,000 --> 00:32:18,333
Ev piçek tevlihev e.
537
00:32:21,541 --> 00:32:22,416
Haydê.
538
00:32:23,458 --> 00:32:25,041
-Mm-hmm.
-Hmm…
539
00:32:29,333 --> 00:32:30,291
Pir baş e.
540
00:32:30,375 --> 00:32:31,416
-Ew pir baş e, ne?
-Mmm!
541
00:32:34,333 --> 00:32:38,708
Belê, bê guman min tune bû
karaoke û kebabên xerab
542
00:32:38,791 --> 00:32:40,541
li ser lîsteya xwestekên min ên Oxfordê,
543
00:32:41,333 --> 00:32:42,375
lê, um…
544
00:32:43,833 --> 00:32:45,375
Min bi rastî demek pir xweş derbas kir.
545
00:33:16,208 --> 00:33:17,458
Bi vî awayî hûn
546
00:33:19,208 --> 00:33:22,375
xema ji bo hin çay û crumpet were?
547
00:33:31,208 --> 00:33:32,583
Baştir nebe.
548
00:33:38,416 --> 00:33:39,416
Şev baş, Anna.
549
00:33:50,458 --> 00:33:53,583
Yanî te xwe şermezar kir,
lê niha hûn hewce ne ku hûn pêşve biçin.
550
00:33:53,666 --> 00:33:55,166
Û em hemû li wir bûn.
551
00:33:55,666 --> 00:33:58,000
- Te heye?
- Xwedêyo, na. Ew îfadeyek e.
552
00:34:00,000 --> 00:34:02,333
Belê, Jamie Davenport
dibe ku te red kiribe,
553
00:34:02,416 --> 00:34:05,541
lê tu bê guman
dê di wê de kêmasî nebe.
554
00:34:05,625 --> 00:34:07,625
Ew an ev bû an jî Ruth Bader Ginsburg bû.
555
00:34:07,708 --> 00:34:10,833
-Sexy 60s Ruth Bader?
-Na.
556
00:34:11,458 --> 00:34:13,666
Oh. Welê, hûn dizanin, ev bêkêmasî ye.
557
00:34:13,750 --> 00:34:16,333
Emerîkî ye. Ew bi hêz e.
558
00:34:16,416 --> 00:34:18,666
Ew ê solên wan bişkîne.
559
00:34:18,750 --> 00:34:21,541
Sipas ji were. Û hûn wekî Dracula xweş xuya dikin.
560
00:34:21,625 --> 00:34:24,208
Dracula? Anthony Bridgerton. Honestly.
561
00:34:26,291 --> 00:34:28,250
- ♪ Ji min re bêje, bêje min… ♪
- Wey!
562
00:34:28,333 --> 00:34:30,333
♪ Oh, were, ji min re bêje ♪
563
00:34:32,000 --> 00:34:33,708
♪ Naha, oh, were, ji min re bêje… ♪
564
00:34:33,791 --> 00:34:34,958
Hiya. Merheba.
565
00:34:36,375 --> 00:34:38,916
-Yanî ew ne partiya kincan e?
-♪ Heke tu dixwazî tiştekî bibêjî'… ♪
566
00:34:39,000 --> 00:34:41,750
Silav, Wonder Woman.
Ez dikarim bi xilaskirina ji wê blokê bikim.
567
00:34:42,333 --> 00:34:44,291
Ah, ne celebê te ye?
568
00:34:44,375 --> 00:34:47,250
Bi giranî, ez derneketim
li ser biyolojiya molekulî biaxivin.
569
00:34:47,333 --> 00:34:50,250
Ez dikarim ji te re vexwim?
Ger ew bi Lord Bridgerton re baş e.
570
00:34:50,333 --> 00:34:52,791
Oh, tu teqez destûra min heye.
571
00:34:56,416 --> 00:34:59,250
Tenê, ez fêm nakim
çawa ev Halloween e.
572
00:34:59,333 --> 00:35:01,750
Yanî ma kesek hewl dide
qet li vî welatî?
573
00:35:01,833 --> 00:35:04,041
Erê, ez dibêjim, min bibore.
574
00:35:04,125 --> 00:35:06,666
Oh, ne tu. Hûn ecêb ecêb xuya dikin.
575
00:35:06,750 --> 00:35:11,208
Û tu, tu dişibî
rizgarkerê şêlû yê nijada mirovan.
576
00:35:11,291 --> 00:35:12,833
Te ew got, Anthony.
577
00:35:12,916 --> 00:35:16,041
Welê, ez nerazî me ku hûn bidin min
siwarbûnek li balafira xweya nexuyayî.
578
00:35:16,625 --> 00:35:19,500
-Çi?
-Ew, balafirek nayê dîtin.
579
00:35:19,583 --> 00:35:22,166
Ew, Wonder Woman,
wê balafireke wê ya nedîtbar heye.
580
00:35:22,250 --> 00:35:25,208
Hûn nikarin wê bibînin.
Balafireke nexuyayî ye.
581
00:35:25,916 --> 00:35:26,750
Rast.
582
00:35:27,625 --> 00:35:29,375
Yeah. Yeah.
583
00:35:34,666 --> 00:35:36,083
Hey, tu dixwazî dansê bikî?
584
00:35:36,750 --> 00:35:37,916
Wheels up.
585
00:35:38,666 --> 00:35:41,916
♪ Dema ku em wextê bêhnvedana min zêde dibin ♪
586
00:35:42,000 --> 00:35:42,875
♪ Û em tenê-- ♪
587
00:36:21,666 --> 00:36:24,833
Şaşiyeke mezin ew e ku pir bi paş ve bizivire
li ser kişandinê,
588
00:36:24,916 --> 00:36:26,416
'ji ber ku ew hevrêziyê xera dike,
589
00:36:26,500 --> 00:36:29,416
û her dem diqewime
ji xortên ku top-giran in.
590
00:36:29,916 --> 00:36:30,791
Wow.
591
00:36:31,416 --> 00:36:34,458
- Ma pêşbazî di nêzîk de tê?
- Na!
592
00:36:34,541 --> 00:36:36,208
Ger ew bûya ez ê dernekevim derve.
593
00:36:36,875 --> 00:36:38,958
Hûn dikarin pêşbaziyek winda bikin
bi hûrgelên herî piçûk.
594
00:36:39,458 --> 00:36:40,666
Hmm.
595
00:36:42,583 --> 00:36:44,041
-Tû başi?
-Mmm.
596
00:36:49,583 --> 00:36:50,458
Were vir.
597
00:36:51,041 --> 00:36:52,125
Baştirîn heval.
598
00:37:00,375 --> 00:37:01,250
Çi qas henek e?
599
00:37:01,833 --> 00:37:04,125
Wey xwedê. Tu cidî yî?
600
00:37:05,250 --> 00:37:06,416
Na, min nikarîbû bixwim.
601
00:37:06,500 --> 00:37:09,041
Dê bibe mîna danîna mazotê
di Rolls-Royce de
602
00:37:09,125 --> 00:37:11,083
li şûna prîman unleaded.
603
00:37:12,083 --> 00:37:13,375
Ah.
604
00:37:13,458 --> 00:37:14,500
-Tu rast dibêjî.
-Belê?
605
00:37:14,583 --> 00:37:16,833
Ez nizanim ez çi difikirîm.
606
00:37:17,375 --> 00:37:18,250
Şev baş.
607
00:37:20,000 --> 00:37:22,083
- Şev, Dimitri.
- Şev baş.
608
00:37:25,291 --> 00:37:27,166
Her weha, Wilde bû
heyranek girseyî ya Keats.
609
00:37:27,250 --> 00:37:29,875
Wî ji nameyên hezkirina xwe nefret dikir
ji bo qezenckirinê dihatin firotin.
610
00:37:29,958 --> 00:37:34,791
"Ew çavên biçûk û nexweş
Dibe ku ronî û ronî bibe"
611
00:37:34,875 --> 00:37:36,666
Ji bo îro em in. Spas dikim, heval.
612
00:37:37,541 --> 00:37:39,583
Rast e, divê ez cilê xwe vegerînim.
613
00:37:39,666 --> 00:37:40,833
Jack Ripper?
614
00:37:40,916 --> 00:37:43,041
Na Anna, tu têyî?
615
00:37:49,208 --> 00:37:50,583
Anna, tu deqeyek heye?
616
00:37:53,875 --> 00:37:56,333
Ger wextê we hebe, heye
tiştekî ku ez dixwazim nîşanî we bidim.
617
00:37:59,125 --> 00:38:00,375
Ez difikirim ku ew pir taybetî ye.
618
00:38:09,291 --> 00:38:11,166
Te nefikirî
Ma ez çûbûm Bodleian?
619
00:38:11,250 --> 00:38:13,000
Ew, mîna, tiştê duyemîn di navnîşa min de bû.
620
00:38:13,083 --> 00:38:15,125
- Piştî?
- Masî û cîps.
621
00:38:15,833 --> 00:38:19,875
Lê tu bûyî
ji bo pirtûkxaneya di nava pirtûkxaneyê de?
622
00:38:30,416 --> 00:38:32,791
Hûn bi xêr hatin Pirtûkxaneya Duke Humfrey.
623
00:38:40,625 --> 00:38:42,750
Na, ew xemgîn in.
624
00:38:46,166 --> 00:38:47,041
Silav, Laura.
625
00:38:47,625 --> 00:38:48,958
Min ew ji bo te derxist, Jamie.
626
00:38:49,041 --> 00:38:49,916
Sipas ji were.
627
00:38:51,666 --> 00:38:52,625
Spas.
628
00:38:56,416 --> 00:38:58,041
Li perestgeha hundurîn binêre.
629
00:39:20,416 --> 00:39:21,958
- Millay e.
-Mm-hmm.
630
00:39:24,750 --> 00:39:25,625
Çapa yekem.
631
00:39:27,000 --> 00:39:28,333
Oh!
632
00:39:34,166 --> 00:39:36,000
-Bêhneke pir xweş tê.
-Mm-hmm.
633
00:39:37,208 --> 00:39:38,041
Wow.
634
00:39:39,708 --> 00:39:41,833
Ji ber vê yekê min hûn şeva borî li klûbê dît.
635
00:39:42,875 --> 00:39:43,708
Oh yeah?
636
00:39:44,416 --> 00:39:46,625
Min ê silav bigota,
lê ez difikirim ku hûn derketin.
637
00:39:46,708 --> 00:39:50,166
Nikarî te bibînim
an goştê rower ku hûn pê re bûn.
638
00:39:51,416 --> 00:39:52,416
Hmm.
639
00:39:54,041 --> 00:39:55,416
Belê, em bi hev re derketin.
640
00:39:55,916 --> 00:39:58,625
Divê we ew ji bîr kiribe,
ew qas bi Cecelia re mijûl bû.
641
00:39:59,416 --> 00:40:01,791
-Çend nusxe hatine çapkirin?
-Rast herin malê?
642
00:40:01,875 --> 00:40:02,750
No.
643
00:40:03,583 --> 00:40:04,458
Gotcha.
644
00:40:06,666 --> 00:40:07,750
Kûçik, paşê?
645
00:40:08,583 --> 00:40:09,583
No.
646
00:40:10,666 --> 00:40:12,500
-Em çûn cem Dîmîtri.
-Çi
647
00:40:12,583 --> 00:40:13,541
Sh!
648
00:40:13,625 --> 00:40:18,250
…Piraniya mirovan nizanin
e ku 126 nusxe çap bûne.
649
00:40:19,333 --> 00:40:20,875
Cihê me yê Dimitri ye.
650
00:40:22,500 --> 00:40:23,375
Ya me?
651
00:40:25,416 --> 00:40:26,708
Wek min û te?
652
00:40:34,833 --> 00:40:36,166
Ev kengî hatiye çapkirin,
653
00:40:37,625 --> 00:40:38,708
Profesor?
654
00:40:38,791 --> 00:40:39,666
Ew, um…
655
00:40:40,750 --> 00:40:41,583
ew, um…
656
00:40:43,500 --> 00:40:44,333
Nine…
657
00:40:44,916 --> 00:40:46,083
Nozdeh, um…
658
00:40:47,750 --> 00:40:48,708
1917.
659
00:40:50,291 --> 00:40:51,375
Yeah.
660
00:40:51,958 --> 00:40:52,833
1917.
661
00:41:08,250 --> 00:41:11,083
-Spas, Laura. Tenê divê ez birevim.
-Pirtûkeke mezin e.
662
00:41:25,000 --> 00:41:25,958
Em diçin ku derê?
663
00:41:26,041 --> 00:41:27,250
Tenê li cihekî.
664
00:41:37,000 --> 00:41:37,833
Ya te?
665
00:41:38,375 --> 00:41:39,333
No.
666
00:41:40,083 --> 00:41:41,000
Pir dûr e.
667
00:41:44,083 --> 00:41:45,833
Dê çiqas dirêj ji we re bigire
ji bo danîna jor?
668
00:41:54,458 --> 00:41:56,583
-Ji ber vê yekê, spas ji bo siwarbûnê
-Mmm.
669
00:41:56,666 --> 00:41:57,541
…mal.
670
00:42:00,333 --> 00:42:02,375
"Ji bo salekê, li zanîngehê".
671
00:42:03,250 --> 00:42:07,000
Ji bo ku ne zelal be,
lê ev tenê kêfxweş e, rast?
672
00:42:07,083 --> 00:42:07,958
Oh yeah.
673
00:42:08,458 --> 00:42:09,416
-Henek.
-Henek.
674
00:42:09,916 --> 00:42:11,541
-Henek.
-Henek.
675
00:42:11,625 --> 00:42:12,958
-Piqas xweş.
-Piqas xweş.
676
00:42:15,000 --> 00:42:18,041
Welê, kêfa min heye ku bidim,
ji ber vê yekê heya ku ew dom dike jê kêfê bikin.
677
00:42:30,041 --> 00:42:31,291
Aqilê ku ez rûnim?
678
00:42:33,083 --> 00:42:33,958
Emîn.
679
00:42:34,666 --> 00:42:36,958
Ev henek e. Em bi wê navdar in,
680
00:42:37,041 --> 00:42:40,250
lê ez bawer im ew tenê tûrîst û
dapîra min ku çaya piştî nîvro vedixwe.
681
00:42:43,625 --> 00:42:45,875
Peyv ev e, hûn û Jamie pir tişt in.
682
00:42:45,958 --> 00:42:49,750
Welê, ez nabêjim em babetek in.
Em tenê - kêfê dikin.
683
00:42:49,833 --> 00:42:51,625
Erê, ya ku ew jê re baş e.
684
00:42:52,375 --> 00:42:53,791
Lê pirs ev e, tu yî?
685
00:42:55,291 --> 00:42:57,875
Binêre, ez dizanim ku em dixwazin li xwe bifikirin
wek jinên modern,
686
00:42:57,958 --> 00:43:01,625
lê gava ku tê ser wê,
zehmet e ku meriv bi hestyarî tevnegere.
687
00:43:03,500 --> 00:43:04,625
Ji min bawer bike, Anna.
688
00:43:04,708 --> 00:43:06,125
Ne hêjayî êşê ye.
689
00:43:09,291 --> 00:43:10,208
Çaya xwe xweş bikin.
690
00:43:16,791 --> 00:43:19,708
-Me li hev kir ku em tenê kêfê dikin.
-Mm-hmm.
691
00:43:19,791 --> 00:43:22,791
Oh, kêf, ew pir baş e. Çiqas kêfxweş e!
692
00:43:22,875 --> 00:43:24,458
Divê hûn dev ji gotina "kêfxweşiyê" berdin.
693
00:43:24,541 --> 00:43:25,750
Lê ew pir kêfxweş e.
694
00:43:25,833 --> 00:43:28,250
Û ez difikirim, ji ber ku hûn diçin,
tu xwedî dawiya avakirî.
695
00:43:28,333 --> 00:43:31,750
Tam. Dibe ku ew ê tenê bidome,
wek, mehek an du.
696
00:43:31,833 --> 00:43:32,666
Hmm.
697
00:43:33,166 --> 00:43:35,291
Baş e, texmîn bike kîjan
mîna berê min xuya dike.
698
00:43:37,750 --> 00:43:39,875
♪ Oh, ez dikim ♪
699
00:43:42,875 --> 00:43:46,708
♪ Her tiştê ku min li ser xewn dît
Tê tê ♪
700
00:43:46,791 --> 00:43:50,458
♪ wê ji bo bîskekê li ber tavê bifiroşin ♪
701
00:43:51,041 --> 00:43:54,875
♪ Ew dengê din
Tenê windakirina demê ye ♪
702
00:43:54,958 --> 00:43:59,125
♪ Tu tenê muzîka ku di hişê min de yî ♪
703
00:43:59,208 --> 00:44:03,083
♪ Ji min re pere ne hewce ye
Ne hewce ye ku ez hênik bim ♪
704
00:44:03,166 --> 00:44:08,250
♪ ez ê bi wê bifiroşim
Cihek li ber tavê bi te re ♪
705
00:44:12,583 --> 00:44:14,166
-Anna.
-Ew, na. Hûn pêşî biçin.
706
00:44:14,250 --> 00:44:15,875
Anna, ew ê bibe îmtiyaza min.
707
00:44:15,958 --> 00:44:18,083
♪ Zivistan, bihar ♪
708
00:44:18,166 --> 00:44:20,041
♪ Havîn, payîz ♪
709
00:44:20,125 --> 00:44:23,750
♪ Demek baş e
Lê ez dixwazim wan hemûyan hîs bikim ♪
710
00:44:23,833 --> 00:44:25,500
-♪ Oh ♪
-♪ Ooh, oh ♪
711
00:44:25,583 --> 00:44:28,500
-♪ Ez dixwazim wan hemûyan hîs bikim ♪
-♪ Ooh, oh… ♪
712
00:44:28,583 --> 00:44:30,875
♪ Ding dong! Ser xêrê be ♪
713
00:44:30,958 --> 00:44:34,208
♪ Her tiştê ku min li ser xewn dît
Tê tê ♪
714
00:44:34,291 --> 00:44:38,375
♪ wê ji bo bîskekê li ber tavê bifiroşin ♪
715
00:44:38,458 --> 00:44:42,250
♪ Ew dengê din
Tenê windakirina demê ye… ♪
716
00:44:42,333 --> 00:44:46,708
♪ Tu tenê muzîka ku di hişê min de yî ♪
717
00:44:46,791 --> 00:44:50,250
♪ Ji min re pere ne hewce ye
Ne hewce ye ku ez xweş bibim… ♪
718
00:44:50,333 --> 00:44:53,541
Oh, binêre, ew diçin balê.
Ez dixwazim biçim gogê.
719
00:44:53,625 --> 00:44:55,500
-♪ …di rojê de ♪
-♪ Ooh, oh… ♪
720
00:44:59,000 --> 00:45:00,666
♪ Bi te re … ♪
721
00:45:01,250 --> 00:45:02,208
Na, ez ne
722
00:45:02,291 --> 00:45:05,375
750 sal pîroz be,
û tu naxwazî biçî?
723
00:45:05,458 --> 00:45:06,791
-Hûh.
-Tu gêj î.
724
00:45:06,875 --> 00:45:08,958
Na, Anna, ji min bawer bike,
ew topên ku borîn in.
725
00:45:09,041 --> 00:45:11,958
Ez ê te bigirim
bi rastî li cihekî din. Herder.
726
00:45:12,541 --> 00:45:13,833
-Herder?
-Êh-hû.
727
00:45:13,916 --> 00:45:15,041
Cihê we çawa ye?
728
00:45:15,125 --> 00:45:17,208
Ev rezên kujer hene
di vê demê de.
729
00:45:17,291 --> 00:45:18,750
-Emîn.
-Ew wek hev in
730
00:45:20,375 --> 00:45:21,250
Oh, wow.
731
00:45:21,333 --> 00:45:24,041
♪ … kêliyek li ber tavê ♪
732
00:45:24,125 --> 00:45:28,375
♪ Ew dengê din
Tenê windakirina demê ye ♪
733
00:45:28,458 --> 00:45:32,208
♪ Tu tenê muzîka ku di hişê min de yî ♪
734
00:45:32,291 --> 00:45:36,166
♪ Ji min re pere ne hewce ye
Ne hewce ye ku ez hênik bim ♪
735
00:45:36,250 --> 00:45:41,333
♪ ez ê bi wê bifiroşim
Bi we re kêliyek li ber tavê… ♪
736
00:45:45,125 --> 00:45:49,416
Anna! Ma hûn xwendina xweyê dikin
ji bo Goldman Sachs?
737
00:45:49,500 --> 00:45:50,500
Mm-hmm.
738
00:45:50,583 --> 00:45:52,583
Haş nebin, ha?
739
00:45:52,666 --> 00:45:54,625
Pêşeroja we pir girîng e.
740
00:45:54,708 --> 00:45:57,458
-♪ Ooh, oh ♪
-Ez dixwazim wan hemûyan hîs bikim… ♪
741
00:45:57,541 --> 00:45:59,250
Chug! Chug! Chug! Chug!
742
00:45:59,333 --> 00:46:03,208
♪ Ji min re pere ne hewce ye
Ne hewce ye ku ez hênik bim ♪
743
00:46:03,291 --> 00:46:08,375
♪ ez ê bi wê bifiroşim
Bi we re kêliyek li ber tavê… ♪
744
00:46:09,375 --> 00:46:11,625
Ji wan kesên din jî hene
745
00:46:12,375 --> 00:46:13,958
Ooh!
746
00:46:15,750 --> 00:46:18,958
Tenê ez hîn jî nikarim bisekinim
mîna tûrîstan li her tiştî dinihêre.
747
00:46:19,458 --> 00:46:23,750
Ew tenê nebawer e
ew Shelley û Tolkien û Wilde
748
00:46:23,833 --> 00:46:25,750
tev li van baxçeyan geriyan.
749
00:46:25,833 --> 00:46:29,875
Tenê ev li malê me tune.
Ev dîrok.
750
00:46:31,041 --> 00:46:33,583
-Erê, lê te tiştên din hene.
-Êh-hû.
751
00:46:34,250 --> 00:46:35,125
Baseball.
752
00:46:36,333 --> 00:46:37,833
Bi rastî otomobîlên mezin.
753
00:46:40,208 --> 00:46:41,333
Na, heke hûn ji vê yekê hez dikin,
754
00:46:41,416 --> 00:46:44,541
hingê divê hûn bi rastî biçin
li ser gera mezin li dora Ewropayê
755
00:46:44,625 --> 00:46:45,833
berî tu biçî.
756
00:46:45,916 --> 00:46:46,750
Gerek mezin?
757
00:46:46,833 --> 00:46:49,125
Erê, mîna Byron.
Divê hûn li Parîsê dest pê bikin.
758
00:46:49,208 --> 00:46:50,833
-Mmm.
-Bêguman, li cem Seine serxweş bibin.
759
00:46:50,916 --> 00:46:51,791
Bê guman.
760
00:46:52,375 --> 00:46:56,375
Û paşê ez ê biçim Venedîkê
û tevahiya şevê li ser gondola derbas bike.
761
00:46:56,875 --> 00:46:59,708
Û paşê ez ê herim Yewnanîstanê
û ez ê serdana Perestgeha Poseidon bikim.
762
00:46:59,791 --> 00:47:02,125
Ew li ser qonaxek bilind e
li ser deryaya Egeyê.
763
00:47:04,083 --> 00:47:06,541
Û paşê ez ê li ser rûniştim
764
00:47:07,625 --> 00:47:10,916
peravê bi rûmet ku, wekî Tennyson got,
765
00:47:11,708 --> 00:47:14,125
li "rojava û stêrka êvarê" temaşe bikin.
766
00:47:15,166 --> 00:47:17,291
Wusa dixuye ku planek kesek din heye.
767
00:47:18,041 --> 00:47:19,458
Erê, ez difikirim ku ez dikarim.
768
00:47:21,041 --> 00:47:22,250
Û divê hûn
769
00:47:22,791 --> 00:47:26,250
divê tu biçî
li navçeya ronahiya sor li Amsterdamê.
770
00:47:26,750 --> 00:47:28,125
Ez ne keçeke wisa me.
771
00:47:28,208 --> 00:47:29,416
Na, heye
772
00:47:30,166 --> 00:47:31,541
dêrê li wir.
773
00:47:31,625 --> 00:47:32,958
Xudanê me li Attic.
774
00:47:34,166 --> 00:47:37,500
Ev deriyê veşartî
te digihîne vê pîrozgehê.
775
00:47:40,750 --> 00:47:41,791
Ew e
776
00:47:41,875 --> 00:47:42,958
Pir xweş e.
777
00:47:43,666 --> 00:47:44,916
Bêhna xwe jê bigire.
778
00:47:50,291 --> 00:47:51,458
Em dikarin bi hev re biçin.
779
00:47:53,541 --> 00:47:54,916
-Bihevra?
-Hmm.
780
00:47:57,083 --> 00:47:59,750
Ez nizanim, Profesor.
Ew pir cidî xuya dike.
781
00:48:00,416 --> 00:48:01,833
Ez tenê li kêfê digerim.
782
00:48:04,416 --> 00:48:06,083
Ez zû vegerim New Yorkê.
783
00:48:09,750 --> 00:48:10,875
Belê, tu dikî.
784
00:48:12,458 --> 00:48:16,750
Welê, dibe ku li şûna gera mezin,
em dikarin gerek piçûk bikin.
785
00:48:18,458 --> 00:48:19,916
Li dora min.
786
00:48:21,041 --> 00:48:22,291
Cihê te?
787
00:48:23,541 --> 00:48:25,541
- Cihê te heye?
-Ez dikim.
788
00:48:26,625 --> 00:48:27,500
Wow.
789
00:48:28,375 --> 00:48:31,000
Xwedêyo, evqas dem derbas bû,
Min texmîn kir ku hûn di wê otomobîlê de dijîn.
790
00:48:37,416 --> 00:48:39,416
Min dadbar neke.
Ez hîn jî tê de rûniştim.
791
00:48:39,916 --> 00:48:43,083
Ez tenê salek berê ji zanîngehê derketim.
792
00:48:43,958 --> 00:48:46,083
Xalê min ji malê derket.
793
00:48:46,708 --> 00:48:48,375
Ez dibêjim derket. Ew ne mirî ye.
794
00:48:48,458 --> 00:48:52,000
Wê, um… tenê nedihat aciz kirin
bi nûvekirinê
795
00:48:52,083 --> 00:48:54,583
û, bê guman, koçî Croatia kir.
796
00:48:54,666 --> 00:48:56,416
Ma we van otomobîlên pêlîstok çêkir?
797
00:48:57,000 --> 00:48:58,833
Ew otomobîlên model in. Um…
798
00:48:59,333 --> 00:49:03,625
Lê belê, dema ku ez zarok bûm, bi bavê xwe re.
Û birayê min, Eddie.
799
00:49:04,541 --> 00:49:06,000
Ji ya ku xuya dike pir dijwartir e.
800
00:49:06,666 --> 00:49:09,333
Em ê rojan li ser her yekê derbas bikin,
em hersêyan.
801
00:49:10,375 --> 00:49:12,500
Saet bi şev.
802
00:49:13,500 --> 00:49:16,625
Û paşê, gava ku ez mezin bûm,
me dest bi xebata li ser otomobîlên rastîn kir.
803
00:49:17,375 --> 00:49:18,791
Wek Jaguar?
804
00:49:18,875 --> 00:49:19,750
Erê, ew
805
00:49:24,833 --> 00:49:28,833
Ew tişta dawî bû ku me kir
berî ku Edî bimire.
806
00:49:29,375 --> 00:49:31,375
- Ya Xwedayê min, ez pir xemgîn im ...
-Pêşkêş e.
807
00:49:31,458 --> 00:49:34,583
Her kesek di malbata we de
rolek diyar dilîze, ne?
808
00:49:34,666 --> 00:49:37,333
Û piştî ku ew çû,
Min fêm kir ku ez tenê winda nekirim
809
00:49:38,125 --> 00:49:38,958
birayê min.
810
00:49:39,041 --> 00:49:43,375
Min hemû riya xwe winda kir
têkiliya bi bavê xwe re.
811
00:49:45,875 --> 00:49:48,083
-Te li ser wê bi wî re axivî?
- Na.
812
00:49:48,166 --> 00:49:51,125
Na. Em îngilîz in, Anna.
Em behsa hestên xwe nakin.
813
00:49:51,208 --> 00:49:52,041
Rast.
814
00:49:52,125 --> 00:49:53,833
Bi rastî, dibe ku ew yekem car be
815
00:49:53,916 --> 00:49:56,416
Min ji kesî re gotiye
Ez bi bavê xwe re napeyivim.
816
00:49:57,583 --> 00:50:00,125
-Birayê te çawa mir?
-Em gerê bidomînin!
817
00:50:01,625 --> 00:50:04,458
Te hê jûreya razanê nedîtiye.
Nêrîna herî çêtirîn.
818
00:50:07,416 --> 00:50:10,458
Û, oh, ji kerema xwe hişyar be.
Min tenê xalîçe çêkirin.
819
00:50:24,833 --> 00:50:26,000
Beyanî baş.
820
00:50:29,375 --> 00:50:30,333
Diçin cihekî?
821
00:50:31,500 --> 00:50:34,000
Erê, min ji bîr kir ku min ev tişt hebû.
822
00:50:34,625 --> 00:50:38,166
Styan diyarî kir
berpirsiyariyeke din li ser min e.
823
00:50:38,250 --> 00:50:39,125
Oh.
824
00:50:39,666 --> 00:50:42,083
Belê, bi awayekî,
Ez jî berpirsiyar im
825
00:50:42,166 --> 00:50:44,083
ku Styan li te da.
826
00:50:47,291 --> 00:50:48,291
Bibore.
827
00:50:50,875 --> 00:50:53,500
Uh, Maggie li ser Pêşbaziya Keştiyê nivîsek şand
dawiya hefteyê.
828
00:50:54,000 --> 00:50:55,083
Ma hûn ê bi me re werin xwarê?
829
00:50:57,000 --> 00:50:58,291
Ez pir xemgîn im, ew çi bû?
830
00:50:58,958 --> 00:51:00,791
The, uh… Boat Race dawiya hefteya pêş.
831
00:51:02,083 --> 00:51:03,958
Tu têyî?
832
00:51:05,333 --> 00:51:08,416
Uh, na, ez nafikirim ku ez dikarim.
833
00:51:08,500 --> 00:51:11,041
Ez ê bi rastî mijûl bim
di nav çend hefteyên pêş de.
834
00:51:11,125 --> 00:51:14,000
Divê ez bi rastî bisekinim
li ser teza min a doktorayê.
835
00:51:15,208 --> 00:51:17,000
Rast. Bê guman.
836
00:51:20,041 --> 00:51:21,416
Ez ê herim cilê li xwe bikim.
837
00:51:23,750 --> 00:51:25,083
Erê, mezin. Sipas ji were.
838
00:51:36,000 --> 00:51:37,875
-Oxford!
-Ku-hoo!
839
00:51:38,750 --> 00:51:40,458
♪ Pir dilovan
840
00:51:40,541 --> 00:51:44,125
♪ Dema dirêj, dans ♪
841
00:51:44,208 --> 00:51:47,375
♪ Ew çû, dans bike… ♪
842
00:52:01,583 --> 00:52:03,583
Wey! Wey!
843
00:52:04,166 --> 00:52:05,458
♪ Dance ser… ♪
844
00:52:06,250 --> 00:52:07,833
Rêz zûtir!
845
00:52:07,916 --> 00:52:10,166
Wan biavêjin, Oxford! Wan biavêjin, Oxford!
846
00:52:21,875 --> 00:52:22,750
Ma ew tê?
847
00:52:23,250 --> 00:52:26,208
Na, ew nikare. Ew dixwîne.
Min ew hefteyek nedît.
848
00:52:26,291 --> 00:52:27,833
Ez bawer im ger bikira ew ê li vir bûya.
849
00:52:28,333 --> 00:52:30,708
Teza wî girîng e. ez dibînim.
850
00:52:30,791 --> 00:52:34,208
-Laura! Hey.
-Hey! Beşdarbûna xweş.
851
00:52:34,291 --> 00:52:36,250
Erê, wusa dixuye ku her kes li vir e.
852
00:52:36,333 --> 00:52:37,875
Ji bilî Jamie.
853
00:52:37,958 --> 00:52:41,958
Her çend divê hûn ji dîtina wî nexweş bin
her roj di pirtûkxaneyê de ye.
854
00:52:42,041 --> 00:52:43,791
Oh, na. Min Jamie ev hefte ne dîtiye.
855
00:52:48,500 --> 00:52:51,958
Ez ê biceribînim û pîneyek bistînim
di wê qirkirinê de. Ma hûn heval tiştek dixwazin?
856
00:52:52,541 --> 00:52:54,458
- Na, ez baş im. Spas.
- Baş e.
857
00:52:58,291 --> 00:53:00,583
Dibe ku ew bû
têgihiştineke bêguneh.
858
00:53:00,666 --> 00:53:02,916
Jamie ne ew celeb e ku li dora xwe razê.
859
00:53:04,000 --> 00:53:05,458
Baş e, we dizanibû ku ew lîstikvanek bû.
860
00:53:05,541 --> 00:53:09,208
We diyar kir ku hûn casual dixwazin.
Ya ku we jê xwestiye bi bingehîn ev e.
861
00:53:09,291 --> 00:53:11,125
Cecelia min hişyar kir ku ez dûr bimînim.
862
00:53:11,208 --> 00:53:15,250
We hişyar kir, "Hêvîdarim ku hûn baş in,"
an, "Vegere an wekî din"?
863
00:53:16,875 --> 00:53:18,666
Oh, top. Ew "paşvegere an na" bû.
864
00:53:19,833 --> 00:53:20,750
Ew li vir e?
865
00:53:21,541 --> 00:53:22,541
Li min digerî?
866
00:53:22,625 --> 00:53:25,541
Silav, Ridley. Ya, Cecelia kir
îro bi we re nayên?
867
00:53:25,625 --> 00:53:28,166
Na, vê hefteya borî, wê biryar da
xwe xwar bikin û hin karan bikin.
868
00:53:28,250 --> 00:53:30,875
Lê wenda Pêşbaziya Boat?
Divê were şandin.
869
00:53:30,958 --> 00:53:35,041
Jinan bi ser ketin
bi yardage tam ez li ser bet. 152.
870
00:53:35,125 --> 00:53:36,625
Min tenê 500 quid qezenc kir.
871
00:53:36,708 --> 00:53:38,750
-Wey xwedê!
-Bîr li min in.
872
00:53:39,333 --> 00:53:41,500
- Haydê.
- Berê bar!
873
00:53:41,583 --> 00:53:42,958
Rast. Her kes çi heye?
874
00:53:44,291 --> 00:53:47,000
Bibihîzin, ger ew dixwaze mirovên din bibîne,
Ez bi vê yekê baş im.
875
00:53:47,083 --> 00:53:49,250
-Bê guman tu yî.
-Lê ez derewan nakim.
876
00:53:49,333 --> 00:53:50,375
- Na.
- Na.
877
00:53:50,458 --> 00:53:51,291
- Na.
- Na.
878
00:53:51,375 --> 00:53:53,625
Na Bollocks.
Biçe deriyê wî yê xwînmij bixîne.
879
00:53:54,208 --> 00:53:56,291
-Ez kodê dizanim.
-Hê çêtir. Xwe berdin hundir.
880
00:53:56,375 --> 00:53:57,250
Yeah!
881
00:53:58,833 --> 00:54:00,541
Bollock ji bo vê.
882
00:54:00,625 --> 00:54:02,333
- Bo… bolok? Bollocks.
- Erê.
883
00:54:02,416 --> 00:54:03,750
Bolok ji vê re!
884
00:54:36,250 --> 00:54:37,166
Jamie?
885
00:54:39,125 --> 00:54:40,500
Ez ê qehweyekê vexwim.
886
00:54:41,291 --> 00:54:42,333
Ma hûn yek dixwazin?
887
00:54:43,333 --> 00:54:45,083
Divê hûn westiyayî bin.
888
00:54:50,166 --> 00:54:51,166
Wey xwedê.
889
00:54:51,250 --> 00:54:52,791
Na Anna, bisekine. Anna--
890
00:55:00,208 --> 00:55:01,375
- Ev çi ye?
- Biçe derve.
891
00:55:01,958 --> 00:55:04,250
- Jamie, î...
- Derkeve derve!
892
00:56:01,250 --> 00:56:03,250
Eddie pençeşêrê bû.
893
00:56:05,041 --> 00:56:07,083
Û wan her tişt ceribandin.
894
00:56:07,166 --> 00:56:09,375
Her tedawî.
895
00:56:09,458 --> 00:56:10,750
Her ceribandinek klînîkî.
896
00:56:11,375 --> 00:56:13,875
Û di dawiyê de, wî tenê dixwest ku ew raweste.
897
00:56:14,458 --> 00:56:18,708
Ji ber ku wextê wî qezenc kiribû
tenê li nexweşxaneyê bi êş derbas bû.
898
00:56:19,750 --> 00:56:22,416
Tu êdî najî.
Hûn hêdî hêdî dimirin.
899
00:56:23,500 --> 00:56:25,583
Um Bavê min,
900
00:56:26,250 --> 00:56:27,916
ji ber vê yekê xwest ku tu carî xwe winda neke,
901
00:56:28,000 --> 00:56:31,083
wî nikarîbû fêm bike çima yekî din
heta dawî şer nekir.
902
00:56:31,166 --> 00:56:33,333
Lê hin tiştên ku hûn tenê hene hene
903
00:56:33,833 --> 00:56:37,208
Hûn nikarin şer bikin.
Mîna laşê xwe gava ku li we dizivire.
904
00:56:42,208 --> 00:56:43,166
Ew tenê ez im
905
00:56:45,000 --> 00:56:47,750
Ez fam nakim
tu çawa bi van hemûyan re mijûl dibû.
906
00:56:47,833 --> 00:56:49,625
Welê, min Cecelia hebû,
907
00:56:50,291 --> 00:56:52,333
ku hevala Edî bû.
908
00:56:53,125 --> 00:56:56,250
Û ew bi wî re bû
bi rêya hemû. Um…
909
00:56:56,875 --> 00:56:58,250
Em niha bi bingehîn malbat in.
910
00:57:00,583 --> 00:57:02,125
Û diya te çawa li ber xwe dide?
911
00:57:02,708 --> 00:57:05,458
Erê, ne baş e, lê, ew şampiyonek e.
912
00:57:06,375 --> 00:57:10,541
Uh… tu carî bi xwe re çênabe,
berevajî bavê min.
913
00:57:11,375 --> 00:57:13,666
Tewra dema ku Eddie dimire, ew, um…
914
00:57:14,750 --> 00:57:18,208
Tiştê ku wî dikaribû bikira ew bû ku wî bikişîne.
Me wê demê li ser wê şer kir, û, um…
915
00:57:18,750 --> 00:57:19,791
tişt hatin gotin.
916
00:57:21,083 --> 00:57:22,083
Um…
917
00:57:22,916 --> 00:57:23,958
Herçi jî, uh…
918
00:57:24,708 --> 00:57:26,333
niha ez di heman rewşê de me.
919
00:57:26,416 --> 00:57:27,916
Ew genetîkî ye.
920
00:57:28,541 --> 00:57:30,500
Ya ku we dît dermankirina min a dawî bû.
921
00:57:30,583 --> 00:57:33,583
Ji ber vê yekê dibe ku ew ji min re wext bikire,
belkî jî nake.
922
00:57:34,166 --> 00:57:37,833
Lê bi her awayî,
Ez ê êdî xwe teslîm nekim.
923
00:57:38,916 --> 00:57:44,250
Û bavê min
bi tenê nikare rêz li wê hilbijartinê bigire.
924
00:58:03,208 --> 00:58:04,083
Mmm!
925
00:58:04,875 --> 00:58:07,625
Ez difikirim ku ev dê bibe xwarina mirinê ya min.
926
00:58:09,875 --> 00:58:10,958
Hûn çawa?
927
00:58:15,541 --> 00:58:17,041
Yek ji vê yekê çawa ye?
928
00:58:22,208 --> 00:58:23,500
Ji ber ku henek e
929
00:58:24,541 --> 00:58:28,125
du kesên li vî bajarî
yê ku herî zêde pêdiviya pêwendiyek casual hebû
930
00:58:28,208 --> 00:58:29,291
li vir bi dawî bû.
931
00:58:34,583 --> 00:58:37,375
Wextê kin winda nekin
tu li Oxfordê li ser min derketî.
932
00:58:39,958 --> 00:58:42,458
Min dît ku çi hat serê Cecelia bi Eddie re.
933
00:58:44,333 --> 00:58:45,875
Ez te ji ber vê yekê nahêlim.
934
00:58:49,208 --> 00:58:50,958
Me got em ê kêfê bikin û em jî hene.
935
00:58:52,416 --> 00:58:53,458
Barên wê.
936
00:58:54,791 --> 00:58:58,083
Lê nexweşiya min ne xweş e, loma êdî bi dawî dibe.
937
00:59:00,916 --> 00:59:01,916
Bi kebabek.
938
00:59:13,083 --> 00:59:17,041
Tenê ji ber ku tiştek zû zû ye
nayê wê wateyê ku ew ne watedar e.
939
00:59:21,708 --> 00:59:24,000
Ez nikarim îdia bikim ku fêm dikim
tiştê ku tu tê re derbas dibî,
940
00:59:24,083 --> 00:59:26,375
lê ez dizanim
ku hûn ne hewce ne ku bi tenê bikin.
941
00:59:29,166 --> 00:59:31,333
Ev xirecira jiyanê ye,
942
00:59:31,916 --> 00:59:35,041
û wek mirovekî bêhêvî yê acizker
carekê ji min re got
943
00:59:37,833 --> 00:59:39,625
ev beşên herî baş in.
944
00:59:53,833 --> 00:59:55,708
- Wey!
- Ey-o!
945
01:00:16,875 --> 01:00:18,458
Tiştek nayê guhertin.
946
01:00:18,541 --> 01:00:20,916
Kêfa xwe bidomînin.
947
01:00:22,208 --> 01:00:23,083
Yeah.
948
01:00:24,250 --> 01:00:26,083
-Em ê kêfa xwe bidomînin.
-Mmm.
949
01:00:28,291 --> 01:00:29,583
Aah!
950
01:00:29,666 --> 01:00:31,583
Na, na, na, na, na, na!
951
01:00:41,875 --> 01:00:43,583
-Ax, Profesor Styan.
-Mm-hmm?
952
01:00:44,250 --> 01:00:46,125
Bibore, tu di komîteyê de yî
953
01:00:46,208 --> 01:00:50,125
ji bo topa heftsedsal û pêncî,
ne tu?
954
01:00:50,208 --> 01:00:51,291
Ez .... im.
955
01:00:51,375 --> 01:00:53,833
Ez jî haydar im
ji heqareta we ya ji bo her tiştî
956
01:00:53,916 --> 01:00:55,000
Ew çi bû?
957
01:00:55,083 --> 01:00:57,916
Xweşik, naff û bê çîn
wek tama bilind li xwe kirine?
958
01:00:58,000 --> 01:01:00,666
Erê. Uh, ew dike
dengek mîna min e, ne wusa?
959
01:01:01,458 --> 01:01:02,541
Em, lê
960
01:01:11,916 --> 01:01:15,208
Tenê çend pirsên min hebûn
celebê girtina ku hûn li ser--
961
01:01:15,291 --> 01:01:16,500
Çi
962
01:01:16,583 --> 01:01:17,583
Bibore!
963
01:01:18,500 --> 01:01:20,833
Wey xwedê! Wey xwedê!
964
01:01:20,916 --> 01:01:22,375
Bisekine, em hemî diçin?
965
01:01:37,666 --> 01:01:38,958
-Hey.
-Mm-hmm?
966
01:01:39,041 --> 01:01:40,416
Ez li kêleka te me.
967
01:01:41,208 --> 01:01:42,083
Okay.
968
01:01:48,208 --> 01:01:49,791
- Merheba dayê.
-Silav, delal.
969
01:01:49,875 --> 01:01:52,375
-Tu xweş xuya dikî.
- Sipas ji were.
970
01:01:52,458 --> 01:01:55,250
Ez ê serxweş bibim
û biçe ser çerxeke Ferrisê ya qij.
971
01:01:56,333 --> 01:02:00,333
Ez dixwazim ku hûn hevala min Anna bibînin.
972
01:02:00,416 --> 01:02:04,000
Erê, min gotegot bihîstin ku kurê min
bi keçikek pir xweşik a Amerîkî re hevdîtin dikir.
973
01:02:04,083 --> 01:02:07,291
Erê, min ew jî bihîst, ezbenî,
lê min nehîşt ku ez bisekinim.
974
01:02:07,375 --> 01:02:10,291
Bibûre. Dibe ku em hebin
peyvek bilez, Lady Davenport?
975
01:02:10,375 --> 01:02:11,458
Oh, erê, bê guman.
976
01:02:12,375 --> 01:02:13,916
Bibore, bêhna weha.
977
01:02:16,958 --> 01:02:20,125
Jamie, ger me dikaribû, um†| dibe ku tenê
978
01:02:22,208 --> 01:02:24,708
♪ Di derbarê wê de tiştek heye
979
01:02:36,375 --> 01:02:38,791
Ji ber vê yekê em qedera xwe dikin ku bibin heval
980
01:02:39,416 --> 01:02:40,583
an evîndaran?
981
01:02:40,666 --> 01:02:41,500
Qet.
982
01:02:42,375 --> 01:02:44,666
- Tom!
- Vebijêrkek sêyemîn hebû.
983
01:02:45,166 --> 01:02:48,666
-Hey. Anna, tu bê guman xuya dikî
-♪ Nikarim ji we re vebêjim ka çi ew bêkêmasî dike ♪
984
01:02:49,666 --> 01:02:53,250
Tu dermanê êşê yî
985
01:02:53,333 --> 01:02:54,791
Heyranok, ne ew?
986
01:02:55,416 --> 01:02:58,375
Çi heyf e ku cil û bergên xwe hewce dike
ji bo ku zilamek hişyar bike.
987
01:02:59,000 --> 01:02:59,916
-Hmm?
-Hmm?
988
01:03:00,000 --> 01:03:03,375
Çi? Oh, hûn difikirin
Min wisa li Maggie dinêrî!
989
01:03:03,458 --> 01:03:06,375
Hûn dikarin xeyal bikin?
Na, na, Maggie û ez, em tenê ne
990
01:03:07,791 --> 01:03:08,625
hevalên.
991
01:03:08,708 --> 01:03:11,583
Awayê çêtirîn ku bibe, heval.
Tevlî hev nebin, zirarê nebînin.
992
01:03:14,375 --> 01:03:17,708
♪ Vegerîne, vegerîne wê bistirê ♪
993
01:03:18,291 --> 01:03:21,291
♪ Wê vegerîne, li min vegerîne ♪
994
01:03:22,125 --> 01:03:25,416
♪ Vegerîne, vegerîne ♪
995
01:03:25,958 --> 01:03:28,958
♪ Wê vegerîne, wê ji min re vegerîne ♪
996
01:03:29,041 --> 01:03:32,458
♪ Dema ku hûn amade bin, ez ê teslîm bibim ♪
997
01:03:32,541 --> 01:03:36,083
♪ min bigire û wekî ku hûn dixwazin bikin ♪
998
01:03:36,708 --> 01:03:40,666
♪ Tiştê ku hûn dixwazin hebe
Riya te her gav riya herî baş e… ♪
999
01:03:41,333 --> 01:03:42,208
Silav, Anna.
1000
01:03:44,250 --> 01:03:47,458
-Ez dikarim we bi vexwarinê biceribînim?
-Ez ketim ber vê hestiyariya pasîf ♪
1001
01:03:48,083 --> 01:03:50,333
♪ Bi aştiyane dikevin … ♪
1002
01:03:50,416 --> 01:03:51,916
Sure. Ez wisa dixwazim.
1003
01:03:52,000 --> 01:03:55,750
♪ Ez zombî me
Daxwaza te wê fermanê bide min ♪
1004
01:03:55,833 --> 01:03:59,041
Ji ber vê yekê diya min
ji Arjantînê bê tiştek hat,
1005
01:03:59,125 --> 01:04:01,541
û bavê min ji Kubayê ékoçber e.
1006
01:04:02,250 --> 01:04:04,500
Niha keça wan e
xwendina masterê li Oxford
1007
01:04:04,583 --> 01:04:06,041
û di demek nêzîk de li Goldman dest pê dike.
1008
01:04:06,125 --> 01:04:08,625
Te lêkolîna xwe kiriye.
1009
01:04:08,708 --> 01:04:11,666
Erê, baş e, dibe ku Jamie bi min re nepeyive,
1010
01:04:11,750 --> 01:04:13,708
lê mixabin,
hê jî bi diya xwe re dipeyive.
1011
01:04:15,500 --> 01:04:18,000
Divê ez bibim
bi te re bi tevahî zelal, Anna.
1012
01:04:18,500 --> 01:04:21,416
Ez çêtirîn gengaz dixwazim
dermankirina bijîjkî ji bo Jamie,
1013
01:04:21,500 --> 01:04:23,041
lê belê divê ew şer bike.
1014
01:04:23,125 --> 01:04:27,250
Niha bi min re napeyive, lewra
"Ez nikarim hûrguliyan bidim wî.
1015
01:04:27,750 --> 01:04:30,625
Jamie dît ku bi Eddie re çi qewimî,
1016
01:04:30,708 --> 01:04:33,750
ji ber vê yekê ez difikirim
ew li ser dermankirinê dizane, ezbenî.
1017
01:04:33,833 --> 01:04:35,708
Mmm - ne hemî. Yanî ew çawa dikare?
1018
01:04:36,291 --> 01:04:38,708
Tiştê ku ew û Eddie hene pir kêm e.
1019
01:04:39,708 --> 01:04:42,041
Ez bi mirovan re axivîm,
1020
01:04:42,916 --> 01:04:46,166
bexşînan kirin, lêkolînan piştgirî kirin.
1021
01:04:47,666 --> 01:04:51,000
Ez nikarim xeyal bikim ku ev ji bo we çiqas dijwar e.
1022
01:04:51,083 --> 01:04:53,291
Jamie difikire ku ew çêtirîn dizane, lê
1023
01:04:54,583 --> 01:04:55,500
ew nake.
1024
01:04:56,000 --> 01:04:59,041
Ew saxlem xuya dike, lê, um… ew ne.
1025
01:05:00,041 --> 01:05:03,416
Divê ew vegere mala me
ji bo bêtir dermankirinê, û, uh…
1026
01:05:05,000 --> 01:05:06,916
Ez hêvî dikim ku hûn alîkariya me bikin ku wî qanih bikin.
1027
01:05:09,833 --> 01:05:12,333
Ez pir kêfxweş im
em gihîştine vê têgihiştinê.
1028
01:05:19,458 --> 01:05:23,541
Jamie got ku peyv hatin guheztin
dema Edward mir.
1029
01:05:26,166 --> 01:05:27,500
Te jê re çi got?
1030
01:05:29,250 --> 01:05:30,625
Tu diwêrî min dadbar bikî?
1031
01:05:33,958 --> 01:05:38,375
Ma te li kesekî ku tu jê hez dikî temaşe kiriye
ji jiyana xwe zêdetir bimire?
1032
01:05:42,041 --> 01:05:44,833
Tu nizanî
windakirina zarokekî çawa ye,
1033
01:05:44,916 --> 01:05:46,916
dizanin ku hûn di demek nêzîk de yekî din winda bikin.
1034
01:05:56,500 --> 01:05:59,041
♪ Her kes dans dike ♪
1035
01:05:59,125 --> 01:06:00,916
♪ bike- bike- bike- bike, destên xwe li çepikan bide ♪
1036
01:06:01,000 --> 01:06:02,583
♪ Destên xwe bixin ♪
1037
01:06:04,166 --> 01:06:06,291
♪ Her kes dans dike… ♪
1038
01:06:06,375 --> 01:06:08,041
Niha te çi kiriye?
1039
01:06:08,125 --> 01:06:10,500
Te ez qeyd nekiriye
bi komê re stranan bêje, ma tu?
1040
01:06:10,583 --> 01:06:13,166
-Ez tenê bi bavê te re axivîm.
-Mm-hmm?
1041
01:06:14,541 --> 01:06:16,583
Jamie, hûn hewce ne ku hûn vê yekê bixebitin.
1042
01:06:16,666 --> 01:06:20,833
Anna. Ez dizanim ku jiyana we heye
bi temamî plankirî.
1043
01:06:21,791 --> 01:06:25,541
Ne hewce ye ku biceribînin û ya min rast bikin.
Hin tişt tenê têne şikandin.
1044
01:06:26,125 --> 01:06:27,833
Okay, wekî hevalê te, ez difikirim ku ew -
1045
01:06:27,916 --> 01:06:30,333
Ma hûn vexwarinek dixwazin? Ez dikim.
1046
01:06:34,041 --> 01:06:35,166
Bibûre.
1047
01:06:37,625 --> 01:06:41,083
Na. Yanî min berê ji futbolê hez dikir,
û ez jî jê re baş bûm.
1048
01:06:41,166 --> 01:06:43,708
Ger nebûya
ji bo sohbeta odeya dolaba homofobîk.
1049
01:06:43,791 --> 01:06:46,583
Yanî bi rastî, ew ê gazî min bikin
Bender Wek Beckham,
1050
01:06:46,666 --> 01:06:48,291
Cristiano Ronald-ooh,
1051
01:06:48,375 --> 01:06:51,625
û Sabrina Keçika Serdema Qral,
ku tiştek bi futbolê re tune bû.
1052
01:06:51,708 --> 01:06:54,166
Divê hûn bilîzin
bi civaka fûtbolê ya homoseksuelan re.
1053
01:06:54,250 --> 01:06:55,333
The guys mezin in.
1054
01:06:55,416 --> 01:06:56,833
Ez ê - Ez ê jê hez bikim.
1055
01:06:56,916 --> 01:07:00,875
Û piştî maçê,
dibe ku em şîvê bixwin, fîlimek temaşe bikin?
1056
01:07:02,333 --> 01:07:03,375
Çi, ez?
1057
01:07:04,583 --> 01:07:05,583
No.
1058
01:07:05,666 --> 01:07:06,791
Na, ez tenê, uh…
1059
01:07:06,875 --> 01:07:09,333
Uh… ez ê rast vegerim.
Ez ê tenê bikim
1060
01:07:13,875 --> 01:07:16,666
Ey Xwedayê min.
Yanî tu carî evqas heqaret li min nehatiye kirin.
1061
01:07:16,750 --> 01:07:19,041
Sohbetek deh deqîqe
û ew amade ye ku min hilde ser rê.
1062
01:07:19,125 --> 01:07:22,166
Ma ez dişibînim celebê zilamê
ew amade ye ku bike?
1063
01:07:22,250 --> 01:07:24,250
Ez nizanim tu kî yî.
1064
01:07:25,791 --> 01:07:27,583
Erê, ez bi xwe ew qas ne bawer im.
1065
01:07:27,666 --> 01:07:31,083
♪ Nizanim tu kî difikirî
Tu şaş dikî' ♪
1066
01:07:31,166 --> 01:07:34,958
♪ ez mîna, "Ooh, ew amusin e" ♪
1067
01:07:35,041 --> 01:07:39,083
♪ Tu difikirî ku ez ê bikevim ber nexweşiyekê… ♪
1068
01:07:39,166 --> 01:07:40,416
Cecelia. Merheba.
1069
01:07:44,708 --> 01:07:45,958
Jamie ji min re got
1070
01:07:47,416 --> 01:07:48,583
Wey.
1071
01:07:49,916 --> 01:07:52,416
Mîna temaşekirina qezaya otomobîlê bû
di tevgera hêdî de.
1072
01:07:56,000 --> 01:07:58,500
Ew pir wêrek bû, lê ew e
1073
01:08:00,333 --> 01:08:01,958
bi temamî ez wêran kirim.
1074
01:08:05,291 --> 01:08:06,958
Û bi ser nakeve.
1075
01:08:07,041 --> 01:08:10,791
Ez derdikevim der,
Ez bi guy carinan Flirt, lê
1076
01:08:12,291 --> 01:08:13,333
ev e.
1077
01:08:13,833 --> 01:08:16,708
♪ Biceribîne min ji bo jiyanê bike yê te
Min siwar bike… ♪
1078
01:08:16,791 --> 01:08:18,875
Ez dibêm qey ez ê her û her bibim şepirze.
1079
01:08:18,958 --> 01:08:20,541
♪ Bifikirin ku hûn qertên xwe rast dilîzin ♪
1080
01:08:21,041 --> 01:08:24,125
♪ Ma tu nizanî
Ez dikarim vê dansê tevahiya şevê bikim? ♪
1081
01:08:24,208 --> 01:08:25,541
-♪ Ooh ♪
-♪ Ooh ♪
1082
01:08:26,125 --> 01:08:28,250
♪ tu çi dikî? ♪
1083
01:08:28,333 --> 01:08:31,625
♪ Nazanim tu kî difikirî
Tu şaş dikî' ♪
1084
01:08:31,708 --> 01:08:35,583
♪ Ez wek, "Ooh, ew amusin e" ♪
1085
01:08:35,666 --> 01:08:38,416
♪ Tu difikirî
Ez ê bikevim xeyalek… ♪
1086
01:08:38,500 --> 01:08:41,166
- Çi ye, Tom?
-Min meraq dikir gelo ez dikarim zû bibim?
1087
01:08:41,250 --> 01:08:42,250
Tenê dê
1088
01:08:42,333 --> 01:08:43,666
Erê, tenê ez ê bigirim
1089
01:08:43,750 --> 01:08:45,083
-Tevahiya şevê dans bike
-Ew
1090
01:08:45,166 --> 01:08:46,916
♪ Tevahiya şevê dans bikin… ♪
1091
01:08:47,000 --> 01:08:48,125
Ma em dansê dikin?
1092
01:08:48,625 --> 01:08:52,125
-Tu zanî ez nikarim dans bikim, lewra
-Çi ye? Min tiştek baş bû.
1093
01:08:52,208 --> 01:08:54,125
Erê, ez dibêjim, lê tenê ew e, ne wusa?
1094
01:08:54,208 --> 01:08:58,666
Um… ji ber ku, ez dibêjim,
tu bi tattookirî re dansê dikî - Tony,
1095
01:08:58,750 --> 01:09:01,375
Gava ku dibe ku ez û hûn dikarin bibin, hûn dizanin
1096
01:09:03,166 --> 01:09:04,875
Ez dikarim te hînî unicycle bike.
1097
01:09:05,875 --> 01:09:09,500
-Tom, tu bi min re sohbet dikî?
-Belê, belê ez im.
1098
01:09:15,916 --> 01:09:16,916
Tiştek bêje?
1099
01:09:17,916 --> 01:09:18,916
Ez bi rastî xemgîn im.
1100
01:09:20,125 --> 01:09:21,833
- Min nexwest ez bibim...
-Bellend?
1101
01:09:22,750 --> 01:09:23,583
Baş e.
1102
01:09:24,291 --> 01:09:27,166
Hûn îngilîzan zehmet dibînin
li ser hestên xwe bipeyivin.
1103
01:09:27,250 --> 01:09:28,416
Ma hûn dixwazin dansê bikin?
1104
01:09:28,500 --> 01:09:30,125
♪ La, la, la-la-la ♪
1105
01:09:30,708 --> 01:09:32,291
-♪ La, la, la… ♪
-Wekî?
1106
01:09:32,375 --> 01:09:34,250
♪ La, la, la-la-la ♪
1107
01:09:34,333 --> 01:09:36,041
♪ La, la, la ♪
1108
01:09:36,125 --> 01:09:37,791
- ♪ La, la, la-la-la… ♪
- Na.
1109
01:09:37,875 --> 01:09:41,000
-Ji wê pir xerabtir.
-Ez nikarim te ji serê xwe derxim ♪
1110
01:09:41,083 --> 01:09:44,708
Kuro, evîna te tenê ez li ser difikirim ♪
1111
01:09:44,791 --> 01:09:48,041
♪ ez nikarim te ji serê xwe derxim ♪
1112
01:09:48,125 --> 01:09:51,333
♪ ez lezetê hîs dikim
Têkiliya te girêdaye ♪
1113
01:09:51,416 --> 01:09:53,208
♪ Oh, ez lezetê hîs dikim ♪
1114
01:09:53,291 --> 01:09:55,583
♪ Ew pir baş e, ew pir baş e ♪
1115
01:09:55,666 --> 01:09:58,833
♪ ez lezetê hîs dikim
Têkiliya te girêdaye ♪
1116
01:09:58,916 --> 01:10:00,708
♪ Oh, ez lezetê hîs dikim ♪
1117
01:10:00,791 --> 01:10:02,708
♪ Ew pir baş e, ew pir baş e ♪
1118
01:10:02,791 --> 01:10:08,125
♪ Gava ku em gravîtasyonê hêdî dikin ew qas baş e, ew qas baş ♪
1119
01:10:08,208 --> 01:10:10,708
♪ Ew pir baş e, ew pir baş e ♪
1120
01:10:11,208 --> 01:10:12,916
- Ez ji diya te hez dikim.
- Ewê.
1121
01:10:13,000 --> 01:10:17,541
Wê hejmara xwe da min, û wê ji min re got
ku gazî wê bike ji bo çen-wag,
1122
01:10:17,625 --> 01:10:22,250
ku Maggie got ne emeliyata çeneyê ye,
lê sohbeteke dostane.
1123
01:10:22,333 --> 01:10:23,833
Ji kerema xwe tu dikarî min vekî?
1124
01:10:24,708 --> 01:10:28,041
Erê, bi rastî. Ez tenê hîs dikim - kim
1125
01:10:31,791 --> 01:10:32,625
Jamie!
1126
01:10:33,125 --> 01:10:34,750
Jamie! Jam…
1127
01:10:39,708 --> 01:10:41,083
Ma hûn ji wan kulîlkan hez dikin?
1128
01:10:44,458 --> 01:10:45,375
Ew sexte ne.
1129
01:10:46,250 --> 01:10:47,291
Ew veşartî ye.
1130
01:10:47,875 --> 01:10:49,166
Li aliyê erênî,
1131
01:10:49,250 --> 01:10:52,416
qet nebe ez venegeriyam kumek
heta piştî topê, ha?
1132
01:10:54,333 --> 01:10:56,041
Ma hûn dikarin bêyî îroniya xwe bijîn?
1133
01:10:56,750 --> 01:10:57,625
No.
1134
01:10:59,500 --> 01:11:02,333
Anna, ez baş im. Zêdekarî bû.
1135
01:11:02,416 --> 01:11:06,375
Dibe ku ez hinekî çêtir im
ji te.
1136
01:11:06,458 --> 01:11:10,000
Dibe ku em dikarin yek ji van hemşîreyan bistînin
ku ji bo xerakirina we tiştek ji we re bihêle.
1137
01:11:10,083 --> 01:11:11,875
- Gelek xirab. Divê ev alîkarî bike.
- Spas.
1138
01:11:12,875 --> 01:11:15,208
Jamie, hûn ê tiştek hewce bikin
hinekî bihêztir.
1139
01:11:15,791 --> 01:11:16,750
Whisky?
1140
01:11:16,833 --> 01:11:20,625
Min van demên dawî pir zêde vedixwar
ya Buckfast. Ma we ev bihîstiye?
1141
01:11:20,708 --> 01:11:21,708
-Ew, bi rastî? Hûn hene?
Erê.
1142
01:11:21,791 --> 01:11:24,500
Tenê meraq dikim, dibe ku hinekî ji wê
bi hinek mezcal avêtin hundir.
1143
01:11:24,583 --> 01:11:26,625
Ez difikirim -
Ez difikirim ku dibe ku min latte hebe.
1144
01:11:44,416 --> 01:11:47,375
Profesor Styan ji min pirsî
ji bo carek din gav bavêjim, lêborîn,
1145
01:11:47,458 --> 01:11:50,666
ji bo nîqaşkirina Tennyson "Crossing the Bar,"
1146
01:11:50,750 --> 01:11:55,458
bê guman yek ji helbestên herî mezin e
li ser jiyan û mirinê qet hatiye nivîsandin.
1147
01:11:55,541 --> 01:11:59,291
Û ew mirinê dide ber hev
ji bo derketina deryayê.
1148
01:11:59,375 --> 01:12:04,958
Tiştê ku ew di demên xwe yên paşîn de dixwaze
bihîstina lêdana nerm a zengilê ye
1149
01:12:05,041 --> 01:12:07,500
û paşê ji hêla tariyê ve were daqurtandin.
1150
01:12:07,583 --> 01:12:10,583
Û li şûna ku ji mirinê bitirse,
ew hembêz dike.
1151
01:12:10,666 --> 01:12:12,250
Û ez dibêjim, çima na?
1152
01:12:13,208 --> 01:12:14,875
Ji ber ku ew e
dawiya her tiştî.
1153
01:12:15,375 --> 01:12:18,166
Ew dawiya hemû tiştan e
ku divê te bikira.
1154
01:12:19,041 --> 01:12:21,458
Erê, lê belê,
1155
01:12:22,333 --> 01:12:26,625
belkî, Maggie, ew ne dirêjahî ye
dema ku hûn li ser rûyê erdê derbas dikin.
1156
01:12:26,708 --> 01:12:28,291
Dibe ku ew çi ye ku hûn pê re dikin.
1157
01:12:33,208 --> 01:12:35,166
Welê, ez hêvî dikim ku gava ez bimirim di barekê de bim.
1158
01:12:36,041 --> 01:12:39,583
Ne bi awayek xemgîn.
Bi, mîna, a… Bi, mîna, awayek kêfê.
1159
01:12:39,666 --> 01:12:42,583
Na, lê ez hez dikim - Ji ber vê yekê heke ez, mîna, dikenim
û ez ji ser kursiyê xwe davêjim.
1160
01:12:42,666 --> 01:12:44,625
Lê ne ji ber ku min pir zêde hebû
1161
01:12:44,708 --> 01:12:46,916
Dibe ku min yek vexwaribe,
belkî du, wek?
1162
01:12:47,000 --> 01:12:50,250
Lê vexwarinek kêfê, mîna, bi kelek.
Piña colada, tiştekî wisa.
1163
01:12:50,333 --> 01:12:52,333
Û hevalê min, ew li wir e.
Ew jê hez dike.
1164
01:12:52,416 --> 01:12:54,166
Ew li ser rûkê min maç dike,
wek, um, bi nermî,
1165
01:12:54,250 --> 01:12:56,541
lê têra gotinê ye
em hê jî bi hev re eleqedar in.
1166
01:12:56,625 --> 01:12:59,250
Di wê demê de,
Ez gelek xêrxwaziyê dikim,
1167
01:12:59,333 --> 01:13:01,125
û ez difikirim ku mirov dikare bêje.
1168
01:13:01,208 --> 01:13:03,000
Di çavên min de çirûskek heye
ku dibêje ez eleqedarim.
1169
01:13:03,083 --> 01:13:06,583
Îcar gava ku ez bimirim,
zirareke mezin ji bo sektora xêrxwaziyê heye.
1170
01:13:06,666 --> 01:13:07,916
Mirov eşkere xemgîn e.
1171
01:13:08,000 --> 01:13:10,583
Hûn dizanin, bedewiyek mezin ji Oxford winda kir.
1172
01:13:10,666 --> 01:13:13,875
Lê paşê, eşkere - Lê ez hîn jî dimirim,
lê ew, wekî, wextê rast e.
1173
01:13:13,958 --> 01:13:15,166
Lê belê, erê, ew di barekî de ye.
1174
01:13:16,541 --> 01:13:19,416
Ji ber vê yekê barê Tennyson qûmek e.
1175
01:13:20,458 --> 01:13:21,375
Um…
1176
01:13:23,416 --> 01:13:24,416
Anna!
1177
01:13:24,500 --> 01:13:25,916
Dayê, tu çi dikî?
1178
01:13:26,000 --> 01:13:27,625
Min nuh guhastina şevê qedand.
1179
01:13:27,708 --> 01:13:30,208
Dema zêde ye.
Tu dizanî ez nikarim jê re bibêjim na.
1180
01:13:30,291 --> 01:13:31,625
Her çiqas, ji ber ku ez rabûm,
1181
01:13:31,708 --> 01:13:33,333
Ez bi te re bipeyivim.
1182
01:13:33,416 --> 01:13:35,208
Tu zû vegeriyayî!
1183
01:13:35,291 --> 01:13:38,125
ez dizanim. Ew pir zû çû.
1184
01:13:38,208 --> 01:13:40,583
Oh, na, pir dirêj bû.
1185
01:13:41,125 --> 01:13:43,166
Min diya Stephen Delgado dît.
1186
01:13:43,250 --> 01:13:44,458
Oh, ew çawa ye?
1187
01:13:44,541 --> 01:13:46,250
Ew jixwe şeş reqeman çêdike.
1188
01:13:50,250 --> 01:13:53,208
Anna, tiştek min heye
Ez bi rastî hewce dikim ku bi we re nîqaş bikim.
1189
01:13:54,208 --> 01:13:55,041
Erê?
1190
01:13:55,625 --> 01:13:58,250
-Rojbûna te. Dawiya hefteyê ye.
-Wey xwedê. Jamie!
1191
01:13:58,333 --> 01:14:02,916
Ji ber vê yekê divê kîjan be?
Ma em ê li ber Seine serxweş bibin,
1192
01:14:03,000 --> 01:14:06,458
an em ê herin avjeniyê bikin
li Egeyê, yan herduyan?
1193
01:14:08,333 --> 01:14:11,250
Em dikarin her tiştî bikin.
Herin cîhê ku dilê we bixwaze.
1194
01:14:12,083 --> 01:14:13,458
-Biçim cihekî?
-Herder.
1195
01:14:14,583 --> 01:14:16,208
- Û tiştekî bikin?
-Hemû.
1196
01:14:18,916 --> 01:14:21,625
-Ku-hoo!
-Îsa Mesîh, li rê binêre!
1197
01:14:24,250 --> 01:14:28,833
Je… Hûn dikarin wê kenê xweragir paqij bikin
rast ji rûyê xwe.
1198
01:14:29,708 --> 01:14:30,583
Hêdî be.
1199
01:14:30,666 --> 01:14:33,500
Hêdî hêdî, em dizivirin! Wey xwedê!
1200
01:14:36,125 --> 01:14:39,083
Anna, min ev car carek restore kir.
Ji kerema xwe, ji kerema xwe, ji kerema xwe hişyar be.
1201
01:14:39,166 --> 01:14:40,791
Oh, were, ev pir kêfxweş e!
1202
01:14:40,875 --> 01:14:42,208
Ji kerema xwe bala xwe bidin ser rê.
1203
01:14:42,291 --> 01:14:45,083
Ez hest dikim ku ez Elizabeth Bennett im
li ser riya Pemberley.
1204
01:14:45,166 --> 01:14:47,541
Ew wê, wek, saetekê digire
tenê ji bo derbasbûna qadan.
1205
01:14:47,625 --> 01:14:49,625
Paşê ji nişka ve
ew dizivirin quncikekê û…
1206
01:14:50,333 --> 01:14:52,000
Ey Xwedayê min!
1207
01:14:56,625 --> 01:14:57,708
Tu li vir mezin bûyî?
1208
01:14:58,750 --> 01:14:59,625
Erê.
1209
01:15:00,250 --> 01:15:02,500
-Vir?
-Erê.
1210
01:15:02,583 --> 01:15:04,916
- Ev der?
- Erê.
1211
01:15:05,750 --> 01:15:06,666
Huh.
1212
01:15:08,458 --> 01:15:09,333
Çi şêt e.
1213
01:15:11,375 --> 01:15:13,166
Wey, wey, wey, wey!
1214
01:15:19,250 --> 01:15:20,833
Wey-hoo!
1215
01:15:28,125 --> 01:15:29,791
- Ax, tu li vir î!
- Slav.
1216
01:15:30,666 --> 01:15:32,958
Oh, Anna, tu bedewtir dibî
her cara ku ez te dibînim.
1217
01:15:33,041 --> 01:15:35,166
-Ax!
-Vê bidomîne em ê nebin heval.
1218
01:15:35,250 --> 01:15:36,875
Halê we çawa ye?
1219
01:15:36,958 --> 01:15:38,791
Ew di ecstasy Anglophile de ye.
1220
01:15:38,875 --> 01:15:40,666
Merheba, delal.
1221
01:15:42,000 --> 01:15:44,083
Bavê te tenê xwendina xwe diqedîne.
1222
01:15:45,750 --> 01:15:48,291
Were, ez nîşanî te bidim
cihê ku Elizabeth Meryem xistiye zîndanê.
1223
01:15:48,375 --> 01:15:49,500
- Na
- Belê.
1224
01:15:49,583 --> 01:15:50,583
- Na!
- Erê.
1225
01:15:58,375 --> 01:16:00,166
Erê, heke ew carî bibe
ji bo pêlavên wî pir mezin e,
1226
01:16:00,250 --> 01:16:02,708
bîne bîra wî ku
bapîrê wî heft caran jê kir
1227
01:16:02,791 --> 01:16:04,583
zavayê dîlanê bû,
1228
01:16:04,666 --> 01:16:06,916
yanî wî arse padîşah paqij kir.
1229
01:16:07,583 --> 01:16:11,625
Merheba. Ez tenê fêr dibûm
bapîrê te heft caran rakirin.
1230
01:16:11,708 --> 01:16:14,333
Baş e, rast e, ji ber vê yekê ew vê çîrokê vedibêje
mîna ku ew tiştek pir xirab e,
1231
01:16:14,416 --> 01:16:16,000
lê Lord Norris pir bi hêz bû.
1232
01:16:16,083 --> 01:16:17,208
Guhê wî yê padîşah hebû.
1233
01:16:17,291 --> 01:16:18,541
Û ne tenê guh.
1234
01:16:19,583 --> 01:16:22,458
Were, ez jûreya tapsiyê nîşanî te bidim.
Serê min biçe, delalê min.
1235
01:16:26,083 --> 01:16:28,541
Nişkeva şakirin!
1236
01:16:29,291 --> 01:16:31,041
-Na, te nekir.
-Ez ditirsim ku min kir.
1237
01:16:32,625 --> 01:16:34,250
Nişkeva şakirin!
1238
01:16:34,875 --> 01:16:36,541
Jamie, ez ji surprîz hez nakim.
1239
01:16:36,625 --> 01:16:40,541
Ax, xeletiya min. Ez ê tenê betal bikim
rojbûnê û bişîne ev--
1240
01:16:46,208 --> 01:16:48,208
Divê em um…
1241
01:16:49,666 --> 01:16:51,666
- Rast.
- Erê. Erê!
1242
01:16:52,625 --> 01:16:54,541
Nişkeva şakirin?
1243
01:16:54,625 --> 01:16:57,333
-Erê!
-Ya!
1244
01:16:57,416 --> 01:16:58,583
- Merheba!
- Merheba!
1245
01:16:58,666 --> 01:16:59,958
Ji Anna re!
1246
01:17:00,041 --> 01:17:01,458
Ji Anna re!
1247
01:17:02,750 --> 01:17:04,333
- Ya!
- Ew!
1248
01:17:04,416 --> 01:17:06,375
Charlie, tu bi rastî
di vê de pir baş.
1249
01:17:06,458 --> 01:17:08,833
Ez kaptan bûm
ji tîma croquet dibistanê min.
1250
01:17:09,500 --> 01:17:11,125
Me her lîstik winda kir.
1251
01:17:11,208 --> 01:17:14,375
Rast e, yê din kî ye?
Ma ew keça rojbûnê ye, tu dibêjî?
1252
01:17:14,458 --> 01:17:15,916
Erê!
1253
01:17:16,416 --> 01:17:17,625
Tu dizanî, min qet nelîstiye.
1254
01:17:17,708 --> 01:17:19,625
Oh, bi rastî?
Karekî baş e ku we lîsteyek heye
1255
01:17:19,708 --> 01:17:21,458
tiştên ku we qet nekiriye
ku tu dikî.
1256
01:17:21,541 --> 01:17:23,083
Bi rastî, êdî lîsteya min tune.
1257
01:17:23,916 --> 01:17:25,041
Temam kir?
1258
01:17:25,125 --> 01:17:27,750
Na, tenê her roj wekî ku tê digire.
1259
01:17:29,125 --> 01:17:30,625
- Ez jê hez dikim.
- Mmm.
1260
01:17:30,708 --> 01:17:32,458
Rast, baş e, wusa
1261
01:17:32,541 --> 01:17:33,750
- Tenê li ser xwe xwar bike?
- Erê.
1262
01:17:33,833 --> 01:17:35,750
Ya Xwedayê min, odeyek bigire.
1263
01:17:35,833 --> 01:17:38,458
Odeyek me heye.
Queen Elizabeth tê de raza.
1264
01:17:38,583 --> 01:17:40,875
Oooh!
1265
01:17:42,083 --> 01:17:43,208
- Ew.
- Ax, baş e.
1266
01:17:43,291 --> 01:17:44,833
Ji ber vê yekê bi rastî, di croquet de
1267
01:17:44,916 --> 01:17:45,833
ev tirsnak e.
1268
01:17:45,916 --> 01:17:47,875
Ez difikirim ku ez tenê mamosteyek xirab heye.
1269
01:17:47,958 --> 01:17:49,708
Bicî? Wey, baş e. Hinekî hişk xuya dike.
1270
01:17:49,791 --> 01:17:50,958
Ew, paşê?
1271
01:17:57,875 --> 01:17:59,583
Oh, bi rastî, yek şûşeyek bes e?
1272
01:18:00,416 --> 01:18:02,000
-Çarlî.
-Mm-hmm.
1273
01:18:02,083 --> 01:18:03,291
-Mmm.
-Ezê yekî din bînim.
1274
01:18:03,375 --> 01:18:05,125
-Temam.
- Di kêliyekê de vegere.
1275
01:18:10,875 --> 01:18:12,958
-Oh, bibore. Na, ji kerema xwe. Tu
-Bibore. Piştî te.
1276
01:18:14,000 --> 01:18:16,958
-Ez ê tenê vê yekê hilgirim.
-Em goştê goştê Wellington dixwin.
1277
01:18:17,750 --> 01:18:19,291
Yeah. Ev ji bo derve ye.
1278
01:18:20,458 --> 01:18:23,000
Jamie, dibe ku gotinek me hebe?
1279
01:18:24,000 --> 01:18:24,875
Divê em?
1280
01:18:25,625 --> 01:18:26,500
Îro?
1281
01:18:28,791 --> 01:18:29,666
Baş.
1282
01:18:48,500 --> 01:18:49,583
Ah…
1283
01:18:54,916 --> 01:18:57,166
-Ez ê bêrîkê bînim.
-Bihêle. Lûqa dikare wê paqij bike.
1284
01:18:57,250 --> 01:18:59,250
-Ne hewce ye.
-Min got dev jê berde!
1285
01:19:02,833 --> 01:19:04,166
Hûn ê li min guhdarî bikin?
1286
01:19:05,291 --> 01:19:06,291
Tenê ji bo carekê.
1287
01:19:08,708 --> 01:19:12,375
Niha, ez bi Dr. Patel re axivîm,
û wî got ku dermanek nû heye -
1288
01:19:12,458 --> 01:19:15,041
Êdî derman nema. Min ji te re got, min qediya.
1289
01:19:15,125 --> 01:19:18,458
- Divê hûn şer bikin!
-Xwedê, tu fehm nakî!
1290
01:19:19,083 --> 01:19:22,791
Ez naxwazim xerc bikim
dema ku ez li nexweşxaneyê derketim.
1291
01:19:22,875 --> 01:19:27,000
Ez dixwazim wê li Oxfordê derbas bikim, bikim
tiştê ku ez bi mirovên ku ez jê hez dikim hez dikim.
1292
01:19:27,083 --> 01:19:28,375
Ez qebûl nakim.
1293
01:19:29,250 --> 01:19:31,250
Ez nikarim tenê li te temaşe bikim
1294
01:19:32,666 --> 01:19:34,375
Birayê te bi kêmanî hewl da.
1295
01:19:35,750 --> 01:19:36,666
Erê.
1296
01:19:37,208 --> 01:19:38,083
Yeah.
1297
01:19:38,708 --> 01:19:40,458
Edward tu carî lingê xwe xelet nekir
di çavên te de.
1298
01:19:41,125 --> 01:19:43,291
-Min qet xêra wî nekir.
-Tu dizanî te çi got?
1299
01:19:43,958 --> 01:19:45,000
Ez dizanim te çi got.
1300
01:19:46,750 --> 01:19:47,708
Ez şaş bûm.
1301
01:19:49,166 --> 01:19:51,000
Min kurê xwe xemgîn dikir.
1302
01:19:51,083 --> 01:19:52,458
Birayê min!
1303
01:19:53,916 --> 01:19:54,791
James.
1304
01:19:56,083 --> 01:19:57,000
Ji kerema xwe ve.
1305
01:19:59,250 --> 01:20:01,500
Ez tenê hewl didim ku te sax bihêlim.
1306
01:20:05,375 --> 01:20:07,208
Ev ne biryara we ye.
1307
01:20:22,625 --> 01:20:23,500
Jamie?
1308
01:20:25,125 --> 01:20:26,000
Jamie?
1309
01:20:46,875 --> 01:20:49,125
Rojbûn çawa derbas dibe?
1310
01:20:50,041 --> 01:20:52,125
Ji bo çêtirkirina tiştan hîn dem heye.
1311
01:20:53,541 --> 01:20:56,250
-An xerabtir bibe.
-Her tim xweşbîn.
1312
01:20:59,041 --> 01:21:00,958
Ew rewşek xirab e, ne wusa?
1313
01:21:01,041 --> 01:21:03,000
Ev e.
1314
01:21:04,291 --> 01:21:05,625
Yanî, dibe ku ew kêmtir şêt be
1315
01:21:05,708 --> 01:21:08,500
eger atmosfera di navbera
hin du kes çêtir bûn.
1316
01:21:08,583 --> 01:21:11,833
Ya Xwedayê min, ez qebûl dikim.
Tom û Maggie pir maç dikin.
1317
01:21:11,916 --> 01:21:13,041
Ew xemgîn e.
1318
01:21:14,916 --> 01:21:18,333
Hûn dizanin, divê hûn tiştê ku ez dixwazim bikin.
meha rojbûna min e.
1319
01:21:18,416 --> 01:21:19,291
Meh?
1320
01:21:20,791 --> 01:21:22,208
Tu ewqas Amerîkî yî.
1321
01:21:23,541 --> 01:21:24,416
Yeah.
1322
01:21:24,500 --> 01:21:26,000
Û wek Amerîkî,
1323
01:21:27,000 --> 01:21:28,375
gelo ez dikarim bêhnteng bim?
1324
01:21:29,583 --> 01:21:31,958
Ez texmîn dikim ku hûn ê bibin.
1325
01:21:34,208 --> 01:21:35,250
Edî li vir mir?
1326
01:21:39,083 --> 01:21:40,500
Uh, erê, wî kir.
1327
01:21:41,875 --> 01:21:44,416
Te got Edî
di jiyana we de rolek lîstiye.
1328
01:21:45,708 --> 01:21:47,958
Çima bîranîna wî nikare heman rola xwe bilîze?
1329
01:21:49,625 --> 01:21:51,166
Hûn fêm nakin.
1330
01:21:52,708 --> 01:21:53,541
Bê guman.
1331
01:21:54,708 --> 01:21:55,833
Ez ne ji vir im.
1332
01:22:00,708 --> 01:22:03,500
Ez ê herim hundur.
Hin tiştên ku ez bikim hene.
1333
01:22:25,458 --> 01:22:26,583
Dikarim ez alîkarîya we bikem?
1334
01:22:27,291 --> 01:22:29,583
-Ji te re diyariyek anî.
-Oh.
1335
01:22:30,666 --> 01:22:31,583
Sipas ji were.
1336
01:22:32,250 --> 01:22:33,333
Ne hewce bû.
1337
01:22:33,916 --> 01:22:34,750
Bê guman.
1338
01:22:35,833 --> 01:22:36,958
Ezê te di şîvê de bibînim.
1339
01:23:06,041 --> 01:23:07,625
Rast. Mine next.
1340
01:23:08,291 --> 01:23:10,333
Rawestan!
1341
01:23:10,416 --> 01:23:14,083
Pêşbînîkirî, lê hûn çu carî nikarin
pir cot pêlavên baş.
1342
01:23:14,166 --> 01:23:17,875
Ez ê her dem li te bifikirim
Ez wan li xwe dikim. Ku dê pir be.
1343
01:23:18,500 --> 01:23:21,875
Plan ew e ku hûn bêriya me bikin
ew qas tirsnak ku divê hûn vegerin.
1344
01:23:21,958 --> 01:23:22,833
- Mmm.
- Oh.
1345
01:23:22,916 --> 01:23:25,708
Ma te fikirî ku neçin?
1346
01:23:26,333 --> 01:23:28,333
College, Oxford, Goldman.
1347
01:23:29,666 --> 01:23:31,208
Ev her tim plan bû.
1348
01:23:31,291 --> 01:23:35,875
Baş e, Vera Wang
plan kir ku bibe skater.
1349
01:23:35,958 --> 01:23:37,958
Giorgio Armani wekî doktor perwerde kir.
1350
01:23:38,041 --> 01:23:40,958
Û Victoria Beckham dixwest ku bibe
1351
01:23:41,041 --> 01:23:41,916
stranbêjek.
1352
01:23:43,333 --> 01:23:44,208
Meow!
1353
01:23:44,291 --> 01:23:46,041
Rast e, kî maye? Oh, Tom.
1354
01:23:48,666 --> 01:23:52,416
-Ma nizanîbû emê diyariyan bînin.
-Ew cejna rojbûna wê ye, Tom!
1355
01:23:52,500 --> 01:23:54,833
Rast e, divê hûn stranekê jê re bibêjin
li şûna. Haydê.
1356
01:23:58,916 --> 01:24:00,583
Rast. Um…
1357
01:24:00,666 --> 01:24:01,750
Oh, bedew
1358
01:24:01,833 --> 01:24:04,333
Antonia ji min re got ku Jamie û Eddie
1359
01:24:05,416 --> 01:24:08,666
ji bo diziyê tê bikaranîn
pêlavên destçêkirî yên bavê wan ku li xwe bikin.
1360
01:24:10,750 --> 01:24:12,833
Xuya ye
1361
01:24:12,916 --> 01:24:15,958
Xuyaye, William dizanibû
wan dikir, lê wî dikir
1362
01:24:16,041 --> 01:24:18,583
bi dizî serbilind bûn ku wan ji şêwaza wî hez kir.
1363
01:24:21,625 --> 01:24:23,208
Xwezî min bi Eddie re hevdîtin bikira.
1364
01:24:23,791 --> 01:24:25,541
Edî dê bi rastî ji te hez bikira.
1365
01:24:26,916 --> 01:24:29,125
- Erê.
- Tenê min qelebalix neke.
1366
01:24:32,125 --> 01:24:33,458
Ma hûn qet poşman dibin?
1367
01:24:34,458 --> 01:24:36,041
- D?
- Belê, bes e.
1368
01:24:36,125 --> 01:24:37,125
Cecelia!
1369
01:24:38,083 --> 01:24:39,666
Tu dilîzî? Pêdiviya me bi hinek alîkariyê heye.
1370
01:24:39,750 --> 01:24:41,000
Ez dikim. Ez têm.
1371
01:24:41,083 --> 01:24:43,000
-Ew hinekî şêt bû.
- Bi rastî.
1372
01:24:43,083 --> 01:24:44,625
- Erê.
- Min tune.
1373
01:24:48,791 --> 01:24:50,833
Min qet nikaribû poşman bibim.
1374
01:24:52,041 --> 01:24:53,625
Yek akord…
1375
01:24:53,708 --> 01:24:56,041
- Bi rastî
- Rast e, em çi dilîzin?
1376
01:24:56,125 --> 01:24:58,208
- Tu dikarî
- Ax erê. Okay.
1377
01:24:58,291 --> 01:25:00,333
Okay.
1378
01:25:04,041 --> 01:25:09,208
♪ Em dikaribûn her tişt bûna
Ya ku me dixwest em bibin ♪
1379
01:25:09,291 --> 01:25:12,166
♪ Û ew biryar ya me bû ♪
1380
01:25:12,250 --> 01:25:14,500
Yes!
1381
01:25:15,000 --> 01:25:16,791
♪ Biryar e ♪
1382
01:25:16,875 --> 01:25:20,375
- ♪ em ji hev qelstir in… ♪
- Oh, bilind!
1383
01:25:20,458 --> 01:25:23,750
♪ Bila hevaltî hêza me ducar bike! ♪
1384
01:25:33,000 --> 01:25:33,875
Bibore.
1385
01:25:36,208 --> 01:25:37,125
Anna?
1386
01:25:40,708 --> 01:25:42,083
Çawa diwêrî?
1387
01:25:42,166 --> 01:25:43,666
- Jamie?
- William?
1388
01:25:44,708 --> 01:25:46,083
Haydê! Bi rastî ez nakim -
1389
01:25:46,166 --> 01:25:47,958
- Çi? Na heye! Ooh! Aah…
- Ew! Wey!
1390
01:25:48,041 --> 01:25:50,041
-Hey! Hey!
-Ha-ha! Ha-ha!
1391
01:25:50,125 --> 01:25:51,000
Oh.
1392
01:25:51,583 --> 01:25:52,916
- Ez pir xemgîn im.
- Ah.
1393
01:25:53,000 --> 01:25:54,958
Min bêriya vekirina te ya niha kiriye.
Em, um…
1394
01:25:55,041 --> 01:25:56,000
Em tenê, um…
1395
01:25:56,541 --> 01:25:57,791
-Me axaftin kir.
-Ah…
1396
01:25:57,875 --> 01:25:59,458
- Ew bû sedema vexwarinê.
- Erê.
1397
01:25:59,958 --> 01:26:01,208
Û paşê me ew qedand.
1398
01:26:01,291 --> 01:26:02,875
- Ah, belê. Dîtinî.
- Ah.
1399
01:26:02,958 --> 01:26:04,333
-Hah!
- Yanî ez
1400
01:26:04,416 --> 01:26:06,458
Um…
1401
01:26:06,958 --> 01:26:08,375
Îcar çerx li ku ne, hingê?
1402
01:26:08,458 --> 01:26:09,666
- Um…
- Ah…
1403
01:26:09,750 --> 01:26:11,916
- Teker li ku ne? Te
- Ez difikirim
1404
01:26:12,000 --> 01:26:14,375
Ez difikirim ku dibe ku ew bû
beşa te, wheels.
1405
01:26:16,166 --> 01:26:18,791
-Tu dikarî, belê.
-Ez difikirim ku hûn ê ji Taipei hez bikin!
1406
01:26:21,708 --> 01:26:22,708
-Qet nabe!
-Erê.
1407
01:26:22,791 --> 01:26:25,166
Ez ji te bawer nakim.
1408
01:26:26,125 --> 01:26:29,541
Ez dixwazim, uh… ez dixwazim tostek rakim.
1409
01:26:30,125 --> 01:26:31,000
Ji Anna re.
1410
01:26:32,041 --> 01:26:33,625
- Rojbûna te pîroz be.
- Mmm.
1411
01:26:33,708 --> 01:26:38,958
Spas ji bo hevgirtinê
Keats, otomobîl û Eddie
1412
01:26:39,625 --> 01:26:41,500
ku ev êvar çêbibe.
1413
01:26:41,583 --> 01:26:43,250
- Badenoş!
- Badenoş! Wahey!
1414
01:26:43,333 --> 01:26:45,250
Silav, bextewar, silav!
1415
01:26:46,583 --> 01:26:47,916
Û, uh…
1416
01:26:49,375 --> 01:26:50,333
ev Jamie ye.
1417
01:26:52,000 --> 01:26:54,291
Dengê min.
1418
01:26:55,500 --> 01:26:56,666
My boy.
1419
01:26:57,833 --> 01:26:59,250
Evîn
1420
01:27:00,083 --> 01:27:01,208
jiyana min.
1421
01:27:04,416 --> 01:27:05,875
Ez, ew
1422
01:27:07,333 --> 01:27:09,666
Ez ê -- Ez dixwazim, uhâ € |
1423
01:27:11,208 --> 01:27:12,375
I…
1424
01:27:15,708 --> 01:27:16,708
Ez pir xemgîn im.
1425
01:27:21,666 --> 01:27:23,375
Uh… uh…
1426
01:27:23,458 --> 01:27:26,500
-Erê! Erê, erê, erê. Ji Jamie re.
-Ew Jamie ye.
1427
01:27:26,583 --> 01:27:30,083
Badenoş. Niha, ez dixwazim
ku rola parêzgera Anna bigire ser xwe
1428
01:27:30,708 --> 01:27:33,125
û ji te bipirsim, Mamoste Davenport,
1429
01:27:33,708 --> 01:27:36,125
niyeta te çi ne, ezbenî?
1430
01:27:36,208 --> 01:27:37,833
- Ax!
- Mmm.
1431
01:27:37,916 --> 01:27:39,625
Ji ber ku em rastdar bin,
tu şêx bûyî.
1432
01:27:39,708 --> 01:27:40,583
Oh!
1433
01:27:40,666 --> 01:27:44,250
Bibûre. Bibûre. Tu… Na. Bibore.
Diya te vê yekê dizane. Hêvîdarîn.
1434
01:27:44,333 --> 01:27:46,291
- Helbet min wisa dizanibû.
- Erê. Bêsînor.
1435
01:27:46,375 --> 01:27:48,375
Cidî, mîna, bêtir bangên
ji Şeva Bonfire.
1436
01:27:48,458 --> 01:27:51,583
Dê her tiştê ku nebû bihejîne
ji bo otobusê direve. Carinan wisa bû.
1437
01:27:51,666 --> 01:27:55,166
Lê dixuye ku hûn bi cih bûne.
1438
01:27:55,250 --> 01:27:58,208
Lêbelê, ez garantiya wê dixwazim
1439
01:27:58,291 --> 01:28:00,208
Anna wê xwe bi tenê nabîne
1440
01:28:01,291 --> 01:28:02,666
dema şeş mehan.
1441
01:28:17,416 --> 01:28:18,583
Um…
1442
01:28:25,875 --> 01:28:27,416
Ji ber vê yekê bibore. Çi henek e?
1443
01:28:28,166 --> 01:28:30,083
Charlie,
Ez gelek xemgîn im ku we bêhêvî dikim,
1444
01:28:30,166 --> 01:28:34,041
lê eger tiştek hebe
ew bi tevahî piştrast e,
1445
01:28:34,125 --> 01:28:37,458
ew e ku ez ê Anna bihêlim.
1446
01:28:43,291 --> 01:28:46,708
Min salek din dibistana bijîşkî heye,
û ez ê ji bo we xwendina xwe bidomînim.
1447
01:28:46,791 --> 01:28:49,708
Dermankirina nexweşiyên bêderman
nikare ewqas dijwar be.
1448
01:28:49,791 --> 01:28:53,166
Dibe ku ji bo min hinekî dereng be, Tom,
lê ez bi rastî ji ramanê re spas dikim.
1449
01:28:53,250 --> 01:28:55,291
Hey, li ku ne
Ma em vê partiyê bixin pêş?
1450
01:28:55,375 --> 01:28:56,750
Em te dibirin nav nivînan.
1451
01:28:56,833 --> 01:28:59,458
Hûn tenê tiştek dixwazin,
û ji niha û pê ve, ez ê dernekevim.
1452
01:28:59,541 --> 01:29:01,083
-Ji ber ku ez bêtir heq dikim!
-Sipas ji were.
1453
01:29:01,166 --> 01:29:02,583
- Haydê.
- Ecêb.
1454
01:29:04,083 --> 01:29:06,000
-Xwe başe Cecî.
- Şev, şev, delal.
1455
01:29:06,500 --> 01:29:08,166
-Sibehê bibînim.
-Bi xatirê te. Şev.
1456
01:29:09,458 --> 01:29:10,333
Um…
1457
01:29:10,416 --> 01:29:13,208
Dibe ku ez û bav
carek din li tirimbêlê bixin,
1458
01:29:13,916 --> 01:29:15,166
eger ew baş e?
1459
01:29:15,833 --> 01:29:16,916
No.
1460
01:29:17,750 --> 01:29:18,666
Na?
1461
01:29:28,708 --> 01:29:29,875
Sipas ji were.
1462
01:29:30,625 --> 01:29:31,833
Ez jî hej te dikim.
1463
01:29:45,000 --> 01:29:46,833
- Em li ku bûn?
- Rast. Hûn.
1464
01:29:46,916 --> 01:29:48,875
- Otomobîl!
- Û êdî li dora xwe tevlihev nabe.
1465
01:29:48,958 --> 01:29:51,000
-Êdî li der û dorê xira nabe.
-Ji ber ku tu sedem bûyî
1466
01:30:13,083 --> 01:30:15,166
Rojbûna te pîroz be, Anna!
1467
01:30:15,250 --> 01:30:17,583
Feliz cumpleaños, mi niña.
1468
01:30:17,666 --> 01:30:20,333
Tenê du hefteyên din
heta ku tu vegerî, min amor.
1469
01:30:20,833 --> 01:30:21,750
Yeah.
1470
01:30:23,583 --> 01:30:24,583
{\ an8}Çi heye?
1471
01:30:25,875 --> 01:30:28,791
{\ an8}Baş e, necesita hablar conmigo.
Xwê, xwê.
1472
01:30:33,000 --> 01:30:33,833
{\ an8}Baş e.
1473
01:30:34,666 --> 01:30:35,541
{\ an8}Ew çû.
1474
01:30:36,291 --> 01:30:37,416
{\ an8}Her tiştî ji min re bêje.
1475
01:30:38,375 --> 01:30:40,666
{\ an8}Ez nizanim, dayê. I…
1476
01:30:42,416 --> 01:30:44,166
Ez jî nizanim çawa -- çawa --
1477
01:30:45,291 --> 01:30:46,291
Ez tenê… Ez
1478
01:30:48,500 --> 01:30:51,583
Ez heman tiştan naxwazim
ku min digot qey ez dixwazim.
1479
01:30:53,291 --> 01:30:58,125
Û ez dizanim ku ez nikarim debara xwe bikim
ji bo hilbijartina çewt, lê
1480
01:31:02,125 --> 01:31:03,416
Ez li vir dimînim.
1481
01:31:03,500 --> 01:31:04,375
Çi?
1482
01:31:05,166 --> 01:31:07,750
Çi? Na! Na, na!
1483
01:31:07,833 --> 01:31:10,916
Çima? Na, Anna! Na tu çima yî
paşeroja xwe wiha diavêje?
1484
01:31:12,500 --> 01:31:14,125
Na! Na!
1485
01:31:20,416 --> 01:31:21,833
Binêre, min dizanibû ku ev ê bibe.
1486
01:31:23,416 --> 01:31:25,500
-Te kir?
-Balê helbat!
1487
01:31:25,583 --> 01:31:27,875
Ji ber ku tu xewnek î, Anna!
1488
01:31:27,958 --> 01:31:29,583
Bibore, dayê. Ez tenê
1489
01:31:31,083 --> 01:31:32,291
Ez nikarim derkevim.
1490
01:31:45,041 --> 01:31:47,125
Hûn qet nizanin ku hûn hilbijartinek bikin
1491
01:31:48,250 --> 01:31:50,625
rast an xelet e heya ku hûn wiya bikin.
1492
01:31:51,625 --> 01:31:53,250
Û hingê jî -
1493
01:31:56,291 --> 01:31:57,791
Lê ya girîng ew e
1494
01:31:58,583 --> 01:31:59,583
ew yên te ne
1495
01:32:00,500 --> 01:32:01,500
kirin.
1496
01:32:04,958 --> 01:32:06,583
Ez naxwazim te bihêlim.
1497
01:32:07,083 --> 01:32:07,958
Oh!
1498
01:32:08,625 --> 01:32:09,500
Anna.
1499
01:32:10,791 --> 01:32:13,166
Min her gav ji we re digot hûn dikarin her tiştî bikin.
1500
01:32:13,958 --> 01:32:18,583
Û min tenê negot
tu dikarî ji her tiştî re.
1501
01:32:19,916 --> 01:32:22,291
Min jî got ku em ji bo we li vir in,
1502
01:32:23,000 --> 01:32:24,791
ferq nake tu çi bikî.
1503
01:32:29,541 --> 01:32:31,750
Welê, ew ne bêkêmasî ye, lê em -
1504
01:32:34,041 --> 01:32:35,291
Spas dikim, dayê.
1505
01:32:37,041 --> 01:32:38,541
Ez ê sibê ji wan re bibêjim
1506
01:32:39,333 --> 01:32:40,791
Ez kar nakim.
1507
01:32:43,041 --> 01:32:44,458
Ez hej te dikim.
1508
01:32:44,541 --> 01:32:45,541
-Te quiero.
-Te quiero.
1509
01:32:45,625 --> 01:32:46,458
Xatirê te.
1510
01:32:47,291 --> 01:32:48,458
Tu nemînî.
1511
01:32:49,750 --> 01:32:50,916
-Jamie.
-Na Anna.
1512
01:32:51,000 --> 01:32:53,458
Ma hûn bi Cecelia re axivîn?
Li vir pêşeroj tune.
1513
01:32:53,541 --> 01:32:56,833
Welê, paşerojek garantî tune
li her derê, lê li vir, tu li wir î.
1514
01:32:56,916 --> 01:32:58,666
Me li hev kir, rast?
1515
01:32:58,750 --> 01:33:01,375
Dawîya derfetê. Kêfxweş, lê
1516
01:33:02,125 --> 01:33:03,916
Xwedê! Em ji wêdetir çûn, ne wisa?
1517
01:33:04,000 --> 01:33:06,166
Tu nikarî bimînî, Anna. Ez nahêlim te.
1518
01:33:06,791 --> 01:33:09,875
-Tu henek dikî.
-Dest ji min re bêje ez çi me!
1519
01:33:10,583 --> 01:33:14,333
Xwedêyo, tu dibê qey difikirî
ku ez ê te me ku îdealên te bişopînim,
1520
01:33:14,416 --> 01:33:15,583
lê ez ne, Jamie.
1521
01:33:15,666 --> 01:33:16,750
Erê, ez dizanim ku tu ne,
1522
01:33:16,833 --> 01:33:20,375
ji ber ku ez qet nahêlim ku hûn çêbikin
biryareke wisa xwînxwar ehmeqî.
1523
01:33:24,750 --> 01:33:25,875
Hûn çi dikin?
1524
01:33:26,916 --> 01:33:28,541
Niha tu diçî ku derê? Li kû
1525
01:33:30,333 --> 01:33:31,958
Di vê malê de mîlyonek ode hene.
1526
01:33:32,041 --> 01:33:34,083
Ez bawer im ku ez dikarim bibînim
cihekî din ji bo razanê.
1527
01:34:04,041 --> 01:34:06,208
- Pir bi kêfxweşî
- Xatirê te. Balê helbat.
1528
01:34:06,291 --> 01:34:08,375
- Delal, bimîne
- Spas dikim.
1529
01:34:09,291 --> 01:34:11,000
Bextê te xweştir dîsa li Amerîka.
1530
01:35:29,333 --> 01:35:30,583
Okay, bişirîneke mezin.
1531
01:35:33,333 --> 01:35:34,958
-Ew vîdeo ye hevalno.
-Ew şerm e.
1532
01:35:35,041 --> 01:35:36,541
-Oh, Tom.
-Na, lê baş e.
1533
01:35:36,625 --> 01:35:37,750
Cecelia li ku ye?
1534
01:35:40,458 --> 01:35:41,916
- Her tim ev yek dibe
- Erê.
1535
01:35:44,916 --> 01:35:46,500
Ez difikirim ku îşev rojek min heye.
1536
01:35:47,791 --> 01:35:49,041
Wey xwedê!
1537
01:35:51,708 --> 01:35:53,916
Oh! Hûn dikarin bi min û Tom re ducarî hevdu bikin!
1538
01:35:58,208 --> 01:35:59,791
- Ez hez dikim.
- Oh gelek baş e.
1539
01:35:59,875 --> 01:36:02,083
Anna, tu dixwazî bikî
îşev date sêqat?
1540
01:36:02,166 --> 01:36:03,166
Ew, na.
1541
01:36:03,791 --> 01:36:04,666
No.
1542
01:36:05,250 --> 01:36:06,875
Te hîn bi wî re nepeyivî?
1543
01:36:07,791 --> 01:36:11,500
Yanî ev dîn e. Hûn nikarin tenê
piştî her tiştî vegerin New Yorkê.
1544
01:36:12,083 --> 01:36:14,208
Wî ev eşkere kir
wî nexwest ez bimînim.
1545
01:36:14,291 --> 01:36:17,041
Ew di hezkirina we de ye
û nizane qala çi dike.
1546
01:36:17,125 --> 01:36:18,250
Mmm.
1547
01:36:18,333 --> 01:36:21,083
Nîv-ronahî, nîv-siya
Bila ruhê min razê
1548
01:36:21,166 --> 01:36:23,500
Ew qet fêrî hezkirinê nebûn
Kê qet nizanibû bigirî
1549
01:36:27,750 --> 01:36:28,750
Tennyson.
1550
01:36:29,250 --> 01:36:32,375
Belê, min guhdarî kir. Ew nakin
ji bo tiştekî li vir derece bidin.
1551
01:36:33,375 --> 01:36:37,000
Rast. Wextê destpêkirina vexwarinê ye.
Kî di Pimm's de ye? Pimm's?
1552
01:36:37,083 --> 01:36:39,916
Bibore, nikare.
Uh, diçin Oxford United bibînin.
1553
01:36:40,000 --> 01:36:41,208
Maçek futbolê?
1554
01:36:41,291 --> 01:36:43,416
Dîrokek e. Dûv re hûn hemî bibînin.
1555
01:36:46,291 --> 01:36:47,958
Ji ber vê yekê, unicycle to pub?
1556
01:36:48,041 --> 01:36:50,041
Na. Were, Tom. Were, Anna!
1557
01:36:50,125 --> 01:36:52,166
Yay!
1558
01:37:02,000 --> 01:37:03,083
Merheba.
1559
01:37:03,166 --> 01:37:04,791
- Merheba, Laura.
-Bibore.
1560
01:37:05,458 --> 01:37:08,125
Xwendekarek ji min pirsî
ku vê pirtûkê ji wan re saz bike. Baş e?
1561
01:37:08,208 --> 01:37:09,041
Balê helbat.
1562
01:37:36,583 --> 01:37:38,333
Niha cuda dixwîne.
1563
01:37:41,625 --> 01:37:43,083
Min fêm kir ku
1564
01:37:44,458 --> 01:37:45,666
Min ew hemî xelet bû.
1565
01:37:47,666 --> 01:37:51,458
Weke ku te ewqas bi rûmet hewl da ku ji min re bibêjî
wê şeva yekem em derketin derve,
1566
01:37:52,666 --> 01:37:56,583
ku wateya Thoreau bû
bi zanetî dijîn
1567
01:37:57,583 --> 01:37:59,791
ne her tiştî plan dikir, lê
1568
01:38:00,708 --> 01:38:04,250
lê diyar e
li ser her kêliyek piçûk.
1569
01:38:06,375 --> 01:38:09,291
Ji ber ku lihevhatina kêliyan
bi rastî her tiştê me ye.
1570
01:38:11,958 --> 01:38:14,041
Û ez dixwazim ya min bi te re be.
1571
01:38:16,500 --> 01:38:18,041
Herçiqas em mane jî.
1572
01:38:22,583 --> 01:38:25,708
Hûn dizanin ku Thoreau bi bingehîn hebû
şkestinek derûnî dema ku wî ew nivîsand?
1573
01:38:25,791 --> 01:38:27,208
Ez fêr bûm ku, erê.
1574
01:38:34,500 --> 01:38:36,416
Anna, ez vê ji her tiştî bêtir dixwazim.
1575
01:38:37,125 --> 01:38:38,416
Lê ev dînbûn e.
1576
01:38:41,333 --> 01:38:42,250
I…
1577
01:38:42,833 --> 01:38:44,333
Ez ditirsim ku hûn ê poşman bibin.
1578
01:38:45,416 --> 01:38:49,166
Belê, ez di wê baweriyê de me ku divê hûn
tu carî ji tiştên ku hûn dikin poşman nebin.
1579
01:38:50,625 --> 01:38:53,125
Divê hûn tenê poşman bibin
tiştên ku hûn nakin.
1580
01:38:58,041 --> 01:38:59,916
-Tu dixwazî ez bistirêm?
-Bigûman.
1581
01:39:00,791 --> 01:39:02,458
Tu hîn jî deyndarê min Céline Dion.
1582
01:39:02,541 --> 01:39:03,458
Yeah.
1583
01:39:07,708 --> 01:39:10,041
♪ Em dîsa herin ♪
1584
01:39:11,166 --> 01:39:13,750
♪ Her tişt baş e ♪
1585
01:39:14,375 --> 01:39:17,125
♪ Ez texmîn dikim ku em dikarin îdia bikin ♪
1586
01:39:17,708 --> 01:39:20,625
♪ Me xetek derbas nekir♪
1587
01:39:21,375 --> 01:39:24,083
♪ Lê ji wê rojê ve ♪
1588
01:39:25,000 --> 01:39:27,791
♪ Her tişt hatiye guhertin♪
1589
01:39:28,333 --> 01:39:31,000
♪ Awayê ku ez navê te dinivîsim ♪
1590
01:39:31,750 --> 01:39:34,708
♪ Tîpa bihurîn A ♪
1591
01:39:35,333 --> 01:39:37,958
♪ Kengî dibe bila bibe ♪
1592
01:39:38,666 --> 01:39:41,375
♪ Tu di riya xwe de biçî ♪
1593
01:39:41,458 --> 01:39:45,083
♪ Heke hûn bi rastî dixwazin derkevin ♪
1594
01:39:45,833 --> 01:39:48,750
♪ Ez ê tu carî nehêlim ku hûn bimînin ♪
1595
01:39:48,833 --> 01:39:51,916
♪ Tu çi biryarê bide ♪
1596
01:39:52,875 --> 01:39:55,666
♪ Ez ê fêm bikim ♪
1597
01:39:56,250 --> 01:39:58,916
♪ Û wê her tişt baş be ♪
1598
01:39:59,000 --> 01:40:03,291
♪ Tenê vegere hevaltiyê ♪
1599
01:40:03,375 --> 01:40:06,916
♪ Û evîn kaleidoskopek e ♪
1600
01:40:07,000 --> 01:40:10,333
♪ Çawa dixebite ez ê qet nizanim ♪
1601
01:40:10,416 --> 01:40:13,500
♪ Û heta hemû guhertin♪
1602
01:40:14,000 --> 01:40:17,125
♪ Hemû yek e ♪
1603
01:40:17,916 --> 01:40:21,541
♪ Li çep û rast bizivire ♪
1604
01:40:21,625 --> 01:40:24,791
♪ Reng di çavê te de dibiriqin ♪
1605
01:40:24,875 --> 01:40:27,875
♪ Û heta serûbin jî ♪
1606
01:40:28,375 --> 01:40:31,958
♪ Bi rengekî xweş e ♪
1607
01:40:32,041 --> 01:40:35,416
-Her rengê barîna baranê …
-Jamie.
1608
01:40:35,500 --> 01:40:38,916
-♪ Netirsin ku wê nêzîk bigirin… ♪
- Jamie? Jamie!
1609
01:40:39,000 --> 01:40:42,416
- Ew tu carî ne tenê şekilek tenê ye - ♪
- Jamie! Jamie!
1610
01:40:42,500 --> 01:40:43,416
Jamie?
1611
01:40:44,041 --> 01:40:47,291
- Jamie!
-♪ Evîn ♪ ye
1612
01:40:47,375 --> 01:40:51,791
-♪ Kaleidoscope ♪
-Xwedê lê bide.
1613
01:40:51,875 --> 01:40:52,875
Wey xwedê.
1614
01:40:53,416 --> 01:40:55,916
Okay. Hey, hey. Ez li vir im.
1615
01:40:56,000 --> 01:40:57,666
Ez li vir im. Ez li vir im.
1616
01:40:58,166 --> 01:40:59,041
Ez li vir im.
1617
01:41:08,791 --> 01:41:10,500
Welê, wextê xwînê ye!
1618
01:41:13,666 --> 01:41:15,958
Ez bibore, Ashvin. Uh…
1619
01:41:16,583 --> 01:41:17,416
Ew çawa ye?
1620
01:41:18,125 --> 01:41:19,916
Ew ne encama ku me hêvî dikir.
1621
01:41:23,416 --> 01:41:25,750
Ew şer dike
rewşeke krîtîk a pneumonia.
1622
01:41:26,750 --> 01:41:29,458
Penceşêrê gelekî qels bûye
pergala wî ya parastinê.
1623
01:41:30,833 --> 01:41:34,875
Ev dê ji bo me demek baş be
ji bo nîqaşkirina dermankirinê ku pêşde diçe.
1624
01:41:40,250 --> 01:41:42,625
Na, ew li ser Jamie ye.
1625
01:41:43,500 --> 01:41:46,166
Ez difikirim ku ew tercîh dike
ku bila xweza rê li ber xwe bigire,
1626
01:41:46,250 --> 01:41:49,125
û, uh… û divê em hurmetê bidin wê.
1627
01:41:55,166 --> 01:41:56,250
Sipas ji were.
1628
01:42:55,875 --> 01:42:59,041
Niha ku tu mayî,
dema we heye ku hûn biçin gera xweya mezin.
1629
01:43:03,833 --> 01:43:05,166
Divê em bi hev re biçin.
1630
01:43:11,000 --> 01:43:12,166
Rawestgeha yekem,
1631
01:43:13,583 --> 01:43:14,458
Amsterdam.
1632
01:43:16,333 --> 01:43:18,666
Di dilê navçeya ronahiya sor de.
1633
01:43:19,333 --> 01:43:20,833
Ez ne xortekî wisa me.
1634
01:43:23,916 --> 01:43:25,500
Ev dêr heye.
1635
01:43:27,000 --> 01:43:29,416
Deriyek veşartî te digihîne perestgehekê.
1636
01:43:31,000 --> 01:43:32,166
Pir xweş e.
1637
01:43:33,458 --> 01:43:35,083
Ew ê bêhna te bigire.
1638
01:43:53,916 --> 01:43:55,166
Û ber bi Parîsê.
1639
01:43:58,750 --> 01:44:00,583
Em ê li ber Seine serxweş bibin.
1640
01:44:17,958 --> 01:44:19,291
Bedew, ne wisa?
1641
01:44:24,833 --> 01:44:26,041
Û Venedîk.
1642
01:44:35,750 --> 01:44:38,041
Şevekê li ser gondola derbas bikin.
1643
01:44:45,583 --> 01:44:47,000
Gelek spas.
1644
01:44:48,125 --> 01:44:50,333
Û em ê herin Perestgeha Poseidon.
1645
01:44:51,833 --> 01:44:53,166
Li ser çîpekî bilind.
1646
01:44:57,583 --> 01:44:59,541
Û di deryaya Egeyê de avjeniyê bikin.
1647
01:45:15,583 --> 01:45:17,416
Û em ê bi zanebûn bijîn.
1648
01:45:19,916 --> 01:45:22,541
Hemû mejiyê jiyanê dimijê.
1649
01:45:30,833 --> 01:45:32,750
Çiqas tevlihev dibe bila bibe.
1650
01:46:56,375 --> 01:46:58,125
Helbest dikare were hînkirin.
1651
01:46:59,000 --> 01:47:00,916
Lê bi rastî jî divê were jiyîn.
1652
01:47:01,500 --> 01:47:04,833
Ceribandin, ceribandin, pê re mijûl bûn.
1653
01:47:06,041 --> 01:47:07,375
Bihêle û
1654
01:47:08,583 --> 01:47:10,125
bihêle ku ew jiyana we biguhezîne.
1655
01:47:12,791 --> 01:47:15,333
Ji ber vê yekê, ji ber ku ev dersa min a yekem e
1656
01:47:20,083 --> 01:47:22,458
Ez dixwazim bi pêşkêşkirina bertîlê dest pê bikim.
1657
01:47:55,625 --> 01:47:57,208
♪ Em ji nizm re derbas bûn ♪
1658
01:47:57,833 --> 01:48:00,833
♪ Di ber tavê re derbas bû
Di berfê re derbas bû ♪
1659
01:48:02,791 --> 01:48:08,041
♪ Hemî rengên hewayê ♪
1660
01:48:09,500 --> 01:48:11,416
♪ Em di asta bilind de derbas bûne ♪
1661
01:48:12,000 --> 01:48:15,041
♪ Her goşeyê ezmên♪
1662
01:48:16,458 --> 01:48:21,875
♪ Û hîn jî em bi hev re disekinin ♪
1663
01:48:23,541 --> 01:48:26,958
♪ Te hemû evîna min girt ♪
1664
01:48:28,833 --> 01:48:32,958
♪ Ka baran bibare an bibare ♪
1665
01:48:33,041 --> 01:48:36,166
♪ Ez hemû yê te me♪
1666
01:48:37,500 --> 01:48:41,041
♪ Te hemû evîna min heye ♪
1667
01:48:42,666 --> 01:48:46,375
♪ Ka baran bibare ♪
1668
01:48:46,458 --> 01:48:50,125
♪ dimîne ♪
1669
01:48:51,500 --> 01:48:55,125
♪ Te hemû evîna min heye ♪
1670
01:49:12,125 --> 01:49:13,916
♪ Heta ez bimirim ♪
1671
01:49:14,541 --> 01:49:17,708
♪ Heger tu digirî ez te bigirim ♪
1672
01:49:19,375 --> 01:49:24,375
♪ Bibe min yek, du, sê, her û her ♪
1673
01:49:26,000 --> 01:49:29,625
♪ 'Ji ber ku te hemû evîna min girt ♪
1674
01:49:31,458 --> 01:49:35,208
♪ Ka baran bibare an bibare ♪
1675
01:49:35,708 --> 01:49:38,708
♪ Ez hemû yê te me♪
1676
01:49:40,125 --> 01:49:43,708
♪ Te hemû evîna min heye ♪
1677
01:49:45,375 --> 01:49:49,208
♪ Ka baran bibare ♪
1678
01:49:49,291 --> 01:49:53,166
♪ dimîne ♪
1679
01:49:54,083 --> 01:49:57,791
♪ Te hemû evîna min heye ♪
1680
01:50:15,875 --> 01:50:19,375
♪ La-la, la-la, la, lay ♪
1681
01:50:21,041 --> 01:50:25,166
♪ Ka baran bibare an bibare ♪
1682
01:50:25,250 --> 01:50:28,500
♪ Ez hemû yê te me♪
1683
01:50:29,583 --> 01:50:33,166
♪ La-la, la-la, la, lay ♪
1684
01:50:35,375 --> 01:50:39,041
♪ Ew hemû ♪
1685
01:50:39,125 --> 01:50:42,083
♪ Tiştê ku ez dikarim bibêjim ♪