1 00:00:10,960 --> 00:00:17,960 A presentation of the Telegram channel in five easy parts t.me/FiveEasyPieces 2 00:00:20,700 --> 00:00:27,700 and Cinema Negah Telegram channel t.me/YisMovie 3 00:01:07,920 --> 00:01:14,920 Translated from Phil Asafi t.me/PhilAsefi 4 00:04:33,440 --> 00:04:38,440 eel 5 00:04:49,116 --> 00:04:51,184 Hello, is Saddam coming? 6 00:04:51,185 --> 00:04:53,281 coming tonight 7 00:05:04,144 --> 00:05:05,214 Julia! 8 00:05:05,554 --> 00:05:08,082 Julia, the rope 9 00:05:11,082 --> 00:05:13,886 If he stays, we will see the earth tomorrow 10 00:05:17,484 --> 00:05:18,417 right 11 00:05:18,418 --> 00:05:20,198 We have to make the right thread 12 00:05:22,053 --> 00:05:23,784 I call him 13 00:05:25,093 --> 00:05:26,596 OK, for now 14 00:05:28,803 --> 00:05:30,269 Julia, the rope 15 00:05:33,964 --> 00:05:36,085 This is a private beach! 16 00:05:36,848 --> 00:05:39,180 Let's anchor my eggs! 17 00:05:55,320 --> 00:05:56,298 Türkiye 18 00:05:59,524 --> 00:06:01,173 coming tonight 19 00:06:02,849 --> 00:06:05,029 He knows where it is best for him 20 00:06:08,049 --> 00:06:09,274 do you have wine 21 00:06:10,946 --> 00:06:11,910 Plavac* red grape wine* 22 00:06:18,699 --> 00:06:20,532 Plavake, good mood 23 00:06:23,471 --> 00:06:25,347 Of those we eat on Easter 24 00:06:26,962 --> 00:06:29,390 It will arrive at two o'clock 25 00:06:42,633 --> 00:06:43,932 Did you get anything? 26 00:06:45,760 --> 00:06:46,717 eel 27 00:06:47,810 --> 00:06:50,579 thank god Come help me 28 00:06:51,234 --> 00:06:53,473 For today, command and prohibition are enough 29 00:06:56,119 --> 00:06:58,908 i know Come and be patient 30 00:07:02,195 --> 00:07:04,059 Tonight is an important night 31 00:07:08,879 --> 00:07:10,332 What was there? 32 00:07:11,168 --> 00:07:12,372 whatever 33 00:07:18,649 --> 00:07:19,741 look 34 00:07:21,738 --> 00:07:23,906 I wore this before you were born 35 00:07:30,533 --> 00:07:32,201 it's beautiful 36 00:07:36,940 --> 00:07:38,436 - Nala! - I came 37 00:07:38,580 --> 00:07:40,418 - Come clean this fish - Okay 38 00:07:40,689 --> 00:07:41,595 So that's it? 39 00:07:41,596 --> 00:07:43,854 Go wear the one that dad said 40 00:07:45,144 --> 00:07:48,570 Xavier is coming. Your father's bag will be adjusted 41 00:08:01,533 --> 00:08:02,720 what is this 42 00:08:03,325 --> 00:08:06,380 old clothes Don't do it anymore Am I not allowed to wear them? 43 00:08:06,381 --> 00:08:10,002 - Let me see - What is this, huh? 44 00:08:45,071 --> 00:08:47,731 To save himself, he bit himself 45 00:08:50,650 --> 00:08:54,442 It's going to be for college, guys. Buy an apartment in Zagreb 46 00:08:55,419 --> 00:08:59,335 The man who comes tonight Our blood is a god unto itself 47 00:08:59,336 --> 00:09:00,648 i know 48 00:09:01,095 --> 00:09:03,663 We just need to win his heart 49 00:09:05,644 --> 00:09:07,902 Tomorrow at 11 o'clock We will meet in Mana 50 00:09:08,421 --> 00:09:09,983 - 11 in the morning? - That's right 51 00:09:11,701 --> 00:09:12,614 what is this 52 00:09:12,615 --> 00:09:15,525 - Ivo let you take his boat - Thank you 53 00:09:17,465 --> 00:09:20,068 Julia, go wash the seats 54 00:10:19,230 --> 00:10:20,889 Julia, don't play around 55 00:10:29,798 --> 00:10:30,663 here 56 00:10:32,824 --> 00:10:35,153 - How much will it be? - 350 to 57 00:10:40,486 --> 00:10:43,023 Your daughter is naked here and there It spins until the fire burns 58 00:10:43,024 --> 00:10:44,575 - He covers himself - correct 59 00:10:50,624 --> 00:10:52,708 Nela, what is this wine? 60 00:10:53,217 --> 00:10:55,068 - Plavac - Plavac? 61 00:10:55,886 --> 00:10:57,730 What does Xavier drink? 62 00:10:58,009 --> 00:11:00,776 - Plavac - Which one? 63 00:11:02,271 --> 00:11:05,191 - Tell me, which one? - What should I know? 64 00:11:05,192 --> 00:11:08,543 Tell me which ones Xavier likes? 65 00:12:14,028 --> 00:12:16,644 Julia, are you? 66 00:12:25,649 --> 00:12:26,710 Julia! 67 00:12:38,696 --> 00:12:40,010 Beautiful, just like your mother 68 00:12:40,011 --> 00:12:42,035 Alberto, Nelast's daughter 69 00:12:42,585 --> 00:12:44,898 - Albert - Xavi 70 00:12:45,351 --> 00:12:46,556 Ante! 71 00:12:47,532 --> 00:12:49,808 Martin, you'll love it here 72 00:13:20,279 --> 00:13:22,356 - Ante - Xavi 73 00:13:23,523 --> 00:13:24,685 eager to meet 74 00:13:28,905 --> 00:13:30,124 Hello, Xavi 75 00:13:31,582 --> 00:13:32,980 eager to meet 76 00:13:35,064 --> 00:13:37,365 Carla, Martin 77 00:13:37,755 --> 00:13:41,480 - He is not, you know him - I remember, thank you for coming 78 00:13:43,842 --> 00:13:47,621 What is naked and petty here? do you Go get dressed soon 79 00:13:47,622 --> 00:13:52,977 Julia, an incredible gift from New York 80 00:13:53,336 --> 00:13:55,265 Smile, Enchochk, is there a tax [smile]? 81 00:13:58,021 --> 00:14:01,984 - Thank you - I don't have a gift for Ante. He has everything 82 00:14:02,678 --> 00:14:03,939 Thank you, Xavi 83 00:14:06,252 --> 00:14:07,361 I really do 84 00:14:38,143 --> 00:14:39,723 Oh! It is very beautiful 85 00:14:41,055 --> 00:14:42,317 did i get better 86 00:14:43,937 --> 00:14:45,373 was it good 87 00:14:50,021 --> 00:14:51,414 wear it 88 00:14:52,397 --> 00:14:54,676 - I don't want it, it's yours - Very stylish 89 00:14:54,677 --> 00:14:57,851 - It doesn't matter - Just one today. trust me 90 00:14:58,358 --> 00:15:02,022 If your father sells the land, We can go to Zagreb 91 00:15:05,475 --> 00:15:06,385 let's go 92 00:16:43,036 --> 00:16:45,413 - What is the situation? how is he - Good 93 00:16:45,433 --> 00:16:46,601 Drumboy* A type of wine 94 00:16:48,316 --> 00:16:49,621 Dramboi Kush? 95 00:16:50,554 --> 00:16:52,423 Which one? 96 00:17:00,584 --> 00:17:01,792 This is one 97 00:17:02,920 --> 00:17:04,111 Cups 98 00:17:05,132 --> 00:17:06,225 I'm going home 99 00:17:10,134 --> 00:17:11,138 Xavi... 100 00:17:12,876 --> 00:17:17,709 I would like to say how much of that I am happy that you are with us after 7 years 101 00:17:20,376 --> 00:17:24,538 And I am proud to host your friends 102 00:17:26,716 --> 00:17:32,092 And because your dinner party, in my house, It will be the last stop of your journey 103 00:17:33,996 --> 00:17:36,525 I made many mistakes in my life 104 00:17:36,703 --> 00:17:40,524 But friendship is always the same It was one of the best gifts 105 00:17:44,610 --> 00:17:45,956 I missed you, man 106 00:17:47,283 --> 00:17:49,361 I missed you 107 00:17:50,751 --> 00:17:56,247 Ante... he was the best sailor I ever had 108 00:17:56,647 --> 00:18:01,097 We met when you were young and what Adventures that we did not miss 109 00:18:01,454 --> 00:18:04,800 Many of these adventures are in front of the guests A person like you cannot be described 110 00:18:10,267 --> 00:18:15,014 This man is like my brother i like long live love 111 00:18:17,431 --> 00:18:21,337 And also because of my father's boat that you sank 112 00:18:22,428 --> 00:18:23,706 I forgive you 113 00:18:29,404 --> 00:18:30,819 Julia, get up 114 00:18:31,317 --> 00:18:33,992 Get up and a poem for you Read my song! 115 00:18:35,191 --> 00:18:36,512 No one wants to hear it now 116 00:18:36,513 --> 00:18:38,505 I wrote this poem for you 117 00:18:39,651 --> 00:18:42,697 - Ante, not now - Why? 118 00:18:50,220 --> 00:18:52,438 let's go 119 00:19:13,582 --> 00:19:16,013 I sit on the beach and look at you 120 00:19:18,586 --> 00:19:21,214 I look at it from afar You become one with the sky 121 00:19:21,215 --> 00:19:26,392 How can I get all the waves and Can I count the ways you created with the wind? 122 00:19:27,172 --> 00:19:29,302 I look into your blue depths 123 00:19:29,303 --> 00:19:31,544 What secret are you hiding? 124 00:19:31,862 --> 00:19:34,383 These are the same colors that deceives the sailors 125 00:19:34,384 --> 00:19:36,789 When someone settles in their loneliness? 126 00:19:41,080 --> 00:19:43,514 I see that you are angry 127 00:19:44,778 --> 00:19:46,722 And I don't trust you 128 00:19:49,567 --> 00:19:52,383 Darya, I can't understand you 129 00:19:59,315 --> 00:20:01,608 Darya, I can't speak before you 130 00:20:06,758 --> 00:20:12,398 He left a line! from The best one about his father jumped 131 00:20:13,131 --> 00:20:18,893 And when you are calm, I have a wish 132 00:20:19,359 --> 00:20:24,619 You have no right to deprive me of my father. And you must always send him back 133 00:20:26,712 --> 00:20:29,216 - Say good night now - Good night 134 00:22:13,481 --> 00:22:15,105 good to go 135 00:22:15,988 --> 00:22:18,446 Think that even with children at home, This was happening 136 00:22:18,795 --> 00:22:22,965 I don't know furnace zinc 137 00:22:37,451 --> 00:22:38,768 Cheers to the good old days 138 00:22:46,893 --> 00:22:50,063 Do you see that island? I named her Nela's stomach 139 00:22:51,354 --> 00:22:53,106 Well, Per and Pimon feeds me 140 00:22:53,107 --> 00:22:54,853 I am a good fisherman 141 00:22:55,370 --> 00:22:58,507 - They are the best catch - Ante wins again 142 00:23:00,167 --> 00:23:03,196 - How long will he stay? - As many times as you want 143 00:23:05,213 --> 00:23:08,518 came for business Not to see your malice 144 00:23:13,878 --> 00:23:16,222 You knew your mother won Has the festival been beautiful? 145 00:23:17,256 --> 00:23:19,884 Yes, before you were born We used to visit the islands [by boat]. 146 00:23:19,885 --> 00:23:23,133 He didn't even register. Bringing it up from the audience 147 00:23:23,134 --> 00:23:24,981 It was a long time ago 148 00:23:24,982 --> 00:23:27,213 It hasn't been that long 149 00:23:28,587 --> 00:23:30,872 What if Pavo doesn't sell the island? 150 00:23:31,357 --> 00:23:33,448 You left the bumpers in the water 151 00:23:54,736 --> 00:23:57,622 Interesting, isn't it? Julia 152 00:24:01,212 --> 00:24:05,412 Pavo's territory Here to that pine tree 153 00:24:05,942 --> 00:24:11,008 And ours is also from him The right tree to the end of the bay 154 00:24:11,009 --> 00:24:11,928 very good 155 00:24:11,929 --> 00:24:16,224 To make an arithmetic hangout, The ideal is to have two pieces of land 156 00:24:17,020 --> 00:24:18,764 Why don't we go there? 157 00:24:19,218 --> 00:24:21,377 So far, it's a boat We burned it there 158 00:24:23,092 --> 00:24:24,608 Who burned the boat? 159 00:24:26,704 --> 00:24:29,163 Adventure again, without me? 160 00:24:31,307 --> 00:24:34,512 Julia, go to the canal 161 00:24:35,680 --> 00:24:39,222 - Lower water level - I said go to the rocks 162 00:24:41,707 --> 00:24:43,370 sit before me 163 00:24:46,937 --> 00:24:49,635 So was your father 164 00:25:04,164 --> 00:25:06,097 We don't have a meter left on the left side 165 00:25:10,314 --> 00:25:13,701 A big stone on my left hand! Go hit it! 166 00:25:17,772 --> 00:25:22,152 - Our left hand is a big stone! - Your help is not needed 167 00:25:43,407 --> 00:25:44,869 Who sank the boat? 168 00:25:47,663 --> 00:25:49,087 Do you have anything to say? 169 00:25:49,088 --> 00:25:51,887 Remember, we go in the same way in our goods 170 00:25:52,479 --> 00:25:54,593 - I asked you - Stop it 171 00:25:54,594 --> 00:25:56,926 - Ante - Let it go 172 00:26:04,638 --> 00:26:07,817 Next time, taste your words and then act 173 00:26:13,383 --> 00:26:17,274 - What are you doing? - The best swimming pool 174 00:26:22,299 --> 00:26:24,035 Who is the best sailor? 175 00:26:34,140 --> 00:26:35,250 how are you 176 00:26:36,028 --> 00:26:37,276 I'm fine 177 00:26:39,127 --> 00:26:43,058 Xavi, 178 00:26:45,637 --> 00:26:48,135 You don't want to swim the whole way 179 00:27:17,473 --> 00:27:20,798 Do you know where I am from? 180 00:27:21,950 --> 00:27:27,498 Where if a boy is two To swim to the island means he has become a man 181 00:27:28,828 --> 00:27:30,652 Maybe we should try 182 00:27:31,247 --> 00:27:33,775 I don't feel good when I don't know what's going on under me 183 00:27:41,212 --> 00:27:44,398 If you want to know everything in advance You will be stuck on this island until the end of your life 184 00:27:45,052 --> 00:27:46,647 I did not say that I want to leave here 185 00:27:48,532 --> 00:27:49,832 so how are you 186 00:27:52,791 --> 00:27:57,827 I have a diving plan tomorrow. Deep diving, 40 meters 187 00:27:58,460 --> 00:28:01,268 What a beautiful blue light it is down there 188 00:28:01,893 --> 00:28:05,795 It's very beautiful, but you can't see it from the surface 189 00:28:11,518 --> 00:28:14,728 So that's why you came here? Blue light? 190 00:28:16,805 --> 00:28:21,032 You are not in shape, old man. The girl took you 191 00:28:22,112 --> 00:28:23,544 Well done, Julia 192 00:28:27,228 --> 00:28:29,189 Hey, here's the floor. come on 193 00:28:34,667 --> 00:28:36,256 How far is it to Italy? 194 00:28:37,411 --> 00:28:41,984 This is the best part. 4 hours 195 00:28:42,393 --> 00:28:45,637 And the coast of Italy is also fertile 196 00:28:47,697 --> 00:28:51,865 This is the paradise of Italians 197 00:28:52,549 --> 00:28:54,398 - Stay here - Look at it 198 00:28:55,423 --> 00:28:56,972 It needs more 199 00:28:59,028 --> 00:29:01,104 If he gets over it, he will calm down 200 00:29:01,105 --> 00:29:03,381 If it comes to money, the situation will be worse 201 00:29:09,183 --> 00:29:10,931 How do you become friends? 202 00:29:12,308 --> 00:29:14,434 They met when they were young 203 00:29:20,974 --> 00:29:23,726 People like Xavi They don't have many friends like that 204 00:29:24,597 --> 00:29:29,884 We also put the other side of the island For the open sea. Free for boats 205 00:29:31,302 --> 00:29:35,900 Pavo is also here, waiting for us 206 00:29:37,274 --> 00:29:39,905 Good, good, very good 207 00:29:41,863 --> 00:29:44,287 Hello? where is it 208 00:29:45,473 --> 00:29:47,116 not today 209 00:29:48,607 --> 00:29:50,367 I told you five times 210 00:29:52,051 --> 00:29:53,440 What a fool! 211 00:29:53,803 --> 00:29:55,286 Shit! 212 00:29:55,406 --> 00:29:58,147 I am delivering bread to him, then it is late 213 00:30:19,693 --> 00:30:22,169 In a few seconds, his bones turned to ashes 214 00:30:23,970 --> 00:30:26,442 All of them were a few years older than me 215 00:30:31,912 --> 00:30:33,557 Pavo is late 216 00:30:46,819 --> 00:30:49,583 Now that's all We came, it's not good to go back home 217 00:30:50,080 --> 00:30:51,386 don't worry 218 00:30:53,647 --> 00:30:55,364 I will prepare our lunch 219 00:31:03,073 --> 00:31:04,966 Julia, let's go 220 00:31:05,213 --> 00:31:06,285 I will stay 221 00:31:10,897 --> 00:31:16,117 Alas, the wind became strong, only the rope Loosen and tighten the anchor 222 00:31:51,995 --> 00:31:55,268 are you hungry I will prepare some garlic 223 00:31:55,269 --> 00:31:56,455 We died of hunger 224 00:31:57,723 --> 00:31:59,912 I'm going to get the bread and the knife from the boat 225 00:31:59,913 --> 00:32:02,418 Mom, wait, I'm coming 226 00:33:55,642 --> 00:33:56,850 He likes you 227 00:34:16,818 --> 00:34:19,559 It took so long, where's Ante? 228 00:34:20,270 --> 00:34:22,644 He must still be looking for an eel 229 00:34:28,584 --> 00:34:32,926 we can pack up and go And let him look for an eel right here 230 00:34:37,567 --> 00:34:40,150 My mother was dressed last night because of you 231 00:34:40,412 --> 00:34:42,147 He changed his clothes several times 232 00:34:48,620 --> 00:34:49,765 please 233 00:34:56,571 --> 00:34:58,818 I had proposed to your mother 234 00:34:59,386 --> 00:35:01,049 - Don't worry... - Who? 235 00:35:01,557 --> 00:35:05,792 - Aren't we supposed to tell the truth? - I don't say anything 236 00:35:06,392 --> 00:35:10,454 - Where are you going? - I will not return 237 00:35:10,646 --> 00:35:12,002 - Nelita, come back here - No 238 00:35:12,003 --> 00:35:13,635 - come back - No, no 239 00:35:14,438 --> 00:35:16,819 Vaisa, right there, Vaisa 240 00:35:18,699 --> 00:35:19,672 look here 241 00:35:25,348 --> 00:35:27,835 Now you dare, come 242 00:35:46,076 --> 00:35:47,501 No, no, no 243 00:35:51,148 --> 00:35:52,617 - Come on - No 244 00:35:53,118 --> 00:35:56,994 Julia, your mom forgot to dance 245 00:36:05,832 --> 00:36:06,922 Come on, mom 246 00:36:30,168 --> 00:36:31,901 come on mom 247 00:37:14,961 --> 00:37:16,036 Dad is back 248 00:37:21,463 --> 00:37:22,606 Ante! 249 00:37:31,908 --> 00:37:33,230 what was the news 250 00:37:33,500 --> 00:37:36,487 I went to the other side of the island and got stuck 251 00:37:42,107 --> 00:37:44,810 What are you talking about? The big boat took everything 252 00:37:44,937 --> 00:37:46,481 little fish 253 00:37:53,537 --> 00:37:56,685 Don't stare at her like you're in love 254 00:37:59,412 --> 00:38:02,573 Pavo will not arrive today, he will come to us tomorrow 255 00:38:07,957 --> 00:38:09,449 don't kill me 256 00:38:09,450 --> 00:38:12,791 My feet! Fight, Nela, fight 257 00:38:16,354 --> 00:38:17,466 fight! 258 00:38:21,704 --> 00:38:23,541 Deadly! Julia! 259 00:38:29,287 --> 00:38:30,489 Let's go! 260 00:38:32,860 --> 00:38:34,088 Change teams 261 00:38:36,005 --> 00:38:38,419 - Julia, are you ready? - Yes 262 00:38:47,180 --> 00:38:49,971 Don't give up! Don't give up! 263 00:38:59,486 --> 00:39:01,403 Alas! You let them win! 264 00:39:01,609 --> 00:39:02,812 It hurt! 265 00:39:04,603 --> 00:39:07,158 Let go! Now you are breaking my foot! 266 00:39:14,447 --> 00:39:17,234 Xavi, Xavi! 267 00:39:17,840 --> 00:39:19,366 home 268 00:39:21,059 --> 00:39:22,918 - Hey - I'm fine 269 00:39:23,924 --> 00:39:25,053 let me see 270 00:39:44,013 --> 00:39:46,212 - This stops his blood - Thank you 271 00:39:47,833 --> 00:39:49,106 It was great 272 00:39:57,676 --> 00:39:58,882 how are you 273 00:40:00,149 --> 00:40:01,434 how are you 274 00:40:06,733 --> 00:40:08,356 Human eyes do not lie 275 00:40:43,730 --> 00:40:45,502 I was not flirting 276 00:40:45,503 --> 00:40:47,671 Nela, you showed her your necklace like this 277 00:40:48,699 --> 00:40:50,479 - Like this - I was 17 years old 278 00:40:50,480 --> 00:40:52,421 - Close to 18 - I remember it well 279 00:40:52,422 --> 00:40:56,836 Nela had a jewelry case He showed us his interest 280 00:40:58,493 --> 00:41:02,165 I also like anything I bought it and gave it to him 281 00:41:02,166 --> 00:41:04,540 And then I was fired. That was all 282 00:41:04,541 --> 00:41:08,874 That's right, then we started boating 283 00:41:11,970 --> 00:41:13,311 It was an era 284 00:41:16,848 --> 00:41:19,993 not an eel But tomorrow Julia will get it for you 285 00:41:19,994 --> 00:41:21,111 Do you spear fish? 286 00:41:21,112 --> 00:41:23,723 He loves this job, he comes with me every morning 287 00:41:24,368 --> 00:41:27,036 Predatory and beautiful, like her mother 288 00:41:27,827 --> 00:41:30,795 You will achieve whatever you want in life, Julia 289 00:41:31,017 --> 00:41:32,630 my daughter 290 00:41:33,735 --> 00:41:35,370 I hate spear fishing 291 00:41:36,503 --> 00:41:37,994 I like to dive 292 00:41:37,995 --> 00:41:40,326 You will like it when you come home with a hunt 293 00:41:40,327 --> 00:41:42,272 No, I like diving 294 00:41:43,352 --> 00:41:46,341 Once I stayed underwater for 5 minutes and 23 seconds 295 00:41:46,342 --> 00:41:48,895 He won a medal in the world championships 296 00:41:50,744 --> 00:41:53,181 Now I understand why you want to sell your land 297 00:41:53,182 --> 00:41:54,314 why 298 00:41:55,121 --> 00:41:57,990 If the land is sold, We are buying an apartment in Zagreb 299 00:41:59,773 --> 00:42:01,796 Come on! You should go to Harvard 300 00:42:01,797 --> 00:42:03,925 - Harvard? - He is himself 301 00:42:04,344 --> 00:42:07,034 Look at it! They go to great lengths to have it 302 00:42:07,035 --> 00:42:08,636 You grew up in heaven 303 00:42:08,637 --> 00:42:11,458 Girls like her get pregnant soon 304 00:42:11,459 --> 00:42:13,494 And you know it as well as I do 305 00:42:13,495 --> 00:42:14,611 Ante... 306 00:42:17,563 --> 00:42:19,489 Julia, come help us make dessert 307 00:42:20,434 --> 00:42:21,830 I would like to go to [Harvard] 308 00:42:22,250 --> 00:42:23,066 great 309 00:42:23,067 --> 00:42:26,723 Don't ruin his dreams. Xavi Even now, God is not a servant 310 00:42:26,724 --> 00:42:29,668 why not I would like to go 311 00:42:30,517 --> 00:42:31,880 let's go 312 00:42:32,789 --> 00:42:34,579 Did you imagine waiting for you? 313 00:42:34,580 --> 00:42:36,157 Don't wait for you 314 00:42:36,158 --> 00:42:39,312 There are thousands like you, thousands better than you 315 00:42:40,606 --> 00:42:44,227 But he is sure. we We became their new supporters 316 00:42:44,228 --> 00:42:47,197 this is good But when you come back What do you want to do with Harvard? 317 00:42:47,198 --> 00:42:51,215 There is no Harvard degree here 318 00:42:51,216 --> 00:42:53,597 - So why should I go back? - Exactly 319 00:42:54,325 --> 00:42:56,806 Dreams die in heaven, Ante 320 00:42:57,543 --> 00:42:59,396 I know my daughter better 321 00:43:04,615 --> 00:43:06,960 Just as you knew my goodness? 322 00:43:11,330 --> 00:43:14,369 ok Julia can go to Harvard 323 00:43:14,477 --> 00:43:17,353 But when he returns, the responsibility of the resort is with him 324 00:43:17,354 --> 00:43:19,489 Much more has been made of Julia than these 325 00:43:33,623 --> 00:43:34,530 thank you 326 00:43:44,690 --> 00:43:46,795 Ante, you ate one 327 00:43:48,156 --> 00:43:53,146 you love me anyway It doesn't matter how fat I get 328 00:43:54,435 --> 00:43:56,279 Didn't you worry about me today? 329 00:43:57,399 --> 00:44:01,230 Today you are like an animal I bled, didn't you worry about me? 330 00:44:10,352 --> 00:44:11,375 enough 331 00:44:21,888 --> 00:44:23,790 As usual, you rioted 332 00:44:52,793 --> 00:44:57,470 Julia, when the big boats and What happens if they sit together? 333 00:45:00,777 --> 00:45:04,245 When big boats sink, People are saved by small boats 334 00:45:04,760 --> 00:45:06,119 They crash 335 00:45:06,502 --> 00:45:08,259 Say good night and go to sleep 336 00:47:37,045 --> 00:47:38,296 what are you doing 337 00:47:40,063 --> 00:47:41,106 whatever 338 00:47:51,879 --> 00:47:53,479 Is this your mother's dress? 339 00:47:59,922 --> 00:48:01,199 You have manly shoulders 340 00:49:22,329 --> 00:49:23,813 Which one? 341 00:49:25,615 --> 00:49:27,083 Let's go deeper 342 00:49:57,419 --> 00:49:59,417 I can't be like him 343 00:50:01,363 --> 00:50:04,049 I can send you to a school Day and night in the mountains 344 00:50:13,559 --> 00:50:14,843 Julia, Vaisa 345 00:50:17,666 --> 00:50:19,015 Straightforward 346 00:50:19,753 --> 00:50:23,423 You don't talk to him. Pavo and the mayor are coming 347 00:50:23,519 --> 00:50:25,952 I don't want to see you fall 348 00:50:42,383 --> 00:50:43,810 where is xavier 349 00:50:44,417 --> 00:50:46,544 - They are doing it - He is still sleeping 350 00:50:46,726 --> 00:50:48,474 Unhealthiness in the morning! 351 00:50:54,218 --> 00:50:55,532 calmer 352 00:51:00,690 --> 00:51:02,279 what happened last night 353 00:51:04,038 --> 00:51:05,929 What did you want to happen? 354 00:51:12,572 --> 00:51:13,851 screw it up 355 00:51:14,694 --> 00:51:15,721 good morning 356 00:51:16,505 --> 00:51:17,465 good morning 357 00:51:29,285 --> 00:51:32,300 Which boarding school do your children go to? 358 00:51:32,381 --> 00:51:33,196 Russia 359 00:51:34,093 --> 00:51:35,544 where is it 360 00:51:35,545 --> 00:51:36,869 Switzerland 361 00:51:37,774 --> 00:51:39,039 ok 362 00:51:39,904 --> 00:51:41,084 It's the best 363 00:51:43,911 --> 00:51:46,599 why why do you ask 364 00:51:46,600 --> 00:51:48,233 It will come in an hour 365 00:51:54,075 --> 00:51:55,720 Do you know what this song is about? 366 00:51:59,118 --> 00:52:04,120 about falling in love Like 17 year olds 367 00:52:06,546 --> 00:52:08,444 I never fell in love 368 00:52:09,045 --> 00:52:10,663 Is it possible? 369 00:52:18,960 --> 00:52:20,862 Go open the door for Pavo 370 00:52:58,153 --> 00:53:00,711 This... for Dubruinke or Zagreb... can you say? 371 00:53:02,329 --> 00:53:05,826 By motor boat 4 The watch is on its way to Dubrovnik 372 00:53:05,827 --> 00:53:09,552 and the distance from Dubrovnik to Zagreb 6 to 7 hours by car 373 00:53:11,760 --> 00:53:13,182 how about the plane 374 00:53:30,729 --> 00:53:32,137 Tax free? 375 00:53:35,813 --> 00:53:38,474 Well, tell me, how did you think? And did you fall into such a strange place? 376 00:53:39,716 --> 00:53:43,195 - He has a plan - In this way, the price will be tripled, right? 377 00:53:44,523 --> 00:53:46,575 Who do you know for plumbing? 378 00:53:47,090 --> 00:53:50,558 - Is there anyone? - Yes, there is a local company 379 00:53:51,079 --> 00:53:52,415 Local company? 380 00:54:39,754 --> 00:54:42,014 Straightening this issue from another place, it's hard 381 00:54:42,015 --> 00:54:45,127 But we do whatever is necessary OK, we have it 382 00:54:45,770 --> 00:54:46,943 I straighten and spin it 383 00:54:46,944 --> 00:54:49,588 Did you tell him that my wife does not intend to sell? 384 00:54:52,538 --> 00:54:55,830 - Hello, girl - Julia, we are busy 385 00:54:56,992 --> 00:54:58,557 Julia, come here 386 00:55:03,071 --> 00:55:05,512 People burned to death 387 00:55:09,181 --> 00:55:13,142 This is a good opportunity, now is the time 388 00:55:14,054 --> 00:55:15,429 what do you think 389 00:55:17,838 --> 00:55:19,015 It is complicated 390 00:55:19,637 --> 00:55:21,775 A hotel cannot be built there 391 00:55:22,404 --> 00:55:25,366 - We are building a monument - One moment 392 00:55:39,628 --> 00:55:44,249 Leticia, please Don't compromise your children's interests 393 00:55:45,611 --> 00:55:48,105 You and your lawyers only know this 394 00:55:49,428 --> 00:55:51,368 Do not use these excuses! 395 00:55:54,992 --> 00:55:56,610 I will not tell you how to live 396 00:56:03,015 --> 00:56:04,880 You will soon forget 397 00:56:05,254 --> 00:56:08,359 I sank his boat To save his family 398 00:56:08,538 --> 00:56:12,050 I lost everything. Why don't you remind Mer? 399 00:56:12,182 --> 00:56:17,502 Seven sons go to the fire Turn off the ridiculous rock 400 00:56:17,503 --> 00:56:20,061 And never come back 401 00:56:20,062 --> 00:56:23,843 So do you want to say die for nothing? 402 00:56:23,928 --> 00:56:27,265 - We should build a monument for them - Dead is dead 403 00:56:31,071 --> 00:56:33,386 It would have been better if he himself had been killed 404 00:56:39,693 --> 00:56:41,556 We must go with Xavier 405 00:56:44,015 --> 00:56:47,502 Everything that boarded the plane May he forget us 406 00:56:48,183 --> 00:56:50,976 Come on, come help me - This time is different 407 00:56:58,972 --> 00:57:00,785 Xavier is leaving tomorrow 408 00:57:02,110 --> 00:57:04,105 fell in love with you 409 00:57:04,106 --> 00:57:07,079 - How does he look at you? - This is a joke 410 00:57:07,422 --> 00:57:10,416 - This is what he has been doing for years - It is not true 411 00:57:10,512 --> 00:57:13,452 - He needs you. Let's go with him - What next? 412 00:57:17,534 --> 00:57:20,445 Did you imagine that we will travel around the world with him? 413 00:57:34,013 --> 00:57:36,929 He has his own family. You know that, right? 414 00:57:50,890 --> 00:57:53,370 If I had your stamina, I was using it 415 00:57:54,124 --> 00:57:55,694 It's good that you don't have it 416 00:57:55,695 --> 00:57:59,814 I know what's in your heart. I saw you together. of course 417 00:58:00,810 --> 00:58:02,540 You deserve better than this 418 00:58:18,416 --> 00:58:21,436 - What did you tell him? - That you will come tonight 419 00:58:34,230 --> 00:58:35,541 Xavier! 420 00:58:36,297 --> 00:58:37,627 that side 421 00:58:38,808 --> 00:58:40,066 I'm coming down 422 00:58:50,134 --> 00:58:52,416 What did I say about leaving your room? 423 00:58:53,691 --> 00:58:55,446 Why did you let him go out? 424 00:58:57,031 --> 00:58:59,769 did i put what do you want 425 00:58:59,770 --> 00:59:01,874 Do you want to lock us all in a room? 426 00:59:05,413 --> 00:59:08,239 Maybe you don't respect me But he leaves 427 00:59:16,579 --> 00:59:18,267 Thank you for coming back 428 00:59:19,171 --> 00:59:23,132 In the city, it has been washed away and all The project group is going there 429 00:59:25,273 --> 00:59:26,947 Do you really not want to dive? 430 00:59:29,702 --> 00:59:33,552 you live in paradise ante You should learn to appreciate this place 431 00:59:43,609 --> 00:59:45,014 I'm going too 432 00:59:46,095 --> 00:59:47,657 Tighten his clothes 433 00:59:49,343 --> 00:59:51,849 How brave everyone is today! 434 01:03:44,722 --> 01:03:48,747 It was great! I am proud of you 435 01:03:49,677 --> 01:03:51,546 40 meters deep 436 01:03:59,999 --> 01:04:01,437 Well done, Julia 437 01:04:02,551 --> 01:04:04,024 brave girl 438 01:04:06,406 --> 01:04:07,967 brave and crazy 439 01:04:07,968 --> 01:04:09,516 The card did not speak 440 01:04:10,154 --> 01:04:14,659 - As I told you, it is an expert by nature - I know, I know 441 01:04:16,738 --> 01:04:18,589 will you come next time 442 01:04:20,921 --> 01:04:24,990 - How was it? - As if you were born in water! 443 01:04:34,965 --> 01:04:36,388 Are you upset with me? 444 01:04:39,777 --> 01:04:41,776 Because you can't, shouldn't I dive? 445 01:04:41,777 --> 01:04:43,598 Leave me alone, Julia 446 01:04:43,904 --> 01:04:46,350 What did you expect me to do? 447 01:04:47,615 --> 01:04:51,104 - It has nothing to do with you - So who is it related to? 448 01:04:53,092 --> 01:04:54,829 What does it have to do with it? 449 01:04:58,013 --> 01:05:00,179 i was scared 450 01:05:00,434 --> 01:05:03,419 - You are lying - I'm not telling you to leave me alone 451 01:05:04,316 --> 01:05:05,717 Let go! 452 01:05:16,611 --> 01:05:18,019 you are jealous 453 01:05:20,311 --> 01:05:24,056 - What happened to you, Julia? - I'm not like that at all 454 01:05:25,836 --> 01:05:28,450 You destroyed your life And now it's my life's turn 455 01:05:30,356 --> 01:05:32,761 You see Baba's eyes far away You will fall in love 456 01:05:32,762 --> 01:05:36,502 But cowardice and you can't do anything Do what you like 457 01:05:43,937 --> 01:05:46,855 I will go with him. I don't care if you come or not 458 01:05:47,762 --> 01:05:49,468 Don't talk to your mother like that 459 01:05:52,147 --> 01:05:56,067 when it volted, You will be poor. I'm not going anywhere 460 01:05:56,569 --> 01:05:57,713 did you understand 461 01:06:25,669 --> 01:06:27,626 Wow, Julia! 462 01:06:28,108 --> 01:06:29,303 Turn off the engine! 463 01:07:24,520 --> 01:07:27,607 Hi, a drink? 464 01:07:29,688 --> 01:07:30,788 do you like 465 01:07:56,886 --> 01:07:58,247 You live there, don't you? 466 01:07:59,115 --> 01:08:00,090 no 467 01:08:01,723 --> 01:08:03,863 Wasn't your father yelling at us that day? 468 01:08:05,939 --> 01:08:09,380 No, my dad is a millionaire 469 01:08:11,760 --> 01:08:16,512 Before I went to Harvard, We are going around the world 470 01:08:17,503 --> 01:08:18,473 good 471 01:08:24,771 --> 01:08:27,908 So you came here to swim And see that fisherman? 472 01:08:37,180 --> 01:08:40,511 He loves his wife. That's why we came here 473 01:08:45,356 --> 01:08:46,718 Do you have a relationship? 474 01:09:27,258 --> 01:09:28,375 I am running away 475 01:09:31,733 --> 01:09:33,085 So what about Harvard? 476 01:09:40,437 --> 01:09:42,170 - Do you want to come with us? - Julia! 477 01:09:44,852 --> 01:09:47,904 Julia, let's go 478 01:09:48,805 --> 01:09:50,195 I will not return 479 01:09:50,196 --> 01:09:52,459 Come on... we want to go to a party 480 01:09:52,460 --> 01:09:56,319 It doesn't matter. I do whatever I want 481 01:09:56,320 --> 01:09:58,222 Of course! 482 01:09:59,564 --> 01:10:06,473 Boys! I give this watch to Evelyn Someone who will take my daughter out of the water! 483 01:10:07,013 --> 01:10:08,861 - We will fix it - Do you want the watch? 484 01:10:11,195 --> 01:10:12,753 It's better to move 485 01:10:13,179 --> 01:10:14,339 do you want to come 486 01:10:18,778 --> 01:10:21,324 Shame on you guys! You slacked off 487 01:10:24,081 --> 01:10:25,286 you are dangerous 488 01:10:31,406 --> 01:10:32,525 what happened 489 01:10:36,146 --> 01:10:37,484 you are leaving tomorrow 490 01:10:41,973 --> 01:10:46,982 Xavi, get dressed, we're going to be late 491 01:11:10,495 --> 01:11:13,102 You became important overnight, didn't you? 492 01:11:13,783 --> 01:11:15,133 where are you going 493 01:11:15,672 --> 01:11:17,569 - Did you think you were clever? - Let go 494 01:11:17,570 --> 01:11:19,548 Did you think you were clever? 495 01:11:22,690 --> 01:11:24,622 - What were you talking about? 496 01:11:24,623 --> 01:11:25,950 what 497 01:11:27,748 --> 01:11:30,190 I worked for this man for thirteen years 498 01:11:30,191 --> 01:11:32,666 Then he kicked us out with a mistake 499 01:11:32,667 --> 01:11:37,174 Me, you and your mother! It was not even his egg 500 01:11:37,279 --> 01:11:40,420 Who do you think he is? your friend 501 01:11:43,526 --> 01:11:45,478 He did not come here to buy your land 502 01:11:48,289 --> 01:11:51,673 You are not going to go to Harvard! 503 01:11:51,741 --> 01:11:55,186 You are not going anywhere at all! 504 01:11:59,549 --> 01:12:02,555 You want to act like an animal You get stuck like an animal! 505 01:12:02,986 --> 01:12:03,951 Let go! 506 01:12:04,399 --> 01:12:07,163 You rot like a dog in this house 507 01:12:07,164 --> 01:12:09,689 You have to stay in this hole for ten years 508 01:12:11,904 --> 01:12:14,281 - You go! - You are rotting here alone 509 01:12:16,711 --> 01:12:18,348 Open it! 510 01:12:21,316 --> 01:12:22,627 Open it! 511 01:13:21,440 --> 01:13:22,902 Come on, have something to eat 512 01:13:25,647 --> 01:13:28,019 You can take this with you 513 01:13:31,797 --> 01:13:33,868 You provoked him 514 01:13:34,938 --> 01:13:38,396 - Do you know what will happen now? - This was the bread that you put in our lap 515 01:13:39,289 --> 01:13:40,652 Nela, let's go 516 01:13:50,457 --> 01:13:54,511 We could have a normal life. But you chose this 517 01:13:54,512 --> 01:13:55,736 Is it my fault now? 518 01:14:00,425 --> 01:14:03,413 One day you will understand what I did to you 519 01:14:03,900 --> 01:14:05,509 what to do 520 01:14:06,187 --> 01:14:08,232 For example, how did you become the beauty queen of the island? 521 01:14:11,294 --> 01:14:12,881 Nela, what did I tell you? 522 01:19:23,669 --> 01:19:24,739 Mom! 523 01:19:26,248 --> 01:19:27,540 Mom! 524 01:19:48,679 --> 01:19:50,104 Dad! 525 01:22:11,713 --> 01:22:12,983 i hate you 526 01:22:16,860 --> 01:22:19,534 Hit me in front of everyone! 527 01:22:21,168 --> 01:22:23,308 Hit me in front of everyone! 528 01:22:23,633 --> 01:22:25,867 Mom hates you! Everyone hates you! 529 01:22:26,671 --> 01:22:30,359 In this land that wants this How many people will be sold to you? 530 01:22:31,261 --> 01:22:32,877 Calm down, Ante, calm down 531 01:22:32,878 --> 01:22:34,353 lied to you 532 01:22:34,563 --> 01:22:35,664 Ante, calm down 533 01:22:35,665 --> 01:22:36,833 don't touch me 534 01:22:37,851 --> 01:22:41,526 The news of your death, why did you come here? that Will you tell my wife and raise my daughter? 535 01:22:41,527 --> 01:22:45,216 retarded idiot! Touch them, I will kill you! 536 01:22:47,417 --> 01:22:48,526 Coward! 537 01:22:50,095 --> 01:22:51,287 Coward! 538 01:22:52,718 --> 01:22:56,371 You are not my daughter anymore. I got it 539 01:22:56,566 --> 01:22:58,125 don't touch me 540 01:22:58,381 --> 01:22:59,871 Alas! come here 541 01:22:59,872 --> 01:23:03,431 please take me with you I can't stay here anymore 542 01:23:03,772 --> 01:23:08,119 - Take me with you to Switzerland - Julia, I can't take you with me 543 01:23:09,926 --> 01:23:10,824 please 544 01:23:14,812 --> 01:23:17,225 Nala, I will book you a room in Dubrovnik 545 01:23:17,226 --> 01:23:18,679 Give it a few days to calm down 546 01:23:18,680 --> 01:23:20,568 Xavi, it's time to leave here 547 01:23:26,211 --> 01:23:29,061 - Julia, let's go home - Don't touch me 548 01:23:54,017 --> 01:23:54,923 I am ready 549 01:24:08,713 --> 01:24:09,575 Julia 550 01:24:12,660 --> 01:24:13,672 I am ready 551 01:24:39,012 --> 01:24:40,002 you are strong 552 01:24:50,025 --> 01:24:51,025 Please, Xavier... 553 01:24:53,914 --> 01:24:57,607 You have to take me with you. I can't stay in this house 554 01:24:58,653 --> 01:24:59,683 I'm really sorry 555 01:25:07,844 --> 01:25:11,835 It was all a lie. you lied to me 556 01:27:10,413 --> 01:27:11,644 no one likes me 557 01:27:35,214 --> 01:27:36,268 Who loves you? 558 01:27:46,422 --> 01:27:48,523 When you think about me You will remember this too 559 01:29:59,920 --> 01:30:06,920