1 00:02:30,315 --> 00:02:30,535 Woo. 2 00:04:02,895 --> 00:04:04,025 To je Kate, to je Bella. 3 00:04:04,725 --> 00:04:06,625 Nejsem si jistý, jestli jsi ještě zpátky v Londýně, 4 00:04:06,685 --> 00:04:09,345 ale jen jsem ti chtěl připomenout tvé setkání s tátou. 5 00:04:10,325 --> 00:04:11,425 Uh, je v osm. 6 00:04:12,615 --> 00:04:16,185 No, on je, je velmi zvláštní, trochu 7 00:04:16,185 --> 00:04:17,585 nalepovače za to, že přišel včas. 8 00:04:19,055 --> 00:04:21,665 Tak hodně štěstí. Dobře. Ahoj. 9 00:04:23,335 --> 00:04:25,945 Slečno Mossová, prosím, pojďte tudy. 10 00:04:26,195 --> 00:04:26,745 Děkuju. 11 00:05:37,385 --> 00:05:38,385 Děkuju. 12 00:05:50,015 --> 00:05:53,245 Dokážete si představit něco krásnějšího. 13 00:05:56,675 --> 00:05:57,365 Přijďte se podívat 14 00:06:02,765 --> 00:06:05,205 Tizian, Diana a Actio. 15 00:06:08,485 --> 00:06:10,525 Někdy na sebe rád myslím 16 00:06:10,585 --> 00:06:15,485 jako herectví v obraze, hloupost 17 00:06:15,505 --> 00:06:18,885 člověka a pochybný předpoklad. 18 00:06:19,025 --> 00:06:22,205 Má vliv na chování žen 19 00:06:25,155 --> 00:06:26,765 když něco takového vidím. 20 00:06:27,025 --> 00:06:29,775 Tak dokonalé. divím se 21 00:06:30,675 --> 00:06:32,215 jak to mohlo být namalováno? 22 00:06:35,315 --> 00:06:37,215 To tady muselo být vždycky. 23 00:06:42,735 --> 00:06:46,255 Vlastně ho neznám. Krásné barvy. 24 00:06:48,415 --> 00:06:51,895 Mám sklon si myslet, že když barvy fungují, jsou to barvy 25 00:06:52,315 --> 00:06:54,095 života, nemyslíš? 26 00:06:55,615 --> 00:06:57,225 Jo, Damien by určitě souhlasil. 27 00:06:57,765 --> 00:07:02,545 Damien, Damien Huss. Je posedlý barvou. 28 00:07:06,125 --> 00:07:10,075 Je tak úžasné, že jsme tu úplně sami. Je to tak tiché. 29 00:07:10,575 --> 00:07:14,315 Ano, ticho. Mám velké štěstí, že mě sem pustili. 30 00:07:14,315 --> 00:07:15,795 Mimo dům, předpokládám 31 00:07:16,465 --> 00:07:18,515 je to trochu jako mít lístek na autobus. 32 00:07:20,445 --> 00:07:21,755 Děkuji za pozvání. 33 00:07:24,975 --> 00:07:28,875 Malba je docela zásadní. 34 00:07:30,905 --> 00:07:33,945 Určitě ano. nějak 35 00:07:34,495 --> 00:07:37,785 Život se zdá trvalejší bez klonů. 36 00:07:39,635 --> 00:07:44,165 Slyšel jsem to předtím. Lidé někdy uvádějí 37 00:07:44,515 --> 00:07:47,325 že moje obrazy jsou psychologické. 38 00:07:49,435 --> 00:07:52,245 Vždycky jsem je považoval za biologické. 39 00:07:54,505 --> 00:07:58,005 Mým přáním je dostat se k jádru bytosti. 40 00:08:01,035 --> 00:08:03,365 Když je člověk nahý, není co skrývat 41 00:08:05,315 --> 00:08:06,325 jediná pravda. 42 00:08:08,025 --> 00:08:11,125 A to je mnohem zajímavější, nemyslíte? 43 00:08:13,485 --> 00:08:14,565 Líbí se mi myšlenka pravdy. 44 00:08:18,775 --> 00:08:21,725 Bella mi řekla o tvém rozhovoru v časopise. 45 00:08:22,025 --> 00:08:25,245 Nejsem si jistý, jak se to jmenovalo, ale uh, ano. 46 00:08:26,485 --> 00:08:28,445 Myslím, že obraz by mohl být dobrý. 47 00:08:29,265 --> 00:08:32,245 Opravdu? Jo. Ale myslíš, že máš čas? 48 00:08:33,225 --> 00:08:36,285 Jsem si plně vědom toho, jaký rušný život musíte vést. 49 00:08:37,975 --> 00:08:39,695 Možná bych mohl udělat pár večerů. 50 00:08:40,255 --> 00:08:42,135 Byl bych víc než to. 51 00:08:42,975 --> 00:08:46,965 Předpokládám tři večery v týdnu každý týden. 52 00:08:47,415 --> 00:08:51,485 Tři. A začínali jsme pokaždé přesně v 19:00. 53 00:08:51,865 --> 00:08:52,865 Ne později 54 00:08:53,615 --> 00:08:56,445 Dokud, Dokud nebude obraz dokončen. 55 00:08:58,225 --> 00:09:00,245 Chtěl bych začít tento měsíc, pokud to bude možné. 56 00:09:01,045 --> 00:09:04,445 Pár jich mám na cestách a další, které možná 57 00:09:04,585 --> 00:09:08,245 nebo nemusí být spuštěn. rozumíš? 58 00:09:08,875 --> 00:09:13,145 Ano, mám, ale nevím, jestli se k tomu můžu odhodlat. 59 00:09:15,095 --> 00:09:18,595 Oh, ale poslouchej, já, já poslední Lucy, 60 00:09:20,415 --> 00:09:23,795 můj agent má za sebou pár týdnů módy. 61 00:09:23,875 --> 00:09:25,155 Pár věcí z kampaně 62 00:09:25,375 --> 00:09:27,795 a nějaké party věci, na které půjdu 63 00:09:28,555 --> 00:09:30,475 Pak spousta věcí. 64 00:09:32,415 --> 00:09:36,305 Jo. promiň. oh, 65 00:09:38,405 --> 00:09:40,495 Možná byste si teď rádi přečetli. 66 00:09:42,725 --> 00:09:43,845 Chtěl jsem se porozhlédnout 67 00:09:44,785 --> 00:09:46,525 Než sestoupí hos. 68 00:09:49,355 --> 00:09:50,165 Jo, máš pravdu. 69 00:10:04,525 --> 00:10:05,765 Jsem tady a dělám to, 70 00:10:05,765 --> 00:10:07,805 ale já ne, nebudu to opakovat, žádné f*****g 71 00:10:07,905 --> 00:10:10,045 tak se musím uvolnit. 72 00:10:10,075 --> 00:10:14,525 Dobře. Všechna láska. Jo f*****g přichází. 73 00:10:14,595 --> 00:10:15,595 Co f*****g 74 00:10:16,555 --> 00:10:17,765 Přijde? 75 00:10:17,765 --> 00:10:18,845 Vlasy a make-up dovnitř 76 00:10:21,465 --> 00:10:22,465 Máš pravdu? 77 00:10:30,935 --> 00:10:32,805 Kde je Ona 78 00:10:32,805 --> 00:10:33,805 V šatně. 79 00:11:01,795 --> 00:11:02,085 Dobře. 80 00:11:08,945 --> 00:11:10,165 Vypadáš naprosto úžasně. 81 00:11:10,975 --> 00:11:11,485 Děkuju. 82 00:11:16,545 --> 00:11:18,165 jsi v pořádku? Jo. 83 00:11:18,235 --> 00:11:19,965 Jo, jsem v pohodě. Jsem nadšená. 84 00:11:33,475 --> 00:11:36,445 Dobře. Dobře. Poslouchej mě. Kate. 85 00:11:38,235 --> 00:11:42,605 Sakra všichni ostatní. Jste Greta Gbo. 86 00:11:44,705 --> 00:11:47,285 Jste Greta gbo a Bridget Bardo. 87 00:11:47,955 --> 00:11:51,605 Kuřácká siréna příštího století. Jo. 88 00:11:55,865 --> 00:11:58,365 To je úžasné, Martino. Opravdu? 89 00:12:00,305 --> 00:12:01,765 Ale můžu na chvilku, prosím? 90 00:12:07,505 --> 00:12:11,965 Ano, ano, samozřejmě. Vezměte si všechen čas, který potřebujete. 91 00:12:22,115 --> 00:12:22,645 Do prdele. 92 00:13:58,485 --> 00:14:02,595 Můžeme začít, Kate? Jo. Dejte jim, co chtějí. 93 00:14:03,065 --> 00:14:06,595 Dobře. Ano. 94 00:14:08,645 --> 00:14:12,715 Neuvěřitelný. Krásný. 95 00:14:16,655 --> 00:14:16,875 ano, 96 00:15:29,195 --> 00:15:30,405 Vzali mě do tohoto klubu. 97 00:15:31,195 --> 00:15:35,845 Je to v Coburgu. Jo, jsem sám. Jo. Nejsou žádní jiní. 98 00:15:35,955 --> 00:15:38,565 Kotě. Podívejte se Lucy. Žádný telefon. Můžeš přestat čelit? 99 00:15:38,705 --> 00:15:43,205 Prosím, prosím, prosím. Sbohem lásko. čau čau. 100 00:15:48,185 --> 00:15:51,685 Please let me in. I've been working one day. 101 00:15:54,145 --> 00:15:59,045 je mi to líto. Tonight is SNM Couples own you. 102 00:16:00,365 --> 00:16:04,885 SNM. Oh sakra. 103 00:16:11,545 --> 00:16:12,545 Zemřít 104 00:16:14,745 --> 00:16:18,005 If want s and m I'll f*****g give him s and m. 105 00:16:19,115 --> 00:16:21,325 Dobře. Přijde ke mně. 106 00:16:27,235 --> 00:16:27,725 Pojď. 107 00:18:59,835 --> 00:19:03,415 Jsem tak sakra blbá. Oh, lásko. 108 00:19:06,415 --> 00:19:07,395 Je mi to tak líto, Liz. 109 00:19:12,105 --> 00:19:13,485 I'm not feeling very well. 110 00:19:14,985 --> 00:19:18,765 Hej, to je v pořádku. Pojď domů, Kate. Odpočiňte si. 111 00:19:19,665 --> 00:19:20,805 Potřebujete přestávku? Láska. 112 00:19:24,155 --> 00:19:25,525 I've decided to do the painting. 113 00:19:26,195 --> 00:19:29,285 Co? Malování? The painting with Lucian. 114 00:19:29,945 --> 00:19:31,645 Oh, that you were talking about that. 115 00:19:32,395 --> 00:19:34,965 Jo. Zní to jako zábava. 116 00:19:36,915 --> 00:19:39,165 I've spoken to his assistant David. Mm-hmm. 117 00:19:39,825 --> 00:19:41,405 I'm going there straight from the airport. 118 00:19:41,865 --> 00:19:43,845 Ne, nejsi. Máme Gucciho 119 00:19:43,845 --> 00:19:45,325 11 and then that other thing. to je 120 00:19:45,325 --> 00:19:46,325 Důležité. Jo. But those things will wait 121 00:19:46,325 --> 00:19:46,525 pro 122 00:19:46,525 --> 00:19:47,565 nás, ne? Byli 123 00:19:47,565 --> 00:19:48,565 Čekání dlouho. to je 124 00:19:48,565 --> 00:19:50,365 not like I haven't done a favors in the past. 125 00:19:51,115 --> 00:19:52,165 Jo, ale je to hodně 126 00:19:52,165 --> 00:19:53,605 of money and they've had it in their books. 127 00:19:53,715 --> 00:19:56,205 Jo. As I said, they can wait. 128 00:19:57,845 --> 00:19:59,205 Everyone can just f*****g wait. 129 00:20:02,195 --> 00:20:04,685 Okay, Kate, I'll get in touch with them 130 00:20:04,705 --> 00:20:06,005 and we can figure something out. 131 00:20:07,995 --> 00:20:10,215 Lucy. Ano. Láska. 132 00:20:13,265 --> 00:20:14,655 Gonna need to see a hairdresser. 133 00:20:15,235 --> 00:20:18,455 Ah, I'm done with all this. 134 00:21:07,885 --> 00:21:08,235 Ahoj. 135 00:21:11,975 --> 00:21:12,915 Tak se omlouvám, že jdu pozdě. 136 00:21:28,655 --> 00:21:32,555 Ahoj, Cade. Ahoj, jsem David. 137 00:21:32,815 --> 00:21:35,075 Ano, ano, je to tak. Dobrá cesta. Ano, ano. 138 00:21:35,095 --> 00:21:38,695 Žádný problém. Okay, well, shall I take upstairs to the studio? 139 00:21:39,215 --> 00:21:40,215 Nahoru? Nahoru. 140 00:21:42,155 --> 00:21:45,775 You know, I remember you from the clubs. Maličký. 141 00:21:46,445 --> 00:21:49,855 Jen malá holčička. And even then I knew you had something 142 00:21:50,725 --> 00:21:51,815 Lisa said the same thing. 143 00:21:52,155 --> 00:21:55,835 Opravdu? Mm-hmm. Říkával jednoho dne 144 00:21:56,535 --> 00:21:57,835 I'm gonna be skinnier than that bit. 145 00:21:59,895 --> 00:22:01,035 Oh, to je tak legrační. 146 00:22:02,365 --> 00:22:05,955 Děkuji Davide. Ahoj Al. It's five minutes past seven. 147 00:22:14,375 --> 00:22:19,235 Pokud tě mám namalovat, potřebuji absolutní nasazení. 148 00:22:19,895 --> 00:22:21,915 I'm afraid nothing else will do. 149 00:22:23,355 --> 00:22:25,795 I always start at 7:00 PM 150 00:22:29,505 --> 00:22:30,505 Ano. No, bylo to trochu 151 00:22:30,505 --> 00:22:31,915 dnes letím zpět 152 00:22:31,935 --> 00:22:36,315 and I rang David, I left Berlin and here I am. 153 00:22:38,105 --> 00:22:39,325 I'm really supposed to be getting ready 154 00:22:39,325 --> 00:22:40,565 for a shoot in San Paulo. 155 00:22:41,065 --> 00:22:42,065 tak, 156 00:22:45,145 --> 00:22:49,005 Uh, David, would you be so kind as 157 00:22:49,185 --> 00:22:51,605 to open a bottle of do Perino? 158 00:22:53,085 --> 00:22:56,085 Myslím, že to možná bude vhodný začátek našeho sezení. 159 00:22:56,945 --> 00:23:00,405 To by bylo krásné. oh, 160 00:23:12,875 --> 00:23:14,165 jaký jsi měl dnes den? 161 00:23:14,745 --> 00:23:16,005 Oh, it was just a travel day. 162 00:23:17,585 --> 00:23:19,525 I'm not gonna lie, I'm a little delicate. 163 00:23:20,315 --> 00:23:22,725 Vyčerpaný. Hej, dalo by se to tak říct. 164 00:23:23,515 --> 00:23:25,125 What happens in Berlin States in Berlin 165 00:23:29,705 --> 00:23:30,705 Zdaňuje? 166 00:23:32,165 --> 00:23:37,045 A little more chaotic than here All eyes on me. 167 00:23:39,165 --> 00:23:40,245 Mohu si jen představovat. 168 00:23:40,865 --> 00:23:44,005 Oh, I'm a runway show pony. 169 00:23:44,675 --> 00:23:46,005 Last week I was Greta Garba. 170 00:23:46,005 --> 00:23:47,205 I don't know who I'll be tomorrow 171 00:23:48,235 --> 00:23:49,405 Pojď, Vicky? 172 00:23:52,755 --> 00:23:55,045 It's the same bed I painted lip. 173 00:23:57,215 --> 00:23:58,965 Where would you like, how should I sit? 174 00:23:59,585 --> 00:24:02,485 Můžete však sedět, jak se cítíte pohodlně. 175 00:24:03,185 --> 00:24:07,405 Co třeba tohle? Možná pohni doleva 176 00:24:07,465 --> 00:24:08,525 paže dále kolem. 177 00:24:10,945 --> 00:24:14,165 Ach ano. Tohle se mi líbí. Is that comfortable for you? 178 00:24:15,585 --> 00:24:19,165 Ne. Proč nezkusíme něco trochu přirozenějšího. 179 00:24:19,655 --> 00:24:22,365 After all, we should be here rather longer 180 00:24:22,365 --> 00:24:24,005 než módní focení. představuji si 181 00:24:24,475 --> 00:24:25,645 That is so condescending. 182 00:24:26,245 --> 00:24:28,165 I built a bloody career of fashion shoots 183 00:24:28,165 --> 00:24:29,405 už asi 14 let. 184 00:24:29,595 --> 00:24:30,595 Není to jednoduché. 185 00:24:31,835 --> 00:24:36,605 Jo. Možná bys mohl 186 00:24:36,605 --> 00:24:41,525 place your arm on this up here. 187 00:24:42,225 --> 00:24:43,685 Zkuste, jo? 188 00:24:46,225 --> 00:24:48,265 Ach ano. 189 00:24:48,855 --> 00:24:51,225 Tohle je mnohem lepší. Ano. Ano. 190 00:24:51,535 --> 00:24:56,025 Dobře. Now I'd like to begin with some charcoal. 191 00:24:57,135 --> 00:25:00,305 Možná bys mohl, uh, 192 00:25:19,065 --> 00:25:22,665 Vlastně Luciane, pamatuji si, co jsi říkal v galerii 193 00:25:23,555 --> 00:25:25,265 o pravdě a ce. 194 00:25:27,115 --> 00:25:28,115 I don't wanna hide anymore. 195 00:25:29,195 --> 00:25:31,475 Chápu. Jen já. 196 00:25:34,255 --> 00:25:35,715 Určitě to můžeme zkusit. 197 00:25:37,815 --> 00:25:40,395 I'd like you to feel that you can be yourself. 198 00:25:41,795 --> 00:25:42,435 Chci to zkusit. 199 00:26:47,265 --> 00:26:51,725 Jak to tedy dopadlo? bylo zvláštní, 200 00:26:52,265 --> 00:26:53,845 ale dobrý. 201 00:26:53,845 --> 00:26:57,365 Zvláštní. He's quite intense, isn't he? 202 00:26:58,155 --> 00:27:03,045 Jo. The house is just amazing. 203 00:27:03,685 --> 00:27:05,765 Chci říct, všechna ta umělecká díla na stěnách jsou prostě šílená. 204 00:27:06,545 --> 00:27:07,725 It feels like another world. 205 00:27:08,715 --> 00:27:10,205 Must have been fun growing up there. 206 00:27:10,715 --> 00:27:12,325 Well, Esra and I lived with my mother. 207 00:27:13,825 --> 00:27:16,565 She was a bit of a free spirit. 208 00:27:18,465 --> 00:27:21,925 Dad would just turn up in his Bentley. 209 00:27:24,605 --> 00:27:26,405 Nevím. It made us feel like he was 210 00:27:27,325 --> 00:27:28,645 breaking us outta prison. 211 00:27:30,935 --> 00:27:31,935 Osvobození. 212 00:27:33,745 --> 00:27:35,005 How long were your parents married? 213 00:27:35,345 --> 00:27:36,445 Oh, they were never married. 214 00:27:36,985 --> 00:27:38,325 My dad was married twice, 215 00:27:38,585 --> 00:27:42,485 but he had a lot of women in his life. 216 00:27:44,385 --> 00:27:47,125 He seemed to like getting women pregnant. 217 00:27:50,005 --> 00:27:53,145 And love is a very different thing with dad. 218 00:27:55,305 --> 00:27:58,315 He's totally unbound by convention. 219 00:28:00,625 --> 00:28:04,275 He's got something about him. Mám ho rád. 220 00:28:07,105 --> 00:28:08,155 Je pro mě nahý. 221 00:28:08,875 --> 00:28:13,725 Chtěl jsem, je zvláštní, že jsem byl nahý tisíce 222 00:28:13,725 --> 00:28:17,425 of photo shoots, but this just 223 00:28:17,425 --> 00:28:18,865 cítí se jako jiný. 224 00:28:19,885 --> 00:28:24,785 Mm. Oh sa**t. 225 00:28:24,915 --> 00:28:27,945 promiň. Musím jít. I've gotta go to the studio. 226 00:28:28,005 --> 00:28:29,105 You know what he's like if you're late. 227 00:28:29,325 --> 00:28:30,465 Samozřejmě. Tady to je. 228 00:28:31,525 --> 00:28:32,705 How long do you think it will take? 229 00:28:33,215 --> 00:28:36,065 Dobrá otázka. Um, well, how big's the canvas 230 00:28:37,295 --> 00:28:38,295 takhle? Ó 231 00:28:38,295 --> 00:28:41,865 milý. To je docela velký. 232 00:28:42,565 --> 00:28:47,265 Uh, I'd say several months, possibly a year. 233 00:28:48,215 --> 00:28:51,465 Co? Jo. promiň. Ach můj 234 00:28:51,485 --> 00:28:52,485 Bože. Dobře. Radši půjdu. 235 00:28:52,485 --> 00:28:56,345 Tak to urychlete. Sbohem lásko. 236 00:28:56,605 --> 00:28:58,625 Ahoj. Mějte se krásně. budu 237 00:28:58,625 --> 00:28:59,625 dělat. Řeknu, že tě vidím 238 00:28:59,625 --> 00:28:59,865 tati. 239 00:29:00,425 --> 00:29:00,545 Jo. 240 00:29:41,735 --> 00:29:42,025 Lucy, 241 00:29:48,635 --> 00:29:48,925 Lucy, 242 00:29:49,145 --> 00:29:51,845 Iane, jsi v pořádku? 243 00:29:53,395 --> 00:29:57,165 Tvůj loket? Můj loket? Uh, tenhle. 244 00:29:57,745 --> 00:29:59,965 Musí to spadnout. promiň. 245 00:30:00,125 --> 00:30:03,445 Myslel jsem, že jste, prosím, posuňte to dolů. 246 00:30:03,845 --> 00:30:05,805 Ještě trochu. Více. 247 00:30:36,035 --> 00:30:38,755 je mi to moc líto. já nevím. co je to se mnou? 248 00:30:43,015 --> 00:30:43,995 Je mi tak trapně. 249 00:30:44,305 --> 00:30:49,275 to je v pořádku. I can understand the fear when 250 00:30:49,275 --> 00:30:51,595 they have exposing themselves. 251 00:30:52,465 --> 00:30:53,715 Udělal jsem to sám. 252 00:30:55,255 --> 00:30:56,995 Ne, chápu to. Strávil jsem polovinu života 253 00:30:56,995 --> 00:30:58,075 naked in front of the camera. 254 00:30:58,335 --> 00:30:59,675 Hey, do you mind if I have another cigarette? 255 00:31:00,015 --> 00:31:03,835 No, I don't usually be my guest. 256 00:31:13,255 --> 00:31:17,675 je mi to líto. Jen se cítím trochu divně. 257 00:31:23,385 --> 00:31:23,675 Jo. 258 00:31:36,785 --> 00:31:37,785 co 259 00:31:39,475 --> 00:31:42,315 Lucian, I think maybe you should get down, have 260 00:31:45,825 --> 00:31:48,075 Welcome Back everyone, especially 261 00:31:48,075 --> 00:31:49,755 to my guest in the studio today. 262 00:31:49,945 --> 00:31:52,555 Kate Mossová. Děkuju. Kate. 263 00:31:52,835 --> 00:31:55,195 Vím, že máte zvláštní píseň, kterou byste rádi zahráli. 264 00:31:55,825 --> 00:31:58,835 Řekni nám o tom něco. Um, Mme. Jiří, 265 00:32:01,015 --> 00:32:03,155 it reminds me of every happy moment 266 00:32:05,235 --> 00:32:08,515 holidays in Tuscany Cypress Avenue, 267 00:32:10,015 --> 00:32:11,875 summer days driving my car 268 00:32:11,875 --> 00:32:14,915 through country lanes and the sun shining 269 00:32:15,945 --> 00:32:17,715 Dole na Saper Avenue. 270 00:32:28,765 --> 00:32:29,965 Clicking and clack 271 00:32:35,955 --> 00:32:38,085 Ford Mad 272 00:32:44,855 --> 00:32:47,765 March with a soldier boy behind. 273 00:32:50,555 --> 00:32:54,085 He's my so now hat on drinking wine. 274 00:32:57,425 --> 00:33:00,565 And that smell a sweet perfume comes drifting 275 00:33:04,785 --> 00:33:05,605 všechno v pohodě 276 00:33:13,325 --> 00:33:16,265 a dělat všechny zastávky 277 00:33:19,485 --> 00:33:22,215 kids out in the street collecting bottle 278 00:33:26,995 --> 00:33:30,055 for cigarettes and mattress in the shop. 279 00:33:34,205 --> 00:33:36,635 Šťastný a užívat si. 280 00:33:40,505 --> 00:33:41,685 Tehdy spadneš. 281 00:33:53,755 --> 00:33:54,845 Když je pryč. 282 00:33:55,725 --> 00:33:57,245 I will have a word in his ear 283 00:33:57,945 --> 00:34:02,685 a říct, o čem jsem chtěl na schůzce říct 284 00:34:02,705 --> 00:34:07,525 aby se stalo, což se nyní stalo, ale neřekl nic 285 00:34:08,025 --> 00:34:10,525 At the meeting about to take place. 286 00:34:11,865 --> 00:34:14,245 It is only now that he turns 287 00:34:15,345 --> 00:34:17,925 a usmívá se a šeptá. 288 00:34:19,845 --> 00:34:23,645 I do not know what will happen next. 289 00:34:29,455 --> 00:34:32,685 There are schools in South London, you know? Ano. 290 00:34:34,245 --> 00:34:34,365 já 291 00:34:50,305 --> 00:34:52,125 How much did you know about me before this? 292 00:34:53,265 --> 00:34:55,125 Ne moc. samozřejmě, 293 00:34:55,425 --> 00:34:59,725 Viděl jsem Noaha fotografovat v novinách a časopisech. 294 00:35:02,505 --> 00:35:04,045 How do I measure up in real life? 295 00:35:06,175 --> 00:35:09,285 Would you like to be an actress perhaps one day? 296 00:35:10,105 --> 00:35:13,125 No, I wouldn't have the patience 297 00:35:13,125 --> 00:35:14,885 to wait on settle day in a trailer. 298 00:35:17,915 --> 00:35:21,085 It's funny, when I got started, 299 00:35:21,925 --> 00:35:24,765 I did this campaign with this male model. 300 00:35:26,465 --> 00:35:29,285 Každopádně evidentně chtěli, abych s ním šel nahoře bez. 301 00:35:31,665 --> 00:35:33,605 He was such an a*****e to me. 302 00:35:34,865 --> 00:35:35,685 Nevěřili byste 303 00:35:38,885 --> 00:35:40,005 Bylo mi 17 let. 304 00:35:41,125 --> 00:35:45,685 I was shy about my body and I just took it. 305 00:35:47,965 --> 00:35:50,005 I stayed in bed for like two weeks after. 306 00:35:57,315 --> 00:35:59,435 I think that's why I have 307 00:35:59,435 --> 00:36:01,115 to play these roles in front of the camera. 308 00:36:02,755 --> 00:36:04,955 I promise myself I never feel like that again. 309 00:36:07,855 --> 00:36:12,605 Obvykle nechci, aby lidé viděli skutečné já, abych šel dovnitř. 310 00:36:12,605 --> 00:36:14,125 That's precious, isn't it? 311 00:36:20,615 --> 00:36:23,235 Stejně. Where did all this interest in me come from? 312 00:36:24,135 --> 00:36:28,075 Bella mi řekla o tom, uh, článku v časopise. 313 00:36:28,615 --> 00:36:32,155 Was it Id I I hank No, I I I'm afraid. 314 00:36:32,435 --> 00:36:33,635 Nevím. já ne 315 00:36:33,635 --> 00:36:34,635 Starost. 316 00:36:35,955 --> 00:36:39,995 I once wrote an essay for Encounters Magazine. 317 00:36:40,815 --> 00:36:43,835 It turns out the magazine was funded 318 00:36:43,895 --> 00:36:48,675 by the C-I-A-A-A literary repost to the USSR. 319 00:36:50,865 --> 00:36:52,355 Slyšeli jste o tom? 320 00:36:53,975 --> 00:36:57,155 Uh, well, anyway, it's probably quite hard 321 00:36:57,155 --> 00:36:58,435 teď najít kopii, 322 00:37:03,715 --> 00:37:04,715 Lucian. 323 00:37:05,825 --> 00:37:07,995 It's been going around and around in my head. 324 00:37:10,015 --> 00:37:13,675 The first day you sort of just froze. 325 00:37:16,865 --> 00:37:20,875 What were you thinking about? Šlo o ženu? 326 00:37:24,435 --> 00:37:28,795 I tell you what, I I'm rather hungry. Eh, co ty? 327 00:37:29,515 --> 00:37:32,235 I could eat, do fancy drink. 328 00:37:34,225 --> 00:37:37,155 Well, let's go to Origin. co? víš to? ano, 329 00:37:37,155 --> 00:37:38,155 Samozřejmě. ach, 330 00:37:38,155 --> 00:37:40,515 Dám vědět svému řidiči. Je zrovna venku. 331 00:37:41,855 --> 00:37:44,075 Chtěl bych řídit, co? 332 00:37:54,595 --> 00:37:54,815 Ano. 333 00:37:59,525 --> 00:38:02,135 Věrný. Abych byl 334 00:38:02,225 --> 00:38:05,765 šílený a 335 00:38:24,725 --> 00:38:28,605 I don't feel as tall as I used to. 336 00:38:31,175 --> 00:38:32,805 Možná je to jen, 337 00:38:38,625 --> 00:38:40,365 Hej, jen dvě sekundy. 338 00:38:40,905 --> 00:38:41,125 Ahoj, 339 00:38:49,735 --> 00:38:50,765 pojďme rychleji. 340 00:39:19,325 --> 00:39:23,185 Tak mi o sobě řekni. Lucian. 341 00:39:27,255 --> 00:39:30,465 Pojď, Luciane. You are an interesting man. 342 00:39:30,545 --> 00:39:34,945 I wanna know, you grew up in Germany. 343 00:39:35,325 --> 00:39:36,325 Mm-hmm. 344 00:39:37,505 --> 00:39:39,065 Byl jsem jedním ze tří chlapců. 345 00:39:40,085 --> 00:39:42,065 My father was an architect. A vaše 346 00:39:42,185 --> 00:39:44,025 Granddad was Sigmund Freud. 347 00:39:44,365 --> 00:39:48,465 Ach ano. But my family was a very typical 348 00:39:48,995 --> 00:39:51,625 upper middle class family in the 1930s 349 00:39:52,965 --> 00:39:55,025 who happened to be Jewish. 350 00:39:55,685 --> 00:39:57,545 Ach můj bože, ano. Docela. 351 00:40:00,055 --> 00:40:03,745 jaké to bylo? Oh, well, when I was nine years old, 352 00:40:04,325 --> 00:40:06,505 we were very aware of the Nazis. 353 00:40:07,245 --> 00:40:10,065 The, there was hussles everywhere for one thing. 354 00:40:11,215 --> 00:40:14,105 Some of my friends were in the hit Italy. 355 00:40:15,885 --> 00:40:19,455 Řekli by, ach, právě jdeme na nacistické shromáždění nebo shromáždění. 356 00:40:20,035 --> 00:40:21,415 And I would say, can I come? 357 00:40:21,955 --> 00:40:23,575 And they would say, no, you can't, 358 00:40:24,675 --> 00:40:26,775 but you're not really missing anything. 359 00:40:27,355 --> 00:40:28,615 Jen zpíváme písničky. 360 00:40:30,355 --> 00:40:34,015 We made it sound so ordinary. 361 00:40:35,005 --> 00:40:36,735 To je šílené. uh, 362 00:40:39,905 --> 00:40:41,345 Fotil jsem Hitlera. 363 00:40:42,325 --> 00:40:47,065 Ty co? I was walking around Berlin 364 00:40:47,535 --> 00:40:48,105 s mým, 365 00:40:51,865 --> 00:40:53,005 a tam byl. 366 00:40:54,165 --> 00:40:59,065 I He was really very small 367 00:41:01,735 --> 00:41:03,585 because of my grandfather. 368 00:41:03,925 --> 00:41:05,705 We were able to come to England. 369 00:41:08,575 --> 00:41:09,905 I've been here ever since. 370 00:41:15,145 --> 00:41:16,165 Bereš drogy? 371 00:41:17,665 --> 00:41:18,665 V mém světě? 372 00:41:19,545 --> 00:41:20,765 Ne. Nikdy. 373 00:41:21,945 --> 00:41:24,245 Do they help your creativity? 374 00:41:24,745 --> 00:41:26,565 Oh, more like a bit of time off. Opravdu. 375 00:41:27,985 --> 00:41:31,685 Všechna ta focení, dráhy módy, celý svět. 376 00:41:32,275 --> 00:41:34,125 Sometimes I'm desperate to get away 377 00:41:34,125 --> 00:41:35,605 and be normal in a weird kind of way. 378 00:41:36,265 --> 00:41:39,325 Mm. co ty? 379 00:41:40,745 --> 00:41:43,325 Už ne. Když jsem byl mladý, 380 00:41:44,005 --> 00:41:47,805 I spent time in Paris at hotel. Znáš to. 381 00:41:47,805 --> 00:41:49,045 Jo. Zůstal jsem tam. ach, 382 00:41:49,635 --> 00:41:52,445 Well I was sort of taken under the wing 383 00:41:52,585 --> 00:41:54,285 by some very interesting people. 384 00:41:55,115 --> 00:41:57,365 They introduced me to opium. 385 00:41:59,685 --> 00:42:02,845 I don't know, but it's not something you want 386 00:42:02,845 --> 00:42:04,245 příliš často tančit. 387 00:42:08,815 --> 00:42:09,715 A ty jsi byl ženatý? 388 00:42:14,975 --> 00:42:19,515 Ano. A 389 00:42:19,545 --> 00:42:20,835 dávno. 390 00:42:27,095 --> 00:42:31,195 A co vy, protože si myslíte, že máte armádu sester? 391 00:42:31,815 --> 00:42:32,815 Ne 392 00:42:35,095 --> 00:42:36,095 Milenci. Možná být 393 00:42:36,095 --> 00:42:39,755 nikdo nikdy opravdu 394 00:42:40,445 --> 00:42:41,555 postaral se o mě. 395 00:42:45,025 --> 00:42:46,355 Někdo to na chvíli udělal. 396 00:42:48,815 --> 00:42:53,635 That's what I miss when he left me. Někdo, komu bych mohl věřit. 397 00:42:56,585 --> 00:42:57,585 Víš, co tím myslím? 398 00:43:00,425 --> 00:43:01,315 Podívej se támhle. 399 00:43:16,955 --> 00:43:21,775 Jak se opovažujete. Jak se opovažujete. Sakra 400 00:43:22,485 --> 00:43:24,095 Pánové. Pánové, prosím. 401 00:43:24,755 --> 00:43:27,535 Ne, prosím. já, 402 00:43:27,935 --> 00:43:28,975 Já, prosím. 403 00:44:18,495 --> 00:44:20,445 I am quite pleased with the progress. 404 00:44:21,275 --> 00:44:25,565 Přichází to tak nějak celkově. 405 00:44:31,145 --> 00:44:32,145 Jsi unavený? 406 00:44:33,755 --> 00:44:37,045 Jo. Málo. I've got a shoot tomorrow of Dazed. 407 00:44:38,375 --> 00:44:42,245 Omámený. promiň. Omámený a zmatený. 408 00:44:42,355 --> 00:44:44,725 Je to jako nejlepší módní časopis současnosti. 409 00:44:46,755 --> 00:44:49,005 to je v pořádku. It's just an editorial, so don't worry. 410 00:44:51,195 --> 00:44:53,765 Izolovat. You should probably get some rest. 411 00:45:06,905 --> 00:45:09,565 Oh, I was curious about those tattoos. 412 00:45:11,705 --> 00:45:14,605 Ach jo. Mám to už dávno. 413 00:45:16,005 --> 00:45:19,405 Kdysi jsem dělal tetování, když jsem byl v obchodním námořnictvu. 414 00:45:20,425 --> 00:45:22,045 ano? Ano. 415 00:45:23,635 --> 00:45:27,645 When I was 19, they were like, boy, Lou, 416 00:45:27,825 --> 00:45:28,885 you are a f*****g artist. 417 00:45:29,155 --> 00:45:33,445 Come and give us a tattoos. I'd see what they wanted. 418 00:45:34,335 --> 00:45:36,125 Ptáci milují srdce. Jak 419 00:45:36,125 --> 00:45:37,125 udělal jsi to? 420 00:45:37,185 --> 00:45:39,645 You make the drawing or rub it. 421 00:45:39,665 --> 00:45:40,965 A dokud se nevytvoří strup 422 00:45:41,585 --> 00:45:44,285 and then you prick the ink into the wound. 423 00:45:45,155 --> 00:45:46,645 It's, it's very primitive. 424 00:45:50,535 --> 00:45:51,805 Could you give me a tattoo? 425 00:45:53,025 --> 00:45:55,045 Oh, there, they hurt a little. Mm. 426 00:46:00,065 --> 00:46:01,325 You're getting closer now. 427 00:46:02,325 --> 00:46:06,005 já vím. No, I still feel it's some way off. 428 00:46:06,625 --> 00:46:11,005 Možná blíž, ale, uh, jsem spokojený s očima 429 00:46:12,225 --> 00:46:15,205 and I'm beginning to think about the background. 430 00:46:17,615 --> 00:46:19,125 Can't you do those bits without me? 431 00:46:20,525 --> 00:46:21,765 I mean, if I had to go away 432 00:46:22,705 --> 00:46:23,965 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 433 00:46:24,235 --> 00:46:25,765 To nepůjde. Potřebuji tě tady. 434 00:46:26,765 --> 00:46:30,245 I absolutely need you here to see 435 00:46:30,345 --> 00:46:33,365 how your All the changes, the bed, the sheets, 436 00:46:33,905 --> 00:46:35,045 barvu stěn. 437 00:46:35,875 --> 00:46:39,405 Jo. Nevěděl jsem. A když maluji a 438 00:46:39,405 --> 00:46:43,405 background, it's allowing me to see you better. 439 00:46:44,625 --> 00:46:47,725 We, your head is connected to your body. 440 00:46:48,875 --> 00:46:49,875 Jsou to kontury. 441 00:46:53,785 --> 00:46:55,845 You know, if we spend any more time together, 442 00:46:56,985 --> 00:46:58,085 lidé budou mluvit. 443 00:47:00,485 --> 00:47:02,285 I like to have the models around. 444 00:47:03,395 --> 00:47:06,365 They Change the atmosphere with their presence. 445 00:47:07,645 --> 00:47:12,295 Say the same way that Saint. já? 446 00:47:12,315 --> 00:47:16,055 Mohu vám nabídnout sklenku šampaňského, než odejdete? 447 00:47:17,115 --> 00:47:20,325 Oh, ne, nemůžu. I've got someone waiting for me. 448 00:47:22,375 --> 00:47:25,315 Uh, další naděje. očekávám 449 00:47:31,355 --> 00:47:32,355 Lucien. 450 00:47:32,835 --> 00:47:37,395 I meant to say it's my birthday coming up. Mm-hmm. 451 00:47:37,815 --> 00:47:42,235 And I'm having a little shindig. Do you fancy coming along? 452 00:47:44,905 --> 00:47:49,585 To bych chtěl. I would like that very much. 453 00:48:18,535 --> 00:48:18,755 hm, 454 00:48:18,935 --> 00:48:19,935 je to zapnuté? 455 00:48:20,375 --> 00:48:23,195 Oh, let me, Uh, hang on a second. 456 00:48:29,295 --> 00:48:29,635 Pokračuj. 457 00:48:30,425 --> 00:48:34,355 Dobře. Mm-hmm. Jo. Právo. 458 00:48:34,815 --> 00:48:39,755 A to je nahrávání. tak, 459 00:48:39,935 --> 00:48:41,595 ehm, oh, 460 00:48:43,035 --> 00:48:44,035 Nesnáším tyhle věci. 461 00:48:45,985 --> 00:48:46,555 to je v pohodě. 462 00:48:52,215 --> 00:48:54,305 Dobře. Dobře. 463 00:48:58,665 --> 00:49:03,255 Uděláme to takto. Oblíbená barva? Co? 464 00:49:03,485 --> 00:49:07,405 Pojď. Černý. Dobrý. Dobře. 465 00:49:09,165 --> 00:49:10,165 Oblíbená kapela? 466 00:49:10,765 --> 00:49:14,045 Já, já nevím. 467 00:49:14,115 --> 00:49:17,965 Bylo toho tolik. Lowy. 468 00:49:18,355 --> 00:49:20,525 Jakým autem jezdíš? Roadster. 469 00:49:20,985 --> 00:49:23,125 And what perfume are you wearing right now? 470 00:49:24,865 --> 00:49:26,405 Teď je to zatraceně úžasné. 471 00:49:29,345 --> 00:49:30,565 Sly 10 letěl na oranžové. 472 00:49:31,345 --> 00:49:33,405 Oh, ona mag. 473 00:49:37,475 --> 00:49:40,645 Okay, here's one for you. 474 00:49:43,395 --> 00:49:46,285 Some people out there might say 475 00:49:46,285 --> 00:49:47,685 that you are just a party girl. 476 00:49:48,355 --> 00:49:52,775 Pak by se mýlili. I've been doing this since I 477 00:49:52,775 --> 00:49:53,855 bylo mu 14 let. 478 00:49:53,855 --> 00:49:57,095 Jefferson. Pracoval jsem zatraceně tvrdě 479 00:49:58,865 --> 00:50:02,135 hotel po hotelu castingy, hodiny a hodiny natáčení. 480 00:50:04,545 --> 00:50:07,295 Nechápejte mě špatně. miluji to. Měl jsem štěstí. 481 00:50:07,875 --> 00:50:10,735 But I mean, bloody how I have grafted 482 00:50:10,755 --> 00:50:12,935 and got far out my comfort zone to be here. 483 00:50:14,535 --> 00:50:18,485 věřím ti. Tak vidíš sám sebe 484 00:50:19,105 --> 00:50:23,045 as an artist or as a muse? 485 00:50:24,875 --> 00:50:25,605 Dobrá otázka. 486 00:50:30,755 --> 00:50:34,925 Opravdu oba. Otočím se 487 00:50:35,085 --> 00:50:37,005 and I do what I'm told usually. 488 00:50:38,945 --> 00:50:42,165 Ale je to intuitivní věc mezi mnou a fotografem. 489 00:50:42,435 --> 00:50:44,685 Like a collaboration Sort of. 490 00:50:44,875 --> 00:50:49,365 Jo. Chci říct, přinesu své 491 00:50:50,275 --> 00:50:51,765 perspective to whatever it is. 492 00:50:54,425 --> 00:50:55,125 A pak jsem to já. 493 00:50:55,195 --> 00:50:59,835 Obviously that's what I bring. 494 00:51:02,015 --> 00:51:03,595 I'm not giving it away for free. 495 00:51:08,445 --> 00:51:11,945 My mother said you can't have fun all the time. 496 00:51:13,125 --> 00:51:14,345 A já řekl, proč ne? 497 00:51:15,485 --> 00:51:17,745 Why the f**k can't I have fun all the time? 498 00:51:20,655 --> 00:51:22,465 It's only fashion for fuck's sake. 499 00:51:26,685 --> 00:51:31,005 Jo, ale myslím, že si to může vybrat svou daň, ne? 500 00:51:32,515 --> 00:51:36,325 Tento život může být osamělý, 501 00:51:40,605 --> 00:51:41,605 předpokládám. Takže 502 00:51:43,485 --> 00:51:44,885 There've been a lot of different men 503 00:51:44,885 --> 00:51:46,005 mentioned in your life recently. 504 00:51:46,685 --> 00:51:49,685 I, but there's not one permanent relationship 505 00:51:56,975 --> 00:51:57,435 je tam? 506 00:51:57,535 --> 00:51:59,435 No one out there good enough for you. 507 00:52:37,535 --> 00:52:39,695 Lucian Kate. 508 00:52:41,495 --> 00:52:43,055 I was just having a pause. 509 00:52:44,895 --> 00:52:46,855 I didn't think we were seeing each other 510 00:52:46,885 --> 00:52:49,615 do středečního večera. Můžu ti dát drink? 511 00:52:50,005 --> 00:52:52,775 Jo. Ale pamatuješ 512 00:52:52,775 --> 00:52:54,815 what we spoke about a while back in origin? 513 00:52:56,035 --> 00:52:59,055 We talked about many things, which I must say 514 00:52:59,615 --> 00:53:00,975 Nesmírně mě baví. 515 00:53:01,315 --> 00:53:06,215 Já taky. But remember about the opium. 516 00:53:07,275 --> 00:53:11,975 Oh, vzpomínám si. Rozumím. 517 00:53:13,395 --> 00:53:15,285 Bože můj. Have forgotten that part. 518 00:53:16,555 --> 00:53:18,885 No tak, Actiane. Pojďme se trochu pobavit. 519 00:53:19,345 --> 00:53:23,485 Actian. Pojď. 520 00:53:32,755 --> 00:53:33,965 Byl dvakrát ženatý. 521 00:53:41,945 --> 00:53:45,925 Podruhé jsem se oženil s lady Caroline Blackwoodovou. 522 00:53:48,125 --> 00:53:51,485 I began calling her in the early fifties 523 00:53:52,315 --> 00:53:54,245 when I was doing the deb scene. 524 00:53:56,125 --> 00:53:58,765 I was still married for my first wife. 525 00:54:00,005 --> 00:54:04,635 A lady As she was the eldest daughter 526 00:54:05,615 --> 00:54:09,275 of the Doja marshes of Rine. 527 00:54:09,375 --> 00:54:10,275 A Ava 528 00:54:17,335 --> 00:54:20,235 struck like her and very much so. 529 00:54:21,495 --> 00:54:24,835 She wore mismatch of clothes, lipstick 530 00:54:25,945 --> 00:54:27,515 impulzivně aplikovat. 531 00:54:27,515 --> 00:54:30,515 Like, you know, she smoked constantly. 532 00:54:30,565 --> 00:54:32,675 About about a hundred a day. 533 00:54:32,975 --> 00:54:35,115 She, she practically smoked in her 534 00:54:35,115 --> 00:54:38,355 spát tolik. 535 00:54:38,455 --> 00:54:41,915 So her nostrils were tinged black. 536 00:54:43,835 --> 00:54:48,595 I found her job completely captivating heart. 537 00:54:51,135 --> 00:54:54,155 She had this kind of recklessness, 538 00:54:55,915 --> 00:55:00,675 úplný, opuštěný způsobem, který si neuvědomoval, 539 00:55:00,775 --> 00:55:03,835 but merged into, into a sort of 540 00:55:04,425 --> 00:55:05,835 sebestřednost. 541 00:55:08,975 --> 00:55:13,035 Bylo to tam ve všem, co dělala ve svém vzhledu, 542 00:55:13,775 --> 00:55:15,595 the way she carried herself. 543 00:55:16,655 --> 00:55:20,355 She would do crazy things like give 544 00:55:20,945 --> 00:55:23,235 Picasso drawings in the airport. 545 00:55:24,475 --> 00:55:28,555 I have to say, I found it quite intoxicating. 546 00:55:31,935 --> 00:55:36,755 But her mother, she thought I was ridiculous. 547 00:55:37,825 --> 00:55:42,795 Married a paint a speed, which I saw sort 548 00:55:42,795 --> 00:55:43,915 z bylo v té době. 549 00:55:45,135 --> 00:55:49,915 A Žid, I 550 00:55:49,945 --> 00:55:53,355 suppose she had different aspirations to me. 551 00:55:56,835 --> 00:55:59,155 Caroline was eligible but not available. 552 00:56:03,095 --> 00:56:06,675 Mother tried her hardest to split us apart. 553 00:56:07,535 --> 00:56:12,235 Poslala reportéry, aby prozkoumali můj soukromý život, šmírovali 554 00:56:12,325 --> 00:56:14,045 kolem mimo moje oči. 555 00:56:15,585 --> 00:56:19,925 Dokonce se pokusila najít osobu, která by mě zavraždila. 556 00:56:20,945 --> 00:56:25,885 Opravdu? She sent Caroline to Spain. 557 00:56:26,465 --> 00:56:28,125 Šel jsem ji tedy najít. 558 00:56:31,385 --> 00:56:35,185 Znal jsem jen číslo domu, ale ne ulici tam. 559 00:57:03,885 --> 00:57:07,025 Máte děti? Ne. 560 00:57:08,365 --> 00:57:10,945 She said the stress from our relationship 561 00:57:11,645 --> 00:57:15,705 způsobilo, že její vaječníky přestaly správně fungovat. 562 00:57:19,965 --> 00:57:20,965 Ona tě opustila? 563 00:57:24,855 --> 00:57:29,385 Jo. Ne 564 00:57:29,385 --> 00:57:30,465 v mnoha ohledech. 565 00:57:30,565 --> 00:57:34,505 Nedivím se. Nemohl jsem říct, že jsem byl 566 00:57:34,505 --> 00:57:36,185 zvláště věrný. 567 00:57:38,795 --> 00:57:40,055 But you continued to pay. 568 00:57:41,695 --> 00:57:46,015 zkusil jsem to. The awful thing was I found 569 00:57:46,015 --> 00:57:49,895 že mi tento posedlý kapitál bránil v práci. 570 00:57:53,615 --> 00:57:55,095 Ztratil jsem čas. 571 00:57:57,475 --> 00:57:59,055 A pojem času 572 00:58:18,685 --> 00:58:20,095 Když jsme 573 00:58:29,925 --> 00:58:31,935 Hiya, I'm looking for a magazine. 574 00:58:33,595 --> 00:58:35,535 You'll find fashion on the second floor. 575 00:58:40,815 --> 00:58:45,615 Vlastně si prohlížím časopis s názvem Countess. 576 00:58:46,335 --> 00:58:48,335 Vydání z července 1954. 577 00:58:50,195 --> 00:58:54,735 Věděli jste, že časopis financovala CIA? 578 00:58:55,965 --> 00:58:57,095 Přineseno tímto způsobem. 579 00:59:21,275 --> 00:59:25,645 Budu si přát, abych hrál, 580 00:59:28,605 --> 00:59:29,605 Já elucian. 581 00:59:29,955 --> 00:59:32,805 It's Kate, it's my birthday party. 582 00:59:32,855 --> 00:59:34,365 Later we're gonna celebrate. 583 00:59:34,915 --> 00:59:37,725 Doufám, že přijdeš. Ujistěte se, že se podíváte 584 00:59:37,725 --> 00:59:40,285 krásné a zatracené. 585 00:59:42,275 --> 00:59:44,325 Dobře. Sbohem sbohem. 586 00:59:47,865 --> 00:59:50,765 Buď v mém, 587 01:00:01,385 --> 01:00:03,565 We were just talking away And I asked 588 01:00:03,745 --> 01:00:05,965 Cheeky, Can I have one of your painters? 589 01:00:06,265 --> 01:00:11,125 Uděláš mi dohodu. Přemýšlel o tom 590 01:00:11,125 --> 01:00:12,205 na chvíli a řekl: 591 01:00:12,205 --> 01:00:14,365 let me ask my dealer, see what he can do. 592 01:00:15,285 --> 01:00:18,365 Řekl jsem, dobře. Then we're sitting on the floor. 593 01:00:18,895 --> 01:00:21,365 Telefon začne zvonit. Dealer odpovídá. William. 594 01:00:21,625 --> 01:00:25,805 Yes, we, and I said, hi, it's Kate Mos here. 595 01:00:25,985 --> 01:00:27,685 I'm wondering if you can do me a mate's 596 01:00:27,685 --> 01:00:28,965 závod na Ellucian Floyd. 597 01:00:29,665 --> 01:00:33,525 And Very quiet for a second. A pak řekl: 598 01:00:34,675 --> 01:00:38,845 Kate, I'm afraid I don't do mate's race. 599 01:00:40,785 --> 01:00:45,485 Jste tak legrační. Je takový k smíchu. Velmi nálada. On je. 600 01:00:47,995 --> 01:00:49,005 Přijít. Well, let's go over here. 601 01:00:58,275 --> 01:01:01,165 It's so good being there. Je to tak klidné. 602 01:01:01,345 --> 01:01:03,085 It feels like the first time I've been able 603 01:01:03,085 --> 01:01:04,245 to think straight in years. 604 01:01:04,425 --> 01:01:08,925 To je tak hezké. You're looking really well, Kate. 605 01:01:10,395 --> 01:01:11,685 It's your dad's discipline. 606 01:01:11,985 --> 01:01:13,285 He knows how to get what he wants. 607 01:01:14,035 --> 01:01:15,285 He's always been like that. 608 01:01:16,405 --> 01:01:18,845 I don't know how he does it every single 609 01:01:19,025 --> 01:01:21,525 den, ale líbí se mi to. 610 01:01:22,385 --> 01:01:26,805 It makes you think, think a bit more laterally. 611 01:01:28,955 --> 01:01:33,165 Mám to samé. Určitě zděděné. 612 01:01:33,685 --> 01:01:38,525 Vsadím se, že by měl být jeho. je on? oh, 613 01:01:39,925 --> 01:01:42,045 I couldn't leave him at alone inside, could I? oh, 614 01:01:42,125 --> 01:01:43,125 miluji to. To je 615 01:01:43,125 --> 01:01:44,645 úžasné. Jo. 616 01:01:46,025 --> 01:01:49,765 A myslel jsem si, že tři celé večery týdně budou stačit 617 01:01:49,765 --> 01:01:53,845 pro vás, ale opravdu na mě zapůsobilo vaše odhodlání. 618 01:02:04,625 --> 01:02:07,085 Všechno nejlepší k narozeninám. 619 01:02:07,335 --> 01:02:08,335 Děkuju. 620 01:02:10,265 --> 01:02:11,805 Ahoj, tati. Rád tě vidím. 621 01:02:12,995 --> 01:02:14,365 Jo, ty taky. 622 01:02:15,025 --> 01:02:16,045 Jste připraveni na párty? 623 01:02:17,025 --> 01:02:21,645 Christ, I I must confess that I, I had one 624 01:02:21,645 --> 01:02:23,285 or two glasses of champagne already. 625 01:02:23,665 --> 01:02:27,845 Oh, problém je, že si nemůžu vzpomenout, který to byl. 626 01:02:28,825 --> 01:02:31,645 Um, Kate mi vyprávěla o tom portrétu. 627 01:02:32,705 --> 01:02:35,285 Uh, Sounds like it's going really well. 628 01:02:36,585 --> 01:02:38,085 Ano. I'm quite pleased with this. 629 01:02:38,465 --> 01:02:41,525 Má takovou tělesnost, které rozumím 630 01:02:42,265 --> 01:02:45,325 And She's currently only running seven 631 01:02:45,385 --> 01:02:47,965 or eight minutes late for each session. 632 01:02:48,425 --> 01:02:49,525 Lucy. Ano. 633 01:02:50,915 --> 01:02:52,445 Wait, there's somebody I wanted to meet. 634 01:02:52,705 --> 01:02:53,845 Ano. Pojď s námi, Bello. 635 01:02:54,225 --> 01:02:55,925 Ne, ne, jdi. oh, 636 01:02:55,925 --> 01:02:56,925 jsi si jistý? ano, 637 01:02:56,925 --> 01:02:58,085 to je v pohodě. Jít. 638 01:03:25,275 --> 01:03:28,765 Ano, ano. I've gotta go Two minutes. Dvě minuty. 639 01:03:28,795 --> 01:03:31,085 Hned jsem zpátky. co to děláš? 640 01:03:31,685 --> 01:03:34,445 I know where you are going to see that person. 641 01:03:34,825 --> 01:03:37,765 And that's for you to decide. je to tak? Já Ne, ne, není. 642 01:03:39,595 --> 01:03:44,525 Dobře. Hej. Ahoj. Jo. Ahoj. I'm so glad you are here. 643 01:03:46,465 --> 01:03:47,965 Um, tohle je Ian. 644 01:03:48,465 --> 01:03:50,765 Ahoj Lucy. And this is Jefferson. 645 01:03:51,235 --> 01:03:52,365 He's the editor of Tasting 646 01:03:52,805 --> 01:03:53,805 zmatený. 647 01:03:53,875 --> 01:03:56,805 Velmi rád vás poznávám. Uh, Jefferson. 648 01:03:57,185 --> 01:03:58,445 Ty taky. Lucian. Já jsem já 649 01:03:58,445 --> 01:03:59,445 Velký fanoušek. 650 01:03:59,705 --> 01:04:03,925 Ach, uh, Kate. Um, there are some friends with 651 01:04:03,925 --> 01:04:06,005 Me that I'd, uh, I'd like you to meet. 652 01:04:06,915 --> 01:04:07,915 Pojďte s Jo. 653 01:04:08,905 --> 01:04:11,005 Viz později. Ach jo. Jo, jdi. 654 01:07:08,835 --> 01:07:13,135 Vše, co potřebuje, je malířova posedlost svým námětem 655 01:07:13,315 --> 01:07:14,535 vozit ho do práce. 656 01:07:16,715 --> 01:07:20,615 People Are driven towards making works about not 657 01:07:20,635 --> 01:07:24,055 díky znalosti procesu, kterým se to dělá, 658 01:07:25,235 --> 01:07:26,895 ale z nutnosti 659 01:07:27,075 --> 01:07:29,855 to communicate their feelings about the 660 01:07:29,855 --> 01:07:30,975 objekt dle vlastního výběru. 661 01:07:31,925 --> 01:07:32,935 S takovou intenzitou 662 01:07:33,325 --> 01:07:36,255 that these feelings become infectious, anxious. 663 01:07:40,115 --> 01:07:42,215 Přesto malíř potřebuje 664 01:07:42,235 --> 01:07:46,215 dostat se do určité emocionální vzdálenosti od 665 01:07:46,215 --> 01:07:50,055 subject in order to allow it to speak. 666 01:07:52,275 --> 01:07:55,775 He may smother it if he lets his passion for it. 667 01:07:55,775 --> 01:07:59,415 Přemohl ho, když byl v aktu nebo malování. 668 01:08:25,385 --> 01:08:28,155 co děláš? Moje práce. 669 01:08:38,465 --> 01:08:42,925 Jsi v pořádku? Jo. 670 01:08:46,115 --> 01:08:48,965 Dnes odpoledne se musím, uh, vrátit do města. 671 01:08:49,835 --> 01:08:51,485 There's a problem with one of the shoots. 672 01:08:52,705 --> 01:08:54,925 Nový kód. Zlato, jsi si jistý? 673 01:08:56,895 --> 01:09:00,065 It's just, uh, weather rules. 674 01:09:00,065 --> 01:09:03,545 Having a bit of a do later should be a good one. 675 01:09:05,085 --> 01:09:07,865 Ach jo. He's having fancy coming along. 676 01:09:14,535 --> 01:09:17,215 I haven't drunk a single drop in 38 days. 677 01:09:18,425 --> 01:09:23,255 Jesus, you beat my record by 37. 678 01:09:26,275 --> 01:09:30,575 Je to příjemné. ano, 679 01:09:31,655 --> 01:09:32,655 já vím. 680 01:09:34,525 --> 01:09:39,215 Život, všechno. 681 01:09:42,335 --> 01:09:43,495 Lucien něco nového. 682 01:09:46,725 --> 01:09:47,995 dělat různé věci, 683 01:09:52,645 --> 01:09:53,755 doing things differently. 684 01:09:58,015 --> 01:09:58,235 ty, 685 01:10:09,435 --> 01:10:10,415 vrátíš se do Londýna. 686 01:10:12,765 --> 01:10:17,015 Brzy tam budu. Dost práce pro vás. oh, 687 01:11:08,005 --> 01:11:09,005 Lucian. 688 01:11:12,005 --> 01:11:13,045 Luciane, kde jsi? 689 01:11:31,475 --> 01:11:35,205 Vítejte zpět v Londýně. Jsi v pořádku, Lucy? 690 01:11:35,905 --> 01:11:39,725 Oh, easy to say behind a painted smile. 691 01:11:40,125 --> 01:11:43,325 I expect every f*****g time. 692 01:11:44,635 --> 01:11:46,705 Každý f*****g čas. Jdeš pozdě. 693 01:11:47,715 --> 01:11:50,815 You've got no f*****g respect. vůbec žádný. 694 01:11:51,625 --> 01:11:53,735 Three evenings a week is all I ask. 695 01:11:54,355 --> 01:11:58,415 And to be on f*****g time. Ale zvládnete to? 696 01:11:59,135 --> 01:12:01,855 I wonder how you manage it all. Ne. 697 01:12:02,675 --> 01:12:05,575 No you can't because you treat all this 698 01:12:05,635 --> 01:12:08,015 as some kind of f*****g game. Vidíš? 699 01:12:08,035 --> 01:12:11,895 Ne, tohle dělám já. maluji. 700 01:12:13,275 --> 01:12:14,775 Ptáte se mě, proč maluji. 701 01:12:15,365 --> 01:12:19,255 It's because it's what I like doing best, Lucy. 702 01:12:19,275 --> 01:12:21,495 And I'm 12 f*****g minutes late. Co se děje? 703 01:12:21,905 --> 01:12:25,455 Nezáleží mi na tom, takhle se mnou. 704 01:12:25,805 --> 01:12:27,415 Lucy and I have sat here for you 705 01:12:27,415 --> 01:12:28,815 for these months religiously. 706 01:12:29,015 --> 01:12:30,095 I have done it willingly. 707 01:12:30,775 --> 01:12:34,615 maluji. I paint and I paint some more. 708 01:12:35,605 --> 01:12:40,055 What happens here every day is all that matters. 709 01:12:41,435 --> 01:12:42,775 You turn up when you please. 710 01:12:44,115 --> 01:12:47,415 Do you think you're doing me a favor? Humor mě? 711 01:12:47,415 --> 01:12:51,175 Perhaps it's not about you. 712 01:12:54,565 --> 01:12:56,575 This is what I care about. 713 01:12:57,365 --> 01:13:00,815 This is what I think is worth preserving. 714 01:13:02,295 --> 01:13:03,615 I invest everything in this. 715 01:13:04,265 --> 01:13:07,095 Everything You understand everything I have. 716 01:13:09,495 --> 01:13:12,135 I have a very specific way of working. 717 01:13:14,235 --> 01:13:17,575 Já taky. Tak co ty? 718 01:13:18,055 --> 01:13:20,735 Já taky pracuji. Uvědomuješ si to, 719 01:13:20,745 --> 01:13:21,745 ne? 720 01:13:22,465 --> 01:13:25,175 These campaigns, this, this, this. 721 01:13:25,525 --> 01:13:26,695 They were supposed to be here. 722 01:13:27,015 --> 01:13:28,375 I passed on some of them to be here. 723 01:13:28,565 --> 01:13:30,335 Some of them are long-term relationships. 724 01:13:32,535 --> 01:13:33,895 A lot of people depend on me. 725 01:13:34,485 --> 01:13:36,615 Poslouchají mě. Chtějí vědět, co já 726 01:13:36,615 --> 01:13:37,615 Přemýšlejte. 727 01:13:40,295 --> 01:13:43,895 I read your article, the one in that magazine. 728 01:13:45,235 --> 01:13:47,735 The painter must think of everything he sees 729 01:13:47,955 --> 01:13:51,175 jako jejich výhradně pro jeho vlastní potřebu a potěšení. 730 01:13:52,795 --> 01:13:53,935 Is that what I'm here for? 731 01:13:55,275 --> 01:13:59,095 Aby byl použit vámi a odhozen jako všichni ostatní 732 01:13:59,155 --> 01:14:02,605 before your own f*****g children. 733 01:14:12,325 --> 01:14:14,685 I am only concerned about the present 734 01:14:15,465 --> 01:14:18,525 and what I am doing at this very moment. 735 01:14:19,865 --> 01:14:23,325 That's b******s all that stuff about Caroline. 736 01:14:24,565 --> 01:14:25,885 Viděl jsem, jak tě to bolelo. 737 01:14:28,595 --> 01:14:32,285 Lucy a já jsme udělali tolik obětí, abychom tu byli pro tebe. 738 01:14:34,545 --> 01:14:37,645 A udělal jsem to, protože jsem chtěl, ne protože jsem musel. 739 01:14:39,235 --> 01:14:41,565 What have you given up parties. 740 01:14:42,525 --> 01:14:43,805 I haven't missed a partying. 741 01:14:44,125 --> 01:14:46,245 I like coming here and then going home again. 742 01:14:49,265 --> 01:14:53,085 Naučil jsi mě mnohem víc, než jsem si dokázal představit. 743 01:14:53,085 --> 01:14:54,085 opravdu, 744 01:14:57,885 --> 01:15:01,945 The reason you are always late is 745 01:15:01,945 --> 01:15:03,185 protože bereš drogy. 746 01:15:23,245 --> 01:15:24,225 Důvod, proč jdu pozdě 747 01:15:24,365 --> 01:15:28,705 jsem těhotná. 748 01:15:37,525 --> 01:15:42,425 Oh můj, můj, můj 749 01:15:43,675 --> 01:15:44,675 Koho by to napadlo? 750 01:15:46,505 --> 01:15:49,345 Doufám, že mě to moc mrzí. 751 01:15:51,405 --> 01:15:54,625 Jsem za tebe tak šťastný. opravdu jsem. 752 01:15:56,025 --> 01:15:58,465 Můžu říct, že jdete 753 01:15:58,525 --> 01:16:01,185 to make the most wonderful mother. 754 01:16:02,305 --> 01:16:05,185 Myslel jsem, že se budeš křížit s hlenem z malby. ne, 755 01:16:05,605 --> 01:16:06,605 Ne, ne. 756 01:16:07,305 --> 01:16:09,825 I think this is the most wonderful development 757 01:16:10,245 --> 01:16:11,625 a musíme pokračovat. 758 01:16:12,405 --> 01:16:15,865 Ve skutečnosti se budeme muset zvýšit na čtyři dny v týdnu 759 01:16:16,445 --> 01:16:18,465 abych to dokončil. 760 01:16:19,335 --> 01:16:20,665 That is, if you have the time, 761 01:16:22,705 --> 01:16:24,025 I don't think I can do this anymore. 762 01:16:24,725 --> 01:16:26,585 Ale jsme si velmi blízcí. 763 01:16:29,735 --> 01:16:31,545 Lucy and I have never met anyone like you. 764 01:16:34,505 --> 01:16:35,705 I probably never will again. 765 01:16:39,995 --> 01:16:43,285 co maluješ? Existuje 766 01:16:43,305 --> 01:16:45,925 já, skutečné já. 767 01:16:45,925 --> 01:16:47,205 And not many people can say that. 768 01:16:54,535 --> 01:16:55,535 dej tohle, 769 01:16:56,665 --> 01:16:58,845 This Is, this is too much for me. 770 01:17:01,985 --> 01:17:06,965 And now I've got this baby. I need to be present for her. 771 01:17:11,925 --> 01:17:16,685 Jsem prostě takový, jaký jsem. Nejsem zodpovědný 772 01:17:16,685 --> 01:17:18,165 for the other people you see in me. 773 01:17:22,265 --> 01:17:27,245 Prosím. já 774 01:17:27,685 --> 01:17:32,045 vzpomínám si, jak jsem šel na večírek pořádaný mým přítelem 775 01:17:32,415 --> 01:17:33,645 po rozvodu. 776 01:17:35,255 --> 01:17:39,965 Raději takticky pozvala i Caroline. 777 01:17:42,045 --> 01:17:45,295 co jsi říkal? Řekl jsem jí, 778 01:17:46,595 --> 01:17:48,895 do you think I am made of wood? 779 01:17:51,315 --> 01:17:54,075 Fosilie může ležet skrytá, 780 01:17:55,585 --> 01:17:59,835 uchované ve svém přirozeném sarkofágu po tisíce let 781 01:18:01,335 --> 01:18:04,915 before someone may stumble across it. 782 01:18:07,395 --> 01:18:12,085 je mi to líto. opravdu jsem. 783 01:18:22,675 --> 01:18:25,925 This Is, this is Kate Moss and uh, she's 784 01:18:41,425 --> 01:18:41,645 vy 785 01:19:02,725 --> 01:19:03,785 Je to šílená Bella. 786 01:19:04,165 --> 01:19:08,905 Já a máma. You're gonna be the best mommy I can tell. 787 01:19:09,125 --> 01:19:11,585 That's what your dad said. Oh, to je pravda. 788 01:19:14,495 --> 01:19:15,505 Byl tak dobrý. 789 01:19:16,225 --> 01:19:18,545 Mohu říct, že on maluje dřív než já, 790 01:19:19,005 --> 01:19:20,025 nebo než prasknu. 791 01:19:21,455 --> 01:19:22,225 Také je 792 01:19:24,115 --> 01:19:27,065 vášnivý, ale je. 793 01:19:28,105 --> 01:19:30,705 Nemyslím si, že by udělal to samé pro někoho jiného. 794 01:19:33,015 --> 01:19:36,265 Ahoj. Ahoj. I'm running so short on time. 795 01:19:36,345 --> 01:19:39,025 Myslel jsem, že by bylo dobré, kdyby ses k nám přidal, jestli to nevadí. 796 01:19:39,745 --> 01:19:44,185 I couldn't think of a better combination. Rád tě vidím. 797 01:19:45,055 --> 01:19:47,745 Posadil jsem se na tvé místo. Jo, všiml jsem si. Děkuji. 798 01:19:49,575 --> 01:19:51,665 It's good to see you And you 799 01:19:52,575 --> 01:19:54,385 Someone to bring it into you straight. 800 01:19:55,985 --> 01:19:58,685 It really, really get around, really want it. 801 01:19:59,425 --> 01:20:00,645 What's everything I need now? 802 01:20:05,615 --> 01:20:08,445 Ahoj. Bože můj. 803 01:20:10,345 --> 01:20:15,125 Opravdu? Co, co děláš, dobře, jsem, teď odcházím. 804 01:20:15,635 --> 01:20:17,765 Dobře. Je všechno v pořádku? 805 01:20:17,945 --> 01:20:19,285 Oh, it's just a problem with the house. 806 01:20:19,295 --> 01:20:22,445 It'll be okay, but I've gotta go sort it. Je mi to moc líto. 807 01:20:23,265 --> 01:20:25,005 Jdeš. Jo. 808 01:20:25,695 --> 01:20:29,605 Zůstaneme. Ahoj. 809 01:20:32,705 --> 01:20:37,085 Oh, jak se máš, tati? Děkuju. 810 01:20:38,835 --> 01:20:41,365 Keep that empty yourself. Mě. budu. 811 01:20:45,185 --> 01:20:49,085 Jak se máte? Jo, mám se skvěle. Jo. Obchodování 812 01:20:49,225 --> 01:20:50,225 Můj idiot. 813 01:20:51,375 --> 01:20:52,725 Nikdy. Ach ano. 814 01:20:56,765 --> 01:20:57,765 Nikdy jsem si nemyslel 815 01:20:58,585 --> 01:21:00,245 Ty budeš dělat 816 01:21:14,095 --> 01:21:14,445 Dobrý den? 817 01:21:15,135 --> 01:21:17,085 Ahoj, Kate, tady Lucian 818 01:21:18,165 --> 01:21:19,165 Lucian. 819 01:21:19,865 --> 01:21:22,525 Ahoj. Jak se máte? Velmi 820 01:21:22,525 --> 01:21:23,525 Dobře, děkuji. 821 01:21:24,025 --> 01:21:26,445 Jak probíhají vaše přípravy? 822 01:21:26,665 --> 01:21:27,965 Oh, it's all a bit crazy. 823 01:21:29,355 --> 01:21:31,965 Balil jsem a přebaloval svůj nemocniční batoh. 824 01:21:32,475 --> 01:21:34,085 Úžasné. Jo. 825 01:21:34,475 --> 01:21:37,525 Je to, je to překvapující i pro mě, jak organizovaný jsem se stal. 826 01:21:38,755 --> 01:21:40,805 Look, I'm sorry I haven't been around recently. 827 01:21:42,285 --> 01:21:43,645 I feel guilty about what you said about 828 01:21:43,645 --> 01:21:44,765 moje aura a tak. 829 01:21:46,725 --> 01:21:50,245 Věřím, že je hotovo. Co? Obraz? 830 01:21:50,825 --> 01:21:53,005 Ano. Studoval jsem to 831 01:21:53,105 --> 01:21:55,565 and studying it for a very long time 832 01:21:56,305 --> 01:21:57,725 and there was nothing else to do, 833 01:21:58,305 --> 01:22:00,365 so I thought I'd leave it there. Oh 834 01:22:00,385 --> 01:22:01,385 Bože můj. 835 01:22:03,025 --> 01:22:04,025 jak to vypadá? 836 01:22:04,875 --> 01:22:07,845 Možná byste měli přijít a posoudit sami. 837 01:22:09,515 --> 01:22:14,025 Dobře. Uvidíme se brzy. 838 01:22:51,275 --> 01:22:54,765 jsi tady? chybíš nám. Pojď, pojď. 839 01:22:55,665 --> 01:22:59,295 Ne, ne, ne. Počkejte, počkejte. Dovolte mi, abych vám pomohl. 840 01:22:59,705 --> 01:23:03,255 Děkuju. Oh, vypadáš úžasně. 841 01:23:04,355 --> 01:23:07,655 Oh, I, I'm so pleased to see you. 842 01:23:08,775 --> 01:23:09,815 I have said it before you, 843 01:23:09,815 --> 01:23:11,095 but I'm gonna give it to you later. 844 01:23:19,805 --> 01:23:21,375 Jo. Je velmi brzy, 845 01:23:21,635 --> 01:23:25,495 but I find the model Julia most fascinating. 846 01:23:26,495 --> 01:23:27,495 Dobrý hlídač. 847 01:23:28,345 --> 01:23:31,935 Julie, vypadá sladce. 848 01:23:32,195 --> 01:23:34,415 Mm-hmm. Kde jsi ji našel? 849 01:23:34,875 --> 01:23:39,255 Oh, she's the daughter of a butcher. Byla to servírka 850 01:23:40,075 --> 01:23:41,335 Byl, Ano. 851 01:23:41,995 --> 01:23:45,255 She quit her job in order for me to paint her 852 01:23:46,425 --> 01:23:49,575 quite an admirable sacrifice. Ty si myslíš 853 01:23:49,675 --> 01:23:50,575 Krvavý. Jak 854 01:23:51,385 --> 01:23:52,385 Docela. 855 01:23:54,415 --> 01:23:59,155 A jsme tady. 856 01:24:18,175 --> 01:24:20,155 Páni. Lucy, 857 01:24:24,215 --> 01:24:25,275 takhle mě vidíš? 858 01:24:28,305 --> 01:24:32,075 Well, it's every time I see the pen, really? 859 01:24:41,015 --> 01:24:43,835 Můj, můj náraz narazil. 860 01:24:45,345 --> 01:24:46,345 není, 861 01:24:48,095 --> 01:24:49,095 Oh. co myslíš? 862 01:24:51,775 --> 01:24:54,755 Um, nejsem si jistý. 863 01:24:58,295 --> 01:25:02,015 I thought we, I thought we Hi. Dobře. promiň. promiň. 864 01:25:02,375 --> 01:25:04,015 Lucian Fred je tady. 865 01:25:04,355 --> 01:25:08,535 Oh, děkuji Davide. Uh, would you please help me 866 01:25:08,555 --> 01:25:11,495 to set up, I'm telling you. 867 01:25:11,495 --> 01:25:14,495 Promiň, Kate, ale musím se připravit na další sezení 868 01:25:16,035 --> 01:25:18,575 Freddy is, is my new model. 869 01:25:19,125 --> 01:25:20,135 Tvůj syn Freddy? 870 01:25:20,955 --> 01:25:23,895 Ano. Actually, he's become a very good siter. 871 01:25:28,445 --> 01:25:32,255 Okay, well, well, I bet get going anyway. 872 01:25:35,195 --> 01:25:36,775 Ahoj, Lucy. I'll, I'll be seeing you. 873 01:25:38,275 --> 01:25:42,495 Uh, děkuji Kate. Jo, no, cokoliv. 874 01:25:43,965 --> 01:25:44,255 Počkejte. 875 01:25:48,985 --> 01:25:53,445 There is a distinction between 876 01:25:54,035 --> 01:25:55,805 skutečnost a pravda. 877 01:25:58,145 --> 01:26:02,575 Truth has an element of revelation about it. 878 01:26:04,165 --> 01:26:08,585 Pokud je něco pravdivé, udělá to víc, než jen jednu 879 01:26:08,585 --> 01:26:12,505 jako milion, ty 880 01:26:13,885 --> 01:26:15,345 jsou mimořádné. 881 01:26:17,305 --> 01:26:18,505 protože jsi obyčejný, 882 01:26:19,685 --> 01:26:21,865 and I mean this in the best possible way. 883 01:26:23,805 --> 01:26:27,105 Moje malování tebe bylo možná to nejtěžší, co jsem kdy udělal 884 01:26:29,445 --> 01:26:32,905 for many reasons, which I, I shouldn't bother you with. 885 01:26:35,445 --> 01:26:39,985 Ale cítím se poctěn, že jsem s vámi mohl trávit čas. 886 01:26:41,805 --> 01:26:44,645 But the painting is your truth. 887 01:26:47,425 --> 01:26:49,165 A je to moje pravda. 888 01:28:01,655 --> 01:28:04,185 Jefferson. Dobře. 889 01:28:07,085 --> 01:28:11,945 Máš pravdu Ježíši. Jo. Oh, ona přichází. 890 01:28:13,655 --> 01:28:14,825 Jo. Dobře. uh, 891 01:28:49,985 --> 01:28:50,205 oh. 892 01:28:50,705 --> 01:28:52,445 Ahoj Davide. Hej. 893 01:28:52,745 --> 01:28:56,845 Ó. Tak ráda tě vidím. jak se má? 894 01:28:57,465 --> 01:29:01,565 Um, je v pořádku. He gave us all a bit of a fry. 895 01:29:01,745 --> 01:29:03,765 All he is like, lemme come in. Please 896 01:29:04,355 --> 01:29:04,645 Přijďte 897 01:29:09,505 --> 01:29:11,785 Luciane, Kate. 898 01:29:13,285 --> 01:29:14,305 Oh, úžasné. 899 01:29:16,485 --> 01:29:20,905 Oh, Lucian, I saved a place for you. 900 01:29:24,085 --> 01:29:25,295 I've brought someone to meet you. 901 01:29:26,915 --> 01:29:27,135 SZO? 902 01:29:33,395 --> 01:29:35,775 Ó. Ó. 903 01:29:36,395 --> 01:29:40,415 How I say, what's your name? 904 01:29:41,045 --> 01:29:45,295 Lila Grace. Jaké krásné jméno. 905 01:29:47,165 --> 01:29:49,095 Pojď sem. chci 906 01:29:49,095 --> 01:29:52,415 abych tě viděl blíž. 907 01:29:53,335 --> 01:29:57,935 vyhrál jsem. Jen tě 908 01:29:58,195 --> 01:29:59,855 as beautiful as your mother. 909 01:30:04,595 --> 01:30:07,215 Why don't you go and see David for a cup of tea. 910 01:30:08,345 --> 01:30:10,495 Máma si jen potřebuje trochu popovídat s Lucy. 911 01:30:11,615 --> 01:30:13,175 Jackie's been behaving himself. 912 01:30:15,165 --> 01:30:19,615 Pojď. Tady to je. Takže ahoj. Pojď. 913 01:30:26,845 --> 01:30:27,845 Co se stalo? 914 01:30:28,925 --> 01:30:30,775 No, tohle, uh, 915 01:30:31,045 --> 01:30:34,055 chap was making a surrealist film 916 01:30:34,925 --> 01:30:36,495 from one of my paintings. 917 01:30:37,755 --> 01:30:42,735 He brought in a zebra, a real zebra 918 01:30:43,595 --> 01:30:45,175 na pole vedle mě. 919 01:30:46,755 --> 01:30:47,935 Opravdu? Úžasný. 920 01:30:48,155 --> 01:30:51,575 Každopádně jsem to dal, 921 01:30:52,295 --> 01:30:53,575 poplácání po nose, 922 01:30:54,235 --> 01:30:57,295 but I frightened it, it bolted. 923 01:30:58,835 --> 01:31:03,095 But I was holding the rains. Nemohl jsem pustit. 924 01:31:05,265 --> 01:31:07,235 Lucy, you really must be more careful. 925 01:31:08,835 --> 01:31:09,915 Bál jsem se o tebe. 926 01:31:11,215 --> 01:31:15,115 jsem v pohodě. Skenovali mi hlavu. 927 01:31:15,335 --> 01:31:19,435 But it was really my balls that hurt most. 928 01:31:21,265 --> 01:31:23,555 They Dragged all over the place. 929 01:31:28,575 --> 01:31:31,235 The grace is, she's lovely. 930 01:31:33,135 --> 01:31:37,875 She has your morale, huh? Unfortunately, her thing, 931 01:31:39,165 --> 01:31:40,195 Ona je moje všechno. 932 01:31:42,075 --> 01:31:43,395 Moc ji miluji. 933 01:31:46,135 --> 01:31:49,965 Chtěl bych ji namalovat. To by bylo krásné. 934 01:31:58,885 --> 01:32:03,365 Lucian. You know, when I first saw it, 935 01:32:05,885 --> 01:32:06,885 Nemohl jsem to pochopit 936 01:32:06,885 --> 01:32:11,645 to, ale teď už ano. 937 01:32:14,825 --> 01:32:15,715 To jsem byl tehdy já. 938 01:32:21,965 --> 01:32:23,115 Není David milý? 939 01:32:30,515 --> 01:32:31,515 Facebook? 940 01:32:38,075 --> 01:32:39,515 Jsem velmi unavený. 941 01:32:42,655 --> 01:32:47,435 You think you could just lie here for while? 942 01:32:58,145 --> 01:32:59,645 Can lie here for as long as you like. 943 01:33:02,815 --> 01:33:03,815 Děkuju. 944 01:33:28,205 --> 01:33:30,525 A moment of complete happiness 945 01:33:31,095 --> 01:33:34,245 never occurs in the creation of a work of art. 946 01:33:37,505 --> 01:33:40,765 The Promise of it is felt in the act of creation 947 01:33:42,535 --> 01:33:45,365 disappears towards the completion of the, 948 01:34:05,765 --> 01:34:09,545 právě tato velká nedostatečnost ho žene dál. 949 01:34:15,495 --> 01:34:19,225 Thus, the process of creation becomes necessary 950 01:34:19,405 --> 01:34:21,185 to the painter more than is the picture. 951 01:34:23,465 --> 01:34:26,285 The process is in fact, habit forming.