1
00:00:06,280 --> 00:00:08,430
আরে, আপনাকে বলছি
এই কেক চেষ্টা করুন, এটা চমৎকার.

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,716
হ্যাঁ, এটা দারুণ.

3
00:00:11,680 --> 00:00:12,874
অন্য কিছু?

4
00:00:13,040 --> 00:00:15,120
আমি মনে করি আমি আরো আছে
অন্য রাম কেকের জন্য ঘর।

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,240
কোথায় রাখবে?
আপনি ইতিমধ্যে অর্ধেক গরুর মত খেয়ে ফেলেছেন।

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,196
আমি এখনও যেতে প্রস্তুত নই.

7
00:00:22,160 --> 00:00:25,436
আচ্ছা, আমি। আমি মন্দিরে যাচ্ছি
আগামীকাল এবং আমাকে তাড়াতাড়ি শুরু করতে হবে।

8
00:00:27,080 --> 00:00:27,920
শুভ রাত্রি।

9
00:00:27,920 --> 00:00:28,989
- শুভ রাত্রি।
- পরে দেখা হবে।

10
00:00:30,120 --> 00:00:31,712
আমি খুশি যে আপনি তাড়াহুড়ো করছেন না।

11
00:00:32,320 --> 00:00:34,788
আপনি যতক্ষণ চান ততক্ষণ থাকুন।
আমি কেক নিয়ে আসব।

12
00:00:35,240 --> 00:00:38,676
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- স্যারো... সবসময় খুব ভদ্র।

13
00:00:41,360 --> 00:00:42,960
তুমি জানো,
আপনি সবসময় সুন্দর ভদ্র।

14
00:00:42,960 --> 00:00:46,316
যেভাবে আমাকে বড় করা হয়েছে।
এছাড়াও, এটি মহিলাদের সাথে সাহায্য করে।

15
00:00:46,760 --> 00:00:50,116
- মহিলারা এটা পছন্দ করে।
- জি, টিপ জন্য ধন্যবাদ.

16
00:00:56,400 --> 00:00:58,320
স্যার... স্যার, তাড়াতাড়ি আসুন।
তারা তাকে হত্যা করছে।

17
00:00:58,320 --> 00:00:59,760
- কি?
- একজন স্থানীয় মহিলা।

18
00:00:59,760 --> 00:01:00,600
WHO?

19
00:01:00,600 --> 00:01:03,353
আমি তার নাম জানি না কিন্তু তারা
তাকে নির্যাতন করা। তোমাকে আসতেই হবে। আসো।

20
00:01:08,200 --> 00:01:09,792
আপনার ছোট বরমেইড এর নাম কি?

21
00:01:10,160 --> 00:01:12,549
- আমি কখনো জিজ্ঞাসা করিনি।
- দারুণ।

22
00:01:13,080 --> 00:01:15,640
তুমি সারারাত তোমার জিভে পা রাখো
তার উপর ঢলে পড়া...

23
00:01:15,640 --> 00:01:17,198
এবং আপনি কি জানেন না
তাকে ডাকতে?

24
00:01:17,960 --> 00:01:19,313
আপনি তার নাম পেতে চাইতে পারেন.

25
00:01:19,520 --> 00:01:20,635
মহিলারা এটি পছন্দ করে।

26
00:01:24,560 --> 00:01:26,278
ওহ, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

27
00:01:27,320 --> 00:01:31,393
- সন্ধ্যা, ক্যাসি.
- ওহ, তাজা। তুমি কি গোলাপ চাও?

28
00:01:31,440 --> 00:01:34,637
- হ্যাঁ, প্লিজ।
- আমি দুঃখিত, আমি শেষ বিক্রি করেছি।

29
00:01:34,960 --> 00:01:38,360
ওহ. কোন বড় ব্যাপার না. আমি কাল কেনাকাটা করতে যাচ্ছিলাম
যাইহোক আমি তখন কিছু তুলব।

30
00:01:38,360 --> 00:01:40,120
আমি কিছু সুন্দর লাল বেশী হবে
সকালে

31
00:01:40,120 --> 00:01:41,553
দারুণ। আগামীকাল দেখা হবে।

32
00:01:49,720 --> 00:01:51,711
-দেখি? দেখুন তারা কি করছে।
- থামো।

33
00:01:55,320 --> 00:01:58,630
- আর তুমি কে? উদ্ধারকারী?
- হ্যাঁ।

34
00:01:59,360 --> 00:02:00,880
এই মহিলা আপনার কি করেছে?

35
00:02:00,880 --> 00:02:02,313
কিছুই না, সত্যিই.

36
00:02:02,600 --> 00:02:05,831
তিনি শুধু আমাদের পথে পা দিয়েছিলেন এবং করেননি
আমরা যখন তাকে বলেছিলাম তখন যথেষ্ট দ্রুত সরে যান।

37
00:02:06,080 --> 00:02:09,789
তিনি আমাকে বিরক্ত. আপনার মত.

38
00:02:11,000 --> 00:02:12,069
তুমি ঠিক আছো তো?

39
00:02:14,400 --> 00:02:17,720
সে তোমাকে সাহায্য করবে।
আমি এই দুই সঙ্গে মোকাবেলা করব.

40
00:02:17,720 --> 00:02:21,918
- আহ, তুমি আমাদের সাথে ডিল করবে।
- আমাকে তাকে পেতে দাও.

41
00:02:21,960 --> 00:02:23,029
সহজ।

42
00:02:23,480 --> 00:02:26,870
যদি সে হয় তবে তাকে অবশ্যই সাহসী হতে হবে
একযোগে আমাদের উভয়ের সাথে লড়াই করতে ইচ্ছুক।

43
00:02:27,480 --> 00:02:29,710
আচ্ছা, দেখা যাক তিনজনের বিপক্ষে কেমন করেন।

44
00:02:45,280 --> 00:02:48,670
সেখানে আমাদের প্রত্যেকের মধ্যে
একজন যোদ্ধার আত্মা পোড়ায়।

45
00:02:49,760 --> 00:02:54,231
প্রতিটি প্রজন্মে,
এটি প্রমাণ করার জন্য কয়েকজনকে বেছে নেওয়া হয়।

46
00:02:56,960 --> 00:03:03,513
শতাব্দী আগে অন্ধকারের সময়ে এবং
ক্রোধ যে ভাগ্য তিন অপরিচিত befall.

47
00:03:03,640 --> 00:03:05,710
একজন সন্ন্যাসী - কুং লাও...

48
00:03:07,520 --> 00:03:10,034
একজন নির্বাসিত প্রহরী - সিরো...

49
00:03:12,200 --> 00:03:14,270
আর চোর - তাজা...

50
00:03:14,960 --> 00:03:19,317
যাদের আমাদের পৃথিবীকে রক্ষা করতে হবে
আউটওয়ার্ল্ডের বাহিনী থেকে রাজ্য।

51
00:03:21,240 --> 00:03:23,071
নিজেদের জীবনের জন্য লড়াই করে।

52
00:03:24,480 --> 00:03:26,675
তাদের সম্মানের জন্য লড়াই করে।

53
00:03:27,440 --> 00:03:28,800
তোমার আত্মা আমার!

54
00:03:28,800 --> 00:03:30,600
এবং তাদের রাজ্যের জন্য লড়াই করে।

55
00:03:30,600 --> 00:03:32,272
এটা আপনাকে বহন করতে হবে বোঝা.

56
00:03:35,240 --> 00:03:40,234
নামের একটি টুর্নামেন্টে...
মরাল কম্ব্যাট।

57
00:05:41,480 --> 00:05:43,755
চলো। চল যাই।

58
00:05:48,640 --> 00:05:49,914
কি যে সব সম্পর্কে ছিল?

59
00:05:52,160 --> 00:05:53,957
হামলার শিকার হয়েছেন এক নারী।

60
00:05:55,000 --> 00:05:56,160
সে মারা গেছে।

61
00:05:56,160 --> 00:05:59,516
- কেন?
- কিছুই না। এটা অজ্ঞান ছিল.

62
00:05:59,920 --> 00:06:03,595
এটা তাদের কাছে খেলার মতো মনে হয়েছিল।
আমি খুশি যে আপনি বলছি দেখানো হয়েছে.

63
00:06:03,640 --> 00:06:06,154
আমরা মারামারি শুনেছি।
যদিও এটা আপনি ছিল না ধারণা.

64
00:06:07,840 --> 00:06:09,990
- এটা কি?
- শুধু একটি ভাঙা বোতল.

65
00:06:10,200 --> 00:06:11,110
ওহ.

66
00:06:11,520 --> 00:06:14,400
আমরা কেন তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব না? মনে হচ্ছে
আপনি এখানে ভাল শট একটি দম্পতি নিয়েছেন.

67
00:06:14,400 --> 00:06:16,038
আমি গার্ডদের সম্পর্কে বলব
মৃত মহিলা।

68
00:06:21,560 --> 00:06:24,836
আপনি হতভাগা sluts.

69
00:06:25,520 --> 00:06:30,196
আমার অন্যদের আনা উচিত ছিল।
যারা ব্যর্থ হবে না।

70
00:06:32,080 --> 00:06:33,308
মাথা তুলুন।

71
00:06:34,960 --> 00:06:38,748
আমি মনে করিয়ে দিতে আপনাকে স্পষ্ট দেখতে চাই
ব্যর্থতা কেমন দেখাচ্ছে

72
00:06:39,040 --> 00:06:40,234
আমার দিকে তাকাও!

73
00:06:49,000 --> 00:06:56,588
বলো, সিয়ান? সোরা?

74
00:06:57,320 --> 00:06:59,993
তবুও কি আমার উপস্থিতিতে এত নীরবতা?

75
00:07:00,120 --> 00:07:02,236
তারা আপনাকে আমার মতো করে সেবা করে, কোয়ান চি।

76
00:07:02,320 --> 00:07:06,074
দুর্গন্ধযুক্ত নর্দমা থেকে তিনটি ইঁদুরের মতো!

77
00:07:07,880 --> 00:07:17,471
যেহেতু আপনি কথা বলতে চান, মিকা,
বলুন... কি... ভুল হয়েছে?

78
00:07:18,120 --> 00:07:22,320
তার বন্ধু আছে।
তারা... আমাদের বাধা দিয়েছে।

79
00:07:22,320 --> 00:07:25,517
আমাদের থাকা উচিত ছিল।
আমি সেই মেয়েটিকে মেরে ফেলতে চাই।

80
00:07:25,760 --> 00:07:33,440
আহ, তাজা হতে হবে।
অন্যজন ছিল সিরো, পুরোনো দেহরক্ষী।

81
00:07:34,400 --> 00:07:37,000
কুং লাওর দুই যোদ্ধা।

82
00:07:37,000 --> 00:07:38,956
তাহলে তারা আপনাকে ভয় দেখিয়েছে?

83
00:07:39,720 --> 00:07:44,430
আপনি শীঘ্রই একটি পাঠ প্রয়োজন হতে পারে
প্রকৃত ভয় কি তা আপনাকে মনে করিয়ে দেয়।

84
00:07:46,480 --> 00:07:47,674
বোতলটা দাও।

85
00:07:48,520 --> 00:07:50,829
এটা হারিয়ে গেছে... লড়াইয়ে ভেঙে গেছে।

86
00:07:54,080 --> 00:07:55,115
আমার কাজ...

87
00:07:59,160 --> 00:08:03,472
রাস্তায় শুকিয়ে যাচ্ছে
সেই নোংরা শহরের।

88
00:08:05,240 --> 00:08:07,880
- আমি তোমাকে ফেরত পাঠাচ্ছি।
- না, প্লিজ!

89
00:08:07,880 --> 00:08:09,320
আপনার আমাদের প্রয়োজন হবে, কোয়ান চি

90
00:08:09,320 --> 00:08:11,760
- আমি কুং লাওতে ফিরে যেতে চেয়েছিলাম।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

91
00:08:11,760 --> 00:08:13,955
আমাদের আরেকটি সুযোগ দিন.
দয়া করে।

92
00:08:14,440 --> 00:08:20,276
- আর দুই বন্ধুর কি হবে?
- আমরা কি ধীরে ধীরে তাদের হত্যা করতে পারি?

93
00:08:20,400 --> 00:08:26,032
হ্যাঁ। ধীরে ধীরে।
তবে তাদের কাজ করতে দিন।

94
00:08:26,600 --> 00:08:29,831
আমি তাদের একই উপহার দেব
যেটা আমি কুং লাওর জন্য পেয়েছি।

95
00:08:30,120 --> 00:08:33,237
কি এক কাজ
সব কাজ করবে।

96
00:08:34,880 --> 00:08:36,840
অন্যদের তাদের থাকবে
মোকাবেলা করার জন্য নিজস্ব ভয়াবহতা...

97
00:08:36,840 --> 00:08:40,037
কিন্তু কুং লাও এর -
যে সবচেয়ে গভীর হবে.

98
00:08:41,040 --> 00:08:48,720
আহ, নেদাররিয়েলমের ধুলো।
অগণিত আত্মার অনিষ্ট থেকে।

99
00:08:48,720 --> 00:08:50,711
রাতের মতো দুর্ভেদ্য।

100
00:08:51,000 --> 00:08:56,597
এটি সমস্ত কল্যাণকে মুখোশ দেবে,
সমস্ত আভিজাত্য, সমস্ত সম্মান।

101
00:08:56,680 --> 00:09:03,518
একবার প্রবেশ করলে, শুধুমাত্র তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ ব্যক্তিরা উন্নতি করতে পারে।
চলুন দেখে নেই তারা কি দিয়ে তৈরি।

102
00:09:05,240 --> 00:09:06,639
রক্ত...

103
00:09:08,360 --> 00:09:09,679
রক্তের কাছে

104
00:09:12,240 --> 00:09:13,514
অন্ধকার...

105
00:09:15,240 --> 00:09:16,753
অন্ধকারে

106
00:09:22,640 --> 00:09:24,358
আপনি নিশ্চিত আপনি চান
এই ট্রিপ করতে?

107
00:09:24,800 --> 00:09:27,360
শেষের সেই তিন প্রণয়ী
রাত এখনও কাছাকাছি হতে পারে.

108
00:09:27,360 --> 00:09:28,952
আমি অর্ধেক তারা আশা.

109
00:09:29,920 --> 00:09:32,434
- আর কতদিন চলে যাবে?
- মাত্র একদিন।

110
00:09:32,560 --> 00:09:35,240
তরুণ সন্ন্যাসীদের মধ্যে একজন
আজ মাস্টার করা হচ্ছে।

111
00:09:35,240 --> 00:09:38,357
এটা একটা বড় চুক্তি ধরনের.
আসতে চান?

112
00:09:38,400 --> 00:09:40,197
আমার মনে হয় না আমি পারব
উত্তেজনা দাঁড়ানো.

113
00:09:42,320 --> 00:09:44,480
যাই হোক, আমি কেনাকাটা করতে চাই।
আমরা সবকিছুর বাইরে।

114
00:09:44,480 --> 00:09:45,880
যার কথা বলতে গিয়ে,
সিরো কোথায়?

115
00:09:45,880 --> 00:09:47,560
আমি তাকে কিছু বহন করতে চেয়েছিলাম
আমার জন্য জিনিস.

116
00:09:47,560 --> 00:09:50,680
আপনি শুধু তাকে মিস করেছেন.
সে শেভ করতে নামল।

117
00:09:50,680 --> 00:09:52,160
ওহ, বারমেইড।

118
00:09:52,160 --> 00:09:56,073
তিনি আমাদের জন্য spruced হচ্ছে না.
কাল সকালে দেখা হবে।

119
00:10:02,360 --> 00:10:04,715
চমৎকার এবং বন্ধ.
আমি এটা মসৃণ পছন্দ.

120
00:10:18,360 --> 00:10:22,114
- আমি দুঃখিত।
- ঠিক আছে। এটা শুধু একটি আঁচড়.

121
00:10:27,600 --> 00:10:29,079
সকাল, ক্যাসি.

122
00:10:32,040 --> 00:10:36,033
ক্যাসি ভালো নেই। সে শুয়ে পড়ল।
আমি তার বোন, সিয়ান।

123
00:10:36,520 --> 00:10:40,195
ওহ, আচ্ছা...
এক ডজন গোলাপ, দয়া করে।

124
00:10:45,240 --> 00:10:46,195
ধন্যবাদ

125
00:10:47,040 --> 00:10:49,720
এখানে। আপনার জন্য একটি ভাগ্যবান 13 তারিখ, বিনামূল্যে।

126
00:10:49,720 --> 00:10:51,278
ওউ। আহ...

127
00:10:51,560 --> 00:10:54,632
আমি খুবই দুঃখিত,
আমি এটা থেকে সব কাঁটা পেতে না.

128
00:10:54,920 --> 00:10:55,800
এটা কি আঘাত করেছে?

129
00:10:55,800 --> 00:10:59,280
না, এটা বড় কথা নয়।
যাই হোক, এখানে আপনি যান.

130
00:10:59,280 --> 00:11:02,431
এবং আপনি নিশ্চিত করুন এবং Cassie l বলুন
আশা করি সে ভালো বোধ করছে। ধন্যবাদ

131
00:11:04,520 --> 00:11:06,715
ক্যাসি কোন ব্যথা অনুভব করছে না।

132
00:11:13,360 --> 00:11:14,679
আমাকে সাহায্য করুন!

133
00:11:17,680 --> 00:11:21,389
সাহায্য! কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

134
00:11:22,760 --> 00:11:23,954
কেউ আছে?

135
00:11:24,520 --> 00:11:27,796
- এখানে!
- তুমি কোথায়?

136
00:11:28,000 --> 00:11:31,549
এখানে! আমাকে সাহায্য করুন।

137
00:11:42,120 --> 00:11:43,872
আমাকে খুলে দাও, প্লিজ।

138
00:11:51,840 --> 00:11:53,353
আমি শ্বাসরোধ করছিলাম।

139
00:11:54,840 --> 00:11:59,152
ভেজা চামড়া। রোদে শুকিয়ে গেলে,
এটা আপনার ঘাড় মাধ্যমে কাটা হবে.

140
00:11:59,920 --> 00:12:01,319
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

141
00:12:01,440 --> 00:12:06,912
এটা হাইওয়েম্যান ছিল. আমি তাদের বললাম আমার আছে
তারা ছাড়া কিছুই না... তারা এখনও এটা করেছে।

142
00:12:08,520 --> 00:12:11,830
তোমার আমার সাথে আসা উচিত।
মন্দিরের সন্ন্যাসীরা তোমার দেখাশোনা করবে।

143
00:12:12,240 --> 00:12:17,439
না, আসলে আমি একা নই।
আমি এখানে সূর্যাস্তের সময় আমার স্বামীর সাথে দেখা করতে যাচ্ছি।

144
00:12:17,480 --> 00:12:19,675
- সে শিকারে যাচ্ছে।
- ভালো।

145
00:12:21,800 --> 00:12:23,950
- আপনি কি আমাকে দাঁড়াতে সাহায্য করতে পারেন?
- হুম।

146
00:12:26,120 --> 00:12:29,476
- ওহ, ঈশ্বর, আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে আঘাত করেছি. আমি...
- এটা কিছুই না. এখানে।

147
00:12:30,240 --> 00:12:31,992
আমি আপনার জন্য কিছু রুটি এবং পনির রেখে দেব।

148
00:12:32,680 --> 00:12:36,593
আপনি ইতিমধ্যে অনেক কিছু করেছেন.
আপনি একজন দয়ালু মানুষ।

149
00:12:36,800 --> 00:12:38,711
আমি যখন এসেছি তখন আমি খুশি।

150
00:12:39,320 --> 00:12:42,312
রাস্তার ধারে বসে বিশ্রাম নিন যতক্ষণ না
তোমার স্বামী আসে।

151
00:12:45,200 --> 00:12:48,397
আমি করব। এবং আপনাকে আবার ধন্যবাদ.

152
00:12:53,560 --> 00:12:57,348
বোকা। এই জন্য আমার কি ব্যবহার আছে?

153
00:13:00,000 --> 00:13:05,870
রাত নেমে আসছে, কুং লাও।
দীর্ঘ অন্ধকার রাত।

154
00:13:10,040 --> 00:13:12,918
- তিনজনই?
- হ্যাঁ, কোয়ান চি।

155
00:13:13,240 --> 00:13:15,440
তিনজনই ছিলেন
আপনি আদেশ হিসাবে সংক্রামিত।

156
00:13:15,440 --> 00:13:22,073
চমৎকার।
এখন ঘোমটা পড়ে এবং বিশৃঙ্খলা শুরু হয়।

157
00:13:24,360 --> 00:13:32,199
হিংসা, ঘৃণা, লোভ ও প্রতারণা।
এবং উন্মাদনায় বিস্ময়কর অবতারণা।

158
00:13:32,240 --> 00:13:33,798
প্রতিটি ভিন্ন হবে, আপনি জানেন.

159
00:13:33,880 --> 00:13:35,720
তাদের নিজস্ব অনন্য অন্ধকার অনুসরণ করে...

160
00:13:35,720 --> 00:13:39,759
তাদের অংশ তারা চেষ্টা
নিয়ন্ত্রণ করা এবং দূরে লক করা এত কঠিন।

161
00:13:39,800 --> 00:13:42,080
তাদের আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।

162
00:13:42,080 --> 00:13:47,871
কল্যাণ ছাড়া, আলো ছাড়া,
জীবন অনেক বেশি হতে পারে...

163
00:13:48,840 --> 00:13:50,159
আকর্ষণীয়

164
00:13:51,240 --> 00:13:52,468
এবং তাই অনেক খাটো.

165
00:13:58,040 --> 00:14:00,315
আপনার সমস্যার মত একটু.

166
00:14:00,520 --> 00:14:01,509
কোয়ান চি...

167
00:14:02,440 --> 00:14:03,953
- করবেন না।
- না?

168
00:14:04,480 --> 00:14:06,357
তুমি আমাদের খেলা পছন্দ করো না, মিকা?

169
00:14:06,440 --> 00:14:08,749
- প্লিজ?
- আমি এটা ভালোবাসি.

170
00:14:08,840 --> 00:14:10,239
সব ঠিক আছে।

171
00:14:10,760 --> 00:14:15,880
আপনি জানেন আমি আপনাকে ঠিক করতে পারি এবং এটি খুশি হয়
আমি কতটা প্রয়োজন তা জানার জন্য আমাকে অনেক কিছু।

172
00:14:15,880 --> 00:14:17,840
তুমি আমাকে খুশি করতে চাও,
তুমি তাই না, মিকা?

173
00:14:17,840 --> 00:14:21,674
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- দেখি কত।

174
00:14:23,160 --> 00:14:28,640
আমাকে আসল তোমাকে দেখতে দাও। এক ঠ
খুব ভালো করে মনে আছে যখন আমরা প্রথম দেখা করেছি...

175
00:14:28,640 --> 00:14:33,668
আমার ক্ষমতা তোমাকে পরিবর্তন করার আগে।
প্লিজ... না।

176
00:14:36,880 --> 00:14:38,677
ঈশ্বর, থামো!

177
00:14:39,640 --> 00:14:49,390
আহ, প্রথম ব্লাশ। এর পরের মাংস
পড়ে যেতে শুরু করবে, তারপরে...

178
00:14:51,480 --> 00:14:55,109
আহা, মৃত্যুর দুর্গন্ধ।

179
00:14:55,640 --> 00:15:02,398
আমি সবসময় যেমন করি তোমাকে খুশি করব।
আহ, এটা অনেক ভালো.

180
00:15:02,600 --> 00:15:05,068
এখন আমি জানি আপনি এটা বোঝাতে চান.

181
00:15:09,120 --> 00:15:11,759
সবকিছুরই দাম আছে, মিকা।

182
00:15:15,560 --> 00:15:18,677
- তুমি আমার কথা জান।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

183
00:15:18,920 --> 00:15:22,674
- ওকে ভালো লাগবে।
- তুমি কি চাইবে তোমার পালা হোক, সিয়ান?

184
00:15:26,560 --> 00:15:27,834
আহ, উহ, উহ.

185
00:15:35,720 --> 00:15:37,631
পান...

186
00:15:47,880 --> 00:15:49,359
আর আমার সাথে এসো।

187
00:16:01,520 --> 00:16:03,840
কুং লাও, আপনি ফিরে এসেছেন।
আপনার প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী আমরা কি আজকে ছাড় দিতে পারি?

188
00:16:03,840 --> 00:16:04,795
না.

189
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
- তাজা, এদিকে আয়।
- তুমি কি চাও?

190
00:16:09,040 --> 00:16:11,560
- তুমি জানো আমি কি চাই।
- কিসের কথা বলছ?

191
00:16:11,560 --> 00:16:13,880
- এটা কোথায়?
- আমি কিভাবে জানি?

192
00:16:13,880 --> 00:16:16,480
- আপনি এটা নিয়েছেন বলেই জানেন।
- ড্রপ ডেড

193
00:16:16,480 --> 00:16:19,995
চুপ কর, তোমরা দুজনেই।
এই সম্পর্কে কি?

194
00:16:20,480 --> 00:16:24,440
সে আমার কয়েন পার্স নিয়ে গেল। আমি এটা আমার উপর রাখা
গত রাতে টেবিল, আজ সকালে এটা চলে গেছে.

195
00:16:24,440 --> 00:16:27,591
ওয়েল, আপনি যে অবস্থায় আছেন, আপনি
সম্ভবত এটি ল্যাট্রিনে ফেলে দিয়েছে।

196
00:16:27,640 --> 00:16:30,393
- তুমি মাতাল।
- আমি না।

197
00:16:30,520 --> 00:16:32,360
আমি আজ সকালে একটু চুমুক ছিল.

198
00:16:32,360 --> 00:16:34,828
থাকতে হলে তুমিও করবে
রাতে ঘরে চোরের সাথে।

199
00:16:35,080 --> 00:16:37,240
আপনি আবর্জনার টুকরা মিথ্যা.

200
00:16:37,240 --> 00:16:39,595
আবর্জনার কথা বলছি,
এই জায়গায় কি হয়েছে?

201
00:16:39,800 --> 00:16:40,880
শুয়োরের ছেলেকে জিজ্ঞাসা করুন।

202
00:16:40,880 --> 00:16:45,396
- আমি কিছু খুঁজছিলাম.
- সে তার মদের পিপা খুঁজতে গিয়ে ছিঁড়ে ফেলল।

203
00:16:45,600 --> 00:16:47,670
- স্লব।
- দেখাবো।

204
00:16:55,000 --> 00:16:56,558
নেননি, হাহ?

205
00:16:56,960 --> 00:16:59,554
আমি এটা আপনার জন্য রাখা ছিল
যতক্ষণ না আপনি শান্ত হন।

206
00:16:59,640 --> 00:17:02,154
আপনারা দুজনেই আমাকে অসুস্থ করে তুলছেন।

207
00:17:04,280 --> 00:17:06,555
তিনি অন্তত আপনার সম্পর্কে সঠিক.

208
00:17:11,080 --> 00:17:13,150
আরো কেনাকাটা জন্য সময়!

209
00:17:23,040 --> 00:17:25,952
হে প্রিয়তমা,
আমি এখানে কিছু সেবা প্রয়োজন.

210
00:17:28,000 --> 00:17:30,150
- হ্যাঁ?
- তুমি আমাকে এড়িয়ে চলেছ।

211
00:17:30,360 --> 00:17:32,510
এটা শুধু আপনার মত লাগছিল
আপনার প্রয়োজনীয় সবকিছু।

212
00:17:35,160 --> 00:17:37,276
দয়া করে। আমার কাজ আছে।

213
00:17:37,360 --> 00:17:41,592
- হ্যাঁ, এখানে আমার কোলে।
- কি হয়েছে তোমার?

214
00:17:41,920 --> 00:17:44,160
ঈশ্বর, আমি জানতাম না
আপনি এই মত হতে পারে!

215
00:17:44,160 --> 00:17:46,276
আমি কখনই জানতাম না আমিও এরকম হতে পারি।

216
00:17:46,520 --> 00:17:47,720
দারুণ, তাই না?

217
00:17:47,720 --> 00:17:50,757
আর কিছু লাগলে,
আমি মালিককে তোমার জন্য অপেক্ষা করতে দেব।

218
00:17:50,920 --> 00:17:52,035
বিদায়.

219
00:17:57,840 --> 00:17:59,478
সে আমার জন্য পাগল।

220
00:18:10,640 --> 00:18:11,834
সুন্দর।

221
00:18:12,560 --> 00:18:14,357
এটা আফ্রিকা থেকে হাতির দাঁত, তাই না?

222
00:18:17,320 --> 00:18:20,312
আমি কি দয়া করে দেখতে পারি, আহ,
উপরের তাক উপর আয়না?

223
00:18:43,560 --> 00:18:47,155
আমার আরও কিছু পরিষেবা দরকার
রাত থেকে এবং মালিকের কাছ থেকে নয়।

224
00:18:47,520 --> 00:18:51,280
আমাকে যেতে দাও, সিরো, এবং আমি ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করব
এই যে কোনো আজ রাতে ঘটেছে.

225
00:18:51,280 --> 00:18:55,637
এখনও কিছুই হয়নি, কিন্তু যখন হয়,
আমি নিশ্চিত আপনি এটা ভুলে যেতে চান না.

226
00:18:55,680 --> 00:18:57,200
আরেকটা চুমু খাওয়া যাক।

227
00:18:57,200 --> 00:19:00,272
- থামো, তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।
- তাহলে সংগ্রাম বন্ধ করুন।

228
00:19:01,000 --> 00:19:02,592
থামো!

229
00:19:03,600 --> 00:19:09,789
তুমি একটা পশু। একটি করুণ প্রাণী।
এবং আমি আশা করি আমি আর কখনও আপনার দিকে চোখ রাখব না।

230
00:19:17,000 --> 00:19:17,920
ক্যাসি কোথায়?

231
00:19:17,920 --> 00:19:20,040
সে মারা গেছে।
কেউ তাকে খুন করেছে।

232
00:19:20,040 --> 00:19:21,996
আমি তার লাশ বাড়িতে নিতে এসেছি।

233
00:19:22,640 --> 00:19:26,349
আমার ঈশ্বর, এটা ভয়ঙ্কর.
আমি শুধু তার সাথে কথা বলেছি।

234
00:19:28,080 --> 00:19:30,753
- আমি কি তাকে দেখতে পারি?
- তোমার ইচ্ছা হলে।

235
00:19:31,480 --> 00:19:33,710
ওয়াগন এসেছে।
মাফ করবেন।

236
00:19:51,440 --> 00:19:53,158
বেচারা মেয়ে।

237
00:20:03,160 --> 00:20:04,912
শান্তিতে বিশ্রাম, ক্যাসি.

238
00:20:23,120 --> 00:20:24,951
তুমি কি করছ, সিরো?

239
00:20:27,000 --> 00:20:30,080
আরে, কুং লাও,
আসুন, পান করুন। এখানে।

240
00:20:30,080 --> 00:20:31,399
কোথায় পেলেন?

241
00:20:32,040 --> 00:20:39,754
কি? এই? আমি জানি না
উপরে? এটা জেনের স্কার্ফ।

242
00:20:39,880 --> 00:20:42,269
আমি তোমাকে বলেছিলাম তার ঘরে পা রাখো না।

243
00:20:42,600 --> 00:20:44,040
আর কি নিলেন?

244
00:20:44,040 --> 00:20:48,556
কিছুই না। আপনার কথা শুনুন।
এই সব ফাউল-মেজাজ, রাগ-বাঁকা.

245
00:20:48,600 --> 00:20:49,874
আপনার সমস্যা কি?

246
00:20:50,440 --> 00:20:51,839
আপনি, এক জন্য.

247
00:20:52,960 --> 00:20:55,349
কেন তুমি হার্ড-গ্যাস খেলতে যাও না
অন্য কারো সাথে?

248
00:20:58,600 --> 00:21:02,440
- আপনি একটি যুদ্ধ খুঁজছেন, কুং লাও?
- আমি থাকলে তোর সাথে থাকতো না।

249
00:21:02,440 --> 00:21:06,040
আমি একটি বাস্তব চ্যালেঞ্জ চাই.
তাজা ঠিকই বলেছিল, তুমি একটা শূকর।

250
00:21:06,040 --> 00:21:08,873
আমি এই যথেষ্ট শুনেছি.
সেটাই। ফিরিয়ে নাও।

251
00:21:08,960 --> 00:21:13,511
একটু সত্য সামলাতে পারছেন না?
আরও কিছু কেমন?

252
00:21:14,040 --> 00:21:16,040
তুমি অভ্যস্ত,
ফ্রি-লোডিং বডিগার্ড...

253
00:21:16,040 --> 00:21:18,190
যারা তাও করতে পারেনি
ঠিক যখন আপনার কাজ ছিল।

254
00:21:18,480 --> 00:21:20,391
তুমি জেনকে মরতে দাও।

255
00:21:20,440 --> 00:21:21,475
সেটাই।

256
00:22:39,920 --> 00:22:43,833
ঈশ্বর, আমরা কি করছি?

257
00:23:06,880 --> 00:23:08,074
একটি হিট নরক.

258
00:23:09,280 --> 00:23:10,508
আমার মনে হয় আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।

259
00:23:12,400 --> 00:23:14,834
- এখানে কি হয়েছে?
- আমরা যুদ্ধ করেছি।

260
00:23:14,920 --> 00:23:16,035
প্রতিবেদনের জন্য ধন্যবাদ.

261
00:23:20,080 --> 00:23:22,435
- তাকে সেখানে শুতে দাও।
- সে ব্যাথা পেয়েছে।

262
00:23:24,000 --> 00:23:26,468
- খারাপভাবে।
- তার কাছে যা আসছে তা সে পেয়েছে।

263
00:23:26,720 --> 00:23:27,920
কি নিয়ে ঝগড়া হয়েছিল?

264
00:23:27,920 --> 00:23:31,708
তাকে। তিনি কেন কারণ
অনেক ভুল হয়

265
00:23:31,840 --> 00:23:37,760
তাকে এবং তার মত অন্যরা, পেয়ে
আমার জীবনে, আমাকে ব্যবহার করে, আমাকে আঘাত করে।

266
00:23:37,760 --> 00:23:39,240
তোমার বন্ধুরা কেউ নেই
তোমাকে আঘাত করার চেষ্টা করছে।

267
00:23:39,240 --> 00:23:41,151
আমার কোন বন্ধু নেই!

268
00:23:42,000 --> 00:23:43,760
হয়ত সেটার কারণ তুমি
তাদের সবাইকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।

269
00:23:43,760 --> 00:23:46,672
তিনি বাকিদের মতো।
এটা সব মিথ্যা হয়েছে.

270
00:23:46,800 --> 00:23:50,000
একটু শান্ত হও।
আপনি শুধু বিভ্রান্ত. তুমি...

271
00:23:50,000 --> 00:23:51,911
তুমি ঠিক তাদের সবার মতো, রেডেন!

272
00:23:52,000 --> 00:23:53,718
এবং এই সময়, আপনি ভুল করছেন.

273
00:23:53,840 --> 00:23:57,833
প্রথমবারের মতো,
আমি জিনিসগুলিকে সেগুলি আসলেই দেখছি৷

274
00:23:58,600 --> 00:24:00,477
আমি আমার প্রকৃত শত্রুদের দেখতে পাই।

275
00:24:02,240 --> 00:24:03,593
কুং লাও, এখানে এসো!

276
00:24:24,560 --> 00:24:27,279
সিরো। স্যার, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

277
00:24:29,320 --> 00:24:32,000
স্যার, কি হয়েছে?
কুং লাওর কি সমস্যা?

278
00:24:32,000 --> 00:24:35,436
রাগ. হিংস্র।

279
00:24:36,440 --> 00:24:37,953
আপনি ওয়াইন রিক.

280
00:24:41,040 --> 00:24:43,793
- সিরো, তাজা কোথায়?
- আমি জানি না।

281
00:24:44,920 --> 00:24:46,876
- চুরি।
- চুরি?

282
00:24:49,920 --> 00:24:53,196
দেখ সিরো,
আমি তাজাকে খুঁজতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

283
00:24:53,400 --> 00:24:57,712
কিন্তু আমি এখন তোমাকে ভিতরে নিয়ে যাচ্ছি।
আমি তোমার জন্য পরে আসছি, ঠিক আছে?

284
00:25:04,720 --> 00:25:06,915
একটি সম্পন্ন.

285
00:25:12,160 --> 00:25:13,309
সোরা।

286
00:25:21,560 --> 00:25:24,836
শহরে যান।
আসুন মেয়েটিকে সাহায্য করি।

287
00:25:25,080 --> 00:25:26,433
হ্যাঁ, কোয়ান চি।

288
00:25:30,040 --> 00:25:33,271
ওহ... সেরাটা এখনও আসেনি।

289
00:25:40,600 --> 00:25:41,919
আমি এটা করিনি, আমি শপথ করছি।

290
00:25:42,200 --> 00:25:46,751
মিথ্যাবাদী তোমাকে চুরি করতে দেখেছি
স্বর্ণকার নোংরা চোরকে ফাঁসি দাও।

291
00:25:55,480 --> 00:25:59,000
- দড়ি উঠাও।
- না, না! আমি সব ফিরিয়ে দেব। আমি কথা দিচ্ছি।

292
00:25:59,000 --> 00:26:00,069
আপনি সব এটা ফিরে পাবেন.

293
00:26:23,400 --> 00:26:28,360
রেডেন। ওহ, ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি এসেছেন।
আমি তোমার কাছে ঋণী, রেডেন।

294
00:26:28,360 --> 00:26:29,554
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

295
00:26:29,640 --> 00:26:31,995
যে সাধারণত কি
চোরের সাথে ঘটে।

296
00:26:32,200 --> 00:26:34,600
ঠিক, ঠিক। আমি নিশ্চিত করব
সবাই তাদের জিনিসপত্র ফিরে পায়।

297
00:26:34,600 --> 00:26:35,794
যে তারা করবে.

298
00:26:35,920 --> 00:26:39,151
আপনি যাচ্ছেন একটি খুব ব্যস্ত মহিলা যাচ্ছেন
ঘরে ঘরে এবং দোকান থেকে দোকান।

299
00:26:39,680 --> 00:26:41,160
আমি জানি না কি হচ্ছে...

300
00:26:41,160 --> 00:26:42,513
কিন্তু আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।

301
00:26:42,560 --> 00:26:46,840
আপনি একটি তাণ্ডব চালাচ্ছেন, কুং লাও মনে হচ্ছে
তার মন থেকে দূরে থাকা, এবং সিরো...

302
00:26:46,840 --> 00:26:48,800
- সিরো সম্পর্কে কি?
- সে খুব কষ্ট পেয়েছে।

303
00:26:48,800 --> 00:26:50,600
- আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।
- আমি তাকে সাহায্য করব।

304
00:26:50,600 --> 00:26:52,040
কিছুক্ষণের জন্য আপনি কিছুই করবেন না।

305
00:26:52,040 --> 00:26:53,560
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি শুয়ে থাকব।

306
00:26:53,560 --> 00:26:56,677
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে কম।
যখন আমি একটি পুরানো বন্ধু দেখতে.

307
00:27:05,720 --> 00:27:07,039
আমার পথের বাইরে।

308
00:27:08,200 --> 00:27:09,428
আমি বললাম সরে যাও।

309
00:27:10,920 --> 00:27:12,399
তাড়াহুড়ো করে, সোরা?

310
00:27:15,920 --> 00:27:18,115
- তুমি কে?
- আমার দিকে তাকাও।

311
00:27:20,200 --> 00:27:21,394
আমার চোখের দিকে তাকাও।

312
00:27:24,960 --> 00:27:25,840
রেডেন?

313
00:27:25,840 --> 00:27:29,799
তুমি তোমার বাড়ি থেকে অনেক দূরে, সোরা।
সে এখানে কি করছে?

314
00:27:31,000 --> 00:27:32,274
আমি জানি না

315
00:27:34,080 --> 00:27:38,278
এটা সত্য. আমি শুধু
তার আদেশ অনুসরণ, অন্যদের মত.

316
00:27:40,000 --> 00:27:42,719
- সে আমাকে কিছুই বলে না।
- এবং তার আদেশ কি?

317
00:27:42,760 --> 00:27:44,840
আমি তোমাকে বলতে পারব না।
তুমি জানো সে আমার সাথে কি করবে।

318
00:27:44,840 --> 00:27:48,276
তিনি আপনাকে NetherRealm এ পাঠাবেন।
কিন্তু অন্তত এটা কোথাও, Sora.

319
00:27:48,560 --> 00:27:50,471
আমি তোমাকে শূন্যে পাঠাতে পারতাম।

320
00:27:52,320 --> 00:27:53,548
সে কি চায়?

321
00:27:54,160 --> 00:27:56,913
যোদ্ধা। কুং লাও।

322
00:27:57,520 --> 00:27:59,960
- সে তাদের কিছু দিয়েছে।
- তার বন্ধুরাও?

323
00:27:59,960 --> 00:28:01,791
- হ্যাঁ।
- কেন?

324
00:28:03,840 --> 00:28:05,239
তিনি তাদের কি দিয়েছেন বলুন।

325
00:28:05,440 --> 00:28:06,316
আমি সামান্য জানি.

326
00:28:06,920 --> 00:28:11,755
শুধুমাত্র এটা ভাল মাস্ক.
এবং এটি মন্দ উত্থান অনুমতি দেয়.

327
00:28:12,040 --> 00:28:14,110
একজন চোর, একজন মাতাল এবং একজন খুনি।

328
00:28:17,520 --> 00:28:19,636
আমি যা জানি সব বলেছি।

329
00:28:33,280 --> 00:28:34,269
সিরো?

330
00:28:40,600 --> 00:28:41,669
জ্বর।

331
00:28:50,120 --> 00:28:53,032
- তাজা।
- রেডেন, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ফিরে এসেছেন।

332
00:28:53,400 --> 00:28:54,435
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও।

333
00:28:54,800 --> 00:28:56,233
কুং লাও কি ফিরে এসেছে?

334
00:28:56,480 --> 00:28:57,833
না, সে এখানে আসেনি।

335
00:28:58,160 --> 00:29:01,120
কথা দিচ্ছি আর চুরি করব না।
শুধু... দরজা খুলো, ঠিক আছে?

336
00:29:01,120 --> 00:29:04,874
কিন্তু আপনি হবে.
এবং আপনি প্রতারণা করবেন, এবং আপনি মিথ্যা হবে.

337
00:29:04,960 --> 00:29:05,915
মানে কি?

338
00:29:07,800 --> 00:29:09,160
আমার কি হচ্ছে?

339
00:29:09,160 --> 00:29:12,516
এটা আপনাদের সবারই হয়েছে।
কোয়ান চি নামের একজনের কাজ।

340
00:29:12,560 --> 00:29:14,520
- কোয়ান চি কে?
- একজন যাদুকর।

341
00:29:14,520 --> 00:29:16,511
- শ্যাং সুং এর মত?
- না।

342
00:29:17,600 --> 00:29:18,920
খুব ভিন্ন কিন্তু ঠিক যেমন খারাপ.

343
00:29:18,920 --> 00:29:21,832
- আচ্ছা, কি হবে?
- আমি একজন ভগবান, ভবিষ্যতকারী নই।

344
00:29:22,440 --> 00:29:25,159
আপাতত তুমি আমার সাথে আসছো।
আমি তোমাকে মন্দিরে নিয়ে যাব।

345
00:29:27,880 --> 00:29:30,110
- সিরো কি ভালো?
- না, সে মারা যাচ্ছে।

346
00:29:30,560 --> 00:29:34,348
- ওকে সাহায্য কর রেডেন। আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করুন.
- আমি ভয় পাচ্ছি যদি আমি চেষ্টা করি, এটা তাকে মেরে ফেলবে।

347
00:29:34,520 --> 00:29:37,717
আমরা তাকে আমাদের সাথে ভিক্ষুদের কাছে নিয়ে যাব।
ধরে রাখুন। আমরা দ্রুত পথ নিচ্ছি।

348
00:30:04,480 --> 00:30:05,680
ইয়াআআআহ!

349
00:30:05,680 --> 00:30:06,556
কুং লাও!

350
00:30:14,880 --> 00:30:15,995
না!

351
00:30:19,840 --> 00:30:21,319
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

352
00:30:35,240 --> 00:30:36,195
তাকে সাহায্য করুন।

353
00:30:38,240 --> 00:30:41,915
- তুমি। আপনি তাদের সব থেকে খারাপ.
- আমার কথা শোন।

354
00:30:44,280 --> 00:30:46,475
তুমি অন্ধকার দেখছ
যেখানে আলো আছে।

355
00:30:48,200 --> 00:30:50,680
যেখানে সেখানে শত্রুরা
শুধুমাত্র বন্ধু।

356
00:30:50,680 --> 00:30:53,600
এটা জাদুবিদ্যা, কুং লাও.
কোয়ান চি নামের একজন।

357
00:30:53,600 --> 00:30:55,556
না, জাদুকর শুধু দরজা খুলেছে।

358
00:30:56,720 --> 00:30:59,188
এটা আপনি যারা মাধ্যমে হেঁটেছেন.
আপনার চারপাশে তাকান।

359
00:30:59,960 --> 00:31:01,000
মন্দির?

360
00:31:01,000 --> 00:31:04,640
আপনার জীবনের অনেক অংশ, আপনি কি
যত্ন, তবুও আপনি প্রায় কি করেছেন তাকান.

361
00:31:04,640 --> 00:31:08,076
আপনি প্রায় একজন সন্ন্যাসীকে হত্যা করেছেন। এর জন্য
তুমি চিরকালের জন্য অসম্মানিত হবে।

362
00:31:10,080 --> 00:31:13,440
এটা, অবশ্যই.
তোমার অসম্মান, তার পরেই কি।

363
00:31:13,440 --> 00:31:15,237
- কোয়ান চি?
- হ্যাঁ।

364
00:31:17,200 --> 00:31:21,876
আপনি যদি মন্দের সাথে লড়াইয়ের মহৎ যুদ্ধে মারা যান,
আপনার আত্মা মহান একটি জায়গায় বাস করবে.

365
00:31:21,920 --> 00:31:25,600
কিন্তু অসম্মানিত, নিরপরাধ হত্যা,
এর জন্য আপনাকে নেদাররিয়েলমে পাঠানো হবে...

366
00:31:25,600 --> 00:31:27,192
যেখানে কোয়ান চি ক্ষমতার অধিকারী।

367
00:31:29,040 --> 00:31:30,712
বেশ চালাক, তুমি টাক জারজ.

368
00:31:31,520 --> 00:31:33,954
- সে তোমার আত্মা চায়।
- ওকে থামাও রেডেন।

369
00:31:34,000 --> 00:31:37,913
আমি পারব না। আমি কিছুতেই আটকাতে পারবো না,
শুধু তুমিই পারবে। এটা আপনি এটা করছেন.

370
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
- আমি চুরি করতে চাই?
- দস্যুদের মতো।

371
00:31:40,200 --> 00:31:41,713
আপনি যা পারেন
আপনার হাত পেতে

372
00:31:42,320 --> 00:31:46,279
আপনি যতটা চুরি করতে চান
সিরো পান করতে চায় এবং কুং লাওকে হত্যা করতে চায়।

373
00:31:46,440 --> 00:31:47,720
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

374
00:31:47,720 --> 00:31:50,400
ঠিক আছে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন না বা দেখতে পাবেন না
কিছু নেই মানে এটা নেই.

375
00:31:50,400 --> 00:31:52,868
তুমি যখন সচেতন চোর ছিলে,
তুমি এটা কেন করলে?

376
00:31:52,920 --> 00:31:56,469
বেঁচে থাকার জন্য। আপনি জানেন
আমি গরীব এবং একা বড় হয়েছি।

377
00:31:58,960 --> 00:32:03,240
হয়তো আমি চুরি করেছি তাই কখনোই করিনি
আবার সেই জিনিসগুলির মুখোমুখি হতে হবে।

378
00:32:03,240 --> 00:32:07,074
ভুল. এটা একটা অজুহাত।
আপনি সবসময় নিজেকে যা বলেছেন.

379
00:32:07,160 --> 00:32:09,390
-আচ্ছা, আমি চুরি করব কেন?
- কারণ আপনি এটা ভালবাসেন.

380
00:32:10,280 --> 00:32:14,796
প্রতিটি হালকা-আঙুলযুক্ত, স্নায়ু-বিধ্বস্ত,
এর বিপজ্জনক মুহূর্ত।

381
00:32:15,280 --> 00:32:18,113
এটি একটি মাদকের আকাঙ্ক্ষার মতো
আপনি জানেন আপনি একটি ঢাকনা রাখতে হবে.

382
00:32:18,840 --> 00:32:20,273
সিরো সম্পর্কে কি?

383
00:32:22,520 --> 00:32:24,160
সে কি শুধু মাতাল হয়ে গেল?

384
00:32:24,160 --> 00:32:25,480
কারণ তারই অংশ।

385
00:32:25,480 --> 00:32:27,960
যে অংশটি ঝাপসা করতে চায়
তিনি বহন করা প্রয়োজন দূরে...

386
00:32:27,960 --> 00:32:29,996
আশা করা হচ্ছে
সঠিক কাজটি করুন

387
00:32:30,040 --> 00:32:32,395
সিরোর ভিতরে একটা সিরো আছে
যে ঘৃণা করে

388
00:32:32,440 --> 00:32:37,720
একজন লোক যে শুধু নোংরা গান গাইতে চায়,
বেলচ এবং চিমটি মহিলাদের.

389
00:32:37,720 --> 00:32:41,960
যাও রেডেন। আমি পাশে আছি। ঠিক?

390
00:32:41,960 --> 00:32:45,396
আপনি. এবং আপনি এটা পছন্দ করতে যাচ্ছেন না.

391
00:32:47,200 --> 00:32:52,069
থেকে উত্থাপিত হয়েছে তাই তিক্ত
লড়াই করার শৈশব...

392
00:32:53,080 --> 00:32:55,913
মরাল কম্ব্যাটের বোঝা বহন করতে...

393
00:32:57,560 --> 00:32:59,152
আপনার ভালবাসার মহিলাকে হারাতে।

394
00:33:01,600 --> 00:33:04,160
কাউকে না কাউকে সে সবের জন্য দিতে হবে
অসুখ, তাই না?

395
00:33:04,160 --> 00:33:06,469
- হ্যাঁ!
- দেখছো? আপনি এটা বলেছেন.

396
00:33:07,560 --> 00:33:10,233
কারণ কুং লাও এটা অনুভব করে।

397
00:33:10,400 --> 00:33:11,400
আমরা কি করব?

398
00:33:11,400 --> 00:33:14,437
তুমি সেই আয়নায় তাকাও
কোয়ান চি ধরে রেখেছে...

399
00:33:14,600 --> 00:33:16,556
এবং জানি যে এটি মাত্র অর্ধেক ছবি।

400
00:33:17,280 --> 00:33:19,396
যে শুধুমাত্র বানান আপনি বিরতি আছে.

401
00:33:19,640 --> 00:33:24,280
সেটা করো... আর যদি তুমি এখনো যুদ্ধ করতে চাও,
এক বা অন্য উপায়, আপনি এটা পাবেন.

402
00:33:24,280 --> 00:33:29,434
যখন কোয়ান চি কি ঘটেছে শুনেছেন
আজ এখানে, সে তার পুরস্কার দাবি করতে আসবে।

403
00:33:32,760 --> 00:33:36,036
- তুমি রেডেনকে বলেছিলে?
- আমি কি করতে পারি, তিনি একজন ঈশ্বর।

404
00:33:36,320 --> 00:33:38,595
এবং পৃথিবী রাজ্যের রক্ষাকর্তা।

405
00:33:38,880 --> 00:33:40,520
আপনি এটা আমাদের উপর নামিয়ে এনেছেন.

406
00:33:40,520 --> 00:33:43,751
কোয়ান চি তার অন্যান্য মহিলাদের নিয়ে আসবেন
তিনি এই বিষয়ে জানতে পারলে আমাদেরকে নিশ্চিত করুন।

407
00:33:44,480 --> 00:33:47,200
আমি যে বন্ধ করা উচিত
মুখ সে তোমাকে দিয়েছে।

408
00:33:47,200 --> 00:33:49,480
তুমি রেডেনের বিরুদ্ধে দাঁড়াও
এবং আপনি কিভাবে দেখুন!

409
00:33:49,480 --> 00:33:51,869
শান্ত ! আপনারা দুজনেই।

410
00:33:52,960 --> 00:33:54,473
আমাদের ভাবতে হবে।

411
00:33:54,800 --> 00:33:57,314
যার মানে আপনার প্রয়োজন
আমাদের সবার জন্য চিন্তা করতে?

412
00:33:58,040 --> 00:34:00,680
যিনি আপনাকে উচ্চ পদে নিযুক্ত করেছেন
যাইহোক এই দলের পুরোহিত?

413
00:34:00,680 --> 00:34:02,159
এটা আপনি হতে হবে?

414
00:34:03,080 --> 00:34:07,200
যাতে আমরা শুধু হত্যা করতে পারি
এবং হত্যা এবং আরো কিছু হত্যা?

415
00:34:07,200 --> 00:34:11,113
- এর জন্য আপনার পেট হারাবেন?
- না। আপনি হয়তো জানতে পারেন।

416
00:34:12,280 --> 00:34:16,120
Rayden একটি সমস্যা হতে পারে না.
আমাদের উপর তার কোন কর্তৃত্ব নেই।

417
00:34:16,120 --> 00:34:19,440
আপনি যে নিশ্চিত হতে পারেন না.
সে আমাদের ধ্বংস করতে পারে।

418
00:34:19,440 --> 00:34:22,671
পাতার মতো কাঁপছে।
আপনার ভীরুতাই আমাদেরকে এর মধ্যে ফেলেছে।

419
00:34:23,200 --> 00:34:25,350
প্রথমবারও না।

420
00:34:25,960 --> 00:34:27,120
আমরা কি করব?

421
00:34:27,120 --> 00:34:30,440
আমরা তাকে ঠিক কি বলি
আমরা তাকে বলতে এসেছি।

422
00:34:30,440 --> 00:34:33,193
কোনটা... কি?

423
00:34:34,400 --> 00:34:37,631
আমরা আপনার পথে ছিলাম।
কুং লাও মন্দির আক্রমণ করেছে।

424
00:34:37,680 --> 00:34:39,671
একদল সন্ন্যাসী এল
খবর নিয়ে শহরে।

425
00:34:39,720 --> 00:34:44,157
- সে খুন করছে।
- সে নিজের খুন করছে। আচ্ছা...

426
00:34:46,960 --> 00:34:50,509
এটা করা হয়.
সে আমার।

427
00:35:02,800 --> 00:35:04,677
কুং লাও।

428
00:35:06,280 --> 00:35:10,068
আপনার দিকে তাকান।
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত, হুম?

429
00:35:10,320 --> 00:35:11,389
হ্যাঁ।

430
00:35:11,760 --> 00:35:15,753
এখানে তারা আছে. যারা
আপনাকে এবং আপনার বন্ধুদের ধ্বংস করতে সাহায্য করেছে।

431
00:35:16,080 --> 00:35:17,115
তাদের সাথে যুদ্ধ করুন।

432
00:35:21,680 --> 00:35:23,875
- কি আপনাকে আটকে রাখে?
- আমি।

433
00:35:28,440 --> 00:35:33,309
রেডেন। তাকে মরতে দেখতে আসবেন?
তাকে মেরে ফেলো!

434
00:35:36,480 --> 00:35:40,598
আপনি নশ্বর যুদ্ধে হস্তক্ষেপ করতে পারবেন না.
তারা মরণশীল নয়।

435
00:35:41,760 --> 00:35:42,749
চলে যাবে।

436
00:35:51,440 --> 00:35:53,317
এটা তোমার কি ব্যাপার, রেডেন?

437
00:35:53,520 --> 00:35:57,560
সে আজ মরুক, কাল মরুক
অথবা পরের বছর, সে হারিয়ে গেছে।

438
00:35:57,560 --> 00:35:58,520
নেদাররিয়েলমের কাছে।

439
00:35:58,520 --> 00:36:03,036
তার মতো একজন যোদ্ধার জন্য কী হবে শাও
কান বা অন্য একশত আত্মার জন্য অর্থ প্রদান করে...

440
00:36:03,120 --> 00:36:05,554
মর্টাল কম্ব্যাটের বিজয়ীর?

441
00:36:05,760 --> 00:36:07,671
আত্মা নিলাম...

442
00:36:09,960 --> 00:36:11,680
অবিশ্বাস্য, এমনকি আপনার জন্য।

443
00:36:11,680 --> 00:36:15,360
- আমি খুশি যে আপনি এত মুগ্ধ।
- সে এখনো নেদাররিলে নেই।

444
00:36:15,360 --> 00:36:19,797
সে হবে। আমি একাই তার সাথে লড়াই করব।
আর আমি তাকে মেরে ফেলব।

445
00:36:31,480 --> 00:36:33,835
একটি ন্যায্য লড়াই, যাদুকর.

446
00:36:37,280 --> 00:36:42,673
তাই হোক। তার রাগের সাথে,
এটা একটা সহজ জয় হবে।

447
00:38:22,640 --> 00:38:24,073
আপনি কি করেছেন?

448
00:38:24,120 --> 00:38:26,920
আপনি কি করেছেন তা ব্যাখ্যা করেছেন।
সময় মত এটা বন্ধ.

449
00:38:26,920 --> 00:38:31,675
- কোন অসম্মান হয়নি?
- সন্ন্যাসী বাস করে... সিরোর মতো।

450
00:38:32,920 --> 00:38:34,990
এই দিনটি মনে রাখবেন, কোয়ান চি।

451
00:38:35,240 --> 00:38:37,595
আমি কখনই ভুলব না।

452
00:38:38,440 --> 00:38:43,070
আমি যদি তার আত্মা না পেতে পারি,
আমার আর এখানে থাকার দরকার নেই।

453
00:38:46,640 --> 00:38:48,517
- অভিশাপ তাকে।
- ওকে যেতে দাও।

454
00:38:53,240 --> 00:38:55,071
আপনি আজ এখানে অনেক জিতেছেন.

455
00:38:58,280 --> 00:39:01,880
আরে, রেডেন, এটি একটি কঠিন হাঁটা।

456
00:39:01,880 --> 00:39:04,320
কেন আপনি আমাদের মত ফিরে ফ্ল্যাশ না
আমরা যখন এখানে এসেছি আপনি কি করেছেন?

457
00:39:04,320 --> 00:39:07,073
- আপনি জানেন, দ্রুত উপায়.
- কেউ কি মারা যাচ্ছে?

458
00:39:07,680 --> 00:39:08,590
না.

459
00:39:08,760 --> 00:39:10,159
তারপর আমরা হাঁটছি।

460
00:39:15,920 --> 00:39:17,353
তুমি জানো সে ঠিক হয়ে যাবে।

461
00:39:18,400 --> 00:39:19,958
সন্ন্যাসীদের দক্ষতা দুর্দান্ত।

462
00:39:21,360 --> 00:39:22,679
এবং তিনি আপনাকে ক্ষমা করেন।

463
00:39:23,400 --> 00:39:24,799
সন্ন্যাসীরাও।

464
00:39:25,920 --> 00:39:27,876
মনে হয় যে শুধু একজন মানুষ রেখে গেছে।

465
00:39:27,960 --> 00:39:33,034
আমি থাকার জন্য নিজেকে ক্ষমা করুন
তাই ঘৃণা এবং মন্দ পূর্ণ.

466
00:39:34,120 --> 00:39:38,000
এটা কঠিন, কিন্তু এটা
গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি এই সম্মুখীন.

467
00:39:38,000 --> 00:39:42,720
কিন্তু কিভাবে, রেডেন? আমি আমার সব চেষ্টা করেছি
এই জিনিসগুলি থেকে নিজেকে মুক্ত করার জন্য জীবন।

468
00:39:42,720 --> 00:39:44,280
যেটা তুমি পারবে না।

469
00:39:44,280 --> 00:39:48,831
আপনাকে যা করতে হবে তা হল তাদের গ্রহণ করা।
তাদের আলিঙ্গন.

470
00:39:49,560 --> 00:39:51,198
এটি ভারসাম্য তৈরি করে।

471
00:39:51,880 --> 00:39:53,240
শুধু মনে রাখবেন...

472
00:39:53,240 --> 00:39:56,516
অন্ধকার যত বেশি,
তাই বৃহত্তর আলো.

473
00:39:57,400 --> 00:39:58,833
বেশ কাব্যিক, হাহ?

474
00:40:02,080 --> 00:40:03,638
আপনি কি অনুমান
তারা সম্পর্কে কথা বলছেন?

475
00:40:04,000 --> 00:40:05,319
আমরা একই জিনিস.

476
00:40:06,160 --> 00:40:08,958
এটা ভয়ঙ্কর, সিরো. আমরা কি করব?

477
00:40:09,240 --> 00:40:12,789
ফিরে যান এবং প্রায়শ্চিত্ত করার চেষ্টা করুন
আমরা যা করেছি তার জন্য।

478
00:40:12,960 --> 00:40:14,154
হ্যাঁ, কিন্তু...

479
00:40:15,200 --> 00:40:16,160
কি?

480
00:40:16,160 --> 00:40:18,920
এটা সবসময় আমাদের সাথে আছে.
এই... এই অন্ধকার জিনিস.

481
00:40:18,920 --> 00:40:20,478
কিভাবে আমরা এটা মোকাবেলা করতে হবে?

482
00:40:20,880 --> 00:40:22,680
আপনি ভয় পাচ্ছেন এটা আসবে
ফিরে যেমন ছিল.

483
00:40:22,680 --> 00:40:23,874
হ্যাঁ, তুমি তাই না?

484
00:40:24,560 --> 00:40:28,633
এটা একটা লড়াই, তাজা।
আমাদের ভেতরে একটা যুদ্ধ।

485
00:40:29,400 --> 00:40:32,153
এটা নিয়ন্ত্রণ করতে আমাদের লড়াই করতে হবে।

486
00:40:32,320 --> 00:40:34,595
কিন্তু আমরা যদি সবসময় এটি নিয়ন্ত্রণ করতে না পারি?

487
00:40:35,800 --> 00:40:36,994
আমরা যদি না পারি?