1 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 [ΞΥΠΝΗΣΤΕ] 2 00:00:41,160 --> 00:00:43,680 Μαμά, το έκανε ξανά, δεν είναι δυνατόν. 3 00:00:43,720 --> 00:00:46,240 Τόσες πολλές ιστορίες, τελειώστε το. 4 00:00:46,280 --> 00:00:49,000 Μου πήρες τον φορτιστή χθες το βράδυ; 5 00:00:49,040 --> 00:00:51,680 - Ναι. - Γιατί παίρνεις πάντα τα πράγματά μου; 6 00:00:51,720 --> 00:00:54,480 - Το δικό μου δεν λειτούργησε. - Δεν με νοιάζει. 7 00:00:54,520 --> 00:00:57,040 Είναι δικό σας πρόβλημα. Τώρα το κινητό μου είναι νεκρό. 8 00:00:57,080 --> 00:00:59,040 Έλα, ας το χρησιμοποιήσουμε λίγο ο καθένας. 9 00:00:59,080 --> 00:01:01,720 Όχι, είναι δικό μου. Είσαι ενοχλητικός, είχες ήδη ένα. 10 00:01:01,760 --> 00:01:06,600 - Είναι ο φορτιστής μου. - Το πήρα αυτό. 11 00:01:06,640 --> 00:01:09,000 Ηρέμησε αλλιώς θα το εξαφανίσω. Μην το κάνεις αυτό. 12 00:01:09,040 --> 00:01:12,760 - Λυπάμαι, είναι δικό μου. - Εδώ, βλέπεις; Τώρα κλαίει. 13 00:01:12,800 --> 00:01:15,640 Ζηλεύεις τα πράγματά σου. 14 00:01:15,680 --> 00:01:18,320 - Είναι αδύνατο, το τελείωσες; - Ήταν αυτός. 15 00:01:18,360 --> 00:01:21,160 - Δεν το άγγιξα. - Έχουμε ραντεβού στις 6 το απόγευμα 16 00:01:21,200 --> 00:01:23,960 να μιλήσουμε για το δάνειό μας. 17 00:01:24,000 --> 00:01:25,960 Τι κάνεις, Gilles; 18 00:01:26,000 --> 00:01:27,960 Τελείωσες τη σοκολάτα, σωστά; 19 00:01:28,000 --> 00:01:29,960 Τι είναι όμως; 20 00:01:30,000 --> 00:01:33,720 - Δεν έφαγα μια κουταλιά. - Περίμενε. Δάνειο για τι; 21 00:01:33,760 --> 00:01:37,360 - Α, αλλά δεν ξέρει. - Α, ναι, είναι αλήθεια. 22 00:01:37,400 --> 00:01:41,960 Βρήκαμε το σπίτι των ονείρων μας. Είναι ένα παλάτι. 23 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 Είναι πανέμορφη, πανέμορφη. 24 00:01:44,040 --> 00:01:47,280 Είναι σε άριστη κατάσταση, δεν χρειάζεται να το ανακαινίσουμε. 25 00:01:47,320 --> 00:01:50,600 Θα ήθελα να το ξαναβάψω την κουζίνα. Σκεφτόμουν λιλά. 26 00:01:50,640 --> 00:01:52,720 Ακολουθεί η τράπεζα την πρακτική; 27 00:01:52,760 --> 00:01:55,200 - Η μητέρα μου λειτουργεί ως εγγυήτρια. - Ω, δόξα τω Θεώ. 28 00:01:55,240 --> 00:01:58,200 - Τρώτε δημητριακά. - Μην παίζεις με το φαγητό. 29 00:01:58,240 --> 00:02:00,280 Ναι, είναι πραγματικά τέλειο. 30 00:02:00,320 --> 00:02:04,040 Από τη μια λυπάμαι, αλλά είναι υπέροχο για σένα. 31 00:02:04,080 --> 00:02:07,120 Ναι, αλλά καλύτερα να μην το γιορτάσουμε πριν την υπογραφή. 32 00:02:07,160 --> 00:02:10,280 Αυτό είναι αλήθεια. Όχι, πρέπει να καθαρίσεις μετά. 33 00:02:10,320 --> 00:02:13,280 Πρέπει να με σέβεσαι, Είμαι μεγαλύτερος από σένα. 34 00:02:13,320 --> 00:02:15,440 - Πάρε αυτό. - Σταμάτα. 35 00:02:15,480 --> 00:02:17,440 - Δεν είναι αλήθεια. - Ναι είναι αλήθεια. 36 00:02:17,480 --> 00:02:21,480 Α, καλεί τη δουλειά. Ρόμπιν, Η Γκόθαμ Σίτι μας χρειάζεται. 37 00:02:21,520 --> 00:02:23,480 Γιατί πρέπει να είμαι η Robin; 38 00:02:23,520 --> 00:02:26,440 Επειδή οι καιροί αλλάζουν, Ρόμπιν, αλλάζουν οι καιροί. 39 00:02:26,480 --> 00:02:29,440 - Φόρεσε τον μανδύα και το καλσόν σου. - Αρκετά, παιδιά. 40 00:02:46,880 --> 00:02:48,840 - Γεια σου, Gilles. Εκείνη την εποχή; - ΓΕΙΑ. 41 00:02:48,880 --> 00:02:52,840 - Τι συμβαίνει; - Valentin Beliard, 17 ετών. 42 00:02:52,880 --> 00:02:55,280 Δεκάρα. 43 00:02:55,320 --> 00:02:57,280 Τα έγγραφα ήταν στο μοτοποδήλατο. 44 00:02:57,320 --> 00:03:00,480 Οι γονείς έχουν ένα αγρόκτημα στο χωριό κοντά. 45 00:03:00,520 --> 00:03:02,520 Βρήκαν εδώ το καμένο σώμα. 46 00:03:04,680 --> 00:03:07,640 - Πιστεύεις ότι ήταν ατύχημα; - Με την πρώτη ματιά ναι. 47 00:03:07,680 --> 00:03:09,720 Σύμφωνα με την αστυνομία, με μπάλες σανού 48 00:03:09,760 --> 00:03:12,840 μια σπίθα είναι αρκετή να ανάψει φωτιά. 49 00:03:12,880 --> 00:03:14,840 Κοιτάξτε αυτά τα οπίσθια τσιγάρου. 50 00:03:14,880 --> 00:03:16,880 Εντάξει. 51 00:03:18,360 --> 00:03:21,000 Μιλούσες για μοτοποδήλατο; 52 00:03:22,040 --> 00:03:24,320 Τι είναι αυτό; 53 00:03:24,360 --> 00:03:27,200 Τι ; 54 00:03:44,720 --> 00:03:46,680 Δεκάρα. 55 00:03:46,720 --> 00:03:48,680 Είχα το ίδιο σαν κοριτσάκι. 56 00:03:48,720 --> 00:03:51,120 Τι κάνεις, Μόργκαν; 57 00:03:51,160 --> 00:03:53,120 - Τι είναι; - Μα τέλος πάντων 58 00:03:53,160 --> 00:03:56,080 έχει μόλις αποκατασταθεί στην αστυνομία. 59 00:03:56,120 --> 00:03:58,560 Πότε θα σταματήσει με τις υπερβολές του; 60 00:03:58,600 --> 00:04:01,360 Πώς είναι ξεκούμπωτο μέχρι το δεύτερο κουμπί; 61 00:04:01,400 --> 00:04:04,000 Άφησε τον εαυτό του να φύγει, ε; Τι συμβαίνει; 62 00:04:04,040 --> 00:04:06,040 Έχεις γνωρίσει κανέναν; 63 00:04:08,480 --> 00:04:12,080 Ω ναι; Είναι όντως έτσι; 64 00:04:12,120 --> 00:04:14,720 Karadec; Δεν το πιστεύω, έχει μια κοπέλα. 65 00:04:14,760 --> 00:04:18,520 Ένα δευτερόλεπτο. Karadec, δώσε μου μια ώθηση, σε παρακαλώ. 66 00:04:18,560 --> 00:04:21,080 Πιθανότατα ασφυξία. μονοξείδιο του άνθρακα 67 00:04:21,120 --> 00:04:24,560 μπορεί να προκαλέσει μέθη σε μόλις 30 δευτερόλεπτα. 68 00:04:24,600 --> 00:04:26,600 Θα μάθω περισσότερα μετά την αυτοψία 69 00:04:26,640 --> 00:04:29,400 αλλά δεδομένου του πόσο μειωμένη είναι μπορεί να πάρει πολύ χρόνο. 70 00:04:29,440 --> 00:04:31,400 Και να το αναγνωρίσω; 71 00:04:31,440 --> 00:04:33,720 Ευτυχώς είχε πυρίμαχες μπότες. 72 00:04:33,760 --> 00:04:35,760 Υπάρχει ένα ενδιαφέρον πράγμα. 73 00:04:39,720 --> 00:04:41,920 Το θύμα έχει ένα τατουάζ στον αστράγαλο. 74 00:04:43,360 --> 00:04:45,320 - Ω. - Θα σου σώσω τα υπόλοιπα. 75 00:04:45,360 --> 00:04:48,640 - Σύμβολο της φυλής. - Παράξενο. 76 00:04:54,120 --> 00:04:56,080 - Έχει καινούργιο άρωμα; - Ε; 77 00:04:56,120 --> 00:04:58,080 Καθόλου. Κάνεις λάθος, Μόργκαν. 78 00:04:58,120 --> 00:05:00,920 Τι μυρωδιά είναι αυτή γκρέιπφρουτ τότε; 79 00:05:00,960 --> 00:05:04,640 Α, είναι εδώ. Δεκάρα. 80 00:05:04,680 --> 00:05:08,480 Ναι, ναι, είναι πολύ δυνατό απολυμαντικό επιφανειών. 81 00:05:08,520 --> 00:05:10,840 Είναι το ίδιο που χρησιμοποιούσαμε σε οίκους ευγηρίας. 82 00:05:10,880 --> 00:05:13,040 Μην τα βάζεις με ηλικιωμένους. 83 00:05:13,080 --> 00:05:15,080 Αν δεν κάνω λάθος ήταν εξαιρετικά εύφλεκτο. 84 00:05:15,120 --> 00:05:18,720 - Κοίτα. - Στο επίκεντρο. 85 00:05:18,760 --> 00:05:21,520 Karadec! Μην κουνηθείς. 86 00:05:24,320 --> 00:05:26,640 Karadec. 87 00:05:26,680 --> 00:05:29,360 Karadec, είσαι καλά; 88 00:05:29,400 --> 00:05:31,480 Karadec; 89 00:05:31,520 --> 00:05:34,040 Άγιε σκατά, αυτό είναι τρομακτικό. 90 00:05:34,080 --> 00:05:36,680 Φίλε, αυτό ήταν κοντά. Είναι καλά; 91 00:05:37,680 --> 00:05:41,040 - Μου έβαζε φωτιά. - Τι τρόπους, δεν με ευχαριστεί καν; 92 00:05:41,080 --> 00:05:43,920 - Αν δεν ήμουν εγώ θα ήταν κεμπάπ. - Την ευχαριστώ; 93 00:05:43,960 --> 00:05:46,400 Μόλις μου έβαλε φωτιά. Κοιτάξτε το σακάκι μου. 94 00:05:46,440 --> 00:05:49,200 - Ω, τόσες ιστορίες. - Ναι, εντάξει, καταλαβαίνω. 95 00:05:49,240 --> 00:05:52,000 Ήταν εμπρησμός. Είναι φόνος, ευχαριστώ. 96 00:05:52,040 --> 00:05:54,200 - Γι' αυτό το έκανα. - Είσαι τρελός. 97 00:05:54,240 --> 00:05:57,040 - Όλα ήταν υπολογισμένα. - Τρελός. 98 00:05:57,080 --> 00:05:59,040 Θα στο ξαναπώ. 99 00:05:59,080 --> 00:06:02,000 Λυπάμαι για το σακάκι σου, μη με βουρκώνεις. 100 00:06:02,040 --> 00:06:04,000 Εντάξει, ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 101 00:06:04,040 --> 00:06:06,760 Λοιπόν, η κοπέλα του; 102 00:06:06,800 --> 00:06:08,760 Την πήγε στο Ρανίρ; 103 00:06:08,800 --> 00:06:10,800 Σου άρεσαν τα sabosas; 104 00:06:12,280 --> 00:06:14,280 Ακόμα δεν υπάρχει Ranir; 105 00:06:15,280 --> 00:06:17,240 Α, λοιπόν, είναι σοβαρό. 106 00:06:17,280 --> 00:06:20,200 Ε, δεν μου το είπε καν όπου τη γνώρισε. 107 00:06:21,200 --> 00:06:23,160 Εκείνη την εποχή; 108 00:06:23,200 --> 00:06:26,480 Και λειτουργεί σεξουαλικά; 109 00:06:28,840 --> 00:06:32,000 Τι ; Μη μου πεις ότι δεν το έχεις ακόμα... 110 00:06:32,040 --> 00:06:36,160 Κοίτα, Morgane, εσύ κι εγώ πραγματικά Είμαστε συνάδελφοι, εντάξει; 111 00:06:36,200 --> 00:06:38,240 Χωρίς ερωτήσεις για τη ζωή μου, εντάξει; 112 00:06:38,280 --> 00:06:40,240 Δηλαδή δεν το έχεις κάνει ακόμα; 113 00:06:40,280 --> 00:06:42,400 -Τι έγινε; - Σεξ. 114 00:06:43,440 --> 00:06:46,360 - Θέλετε να το συζητήσουμε τώρα; - Εντάξει, λυπάμαι πολύ. 115 00:06:46,400 --> 00:06:49,320 Καλημέρα. Επιθεωρητής Karadec, ομάδα ανθρωποκτονιών. 116 00:06:49,360 --> 00:06:51,320 Morgane Alvaro, σύμβουλος. 117 00:06:51,360 --> 00:06:53,360 Είσαι αδερφός του Βαλεντίνου; 118 00:06:54,760 --> 00:06:56,720 Τι συνέβη; 119 00:07:01,080 --> 00:07:03,040 Δεν μπορώ να καταλάβω. 120 00:07:03,080 --> 00:07:06,040 Ο Βαλεντίν ήταν ήρεμος, δεν είχε προβλήματα με κανέναν. 121 00:07:08,400 --> 00:07:10,400 Όταν το είδες την τελευταία φορά; 122 00:07:11,840 --> 00:07:15,480 Ήταν Παρασκευή βράδυ. 123 00:07:17,280 --> 00:07:20,280 Και δεν το είχατε από τότε κανένα νέο από εσάς; 124 00:07:20,320 --> 00:07:25,560 Όχι. Είπε ότι πήγαινε σπίτι κάποιων φίλων, όπως έκανε συχνά. 125 00:07:25,600 --> 00:07:27,760 «Γίνε καλά σύντομα». 126 00:07:27,800 --> 00:07:30,280 Ήταν στο νοσοκομείο; 127 00:07:30,320 --> 00:07:33,560 Ναι, ένα ατύχημα στο σιλό για το σιτάρι πριν από λίγους μήνες. 128 00:07:33,600 --> 00:07:35,800 Φοβηθήκαμε, αλλά τώρα ήταν καλά. 129 00:07:43,880 --> 00:07:47,960 Λυπάμαι για την απώλεια σου, αλλά πρέπει να σας ζητήσω να προσδιορίσετε... 130 00:07:48,960 --> 00:07:50,960 αυτό το τατουάζ. 131 00:07:53,400 --> 00:07:55,400 Είναι ο Βαλεντίνος; 132 00:07:56,400 --> 00:07:58,880 Ναί. 133 00:07:58,920 --> 00:08:00,880 Σας ευχαριστώ. 134 00:08:19,480 --> 00:08:22,760 Κοίτα, Morgane, εσύ κι εγώ στην πραγματικότητα Είμαστε συνάδελφοι, εντάξει; 135 00:08:22,800 --> 00:08:25,800 Χωρίς ερωτήσεις για τη ζωή μου, εντάξει; 136 00:08:55,200 --> 00:08:57,800 Γιατί μπήκε εδώ μέσα; 137 00:08:57,840 --> 00:09:00,680 Πού είναι η Ninon; Δεν είναι στο στάβλο. 138 00:09:01,720 --> 00:09:04,720 Συνέβη πριν από δύο μέρες, κάποιος μας το έκλεψε. 139 00:09:04,760 --> 00:09:06,920 Ερευνάτε σχετικά με το θάνατο του γιου μου 140 00:09:06,960 --> 00:09:08,920 ή για την εξαφάνιση της Ninon; 141 00:09:08,960 --> 00:09:10,920 Ίσως και στα δύο. 142 00:09:10,960 --> 00:09:14,640 Ο θάνατος του γιου του και η κλοπή της αγελάδας. Υπάρχει σύνδεση, έτσι δεν είναι; 143 00:09:16,280 --> 00:09:18,720 - Μπορείς να βγεις, σε παρακαλώ; - Θα αξίζει μια περιουσία 144 00:09:18,760 --> 00:09:21,880 μιλάμε για τουλάχιστον 10.000 ευρώ, σωστά; 145 00:09:22,880 --> 00:09:26,400 Ο Arlaud μου είχε προσφέρει 14. 146 00:09:26,440 --> 00:09:28,400 Και αρνήθηκε; 147 00:09:28,440 --> 00:09:31,400 Δεν είναι προς πώληση, και σίγουρα όχι σε αυτό το κάθαρμα. 148 00:09:33,120 --> 00:09:35,120 Εντάξει. 149 00:09:36,120 --> 00:09:38,120 πέτυχα. 150 00:09:48,760 --> 00:09:50,760 Beliard πατέρας στο τέλος μου μίλησε. 151 00:09:50,800 --> 00:09:53,760 Αφού ο Βαλεντίν είναι πατέρας του δεν πούλησαν τη Ninon 152 00:09:53,800 --> 00:09:57,280 Ο Arlaud προσβλήθηκε και για να εκδικηθεί είπε σε όλους 153 00:09:57,320 --> 00:09:59,280 ότι οι Beliard ήταν σπασμένοι 154 00:09:59,320 --> 00:10:02,880 που δεν είχε λεφτά να φροντίζουν τα ζώα τους. 155 00:10:02,920 --> 00:10:04,880 Ο Βαλεντίν ήταν έξαλλος 156 00:10:04,920 --> 00:10:09,160 και όταν είδε τον Arlaud στην αγορά, έσπασε το πρόσωπό του. 157 00:10:09,200 --> 00:10:11,640 Θα μπορούσε να είχε τελειώσει εκεί, αλλά μοιάζει με Ντάλας 158 00:10:11,680 --> 00:10:14,440 και τρεις μέρες μετά, η αγελάδα έφυγε. 159 00:10:14,480 --> 00:10:19,560 - Θα το είχε κλέψει ο Arlaud; - Έτσι πίστευε τουλάχιστον ο Βαλεντίν. 160 00:10:19,600 --> 00:10:21,880 Πήγε λοιπόν να του μιλήσει. 161 00:10:21,920 --> 00:10:24,640 Ο Αρλώ τον σκότωσε και προσποιήθηκε το ατύχημα. 162 00:10:24,680 --> 00:10:26,680 Είναι μια υπόθεση. 163 00:10:28,560 --> 00:10:31,520 Πάμε να ανακρίνουμε τον Αρλώ. 164 00:10:31,560 --> 00:10:37,080 Morgane, παρακαλώ. Μην υπερβάλλετε, εντάξει; 165 00:10:37,120 --> 00:10:39,160 - Γιατί υπερβάλλω; - Ναι. 166 00:10:40,800 --> 00:10:44,200 Δεν υπερβάλλω ποτέ. Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάει. 167 00:10:45,200 --> 00:10:47,200 Ninon; 168 00:10:48,440 --> 00:10:51,040 Ninon. Γεια σου; 169 00:10:52,040 --> 00:10:55,000 Ninon, Ninon. Είσαι ; 170 00:10:55,040 --> 00:10:57,360 Ninon; 171 00:10:57,400 --> 00:10:59,400 Ninon; 172 00:10:59,440 --> 00:11:01,720 Τι νούμερο είσαι; 173 00:11:06,600 --> 00:11:08,600 Κάντο! 174 00:11:08,640 --> 00:11:11,560 [ΜΟΥΓΚΕΣ] 175 00:11:11,600 --> 00:11:13,800 Ninon; 176 00:11:15,760 --> 00:11:18,160 Τι κάνει ο συνάδελφός σας; 177 00:11:20,480 --> 00:11:23,240 Απάντησε στην ερώτηση, υπογραφέας Arlaud. 178 00:11:23,280 --> 00:11:27,560 - Είδε ξανά τον Βαλεντίν μετά τον αγώνα σου; - Όχι. 179 00:11:27,600 --> 00:11:30,560 - Όχι; Και ο πατέρας; - Όχι. 180 00:11:30,600 --> 00:11:33,880 Τι γίνεται με την αγελάδα τι ήθελες να αγοράσεις; 181 00:11:33,920 --> 00:11:38,160 - Δεν με νοιάζει πια. - Τι μεγάλος ψεύτης. Τι ψεύτης. 182 00:11:38,200 --> 00:11:40,160 Τα-ντα! 183 00:11:40,200 --> 00:11:43,240 Επιθεωρητής Karadec, γνώρισε τη Ninon. 184 00:11:43,280 --> 00:11:46,160 Ninon, επιτρέψτε μου να σας συστήσω επιθεωρητής Karadec. 185 00:11:46,200 --> 00:11:49,560 - Τι ανοησίες, δεν είναι η Ninon. - Αλήθεια; 186 00:11:49,600 --> 00:11:51,560 Οι αγελάδες μου είναι εγγεγραμμένες. 187 00:11:51,600 --> 00:11:54,000 Αυτές οι ετικέτες είναι πολύ πρακτικά 188 00:11:54,040 --> 00:11:59,400 γιατί χάρη σε αυτούς γνωρίζουμε τη σειρά γέννησης του καθενός. 189 00:11:59,440 --> 00:12:03,320 Για παράδειγμα, αυτή αν δεις τους αριθμούς 190 00:12:03,360 --> 00:12:07,160 γεννήθηκε την ίδια χρονιά από τις δύο νεαρές κυρίες εκεί πέρα 191 00:12:07,200 --> 00:12:09,840 δηλαδή πριν από δύο χρόνια. 192 00:12:09,880 --> 00:12:12,680 Αυτό θα ήθελε να πιστεύουμε. 193 00:12:12,720 --> 00:12:16,440 Αν όμως βασιστούμε στα εξογκώματα στη βάση των κεράτων 194 00:12:16,480 --> 00:12:18,440 λόγω ανάπτυξης 195 00:12:18,480 --> 00:12:22,280 γνωρίζοντας ότι εμφανίζεται το πρώτο σε ηλικία τριών ετών 196 00:12:22,320 --> 00:12:26,320 και στη συνέχεια σχηματίζεται ένα κάθε χρόνο όλο και πιο λεπτό 197 00:12:26,360 --> 00:12:31,760 τότε, αυτή η νεαρή κοπέλα έχει τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά χρόνια 198 00:12:31,800 --> 00:12:35,760 ακριβώς όπως η Ninon και νομίζω ότι είναι αυτή. 199 00:12:35,800 --> 00:12:38,160 Τώρα τι λέτε, κύριε Arlaud; 200 00:12:38,200 --> 00:12:41,200 Ο Βαλεντίν επιστρέφει και μάλωσες; 201 00:12:43,680 --> 00:12:45,640 Όχι, εδώ... 202 00:12:45,680 --> 00:12:50,080 Ο Βαλεντίν μου πούλησε τη Ninon κάτω από το τραπέζι, ήταν σπασμένος. 203 00:12:50,120 --> 00:12:53,440 Έχει κάποιες αποδείξεις από αυτά που λέει; 204 00:13:01,600 --> 00:13:04,480 Λοιπόν, βλέπεις ότι δεν έλεγα ψέματα; 205 00:13:04,520 --> 00:13:08,320 Του έδωσα τα 14.000 ευρώ του και μετά έφυγε. 206 00:13:08,360 --> 00:13:10,320 Ξέρεις για τι τα χρειαζόταν; 207 00:13:10,360 --> 00:13:13,320 Νομίζεις ότι ήμουν ο έμπιστός σου; 208 00:13:13,360 --> 00:13:15,560 Δεν ήμασταν φίλοι ξέρετε. 209 00:13:17,920 --> 00:13:20,360 Κοίτα, κάποιος τον είχε ακολουθήσει. 210 00:13:31,040 --> 00:13:33,920 Είσαι αδερφός του Βαλεντίνου; 211 00:13:33,960 --> 00:13:36,520 Είναι το αυτοκίνητο του Theo. 212 00:13:38,400 --> 00:13:44,360 Ο Βαλεντίν έχει συμβιβαστεί με το μέλλον της φάρμας, αλλά το μέλλον είναι αυτή. 213 00:13:44,400 --> 00:13:47,000 Η εταιρεία θα είναι δική σας, σωστά; 214 00:13:48,120 --> 00:13:50,520 Ένιωθε προδομένος. 215 00:13:54,160 --> 00:13:56,160 Θύμωσα, ναι 216 00:13:57,440 --> 00:13:59,600 αλλά δεν θα είχα... 217 00:14:00,640 --> 00:14:03,080 Συζητήσαμε. 218 00:14:05,080 --> 00:14:07,040 Από παιδί 219 00:14:07,080 --> 00:14:10,440 Ονειρευόμουν να διαχειριστώ φάρμα των γονιών μου. 220 00:14:10,480 --> 00:14:12,440 Για τον Valentin ήταν διαφορετικά. 221 00:14:12,480 --> 00:14:14,440 Εξηγήστε παρακαλώ. 222 00:14:15,720 --> 00:14:18,120 Δεν του άρεσε η φάρμα. 223 00:14:19,320 --> 00:14:21,920 Συχνά μάλωνε με τον πατέρα μας. 224 00:14:21,960 --> 00:14:25,080 Ίσως πούλησε την αγελάδα να τον προκαλέσω; 225 00:14:26,160 --> 00:14:28,440 Μου είπε ότι είχε προβλήματα 226 00:14:28,480 --> 00:14:32,440 ότι χρειαζόταν χρήματα και θα μου τα έδινε πίσω σύντομα. 227 00:14:32,480 --> 00:14:37,200 - Τι προβλήματα είναι αυτά; - Δεν ξέρω. Δεν ήθελε να το πει. 228 00:14:37,240 --> 00:14:40,280 Theo, πες μου αν ο αδερφός σου ήταν σε μπελάδες. 229 00:14:40,320 --> 00:14:43,920 Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω αυτό στο οποίο είχε μπει ο ίδιος. 230 00:14:45,040 --> 00:14:48,040 Θέλω να βρω κι εγώ που τον σκότωσε. 231 00:14:57,000 --> 00:14:59,400 Το κίνητρό του είναι πολύ αδύναμο. 232 00:15:00,520 --> 00:15:02,680 Αλλά δεν έχει άλλοθι. 233 00:15:02,720 --> 00:15:06,360 Προς το παρόν μπορείτε να το απελευθερώσετε. Καμία περίπτωση. 234 00:15:06,400 --> 00:15:10,560 Σχετικά με τα χρήματα, γιατί το χρειαζόταν ο Βαλεντίνος; 235 00:15:10,600 --> 00:15:12,760 Όλοι ερευνούν τον Βαλεντίν. 236 00:15:12,800 --> 00:15:17,240 Τότε σε αφήνω, γιατί έχω ραντεβού στην τράπεζα. 237 00:15:17,280 --> 00:15:19,440 Γιατί δεν μας δίνεις ένα χέρι; 238 00:15:19,480 --> 00:15:23,720 - Έχει ένα σημαντικό ραντεβού. - Πολύ σημαντικό. - Ακριβώς. 239 00:15:23,760 --> 00:15:26,800 Αν μπορείτε, δείτε αυτό. Τώρα τελείωσες την πρακτική άσκηση. 240 00:15:26,840 --> 00:15:30,080 Είπα όλοι, Μόργκαν. 241 00:15:32,080 --> 00:15:35,280 Γνωρίζατε ότι ο Karadec έχει κοπέλα; 242 00:15:37,320 --> 00:15:41,280 - Ω ναι. - Είναι αδύνατο, θα το ήξερα. 243 00:15:41,320 --> 00:15:43,320 Σωστά, αφεντικό; 244 00:15:45,560 --> 00:15:48,640 Πρώτα της το είπες αυτό τι γίνεται με εμάς; 245 00:15:48,680 --> 00:15:52,920 - Απίστευτο. - Δεν της είπα τίποτα. 246 00:15:59,480 --> 00:16:01,680 στη δουλειά. 247 00:16:10,360 --> 00:16:12,320 Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής. 248 00:16:12,360 --> 00:16:16,640 Όσο έχει ο άρχοντας καθησυχαστική τεκμηρίωση 249 00:16:16,680 --> 00:16:18,640 αυτή της κυρίας... 250 00:16:18,680 --> 00:16:20,640 Είναι μαζί μας 25 χρόνια 251 00:16:20,680 --> 00:16:23,640 και δεν έχει θετικό ισοζύγιο στο τέλος του μήνα από... 252 00:16:23,680 --> 00:16:28,600 Δεν είναι και πολύ διαχειριστής, αλλά θα σε βοηθήσω στα έξοδα. 253 00:16:28,640 --> 00:16:33,440 - Τότε τι μπορείς να μου πεις για το συμβόλαιο της δουλειάς; - Ναι, γιορτάζουμε. 254 00:16:33,480 --> 00:16:37,720 Όχι, συγγνώμη, αλλά έχεις έναν ασβό χρέος 33% 255 00:16:37,760 --> 00:16:41,560 και δεν μπορώ να τους χορηγήσω ένα δάνειο υψηλότερο από αυτό. 256 00:16:41,600 --> 00:16:44,120 Καταλαβαίνω, αλλά βλέπεις... 257 00:16:44,160 --> 00:16:48,400 το αφήνει να γλιστρήσει η χήνα που γεννά τα χρυσά αυγά. 258 00:16:48,440 --> 00:16:51,040 - Από χρυσά αυγά; - Βέβαιο. 259 00:16:51,080 --> 00:16:54,520 Έχει μια αόριστη ιδέα πόσα σε έκανε να κερδίσεις 260 00:16:54,560 --> 00:16:56,760 σε 25 χρόνια σχέσεις; 261 00:16:56,800 --> 00:17:00,080 Ξέρει πόσο με χρέωσες φέτος; 262 00:17:01,600 --> 00:17:05,400 Με αναλογία χρέους 230 ευρώ το μήνα 263 00:17:05,440 --> 00:17:10,520 και επιτόκιο επί των ποσών χρέος που ήταν 8% το 2010 264 00:17:10,560 --> 00:17:14,880 και το οποίο αυξήσατε στο 12% το 2017. 265 00:17:14,920 --> 00:17:19,280 Όλα αυτά με αριθμό ημερών υπερανάληψης ανά έτος 266 00:17:19,320 --> 00:17:22,760 που κυμαίνεται μεταξύ 186 και 224 πολλαπλασιάζεται επί 25 267 00:17:22,800 --> 00:17:26,040 φτάνουμε στο ωραίο άθροισμα των 49.740 ευρώ. 268 00:17:30,000 --> 00:17:33,240 Θα παραδεχτώ ότι το δικό μου ήταν μια ωραία συνεισφορά. 269 00:17:33,280 --> 00:17:37,560 Θα σας αφήσω να συγκρίνετε με τους πιο λογικούς πελάτες της 270 00:17:37,600 --> 00:17:41,520 ένα από αυτά που δεν θα έλεγε ποτέ όχι για δάνειο 271 00:17:41,560 --> 00:17:44,640 αλλά πόσα πήρες από αυτά φέτος; 272 00:17:44,680 --> 00:17:48,040 Αυτό που μιλάμε, 20 ευρώ για διαχείριση λογαριασμού 273 00:17:48,080 --> 00:17:52,800 πέντε για διαδικτυακή διαχείριση και τρεις για το βιβλιάριο επιταγών; 274 00:17:52,840 --> 00:17:55,040 Δεν μου φαίνεται και πολύ. 275 00:17:55,080 --> 00:18:00,200 Μακάρι να είχαμε σχέση που δίνω και μου δίνει, καταλαβαίνεις; 276 00:18:00,240 --> 00:18:05,400 Φανταστείτε το ύψος των εξόδων μου αν μου χορηγήσεις αυτό το δάνειο 277 00:18:05,440 --> 00:18:08,120 και έφτασε τα 350 ευρώ το μήνα. 278 00:18:11,800 --> 00:18:15,360 Είναι εκθετικό, ιλιγγιώδες. 279 00:18:15,400 --> 00:18:19,240 Λοιπόν, έχουμε συμφωνία; 280 00:18:19,280 --> 00:18:22,880 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. -Δώσε και πάρε. 281 00:18:22,920 --> 00:18:25,720 Κάθε χρόνο ξεχνάς να πληρώσει φόρους 282 00:18:25,760 --> 00:18:29,080 αλλά τα καταφέρατε να εξαπατήσει την τράπεζα. 283 00:18:29,120 --> 00:18:33,760 Έχω περάσει τη μισή μου ζωή να διαμαρτυρηθεί κατά του καπιταλισμού. 284 00:18:33,800 --> 00:18:35,760 Πραγματικά, συγχαρητήρια. 285 00:18:35,800 --> 00:18:40,000 Τι ώρα είναι; Πρέπει να τηλεφωνήσω στον συμβολαιογράφο για το ραντεβού. 286 00:18:45,800 --> 00:18:47,800 (μαλακά) Γεια. 287 00:18:48,840 --> 00:18:51,560 - Τι είναι; - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 288 00:18:51,600 --> 00:18:54,200 Σε τρένα που διασχίζουν το ένα το άλλο και το δικό σας; 289 00:18:54,240 --> 00:18:56,840 Σχετικά με ένα αγόρι που κάηκε σε έναν αχυρώνα. 290 00:18:56,880 --> 00:19:01,080 - Δυνατός. Δεν υπάρχει σύγκριση. - Θέλεις να αλλάξεις; - Συμφωνώ. 291 00:19:01,120 --> 00:19:03,840 Είναι μαθητής λυκείου που ζει σε μια φάρμα. 292 00:19:03,880 --> 00:19:06,200 Έχει ένα σκούτερ και, κάθε μέρα 293 00:19:06,240 --> 00:19:11,880 πηγαίνει πέρα δώθε από το σπίτι του μέχρι το τεχνικό ίδρυμα, είναι οκτώ χλμ. 294 00:19:11,920 --> 00:19:15,440 - Είναι εύκολο, 16 χλμ την ημέρα. - Ναι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 295 00:19:15,480 --> 00:19:20,760 Γνωρίζοντας ότι το σκούτερ του καταναλώνει τέσσερα λίτρα κάθε 100 χλμ. 296 00:19:22,920 --> 00:19:26,080 Ναι, είναι ακριβώς τέσσερα λίτρα. 297 00:19:26,120 --> 00:19:30,680 Πόσες μέρες θα πρέπει να γίνει γεμάτη μαθητή λυκείου μας; 298 00:19:30,720 --> 00:19:33,680 Κάθε 6,25 ημέρες. 299 00:19:33,720 --> 00:19:37,560 Ναι ! Ένας βαθμός για τους Alvaros. 300 00:19:39,800 --> 00:19:42,960 Εντάξει, το ερώτημα είναι... 301 00:19:43,000 --> 00:19:48,000 γιατί το έκανε ο Βαλεντίνος μας γεμάτο τρεις φορές την εβδομάδα; 302 00:19:48,040 --> 00:19:50,920 Δεν πήγε πραγματικά στο σχολείο. 303 00:19:52,080 --> 00:19:54,040 Ακριβώς 304 00:19:54,080 --> 00:19:56,040 και που πήγαινε; 305 00:19:56,080 --> 00:19:59,200 Θα πρέπει να μου δώσετε περισσότερες πληροφορίες. 306 00:19:59,240 --> 00:20:02,000 Ξέρεις τι κάνω, Θα σας δώσω ολόκληρο το αρχείο. 307 00:20:02,040 --> 00:20:05,320 - Σου δίνω ό,τι έχω. - Πρέπει να κάνω την εργασία μου. 308 00:20:05,360 --> 00:20:07,800 - Δώσε μου την εργασία σου. - Ασφαλές; 309 00:20:07,840 --> 00:20:10,000 Θα σας τα λύσω σε δύο δευτερόλεπτα. 310 00:20:10,040 --> 00:20:14,960 - Εντάξει. Λοιπόν, είναι σαφές σε όλους; - Ναι. - Ναι ή όχι; 311 00:20:15,000 --> 00:20:17,040 Τι ξέρουμε; 312 00:20:17,080 --> 00:20:21,200 Πρώτα από όλα ο Βαλεντίνος δεν φοίτησε στο αγροτικό ινστιτούτο 313 00:20:21,240 --> 00:20:24,520 αλλά που πήγαινε κάθε μέρα κάπου 314 00:20:24,560 --> 00:20:27,480 σε ακτίνα 40 χλμ γύρω από το αγρόκτημα. 315 00:20:27,520 --> 00:20:30,360 Το ερώτημα των εκατομμυρίων ευρώ είναι που; 316 00:20:30,400 --> 00:20:33,840 Η περιοχή αναζήτησης είναι πολύ μεγάλη, πως το κανουμε? 317 00:20:33,880 --> 00:20:36,960 είσαι τυχερός, γιατί έχω βιονικό μάτι 318 00:20:37,000 --> 00:20:42,760 και παρατήρησα τα τσιγάρα του Βαλεντίνου στο οποίο υπήρχε τελωνειακή σφραγίδα. 319 00:20:42,800 --> 00:20:47,000 Δεν ήταν Γάλλοι. Υπήρχε ένα σχέδιο στη σφραγίδα. 320 00:20:48,800 --> 00:20:51,440 Ένας ιππότης σκοτώνει έναν δράκο. 321 00:20:53,680 --> 00:20:57,480 Άγιος Γεώργιος, μάρτυρας του 4ου αιώνα. 322 00:20:57,520 --> 00:21:00,640 Ναι, ο Έλιοτ έχει κάτι για τον Μεσαίωνα. 323 00:21:00,680 --> 00:21:04,840 Ο Άγιος Γεώργιος είναι ο πολιούχος του χριστιανικού ιπποτισμού 324 00:21:04,880 --> 00:21:07,920 των οπλουργών και... έλα, είναι εύκολο. 325 00:21:07,960 --> 00:21:11,960 - Από τη Γεωργία. - Για τη Γεωργία, σκέψου το. 326 00:21:13,640 --> 00:21:17,600 - Βέβαιο. George, Γεωργία, ο δράκος. - Ακριβώς. 327 00:21:17,640 --> 00:21:20,640 Η Γεωργία λέγεται... Το δικό του, εδώ. 328 00:21:20,680 --> 00:21:22,640 Όλα αυτά να πω 329 00:21:22,680 --> 00:21:25,960 παρά τα τσιγάρα του Βαλεντίνου Ήταν από τη Γεωργία. 330 00:21:26,000 --> 00:21:28,720 Τι να το κάνω από αυτές τις πληροφορίες; 331 00:21:28,760 --> 00:21:32,400 Δεν είναι μοναχικός, πάρτε και εσείς μέρος στο παιχνίδι. 332 00:21:32,440 --> 00:21:36,960 Ας κάνουμε ομαδική δουλειά. Τι μας θυμίζει η Γεωργία; 333 00:21:38,640 --> 00:21:40,600 Στην πραγματικότητα, όχι πολύ 334 00:21:40,640 --> 00:21:44,680 αλλά οι άνθρωποι έχουν συχνά ονόματα που τελειώνει σε χβίλι 335 00:21:44,720 --> 00:21:48,120 και σημαίνει «γιος του...». - Εντάξει. - Λοιπόν; 336 00:21:48,160 --> 00:21:52,400 Δάφνη, δες αν σε απόσταση 40 χλμ υπάρχει κάποιος με όνομα 337 00:21:52,440 --> 00:21:55,480 που τελειώνει σε χβίλι. - Chvilli, ακριβώς. 338 00:21:55,520 --> 00:21:58,120 - Μπράβο, Karadec. - Ευχαριστώ, Morgane. 339 00:21:58,160 --> 00:22:03,360 Λοιπόν, υπάρχει ένα μπαρ στη Λιλ που λειτουργεί από τον Otar Baratachvilli. 340 00:22:06,560 --> 00:22:10,320 - Δείτε, το σακάκι του είναι ακόμα άθικτο. - Είναι άλλο ένα. 341 00:22:10,360 --> 00:22:12,320 - Αλήθεια; - Βέβαιο. 342 00:22:12,360 --> 00:22:14,920 Έχει διπλό για όλους τους ηγέτες της; 343 00:22:14,960 --> 00:22:17,840 Είσαι ενοχλητικός, Karadec. 344 00:22:17,880 --> 00:22:22,200 -Καλημέρα κύριε, πώς είστε; - Καλημέρα, τι να σου ετοιμάσω; 345 00:22:22,240 --> 00:22:24,200 Τίποτα, ευχαριστώ. 346 00:22:24,240 --> 00:22:26,640 Μπορούμε να αγοράσουμε μερικά τσιγάρα; 347 00:22:26,680 --> 00:22:30,920 - Συγγνώμη, δεν είναι καπνοπωλείο. - Έλα, μην το πέφτουμε. 348 00:22:30,960 --> 00:22:33,480 Ξέρουμε ότι τα πουλάει με διακριτικότητα. 349 00:22:33,520 --> 00:22:36,040 Είναι επειδή δεν είμαστε τακτικοί πελάτες; 350 00:22:36,080 --> 00:22:38,680 Δεν είμαστε εδώ για την επιχείρησή σας. 351 00:22:39,960 --> 00:22:42,560 Τυχαίνει να γνωρίζετε αυτόν τον τύπο; 352 00:22:44,800 --> 00:22:48,560 Ναι, έλα να με βοηθήσεις εδώ κάθε Σάββατο. 353 00:22:48,600 --> 00:22:52,200 Μένει σε διαμέρισμα στούντιο στο απέναντι κτήριο. 354 00:22:53,200 --> 00:22:55,200 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 355 00:22:56,240 --> 00:22:59,000 Αυτό το γεωργιανό σαλάμι είναι εξαιρετικό. 356 00:22:59,040 --> 00:23:01,240 Ποια είναι η Λάνα; 357 00:23:01,280 --> 00:23:04,840 Υποθέτω ότι είχε μια κρυφή σχέση. 358 00:23:04,880 --> 00:23:07,480 Μια κρυφή σχέση. 359 00:23:09,840 --> 00:23:12,400 Αλλά κοίτα, μου θυμίζει κάποιον. 360 00:23:12,440 --> 00:23:14,400 Δεν υπάρχει τίποτα μυστικό 361 00:23:14,440 --> 00:23:19,080 και δεν χρειάζεται να πω κάποιος στη ζωή μου, εντάξει; 362 00:23:19,120 --> 00:23:22,480 - Σίγουρα. Κανείς δεν ανοίγει την πόρτα. - Όχι. - Λοιπόν; 363 00:23:22,520 --> 00:23:26,120 - Θα ζητήσω από τον θυρωρό να μας ανοίξει την πόρτα. - Ναι, εντάξει. 364 00:23:31,160 --> 00:23:34,760 Έλα, πες μου τουλάχιστον το όνομά σου. 365 00:23:35,760 --> 00:23:38,880 Τι σημασία έχει; Δεν την ξέρω πάντως. 366 00:23:38,920 --> 00:23:41,080 Ω, όχι, δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 367 00:23:41,120 --> 00:23:44,440 Μερικές φορές μιλάει πολύ και μερικές φορές πολύ λίγο, είναι ανυπόφορο. 368 00:23:44,480 --> 00:23:47,040 - Μα εγώ... - Ακριβώς, δεν είναι ωραίο. 369 00:23:47,080 --> 00:23:49,280 Εν ολίγοις, σας λέω... 370 00:23:50,320 --> 00:23:53,680 πολλά πράγματα ενώ εκείνη από την άλλη... 371 00:23:54,760 --> 00:23:57,720 είναι πολύ κλειστό. 372 00:23:57,760 --> 00:23:59,720 Σοβαρά. 373 00:23:59,760 --> 00:24:02,000 Για αυτήν, μόνο δουλειά υπάρχει. 374 00:24:02,040 --> 00:24:06,880 Ειλικρινά, αν πρέπει να περάσουμε κάθε μέρα μαζί... 375 00:24:06,920 --> 00:24:09,640 θα μπορούσαμε τουλάχιστον να πούμε κάτι ο ένας στον άλλο. 376 00:24:09,680 --> 00:24:12,960 Κοίτα, προφανώς, Η Λάνα έπαιξε ένα άθλημα. 377 00:24:13,000 --> 00:24:15,240 Έτσι φαίνεται. 378 00:24:15,280 --> 00:24:19,480 Σταμάτα εκεί που είσαι αλλιώς θα σου ρίξω τα μούτρα! 379 00:24:19,520 --> 00:24:22,120 - Ωχ σκατά. - Γεια! Άσε με, έλα. 380 00:24:25,840 --> 00:24:28,680 - Αφήστε με! - Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας, σωστά; 381 00:24:28,720 --> 00:24:31,840 - Πήγαινε! - Καλώ την αστυνομία τώρα. 382 00:24:31,880 --> 00:24:35,160 - Πολύ ήσυχα. - Είμαστε η αστυνομία. 383 00:24:35,200 --> 00:24:39,200 - Μαρσέλ, στο κρεβάτι. - Σε λένε Μαρσέλ; Γεια σου, Marcel! 384 00:24:39,240 --> 00:24:42,000 Φυσικά είσαι απίστευτος. 385 00:24:42,040 --> 00:24:44,920 Όταν σε καλούμε, προσποιηθείτε ότι δεν έγινε τίποτα 386 00:24:44,960 --> 00:24:49,080 και αν δεν σας καλέσουμε, εμφανίζεσαι εδώ χωρίς προειδοποίηση. 387 00:24:49,120 --> 00:24:51,800 σου τηλεφώνησα το περασμένο Σαββατοκύριακο 388 00:24:51,840 --> 00:24:55,920 επειδή τρία αγόρια κάπνιζαν στο ασανσέρ δεν ήρθε κανείς 389 00:24:55,960 --> 00:24:57,920 και την προηγούμενη Δευτέρα 390 00:24:57,960 --> 00:25:03,160 ο επάνω γείτονας μάλωσε με την αδερφή της μέχρι τις 20.30. 391 00:25:03,200 --> 00:25:05,800 Ελέγχω για να είμαι πιο ακριβής. 392 00:25:05,840 --> 00:25:09,600 - Μέχρι τις 8.25 μ.μ. - Γράψε τα πάντα τι γίνεται στο κτίριο; 393 00:25:09,640 --> 00:25:11,920 - Ναι, έτσι είναι. - Συμφωνώ. 394 00:25:11,960 --> 00:25:14,640 - Ξέρεις το ζευγάρι που μένει εδώ; - Την ξέρω. 395 00:25:14,680 --> 00:25:17,360 Είναι καλοί νέοι, πολύ διακριτικός. 396 00:25:17,400 --> 00:25:20,840 - Δεν είχα κανένα πρόβλημα μαζί τους. - Μπορείς να μου περιγράψεις το κορίτσι; 397 00:25:20,880 --> 00:25:24,480 Μελαχρινή, πολύ όμορφη, πάντα καλοντυμένος. 398 00:25:24,520 --> 00:25:27,640 - Ένα όμορφο κορίτσι! - Πότε τα είδες τελευταία φορά; 399 00:25:27,680 --> 00:25:31,080 Ο νεαρός το Σάββατο, αλλά αυτή Την συνάντησα χθες στο λόμπι 400 00:25:31,120 --> 00:25:34,480 ενώ επέστρεφα από τα ψώνια. Δεν ήταν πολύ ομιλητικός. 401 00:25:34,520 --> 00:25:38,720 - Ω. - Είχε μια τσάντα, λοιπόν Νομίζω ότι έφευγε για το Σαββατοκύριακο. 402 00:25:38,760 --> 00:25:41,880 - Μια τσάντα; Πώς ήταν η τσάντα; - Θα σου πω τώρα. 403 00:25:41,920 --> 00:25:44,360 Ήταν μια γκρι και μπλε τσάντα ντουλαπιού 404 00:25:44,400 --> 00:25:47,080 με πορτοκαλί ιμάντα ώμου. 405 00:25:47,120 --> 00:25:49,640 Είναι εκείνο όπου ο Βαλεντίν είχε λεφτά! 406 00:25:54,120 --> 00:25:58,240 Ξέρουμε ότι ο Βαλεντίνος ζούσε με κάποια Λάνα 407 00:25:58,280 --> 00:26:00,240 που ξεκίνησε με τα χρήματα που αποκτήθηκαν 408 00:26:00,280 --> 00:26:02,720 από την πώληση της αγελάδας των γονιών του. 409 00:26:02,760 --> 00:26:05,480 - Ναι. - Αλλά τι έχουμε πάνω της; - Τίποτα. 410 00:26:05,520 --> 00:26:08,680 Το όνομά του δεν είναι στο συμβόλαιο μίσθωσης 411 00:26:08,720 --> 00:26:12,280 ούτε είναι ανάμεσα στα συμβόλαια του Valentin. - Περίμενε, άκου! 412 00:26:12,320 --> 00:26:15,520 «Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο ότι το να είσαι ερωτευμένος μειώνει» 413 00:26:15,560 --> 00:26:19,000 «Το επίπεδο συγκέντρωσής μας και μας κάνει λιγότερο παραγωγικούς». 414 00:26:19,040 --> 00:26:21,600 Τώρα είναι λογικό! 415 00:26:23,360 --> 00:26:25,800 Ίσως η Λάνα δεν είναι το πραγματικό της όνομα. 416 00:26:25,840 --> 00:26:28,080 Πρέπει να κάνουμε με έναν απατεώνα 417 00:26:28,120 --> 00:26:30,200 που σαγηνεύει τον Βαλεντίν. Καλά; 418 00:26:30,240 --> 00:26:32,960 Τον πείθει να κλέψει η αγελάδα των γονιών 419 00:26:33,000 --> 00:26:35,120 τον σκοτώνει και μετά τρέχει μακριά με τα χρήματα. 420 00:26:35,160 --> 00:26:38,280 Ναι, είναι δυνατόν. Βρήκαμε ένα μπλουζάκι του. 421 00:26:38,320 --> 00:26:41,000 Δάφνη, μπορείτε να ελέγξετε αθλητικούς συλλόγους της περιοχής 422 00:26:41,040 --> 00:26:43,280 να δεις αν μια συγκεκριμένη Λάνα είναι μέρος της; 423 00:26:43,320 --> 00:26:46,640 - Θα υπάρχουν γύρω στα 200 κλαμπ! Πώς μπορώ να το βρω; - Περίμενε! 424 00:26:46,680 --> 00:26:48,640 «Στις πρώτες μέρες μιας σχέσης» 425 00:26:48,680 --> 00:26:51,520 «Οι εραστές ταιριάζουν το χρώμα των ρούχων τους» 426 00:26:51,560 --> 00:26:54,080 «χωρίς καν να το καταλάβω». Δεν είναι περίεργο αυτό; 427 00:26:54,120 --> 00:26:57,960 Όχι, δεν είναι παράξενο ή αστείο. Είναι ενοχλητικό. 428 00:26:58,960 --> 00:27:01,480 Εντάξει, καταλαβαίνω. Θα σε βοηθήσω. 429 00:27:01,520 --> 00:27:03,960 Πραγματικά πρέπει να πάω. 430 00:27:04,000 --> 00:27:05,960 Ωραίο ομαδικό πνεύμα! 431 00:27:06,000 --> 00:27:08,120 Έχω ήδη αργήσει, Μόργκαν. 432 00:27:08,160 --> 00:27:10,560 Θα ήθελα να πετύχω πρώτα να έρθει σπίτι. 433 00:27:10,600 --> 00:27:13,520 - Έλα, ας μην τα παρατήσουμε! - Όχι ότι δεν τα παρατάμε! 434 00:27:13,560 --> 00:27:15,520 Γεια... 435 00:27:15,560 --> 00:27:17,520 Αλλά θα κάνει... 436 00:27:17,560 --> 00:27:19,600 - Κάνοντας σεξ; - Ναι! - Όχι, όχι ακόμα. 437 00:27:19,640 --> 00:27:23,080 Στην πραγματικότητα θα σας πω, είδα το παντελόνι, όχι απόψε! 438 00:27:23,120 --> 00:27:25,600 - Είναι προφανές. - Το πραγματικό ερώτημα είναι «με ποιον». 439 00:27:25,640 --> 00:27:27,600 Γιατί το ξέρουμε με το ζόρι. 440 00:27:27,640 --> 00:27:31,040 Λοιπόν, τον είδα να χαμογελά στη Sylviane από τη λογιστική 441 00:27:31,080 --> 00:27:33,160 και δεν μου φαινόταν χαμόγελο... 442 00:27:33,200 --> 00:27:35,160 - Όχι, όχι. - Σύλβιαν; 443 00:27:35,200 --> 00:27:39,000 - Χα χα. - Sylviane Είναι με τον Gerard Γενικών Υπηρεσιών. - Ναι; 444 00:27:39,040 --> 00:27:43,680 - Nathalie από τα Αρχεία! - Σοβαρά, Ζιλ; - Έλα! 445 00:27:43,720 --> 00:27:46,560 - Η Nathalie μοιάζει με καλόγρια! - Κατάλαβα ποιος είναι! 446 00:27:46,600 --> 00:27:49,440 - Ντιέγκο από την Ειδική Ομάδα. - Ντιέγκο; 447 00:27:49,480 --> 00:27:52,680 - Του τηλεφώνησε τρεις φορές αυτή την εβδομάδα. - Χέρι! 448 00:27:52,720 --> 00:27:56,640 ["ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ" ΤΟΥ ΣΥΡΙΛ ΖΙΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΡΕΪ] 449 00:28:01,840 --> 00:28:03,800 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ] 450 00:28:03,840 --> 00:28:07,160 - Μου αρέσει αυτό το πράγμα! - Τι πιστεύεις; - Ναι, ναι! 451 00:28:07,200 --> 00:28:10,080 Αλλά σίγουρα δεν είναι στο χέρι μου να... 452 00:28:10,120 --> 00:28:12,120 Δεν θα τον έδιωχνα από το κρεβάτι. 453 00:28:20,200 --> 00:28:22,200 [ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟ] 454 00:28:56,240 --> 00:28:59,680 [ΣΦΥΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΒΟΥΜΜΙ] 455 00:29:01,360 --> 00:29:03,560 Καλημέρα! 456 00:29:12,400 --> 00:29:14,640 [ΧΟΥΜΜΣ] 457 00:29:16,120 --> 00:29:18,120 Πώς πάει; 458 00:29:19,920 --> 00:29:21,920 - Το έκανε! - Μπορείτε να δείτε. 459 00:29:23,680 --> 00:29:26,280 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] - Δασολόγος. 460 00:29:26,320 --> 00:29:28,640 - Έκανε σεξ. - "Έκανε..." 461 00:29:37,160 --> 00:29:40,400 Η έρευνα λοιπόν; Πρόοδος; 462 00:29:40,440 --> 00:29:44,560 - Συγγνώμη, όταν έχεις μια στιγμή, μπορείτε να έρθετε στο γραφείο; - Σίγουρα. 463 00:29:44,600 --> 00:29:46,600 Σύμφωνοι. 464 00:29:51,960 --> 00:29:54,440 - Όλα καλά; - Ναι. 465 00:29:54,480 --> 00:29:56,960 Και αυτή; Πώς πάει; 466 00:29:57,000 --> 00:29:59,720 -Καλό βράδυ περάσατε; - Φανταστικό. 467 00:30:01,200 --> 00:30:04,040 το πιστεύω. 468 00:30:04,080 --> 00:30:07,600 Δάφνη, πού είμαστε; με έρευνα; 469 00:30:07,640 --> 00:30:10,120 Εμ... 470 00:30:11,240 --> 00:30:13,680 Εντάξει. Gilles; 471 00:30:13,720 --> 00:30:16,760 Όσο για το πουκάμισο της Λάνας, επικοινωνήσαμε 472 00:30:16,800 --> 00:30:19,800 όλα τα κλαμπ της περιοχής, χάντμπολ, βόλεϊ, ποδόσφαιρο 473 00:30:19,840 --> 00:30:22,200 αλλά δεν βρήκαμε τίποτα. - Υπάρχει μια Λάνα 474 00:30:22,240 --> 00:30:24,920 που κάνει μπολ στο Gerberoy, αλλά είναι 50 ετών 475 00:30:24,960 --> 00:30:28,760 και το έμβλημα του συλλόγου δεν απεικονίζει ένα αγριογούρουνο. - Δεν έχουμε τίποτα. 476 00:30:33,840 --> 00:30:37,840 Έχεις διπλό για τα ρούχα σου; Είσαι ενοχλητικός, Karadec. 477 00:30:42,280 --> 00:30:44,760 Ή στο λογότυπό τους 478 00:30:44,800 --> 00:30:48,360 δεν υπάρχει κάπρος, αλλά ένας σκοτεινός! 479 00:30:48,400 --> 00:30:52,240 Το πουκάμισο της Λάνας Δεν είναι αθλητικό πουκάμισο! 480 00:30:52,280 --> 00:30:54,720 Είναι ένα πουκάμισο μιας θεατρικής σχολής! 481 00:30:54,760 --> 00:30:57,680 Δεκάρα! Τώρα είναι καλύτερα! 482 00:30:57,720 --> 00:31:01,080 Πραγματικό; Πολύ καλύτερα! Οχι; 483 00:31:02,080 --> 00:31:04,040 Ναί. 484 00:31:06,240 --> 00:31:09,040 - Καλημέρα! - Καλημέρα! - Καλημέρα! 485 00:31:09,080 --> 00:31:11,680 - Λίστα αγορών. (σε χορωδία) Λίστα αγορών. 486 00:31:11,720 --> 00:31:13,680 - Κορσέ. (σε ρεφρέν) Κορσέ. 487 00:31:13,720 --> 00:31:15,680 - Αίρεση. (σε χορωδία) Αίρεση. 488 00:31:15,720 --> 00:31:18,160 - Ζιγκομάρ. (σε χορωδία) Zigomar. 489 00:31:18,200 --> 00:31:20,160 - Μαορί. (σε χορωδία) Μαορί. 490 00:31:20,200 --> 00:31:24,080 - Ρίγανη. (σε ρεφρέν) Ρίγανη. - Φυγάς. Είναι σωστό αυτό; Είναι έτσι; 491 00:31:25,160 --> 00:31:27,960 - Ποιος είσαι; - Καλημέρα. Συγγνώμη για τη διακοπή. 492 00:31:28,000 --> 00:31:30,880 Επιθεωρητής Karadec, αστυνομία. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 493 00:31:30,920 --> 00:31:33,880 - Ψάχνουμε για τη Λάνα. Είναι από την ομάδα σας; - Μμ-μμ. 494 00:31:33,920 --> 00:31:36,320 - Είναι εδώ; - Δεν ήρθε σήμερα. 495 00:31:36,360 --> 00:31:39,880 -Τι θέλεις από αυτήν; - Απλά μίλα της. 496 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Έλα ! 497 00:31:59,880 --> 00:32:02,520 Έχετε διεύθυνση; Ξέρεις πού μπορεί να είναι; 498 00:32:02,560 --> 00:32:05,200 - Δεν ξέρουμε. - Δεν είχατε ραντεβού; 499 00:32:05,240 --> 00:32:07,960 Δεν έχει νόημα να το ψάχνεις πια. Η Λάνα είναι νεκρή. 500 00:32:08,000 --> 00:32:09,960 Τι σημαίνει αυτό; 501 00:32:10,000 --> 00:32:13,960 Θυμηθείτε το σημειωματάριο του γείτονα, αυτός που έγραφε κάθε μέρα; 502 00:32:14,000 --> 00:32:18,040 - Λοιπόν... - Ο Βαλεντίν και η Λάνα δεν έχουν δει ποτέ μαζί. 503 00:32:18,080 --> 00:32:21,160 Όταν έμπαινε ο ένας, έβγαινε ο άλλος και το αντίστροφο. 504 00:32:21,200 --> 00:32:24,320 Βρήκαμε μερικά ρούχα ως κορίτσι, ως αγόρι 505 00:32:24,360 --> 00:32:27,240 κρέμα ξυρίσματος, make-up, αλλά μόνο μια οδοντόβουρτσα. 506 00:32:27,280 --> 00:32:30,320 Για να μην αναφέρουμε το όνομα Λάνα. 507 00:32:30,360 --> 00:32:32,560 Ο Βαλεντίν δεν προσπάθησε πολύ 508 00:32:32,600 --> 00:32:36,680 γιατί ο Βαλεντίν και η Λάνα είναι στην πραγματικότητα το ίδιο άτομο. 509 00:32:36,720 --> 00:32:39,480 - Ναι, το κατάλαβα. - Ακριβώς. - Εντάξει. 510 00:32:39,520 --> 00:32:43,440 - Είναι νεκρή η Λάνα; - Ναι. 511 00:32:44,560 --> 00:32:46,880 Βάλτε τις ζώνες σας, έλα! 512 00:32:46,920 --> 00:32:50,120 - Έλα! - Βάλτε τη ζώνη σας. 513 00:32:50,160 --> 00:32:53,080 Πώς πήγαινε η μετάβασή του; 514 00:32:53,120 --> 00:32:55,440 βρήκα αυτά. 515 00:32:55,480 --> 00:32:57,800 Γυναικείες ορμόνες με βάση τα οιστρογόνα. 516 00:32:57,840 --> 00:33:01,760 Ο Βαλεντίν ήθελε να γίνει γυναίκα ή απλά μεγαλώνουν βυζιά; 517 00:33:01,800 --> 00:33:03,760 Το όνομά της ήταν Λάνα. 518 00:33:03,800 --> 00:33:06,160 Τα πήρε να είναι ο εαυτός της. 519 00:33:06,200 --> 00:33:08,840 Συνάντησα τη Λάνα στο νοσοκομείο πριν από έξι μήνες. 520 00:33:08,880 --> 00:33:11,120 Ονόμαζε ακόμα τον εαυτό του Βαλεντίν. 521 00:33:11,160 --> 00:33:13,160 Ήμουν η νοσοκόμα του. 522 00:33:13,200 --> 00:33:15,160 Ένιωθε άβολα σε αυτό το σώμα 523 00:33:15,200 --> 00:33:18,160 και ήξερα να έρθω μαζί μας θα της έκανε καλό. 524 00:33:18,200 --> 00:33:20,920 Έτσι ήταν. Είναι τότε που βρήκε το κουράγιο. 525 00:33:20,960 --> 00:33:22,920 (pc) Ποιον ψηφίζεις Λάνα; 526 00:33:22,960 --> 00:33:26,160 Ο Ζακ είναι ο φαλακρός και η Ζακλίν είναι η ξανθιά; 527 00:33:26,200 --> 00:33:28,720 Έξι μήνες, αμέσως μετά το ατύχημα στο σιλό. 528 00:33:28,760 --> 00:33:31,680 Ατύχημα; Είναι αυτό τι σας είπε η οικογένεια; 529 00:33:31,720 --> 00:33:34,600 - Σωστά. - Δεν υπήρξε ατύχημα. 530 00:33:34,640 --> 00:33:37,840 - Ήταν στο νοσοκομείο γιατί είχε κάνει απόπειρα αυτοκτονίας. - Ω. 531 00:33:37,880 --> 00:33:40,440 Είπε στους γονείς του την αλήθεια 532 00:33:40,480 --> 00:33:43,920 αλλά ο πατέρας αντέδρασε πολύ άσχημα. Δεν το δέχτηκε. 533 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 Έτσι ήξεραν. 534 00:33:47,760 --> 00:33:51,320 Ήταν ανήλικος. Χωρίς τη βοήθεια των γονέων, χωρίς ιατρικά έξοδα. 535 00:33:52,480 --> 00:33:54,440 Γι' αυτό πούλησε τη Ninon. 536 00:33:54,480 --> 00:33:56,480 Χρειαζόταν τα χρήματα για την επέμβαση. 537 00:33:56,520 --> 00:33:58,480 Μπορείτε να μου πείτε κάτι άλλο; 538 00:33:58,520 --> 00:34:02,200 Σάββατο, πριν επιστρέψω σπίτι να πάρει τα πράγματά του 539 00:34:02,240 --> 00:34:04,920 μας είπε που ήθελε να μιλήσει στον πατέρα του 540 00:34:04,960 --> 00:34:07,360 να του δώσει μια τελευταία ευκαιρία. 541 00:34:08,960 --> 00:34:12,920 [ΚΛΙΚ ΣΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ] (pc) Αυτοκίνητο. - Είναι σκληρό. 542 00:34:12,960 --> 00:34:16,040 - Ατύχημα. - Πολιτική, αυτοκίνητο, ατύχημα. 543 00:34:16,080 --> 00:34:18,720 Εντάξει, ας φτιάξουμε το αυτοκίνητο. Λείπει μόνο ένα φύλλο 544 00:34:18,760 --> 00:34:21,080 και εδώ είμαστε. Ήμουν εκεί όταν γεννήθηκε. 545 00:34:21,120 --> 00:34:23,440 Δεν είχα ποτέ πιο όμορφη μέρα. 546 00:34:24,440 --> 00:34:26,560 Ο Βαλεντίν γεννήθηκε άνδρας. 547 00:34:26,600 --> 00:34:29,360 Είναι αγόρι. Δεν θα του επέτρεπα να κάνει επέμβαση 548 00:34:29,400 --> 00:34:31,400 να γίνει κορίτσι. 549 00:34:31,440 --> 00:34:35,000 Γιατί δεν είπε ποια είναι η Λάνα ήρθε να τη δει πριν πεθάνει; 550 00:34:35,040 --> 00:34:37,280 Ήταν ο Βαλεντίνος! 551 00:34:40,680 --> 00:34:42,680 Μου είπε 552 00:34:44,040 --> 00:34:48,240 ο γιατρός που είχε ήδη αποφασίσει 553 00:34:48,280 --> 00:34:50,280 τι... 554 00:34:51,720 --> 00:34:54,600 θα είχε τελειώσει τη μετάβαση, μου είπε. 555 00:34:54,640 --> 00:34:57,200 Τι έγινε τότε, Κύριε Μπέλιαρντ; 556 00:34:57,240 --> 00:34:59,840 Σκέφτηκε ότι ήταν καλύτερα ότι θα άλλαζε γνώμη; 557 00:34:59,880 --> 00:35:02,840 Δεν το πιστεύω! Ηρέμησε μαμά! 558 00:35:02,880 --> 00:35:05,960 Τι έκανες στον γιο μου; Θα μου το πείτε; 559 00:35:06,000 --> 00:35:09,160 - Δεν του έκανα τίποτα. - Μου είπε ο Θίο 560 00:35:09,200 --> 00:35:11,960 που σε είδε να βγαίνεις από τον στάβλο 561 00:35:12,000 --> 00:35:14,280 και ότι βγήκες από αυτό γεμάτο αίματα! 562 00:35:14,320 --> 00:35:17,960 Ήταν αυτός που με χτύπησε δίνοντάς μου «του οπισθοδρομικού, του χωρικού». 563 00:35:18,000 --> 00:35:20,640 - Υπερασπίστηκα τον εαυτό μου. - Σταμάτα να λες ψέματα! - Τον έσπρωξα. 564 00:35:20,680 --> 00:35:23,800 - Κατέληξε στον φράχτη. -Τι του έκανες; 565 00:35:23,840 --> 00:35:26,520 - Σταμάτα, μαμά! - Απαντήσεις! 566 00:35:26,560 --> 00:35:29,680 - Απαντήσεις. - Ορκίζομαι ότι δεν το έκανα! - Μαμά! 567 00:35:31,000 --> 00:35:34,280 Πρέπει να με πιστέψεις. Αν μάθω ότι πλήγωσες τον Βαλεντίν 568 00:35:34,320 --> 00:35:36,280 θα με πληρώσεις! 569 00:35:36,320 --> 00:35:38,720 Του είπα να πάει 570 00:35:38,760 --> 00:35:41,120 να μην επιστρέψουμε ποτέ στο σπίτι μας 571 00:35:41,160 --> 00:35:43,120 ότι θα τον προτιμούσα νεκρό 572 00:35:43,160 --> 00:35:45,880 παρά να κάνεις ένα τέτοιο παιδί! 573 00:35:47,240 --> 00:35:49,200 Αλλά δεν το σκέφτηκα. 574 00:35:52,200 --> 00:35:54,200 Αν μόνο... 575 00:35:59,720 --> 00:36:01,760 Βαλεντίν... 576 00:36:01,800 --> 00:36:03,920 Κύριε Beliard. 577 00:36:03,960 --> 00:36:07,400 Σας συλλαμβάνω για τη δολοφονία του γιου του. Γυρίστε. 578 00:36:27,040 --> 00:36:30,400 Ο πατέρας του Βαλεντίν συνεχίζει να αρνείται τα πάντα και να μην έχει άλλοθι. 579 00:36:30,440 --> 00:36:33,320 - Μα για τη γυναίκα του είναι ένοχος. - Έχω υποχρέωση. 580 00:36:33,360 --> 00:36:35,400 Βασίζομαι σε εσάς να τον συλλάβετε, εντάξει; 581 00:36:35,440 --> 00:36:38,000 Μεσημέρι τι είναι τόσο σημαντικό 582 00:36:38,040 --> 00:36:40,600 από την επίλυση μιας υπόθεσης δολοφονίας; 583 00:36:40,640 --> 00:36:44,480 Ξέρεις, έχω ραντεβού με τον συμβολαιογράφο. 584 00:36:44,520 --> 00:36:47,880 - Βρήκες σπίτι λοιπόν; - Γεια! 585 00:36:47,920 --> 00:36:51,200 Δεν είναι θέμα Είναι λίγο πολύ προσωπικό αυτό; 586 00:36:51,240 --> 00:36:53,400 Έλα, πλάκα κάνω! 587 00:36:53,440 --> 00:36:55,400 Είμαι άνθρωπος με καρδιά 588 00:36:55,440 --> 00:36:58,600 οπότε του λέω, ναι, υπογράφω σήμερα. 589 00:36:58,640 --> 00:37:02,280 Αυτό είναι φανταστικό! Είναι χαρούμενος; 590 00:37:02,320 --> 00:37:04,280 Ναί. 591 00:37:04,320 --> 00:37:07,720 Ναι, είμαι χαρούμενος! Φυσικά και είμαι χαρούμενος. 592 00:37:07,760 --> 00:37:10,160 - Υπέροχο! - Γιατί; Δεν θα έπρεπε; 593 00:37:10,200 --> 00:37:12,960 - Δεν το εννοούσα καθόλου, όχι. - Όχι, αλλά... 594 00:37:13,000 --> 00:37:16,080 - Ναι, είμαι χαρούμενος. - Σίγουρα, αλλά δεν εννοούσα αυτό. 595 00:37:16,120 --> 00:37:19,360 Νομίζω ότι εσύ και ο Λούντο είστε ένα ωραίο ζευγάρι και αν είναι ευτυχισμένη 596 00:37:19,400 --> 00:37:21,400 κι εγώ είμαι. - Ναι. 597 00:37:23,480 --> 00:37:25,440 Λοιπόν, τα λέμε αργότερα. 598 00:37:25,480 --> 00:37:27,480 Ναί. 599 00:37:32,840 --> 00:37:35,800 Με είχε ρωτήσει ο συμβολαιογράφος να μην φτάσει αργά. 600 00:37:35,840 --> 00:37:39,080 - Μην ανησυχείς, θα είμαστε εκεί σύντομα δέκα λεπτά. - Τα πήρες όλα; 601 00:37:39,120 --> 00:37:42,720 - Ναι. - Το οικογενειακό βιβλιάριο; - Ναι. 602 00:37:42,760 --> 00:37:44,960 Ας βρούμε όλα τα κόκκινα φανάρια! 603 00:37:47,760 --> 00:37:51,720 - Είναι ήδη αργά! - Ηρέμησε. 604 00:37:55,200 --> 00:37:57,920 Νομίζω ότι αυτή και ο Λούντο να είσαι ωραίο ζευγάρι 605 00:37:57,960 --> 00:38:00,920 και αν είναι χαρούμενη, είμαι κι εγώ χαρούμενη. 606 00:38:08,600 --> 00:38:12,000 - Γεια! - Τι συμβαίνει; - Μόλις με πήρε χτυπήστε τον καθρέφτη. Γεια σου ! 607 00:38:12,040 --> 00:38:15,040 - Δεν το άγγιξε. - Δεν είδες το αμάξι μου; 608 00:38:15,080 --> 00:38:17,960 - Μόργκαν, σε παρακαλώ! -Σκεφτόσουν να φύγεις; Όχι! 609 00:38:18,000 --> 00:38:20,120 - Είναι τρελή. -Μόλις με χτύπησες! 610 00:38:20,160 --> 00:38:22,600 [ΚΟΡΝΑ] - Μόργκαν! Δεν το πιστεύω! 611 00:38:22,640 --> 00:38:26,040 - Πλάκα κάνετε; - Ας κάνουμε CID. Περίμενε! - Άσε με να περάσω! 612 00:38:26,080 --> 00:38:28,200 [ΚΟΡΝΑ] - Πιστεύεις ότι δεν έχω δεσμεύσεις; 613 00:38:28,240 --> 00:38:32,560 - Βιαστείτε! - Το κάνουμε το CID. - Πάμε. - Τι είναι; 614 00:38:32,600 --> 00:38:35,560 Έγινε ένα ατύχημα! Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο! 615 00:38:35,600 --> 00:38:37,720 [ΚΕΡΑΤΟ] - Καλώ την αστυνομία! - Morgane. 616 00:38:37,760 --> 00:38:40,960 - Καλά, κάλεσε την αστυνομία! Καλέστε όποιον θέλετε! - Μετακίνηση! 617 00:38:41,000 --> 00:38:42,960 - Ηλίθιε! - Τι ; 618 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 [ΚΟΡΝΑ] 619 00:38:54,000 --> 00:38:56,240 Εδώ είναι! Τι σου είπα; 620 00:38:56,280 --> 00:38:59,560 επιθεωρητής Karadec της ίδιας της αστυνομίας της Λιλ. 621 00:38:59,600 --> 00:39:01,800 Νομίζεις ότι δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω; 622 00:39:01,840 --> 00:39:03,920 Ψάχνω μια ώρα να τους εξηγήσω 623 00:39:03,960 --> 00:39:06,000 ότι συνεργαζόμαστε και δεν με πιστεύουν. 624 00:39:06,040 --> 00:39:08,800 Μετά από αυτό σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα ξεφύγεις. 625 00:39:08,840 --> 00:39:10,800 Κάποιος θα καταλήξει να γίνει αστυνομικός! 626 00:39:10,840 --> 00:39:12,840 Α, είσαι ήδη όμως. 627 00:39:12,880 --> 00:39:15,480 Τι είναι αυτό; 628 00:39:15,520 --> 00:39:17,640 Εκείνη την εποχή; Εξήγησέ μου. 629 00:39:19,240 --> 00:39:21,240 Με το ζόρι; 630 00:39:22,880 --> 00:39:25,880 Συμφωνώ. Έφυγε ο Λούντο; 631 00:39:27,000 --> 00:39:28,960 Ναί. 632 00:39:29,000 --> 00:39:30,960 Οπότε όχι συμβολαιογράφος, υποθέτω. 633 00:39:31,000 --> 00:39:33,280 Μάλλον σωστά, ναι. 634 00:39:33,320 --> 00:39:35,320 Ω. 635 00:39:47,720 --> 00:39:52,240 Έλα ! Υπήρχαν πισινό των τσιγάρων στον αχυρώνα. Ήδη. 636 00:39:52,280 --> 00:39:55,840 Ήταν εμπρησμός! Είναι φόνος! Σας ευχαριστώ. 637 00:39:59,240 --> 00:40:02,560 Για το κλάμα δυνατά! Η Λάνα μας κορόιδεψε! 638 00:40:08,920 --> 00:40:11,080 Σας ευχαριστούμε 639 00:40:11,120 --> 00:40:14,200 Οι ύαινες του Bethune για τον αυτοσχεδιασμό τους 640 00:40:14,240 --> 00:40:16,840 με θέμα «Joan of Arc θα φάει ένα κεμπάπ». 641 00:40:21,760 --> 00:40:25,720 Τώρα ας καλωσορίσουμε στους Warthogs of Wazemmes! 642 00:40:27,160 --> 00:40:31,440 (σε χορωδία) Warthogs! - Για έναν μεικτό αυτοσχεδιασμό 643 00:40:31,480 --> 00:40:34,600 διάρκειας τριών λεπτών! Αλλά πριν ξεκινήσουμε 644 00:40:34,640 --> 00:40:38,480 υπάρχει στο κοινό ένα αθώο χέρι 645 00:40:38,520 --> 00:40:41,640 πρόθυμοι να κληρώσουν το θέμα της δοκιμής; - Εδώ είμαι! 646 00:40:41,680 --> 00:40:44,360 Εδώ! Διάλεξε εμένα! Εγώ, εγώ! 647 00:40:45,880 --> 00:40:48,640 Εδώ είμαι! Πέρασέ μου το μικρόφωνο 648 00:40:48,680 --> 00:40:52,920 - Δεν χρειαζόταν να ανέβω στάδιο. - Καλησπέρα! Είσαι φορτωμένος; 649 00:40:52,960 --> 00:40:56,520 (σε χορωδία) Ναι! - Ναι! 650 00:40:58,400 --> 00:41:00,360 Δεν σε ακούω! 651 00:41:00,400 --> 00:41:03,040 - Ρώτησα, είσαι φορτωμένος; (σε χορωδία) Ναι! 652 00:41:03,080 --> 00:41:05,040 Πάντα ονειρευόμουν να μπορώ να το πω αυτό! 653 00:41:05,080 --> 00:41:08,880 Ναι, το φυλλάδιο! Λοιπόν, θέμα αυτοσχεδιασμού 654 00:41:08,920 --> 00:41:12,440 «ενορχηστρώστε έναν ψεύτικο θάνατο». 655 00:41:12,480 --> 00:41:14,440 Έλα, είναι η σειρά σου, Warthogs! 656 00:41:14,480 --> 00:41:17,160 Θα σε βοηθήσω στην αρχή. 657 00:41:17,200 --> 00:41:19,680 Περίμενε, ας το κάνουμε πρώτα ένα μικρό διάγραμμα. Καλά; 658 00:41:19,720 --> 00:41:23,400 Ας πούμε ότι έχετε έναν υπέροχο φίλο που θα λέμε Λάνα 659 00:41:23,440 --> 00:41:27,080 που νιώθει άσχημα με τον εαυτό της γιατί γεννήθηκε αρσενικό 660 00:41:27,120 --> 00:41:29,120 αλλά πάντα ένιωθε γυναίκα 661 00:41:29,160 --> 00:41:31,120 και ότι η οικογένειά του 662 00:41:31,160 --> 00:41:33,320 αντί να τη στηρίξει, την απέρριψε. 663 00:41:33,360 --> 00:41:36,160 Πώς θα μπορούσαμε λοιπόν να τη βοηθήσουμε; 664 00:41:36,200 --> 00:41:39,280 - Ενορχηστρώνει τον θάνατό του! - Ναι! - Ναι! 665 00:41:39,320 --> 00:41:41,400 Είναι ωραίο να βλέπουμε ότι υπάρχουν και αυτοί που μας ακολουθούν. 666 00:41:41,440 --> 00:41:43,840 Λοιπόν, «ενορχηστρώνοντας τον θάνατό του»! 667 00:41:43,880 --> 00:41:48,760 Για να το πετύχετε αυτό, θα χρειαστείτε ενός σώματος, ενός τατουάζ 668 00:41:48,800 --> 00:41:52,400 και πολλά εύφλεκτα πράγματα για να μπορέσει να του βάλει φωτιά. 669 00:41:52,440 --> 00:41:55,320 Μοιράζουμε τους ρόλους. Θα ερμηνεύσετε 670 00:41:55,360 --> 00:41:59,120 ο ρόλος του φοιτητή ιατρικής που θα ανακτήσει ένα σώμα 671 00:41:59,160 --> 00:42:01,840 που κανείς δεν θα διεκδικήσει. Άντε, καλά! 672 00:42:01,880 --> 00:42:04,920 Είναι αρκετά εύκολο να το δεις Είναι όλα ήδη γραμμένα, σωστά; 673 00:42:04,960 --> 00:42:08,280 Θα παίξεις τον tattoo artist που θα πρέπει να αναπαράγει 674 00:42:08,320 --> 00:42:12,280 το σωστό τατουάζ του φίλου της στο σώμα. 675 00:42:12,320 --> 00:42:17,480 Και εσύ; Τι θα κάνεις, Ντόριαν; Τι θα παίξεις; 676 00:42:17,520 --> 00:42:20,320 Αν δεν κάνω λάθος ήταν σούπερ εύφλεκτο. 677 00:42:20,360 --> 00:42:22,520 Ματιά! Ανάθεμα! 678 00:42:22,560 --> 00:42:26,200 Η φίλη νοσοκόμα που αναρρώνει εύφλεκτα προϊόντα από το νοσοκομείο. 679 00:42:26,240 --> 00:42:29,480 Η φίλη νοσοκόμα! Ναι ! 680 00:42:29,520 --> 00:42:34,800 Και έτσι ο Βαλεντίνος θα μπορέσει να προσποιηθεί τον θάνατό του 681 00:42:34,840 --> 00:42:38,280 και αφήστε τη Λάνα να πετάξει! 682 00:42:38,320 --> 00:42:40,280 τελείωσα! 683 00:42:40,320 --> 00:42:42,520 Όλα είναι άχρηστα, είναι πολύ αργά! 684 00:42:42,560 --> 00:42:44,560 Δεν θα το ξαναβρείτε ποτέ. 685 00:43:00,520 --> 00:43:03,160 Αχ! 686 00:43:03,200 --> 00:43:05,200 Ορίστε! 687 00:43:06,200 --> 00:43:08,160 Ήσουν συνένοχος από την αρχή. 688 00:43:08,200 --> 00:43:11,600 Η αλληλεγγύη είναι όμορφη μεταξύ αδελφού και αδελφής. 689 00:43:11,640 --> 00:43:15,400 -Πώς μας βρήκατε; - Δώστε τους αριθμούς στο χέρι σας. 690 00:43:15,440 --> 00:43:18,360 Δεν θα μπορούσαν να είναι αυτά ενός τρένου ή ενός αεροπλάνου. 691 00:43:18,400 --> 00:43:21,160 Έπρεπε να δηλώσεις την ταυτότητά σου 692 00:43:21,200 --> 00:43:24,280 οπότε παραμένει λεωφορείο. 693 00:43:26,760 --> 00:43:28,720 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 694 00:43:28,760 --> 00:43:31,400 Αν πρέπει να συλλάβετε κάποιον, συλλάβετε εμένα, όχι αυτόν. 695 00:43:33,480 --> 00:43:35,760 Αφήστε την να φύγει. 696 00:43:40,040 --> 00:43:43,280 - Παρακαλώ! - Όταν είπα στον πατέρα μου που ήμουν 697 00:43:43,320 --> 00:43:46,400 μου απάντησε ότι ήμουν άρρωστος και ότι έπρεπε να πάρω θεραπεία. 698 00:43:46,440 --> 00:43:48,920 Οπότε δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 699 00:43:51,600 --> 00:43:53,560 Πρέπει να πάω στην Ολλανδία. 700 00:43:53,600 --> 00:43:57,240 Θα μπορούσα να ξεκινήσω μια νέα ζωή! 701 00:44:05,120 --> 00:44:07,080 Ξέρεις τι θα κάνουμε; 702 00:44:07,120 --> 00:44:09,480 Θα κοιτάξω προς αυτή την κατεύθυνση 703 00:44:09,520 --> 00:44:12,880 ενώ θα επωφεληθείτε και θα μπεις στο λεωφορείο. 704 00:44:12,920 --> 00:44:16,880 Αφού φοράω τακούνια Δεν σε κυνηγάω. Είναι εντάξει αυτό; 705 00:44:19,960 --> 00:44:22,240 - Ευχαριστώ! - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 706 00:44:22,280 --> 00:44:24,440 Θα έρθω να σε δω το συντομότερο. 707 00:44:24,480 --> 00:44:26,480 - Ναι, εντάξει. - Ναι! 708 00:44:33,160 --> 00:44:36,360 Ο Γκάμπριελ ομολόγησε την αφαίρεση του σώματος. 709 00:44:36,400 --> 00:44:38,400 Θα καταλήξει μπροστά στον δικαστή. 710 00:44:39,640 --> 00:44:41,920 Σχετικά με τους υπόλοιπους στην ομάδα δεν έχουμε πολλά. 711 00:44:41,960 --> 00:44:44,520 - Και η Λάνα; - Έφυγε τρέχοντας. 712 00:44:44,560 --> 00:44:47,360 Παραμένει διωκόμενο για προσομοίωση εγκλήματος 713 00:44:47,400 --> 00:44:49,360 αλλά δεν είναι τέτοιο έγκλημα η απόκτηση 714 00:44:49,400 --> 00:44:51,480 ένα διεθνές ένταλμα σύλληψης. 715 00:44:51,520 --> 00:44:54,160 Αν είναι ήδη στο εξωτερικό, έχουμε τσακωθεί. 716 00:44:54,200 --> 00:44:56,840 Πού είναι η Morgane σε όλα αυτά; 717 00:44:56,880 --> 00:44:59,120 δεν ξέρω. 718 00:44:59,160 --> 00:45:02,360 Θα είναι στο σπίτι του. Την ξέρεις. 719 00:45:02,400 --> 00:45:05,240 Ήδη. 720 00:45:06,720 --> 00:45:09,160 - Ναι. - Θα πάω να σε ενημερώσω την οικογένεια Beliard. 721 00:45:09,200 --> 00:45:12,120 - Βέλτιστο. - Δεν μετακινείστε από εδώ. 722 00:45:12,160 --> 00:45:14,160 Θα μιλήσουμε για κάτι. 723 00:45:18,920 --> 00:45:21,160 Είναι επίσημα μαζί; 724 00:45:21,200 --> 00:45:23,360 Κι αν πουν ότι είναι έγκυος; 725 00:45:23,400 --> 00:45:25,760 Όχι, πήγαν για ύπνο χθες το βράδυ. 726 00:45:25,800 --> 00:45:28,440 - Είναι φυσιολογικά αδύνατο. - Ω. 727 00:45:29,560 --> 00:45:31,640 Λοιπόν, ναι. 728 00:45:52,520 --> 00:45:55,280 Έλα, Λούντο, απάντησε! 729 00:46:04,120 --> 00:46:06,080 Εκείνη την ώρα... 730 00:46:06,120 --> 00:46:08,280 Σας βλέπουμε... 731 00:46:09,520 --> 00:46:11,520 θέλαμε να μιλήσουμε 732 00:46:11,560 --> 00:46:13,520 να σε ανακοινώσω 733 00:46:13,560 --> 00:46:16,720 που ακολουθεί μερικά εξαιρετικά πρόσφατα αποτελέσματα 734 00:46:16,760 --> 00:46:19,520 αποφάσισε ο Νομάρχης να αυξηθεί ο προϋπολογισμός 735 00:46:19,560 --> 00:46:22,280 ισοδυναμεί με ένα επιπλέον αυτοκίνητο σε περιπολία. 736 00:46:25,840 --> 00:46:27,800 Αυτή είναι η ανακοίνωση; 737 00:46:27,840 --> 00:46:29,800 Είναι υπέροχο να έχεις ένα επιπλέον αυτοκίνητο. 738 00:46:29,840 --> 00:46:33,360 Μερικές φορές συμπεριφέρεσαι σαν κακομαθημένα παιδιά! 739 00:46:33,400 --> 00:46:35,480 Για να μην πας για ύπνο μαζί; 740 00:46:35,520 --> 00:46:37,640 - Πώς; - Τι ; - Με συγχωρείτε! 741 00:46:37,680 --> 00:46:40,320 Συγγνώμη, γιατί σκεφτήκαμε... 742 00:46:40,360 --> 00:46:43,680 Αισθανόμαστε ανακούφιση, Νιώθω ανακούφιση και εσύ το ίδιο. 743 00:46:43,720 --> 00:46:47,840 - Πράγματι, ναι. - Όχι, γιατί σκεφτόμασταν ποιος... 744 00:46:47,880 --> 00:46:51,720 ["ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ" ΤΟΥ ΣΥΡΙΛ ΖΙΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΡΕΪ] 745 00:47:06,200 --> 00:47:08,200 Όμως... 746 00:47:15,680 --> 00:47:17,640 Εντάξει. 747 00:47:17,680 --> 00:47:20,240 - Φυσικά. - Μέχρι αύριο. 748 00:47:22,280 --> 00:47:25,120 Πάμε; Λοιπόν. 749 00:47:28,120 --> 00:47:30,840 Το ξέρω, έχω σοκαριστεί κι εγώ. 750 00:47:32,600 --> 00:47:35,400 Αλλά είσαι ευχαριστημένος με το αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι; 751 00:47:35,440 --> 00:47:37,760 - Ασφαλώς! - Προφανές. 752 00:47:50,680 --> 00:47:53,400 Γεια σου, είμαι εγώ! 753 00:47:56,120 --> 00:47:58,080 Πώς πάει; 754 00:47:58,120 --> 00:48:00,280 - Είναι όλα εντάξει με τα αγόρια; - Μμ-μμ. 755 00:48:04,920 --> 00:48:07,240 Λούντο, λυπάμαι. 756 00:48:07,280 --> 00:48:09,600 Άκου, ξέρω ότι το έκανα μεγάλο μπέρδεμα 757 00:48:09,640 --> 00:48:12,680 με τον συμβολαιογράφο, αλλά... - Όχι, παρακαλώ. - Θα σου το φτιάξω. 758 00:48:12,720 --> 00:48:15,400 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Θα κλείσω άλλο ραντεβού. 759 00:48:15,440 --> 00:48:17,600 Morgane, θα σε κάνω τώρα μια απλή ερώτηση 760 00:48:17,640 --> 00:48:20,640 μια πολύ απλή ερώτηση, θέλεις να ζήσεις μαζί μου; 761 00:48:25,120 --> 00:48:29,000 - Έχεις αμφιβολίες. - Όχι! - Πάντα είχατε αμφιβολίες. - Όχι! 762 00:48:29,040 --> 00:48:31,560 Αλλά δεν το κάνω, Δεν είχα ποτέ αμφιβολίες. 763 00:48:31,600 --> 00:48:34,120 Ποτέ δεν είχε. 764 00:48:34,160 --> 00:48:36,800 - Όχι, περίμενε, Λούντο! - Θα σε πάρω αύριο 765 00:48:36,840 --> 00:48:39,000 τα πράγματά μου, μην σε βρουν. 766 00:48:39,040 --> 00:48:41,040 Ας το συζητήσουμε! 767 00:48:42,240 --> 00:48:44,720 [ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ] - Λούντο! 768 00:48:52,360 --> 00:48:54,320 [ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 769 00:48:54,360 --> 00:48:56,320 Δεν θα μαντέψεις ποτέ. 770 00:48:56,360 --> 00:48:59,160 Ο Karadec δεν βγαίνει με την Céline. 771 00:48:59,200 --> 00:49:01,760 Αλλά βγαίνει με τη Ροξάνη Άσερ. 772 00:49:06,000 --> 00:49:08,920 Συνάντησα το Ludo. Που πας αυτή την ώρα; 773 00:49:14,080 --> 00:49:16,040 Morgane... 774 00:49:16,080 --> 00:49:18,040 Τι είναι αυτό; 775 00:49:18,080 --> 00:49:20,560 -Είσαι καλά; - Ναι. 776 00:49:23,200 --> 00:49:25,280 Ναί. 777 00:49:25,320 --> 00:49:29,320 Υπότιτλοι RAI Public Utility