1 00:00:13,320 --> 00:00:15,280 Ταγματάρχη Λένορμαντ 2 00:00:15,320 --> 00:00:17,280 εκπαιδευτής τμήματος 3 00:00:17,320 --> 00:00:19,760 για προσλήψεις της εθνικής αστυνομίας. 4 00:00:20,920 --> 00:00:23,480 Ηρεμία. Λοιπόν, καταλαβαίνω 5 00:00:23,520 --> 00:00:26,080 που διέπραξε μικρά λάθη στο παρελθόν 6 00:00:26,120 --> 00:00:30,000 και ότι η επαναφορά του στην αστυνομία εξαρτάται από αυτό το στάδιο. 7 00:00:30,040 --> 00:00:32,000 Σίγουρα πρέπει να το σκέφτηκε 8 00:00:32,040 --> 00:00:34,000 «Θα μιλήσουμε για ποινική διαδικασία» 9 00:00:34,040 --> 00:00:36,680 «Δεν είναι για μένα, δεν θα τα καταφέρω». Μη φοβάσαι. 10 00:00:36,720 --> 00:00:39,240 Θα το φροντίσω. 11 00:00:39,280 --> 00:00:41,840 Αποφάσισα να ξεκινήσω από τα βασικά 12 00:00:41,880 --> 00:00:44,040 στα επείγοντα 13 00:00:44,080 --> 00:00:47,600 όπου οι πολίτες συνεργαστείτε για την εθνική ασφάλεια 14 00:00:47,640 --> 00:00:49,960 καταγγελία εγκλημάτων. - Ουάου. 15 00:00:50,000 --> 00:00:52,320 Λοιπόν παιδιά, πώς πάει; 16 00:00:52,360 --> 00:00:55,640 Δουλεύουν εδώ. 17 00:00:57,320 --> 00:00:59,880 Ωραία, αλλά τώρα πρόσεχε. 18 00:00:59,920 --> 00:01:02,960 Εδώ το παραμικρό λάθος μπορεί να έχει δραματικές συνέπειες. 19 00:01:03,000 --> 00:01:05,160 τη ρωτάω να παρατηρώ προσεκτικά... 20 00:01:05,200 --> 00:01:07,440 - Έτοιμοι; Αυτή είναι η αστυνομία. -Τι κάνεις; 21 00:01:07,480 --> 00:01:11,000 - Έτοιμοι; Ναι ; - Δώσ' το σε μένα. - Θα το φροντίσω. 22 00:01:11,040 --> 00:01:13,000 Πως; Συμφωνώ. 23 00:01:13,040 --> 00:01:15,560 Άκου, Σου στέλνω αμέσως το στρατό. 24 00:01:15,600 --> 00:01:19,040 - Μα ποιος στρατός; - Γεια σου, καλή σου μέρα. 25 00:01:19,080 --> 00:01:21,480 Αλλά χαλάρωσε. Ήταν ένας γκρινιάρης γέρος 26 00:01:21,520 --> 00:01:24,840 που λέει ότι υπάρχει χάος στο σπίτι του. Τίποτα το ιδιαίτερο. - Τι ; 27 00:01:24,880 --> 00:01:27,320 Περίμενε, όχι! εγω ! 28 00:01:27,360 --> 00:01:30,680 Γεια σας, η αστυνομία είναι εδώ για εσάς. 29 00:01:30,720 --> 00:01:33,240 Τι πλάκα! ΚΑΙ'; Ναι, το ακούω. 30 00:01:33,280 --> 00:01:35,560 Πως; 31 00:01:35,600 --> 00:01:39,160 Όχι, περίμενε... ποιος πυροβόλησε, με συγχωρείτε; 32 00:01:39,200 --> 00:01:41,360 (στο τηλέφωνο) Είναι νεκρή, πυροβολήθηκε. 33 00:01:41,400 --> 00:01:43,360 Πού βρίσκεται; Ετοιμος; 34 00:01:43,400 --> 00:01:45,360 (στο τηλέφωνο) Είμαι ο επόμενος. 35 00:01:45,400 --> 00:01:47,360 Έκλεισε το τηλέφωνο. 36 00:01:47,400 --> 00:01:49,760 - Φαινόταν σοβαρό. - Ωχ μου. 37 00:01:49,800 --> 00:01:53,360 Ο αριθμός είναι εγγεγραμμένο στη Nicole Guerroni 38 00:01:53,400 --> 00:01:56,400 rue Pompidou, στο Madlene. - Είναι μόλις πέντε λεπτά μακριά. 39 00:01:56,440 --> 00:02:00,200 - Πάμε. - Όχι, σε παρακαλώ. Ας το κάνουμε πώς πρέπει να γίνονται τα πράγματα. 40 00:02:02,520 --> 00:02:04,680 Είναι αναστατωμένο την κανονική διαδικασία. 41 00:02:04,720 --> 00:02:07,480 Τηλεφωνικοί φορείς δεν επεμβαίνουν στο χωράφι. 42 00:02:07,520 --> 00:02:10,280 Προσποιήσου ότι το έκανες την πορεία της επιχειρησιακής παρέμβασης. 43 00:02:10,320 --> 00:02:12,360 Αλλά ούτως ή άλλως, εγώ είμαι αυτός που αποφασίζει εδώ. 44 00:02:12,400 --> 00:02:14,360 Δεν απαντάει. 45 00:02:14,400 --> 00:02:18,280 - Πυροβολείς την κλειδαριά; - Τι ; - Είπα, «πυροβολισμοί». - Δεν μπορείς. 46 00:02:18,320 --> 00:02:20,960 Πίσω από την πόρτα υπάρχει μια γυναίκα που ετοιμάζεται να πεθάνει 47 00:02:21,000 --> 00:02:23,520 κάντε το λοιπόν, αγνοήστε το εγχειρίδιο. 48 00:02:24,640 --> 00:02:28,080 - Καλημέρα. - Α, καλημέρα. 49 00:02:28,120 --> 00:02:30,160 - Νικόλ Γκουερόνι; - Ναι. 50 00:02:30,200 --> 00:02:35,000 - Ταγματάρχης Λένορμαντ. Είμαστε εδώ μας κάλεσε. - «Τηλεφώνησε»; 51 00:02:49,240 --> 00:02:51,200 δεν καταλαβαίνω. 52 00:02:51,240 --> 00:02:53,480 Το κρατάω πάντα εδώ. 53 00:02:53,520 --> 00:02:56,760 Χρησιμοποιήθηκε το κινητό του να μας καταγγείλει φόνο. 54 00:02:56,800 --> 00:02:59,720 - Το δάνεισε σε κάποιον τις τελευταίες ώρες; - Όχι. 55 00:03:03,280 --> 00:03:06,160 Η γάτα μου. 56 00:03:06,200 --> 00:03:09,840 Έλα... πόσο μεγάλος είσαι. 57 00:03:09,880 --> 00:03:12,880 Προφανώς είναι καλός τύπος της έκλεψε το κινητό 58 00:03:12,920 --> 00:03:15,400 για να κάνω πλάκα. Συμβαίνει συχνά. 59 00:03:15,440 --> 00:03:17,400 Κάποτε με πήρε τηλέφωνο ένας τύπος 60 00:03:17,440 --> 00:03:19,400 να μου πει ότι ήμουν κούκλα. 61 00:03:19,440 --> 00:03:21,600 Αδύνατον, αφού είμαι άγαμος. 62 00:03:21,640 --> 00:03:25,880 - Κυρία, θέλετε να αναφέρετε; - Τι να αναφέρω; 63 00:03:25,920 --> 00:03:27,880 Η κλοπή, για το κινητό. 64 00:03:27,920 --> 00:03:30,720 Περίμενε, μπορώ...; Δοκιμάζω κάτι. 65 00:03:32,600 --> 00:03:35,040 [ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ] 66 00:03:35,080 --> 00:03:37,040 - Τίποτα. - Υπομονή. 67 00:03:37,080 --> 00:03:40,000 Λοιπόν, κυρία Guerroni, δεν θέλουμε να σας ενοχλήσουμε άλλο. 68 00:03:40,040 --> 00:03:42,520 Αν ανάψει το κινητό του 69 00:03:42,560 --> 00:03:45,760 ενημερώστε μας, εντάξει; - Φυσικά. -Καλημέρα. 70 00:03:45,800 --> 00:03:48,360 Όχι, περίμενε, μας λέει ψέματα. 71 00:03:48,400 --> 00:03:50,360 Ήταν η φωνή του στο τηλέφωνο. 72 00:03:50,400 --> 00:03:52,560 Ίσως ο δολοφόνος να είναι ακόμα στο σπίτι. 73 00:03:52,600 --> 00:03:54,640 - Ας κάνουμε μια αναζήτηση. - Κυρία 74 00:03:54,680 --> 00:03:56,960 Με πληρώνουν ένα πεζό, συμφωνούμε 75 00:03:57,000 --> 00:03:59,360 να της μάθει το εμπόριο, όχι το αντίστροφο. 76 00:03:59,400 --> 00:04:03,080 Σε αυτήν την περίπτωση τα 17α γενέθλιά μου η εμπειρία οδηγεί σε συμπέρασμα 77 00:04:03,120 --> 00:04:05,080 η κλήση φάρσας. 78 00:04:05,120 --> 00:04:09,040 Κατά τη γνώμη μου πρέπει να κάνει μια αναζήτηση. 79 00:04:09,080 --> 00:04:11,040 Είναι ένας πόνος. 80 00:04:11,080 --> 00:04:13,040 (Ο Λένορμαντ αναστενάζει) 81 00:04:13,080 --> 00:04:15,040 - Τι είναι; - Δεν κλείνεις την πόρτα; 82 00:04:15,080 --> 00:04:17,120 Είναι απίστευτο. Πού μένει; 83 00:04:17,160 --> 00:04:19,120 (τραύλισμα) Morgane 84 00:04:19,160 --> 00:04:21,560 Μένετε μαζί μου εδώ και τρεις εβδομάδες. 85 00:04:22,560 --> 00:04:25,360 Ναι, ξέρω ότι τηλεφώνησες κτηματομεσίτης 86 00:04:25,400 --> 00:04:27,360 και εγώ... αναρωτιόμουν... 87 00:04:27,400 --> 00:04:29,360 Gilles, σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. 88 00:04:29,400 --> 00:04:31,920 - Να είστε πιο σαφείς και άμεσοι. - Εντάξει, εντάξει. 89 00:04:31,960 --> 00:04:34,880 Ο Έλιοτ είναι τρεις φορές 90 00:04:34,920 --> 00:04:38,640 που αδειάζει κρέμα ξυρίσματος στο κρεβάτι μου. 91 00:04:38,680 --> 00:04:40,640 Δυστυχώς ο Ludo δεν πλένει ποτέ το ποτήρι 92 00:04:40,680 --> 00:04:42,920 μετά το ντους. 93 00:04:42,960 --> 00:04:45,640 Δεν το έκανες ποτέ τα έξοδα ούτε μια φορά 94 00:04:45,680 --> 00:04:47,880 ακόμα κι αν δειπνάς μαζί μου κάθε βράδυ. 95 00:04:47,920 --> 00:04:50,280 Είσαι πολύ αδύναμος, γίνε δυνατός. 96 00:04:50,320 --> 00:04:52,480 (φωνάζει) Και τότε αυτό είναι το σπίτι μου! 97 00:04:52,520 --> 00:04:54,720 - Εδώ είναι. - Είμαι καλά; - Σίγουρα. 98 00:04:54,760 --> 00:04:57,000 Λοιπόν, από εδώ και πέρα είμαι εγώ 99 00:04:57,040 --> 00:05:00,320 ότι αποφασίζω εγώ τι θα δεις στην τηλεόραση. - Ναι, ακριβώς. 100 00:05:00,360 --> 00:05:03,480 Αν δεν σου αρέσει, το μόνο που σου μένει είναι... 101 00:05:03,520 --> 00:05:06,000 Μπορείτε επίσης να φύγετε. 102 00:05:06,040 --> 00:05:08,680 Δεκάρα! 103 00:05:08,720 --> 00:05:10,680 Ανάθεμα, αλλά... 104 00:05:10,720 --> 00:05:13,760 Μοργκάνε, Δεν είναι επειδή είσαι έξυπνος 105 00:05:13,800 --> 00:05:16,920 ότι μπορείτε να εκμεταλλευτείτε τον κόσμο. 106 00:05:16,960 --> 00:05:19,600 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 107 00:05:19,640 --> 00:05:23,400 Αυτό το πράγμα είναι πραγματικά... είναι πραγματικά... είναι αυτή. 108 00:05:24,840 --> 00:05:27,400 - Πήγαινε. - Μόργκαν; Ναι, έτοιμο; 109 00:05:27,440 --> 00:05:29,400 Καλά που κάλεσες 110 00:05:29,440 --> 00:05:32,000 γιατί πρέπει να μιλήσουμε για... τι; 111 00:05:32,040 --> 00:05:34,160 "Εντοπισμός τηλεφώνου" ? 112 00:05:34,200 --> 00:05:37,840 Λοιπόν, χωρίς την άδεια του εισαγγελέα... 113 00:05:37,880 --> 00:05:40,920 Ναι, λοιπόν, εγώ... Ναι, θα το φροντίσω αμέσως. 114 00:05:40,960 --> 00:05:44,120 Άκου Morgane, που είσαι; 115 00:05:44,160 --> 00:05:46,760 με την αναζήτηση σπιτιού; 116 00:05:47,920 --> 00:05:51,160 Όχι, στην πραγματικότητα Ένιωσα ότι ήταν πολύ πιεσμένη 117 00:05:51,200 --> 00:05:54,520 και συνειδητοποίησα ότι δεν ήταν η ώρα. - Ναι. 118 00:05:59,560 --> 00:06:02,120 Αυτό είναι το μέρος πιο ευαίσθητο από την εκπαίδευση 119 00:06:02,160 --> 00:06:04,200 οδική ασφάλεια. 120 00:06:04,240 --> 00:06:06,200 Λοιπόν. Αυτή που αγαπά τη δράση 121 00:06:06,240 --> 00:06:08,720 θα διασκεδάσει πολύ 122 00:06:08,760 --> 00:06:10,880 όπως λένε οι νέοι. - Ω ναι; 123 00:06:10,920 --> 00:06:12,960 Η κάμερα ταχύτητας είναι μοντέλο 211 124 00:06:13,000 --> 00:06:14,960 ένα μικρό τεχνολογικό κόσμημα. 125 00:06:15,000 --> 00:06:18,160 Είναι η ναυαρχίδα του ιδρύματός μας. 126 00:06:18,200 --> 00:06:21,560 ομολογώ, Θέλω να το δοκιμάσω εδώ και χρόνια. 127 00:06:21,600 --> 00:06:24,480 - Συνέβη με αυτήν. - Τι όμορφο. - Θα τους πάρουμε. 128 00:06:24,520 --> 00:06:27,760 Εδώ πάει. Εδώ είναι. 129 00:06:27,800 --> 00:06:31,400 Φτάνει ένα αυτοκίνητο. Το κορνιζάρεις. 130 00:06:31,440 --> 00:06:34,160 - Εντάξει. - Πόσο; - Αυτό είναι 68. 131 00:06:34,200 --> 00:06:36,160 Θα έλεγα περισσότερα. 132 00:06:36,200 --> 00:06:38,480 Ας προσπαθήσουμε ξανά, έλα. 133 00:06:38,520 --> 00:06:41,280 Νιώθω κάτι. Εδώ είναι. 134 00:06:41,320 --> 00:06:45,200 - Το έχει. - Ναι, το έχω. - Πλαισιωμένο; 135 00:06:45,240 --> 00:06:50,040 - Πόσο; - Είναι 69 από αυτούς. - Δεν γίνεται, πήγε «μπιπ». 136 00:06:50,080 --> 00:06:52,040 - Το λέει. - Έχει παραβιαστεί. 137 00:06:52,080 --> 00:06:54,760 - Δεν γίνεται. - Πάμε, κατάλαβα. 138 00:06:54,800 --> 00:06:58,080 - Καταλαβαίνω. - Όχι, πρέπει πάρε ένα. Είναι απίστευτο. 139 00:06:58,120 --> 00:07:00,800 - Τι πόνος. - Θα είναι περήφανη που το έκανε 140 00:07:00,840 --> 00:07:03,720 και της λέω ότι θα τα καταφέρουμε, πιστέψτε με. 141 00:07:03,760 --> 00:07:06,520 καταλαβαίνω. 142 00:07:06,560 --> 00:07:09,040 Το επαναφέρω, ορίστε. 143 00:07:09,080 --> 00:07:12,480 Όταν κάνει "μπιπ" είναι φανταστικό. Ορίστε. 144 00:07:16,320 --> 00:07:18,480 (στο τηλέφωνο) Την πυροβόλησαν. 145 00:07:22,400 --> 00:07:24,400 «Τηλεφώνησε»; 146 00:07:24,440 --> 00:07:27,160 Λοιπόν, τώρα είναι τέλειο. 147 00:07:27,200 --> 00:07:30,680 - Εδώ είμαστε. - Αγία σκατά, φώναξε η γριά. 148 00:07:30,720 --> 00:07:33,280 Εδώ είμαστε, δεν έχουμε παρά να περιμένουμε ότι φτάνουν. 149 00:07:33,320 --> 00:07:35,280 Αυτό είναι κάτι άλλο. 150 00:07:35,320 --> 00:07:37,280 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 151 00:07:37,320 --> 00:07:40,160 Αλβάρο! Αλβάρο! 152 00:07:46,560 --> 00:07:48,560 Gilles; 153 00:07:48,600 --> 00:07:51,880 ρώτησες για να εντοπίσετε αυτό το τηλέφωνο; 154 00:07:51,920 --> 00:07:53,880 Είναι στο Madlene. Τι ιστορία είναι; 155 00:07:53,920 --> 00:07:57,600 - Ποια ιστορία; - Περί τίνος πρόκειται; - Τι ; - Δεν καταλαβαινόμαστε; 156 00:07:57,640 --> 00:07:59,680 Τι πρόκειται; 157 00:07:59,720 --> 00:08:02,400 - Τι συμβαίνει με τη Μαντλίν; - Δεν ξέρω, θα είναι λάθος. 158 00:08:02,440 --> 00:08:04,720 Είναι λάθος. 159 00:08:04,760 --> 00:08:06,920 Ταγματάρχη Λένορμαντ, είναι όλα εντάξει; 160 00:08:06,960 --> 00:08:08,960 Τι κάνει αυτή η τρελή γυναίκα στην αστυνομία; 161 00:08:09,000 --> 00:08:12,720 - Ταγματάρχη, λυπάμαι. - Μου έκλεψε το αυτοκίνητο. 162 00:08:12,760 --> 00:08:16,800 Έπρεπε να κάνω ωτοστόπ για να επιστρέψετε στη Λιλ 163 00:08:16,840 --> 00:08:20,160 και με τη στολή και την κάμερα ταχύτητας κανείς δεν σταμάτησε. 164 00:08:21,760 --> 00:08:23,720 καταλαβαίνω. 165 00:08:23,760 --> 00:08:25,720 Με τον καιρό 166 00:08:25,760 --> 00:08:27,840 θα ζήσουμε εκεί... ή όχι. 167 00:08:27,880 --> 00:08:31,920 Όχι, έχει σοβαρά ψυχολογικά προβλήματα. 168 00:08:31,960 --> 00:08:34,680 Με παρέσυρε στη Μαντλίν για αστείο 169 00:08:34,720 --> 00:08:36,760 και μου κλέβει το αυτοκίνητο. 170 00:08:36,800 --> 00:08:40,480 - Το είπες στη Μαντλίν; - Ναι. 171 00:08:40,520 --> 00:08:42,480 Στο Madlene. 172 00:08:42,520 --> 00:08:45,240 Τι νομίζεις, Gilles; 173 00:08:45,280 --> 00:08:48,680 Είναι σύμπτωση; 174 00:08:50,320 --> 00:08:52,360 Υπάρχει κανείς εκεί; 175 00:08:55,640 --> 00:08:57,640 Γεια σου; 176 00:09:01,640 --> 00:09:03,600 [ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ] 177 00:09:03,640 --> 00:09:06,280 Πάρε αυτό που θέλεις. 178 00:09:06,320 --> 00:09:09,800 Σκατά Karadec! Με τρόμαξε μέχρι θανάτου, φτου. 179 00:09:09,840 --> 00:09:13,200 - Τι στο διάολο κάνει εδώ; -Εγώ σε ρωτάω. 180 00:09:13,240 --> 00:09:15,480 Μόλις αποκαταστάθηκε 181 00:09:15,520 --> 00:09:17,920 και εισβάλει στο σπίτι κάποιου άλλου; - Χτύνησα 182 00:09:17,960 --> 00:09:20,320 και δεν υπήρχε κανείς εκεί, και δεν εισέβαλα 183 00:09:20,360 --> 00:09:22,800 αλλά υπήρχε ένα κλειδί στο αυλάκι, άρα... 184 00:09:22,840 --> 00:09:24,800 [ΤΟΥΜΠ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΝΩ] 185 00:09:24,840 --> 00:09:26,840 Όχι, μείνε εδώ. 186 00:09:39,120 --> 00:09:41,080 [ΝΙΑΟΥΣΑ] 187 00:09:41,120 --> 00:09:43,080 Αλλά είσαι εδώ. 188 00:09:43,120 --> 00:09:45,120 Πού είναι λοιπόν η ερωμένη σου; 189 00:09:46,240 --> 00:09:48,200 Α, είναι εδώ. 190 00:09:50,680 --> 00:09:52,880 Nicole Guerroni, 69 ετών 191 00:09:52,920 --> 00:09:54,880 Δεν παντρεύτηκε ποτέ και δεν έχει παιδιά. 192 00:09:54,920 --> 00:09:56,880 Διαχείριση μια σχολή χορού στη Λιλ. 193 00:09:56,920 --> 00:09:59,480 Έπρεπε να είχε πνιγεί γύρω στις 7 το απόγευμα 194 00:09:59,520 --> 00:10:01,480 μία ώρα πριν την άφιξή σας. 195 00:10:01,520 --> 00:10:03,800 Στις 3 το μεσημέρι τηλεφωνεί να καταγγείλει φόνο 196 00:10:03,840 --> 00:10:05,800 και τέσσερις ώρες αργότερα πεθαίνει στο κρεβάτι. 197 00:10:05,840 --> 00:10:09,720 - Ίσως ο δολοφόνος τη σκότωσε για να μην τον αναγνωρίσει. - Ναι. 198 00:10:17,400 --> 00:10:19,360 Αν έβλεπε κάποιον να σκοτώνεται 199 00:10:19,400 --> 00:10:21,760 γιατί είπε ψέματα στη Μόργκαν και στον ταγματάρχη; 200 00:10:21,800 --> 00:10:24,040 Καλή ερώτηση. 201 00:10:24,080 --> 00:10:26,080 Ίσως την απείλησαν. 202 00:10:27,920 --> 00:10:30,120 Πρέπει να μάθουμε για τον οποίο μιλούσε 203 00:10:30,160 --> 00:10:32,120 όταν τηλεφώνησε 204 00:10:32,160 --> 00:10:34,280 και αν υπάρχει δεύτερο θύμα. 205 00:11:09,360 --> 00:11:11,360 Ωχ μου. 206 00:11:13,320 --> 00:11:15,280 Αμάν. 207 00:11:15,320 --> 00:11:17,280 Γεια σου, Karadec! 208 00:11:17,320 --> 00:11:20,920 το βρήκα το κινητό του θύματος. 209 00:11:20,960 --> 00:11:22,960 Karadec, τι κάνει; 210 00:11:24,320 --> 00:11:26,760 - Βρήκα το τηλέφωνο και ξέρεις που; - Όχι. 211 00:11:26,800 --> 00:11:29,360 Στον κάδο απορριμμάτων. Έχει φορτιστή; 212 00:11:32,360 --> 00:11:34,520 Τι κάνει; 213 00:11:34,560 --> 00:11:37,800 - Θα το ανάψω. - Λοιπόν; 214 00:11:37,840 --> 00:11:40,120 Ναι, κάλεσε την αστυνομία. 215 00:11:40,160 --> 00:11:43,000 - Μια Λούσι της τηλεφώνησε τρεις φορές. - Λούσι Μορβάν. 216 00:11:43,040 --> 00:11:46,120 Ναι, ο αριθμός του ο αριθμός τηλεφώνου βρίσκεται στο ψυγείο. 217 00:11:46,160 --> 00:11:48,120 Δουλεύει μαζί της στη σχολή χορού. 218 00:11:48,160 --> 00:11:50,200 Εντάξει, θα την ρωτήσουμε το πρωί. 219 00:11:50,240 --> 00:11:52,400 Όχι, δεν μου κάνει καλό το πρωί. 220 00:11:52,440 --> 00:11:55,400 Ο Λούντο συμφωνεί ήδη να δεις ένα σπίτι. 221 00:11:55,440 --> 00:11:58,560 Τι διαφορά κάνει τι γίνεται αν το μετακινήσουμε δύο ώρες; 222 00:11:58,600 --> 00:12:00,560 Όχι πραγματικά, Morgane, λυπάμαι. 223 00:12:00,600 --> 00:12:02,800 Δεν είναι η αστυνομία που πρέπει να της ταιριάζει. 224 00:12:02,840 --> 00:12:05,880 Και μετά αύριο... στην πρακτική, σωστά; 225 00:12:05,920 --> 00:12:09,760 - Αυτό σε διασκεδάζει, ε; - Τι ; 226 00:12:09,800 --> 00:12:12,480 - Χαίρεται που με βλέπει να υποφέρω. - Όχι. 227 00:12:12,520 --> 00:12:14,480 - Μα γιατί όχι; - Όχι, αλήθεια. 228 00:12:14,520 --> 00:12:17,760 Φυσικά, αυτή η μεγάλη ταπείνωση να με στείλει πίσω στο σχολείο. 229 00:12:17,800 --> 00:12:19,920 Έλα, φύγε. 230 00:12:20,920 --> 00:12:22,920 Είστε έτοιμοι; 231 00:12:26,440 --> 00:12:28,440 Λοιπόν, εκεί είναι τέσσερα όμορφα δωμάτια. 232 00:12:30,600 --> 00:12:33,080 Υπάρχει ένα άλλο μπάνιο εδώ εκτός από το παρακάτω. 233 00:12:33,120 --> 00:12:35,080 - Υπάρχουν δύο μπάνια; - Ναι. 234 00:12:35,120 --> 00:12:38,000 Βλέπω ότι τους αρέσει. 235 00:12:38,040 --> 00:12:40,000 Και τώρα το κομμάτι της αντίστασης του σπιτιού 236 00:12:40,040 --> 00:12:43,520 τον υπέροχο κήπο 42 τετραγωνικών μέτρων με νότιο προσανατολισμό. 237 00:12:43,560 --> 00:12:46,400 Ουάου, υπάρχει μια λίμνη, Θα βάλω βατράχια μέσα. 238 00:12:49,880 --> 00:12:51,840 Πρώτη θέση, κυρίες. 239 00:12:51,880 --> 00:12:53,840 Port de bras, πολύ μαλακά. 240 00:12:53,880 --> 00:12:56,400 Dégagé, δεύτερη θέση. 241 00:12:56,440 --> 00:13:00,080 Demi-plie. Έλεγχος ότι οι αστραγάλοι δεν περιστρέφονται 242 00:13:00,120 --> 00:13:04,600 σφιχτούς κοιλιακούς. Μπράβο, χαμήλωσε τους ώμους σου. 243 00:13:05,600 --> 00:13:07,600 Λοιπόν, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 244 00:13:08,600 --> 00:13:10,560 - Λούσι Μορβάν; - Ναι; 245 00:13:10,600 --> 00:13:12,560 Λυπάμαι που διακόπτω το μάθημα. 246 00:13:12,600 --> 00:13:14,640 Επιθεωρητής Karadec, δικαστική αστυνομία. 247 00:13:14,680 --> 00:13:16,680 Υπολοχαγός Vandraud. Gilles; 248 00:13:17,680 --> 00:13:21,560 Πρόκειται για τη Nicole Guerroni. Μπορούμε να της μιλήσουμε; 249 00:13:22,600 --> 00:13:24,600 Όχι, θα ανέβω πρώτα. 250 00:13:29,000 --> 00:13:31,040 Σε αυτή την τιμή θα μπορούσαμε να την είχαμε πάρει. 251 00:13:31,080 --> 00:13:35,280 Ποιος νοιάζεται αν χτυπήσει ο γείτονας η μπαταρία; Σκεφτείτε μόνο τα χρήματα. 252 00:13:35,320 --> 00:13:39,320 Είναι το σπίτι για το οποίο θα χρωστούμε για τα επόμενα 25 χρόνια. 253 00:13:39,360 --> 00:13:43,080 - Με συγχωρείτε αν είμαι προσεκτικός. - Ωστόσο είδαμε όμορφα σπίτια. 254 00:13:43,120 --> 00:13:45,720 - Σωστά. - Αυτό με το πατάρι ήταν όμορφο. 255 00:13:45,760 --> 00:13:47,920 - Α, ναι, ήταν όμορφη. - Ναι. 256 00:13:47,960 --> 00:13:51,760 Μόνο που υπήρχαν δοκάρια λεύκας και πόρτες από έλατο 257 00:13:51,800 --> 00:13:55,040 ως εκ τούτου ως σπίτι 4 αστέρων Είναι τέλειο για τερμίτες. 258 00:13:58,160 --> 00:14:00,120 Αχ, αυτή με το τζάκι. 259 00:14:00,160 --> 00:14:03,280 - Ναι, ήταν χαριτωμένη. - Ναι, αλλά έχει γαλβανισμένη οροφή 260 00:14:03,320 --> 00:14:07,320 με την υπερθέρμανση του πλανήτη Μπορείτε επίσης να επενδύσετε σε έναν φούρνο. 261 00:14:08,400 --> 00:14:10,920 Και αυτό με το δωμάτιο-ντουλάπα στο Ronchamp; 262 00:14:10,960 --> 00:14:13,640 Α, ξέχασες ότι ο προτελευταίος ιδιοκτήτης 263 00:14:13,680 --> 00:14:17,040 το κρανίο του εξερράγη εκεί μέσα; Αρνητικές δονήσεις. 264 00:14:17,080 --> 00:14:20,920 Τι κι αν το σπίτι είχε χτιστεί σε ένα αρχαίο ινδικό νεκροταφείο; 265 00:14:21,920 --> 00:14:25,400 Δεν έχετε δει το «Poltergeist»; 266 00:14:25,440 --> 00:14:28,240 Εντάξει, δεν πειράζει. 267 00:14:28,280 --> 00:14:31,440 Θα με ευχαριστήσετε όταν το σπίτι που δεν έχεις χάρη σε μένα 268 00:14:31,480 --> 00:14:33,440 θα το καταβροχθίσει η σήψη. 269 00:14:33,480 --> 00:14:37,080 Morgane; τι έχεις, πάμε πολύ γρήγορα; 270 00:14:37,120 --> 00:14:39,080 Ενατος. 271 00:14:39,120 --> 00:14:41,080 - Όχι; Είσαι σίγουρος; - Ναι είμαι. 272 00:14:41,120 --> 00:14:43,800 Με τρελαίνεις όλοι οι κτηματομεσίτες 273 00:14:43,840 --> 00:14:45,800 με την αναποφασιστικότητα σου 274 00:14:45,840 --> 00:14:48,440 και δεν ρώτησες τη μάνα σου να ενεργεί ως εγγυητής. 275 00:14:48,480 --> 00:14:51,120 Αν δεν είσαι έτοιμος μπορούμε να επιστρέψουμε για ενοικίαση. 276 00:14:51,160 --> 00:14:55,040 Αλλά είμαι έτοιμος, Είμαι κάτι παραπάνω από έτοιμος. 277 00:14:55,080 --> 00:14:58,160 Ξέρεις τι υπάρχει; Επιστρέφω στη δουλειά και θα σε δω απόψε, εντάξει; 278 00:14:58,200 --> 00:15:00,160 Ναι, τα λέμε απόψε. 279 00:15:00,200 --> 00:15:02,280 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 280 00:15:03,800 --> 00:15:06,560 -Καλημέρα. - Ναι. Παιδιά, τα λέμε απόψε. 281 00:15:06,600 --> 00:15:09,440 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 282 00:15:09,480 --> 00:15:11,760 Ο ιδιοκτήτης του χθες κάλεσε την αστυνομία 283 00:15:11,800 --> 00:15:14,160 να πει ότι το είχε δει σε έναν φόνο. 284 00:15:14,200 --> 00:15:16,960 - Ένας φόνος; - Ναι. Προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί σας χθες 285 00:15:17,000 --> 00:15:19,800 πολλές φορές το απόγευμα, Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί; 286 00:15:19,840 --> 00:15:23,280 Φυσικά. Το είχε ξεχάσει να έρθει στην τάξη 287 00:15:23,320 --> 00:15:26,760 και όταν δεν μου απάντησε, Σταμάτησα από το σπίτι του 288 00:15:26,800 --> 00:15:30,840 για να δούμε αν όλα ήταν εντάξει. Δεν μου άνοιξε την πόρτα και έφυγα. 289 00:15:31,880 --> 00:15:33,880 Εντάξει. 290 00:15:41,720 --> 00:15:43,680 Ανάθεμα, τα έξοδα. 291 00:15:43,720 --> 00:15:45,680 Η δαπάνη. 292 00:15:45,720 --> 00:15:47,720 Το βράδυ; 293 00:15:51,120 --> 00:15:53,120 Με συγχωρείτε. 294 00:15:54,600 --> 00:15:56,600 Απάντηση. 295 00:15:57,600 --> 00:15:59,600 Το βράδυ, εντάξει. 296 00:15:59,640 --> 00:16:01,600 - Συναντήσατε κανέναν εκεί; - Όχι. 297 00:16:01,640 --> 00:16:04,440 Λοιπόν, ένας ή δύο περαστικοί, αλλά κανέναν που ήξερα. 298 00:16:04,480 --> 00:16:06,480 Τότε ήρθε αμέσως σπίτι; 299 00:16:06,520 --> 00:16:09,400 Ναι. 300 00:16:13,280 --> 00:16:15,920 ζητώ συγγνώμη. 301 00:16:15,960 --> 00:16:18,160 Morgane, δουλεύω. 302 00:16:18,200 --> 00:16:20,680 Κάποιος έκανε τα ψώνια για το θύμα μας. 303 00:16:20,720 --> 00:16:23,680 - Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι. - Τα ψώνια; 304 00:16:23,720 --> 00:16:26,640 Ναί. 305 00:16:26,680 --> 00:16:29,120 Υπήρχαν δύο πακέτα νερό, 18 λίτρα 306 00:16:29,160 --> 00:16:33,440 και η γιαγιά δεν τα έφερε, μετά βίας μπορούσε να σηκώσει τη γάτα. 307 00:16:33,480 --> 00:16:36,600 Ίσως το είχε παραδώσει. Με ενοχλεί αυτό; 308 00:16:36,640 --> 00:16:39,800 Ναι, γιατί όταν πήγα εκεί έως τις 3 το μεσημέρι μετά το τηλεφώνημα 309 00:16:39,840 --> 00:16:42,840 πακέτα νερού δεν ήταν πια εκεί, οπότε... 310 00:16:42,880 --> 00:16:44,960 Ποιος την είδε λοιπόν ζωντανή τελευταία; 311 00:16:45,000 --> 00:16:47,560 Πράγματι. Karadec; Κάρα... 312 00:16:47,600 --> 00:16:49,560 Εντάξει. 313 00:16:49,600 --> 00:16:51,600 Με συγχωρείτε. 314 00:16:52,600 --> 00:16:55,240 Ξέρεις αν η Νικόλ σου παραδόθηκαν τα ψώνια σου; 315 00:16:55,280 --> 00:16:57,240 Υπάρχει ένας γείτονας που τη βοηθάει 316 00:16:57,280 --> 00:17:00,120 όταν είναι εκεί βαριά πράγματα για μεταφορά. 317 00:17:00,160 --> 00:17:02,760 Εντάξει, ξέρεις αυτόν τον γείτονα κατά τύχη; 318 00:17:02,800 --> 00:17:05,400 Καλημέρα. Κύριε Maurin; 319 00:17:05,440 --> 00:17:07,400 Ναι ; 320 00:17:07,440 --> 00:17:09,480 Επιθεωρητής Karadec, ομάδα κατά του εγκλήματος. 321 00:17:09,520 --> 00:17:12,240 Υπολοχαγός Vandraud. Μπορούμε να μπούμε για μια στιγμή; 322 00:17:14,240 --> 00:17:16,200 Βέβαιος. 323 00:17:17,240 --> 00:17:20,520 Λυπούμαστε που σας ενημερώνουμε ότι γειτόνισσα, η κυρία Guerroni 324 00:17:20,560 --> 00:17:22,520 πέθανε χθες το βράδυ. 325 00:17:22,560 --> 00:17:24,560 Σκοτώθηκε. 326 00:17:26,680 --> 00:17:28,680 Δεν το ήξερε; 327 00:17:36,280 --> 00:17:39,920 Το ξέρουμε κατά καιρούς της παρέδωσε τα ψώνια. 328 00:17:39,960 --> 00:17:41,920 Πήγε σε αυτήν χθες; 329 00:17:41,960 --> 00:17:43,920 Ναί. 330 00:17:43,960 --> 00:17:47,600 Της έφερα για ψώνια στις 5 μ.μ., αλλά όλα ήταν καλά. 331 00:17:50,400 --> 00:17:52,480 Καθάριζε κατά τύχη; 332 00:17:56,880 --> 00:18:01,000 Μένω με τη μητέρα μου, της αρέσει να είναι καθαρό. 333 00:18:03,000 --> 00:18:05,600 Ω. 334 00:18:05,640 --> 00:18:07,600 Τέσσερις ώρες πριν τον θάνατό του 335 00:18:07,640 --> 00:18:10,920 κάλεσε την αστυνομία να καταγγείλει φόνο. 336 00:18:10,960 --> 00:18:13,720 Παρατήρησα κάτι περίεργο χθες στη γειτονιά; 337 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 - Όχι. - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 338 00:18:21,320 --> 00:18:24,880 Γιατί ξέρετε, κυρία Γκουερόνι μπόρεσε να δει τα πάντα εδώ. 339 00:18:27,280 --> 00:18:29,240 Πού είναι η μητέρα του; 340 00:18:29,280 --> 00:18:31,240 Δεν είναι σπίτι τώρα. 341 00:18:31,280 --> 00:18:33,280 Βγήκε έξω. 342 00:18:34,280 --> 00:18:36,240 Τι υπάρχει σε αυτές τις τσάντες; 343 00:18:36,280 --> 00:18:38,240 Αυτά είναι πράγματα που πρέπει να πετάξω. 344 00:18:38,280 --> 00:18:40,240 - Μείνε ακίνητος. - Γόνασε. 345 00:18:40,280 --> 00:18:42,360 -Τι κάνεις; - Στα γόνατα. 346 00:18:42,400 --> 00:18:45,200 Κάτω, κύριε Maurin. 347 00:18:51,960 --> 00:18:53,920 Τίνος αίμα είναι αυτό; 348 00:18:53,960 --> 00:18:56,520 - Δεν ξέρω. - Είναι της μητέρας σου, έτσι δεν είναι; 349 00:18:56,560 --> 00:18:58,520 - Όχι. - Το λέμε 350 00:18:58,560 --> 00:19:00,520 αλλά το κινητό του είναι κλειστό. 351 00:19:00,560 --> 00:19:03,960 Αυτό δεν είναι φόρεμα η μητέρα μου ανήκει στην κυρία Guerroni. 352 00:19:04,000 --> 00:19:08,800 Μου έδωσε αυτή την τσάντα να τη βάλω τα παλιά του πράγματα και μετά τα πέταξε. 353 00:19:08,840 --> 00:19:12,000 Της δίνουν τσάντες να πετάξει και τα πάει σπίτι; Πώς γίνεται; 354 00:19:12,040 --> 00:19:15,440 Κύριε Maurin, ο γείτονάς σας, που έχει θέα στο σαλόνι του 355 00:19:15,480 --> 00:19:17,640 τηλεφώνησε χθες καταγγέλλοντας φόνο. 356 00:19:17,680 --> 00:19:22,480 Η μητέρα του δεν βρίσκεται πουθενά και ο γείτονας βρέθηκε νεκρή. Τι πιστεύεις; 357 00:19:22,520 --> 00:19:25,840 Δεν σκότωσα κανέναν, το ορκίζομαι. 358 00:19:25,880 --> 00:19:28,200 Πού είναι η μητέρα του; 359 00:19:28,240 --> 00:19:31,280 - Πήγε για ψώνια. - Σε ποιο μαγαζί; 360 00:19:31,320 --> 00:19:34,040 - Μου θυμίζει τον τύπο από το «Ψυχώ». - Ήδη. 361 00:19:34,080 --> 00:19:36,840 (υπολογιστής) Δεν το ξέρεις; Βγήκε με τα πόδια ή με το αυτοκίνητο; 362 00:19:36,880 --> 00:19:40,720 Ο Karadec είναι πολύ επιθετικός. Τον προκαλεί, είναι ξεκάθαρο. 363 00:19:44,400 --> 00:19:47,400 Είναι μια τεχνική που μιμείται η στάση του υπόπτου. 364 00:19:48,400 --> 00:19:51,120 Είναι μια από τις προσεγγίσεις του μαθήματος προφίλ 365 00:19:51,160 --> 00:19:53,120 που ακολούθησα πέρυσι. 366 00:19:53,160 --> 00:19:55,600 Αυτό το διαδικτυακό μάθημα μιάμιση ώρα; 367 00:19:56,600 --> 00:19:58,760 Πρέπει να βάλεις στο κεφάλι του δολοφόνου 368 00:19:58,800 --> 00:20:01,160 γυρίσει τη νοημοσύνη του εναντίον του. 369 00:20:02,160 --> 00:20:05,840 Κάντε αυτούς τους κοινωνιοπαθείς να ομολογήσουν δεν είναι επιστήμη, είναι τέχνη. 370 00:20:06,840 --> 00:20:09,600 Και αυτό το λες 371 00:20:09,640 --> 00:20:13,720 ή ίσως είναι ο Morgane τι σε διδάσκει; Ας ελπίσουμε. 372 00:20:14,720 --> 00:20:17,280 Γεια σου, Forestier. 373 00:20:17,320 --> 00:20:19,320 Ναι, περιμένω. 374 00:20:20,320 --> 00:20:22,960 Τι έμαθα από την εμπειρία με τη Morgane 375 00:20:23,000 --> 00:20:25,880 είναι να εμπιστεύομαι τη διαίσθησή μου, και μου λέει η διαίσθησή μου 376 00:20:25,920 --> 00:20:29,120 αυτός ο τύπος σκότωσε τη μητέρα του, που το είδε ο γείτονας 377 00:20:29,160 --> 00:20:32,120 και ότι την έπνιξε για να τον εμποδίσει να το αναφέρει. 378 00:20:32,160 --> 00:20:34,520 Χαιρετίσματα. Ναι, γεια σας, κυρία Maurin. 379 00:20:35,520 --> 00:20:37,480 Λοιπόν, ναι. 380 00:20:37,520 --> 00:20:40,040 Λοιπόν, λυπούμαστε πολύ. 381 00:20:40,080 --> 00:20:42,040 - Λοιπόν, ναι. - Είναι ξεκάθαρο. 382 00:20:42,080 --> 00:20:45,880 Ναι, θα του το μεταφέρω. Η μητέρα του Μαρκ. 383 00:20:45,920 --> 00:20:47,880 Και τέλος 384 00:20:47,920 --> 00:20:51,520 εντός της κεντρικής διοίκησης βρίσκουμε την αντεγκληματική 385 00:20:51,560 --> 00:20:53,520 ότι ξέρει 386 00:20:53,560 --> 00:20:56,760 την προστασία των ανθρώπων, η διακίνηση πολιτιστικών αγαθών 387 00:20:56,800 --> 00:20:59,600 νομισματική παραχάραξη, διακίνηση ναρκωτικών 388 00:20:59,640 --> 00:21:02,720 και κατά της βίας. ξέρω που είναι πολλά να θυμάστε 389 00:21:02,760 --> 00:21:07,120 αλλά μην ανησυχείς, μην ανησυχείς, κάναμε τη μεγαλύτερη δουλειά. 390 00:21:08,880 --> 00:21:10,840 Το μεγαλύτερο. 391 00:21:10,880 --> 00:21:12,880 Είσαι μεγάλος, πόσο μεγάλος είσαι. 392 00:21:14,160 --> 00:21:17,000 - Με συγχωρείτε; - Ήξερα ότι θα είχε ερωτήσεις 393 00:21:17,040 --> 00:21:19,320 περάσαμε πολλά. Παρακαλώ πείτε. 394 00:21:19,360 --> 00:21:21,320 Πότε πηγαίνετε σε επίπεδο παύσης; 395 00:21:21,360 --> 00:21:24,760 Αν δεν κάνω διάλειμμα θα έχω προβλήματα να τα αφομοιώσει όλα αυτά. 396 00:21:24,800 --> 00:21:27,400 Λοιπόν, καταλαβαίνω. Στην πραγματικότητα δεν θα υπήρχε, αλλά προχωρήστε. 397 00:21:27,440 --> 00:21:29,760 - Προχώρα. - Ευχαριστώ. 398 00:21:29,800 --> 00:21:32,920 Για λίγο... κάνε ένα... βιάζετε, ε; 399 00:21:34,560 --> 00:21:37,040 Γνωρίζουμε ότι ο Marc Maurin δεν σκότωσε τη μητέρα του 400 00:21:37,080 --> 00:21:39,440 και ότι τα ρούχα το θύμα του τα έδωσε. 401 00:21:39,480 --> 00:21:41,440 Το αίμα στο φόρεμα θα μπορούσε να είναι 402 00:21:41,480 --> 00:21:43,800 της γυναίκας που ο Guerroni είδες κάποιον να σκοτώνεται; 403 00:21:43,840 --> 00:21:46,320 Είναι δυνατόν, ναι. Πότε θα φτάσουν τα αποτελέσματα; 404 00:21:46,360 --> 00:21:48,920 Δεν πρέπει να είναι πολύ. 405 00:21:48,960 --> 00:21:51,400 Ελπίζω η τράπεζα DNA δώστε μας κάποια σχόλια 406 00:21:51,440 --> 00:21:55,400 γιατί δεν έχουν πάει στη Γαλλία Χθες αναφέρθηκαν αγνοούμενες γυναίκες. 407 00:21:55,440 --> 00:21:57,840 - Παιδιά, έχουμε κρυώσει. - Τι; 408 00:21:57,880 --> 00:22:01,760 Ψυχρή υπόθεση. Ένας παλιός ανεξιχνίαστος φόνος. 409 00:22:01,800 --> 00:22:04,200 - Δεν βλέπεις αμερικανικές σειρές; - Ναι. 410 00:22:04,240 --> 00:22:07,680 - Μπορείτε να μας πείτε γιατί; - Η γάτα σας έχει πάρει βάρος. 411 00:22:07,720 --> 00:22:10,160 - Ω. - Από τις φωτογραφίες της εκδήλωσης 412 00:22:10,200 --> 00:22:13,880 ότι η κυρία Guerroni έχει στο σαλόνι, σήμερα... 413 00:22:13,920 --> 00:22:15,880 πήρε τρία κιλά. 414 00:22:15,920 --> 00:22:19,600 Δεν με εκπλήσσει, δεδομένου του πόσο τεράστιος είναι ποσότητα φαγητού που του δίνετε. 415 00:22:19,640 --> 00:22:22,280 Είδες το μπολ; Ήταν γεμάτο. 416 00:22:22,320 --> 00:22:24,760 Στειρωμένες γάτες δεν φλερτάρουν τα γατάκια 417 00:22:24,800 --> 00:22:27,160 οπότε αν δεν προσαρμοστεί τη διατροφή τους 418 00:22:27,200 --> 00:22:29,640 παχαίνουν σαν παπάδες. 419 00:22:29,680 --> 00:22:31,840 Πού ακριβώς θέλετε να πάτε; 420 00:22:31,880 --> 00:22:35,360 Η γιαγιά είναι πρώην χορεύτρια, σωστά; 421 00:22:35,400 --> 00:22:40,120 Είναι αδύνατη σαν γαύρος, σίγουρα Κάνει δίαιτα όλη της τη ζωή. 422 00:22:40,160 --> 00:22:44,640 Και γεμίζει τη γάτα του; Α, καλά, όχι. Είναι ασυνεπές. Εκτός αν... 423 00:22:45,680 --> 00:22:48,080 Εκτός αν... 424 00:22:49,400 --> 00:22:52,280 Εντάξει, θέλω να σου αποκαλύψω το μυστήριο, αλλά πρέπει να συνεργαστείτε. 425 00:22:52,320 --> 00:22:55,480 - Εκτός αν ; - Εκτός κι αν το ξέχασες. 426 00:22:55,520 --> 00:22:57,680 Τον ταΐζει όλη μέρα 427 00:22:57,720 --> 00:23:00,000 γιατί ξεχνάς να του το έχει δώσει ήδη. 428 00:23:00,040 --> 00:23:02,360 - Η γιαγιά έχει Αλτσχάιμερ. - Αλτσχάιμερ; 429 00:23:02,400 --> 00:23:05,800 Σκέψου το, εξήγησε τα όλα. Γιατί χρειάζεται το φυλλάδιο 430 00:23:05,840 --> 00:23:10,120 για να μάθετε πώς λειτουργεί ο φούρνος μικροκυμάτων; Γιατί είναι πεπεισμένη 431 00:23:10,160 --> 00:23:14,320 σου έκλεψαν το τηλέφωνο; Είναι στον κάδο απορριμμάτων. Γιατί τηλεφωνεί; 432 00:23:14,360 --> 00:23:17,320 - Αστυνομία, ακούω. - Περίμενε. 433 00:23:17,360 --> 00:23:21,640 - Παραλήρησες όταν τηλεφώνησες; - Όχι. Δεν παραληρούσε, θυμήθηκε. 434 00:23:21,680 --> 00:23:24,800 νόσος Αλτσχάιμερ επίθεση στη μνήμη 435 00:23:24,840 --> 00:23:27,280 αλλά δεν ροκανίζει τις αναμνήσεις την ίδια στιγμή. 436 00:23:27,320 --> 00:23:30,960 Αυτό ονομάζεται "θεωρία Ribot", από το όνομα ενός Γάλλου 437 00:23:31,000 --> 00:23:33,880 του 19ου αιώνα, Théodule Ribot, με φρικτό όνομα 438 00:23:33,920 --> 00:23:37,280 αλλά με πολύ ταλέντο. Το έμαθε παρά όταν γεράσεις 439 00:23:37,320 --> 00:23:40,400 οι πρόσφατες αναμνήσεις σβήνουν πριν από τα παλιά. 440 00:23:40,440 --> 00:23:42,920 Κατά συνέπεια, ο εγκέφαλος μπερδεύεται 441 00:23:42,960 --> 00:23:46,000 και μπερδεύει το παρελθόν με το παρόν. 442 00:23:46,040 --> 00:23:48,160 Ορίστε. 443 00:23:48,200 --> 00:23:50,160 - Ω. - Μας λέει 444 00:23:50,200 --> 00:23:53,720 ότι η δολοφονία της οποίας μίλησε χθες συνέβη πριν από χρόνια; 445 00:23:53,760 --> 00:23:56,440 - Είναι απίστευτο, το ξέρω. - Πράγματι, ακριβώς έτσι. 446 00:23:56,480 --> 00:23:58,960 Έχουν φτάσει εργαστηριακά αποτελέσματα 447 00:23:59,000 --> 00:24:01,520 και το αίμα στο φόρεμα δεν είναι της Nicole Guerroni. 448 00:24:01,560 --> 00:24:05,200 Σύμφωνα με αυτούς είναι παλιό αίμα 20 χρόνια ή περισσότερο. 449 00:24:05,240 --> 00:24:08,800 Η νεκροτομή έγινε στο σώμα της Νικόλ Ο Guerroni επιβεβαιώνει το Αλτσχάιμερ. 450 00:24:08,840 --> 00:24:12,200 Με την αναδιάταξη θα το έχει βρει αυτό παλιό φόρεμα βαμμένο με αίμα 451 00:24:12,240 --> 00:24:15,880 θυμήθηκε τον φόνο που το είχε δει και μας τηλεφώνησε. 452 00:24:15,920 --> 00:24:17,880 Έτσι έμεινε σιωπηλός για όλα αυτά τα χρόνια 453 00:24:17,920 --> 00:24:21,360 και ξαφνικά όλα επιστρέφουν επιπλέει λόγω Αλτσχάιμερ; 454 00:24:21,400 --> 00:24:24,240 - Είναι πραγματικά τρελό. - Το ξέρω. 455 00:24:24,280 --> 00:24:27,680 Νομίζεις ότι τη σκότωσε γιατί φοβηθήκατε ότι θα μιλήσει; 456 00:24:27,720 --> 00:24:29,680 Ναι, είναι δυνατόν 457 00:24:29,720 --> 00:24:34,200 αλλά στην προκειμένη περίπτωση αυτός ο φόνος θα μπορούσε να είχε συμβεί πριν από 50 χρόνια. 458 00:24:34,240 --> 00:24:36,200 Αφού αγνοούμε το θύμα 459 00:24:36,240 --> 00:24:39,920 είναι αυτή η μόνη ένδειξη που έχουμε είναι ένα παλιό φόρεμα γεμάτο αίμα 460 00:24:40,920 --> 00:24:43,240 Πώς σκοπεύετε να προχωρήσετε; 461 00:24:43,280 --> 00:24:47,160 Λοιπόν, τι μας λέει; αυτό το φόρεμα; 462 00:24:49,440 --> 00:24:51,400 Α, κοίτα εδώ. 463 00:24:51,440 --> 00:24:53,800 Οι ραφές κάτω από τα μπράτσα είναι πανέμορφες, ε; 464 00:24:53,840 --> 00:24:55,800 Χωρίς σημάδια ιδρώτα. 465 00:24:55,840 --> 00:25:00,520 Μπορούμε λοιπόν να συμπεράνουμε ότι το φόρεμα ήταν σχεδόν καινούργιο 466 00:25:00,560 --> 00:25:02,520 όταν τον έριξαν αίμα 467 00:25:02,560 --> 00:25:05,360 και κατά συνέπεια, αν βρούμε το έτος κατασκευής 468 00:25:05,400 --> 00:25:09,400 θα έχουμε την ψυχρή μας χρονιά. Είναι ήδη μια αρχή, σωστά; 469 00:25:09,440 --> 00:25:11,760 - Ήδη. - Λοιπόν. Α, κοίτα την ετικέτα. 470 00:25:11,800 --> 00:25:14,240 - Τι γράφεται; - Κατασκευάζεται στη Γαλλία. 471 00:25:14,280 --> 00:25:16,240 Κατασκευάζεται στη Γαλλία; 472 00:25:16,280 --> 00:25:18,920 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά είναι πολλά για μένα που δεν αγοράζω 473 00:25:18,960 --> 00:25:22,760 ένα οικονομικό ένδυμα φτιαγμένο στη Γαλλία. Πόση ώρα; Από τη δεκαετία του '80, σωστά; 474 00:25:22,800 --> 00:25:26,040 Διαγράφω λοιπόν όλες τις περιπτώσεις μετά το 1980. 475 00:25:26,080 --> 00:25:28,040 Ακριβώς. 476 00:25:28,080 --> 00:25:30,160 - Και αυτό μας δίνει... - Και αυτό μας δίνει... 477 00:25:31,560 --> 00:25:33,720 Μας δίνει 1564. 478 00:25:33,760 --> 00:25:37,120 Εντάξει, εντάξει. 479 00:25:37,160 --> 00:25:40,600 Τι άλλο έχουμε; Ω. 480 00:25:43,520 --> 00:25:46,280 - Κατάλαβες; Δεν κάνει κανένα θόρυβο. - Λοιπόν, λίγο. 481 00:25:46,320 --> 00:25:48,600 - Το κάνει λίγο. - Εννοώ ότι είναι αδύναμος. 482 00:25:48,640 --> 00:25:51,720 Δεν αισθάνεται τόσο δυνατό. Εν ολίγοις, τόσο δυνατό όσο... 483 00:25:51,760 --> 00:25:54,120 Λοιπόν... 484 00:25:54,160 --> 00:25:56,880 Διαγράψτε επίσης όλες τις περιπτώσεις πριν από τη δεκαετία του 1970 485 00:25:56,920 --> 00:25:59,600 βλέποντας έτσι δεν είναι σιδερένιο φερμουάρ. 486 00:25:59,640 --> 00:26:03,000 Πλαστικοί μεντεσέδες εμφανίστηκαν τη δεκαετία του 1970 487 00:26:03,040 --> 00:26:06,440 για να αντικαταστήσετε τα παραδοσιακά, που κάνουν περισσότερο θόρυβο από αυτό. 488 00:26:06,480 --> 00:26:09,600 Και προχωράμε από το 1564... 489 00:26:09,640 --> 00:26:12,520 - Στα 145. - Όχι άσχημα. 490 00:26:12,560 --> 00:26:14,520 Ναι, δεν είναι κακό. 491 00:26:14,560 --> 00:26:17,480 - Δεν είπα το τελευταίο. - Τι είναι; Έλα, πες. 492 00:26:17,520 --> 00:26:21,080 Περίμενε, θέλω να το δοκιμάσω. 493 00:26:21,120 --> 00:26:23,600 - Ρολό τυμπάνου. - Ω, Morgane, είσαι σίγουρος; 494 00:26:23,640 --> 00:26:26,440 Ματιά. 495 00:26:26,480 --> 00:26:28,960 Δεν καίγεται αλλά λιώνει. 496 00:26:29,000 --> 00:26:31,360 Άρα αν λιώσει είναι νάιλον. 497 00:26:32,360 --> 00:26:34,640 Έτσι, το νάιλον εμφανίστηκε το '35 498 00:26:34,680 --> 00:26:38,280 ανακαλύφθηκε από έναν άντρα του οποίου το όνομα ξέχασα. 499 00:26:38,320 --> 00:26:41,760 Έπαιξε το "Little Chemist", δημιουργώντας την πρώτη συνθετική ίνα 500 00:26:41,800 --> 00:26:44,960 ξεκινώντας από το λάδι και ένα σωρό άλλες βλακείες 501 00:26:45,000 --> 00:26:48,760 εξ ου και η ιδιαιτερότητα του νάιλον είναι ότι είναι εξαιρετικά ανθεκτικό 502 00:26:48,800 --> 00:26:50,760 έκανε επανάσταση ζωές των γυναικών. 503 00:26:50,800 --> 00:26:54,720 Δυστυχώς υπήρχε ένα πρόβλημα, το νάιλον γίνεται με τις ίδιες πρώτες ύλες 504 00:26:54,760 --> 00:26:58,760 της πυρίτιδας, έτσι κατά τη διάρκεια του πολέμου 505 00:26:58,800 --> 00:27:01,760 ανάμεσα σε κάλτσες και μπαρούτι διάλεξαν τη σκόνη. 506 00:27:01,800 --> 00:27:04,080 Λοιπόν, τέλος πάντων. 507 00:27:04,120 --> 00:27:07,040 Στις αρχές της δεκαετίας του '70 Το νάιλον επιστρέφει στη μόδα 508 00:27:07,080 --> 00:27:09,320 μέχρι την πετρελαϊκή κρίση του '73 509 00:27:09,360 --> 00:27:12,000 όταν δυστυχώς δεν ήταν πια εκεί τις πρώτες ύλες. 510 00:27:12,040 --> 00:27:14,560 - Άρα όχι νάιλον. - Όχι νάιλον. 511 00:27:14,600 --> 00:27:18,680 - Και είμαστε στο '73. Πόσες περιπτώσεις; - Ω. 37. 512 00:27:21,320 --> 00:27:24,680 - Τίποτα άλλο; - Δεν είμαι μάγος, έλα. 37. 513 00:27:24,720 --> 00:27:26,680 Μπορείτε να συμμετέχετε και εσείς, σωστά; 514 00:27:26,720 --> 00:27:31,640 Η Nicole Guerroni, όταν τηλεφώνησε, είπε «την πυροβόλησαν». 515 00:27:31,680 --> 00:27:33,640 Πόσοι από αυτούς τους 37 πέθαναν έτσι; 516 00:27:33,680 --> 00:27:38,280 - Άγιε σκατά, Λε Νορμανδ. - Δεν είναι αυτός, Μόργκαν. 517 00:27:38,320 --> 00:27:42,360 - Όχι, μην ανησυχείς. - 9 νεκροί από πυροβόλο όπλο. 518 00:27:42,400 --> 00:27:44,960 Περίμενε, κάτι υπάρχει. 519 00:27:45,000 --> 00:27:48,360 15 Ιουνίου '72. Πυροβολισμός. 520 00:27:48,400 --> 00:27:52,000 Μια νεαρή γυναίκα βρέθηκε σε ένα χωράφι κοντά στο Roubaix 521 00:27:52,040 --> 00:27:55,240 και κοίτα τι φορούσε. 522 00:27:55,280 --> 00:27:58,400 - Βρέθηκε. - Ίδιο φόρεμα με τη Nicole Guerroni. 523 00:27:58,440 --> 00:28:01,880 - Υπάρχει το όνομα του θύματος; - Όχι, δεν την αναγνώρισαν. 524 00:28:01,920 --> 00:28:03,880 - Σκατά. - Εκτός από έναν μάρτυρα 525 00:28:03,920 --> 00:28:07,160 που είδε ένα Citroen απομακρυνθείτε από τον τόπο του εγκλήματος 526 00:28:07,200 --> 00:28:09,440 το αρχείο είναι κενό. 527 00:28:09,480 --> 00:28:13,680 - Θα μου ταίριαζε, έτσι δεν είναι; - Γιατί είχε το ίδιο φόρεμα; 528 00:28:13,720 --> 00:28:16,720 Είναι σκηνικά κοστούμια, ίσως την ήξερε ο δάσκαλος. 529 00:28:16,760 --> 00:28:18,720 Γεια σας, επιθεωρητή, μπορώ να σας μιλήσω; 530 00:28:18,760 --> 00:28:21,600 - Το κορίτσι από τις εσωτερικές υποθέσεις; - Ναι. 531 00:28:21,640 --> 00:28:24,360 Και τι θέλει; 532 00:28:25,400 --> 00:28:27,960 Ήθελα να της το πω από τους ανωτέρους μου 533 00:28:28,000 --> 00:28:31,160 έχουν επιτέλους ολοκληρώθηκε η έρευνα για το ατύχημα. 534 00:28:31,200 --> 00:28:33,200 Αθωώθηκες επίσημα. 535 00:28:34,760 --> 00:28:39,640 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ για να έρθεις εδώ να μου πεις. 536 00:28:39,680 --> 00:28:41,640 Πήγαινε φιγούρα. 537 00:28:41,680 --> 00:28:44,280 - Πάω. - Περίμενε, όχι. 538 00:28:44,320 --> 00:28:46,320 Αφού εγώ... 539 00:28:47,920 --> 00:28:52,080 Αφού δεν την ερευνώ πλέον, Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε... 540 00:28:54,080 --> 00:28:56,040 πήγαινε για δείπνο. 541 00:28:57,080 --> 00:28:59,040 Στο δείπνο; 542 00:28:59,080 --> 00:29:02,800 - Ναι. Απόψε; - Αλήθεια; Απόψε; 543 00:29:02,840 --> 00:29:05,560 Εννοείς ότι έχουμε δείπνο οι δυο μας απόψε; 544 00:29:05,600 --> 00:29:09,080 Ναι, με στόχο να διερευνήσει τη δυνατότητα 545 00:29:09,120 --> 00:29:11,320 μιας φιλίας μεταξύ μας. 546 00:29:11,360 --> 00:29:13,320 Ω. 547 00:29:13,360 --> 00:29:16,160 Λοιπόν, συγγνώμη αν σας έκανα άβολα. 548 00:29:16,200 --> 00:29:18,160 Αν δεν θέλει να έρθει για φαγητό 549 00:29:18,200 --> 00:29:22,280 αυτό δεν θα επηρεάσει καθόλου η αναφορά μου για αυτήν προφανώς. 550 00:29:24,960 --> 00:29:28,400 Στις 8 το βράδυ. Σύμφωνος; Θα σου στείλω τη διεύθυνση. 551 00:29:37,800 --> 00:29:39,760 Όταν με προσκάλεσες για φαγητό 552 00:29:39,800 --> 00:29:43,440 Νόμιζα ότι πηγαίναμε κάπου λίγο παραπάνω... 553 00:29:43,480 --> 00:29:45,440 Δεν ξέρω, λίγο λιγότερο... 554 00:29:45,480 --> 00:29:48,280 Πλάκα κάνεις; Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. 555 00:29:48,320 --> 00:29:51,240 - Α, εντάξει. - Είναι το καλύτερο κεμπάπ στη Λιλ. 556 00:29:51,280 --> 00:29:54,680 Πολύ καλό. Κοίτα, υποθέτω ότι έχεις κάτι να με ρωτήσεις. 557 00:29:56,720 --> 00:29:59,800 Αγοράζουμε σπίτι και σε χρειάζομαι ως εγγυητή. 558 00:29:59,840 --> 00:30:01,800 Θα αγοράσετε ένα σπίτι; 559 00:30:01,840 --> 00:30:03,800 Ναι, γιατί; 560 00:30:03,840 --> 00:30:06,640 Όχι, όχι, είναι όμορφο 561 00:30:06,680 --> 00:30:09,040 αλλά δεν ξέρω, είσαι σίγουρος; 562 00:30:09,080 --> 00:30:11,040 Γιατί να χρωστάς για 25 χρόνια; 563 00:30:11,080 --> 00:30:14,280 - Θα το κάνεις με τον Λούντο; - Ναι, ναι, με τον Λούντο. 564 00:30:14,320 --> 00:30:16,320 Τι είναι αυτό; Έχετε προβλήματα με τον Λούντο τώρα; 565 00:30:16,360 --> 00:30:19,120 Όχι, όχι μαζί του, είναι τέλειος. 566 00:30:19,160 --> 00:30:21,520 Α, εγώ είμαι το πρόβλημα. 567 00:30:21,560 --> 00:30:26,680 Πρέπει να αναγνωρίσεις ότι δεν είσαι ακριβώς ένα παράδειγμα σταθερότητας. 568 00:30:26,720 --> 00:30:30,520 Εντάξει, ξεχάστε τα όλα. Τώρα πρέπει να δουλέψω και φεύγω. 569 00:30:30,560 --> 00:30:32,520 Ω, είσαι τόσο συγκινητικός. 570 00:30:32,560 --> 00:30:35,040 Εντάξει, εντάξει για την εγγύηση. 571 00:30:36,040 --> 00:30:39,960 Αν πείτε ότι εσείς και ο Ludo είστε έτοιμοι σε υποστηρίζω. 572 00:30:40,000 --> 00:30:42,880 Ευχαριστώ, μαμά. Σας ευχαριστώ. 573 00:30:45,480 --> 00:30:47,440 Ξέρεις τι σου λέω; 574 00:30:47,480 --> 00:30:49,960 Θα αγοράσουμε αυτό το σπίτι με ή χωρίς τη βοήθειά σας 575 00:30:50,000 --> 00:30:52,160 και θα ζούμε εκεί για πάντα χαρούμενος και ευχαριστημένος 576 00:30:52,200 --> 00:30:54,160 οπότε καλύτερα να το συνηθίσεις. 577 00:30:54,200 --> 00:30:56,240 Είμαι σίγουρος για αυτό, αγάπη μου, είμαι σίγουρος 578 00:30:56,280 --> 00:30:59,040 και μετά, στη χειρότερη μπορείτε πάντα να το μεταπωλήσετε. 579 00:31:01,520 --> 00:31:04,280 Είσαι παράλογος, είσαι εντελώς παράλογος. 580 00:31:08,440 --> 00:31:10,600 Αυτή η γυναίκα δολοφονήθηκε το '72. 581 00:31:10,640 --> 00:31:12,600 Δεν γνωρίζουμε την ταυτότητά του 582 00:31:12,640 --> 00:31:14,800 αλλά πιστεύουμε ότι το αφεντικό του την ήξερε 583 00:31:14,840 --> 00:31:17,240 και είδε το θάνατό του. 584 00:31:17,280 --> 00:31:19,240 Πραγματικά δεν ξέρω ποιος είναι. 585 00:31:19,280 --> 00:31:22,280 Κυρία Μορβάν, σύμφωνα με τις πληροφορίες 586 00:31:22,320 --> 00:31:25,560 Η Νικόλ ξεκίνησε αυτό το σχολείο το '72, λίγο μετά τη δολοφονία. 587 00:31:25,600 --> 00:31:28,080 - Ξέρεις τι έκανε πριν; - Δεν μου αρέσει. 588 00:31:28,120 --> 00:31:33,120 Τη γνώρισα όταν Έφτασα στη Λιλ το '87 589 00:31:33,160 --> 00:31:35,320 και νομίζω πριν να γίνεις δάσκαλος 590 00:31:35,360 --> 00:31:40,280 ήταν μέρος μιας εταιρείας, όμως δεν της άρεσε να μιλάει γι' αυτό. 591 00:31:40,320 --> 00:31:42,280 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 592 00:31:42,320 --> 00:31:44,600 λυπάμαι πολύ. 593 00:31:46,560 --> 00:31:49,160 Λοιπόν, πήγαινε στο μπαρ, Ας περάσουμε στις γλισσάδες. 594 00:31:49,200 --> 00:31:51,960 Η Morgane, αν έχει μια ιδιοφυΐα βιαστείτε. 595 00:31:52,000 --> 00:31:53,960 Όχι, στην πραγματικότητα το κενό. 596 00:31:54,000 --> 00:31:57,440 Όχι, ούτε λάμψη ιδιοφυΐας μια μικρή σπίθα, και αυτή; 597 00:31:57,480 --> 00:32:00,760 Ω. Εντάξει, κάλεσε για δεν μου λες τίποτα στη μέση της έρευνας; 598 00:32:00,800 --> 00:32:04,320 Όχι, στην πραγματικότητα Θα σε πάρω τηλέφωνο να μάθω 599 00:32:04,360 --> 00:32:06,960 για να μάθετε αν όλα είναι εντάξει. Ανησυχώ. 600 00:32:07,000 --> 00:32:09,880 - Περίμενε. - Ήταν στα αρχεία του σχολείου. 601 00:32:09,920 --> 00:32:12,880 Η πράξη πώλησης του κτιρίου, Ιούνιος '72. 602 00:32:12,920 --> 00:32:16,160 Δύο εβδομάδες μετά τη δολοφονία. Και κοίτα τι λέει. 603 00:32:16,200 --> 00:32:20,040 Αγοράστηκε για τη Nicole Guerroni από μια εταιρεία που ονομάζεται SVB. 604 00:32:21,040 --> 00:32:23,720 Ακούγεται λίγο περίεργο. Υπάρχει ακόμα αυτή η εταιρεία; 605 00:32:23,760 --> 00:32:27,240 Προφανώς ναι, έχουν μπαρ στο Saint-André, το «Μαύρο Μαργαριτάρι». 606 00:32:27,280 --> 00:32:30,560 Πρέπει να ελέγξουμε αν κάποιος αγόρασε τη σιωπή του. 607 00:32:30,600 --> 00:32:33,960 Περιμένετε, τι είναι το Black Pearl; 608 00:32:34,000 --> 00:32:37,200 - Άκου, τι είναι το Black Pearl; - Πρέπει να την αφήσω, Μόργκαν. 609 00:32:37,240 --> 00:32:39,200 Όχι, Karadec. 610 00:32:39,240 --> 00:32:41,240 Κάρα; Αλλά κοίτα. 611 00:32:43,120 --> 00:32:45,080 Κυρία Αλβάρο; 612 00:32:45,120 --> 00:32:47,080 - Άγια σκατά. - Όλα καλά; 613 00:32:54,040 --> 00:32:56,440 Βλέπω την τσάντα. 614 00:32:56,480 --> 00:32:58,440 Σκατά. 615 00:33:00,120 --> 00:33:02,120 Λοιπόν, άκου. 616 00:33:02,160 --> 00:33:04,160 Είμαι ενήμερος. 617 00:33:05,160 --> 00:33:07,960 Μίλησα με τον επίτροπο και μου εξήγησε τα πάντα. 618 00:33:08,000 --> 00:33:10,600 Οι γνωστικές σας ικανότητες και τα υπόλοιπα. 619 00:33:10,640 --> 00:33:13,280 Λοιπόν, τώρα καταλαβαίνω γιατί 620 00:33:13,320 --> 00:33:15,680 γιατί έχει αυτές τις δυσκολίες της μάθησης. 621 00:33:15,720 --> 00:33:18,400 Επίσης δεν έχω δουλέψει ποτέ με μαθητές με ειδικές ανάγκες. 622 00:33:19,400 --> 00:33:23,520 Αυτό που προτείνω είναι να το κάνετε των προσπαθειών κατά τη διάρκεια των μαθημάτων 623 00:33:23,560 --> 00:33:25,720 τίποτα άλλο, να με βάλει στο επίπεδό του. 624 00:33:26,760 --> 00:33:30,720 Λοιπόν, πες μου τι θα ήθελε να κάνει. 625 00:33:31,720 --> 00:33:34,240 Ξέρει τι μου αρέσει περισσότερο για το να είσαι αστυνομικός; 626 00:33:34,280 --> 00:33:37,240 - Όχι. - Το να είσαι μυστικός. - Ω. 627 00:34:23,160 --> 00:34:25,120 Τι κάνεις εδώ; 628 00:34:27,240 --> 00:34:29,320 - Είσαι εδώ για το κάστινγκ; - Ακριβώς. 629 00:34:29,360 --> 00:34:32,120 Η σωματική διάπλαση είναι εκεί. 630 00:34:32,160 --> 00:34:34,120 Και μου λείπει μια κοκκινομάλλα. 631 00:34:34,160 --> 00:34:36,120 Ω. 632 00:34:36,160 --> 00:34:38,880 Έλα λοιπόν, δείξε μου τι μπορείς να κάνεις. 633 00:34:38,920 --> 00:34:41,400 - Τι σημαίνει αυτό; - Λοιπόν, χορέψτε. 634 00:34:48,200 --> 00:34:50,280 Είναι διαφορετικό από το σχολείο χορέψτε, ε; 635 00:34:55,000 --> 00:34:57,000 Τι κάνει εδώ; 636 00:35:08,760 --> 00:35:11,640 Ω. Επιθεωρητής Karadec, υπολοχαγός. 637 00:35:12,640 --> 00:35:16,080 Λοιπόν, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 638 00:35:16,120 --> 00:35:19,800 Όχι, όχι, γιατί εμείς είμαστε κρυφοί. 639 00:35:20,800 --> 00:35:22,960 Ας δουλέψουμε. 640 00:35:23,000 --> 00:35:25,600 - Θέλεις να πιεις κάτι; - Όχι ευχαριστώ. 641 00:35:25,640 --> 00:35:27,600 Συμφωνώ. 642 00:35:27,640 --> 00:35:30,000 - Αλβάρο; Πού είναι τώρα; - Α, δεν έχω ιδέα. 643 00:35:32,480 --> 00:35:34,480 Δεν είναι εδώ. 644 00:35:41,360 --> 00:35:43,360 Πλάκα μου κάνεις ; 645 00:35:43,400 --> 00:35:46,320 Πιάσε το κοντάρι. 646 00:35:46,360 --> 00:35:48,560 Πες μου, το '72 δούλευες ήδη εδώ; 647 00:35:48,600 --> 00:35:52,760 Δεν με πειράζει η ηλικία μου, δεν είμαι εγώ ότι πρέπει να κουνήσω τον πισινό μου. Το κοντάρι. 648 00:35:57,360 --> 00:36:00,720 Πλάκα μου κάνεις; Αυτό δεν είναι «Flashdance». 649 00:36:00,760 --> 00:36:03,520 Και πες μου, πώς λειτουργεί για σένα με ανθρώπινο δυναμικό; 650 00:36:03,560 --> 00:36:05,520 Έχετε κανέναν δίσκο κατά τύχη; 651 00:36:05,560 --> 00:36:09,240 Πρέπει να μου κάνεις μια τούμπα, εντάξει; Το κοντάρι. 652 00:36:09,280 --> 00:36:11,480 μπορώ να το κάνω. Καλά. 653 00:36:18,920 --> 00:36:22,480 Κατάρα. 654 00:36:24,480 --> 00:36:27,000 Κοίτα τι φορούσε. Θα μου ταίριαζε, σωστά; 655 00:36:27,040 --> 00:36:30,960 Τα ρούχα μοιάζουν πολύ, είναι σκηνικά κοστούμια. 656 00:36:31,000 --> 00:36:33,720 - Τίνος αίμα είναι αυτό; - Δεν είναι της Νικόλ. 657 00:36:33,760 --> 00:36:37,480 Σύμφωνα με αυτούς είναι παλιό αίμα 20 χρόνια ή περισσότερο. 658 00:36:37,520 --> 00:36:40,360 Ξέρεις αυτά τα δύο κορίτσια εκεί πέρα; 659 00:36:40,400 --> 00:36:42,720 Ο Karadec έφτασε. Εδώ είμαι. 660 00:36:42,760 --> 00:36:44,720 Αμάν. 661 00:36:44,760 --> 00:36:47,680 - Τι του έλειψε; - Επιθεωρητής Karadec, αστυνομία. 662 00:36:47,720 --> 00:36:50,360 Θα μπορούσα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; 663 00:36:50,400 --> 00:36:52,680 - Με συγχωρείτε, δεν πίνετε; μπορώ; - Μόργκαν. 664 00:36:52,720 --> 00:36:54,840 - Δεν το πίνει. - Ναι, αλλά ούτε αυτή μπορεί. 665 00:36:58,080 --> 00:37:02,000 Διερευνούμε τη δολοφονία μιας γυναίκας συνέβη πριν από 50 χρόνια. 666 00:37:02,040 --> 00:37:04,280 Τι μπορείτε να μας πείτε για τον εαυτό σας; 667 00:37:05,320 --> 00:37:08,320 Το σκηνικό του όνομα ήταν "Τούλη". 668 00:37:09,320 --> 00:37:13,200 Εξαφανίστηκε από τη μια μέρα στην άλλη, αλλά δεν φανταζόμουν ότι ήταν ήδη νεκρή. 669 00:37:13,240 --> 00:37:16,120 Γνωρίζατε το επώνυμο του Τουλίπ; 670 00:37:16,160 --> 00:37:18,120 Λυπάμαι, αλλά τότε 671 00:37:18,160 --> 00:37:21,600 τα κορίτσια που χόρευαν εδώ ήταν διακριτικοί ως προς την ταυτότητά τους. 672 00:37:22,840 --> 00:37:27,080 Το άλλο κορίτσι της φωτογραφίας Το όνομά της είναι Nicole Guerroni. 673 00:37:27,120 --> 00:37:29,120 Σκοτώθηκε χθες. 674 00:37:31,800 --> 00:37:34,040 Το σκηνικό του όνομα ήταν «Κόκο». 675 00:37:34,080 --> 00:37:38,880 Αυτή και η Τουλίπ ήταν τα αστέρια του τόπου. 676 00:37:39,920 --> 00:37:44,840 Πρέπει να πούμε ότι στη δεκαετία του '70 το Μαύρο Μαργαριτάρι ήταν το κάτι άλλο. 677 00:37:45,840 --> 00:37:48,760 Όλη η Λιλ αγωνίστηκε να έρθουμε να χορέψουμε εδώ. 678 00:37:48,800 --> 00:37:51,240 Οι φτωχοί, οι ευγενείς, οι χειρότεροι εγκληματίες. 679 00:37:52,800 --> 00:37:57,040 Από τις 10 το βράδυ έως τις 5 το πρωί Ήμουν η πιο ισχυρή γυναίκα στη Λιλ. 680 00:37:58,080 --> 00:38:01,400 Και η Τουλίπ και η Κοκό ήταν οι δύο μικροί μου προστατευόμενοι. 681 00:38:09,640 --> 00:38:11,600 Είχαν έρθει στη Λιλ για να χορέψουν 682 00:38:11,640 --> 00:38:15,680 αλλά μετά έκαναν ζευγάρι που πήγαινε υπέροχα. 683 00:38:15,720 --> 00:38:18,520 Οι πελάτες τα λάτρεψαν 684 00:38:18,560 --> 00:38:21,440 αλλά ήθελαν να το κάνουν αυτό για μια ζωή. 685 00:38:31,960 --> 00:38:34,520 Ήθελαν να ανοίξουν μια σχολή χορού μαζί. 686 00:38:34,560 --> 00:38:37,560 Θυμηθείτε την τελευταία φορά τι είδε ο Τουλίπ; 687 00:38:37,600 --> 00:38:40,120 Μια μέρα δεν ήρθε στη δουλειά 688 00:38:40,160 --> 00:38:43,880 και η Κόκο μας είπε ότι επέστρεψε από την οικογένειά του στην Αμιένη 689 00:38:43,920 --> 00:38:47,160 που δεν με εξέπληξε γιατί τους έστελνε συχνά χρήματα. 690 00:38:47,200 --> 00:38:50,280 Λίγες μέρες αργότερα Η Κοκό επίσης παραιτήθηκε 691 00:38:50,320 --> 00:38:53,400 και μια εποχή τελείωσε στο Pearl. 692 00:38:54,440 --> 00:38:57,800 Εκτός από έναν μάρτυρα που είδε ένα Citroen 693 00:38:57,840 --> 00:39:00,960 απομακρυνθείτε από τη σκηνή του εγκλήματος. 694 00:39:01,000 --> 00:39:03,400 Ουάου, διάολε. 695 00:39:04,880 --> 00:39:06,840 Και ποιανού ομορφιά ήταν αυτή; 696 00:39:06,880 --> 00:39:09,400 Α, αυτό ήταν το "Bibì", ήταν το αυτοκίνητό μου. 697 00:39:09,440 --> 00:39:12,400 Της είπα τη δουλειά Ήταν καλά μαζί μου εκείνη τη στιγμή. 698 00:39:12,440 --> 00:39:14,400 Α, ναι, μας είπε 699 00:39:14,440 --> 00:39:17,840 αλλά ξέχασε να μας πει ότι ήταν αυτή που σκότωσε την Τουλίπ. 700 00:39:20,400 --> 00:39:22,360 Λίγο μετά τη δολοφονία 701 00:39:22,400 --> 00:39:25,520 αυτό το αυτοκίνητο εθεάθη επί τόπου όπου βρήκαν το πτώμα. 702 00:39:26,520 --> 00:39:29,960 SVB. υποθέτω αυτά είναι τα αρχικά του. 703 00:39:31,800 --> 00:39:34,760 Ήταν στη σύμβαση πώλησης της σχολής χορού. 704 00:39:36,080 --> 00:39:39,480 Σάρα Βαν Μπέρι; Sara Van Bratte; 705 00:39:39,520 --> 00:39:41,880 Σάρα Βαν Μπρουκ. 706 00:39:41,920 --> 00:39:44,640 Έτσι αγόρασε Η σιωπή της Νικόλ 707 00:39:44,680 --> 00:39:46,680 προσφέροντάς της μια σχολή χορού. 708 00:39:48,560 --> 00:39:50,560 Ήταν ένα ατύχημα. 709 00:39:51,920 --> 00:39:55,680 Την εποχή η επιτυχία του Pearl προκάλεσε πολύ φθόνο. 710 00:39:55,720 --> 00:39:58,200 Εξάλλου, ήμουν γυναίκα σε έναν κόσμο ανδρών 711 00:39:58,240 --> 00:40:00,760 και είχα πολλούς εχθρούς 712 00:40:00,800 --> 00:40:04,520 ειδικά αυτός ο ηλίθιος Ζαν, που ήταν ο κύριος του «Τσάρλεστον». 713 00:40:04,560 --> 00:40:07,560 Του έκλεψα τα μπαλαράκια καλύτερα και έγινε έξαλλος. 714 00:40:08,560 --> 00:40:12,360 Ένα βράδυ έφτασε λίγο μετά την ώρα κλεισίματος 715 00:40:12,400 --> 00:40:14,400 ήταν μεθυσμένος σαν κόλαση. 716 00:40:15,520 --> 00:40:17,480 Έβγαλε ένα όπλο από το σακάκι του. 717 00:40:17,520 --> 00:40:19,480 Η σφαίρα βόσκησε το πρόσωπό μου 718 00:40:19,520 --> 00:40:23,720 οπότε πήρα το όπλο μου, που είχα κρυμμένο πίσω από τον πάγκο του μπαρ 719 00:40:23,760 --> 00:40:25,760 και πυροβόλησα. 720 00:40:27,760 --> 00:40:30,320 Δεν το πρόσεξα αυτό το Τουλίπ ήταν πίσω του. 721 00:40:32,120 --> 00:40:35,320 Και αντί να το πεις στην αστυνομία αγόρασε τη σιωπή της Νικόλ 722 00:40:35,360 --> 00:40:37,320 που κράτησε το μυστικό 723 00:40:37,360 --> 00:40:40,600 αλλά λόγω Αλτσχάιμερ φοβόταν ότι μπορεί να την κατήγγειλε. 724 00:40:40,640 --> 00:40:42,600 Αλλά δεν σκότωσα την Κόκο. 725 00:40:42,640 --> 00:40:44,640 Συνέβη πριν από 50 χρόνια. 726 00:40:45,640 --> 00:40:48,520 Δεν είχα άλλο καμία επαφή μαζί της. 727 00:40:50,360 --> 00:40:54,280 Η Sara Van Brooke παραδέχεται ότι έχει σκότωσε τον Τουλίπ κατά λάθος το 72 728 00:40:54,320 --> 00:40:56,280 αλλά αρνείται ότι σκότωσε τη Νικόλ. 729 00:40:56,320 --> 00:40:59,080 Η οποία είναι η μη προβλεπόμενη περίπτωση. Το άλλοθι του; 730 00:40:59,120 --> 00:41:01,280 Δεν είναι επαληθεύσιμο. 731 00:41:01,320 --> 00:41:03,320 - Θέλεις έναν καφέ; - Ας ελπίσουμε. 732 00:41:04,320 --> 00:41:06,280 Κοίτα, έχουμε δύο μάρτυρες 733 00:41:06,320 --> 00:41:08,840 που είδε τη Νικόλ Γκουερόνι πριν πεθάνει. 734 00:41:08,880 --> 00:41:11,080 Τους κάλεσα και θα του δείξω μερικές φωτογραφίες. 735 00:41:11,120 --> 00:41:14,080 - Ίσως αναγνωρίσουν κάποιον. - Το ελπίζω. Δεν είναι αλήθεια. 736 00:41:14,120 --> 00:41:16,400 Τι στο διάολο κάνει εδώ; Πού είναι ο ταγματάρχης; 737 00:41:16,440 --> 00:41:19,680 Παίρνει λίγο υπνάκο αυτή τη στιγμή. 738 00:41:22,840 --> 00:41:26,560 Ξέρεις, κούραση. Πόρνη... 739 00:41:27,560 --> 00:41:29,520 Είναι τελείως μεθυσμένος. 740 00:41:29,560 --> 00:41:31,880 Χόρεψε για μένα. 741 00:41:31,920 --> 00:41:34,320 Λοιπόν, ναι, τότε. 742 00:41:34,360 --> 00:41:38,240 Μην με κάνετε να ξεκινήσω πρόβλημα αλκοολισμού στην αστυνομία. 743 00:41:38,280 --> 00:41:40,240 - Μόργκαν, σταμάτα. - Ξέρεις τι σκέφτομαι. 744 00:41:40,280 --> 00:41:42,240 Οι εσωτερικές υποθέσεις με σκοτώνουν. 745 00:41:42,280 --> 00:41:46,360 Το ξέρει αν δεν κάνει τις ώρες του μπορούν να αρνηθούν να την επαναφέρουν; 746 00:41:46,400 --> 00:41:48,360 Έλα, θα τελειώσει το μάθημα στη ρεσεψιόν. 747 00:41:48,400 --> 00:41:51,000 Με πίεση Jérome 2 αρ. 748 00:41:53,640 --> 00:41:57,560 Και κατά τα άλλα, της αρέσει δουλεύεις στη ρεσεψιόν μαζί μου; 749 00:41:57,600 --> 00:42:01,560 Πολύ, Jérome, πολύ. Πολύ, πάρα πολύ. 750 00:42:02,600 --> 00:42:05,600 - Α, λοιπόν, ορίστε. - Υπάρχει ένας κύριος. 751 00:42:05,640 --> 00:42:08,280 Γεια, έχω ένα ραντεβού με τον επιθεωρητή Karadec. 752 00:42:08,320 --> 00:42:11,320 - Για τον εντοπισμό ενός ύποπτου. - Λοιπόν. 753 00:42:13,400 --> 00:42:15,400 Δελτίο ταυτότητας. 754 00:42:18,480 --> 00:42:20,520 Εντάξει. 755 00:42:20,560 --> 00:42:24,240 Και ηλεκτρονικό εξοπλισμό στο δίσκο. 756 00:42:25,280 --> 00:42:27,280 Στο δίσκο. 757 00:42:27,320 --> 00:42:29,960 Δεν έχει κανένα. 758 00:42:39,320 --> 00:42:41,280 Ανάθεμα, Jérome, αυτό είναι παράλογο. 759 00:42:41,320 --> 00:42:44,280 Ο σούπερ μπάτσος Σε περιμένει εκεί, προχώρα. 760 00:42:45,280 --> 00:42:47,240 Σοβαρά; 761 00:42:47,280 --> 00:42:50,120 Jérome, γεννήθηκες έτσι ή της συνέβη κάτι; 762 00:42:50,160 --> 00:42:52,880 - Όχι. - Α, υπάρχει και μια κυρία. 763 00:42:52,920 --> 00:42:55,480 - Ναι. - Καλημέρα, έχω ραντεβού. 764 00:42:56,480 --> 00:42:59,480 Είναι εντάξει. Δεν έχει τίποτα. 765 00:42:59,520 --> 00:43:02,040 Με πήραν τηλέφωνο να αναγνωρίσει έναν ύποπτο. 766 00:43:02,080 --> 00:43:05,440 Αναγνώριση. 767 00:43:05,480 --> 00:43:08,920 - Και... - Ηλεκτρονικός εξοπλισμός. 768 00:43:08,960 --> 00:43:10,920 - Είμαι καλά, ε; - Ναι. 769 00:43:10,960 --> 00:43:12,920 - Στο δίσκο. - Εδώ είσαι. 770 00:43:12,960 --> 00:43:15,560 Ναί. 771 00:43:21,760 --> 00:43:23,920 - Δώσ' το σε μένα. - Όχι. 772 00:43:24,920 --> 00:43:28,880 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. Πρέπει να περιμένει να τελειώσει. 773 00:43:29,880 --> 00:43:32,840 Λοιπόν, ξέρεις τι κάνω; Θα την συνοδεύσω. 774 00:43:32,880 --> 00:43:36,200 - Φοβάμαι ότι θα χαθεί. Αργότερα. - Μπορώ να πάρω πίσω το έγγραφο; 775 00:43:44,280 --> 00:43:46,240 -Καλημέρα. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 776 00:43:46,280 --> 00:43:48,280 Ελάτε, είναι η σειρά μας. 777 00:43:51,160 --> 00:43:53,120 Δεν θα έπρεπε να είναι στην είσοδο; 778 00:43:53,160 --> 00:43:56,440 Όλα είναι καλά. Έκανα το μάθημα του δίσκου, κατάλαβα. 779 00:43:56,480 --> 00:43:58,480 Συμφωνώ. 780 00:43:58,520 --> 00:44:03,720 Εντάξει. Λοιπόν, μπορείτε να μου πείτε αν αναγνωρίζετε κανένας από αυτούς τους ανθρώπους; 781 00:44:04,720 --> 00:44:07,560 Αν κατά τύχη τους συναντούσε το βράδυ της δολοφονίας 782 00:44:07,600 --> 00:44:10,640 κοντά στο σπίτι της Nicole Guerroni; Δεν υπάρχει βιασύνη. 783 00:44:17,040 --> 00:44:19,000 Η κυρία εκεί, στο κέντρο. 784 00:44:19,040 --> 00:44:21,800 Νομίζω ήταν παρκαρισμένος μπροστά στο σπίτι της Νικόλ. 785 00:44:21,840 --> 00:44:23,800 Είστε σίγουροι; 786 00:44:23,840 --> 00:44:27,600 Ναι, κλειδώσαμε τα μάτια όταν ήμουν εκεί. Ήταν αυτή, ναι. 787 00:44:31,320 --> 00:44:34,160 Όμορφη ερμηνεία. 788 00:44:34,200 --> 00:44:36,160 Θα της έδινα το Όσκαρ αμέσως. 789 00:44:36,200 --> 00:44:40,440 Και έτσι κι αλλιώς δεν ήταν το νούμερο 3 να τη σκοτώσει. Όχι, αυτή ήταν. 790 00:44:40,480 --> 00:44:42,680 - Παρακαλώ; - Παρακαλώ 791 00:44:42,720 --> 00:44:44,680 Σταματήστε με αυτή την παρωδία. 792 00:44:44,720 --> 00:44:48,760 Καταλαβαίνω ότι θέλεις να κατηγορήσεις σε αυτήν από τότε που σκότωσε τη μητέρα της 793 00:44:48,800 --> 00:44:51,560 ωστόσο δεν είναι καλό. 794 00:44:51,600 --> 00:44:55,640 Ξέρει ότι κατάγεται από την Αμιένη σαν Τουλίπ; 795 00:44:55,680 --> 00:44:58,720 Αλλά υπάρχουν περισσότεροι από 100.000 κάτοικοι στην Αμιένη. 796 00:44:58,760 --> 00:45:00,760 Α, ναι, αλλά αλήθεια; 797 00:45:00,800 --> 00:45:03,680 Αλλά πόσοι άνθρωποι έχουν στο δεξί μάγουλο 798 00:45:03,720 --> 00:45:07,560 το ίδιο λακκάκι με τη μητέρα, α; Είναι λίγοι κατά τη γνώμη μου. 799 00:45:07,600 --> 00:45:10,720 Τα λακκάκια είναι σέξι, τα λατρεύω. Θα ήθελα πολύ να τα έχω. 800 00:45:10,760 --> 00:45:14,080 Και θα το παραδεχτεί πάντως που ακόμα κι όταν βουρκώνει 801 00:45:14,120 --> 00:45:16,080 Φαίνεται οικείο, έτσι δεν είναι; 802 00:45:16,120 --> 00:45:19,400 Είναι η μητέρα του Σάρα Βαν Μπρουκ σκότωσε το '70. 803 00:45:21,960 --> 00:45:23,960 Είσαι η κόρη του Τουλίπ; 804 00:45:24,960 --> 00:45:27,520 Το πραγματικό της όνομα ήταν Σαμπίν. 805 00:45:30,440 --> 00:45:33,840 Όταν ήμουν μικρή, ήρθε στη Λιλ γιατί ήθελε να χορέψει. 806 00:45:37,040 --> 00:45:39,400 Και εγώ τότε Πήγα να ζήσω με τον παππού και τη γιαγιά μου. 807 00:45:41,240 --> 00:45:43,720 Ορκίστηκε ότι θα το έκανε γύρισε να με πάρει. 808 00:45:47,040 --> 00:45:49,040 Και τότε μια μέρα εξαφανίστηκε. 809 00:45:51,960 --> 00:45:54,840 Πάντα σκεφτόμουν ότι με είχε εγκαταλείψει 810 00:45:54,880 --> 00:45:57,080 και ταυτόχρονα Δεν ήθελα να το πιστέψω. 811 00:46:00,360 --> 00:46:02,800 Αν άρχιζα να χορεύω ήταν για εκείνη. 812 00:46:05,760 --> 00:46:07,720 Όταν έγινα 18 813 00:46:07,760 --> 00:46:09,760 Αποφάσισα να το ψάξω. 814 00:46:11,560 --> 00:46:14,840 Έτσι γνώρισε τη Νικόλ Ο Γκουερόνι, ψάχνει τη μητέρα του; 815 00:46:16,560 --> 00:46:18,920 Η μαμά μιλούσε συχνά για εκείνη στα γράμματα. 816 00:46:20,520 --> 00:46:23,200 Και όταν τη ρώτησα αν ήξερε πού ήταν η μητέρα μου 817 00:46:23,240 --> 00:46:25,880 μου είπε αυτό είχαν χάσει ο ένας τον άλλον. 818 00:46:26,920 --> 00:46:30,920 Αλλά μου πρότεινε δουλειά στη σχολή χορού του. 819 00:46:30,960 --> 00:46:33,080 Πώς κατάλαβε τι είχε συμβεί; 820 00:46:34,760 --> 00:46:37,760 Όταν πήγα σπίτι του, είχε χαθεί τελείως. 821 00:46:39,520 --> 00:46:43,480 Είπε ότι λυπάται για όλα, που μετάνιωσε. 822 00:46:44,480 --> 00:46:46,480 Δεν κατάλαβα τίποτα. 823 00:46:49,440 --> 00:46:51,920 Και τότε κατάλαβα που νόμιζε ότι ήταν η μητέρα μου. 824 00:46:54,880 --> 00:46:56,880 Και μου είπε. 825 00:46:57,880 --> 00:46:59,880 Χωρίς να ξέρω σε ποιον μιλούσε. 826 00:47:07,200 --> 00:47:09,160 Μεγάλωσα χωρίς μητέρα. 827 00:47:09,200 --> 00:47:13,320 Αυτή για όλα αυτά τα χρόνια προστάτευε τον δολοφόνο του. 828 00:47:19,920 --> 00:47:21,920 Την είδα να αποκοιμιέται. 829 00:47:44,520 --> 00:47:46,480 - Γεια σου. -Επιθεωρητή, είσαι κι εσύ εδώ; 830 00:47:46,520 --> 00:47:49,720 - Ναι. - Λοιπόν, όπως λέω συχνά 831 00:47:49,760 --> 00:47:53,080 για να είμαστε ακριβείς Πρέπει να φτάσετε νωρίς, σωστά; 832 00:47:53,120 --> 00:47:55,080 Ναι, ναι. 833 00:47:55,120 --> 00:47:57,080 Είναι αλήθεια. 834 00:47:57,120 --> 00:48:01,360 - Έφευγε; - Όχι, ξέχασα το τζελ. 835 00:48:02,880 --> 00:48:04,840 Έχω πάντα μαζί μου μια προμήθεια. 836 00:48:04,880 --> 00:48:07,200 - Αν χάσω λοιπόν ένα... - Ναι; 837 00:48:07,240 --> 00:48:10,120 -Έχω άλλο ένα. - Ω. 838 00:48:10,160 --> 00:48:12,120 Εδώ. 839 00:48:12,160 --> 00:48:14,120 Σας ευχαριστώ. 840 00:48:14,160 --> 00:48:16,120 Καλά. 841 00:48:16,160 --> 00:48:18,120 Λοιπόν, θα καθίσουμε; 842 00:48:18,160 --> 00:48:20,720 - Παρακαλώ. - Συμφωνώ. 843 00:48:39,760 --> 00:48:41,760 Έτσι... 844 00:48:51,760 --> 00:48:54,880 - Πέρασα ένα ωραίο βράδυ. - Κι εγώ. 845 00:49:02,360 --> 00:49:04,320 Με συγχωρείτε. 846 00:49:04,360 --> 00:49:06,360 Συγγνώμη, σκέφτηκα... 847 00:49:09,360 --> 00:49:11,360 Μη ζητάς συγγνώμη. 848 00:49:19,800 --> 00:49:21,800 Le Normand, είναι εδώ; 849 00:49:23,520 --> 00:49:25,480 [ΕΜΕΤΟΣ] 850 00:49:25,520 --> 00:49:27,480 Είναι καλά; Χρειάζεστε βοήθεια; 851 00:49:27,520 --> 00:49:29,520 θα είμαι καλά. 852 00:49:31,760 --> 00:49:33,720 Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλά. 853 00:49:33,760 --> 00:49:35,720 Είναι ασφαλές; 854 00:49:35,760 --> 00:49:37,720 Ναι, ναι, είμαι καλά τώρα. 855 00:49:37,760 --> 00:49:39,720 Είμαι καλά. 856 00:49:39,760 --> 00:49:41,760 Δεν έχει ωραίο πρόσωπο, ξέρεις; 857 00:49:42,760 --> 00:49:44,720 Γεια, θέλεις να γελάσεις; 858 00:49:44,760 --> 00:49:46,760 Κοίτα τι έχω στο τηλέφωνό μου. 859 00:49:48,840 --> 00:49:52,120 Θα παραδεχτεί ότι είχε δίκιο Ωραία μικρή κουβέντα, ε; 860 00:49:52,160 --> 00:49:54,960 - Τι πιστεύεις; - Αυτό είναι το λιγότερο που μπορείς να πεις. 861 00:49:55,000 --> 00:49:56,960 - Ντρέπεσαι; - Ναι, αρκετά. 862 00:49:57,000 --> 00:49:59,760 Μπράβο, Ταγματάρχη. 863 00:49:59,800 --> 00:50:03,360 Ξέρω ότι δεν έχει καμία σχέση με αυτό, συμπλήρωσες όμως την αξιολόγησή μου; 864 00:50:03,400 --> 00:50:05,360 - Βέβαιο. - Ναι; 865 00:50:05,400 --> 00:50:08,480 - Ναι, της έδωσα ένα καλό 14. - Το 20 είναι καλύτερο, σωστά; 866 00:50:08,520 --> 00:50:10,480 Εντάξει, εντάξει, ας το κάνουμε 20. 867 00:50:10,520 --> 00:50:12,480 - Ναι, είναι καλύτερα. - Είναι καλύτερα, ναι. 868 00:50:12,520 --> 00:50:14,880 - Θα γίνει μάθημα, του αξίζει. - Ακριβώς. 869 00:50:14,920 --> 00:50:17,360 Συμφωνώ. Φυσικά και θα ξεχάσει. 870 00:50:17,400 --> 00:50:19,360 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάει. 871 00:50:19,400 --> 00:50:23,480 Τέλειος. Εντάξει τότε. 872 00:50:23,520 --> 00:50:28,400 Πρέπει όμως να παραδεχτεί ότι διασκεδάσαμε. 873 00:50:28,440 --> 00:50:30,400 Ναι, σωστά, το κάναμε. 874 00:50:30,440 --> 00:50:32,400 Έχουμε φτιάξει μια καλή ομάδα. 875 00:50:32,440 --> 00:50:35,080 Είναι αλήθεια. Ναι, ήταν ωραίο. 876 00:50:35,120 --> 00:50:39,600 Πολύ καλό. Αντίο Le Normand. 877 00:50:39,640 --> 00:50:41,600 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 878 00:50:41,640 --> 00:50:43,600 - Τα λέμε σύντομα. - Τα λέμε σύντομα. 879 00:50:43,640 --> 00:50:45,600 - Ήταν φανταστικό. - Ευχαριστώ. 880 00:50:45,640 --> 00:50:47,640 Και καλή συνέχεια. 881 00:50:51,040 --> 00:50:54,960 Δεν συμβαίνει συχνά μια δεύτερη επίσκεψη αυτή τη στιγμή 882 00:50:55,000 --> 00:50:56,960 αλλά η κυρία επέμενε πολύ 883 00:50:57,000 --> 00:50:59,880 Έχω την εντύπωση που τελικά θα αποφασίσετε. 884 00:50:59,920 --> 00:51:03,400 Λοιπόν, είναι το σωστό. Έλα, ας το πάρουμε. 885 00:51:03,440 --> 00:51:05,480 - Ας την πάρουμε. -Τι, σοβαρολογείς; 886 00:51:05,520 --> 00:51:07,480 - Ναι. - Και η μπαταρία του γείτονα; 887 00:51:07,520 --> 00:51:09,480 Πραγματικός. Θα πάρω κι εγώ ένα 888 00:51:09,520 --> 00:51:13,280 θα με χαλαρώσει μετά τις μέρες πέρασε στο γραφείο. 889 00:51:13,320 --> 00:51:15,280 - Τι ; - Έλα, είναι το σωστό. 890 00:51:15,320 --> 00:51:17,800 Νιώθω ότι θα είμαστε χαρούμενοι σε αυτό το σπίτι, γρήγορα. 891 00:51:17,840 --> 00:51:20,680 - Ναι. - Ναι. 892 00:51:22,560 --> 00:51:25,160 - Είναι όμορφη. -Έχουμε σπίτι. 893 00:51:33,520 --> 00:51:37,520 Υπότιτλοι RAI Public Utility