1 00:00:12,000 --> 00:00:18,520 ["ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΩΡΟ" ΤΟΥ DON MCLEAN] 2 00:00:33,080 --> 00:00:35,800 Καλημέρα παιδιά, σερβίρεται πρωινό. 3 00:00:37,560 --> 00:00:40,600 Ο καφές είναι εξαιρετικός, τον έχετε δοκιμάσει; Θα σου το χύσω, καλό είναι. 4 00:00:40,640 --> 00:00:43,600 - Θέλεις περισσότερο καφέ; - Ναι. Τρως γιαούρτι; - Πάρτο. 5 00:00:43,640 --> 00:00:45,920 συνιστώ, τελειώστε όλο το τοστ σας. 6 00:00:45,960 --> 00:00:48,000 - Φάε κάτι, έλα. - Έλα. 7 00:00:50,640 --> 00:00:53,080 Είναι παράλογο ότι η στέγη κατέρρευσε. 8 00:00:53,120 --> 00:00:56,280 - Ξέρεις τι έγινε; - Ναι, ο μπαμπάς κάρφωσε. 9 00:00:56,320 --> 00:00:58,920 Δεν ήταν το καρφί για να καταρρεύσει το ταβάνι. 10 00:00:58,960 --> 00:01:01,120 - Εν μέρει, ήταν δικό σου λάθος. - Όχι. 11 00:01:01,160 --> 00:01:03,960 Απλώς υπήρχε νερό στον τοίχο και τα δοκάρια ήταν σάπια 12 00:01:04,000 --> 00:01:07,600 αλλά δεν καταλαβαίνω πώς έγινε. Morgane, καμιά ιδέα; 13 00:01:07,640 --> 00:01:10,040 Από τι; 14 00:01:19,600 --> 00:01:21,800 Ενατος. 15 00:01:21,840 --> 00:01:24,320 Τέλος πάντων, ευχαριστώ τον Gilles. 16 00:01:24,360 --> 00:01:28,000 Ευχαριστούμε, Gilles, που μας καλωσόρισες, γιατί ήμασταν σε κακή κατάσταση. 17 00:01:28,040 --> 00:01:30,160 Φανταστείτε, δεν είναι τίποτα. 18 00:01:30,200 --> 00:01:34,000 Να σου πω την αλήθεια, είμαι κολακευμένος που με κάλεσες. 19 00:01:34,040 --> 00:01:36,720 Όχι, σοβαρά, Είναι επίδειξη εμπιστοσύνης, σωστά; 20 00:01:36,760 --> 00:01:39,600 - Ίσως, όλοι οι άλλοι είπαν όχι. - Ναι; 21 00:01:41,040 --> 00:01:44,760 Τέλος πάντων, θέλω να σας πω ότι αυτό είναι το σπίτι σου 22 00:01:44,800 --> 00:01:47,200 μπορείς να μείνεις όσο θέλεις 23 00:01:47,240 --> 00:01:50,480 τουλάχιστον όσο η ασφάλεια δεν θα τα έχει όλα τακτοποιημένα. 24 00:01:53,760 --> 00:01:55,960 - Θέλεις περισσότερο καφέ; - Όχι, μου φτάνει. 25 00:01:56,000 --> 00:01:58,080 - Περίμενε. Morgane; - Τι είναι; 26 00:01:59,280 --> 00:02:02,800 - Έχουμε ασφάλεια; - Τι ; 27 00:02:02,840 --> 00:02:07,280 Ξέρεις ότι είμαι φοβικός για τη γραφειοκρατία. 28 00:02:07,320 --> 00:02:11,560 Έλα, ίσως πέρυσι Ξέχασα τις πληρωμές μερικών μηνών 29 00:02:11,600 --> 00:02:14,600 αλλά είναι όλα τακτοποιημένα, δεν έχουν στείλει κανένα γράμμα εδώ και καιρό. 30 00:02:14,640 --> 00:02:16,600 Πώς τα καταφέρνετε χωρίς ασφάλιση; 31 00:02:16,640 --> 00:02:19,600 Ίσως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό του ιδιοκτήτη σου. 32 00:02:19,640 --> 00:02:23,080 - Εδώ είναι η λύση. - Τα πηγαίνεις καλά, έτσι δεν είναι; - Βέβαιο. 33 00:02:23,120 --> 00:02:26,560 Στη χειρότερη περίπτωση, μπορείτε ενοικίαση άλλου διαμερίσματος. 34 00:02:26,600 --> 00:02:29,880 - Αυτό θα κάνουμε, ναι. - Και οι δύο έχετε σταθερές δουλειές 35 00:02:29,920 --> 00:02:33,880 μπορείτε να το κάνετε. - Ακριβώς, κανένα πρόβλημα. -Μάλιστα. 36 00:02:33,920 --> 00:02:35,920 Άκουσα από τις Εσωτερικές Υποθέσεις 37 00:02:35,960 --> 00:02:38,320 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, Η Morgane έχει ανασταλεί. 38 00:02:38,360 --> 00:02:42,080 - Σκατά. - Από εδώ και πέρα δεν θα είναι εμπλέκονται σε οποιαδήποτε έρευνα. 39 00:02:42,120 --> 00:02:44,120 Το θύμα στο D48; 40 00:02:44,160 --> 00:02:46,480 Μια γυναίκα, γύρω στα τριάντα, την πυροβόλησαν. 41 00:02:46,520 --> 00:02:49,480 Το σώμα μετακινήθηκε και δεν έχει πια τα ρούχα του 42 00:02:49,520 --> 00:02:51,560 δεν υπάρχουν ίχνη της σεξουαλικής βίας 43 00:02:51,600 --> 00:02:54,240 ίσως ο δολοφόνος δεν ήθελε να είναι αναγνωρίσιμο. 44 00:02:54,280 --> 00:02:57,360 - Κράτα με ενήμερο, Το όνομά μου είναι Morgane. - Συμφωνώ. 45 00:02:58,800 --> 00:03:01,680 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. 46 00:03:01,720 --> 00:03:04,960 Το αστέρι της ημέρας, ω, λίμπο. 47 00:03:08,080 --> 00:03:10,200 - Λοιπόν... - Μόργκαν. 48 00:03:10,240 --> 00:03:13,800 Ευτυχισμένος; Καθαρίστηκε από Εσωτερικές Υποθέσεις; 49 00:03:13,840 --> 00:03:15,920 - Συγχαρητήρια, επιθεωρήτρια. - Ευχαριστώ. 50 00:03:15,960 --> 00:03:18,720 Τι έχουμε εδώ; 51 00:03:18,760 --> 00:03:23,200 Το θύμα πυροβολήθηκε στο πίσω μέρος, σε αυτό το σημείο. 52 00:03:24,360 --> 00:03:29,160 - Γιατί είναι μαζί σου; - Είχε μεγάλες ζημιές στο σπίτι του 53 00:03:29,200 --> 00:03:31,280 λόγω νερού χθες το βράδυ 54 00:03:31,320 --> 00:03:35,480 και χτες το βράδυ λοιπόν... Από ότι καταλαβαίνω... 55 00:03:36,520 --> 00:03:38,520 Στη συνέχεια, την πυροβόλησαν στην καρδιά. 56 00:03:38,560 --> 00:03:41,400 - Επαγγελματίας. - Ακριβώς. 57 00:03:43,600 --> 00:03:47,080 Morgane, δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 58 00:03:47,120 --> 00:03:49,840 Ναι, είναι αλήθεια, μολύνουν τον τόπο του εγκλήματος. 59 00:03:49,880 --> 00:03:53,760 - Bonnemain, βγάλε τα γάντια σου. - Τα γάντια; Τα γάντια. 60 00:03:53,800 --> 00:03:56,960 Εδώ είναι, βλέπεις; Δεν μολύνω πια 61 00:03:57,000 --> 00:03:59,280 παρόλο που όλο αυτό το πλαστικό δεν είναι καλό. 62 00:03:59,320 --> 00:04:03,520 Τι κάνετε με τα χρησιμοποιημένα γάντια; Τα ανακυκλώνετε τουλάχιστον; 63 00:04:03,560 --> 00:04:07,160 - Στην πραγματικότητα, δεν θα έπρεπε... - Κατάλαβα, θα καλυφθώ. 64 00:04:07,200 --> 00:04:09,480 Έλα, πέρασέ μου τα καλύμματα των παπουτσιών. 65 00:04:09,520 --> 00:04:13,120 Το κάνω μόνο επειδή είναι αυτή. Το καπό, έλα. 66 00:04:13,160 --> 00:04:17,040 Ξέρεις τι; Σήμερα είναι η μέρα του, υπακούω. Γεια σου. 67 00:04:18,600 --> 00:04:22,520 -Όλα είναι καλά. -Εσωτερικές Υποθέσεις την ερευνούν. 68 00:04:23,520 --> 00:04:25,600 Έχει ανασταλεί, προς το παρόν. 69 00:04:25,640 --> 00:04:27,640 Λυπάμαι. 70 00:04:30,400 --> 00:04:33,000 Σοβαρά; 71 00:04:45,233 --> 00:04:48,393 Σε αναστολή χωρίς αμοιβή, με πάει βόλτα; 72 00:04:48,433 --> 00:04:50,873 Δεν μου άφησαν άλλη επιλογή 73 00:04:50,913 --> 00:04:53,433 ηρέμησε, είναι μόνο για τη διάρκεια της έρευνας. 74 00:04:53,473 --> 00:04:55,433 Να ηρεμήσω κιόλας; 75 00:04:55,473 --> 00:04:58,553 Παράτησα ένα χρυσό συμβόλαιο να δουλεύω για σένα. 76 00:04:58,593 --> 00:05:01,273 - Ξέρεις τι; Είμαι αυτός που φεύγει. - Μόργκαν. 77 00:05:05,033 --> 00:05:09,793 - Μόργκαν. Έλα, σκέψου... - Σώπα, Ιούδα. 78 00:05:09,833 --> 00:05:12,913 - Δεν νομίζω ότι κατάλαβε το παιχνίδι του; - Τι υπονοεί; 79 00:05:12,953 --> 00:05:16,753 Μέχρι χθες είχε μπελάδες, και σήμερα Ανακαλύπτω ότι με σκότωσαν 80 00:05:16,793 --> 00:05:19,713 με πρόδωσε για να σώσει το ίδιο του το δέρμα. -Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 81 00:05:19,753 --> 00:05:22,353 - Δεν την απάτησα, είναι σαφές; - Βεβαίως, γιατί όχι; 82 00:05:22,393 --> 00:05:25,513 - Το φλιτζάνι δεν ήταν δικό σου; - Δεν πειράζει, δεν το χρησιμοποίησα. 83 00:05:25,553 --> 00:05:29,033 Δεν είπα τίποτα που θα μπορούσε να της κάνει κακό, τίποτα. 84 00:05:29,073 --> 00:05:32,033 - Επιθεωρητής; - Τι είναι; - Νέα από την ιατροδικαστική. 85 00:05:32,073 --> 00:05:35,913 Το DNA του θύματος έχει ένα ταίρι, Laetitia Keller 86 00:05:35,953 --> 00:05:38,833 ήταν αστυνομικός. - Αστυνομία; 87 00:05:38,873 --> 00:05:40,993 Ο αμφιβληστροειδής. 88 00:05:42,233 --> 00:05:44,393 Αντίο, κύριοι. 89 00:05:56,353 --> 00:05:59,473 Καλημέρα, κυρία Αλβάρο. 90 00:06:46,313 --> 00:06:50,153 Το έσφιξα πολύ; Θέλετε να μετακινήσω το αυτοκίνητο; 91 00:06:51,153 --> 00:06:53,953 Καλά. 92 00:07:12,953 --> 00:07:16,953 Κοίταξα τα αρχεία των ερευνών της Morgane Alvaro. 93 00:07:16,993 --> 00:07:22,273 Πριν μιλήσεις σε άλλους, Θα ήθελα να διευκρινίσετε κάποιες λεπτομέρειες. 94 00:07:22,313 --> 00:07:24,353 Είδα ότι έκλεψε κάποια στοιχεία 95 00:07:24,393 --> 00:07:27,313 και τους πήγε στο σπίτι του. - Ήταν η πρώτη του έρευνα 96 00:07:27,353 --> 00:07:30,313 υπήρξε μια παρεξήγηση, τα έφερε πίσω την επόμενη μέρα 97 00:07:30,353 --> 00:07:34,033 και, για αποφυγή μόλυνσης, χρησιμοποιούσε γάντια κουζίνας. 98 00:07:36,073 --> 00:07:39,873 Κόλλησε και ένα βελάκι στους γλουτούς ενός ανώτερου. 99 00:07:39,913 --> 00:07:42,513 Σε αυτή την περίπτωση λείπει το πλαίσιο. 100 00:07:42,553 --> 00:07:45,753 Ο επιθεωρητής ήταν έτοιμος να σκοτωθεί από ένα δηλητηριώδες βάτραχο 101 00:07:45,793 --> 00:07:48,233 τον έσωσε. - Έκρυψε μια γυναίκα στο σπίτι 102 00:07:48,273 --> 00:07:51,153 καταζητείται για απαγωγή. - Σε αυτή την περίπτωση 103 00:07:51,193 --> 00:07:53,793 ήταν ένα αυτοσχέδιο σχέδιο 104 00:07:53,833 --> 00:07:56,673 να κρατήσει τον ύποπτο περιμένοντας ενίσχυση 105 00:07:56,713 --> 00:07:59,193 αλλά αντιμετώπισε τον εαυτό της με την ομάδα, προφανώς. 106 00:07:59,233 --> 00:08:02,073 Τα τρία παιδιά που κουβαλάει πάντα μαζί του; 107 00:08:02,113 --> 00:08:05,793 Είναι ανύπαντρη μητέρα, ο πατέρας δεν είναι ποτέ εκεί, δεν έχει κανέναν άλλο. 108 00:08:07,033 --> 00:08:09,233 Ο Morgane είναι ένας αληθινός ήρωας. 109 00:08:09,273 --> 00:08:11,433 Θα δούμε αν η έρευνα θα σου αποδείξει ότι έχεις δίκιο. 110 00:08:17,633 --> 00:08:21,073 Είναι ένας συνάδελφός σου, την πυροβόλησαν. 111 00:08:21,113 --> 00:08:25,113 Η Laetitia Keller είναι νεκρή. 112 00:08:36,873 --> 00:08:38,913 Με συγχωρείτε. 113 00:08:40,393 --> 00:08:42,833 Δούλεψα με τη Laetitia για περίπου έξι χρόνια. 114 00:08:46,313 --> 00:08:48,393 Λυπάμαι. 115 00:08:48,433 --> 00:08:52,073 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι χάνοντας έναν συνάδελφο. 116 00:08:53,113 --> 00:08:56,273 Worms, το πιστεύεις; 117 00:08:56,313 --> 00:08:58,393 Μετά από όλα όσα έχω κάνει. 118 00:08:59,433 --> 00:09:02,073 «Έχετε ανασταλεί, αλλά είναι προσωρινό». 119 00:09:02,113 --> 00:09:04,913 Ναι, γιατί όχι; Δεν με νοιάζει, εγώ ο ίδιος. 120 00:09:04,953 --> 00:09:08,353 Ξέρεις τι υπάρχει; Θα φάνε τα χέρια τους 121 00:09:08,393 --> 00:09:11,513 γιατί χωρίς εμένα, θα χτυπήσουν σε τοίχο 122 00:09:11,553 --> 00:09:14,193 οτιδήποτε άλλο. 123 00:09:14,233 --> 00:09:17,113 Ξέρετε αν ο Υπολοχαγός Κέλερ είχε εχθρούς; 124 00:09:17,153 --> 00:09:20,553 Όχι, μεγάλωσε σε ίδρυμα, χωρίς οικογένεια 125 00:09:20,593 --> 00:09:24,513 και εδώ την αγαπήσαμε, ήταν πιστός, ακούραστος 126 00:09:24,553 --> 00:09:26,513 ένας εξαιρετικός αστυνομικός. 127 00:09:26,553 --> 00:09:30,393 Το θύμα είναι αστυνομικός; Μη με κάνεις να γελάω. 128 00:09:35,033 --> 00:09:37,913 Το κορίτσι είχε μώλωπες στους αγκώνες του 129 00:09:37,953 --> 00:09:40,633 πρέπει να της συνέβη κάτι πολύ κακό. 130 00:09:40,673 --> 00:09:43,953 Επίσης, δεν υπάρχουν σημάδια στα πλαϊνά ούτε στις μασχάλες 131 00:09:43,993 --> 00:09:46,873 αλλά έπρεπε να κρατηθεί εκεί το όπλο και οι χειροπέδες 132 00:09:46,913 --> 00:09:49,113 που τρίβονται συνεχώς στο δέρμα. 133 00:09:49,153 --> 00:09:51,473 Όταν είδε τη Λαετίτια την τελευταία φορά; 134 00:09:51,513 --> 00:09:54,633 Χθες το βράδυ, εδώ, για να γιορτάσουμε έναν συνάδελφο 135 00:09:54,673 --> 00:09:56,993 μετά τη συνόδεψα στο σπίτι. 136 00:09:57,033 --> 00:10:00,553 Πρέπει να έχει δεχτεί επίθεση τη νύχτα, άοπλος. 137 00:10:00,593 --> 00:10:03,473 Είχε εξαιρετικό στόχο, ήξερε να αμύνεται καλά. 138 00:10:03,513 --> 00:10:08,753 Άλλη λεπτομέρεια, στα νύχια υπήρχαν θραύσματα ρητίνης 139 00:10:08,793 --> 00:10:11,033 σαν να είχε αφαιρεθεί ψεύτικα νύχια. 140 00:10:13,833 --> 00:10:17,473 Την βλέπεις σαν ένα κορίτσι που ασκείται να σουτάρεις με μακριά νύχια; 141 00:10:17,513 --> 00:10:19,753 Στην πραγματικότητα, όχι, ούτε εγώ. 142 00:10:19,793 --> 00:10:23,553 Μεταξύ άλλων, Δεν είναι καν νόμιμο. Το ξέρω 143 00:10:23,593 --> 00:10:25,793 γιατί εκείνος ο νωθρός το έλεγε πάντα. 144 00:10:25,833 --> 00:10:27,793 Δεν ήταν αστυνομικός 145 00:10:27,833 --> 00:10:31,633 και αν δεν ήταν, αλλά το DNA του συμπίπτει με αυτή ενός αστυνομικού 146 00:10:31,673 --> 00:10:34,193 υπάρχει μόνο μία εξήγηση 147 00:10:34,233 --> 00:10:38,073 που αυτοί οι προδότες θα είχαν ήδη, αν δεν με είχαν αναστείλει. 148 00:10:38,113 --> 00:10:42,313 Καλημέρα. Συγγνώμη για την καθυστέρηση, αλλά χθες έπαθα hangover. 149 00:10:44,873 --> 00:10:48,793 -Λαετίτσια Κέλερ; - Ναι. 150 00:10:48,833 --> 00:10:51,393 Είναι δίδυμα, ναι. 151 00:10:52,433 --> 00:10:55,233 Είναι καλύτερα να είσαι με τη μαμά παρά νηπιαγωγείο. 152 00:10:55,273 --> 00:10:57,233 Ήδη. 153 00:10:57,273 --> 00:10:59,313 Αυτό είναι το σχολείο της ζωής 154 00:10:59,353 --> 00:11:01,433 και είναι το μόνο που έχει πραγματικά σημασία. 155 00:11:02,993 --> 00:11:07,713 Ξέρετε τι; Θα πας δυνατά στο σχολείο της ζωής. 156 00:11:15,873 --> 00:11:17,873 Θα είσαι καλά. 157 00:11:21,513 --> 00:11:23,473 Μέσω των κοινωνικών λειτουργών 158 00:11:23,513 --> 00:11:26,873 μάθαμε ότι η μητέρα του είχε γεννήσει δύο κορίτσια 159 00:11:26,913 --> 00:11:29,633 αυτή και η αδερφή της. 160 00:11:29,673 --> 00:11:32,713 Μονοζυγωτικά δίδυμα έχουν το ίδιο DNA 161 00:11:32,753 --> 00:11:35,113 και νομίζαμε ότι ήταν αυτή. 162 00:11:35,153 --> 00:11:38,593 - Πώς τον έλεγαν; - Yaelle, Yaelle Garamboi. 163 00:11:39,753 --> 00:11:43,633 Ήταν δασκάλα, παντρεμένος, χωρίς παιδιά. 164 00:11:45,033 --> 00:11:48,193 Λίγο μετά τη γέννηση, την υιοθέτησε ένα ζευγάρι από το Arras. 165 00:11:53,233 --> 00:11:55,593 Νόμιζα ότι δεν είχα κανέναν. 166 00:11:55,633 --> 00:11:58,553 Όλο αυτό το διάστημα, Είχα μια αδερφή 167 00:11:58,593 --> 00:12:00,593 που ζούσε μια ώρα μακριά μου. 168 00:12:08,073 --> 00:12:10,073 Έχετε ιδέα ποιος το έκανε; 169 00:12:11,353 --> 00:12:14,113 Όχι, δεν ξέρουμε. 170 00:12:14,153 --> 00:12:16,633 Ο σύζυγος Δεν έχει εμφανιστεί ακόμα στη δουλειά 171 00:12:16,673 --> 00:12:18,673 και, προς το παρόν, είναι ανέφικτο. 172 00:12:25,473 --> 00:12:27,473 Αυτή είναι αυτή. 173 00:12:37,713 --> 00:12:39,793 Λοιπόν, καλημέρα σε όλους. 174 00:12:39,833 --> 00:12:44,593 Θα σας κάνουμε ερωτήσεις σχετικά με τη Morgane Alvaro, τις επόμενες μέρες. 175 00:12:44,633 --> 00:12:46,793 Είναι σημαντικό που απαντάς με ειλικρίνεια 176 00:12:46,833 --> 00:12:49,513 αφήστε στην άκρη κάθε σιωπή 177 00:12:49,553 --> 00:12:52,193 και ο φόβος τις αντιδράσεις των προϊσταμένων σου. 178 00:12:52,233 --> 00:12:55,593 Θα σας καλώ έναν-έναν, με τη σειρά που κοινοποιήθηκε μέσω email. 179 00:12:55,633 --> 00:12:58,713 Δείτε το. Φαίνεται πολύ στενοχωρημένος, καημένος. 180 00:12:58,753 --> 00:13:00,833 Είναι ξεκάθαρο, ίσως νιώθει ένοχος. 181 00:13:01,833 --> 00:13:03,993 Νομίζεις ότι μίλησε για Morgane; 182 00:13:04,033 --> 00:13:08,953 Ναι, γεννήθηκε στις 4 Οκτωβρίου, Είναι του ζωδίου του Ζυγού. 183 00:13:08,993 --> 00:13:13,513 Για όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, μην επικοινωνείτε με τη Morgane Alvaro. 184 00:13:13,553 --> 00:13:17,793 Αυτοί που θα παραβιάσουν αυτόν τον κανόνα θα υπόκεινται σε κυρώσεις. 185 00:13:17,833 --> 00:13:19,993 - Αιτήματα; - Ναι. 186 00:13:20,033 --> 00:13:24,033 Όταν λέει ότι δεν πρέπει κρατήστε επαφή με τη Morgane... 187 00:13:24,073 --> 00:13:26,873 Εδώ, ας φανταστούμε... 188 00:13:27,993 --> 00:13:31,393 Ας φανταστούμε που έχει πρόβλημα με το σπίτι 189 00:13:31,433 --> 00:13:36,353 ότι υπάρχει τυφώνας ή μια καταιγίδα, ένα τσουνάμι 190 00:13:36,393 --> 00:13:41,313 ή μόνος που κατέρρευσε το ταβάνι της 191 00:13:41,353 --> 00:13:45,713 και αυτός ένας από εμάς, όχι απαραίτητα εγώ 192 00:13:45,753 --> 00:13:49,673 Εννοώ οποιονδήποτε, Tizio ή Caio 193 00:13:49,713 --> 00:13:51,673 πες της 194 00:13:51,713 --> 00:13:55,233 "Θα σας φιλοξενήσω για λίγες μέρες, μια εβδομάδα». 195 00:13:56,273 --> 00:13:58,353 Αυτό το πράγμα 196 00:13:58,393 --> 00:14:02,313 είναι μια από τις παραβιάσεις για τι μίλησε; 197 00:14:02,353 --> 00:14:05,193 - Gilles, δεν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή. - Σωστά. 198 00:14:05,233 --> 00:14:09,713 Όπως είπα, οποιαδήποτε παράβαση των κανόνων θα οδηγήσει σε κυρώσεις. 199 00:14:09,753 --> 00:14:13,033 - Κυρώσεις, θα τιμωρηθείτε. - Μου φαίνεται προφανές. 200 00:14:13,073 --> 00:14:15,913 - Προφανές. - Θα ξεκινήσω τις συνεντεύξεις μετά το μεσημεριανό γεύμα 201 00:14:15,953 --> 00:14:18,633 λοιπόν, να είστε ακριβείς. Σας ευχαριστώ. 202 00:14:18,673 --> 00:14:21,953 - Σας ευχαριστώ όλους. - Θα αποστασιόμουν από τον Morgane 203 00:14:21,993 --> 00:14:25,073 αν αρχίσουν να πυροβολούν, Λίγοι θα μείνουν εδώ μέσα. 204 00:14:25,113 --> 00:14:27,113 Θέλετε και εσείς να της γυρίσετε την πλάτη; 205 00:14:27,153 --> 00:14:29,553 κάνε όπως θέλεις, αλλά θα σώσω το δέρμα μου. 206 00:14:40,273 --> 00:14:43,713 Το Karadec είναι το μεγαλύτερο turncoat στο πρόσωπο της Γης 207 00:14:43,753 --> 00:14:45,713 μετά τον Ιούδα, είναι μια χαρά. 208 00:14:45,753 --> 00:14:47,753 Του σώζω τον πισινό εδώ και έξι μήνες 209 00:14:47,793 --> 00:14:50,513 και με την πρώτη ευκαιρία που έχει, με μαχαιρώνει; 210 00:14:50,553 --> 00:14:53,993 - Έχετε φτάσει στο χρονικό όριο επιτρέπεται. - Έτοιμοι; Ω, όχι. 211 00:14:56,833 --> 00:14:59,873 Δεν ακούω τον αυτόματο τηλεφωνητή μου και δεν διαβάζω τα μηνύματα 212 00:14:59,913 --> 00:15:02,033 αν δεν έχεις το στιγμιότυπο μου, δεν είμαστε φίλοι. 213 00:15:06,953 --> 00:15:09,633 - Έτοιμοι; Δεν σε ακούω. - Ναι, γεια. 214 00:15:09,673 --> 00:15:12,513 Όχι, δεν υπάρχουν, αφήστε ένα μήνυμα. 215 00:15:13,793 --> 00:15:16,553 Είμαστε μόνοι, μαϊμουδάκι μου, εσύ κι εγώ. 216 00:15:19,873 --> 00:15:22,233 Γεια σου. Ω; 217 00:15:23,433 --> 00:15:25,433 καταλαβαίνω. 218 00:15:33,673 --> 00:15:36,353 Gilles, υπάρχει κάτι; 219 00:15:36,393 --> 00:15:38,473 Όχι, τίποτα ακόμα. 220 00:15:38,513 --> 00:15:40,513 Εντάξει. 221 00:15:42,033 --> 00:15:44,593 [ΉΧΟΣ ΚΙΝΗΤΟΥ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 222 00:15:45,753 --> 00:15:49,833 - Μόργκαν; Τι ; - Γεια, βαριέσαι χωρίς εμένα; 223 00:15:49,873 --> 00:15:52,433 Όχι, Morgane, ο Karadec είναι εδώ, Δεν μπορώ να μιλήσω. 224 00:15:52,473 --> 00:15:54,553 Καρά-ποιος; Δεν τον ξέρω. 225 00:15:54,593 --> 00:15:57,353 Το κατάλαβες ότι έχεις το λάθος θύμα; 226 00:15:57,393 --> 00:15:59,633 Μας ακούει λοιπόν ο επιθεωρητής. 227 00:15:59,673 --> 00:16:02,753 - Τα λέμε απόψε. - Σταμάτα, τι είναι πίσω σου; 228 00:16:02,793 --> 00:16:05,833 - Έλα πιο κοντά στη φωτογραφία, έλα. - Τι ; 229 00:16:07,273 --> 00:16:10,753 Μακρυμάνικη μπλούζα και κασκόλ σε μια παραλία στους τροπικούς. 230 00:16:10,793 --> 00:16:13,233 Παράξενος. 231 00:16:13,273 --> 00:16:16,353 Περίμενε, αυτή η συρταριέρα, Τι βάζα είναι αυτά; 232 00:16:16,393 --> 00:16:19,273 - Πλαισιώστε τα. - Ναι, μόνο ένα λεπτό. 233 00:16:19,313 --> 00:16:21,273 Επαγγελματικό ίδρυμα. 234 00:16:21,313 --> 00:16:26,353 Μεγέθυνση στις ετικέτες. Πράσινη, κίτρινη και λεβάντα βάση. 235 00:16:26,393 --> 00:16:30,153 - Δεν υπάρχουν κραγιόν, μάσκαρα ή οτιδήποτε άλλο; - Όχι τίποτα. 236 00:16:30,193 --> 00:16:32,793 - Ζιλ, την χτυπούσαν. - Τι; 237 00:16:32,833 --> 00:16:35,433 Φορούσε μακιγιάζ για να κρύψει τους μελανιές της. 238 00:16:35,473 --> 00:16:37,633 Δεν βρήκα τίποτα, εσύ; 239 00:16:39,393 --> 00:16:42,793 Όχι, ούτε εγώ. Στην πραγματικότητα... 240 00:16:42,833 --> 00:16:45,393 - Ίσως έχω κάτι. - Τι σημαίνει; 241 00:16:45,433 --> 00:16:47,513 Μου επιτέθηκε στο πρόσωπο. 242 00:16:54,313 --> 00:16:56,433 Ωστόσο, την χτυπούσαν. 243 00:16:58,513 --> 00:17:02,753 Morgane; Δεν έχω νέα της από χθες 244 00:17:02,793 --> 00:17:06,633 ούτε αυτοπροσώπως, ούτε τηλεφωνικά ούτε τίποτα. 245 00:17:06,673 --> 00:17:09,833 Ούτε με μήνυμα. Δεν ξέρω τίποτα. 246 00:17:09,873 --> 00:17:12,953 Ευχαριστώ για την ακρίβεια, αλλά η ερώτηση που ήθελα να σου κάνω 247 00:17:12,993 --> 00:17:15,273 αφορούσε τις αλληλεπιδράσεις σας της 21ης Μαρτίου 248 00:17:15,313 --> 00:17:17,833 κατά τη διάρκεια της έρευνας για το θάνατο του 249 00:17:17,873 --> 00:17:21,113 Δεν της μίλησα εκείνη τη μέρα, δεν έχουμε δει πραγματικά ο ένας τον άλλον. 250 00:17:21,153 --> 00:17:23,113 Εγώ, όχι. 251 00:17:23,153 --> 00:17:25,993 Νιώθεις καλά, ανθυπολοχαγός; Μου φαίνεται ταραγμένος. 252 00:17:26,033 --> 00:17:30,873 εγω ? Μου λες; Είμαι καλά, απλά... 253 00:17:30,913 --> 00:17:33,433 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 254 00:17:33,473 --> 00:17:37,673 Είχες δίκιο, Yaelle Garamboi ξυλοκοπήθηκε από τον άντρα της. 255 00:17:37,713 --> 00:17:41,953 Δεν έχει παράπονο, αλλά συσχέτιση το αναγνώρισε αυτό για τα θύματα. 256 00:17:41,993 --> 00:17:46,353 -Πώς το ήξερες; - Δεν ήξερα, δεν ήξερα τίποτα. 257 00:17:46,393 --> 00:17:50,673 υπέθεσα, Το μάντεψα, το μάντεψα. 258 00:17:50,713 --> 00:17:53,873 - Το μαντέψατε, το μαντέψατε. - Ναι, ναι. 259 00:17:53,913 --> 00:17:59,233 Στην πραγματικότητα, πήγα στο σπίτι του, πήγαμε σπίτι του 260 00:17:59,273 --> 00:18:02,473 και στο δωμάτιό του, Είδα αμέσως το κόλπο. 261 00:18:02,513 --> 00:18:05,393 Δίνεις κόλπα; Εντάξει, υπάρχουν μερικά κόλπα 262 00:18:05,433 --> 00:18:07,793 αλλά παρατήρησα ότι δεν υπήρχαν πολλά κόλπα. 263 00:18:07,833 --> 00:18:12,233 Υπήρχε θεμέλιο και θεμέλιο Το χρησιμοποιείται για την κάλυψη ενός μυστικού, ίσως 264 00:18:12,273 --> 00:18:14,833 ένα που θα μπορούσε να ήταν ενδοοικογενειακή βία. 265 00:18:14,873 --> 00:18:19,353 (τραύλοντας) Ξεκίνησα λοιπόν για να συνδέσετε όλα αυτά τα στοιχεία 266 00:18:19,393 --> 00:18:22,753 και ήμουν τυχερός, νομίζω. Όλα είναι τύχη. 267 00:18:22,793 --> 00:18:25,833 - Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στην έρευνα. - Ναι. - Είναι προφανές... 268 00:18:25,873 --> 00:18:27,993 ότι την χρειάζεται η ομάδα. 269 00:18:28,033 --> 00:18:30,993 Ναι, με χρειάζονται. Ναί. 270 00:18:31,033 --> 00:18:33,593 Ήθελα απλώς να σου πω ότι αν ήθελε να με ρωτήσει 271 00:18:33,633 --> 00:18:35,713 Είμαι διαθέσιμος, εδώ. - Ευχαριστώ 272 00:18:35,753 --> 00:18:38,113 αλλά νομίζω ότι έχω αυτό που χρειάζομαι. 273 00:18:38,153 --> 00:18:40,153 [ΣΙΓΑ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙ ΑΝΑΣΑ] 274 00:18:41,753 --> 00:18:45,673 - Γιατί δεν με ρωτάς; - Διψάω. 275 00:18:50,353 --> 00:18:53,753 Γιανίκ Γκαραμπουά Είναι ύποπτος μας 276 00:18:53,793 --> 00:18:57,353 και, χάρη στον Gilles, ξέρουμε ότι ήταν κακοποιός σύζυγος. 277 00:18:57,393 --> 00:19:00,313 - Πρέπει να τον βρούμε γρήγορα. -Έχει γίνει ήδη. 278 00:19:00,353 --> 00:19:02,433 Γιανίκ Γκαραμπουά είναι υπό κράτηση εδώ και 4 ώρες 279 00:19:02,473 --> 00:19:05,953 στο Waregan, η βελγική αστυνομία τον συνέλαβε και είναι καθ' οδόν. 280 00:19:05,993 --> 00:19:09,393 - Οι Βέλγοι; Πώς γίνεται; - Διακίνηση ναρκωτικών. 281 00:19:09,433 --> 00:19:12,793 Τον έπιασαν στα σύνορα με 2 κιλά κοκ και ηρωίνη 282 00:19:12,833 --> 00:19:16,033 και μαντέψτε ποιος τηλεφώνησε το τελωνείο να το αναφέρει; 283 00:19:16,073 --> 00:19:18,033 Η γυναίκα του. 284 00:19:18,073 --> 00:19:20,393 (εγγραφή) Μπορείτε να μας δώσετε ένα όνομα, κυρία; 285 00:19:20,433 --> 00:19:23,513 (σύζυγος) Yannick Garambois, θα περάσει τα σύνορα αύριο 286 00:19:23,553 --> 00:19:26,033 στο αυτοκίνητο με τα εμπορεύματα, Η πινακίδα του είναι BM4... 287 00:19:26,073 --> 00:19:28,073 [ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ] 288 00:19:30,913 --> 00:19:33,393 Δεν ξέρω γιατί το έφτιαξε 289 00:19:33,433 --> 00:19:36,073 αλλά δεν ασχολούμαι με ναρκωτικά. 290 00:19:36,113 --> 00:19:38,393 Ωστόσο, υπήρχαν ναρκωτικά στο αυτοκίνητό του. 291 00:19:40,273 --> 00:19:43,033 Κύριε Γκαραμπόη, Μπορείτε να μου εξηγήσετε τι συνέβη; 292 00:19:43,073 --> 00:19:45,833 Θα είχε κάνει καταγγελία και αποφάσισε να τη σκοτώσει 293 00:19:45,873 --> 00:19:49,353 αλλά ήταν πολύ αργά τώρα; - Να με αναφέρετε; Τα ναρκωτικά δεν ήταν δικά μου. 294 00:19:49,393 --> 00:19:51,953 Δεν είναι αλήθεια ότι ήταν πολύ βίαιος με τον Τζόελ; 295 00:19:58,113 --> 00:20:00,193 Όχι. 296 00:20:03,353 --> 00:20:06,033 Εγώ... δεν το έχω αγγίξει ποτέ. 297 00:20:07,793 --> 00:20:10,633 Είστε πραγματικά σίγουροι για αυτό; 298 00:20:10,673 --> 00:20:14,593 Η αυτοψία αποκάλυψε παλιά κατάγματα στο σώμα. 299 00:20:19,793 --> 00:20:21,793 Γιατί... 300 00:20:23,033 --> 00:20:25,473 γιατί μεταξύ μας... 301 00:20:25,513 --> 00:20:27,873 Υπήρχε πολύ πάθος μεταξύ μας, αυτό ήταν. 302 00:20:29,073 --> 00:20:31,073 Είμαι άντρας... 303 00:20:32,313 --> 00:20:34,393 Είμαι καλός άνθρωπος. 304 00:20:34,433 --> 00:20:36,753 Είναι αλήθεια ότι... 305 00:20:36,793 --> 00:20:39,153 Είχα μια-δυο εκρήξεις θυμού 306 00:20:42,953 --> 00:20:44,953 αλλά δεν θα τη σκότωνα 307 00:20:45,953 --> 00:20:47,993 γιατί την αγαπούσα. 308 00:20:50,033 --> 00:20:52,033 Την αγαπούσε, αλλά τη νίκησε; 309 00:20:55,433 --> 00:20:58,633 Δεν τη σκότωσα. Δεν είναι αλήθεια, κάνεις λάθος. 310 00:21:00,433 --> 00:21:02,393 Κύριε Γκαραμπόη, είναι υπό κράτηση 311 00:21:02,433 --> 00:21:04,433 για τον φόνο της συζύγου του. 312 00:21:12,993 --> 00:21:15,233 σου είπα ότι έπρεπε να φύγουμε νωρίτερα. 313 00:21:15,273 --> 00:21:19,033 Πρέπει να ρωτήσουμε τον ιδιοκτήτη να πληρώσουμε για την εργασία και θα αργήσουμε. 314 00:21:19,073 --> 00:21:23,673 Σταμάτα να ανησυχείς, Μου αρέσει. Χαλάρωσε τώρα. 315 00:21:24,833 --> 00:21:26,833 Κύριε Ντουφρέν; 316 00:21:28,073 --> 00:21:30,073 Τι συμβαίνει; 317 00:21:38,553 --> 00:21:40,553 Τα έπιπλά μας; 318 00:21:53,313 --> 00:21:56,753 - Αχ! Morgane, ορίστε. - Ανρί. - Λούντο. 319 00:21:56,793 --> 00:21:59,073 Ναι, ο ιδιοκτήτης μόλις έφυγε. 320 00:21:59,113 --> 00:22:02,753 Λυπάμαι, αλλά είχε ένα ραντεβού στις 5 μ.μ., νομίζω. 321 00:22:02,793 --> 00:22:06,953 Με την ευκαιρία, μου ζήτησε να σου το δώσω. 322 00:22:06,993 --> 00:22:09,593 - Πράγματα; - Α, δεν ξέρω. 323 00:22:13,033 --> 00:22:15,793 Πρόκειται για εντολή έξωσης. 324 00:22:15,833 --> 00:22:18,713 - Θα μας διώξει; - Όχι, δεν μπορεί να είναι έτσι. 325 00:22:18,753 --> 00:22:21,353 - Σωστά, Ανρί; - Όχι, σίγουρα όχι. 326 00:22:22,553 --> 00:22:28,113 Α, ναι. Λέει ότι θα αναλάβει, Ωστόσο, το κόστος αποθήκευσης 327 00:22:28,153 --> 00:22:30,633 μέχρι να βρεις ένα νέο κατάλυμα. 328 00:22:32,473 --> 00:22:34,433 Δεν μπορεί να το κάνει, πού πάμε; 329 00:22:34,473 --> 00:22:38,873 Ήρεμα, ήρεμα. Χρειαζόμαστε μια λύση, σωστά Henri; 330 00:22:38,913 --> 00:22:43,073 Ναι, γαλλικό δίκαιο προστατεύει τους ενοικιαστές, αυτό είναι 331 00:22:43,113 --> 00:22:46,833 και, στην πραγματικότητα, είναι σχεδόν αδύνατο που σε διώχνει. - Ναι, βλέπεις; 332 00:22:46,873 --> 00:22:51,633 Εάν δεν έχετε μηνιαίες πληρωμές σε καθυστέρηση ή αν μπορείς... 333 00:22:51,673 --> 00:22:54,593 περίμενε, ποια ήταν η φόρμουλα; 334 00:22:54,633 --> 00:22:56,593 «Αν μπορείς να το αποδείξεις…» 335 00:22:56,633 --> 00:22:58,633 [ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΕΠΙΚΑΛΥΠΤΟΥΝ] 336 00:23:01,313 --> 00:23:05,073 Το θυμήθηκα, αυτό είναι. Σας ανησυχεί κάποια από αυτές τις περιπτώσεις; 337 00:23:05,113 --> 00:23:08,193 Ναι, ακριβώς. Και οι τρεις, ο Ανρί, και οι τρεις. 338 00:23:08,233 --> 00:23:11,993 Δεν το πιστεύω, Μόργκαν. Δεν μπορούσες να πληρώσεις την ασφάλεια; 339 00:23:12,033 --> 00:23:16,473 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Θα δείτε ότι ο Ανρί θα μας δώσει ένα χέρι. 340 00:23:16,513 --> 00:23:19,913 Ήσουν δικηγόρος όταν ήσουν μικρός, σωστά; 341 00:23:19,953 --> 00:23:22,593 - Ήμουν για λίγο. - Αυτό είναι. 342 00:23:22,633 --> 00:23:24,953 Μη μου πεις ότι δεν υπάρχει τρόπος να του κάνουν μήνυση 343 00:23:24,993 --> 00:23:27,513 και μην κάνεις αυτό το πρόσωπο, ξέρεις τι; 344 00:23:27,553 --> 00:23:30,633 Στη χειρότερη περίπτωση, το απόλυτο χειρότερο σενάριο 345 00:23:30,673 --> 00:23:34,193 καταλαμβάνουμε τον κήπο του σπιτιού όπως στη Notre-Dame-des-Lande, ε; 346 00:23:34,233 --> 00:23:36,873 «Όπως στην Notre-Dame-des-Lande»; Φυσικά και όχι. 347 00:23:36,913 --> 00:23:39,153 Ξέρεις, Μόργκαν; σε αγαπώ 348 00:23:40,273 --> 00:23:42,273 αλλά είναι κουραστικό να ζω μαζί σου. 349 00:23:47,273 --> 00:23:49,433 Όμως... 350 00:23:49,473 --> 00:23:51,473 πάει έτσι; 351 00:23:59,353 --> 00:24:01,793 - Καλησπέρα. - Συγγνώμη επιθεωρητή, με άδεια. 352 00:24:01,833 --> 00:24:04,153 - Καλησπέρα, Μόργκαν. -Τι κάνεις εδώ; 353 00:24:04,193 --> 00:24:06,193 Νόμιζα ότι κατάλαβα... 354 00:24:11,113 --> 00:24:13,833 Κατάλαβα ότι έμενε με τον Ζιλ 355 00:24:13,873 --> 00:24:16,473 και ήρθα μόνο για να μάθω πώς τα πήγαινε. 356 00:24:16,513 --> 00:24:19,713 Γιατί ; Εσωτερικές Υποθέσεις με ερευνούν ακόμα; 357 00:24:19,753 --> 00:24:22,753 - Θέλω απλώς να μάθω πώς είναι. - Ναι, φυσικά. 358 00:24:22,793 --> 00:24:26,473 Η έρευνα δεν έρχεται και φεύγει απλώς να με κολακεύεις να πάρω βοήθεια. 359 00:24:26,513 --> 00:24:29,593 - Όπως πάντα είναι παρανοϊκή, παράλογη! - Α, ναι; Αυτή; 360 00:24:29,633 --> 00:24:33,673 Είναι κακή κατάσκοπος. Πράγματι, προδότης. 361 00:24:33,713 --> 00:24:36,033 «Προδότης», προφανώς. Γιατί χάνω χρόνο; 362 00:24:36,073 --> 00:24:38,673 Ξέρεις τι; Συνέχισε, δεν με νοιάζει. 363 00:24:40,233 --> 00:24:42,433 Το θύμα δεν σκοτώθηκε από τον άντρα της. 364 00:24:42,473 --> 00:24:45,433 Φαίνεται σαν να χτύπησα το καρφί στο κεφάλι, θέλει να μάθει πώς. 365 00:24:45,473 --> 00:24:49,833 - Morgane, δεν δουλεύει πια σε αυτή την περίπτωση. -Ποιος φταίει; 366 00:24:49,873 --> 00:24:53,113 Για την ιστορία, ήταν ο Ζιλ που κατάλαβε 367 00:24:53,153 --> 00:24:55,873 ότι ήταν θύμα της ενδοοικογενειακής βίας. 368 00:24:55,913 --> 00:24:59,873 Δεν είναι η μόνη που σκέφτεται στην ομάδα. Καλησπέρα. 369 00:25:02,673 --> 00:25:05,353 [ΗΧΟΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΚΙΘΑΡΑΣ ΑΠΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ] 370 00:25:15,233 --> 00:25:17,233 Δηλαδή μου κλέβεις τις ιδέες; 371 00:25:17,273 --> 00:25:19,353 - Μα... αλλά... - "Μα... αλλά..." 372 00:25:19,393 --> 00:25:23,313 Πλάκα μου κάνεις; Έχεις τον εαυτό σου όλα τα εύσημα χωρίς καν να με αναφέρει 373 00:25:23,353 --> 00:25:26,993 αλλά είσαι τυχερός, γιατί έχω πρόταση. 374 00:25:27,033 --> 00:25:29,513 - «Μια πρόταση»; - Ναι. 375 00:25:29,553 --> 00:25:32,873 Μας φιλοξενείτε ακόμα για λίγες μέρες 376 00:25:32,913 --> 00:25:34,873 και σε αντάλλαγμα θα κάνω μαζί σου 377 00:25:34,913 --> 00:25:38,193 ο πιο έξυπνος αστυνομικός από όλη τη Γαλλία, τι πιστεύετε; 378 00:25:39,553 --> 00:25:43,113 Α... «λίγες μέρες»; Τι σημαίνει «λίγες μέρες»; 379 00:25:43,153 --> 00:25:47,233 Περίπου δεκαπέντε, έξι μήνες. Έξι μήνες το πολύ. 380 00:25:47,273 --> 00:25:51,433 Έλεγξα το αρχείο, ο σύζυγος του θύματος είναι αθώος 381 00:25:52,713 --> 00:25:54,913 αν δεν σε ενδιαφερει ομως... 382 00:25:54,953 --> 00:25:58,953 Όχι, όχι, περίμενε. Δεν τη σκότωσε ο άντρας της; 383 00:25:58,993 --> 00:26:02,313 Όχι, δεν ήταν ο σύζυγος. Συμφωνούμε λοιπόν; 384 00:26:02,353 --> 00:26:04,713 Α... ναι, εντάξει. 385 00:26:06,113 --> 00:26:08,273 [ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΟΝ ΗΧΟ ΤΗΣ ΕΚΡΗΞΗΣ] 386 00:26:10,193 --> 00:26:12,713 -Εντάξει τότε... - Υποθέτουμε ότι ο Garambois 387 00:26:12,753 --> 00:26:15,433 ήθελε να περάσει στο Βέλγιο με τα ναρκωτικά, δύο επιλογές 388 00:26:15,473 --> 00:26:17,633 είχε συνηθίσει να το κάνει ή ήταν η πρώτη φορά 389 00:26:17,673 --> 00:26:20,793 και είχε άγχος, αλλά και πάλι δεν αθροίζεται. 390 00:26:20,833 --> 00:26:25,033 Πρώτον, περάστε από τον τελευταίο θάλαμο διοδίων πριν από τα σύνορα στις 8.37 π.μ 391 00:26:25,073 --> 00:26:28,673 και στις 8.51 π.μ. τον σταμάτησαν στο Waregem, δεν είναι περίεργο; 392 00:26:28,713 --> 00:26:31,833 Αυτός ο άνθρωπος έχει ταξιδέψει 40 χιλιόμετρα σε 14 λεπτά 393 00:26:31,873 --> 00:26:34,233 επομένως ταξίδευε με 100 km/h. 394 00:26:34,273 --> 00:26:37,313 Ποιος κινδυνεύει να πάρει πρόστιμο για υπερβολική ταχύτητα 395 00:26:37,353 --> 00:26:39,313 με ναρκωτικά στο αυτοκίνητο; Κανείς. 396 00:26:39,353 --> 00:26:42,953 - Δεύτερο σημείο, το τανκ. - Ήταν γεμάτο όταν το σταμάτησαν 397 00:26:42,993 --> 00:26:46,073 μετά σταμάτησε πριν από τα σύνορα της βενζίνης. 398 00:26:46,113 --> 00:26:49,433 Προσωπικά, αν περπατούσα με ναρκωτικά αξίας 100.000 ευρώ 399 00:26:49,473 --> 00:26:52,553 Θα γέμιζα πριν φύγω και δεν θα έκανα καμία στάση 400 00:26:52,593 --> 00:26:56,553 οπότε είτε δεν είναι πολύ έξυπνος ή δεν ήξερα τι υπήρχε στο αυτοκίνητο. 401 00:26:58,233 --> 00:27:00,193 Εννοείς ότι ήταν καρέ; 402 00:27:00,233 --> 00:27:02,313 Ποιος θα το έκανε; 403 00:27:03,313 --> 00:27:06,233 Εδώ είναι που αποκτά ενδιαφέρον. 404 00:27:06,273 --> 00:27:08,273 Τρίτο σημείο, ιατροδικαστική. 405 00:27:09,753 --> 00:27:12,513 Όλα είναι καλά εδώ, αλλά η προτελευταία γραμμή... 406 00:27:12,553 --> 00:27:14,593 Έλεγξα τα τεστ. 407 00:27:14,633 --> 00:27:19,193 Στις σακούλες υπάρχουν ηρωίνη, κοκαΐνη, προϊόντα κοπής, μέχρι στιγμής όλα καλά. 408 00:27:19,233 --> 00:27:22,233 Ίχνη αλουμινίου. Γιατί αλουμίνιο; 409 00:27:22,273 --> 00:27:24,433 Ναι, γιατί αλουμίνιο; 410 00:27:26,233 --> 00:27:29,473 (τραύλισμα) Αυτό είναι μια καλή ερώτηση. 411 00:27:29,513 --> 00:27:33,513 (τραύλισμα) αναρωτήθηκα κι εγώ γιατί... 412 00:27:40,673 --> 00:27:42,953 Γιατί λοιπόν... 413 00:27:42,993 --> 00:27:46,673 Το αλουμίνιο είναι ένα συστατικό λίγη σκόνη για δακτυλικά αποτυπώματα. 414 00:27:46,713 --> 00:27:48,993 Χρησιμοποιείται σε λείες επιφάνειες. 415 00:27:49,033 --> 00:27:51,713 Για δακτυλικά αποτυπώματα. Συγχαρητήρια, επιθεωρητή! 416 00:27:51,753 --> 00:27:53,713 Τουλάχιστον ένας από εσάς με ακολουθεί. 417 00:27:53,753 --> 00:27:56,553 Εννοείς ναρκωτικά βρέθηκε στο αυτοκίνητο του Garambois 418 00:27:56,593 --> 00:27:58,553 πήγες πρώτα στην αστυνομία; 419 00:27:59,993 --> 00:28:01,953 Τι πιστεύεις; Λοιπόν. 420 00:28:01,993 --> 00:28:05,993 Τώρα, αν ο Karadec δεν είναι ηλίθιος, που όμως μερικές φορές φαίνεται να συμβαίνει 421 00:28:06,033 --> 00:28:08,833 θα παρακολουθεί όλες τις κρίσεις πραγματοποιούνται στην περιοχή. 422 00:28:08,873 --> 00:28:12,113 Δάφνη, μπορείς να ελέγξεις οι τελευταίες κατασχέσεις στην περιοχή; 423 00:28:13,473 --> 00:28:16,193 Αναζήτηση προϊόντων παρόν στο αυτοκίνητο του Garambois. 424 00:28:16,233 --> 00:28:18,233 Αν δεν κάνω λάθος... 425 00:28:18,273 --> 00:28:22,753 Ας δούμε, πριν από ένα μήνα ηρωίνη, κοκαΐνη και αμφεταμίνες 426 00:28:22,793 --> 00:28:25,953 κατασχέθηκαν από τη Laetitia Keller. 427 00:28:25,993 --> 00:28:29,633 Ήταν η αδερφή του θύματος να πλαισιώσει τον άντρα της, αλλά... 428 00:28:29,673 --> 00:28:32,953 Σημαίνει ότι μας κορόιδεψε και ότι γνώριζε την αδερφή του. 429 00:28:32,993 --> 00:28:35,193 Έτσι θα κάνετε καλή εντύπωση. 430 00:28:41,353 --> 00:28:44,793 Μπράβο Gilles. Έκανες πολύ καλή δουλειά. 431 00:28:49,473 --> 00:28:52,313 Η Yaelle με βρήκε πριν από περίπου τρεις μήνες. 432 00:28:53,713 --> 00:28:57,193 Ένας φίλος της είπε ότι το είχε δει ένα όμοιό του από την αστυνομία. 433 00:28:57,233 --> 00:29:00,193 Με βρήκε στα social media, δεν ξέραμε ότι ήμασταν αδερφές 434 00:29:00,233 --> 00:29:02,713 αλλά η ομοιότητα ήταν απλώς πολύ προφανές. 435 00:29:02,753 --> 00:29:04,713 Γιατί δεν το είπες; 436 00:29:04,753 --> 00:29:08,713 Ήθελε να παραμείνει μυστικό και σύντομα κατάλαβα γιατί. 437 00:29:08,753 --> 00:29:11,713 Ο Γιανίκ δεν θα το ήθελε μπάτσοι στη ζωή του. 438 00:29:11,753 --> 00:29:14,873 Ήξερε τι της έκανε, άρα τον κορνίζατε; 439 00:29:16,233 --> 00:29:18,593 Είχε προσπαθήσει να τον αφήσει πολλές φορές 440 00:29:18,633 --> 00:29:21,233 αλλά τη βασάνιζε κάθε φορά να την πάρει πίσω. 441 00:29:21,273 --> 00:29:24,833 Ως αστυνομικός ξέρω πώς καταλήγουν αυτά τα πράγματα. 442 00:29:24,873 --> 00:29:27,273 Προσπάθησε να δικαιωθεί. 443 00:29:32,873 --> 00:29:37,073 Μόλις το βρήκα, Δεν ήθελα να τη χάσω. 444 00:29:38,153 --> 00:29:40,113 Laetitia, καταλαβαίνω 445 00:29:40,153 --> 00:29:43,113 αλλά έκλεψες στοιχεία να πλαισιώσει έναν άντρα. 446 00:29:44,233 --> 00:29:46,233 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 447 00:29:59,233 --> 00:30:01,313 Την σκότωσε. 448 00:30:01,353 --> 00:30:03,433 Όλα αυτά είναι άχρηστα. 449 00:30:03,473 --> 00:30:06,513 Σύμφωνα με τον ιατροδικαστή Ο Γιανίκ δεν τη σκότωσε. 450 00:30:06,553 --> 00:30:10,633 - Ταξίδευε στο Βέλγιο όταν πέθανε. - Δεν ήταν αυτός; 451 00:30:10,673 --> 00:30:12,993 Όταν είδε τη Yaelle για τελευταία φορά; 452 00:30:13,033 --> 00:30:15,673 Πριν κρύψω τα ναρκωτικά. Μου είχε μείνει 453 00:30:15,713 --> 00:30:18,473 για να μη συναντήσει τον Γιάννικ ενώ τον έστηνα. 454 00:30:18,513 --> 00:30:21,113 Όταν επέστρεψα είχε φύγει, όπως αποφασίστηκε. 455 00:30:21,153 --> 00:30:23,193 Την απήγαγαν μπροστά στο σπίτι της. 456 00:30:23,233 --> 00:30:25,753 Ίσως ο επιθετικός το παρεξήγησε για αυτήν. 457 00:30:26,793 --> 00:30:29,433 - Τσαρπάκ. - Τσαρπάκ; Μπορείτε να μου εξηγήσετε; 458 00:30:29,473 --> 00:30:32,073 - Ω, όχι. - Ποιος είναι ο Τσαρπάκ; 459 00:30:33,633 --> 00:30:37,513 Ο Christoff Meyer, γνωστός ως Charpak, 38 χρονών. 460 00:30:37,553 --> 00:30:41,273 Έχει μεγάλη επιχείρηση ναρκωτικών και γι' αυτόν τον λόγο πιστεύει ότι είναι ο Πάμπλο Εσκομπάρ. 461 00:30:41,313 --> 00:30:44,593 Αξιωματικός ναρκωτικών που τον ερεύνησε πέρυσι 462 00:30:44,633 --> 00:30:47,793 σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος. Ο δολοφόνος δεν βρέθηκε 463 00:30:47,833 --> 00:30:50,833 αλλά η αστυνομία είναι σίγουρη γι' αυτό, Ο Τσάρπακ ήταν ο υποκινητής. 464 00:30:50,873 --> 00:30:53,833 Η ομάδα του Laetitia Keller τον καταδίωκε για μήνες 465 00:30:53,873 --> 00:30:55,833 να προσπαθήσει να τον πλαισιώσει 466 00:30:55,873 --> 00:30:57,873 αλλά είναι πολύ πονηρός τύπος. 467 00:30:59,393 --> 00:31:02,273 Ήθελε να εξαφανίσει την αστυνομικό που τον ερευνούσε 468 00:31:02,313 --> 00:31:05,753 αλλά σκότωσε τη δίδυμη αδερφή του. Το πήρες; 469 00:31:05,793 --> 00:31:08,273 Όχι, προσπαθήσαμε, αλλά λείπει από χθες. 470 00:31:08,313 --> 00:31:11,593 Σύμφωνα με αναφορές αξιωματικών οι υπεύθυνοι των stakeouts 471 00:31:11,633 --> 00:31:14,593 δεν υπάρχει τίποτα που να δείχνει πού βρίσκεται. - Τι περίεργο. 472 00:31:14,633 --> 00:31:16,753 Gilles, καμιά ιδέα; 473 00:31:16,793 --> 00:31:18,753 Gilles; 474 00:31:18,793 --> 00:31:21,833 Ναι ; Ναι, σίγουρα. 475 00:31:22,833 --> 00:31:24,833 Ναι, περίμενε ένα λεπτό. 476 00:31:27,033 --> 00:31:28,993 Ναι, Charpak. 477 00:31:29,033 --> 00:31:33,593 Τρώει σούσι, έχει ένα τατουάζ σαμουράι, για μένα κατευθύνεται προς την Ιαπωνία. 478 00:31:33,633 --> 00:31:35,593 Στην Ιαπωνία; 479 00:31:35,633 --> 00:31:37,633 Ναι, ή Κίνα, για να μας μπερδέψει. 480 00:31:38,873 --> 00:31:41,833 Εντάξει, ας επικοινωνήσουμε με όλες τις εταιρείες απευθείας πτήσεις για την Ασία 481 00:31:41,873 --> 00:31:43,953 και στον υπόλοιπο κόσμο, ενώ είμαστε σε αυτό. 482 00:31:43,993 --> 00:31:45,993 Φυσικά, σε όλο τον κόσμο. 483 00:31:48,113 --> 00:31:50,113 Πρέπει να ψάξουμε όσο το δυνατόν περισσότερο. 484 00:31:53,313 --> 00:31:56,393 - Έτοιμοι; - Γεια σου, σου έστειλα το αρχείο. 485 00:31:56,433 --> 00:31:59,113 - Έχεις κάτι για μένα; - Θα σου τηλεφωνήσω σε μια ώρα. 486 00:32:09,633 --> 00:32:12,433 Πρέπει να καταλάβω με τι είχε να κάνει Charpak εδώ. 487 00:32:12,473 --> 00:32:14,473 Βλέπεις αυτό το φορτηγό εκεί πέρα; 488 00:32:14,513 --> 00:32:17,273 Για τους πράκτορες που είναι κοντά του στην ουρά μου για λίγο 489 00:32:17,313 --> 00:32:19,353 εδώ είναι ο κύριός μας των ναρκωτικών 490 00:32:19,393 --> 00:32:21,593 έρχεται να αγοράσει μεσημεριανό κάθε Τετάρτη. 491 00:32:21,633 --> 00:32:25,313 Μέχρι στιγμής θα πείτε ότι αρέσει στον τύπο το κεμπάπ και τι; 492 00:32:25,353 --> 00:32:29,393 Γεγονός είναι ότι το pickup truck αλλάζει δημοσιεύετε κάθε μέρα της εβδομάδας. 493 00:32:29,433 --> 00:32:32,713 Δευτέρα και Πέμπτη τοποθετείται πολύ πιο κοντά στο Charpak 494 00:32:32,753 --> 00:32:37,033 αλλά δεν πάει ποτέ εκεί. Λοιπόν ; Το συμπέρασμα; 495 00:32:37,073 --> 00:32:40,033 Δεν τον ενδιαφέρει το κεμπάπ, αλλά το μέρος; 496 00:32:40,073 --> 00:32:42,033 Έχω μια ιδέα, ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 497 00:32:42,073 --> 00:32:44,193 Θα παίξουμε περίεργα-όχι περίεργα. 498 00:32:44,233 --> 00:32:46,193 Παράξενος. 499 00:32:46,233 --> 00:32:49,193 Είναι πολύ απλό, παρατηρούμε 500 00:32:49,233 --> 00:32:52,753 και μόλις δούμε κάτι περίεργο, που δεν ταιριάζει 501 00:32:52,793 --> 00:32:55,113 με λίγα λόγια, αυτό μας πειράζει το λέμε. 502 00:32:55,153 --> 00:32:57,553 Πήγαινε, Έλιοτ, ξεκίνα. 503 00:32:57,593 --> 00:32:59,673 Συμφωνώ. 504 00:32:59,713 --> 00:33:03,433 Ο τύπος με την ομπρέλα είναι περίεργος ακόμα κι αν δεν βρέχει. 505 00:33:03,473 --> 00:33:05,633 Δίκαιη παρατήρηση, αλλά δεν είμαστε εκεί. 506 00:33:05,673 --> 00:33:08,193 Αυτός ο άνθρωπος άκουσε μόνο η πρόγνωση του καιρού 507 00:33:08,233 --> 00:33:10,193 αλλά δεν είναι παράξενο. 508 00:33:10,233 --> 00:33:12,993 - Είναι η σειρά της Thea. - Δεν θα το ήξερα. 509 00:33:14,273 --> 00:33:16,873 Ίσως η ηλικιωμένη κυρία εκεί ποια μιλάει για τον εαυτό της; 510 00:33:18,353 --> 00:33:21,713 Όχι, δεν είναι περίεργο, έχει ακουστικά κάτω από την περμανάντ. 511 00:33:21,753 --> 00:33:24,113 Παλιό, αλλά ενημερωμένο. 512 00:33:28,793 --> 00:33:31,713 Τότε αυτό το όμορφο αυτοκίνητο που παρκάρει. 513 00:33:31,753 --> 00:33:36,313 Ένας τσούλης οδηγός που σταματάει Δεν είναι περίεργο στο πλυντήριο αυτοκινήτων. 514 00:33:38,313 --> 00:33:40,753 Περιμένετε. 515 00:33:43,673 --> 00:33:48,073 Ωστόσο, ένας βρώμικος οδηγός που σταματά στο πλυντήριο αυτοκινήτων 516 00:33:48,113 --> 00:33:51,153 και μπείτε με τα κλειδιά σαν να δούλευε σε εκείνο το μέρος 517 00:33:51,193 --> 00:33:53,313 είναι περίεργο. 518 00:33:53,353 --> 00:33:55,353 Σας ευχαριστώ. 519 00:33:57,313 --> 00:33:59,313 [ΣΗΜΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ] 520 00:34:10,873 --> 00:34:12,873 Σήμερα είναι... 521 00:34:17,513 --> 00:34:20,793 Ακούτε τον αυτόματο τηλεφωνητή από τη Morgane Alvaro. 522 00:34:20,833 --> 00:34:24,313 Morgane, δεν καταλαβαίνω τίποτα από τα μηνύματά σας. 523 00:34:24,353 --> 00:34:26,313 Τηλεφώνησέ με αμέσως. 524 00:34:26,353 --> 00:34:30,033 Απάντησε μου γιατί δεν ξέρω που είσαι και αρχίζω να πιάνομαι πολύ. 525 00:35:08,193 --> 00:35:10,513 Τι κάνει εδώ; 526 00:35:10,553 --> 00:35:14,593 - Κηπουρική, κηπουρό. - Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 527 00:35:14,633 --> 00:35:16,953 Εάν το μάθουν οι Εσωτερικές Υποθέσεις τι ειναι... 528 00:35:16,993 --> 00:35:20,353 Δεν είμαστε στο πλυντήριο αυτοκινήτων εδώ, αλλά σε ένα πλυντήριο. 529 00:35:20,393 --> 00:35:23,113 Εδώ είναι ο ύποπτος ξεπλένει τα χρήματά του. 530 00:35:23,153 --> 00:35:25,113 Κοιτάξτε αυτό το μηχάνημα. 531 00:35:25,153 --> 00:35:27,113 Υπάρχει ένας αισθητήρας στην είσοδο, εντάξει; 532 00:35:27,153 --> 00:35:30,513 Είναι φυσιολογικό, χρησιμοποιείται για μέτρηση τον αριθμό των αυτοκινήτων που εισέρχονται 533 00:35:30,553 --> 00:35:34,473 αλλά κοίτα εδώ, υπάρχει άλλος στην έξοδο. 534 00:35:34,513 --> 00:35:38,233 Έτσι διπλασιάζω τον τζίρο μου χωρίς να το καταλάβει. 535 00:35:38,273 --> 00:35:40,233 Δεν είναι κακό. 536 00:35:40,273 --> 00:35:42,273 Πώς αλλιώς να του το πω, Morgane; 537 00:35:42,313 --> 00:35:46,273 Τώρα δώστε προσοχή στο γρασίδι. Είναι τρεις φορές υψηλότερο από αλλού. 538 00:35:46,313 --> 00:35:50,033 Γιατί ; Εδώ είναι ένας σωλήνας που ποτίζει συνεχώς 539 00:35:50,073 --> 00:35:54,033 γιατί το χρειάζεται το μαγαζί υψηλών λογαριασμών νερού 540 00:35:54,073 --> 00:35:56,753 να δικαιολογήσει την εικονική του δραστηριότητα. 541 00:35:56,793 --> 00:36:00,833 Δεν τον νοιάζει η οικολογία, ας φύγουμε οι βρύσες ανοίγουν ασταμάτητα. 542 00:36:00,873 --> 00:36:03,793 - Αν η Ροξάνη Άσερ... - Είδες τα βαρέλια; 543 00:36:03,833 --> 00:36:05,793 Αποθηκεύονται έξω 544 00:36:05,833 --> 00:36:08,633 παρόλο που θα έπρεπε να περιέχουν εύφλεκτα προϊόντα 545 00:36:08,673 --> 00:36:11,913 γιατί είναι φάρσα, δεν υπάρχει τίποτα μέσα, είναι άδεια. 546 00:36:16,433 --> 00:36:18,753 Κατάρα! 547 00:36:18,793 --> 00:36:21,313 Σκατά! 548 00:36:21,353 --> 00:36:24,193 Πονάω τόσο πολύ, έσπασα το πόδι μου. 549 00:36:24,233 --> 00:36:26,713 Ω, Θεέ μου! 550 00:36:29,873 --> 00:36:31,873 Τι στο διάολο είναι μέσα; 551 00:36:41,793 --> 00:36:43,953 Βρήκαμε τον ύποπτο. 552 00:36:48,073 --> 00:36:50,313 Μπορώ να περπατήσω μόνος. 553 00:36:55,753 --> 00:36:58,233 Είναι ο βαρόνος των ναρκωτικών. 554 00:36:58,273 --> 00:37:02,033 Από τις πρώτες εξετάσεις φαίνεται ότι είναι νεκρός λίγες ώρες πριν το θύμα μας 555 00:37:02,073 --> 00:37:05,113 και με το ίδιο όπλο επίσης. - Ανάθεμα. 556 00:37:05,153 --> 00:37:07,633 Τσαρπάκ λοιπόν δεν σκότωσε τη Yaelle Garambois. 557 00:37:07,673 --> 00:37:10,913 Δύο θύματα σκοτώθηκαν από το ίδιο όπλο και από το ίδιο πρόσωπο. 558 00:37:10,953 --> 00:37:14,153 - Ποια είναι η σύνδεση; - Εκείνη την εποχή; 559 00:37:14,193 --> 00:37:17,273 Ποιος είχε δίκιο; 560 00:37:17,313 --> 00:37:19,273 Νομίζω ότι ήμουν εγώ! 561 00:37:19,313 --> 00:37:21,313 Οχι; 562 00:37:23,153 --> 00:37:26,473 Αυτό είναι αλήθεια, είναι έξυπνη 563 00:37:26,513 --> 00:37:28,833 αλλά σταματήστε να παίζετε αυτά τα παιχνίδια. 564 00:37:28,873 --> 00:37:31,633 Αν απολυθεί, η ιδιοφυΐα του 565 00:37:31,673 --> 00:37:35,433 το πολύ υψηλό IQ του τι το χρειαζεσαι 566 00:37:35,473 --> 00:37:38,633 Μπορεί ακόμη και να πιστεύει ότι έχω άρπαξαν, αν θέλετε 567 00:37:40,073 --> 00:37:43,513 αλλά είναι αυτή που έχει καταστραφεί και δεν έχει δεν χρειάζεται κανέναν για αυτό. 568 00:37:44,593 --> 00:37:46,593 Καλησπέρα. 569 00:37:53,433 --> 00:37:55,393 Βέβαιος. 570 00:38:15,393 --> 00:38:18,473 - Τι κάνετε; - Ψάχνω για δικηγόρο. 571 00:38:18,513 --> 00:38:22,233 Ξέρω ότι έκανα χάος με το σπίτι, αλλά θα τα λύσω όλα. 572 00:38:22,273 --> 00:38:24,833 Ορίστε, κοίτα τον. 573 00:38:24,873 --> 00:38:27,993 Φαίνεται εντάξει, έτσι δεν είναι; Ένας κακός του Τζέιμς Μποντ. 574 00:38:28,033 --> 00:38:31,753 Σίγουρα θα σου πάρει 2000 ευρώ χωρίς καν να πει αντίο. 575 00:38:31,793 --> 00:38:34,193 Αν του εξηγήσω την κατάσταση, σίγουρα θα καταλάβει. 576 00:38:34,233 --> 00:38:36,233 Morgane, παράτα, τελείωσε τώρα. 577 00:38:40,673 --> 00:38:42,673 Αλλά το σκέφτηκα. 578 00:38:44,913 --> 00:38:47,673 Ίσως είναι σημάδι. 579 00:38:47,713 --> 00:38:49,713 Ίσως χάσεις το σπίτι σου... 580 00:38:51,153 --> 00:38:53,633 είναι ευκαιρία για να μπορέσω να ξαναρχίσω. 581 00:38:56,193 --> 00:38:58,153 Τι λέτε; 582 00:38:58,193 --> 00:39:00,193 Λέω να αγοράσω ένα σπίτι. 583 00:39:03,273 --> 00:39:05,233 Πως; 584 00:39:05,273 --> 00:39:08,393 Όταν πέθανε η θεία Ναντίν μου άφησε κάποια χρήματα 585 00:39:08,433 --> 00:39:10,753 και αν ψάξουμε κάτι στα περίχωρα 586 00:39:10,793 --> 00:39:13,873 ένας φίλος μου λέει ότι υπάρχουν μερικές μεγάλες προσφορές. 587 00:39:13,913 --> 00:39:16,473 Ίσως και να βρούμε μια καλή ευκαιρία. 588 00:39:17,473 --> 00:39:20,033 Τι πιστεύεις; Φαίνεται ωραίο, έτσι δεν είναι; 589 00:39:22,113 --> 00:39:24,953 Ναι, ναι. 590 00:39:40,393 --> 00:39:42,353 Το θύμα εντοπίστηκε εδώ. 591 00:39:42,393 --> 00:39:45,553 Όχι, όχι, δεν ήταν εδώ. Πού ήταν; 592 00:39:45,593 --> 00:39:48,473 Ναι, εδώ. 593 00:39:50,153 --> 00:39:53,193 Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά εδώ για μια στιγμή. 594 00:39:53,233 --> 00:39:57,873 Το μέγεθος του παπουτσιού των θυμάτων... οχι το ελεγξα ηδη. 595 00:39:57,913 --> 00:40:01,913 Είμαι σίγουρος, ναι, είχα. 596 00:40:01,953 --> 00:40:05,673 - Gilles, τι στο διάολο κάνεις; - Μόργκαν, πρέπει να φύγεις. 597 00:40:05,713 --> 00:40:08,553 Ο Karadec έχει δίκιο, δεν μπορείς να με βοηθήσεις, είναι ριψοκίνδυνο. 598 00:40:08,593 --> 00:40:11,433 Είναι δύο το πρωί. 599 00:40:11,473 --> 00:40:14,913 Πρέπει να μάθω. Άλλα έχουν σημασία να κλείσω την υπόθεση. 600 00:40:14,953 --> 00:40:17,513 Σελίν, Δάφνη, το κορίτσι των εσωτερικών υποθέσεων. 601 00:40:17,553 --> 00:40:19,993 Δεν μπορώ. 602 00:40:20,033 --> 00:40:23,433 Ο εγκέφαλός σου είναι κατάρα. 603 00:40:25,833 --> 00:40:29,353 - Εντάξει, Ζιλ. Μείνετε ήρεμοι. - Δεν μπορώ. 604 00:40:29,393 --> 00:40:32,753 - Ηρέμησε. Ήπιες πολύ καφέ. - Δεν μπορώ να τους απογοητεύσω. 605 00:40:32,793 --> 00:40:37,073 Ξέρω, ας καθίσουμε να το αφήσουμε κάτω. Δώσε μου το αρχείο. 606 00:40:39,513 --> 00:40:41,713 Αφήστε κάτω τον καφέ. 607 00:40:41,753 --> 00:40:43,753 Εκείνη την ώρα... 608 00:40:45,073 --> 00:40:50,433 609 00:40:50,473 --> 00:40:54,513 610 00:40:54,553 --> 00:40:59,753 611 00:40:59,793 --> 00:41:02,193 Εκείνη την εποχή; 612 00:41:02,233 --> 00:41:05,233 Karadec sta interrogando ο υπεύθυνος του πλυντηρίου αυτοκινήτων 613 00:41:05,273 --> 00:41:07,273 αλλά δεν μιλάει. 614 00:41:07,313 --> 00:41:09,793 - Θα περιμένει τον δικηγόρο του. - Ανακύκλωση; 615 00:41:09,833 --> 00:41:12,713 Εδώ είμαστε. Έχουμε κάποια πλάνα της επιτήρησης. 616 00:41:12,753 --> 00:41:15,713 Το πλυντήριο αυτοκινήτων έλαβε τα χρήματα δύο φορές την εβδομάδα. 617 00:41:15,753 --> 00:41:19,193 Λαμβάνοντας υπόψη τα μετρητά μέσα, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 618 00:41:19,233 --> 00:41:21,193 Ήταν συνεργός του Τσαρπάκ 619 00:41:21,233 --> 00:41:23,633 αλλά δεν έχουμε κάνει καμία πρόοδο για τη δολοφονία. 620 00:41:23,673 --> 00:41:25,633 Έλεγξα ξανά τα αρχεία. 621 00:41:25,673 --> 00:41:29,873 Δεν σας φαίνεται παράξενο αυτό το Charpak δεν έχει πιαστεί ποτέ στα πράσα; 622 00:41:29,913 --> 00:41:31,873 Τι θες να πεις ; 623 00:41:33,673 --> 00:41:37,633 Κι αν υπήρχε κρεατοελιά; Κάποιος που τον ειδοποιούσατε πριν από κάθε σύλληψη; 624 00:41:37,673 --> 00:41:39,993 Κάποιος που πληρώθηκε. 625 00:41:40,033 --> 00:41:43,913 Ας δούμε ποιος ήταν στο πλυντήριο αυτοκινήτων την ημέρα των πληρωμών. 626 00:41:43,953 --> 00:41:46,433 Αν υπάρχει κρεατοελιά, θα έχει πάει να μαζέψει. 627 00:41:46,473 --> 00:41:49,233 Μετά από σένα. 628 00:41:49,273 --> 00:41:52,553 Σταμάτα, εκεί, ακριβώς εδώ. Μεγέθυνση στο πρόσωπο. 629 00:41:57,953 --> 00:42:01,113 Μετά το διαζύγιο δεν υπήρχαν χρήματα. 630 00:42:02,313 --> 00:42:06,673 Μεταξύ ενοικίασης και συντήρησης από τα παιδιά, δεν μπορούσα. 631 00:42:07,873 --> 00:42:10,713 - Όταν ο Charpak επικοινώνησε μαζί μου... - Πήρατε χρήματα 632 00:42:10,753 --> 00:42:13,513 από έμπορο ναρκωτικών για να καλύψει τις υποθέσεις του. 633 00:42:13,553 --> 00:42:15,553 Σταματήστε να δικαιολογείτε τον εαυτό σας. 634 00:42:16,673 --> 00:42:19,713 Ο Τσάρπακ θα σε σκότωνε, αν τον είχαν πιάσει. 635 00:42:19,753 --> 00:42:23,993 Laetitia, η συνάδελφός σου, ήθελε να τον βάλει πίσω από τα κάγκελα 636 00:42:24,033 --> 00:42:26,513 έτσι ένιωθες στριμωγμένος 637 00:42:26,553 --> 00:42:28,513 και αποφασίσατε να τα διαγράψετε. 638 00:42:28,553 --> 00:42:31,233 Μόνο που, κατά λάθος, σκότωσες την αδερφή του. 639 00:42:34,233 --> 00:42:36,193 Δεν τους σκότωσα. 640 00:42:36,233 --> 00:42:39,513 Είμαι διεφθαρμένος, ναι, είναι αλήθεια, αλλά δεν είμαι δολοφόνος. 641 00:42:40,873 --> 00:42:43,153 Τι περίεργο πρόγραμμα, τι είναι; 642 00:42:43,193 --> 00:42:45,913 - Τίποτα, ένα podcast. - Ένα podcast; 643 00:42:47,833 --> 00:42:49,793 (τηλέφωνο) Πού ήσουν εκείνο το βράδυ; 644 00:42:49,833 --> 00:42:54,513 (τηλέφωνο) Για να γιορτάσουμε η συνταξιοδότηση συναδέλφου. 645 00:42:54,553 --> 00:42:56,513 Όλη μου η ομάδα ήταν εκεί 646 00:42:56,553 --> 00:42:59,753 και μπορεί να καταθέσει που έμεινα μέχρι τις 10 το βράδυ. 647 00:42:59,793 --> 00:43:03,393 Έχουμε βίντεο και φωτογραφίες του πάρτι για το οποίο μιλάει. Θα σας τα προωθήσω. 648 00:43:04,393 --> 00:43:08,233 (τηλέφωνο) Έχει φτάσει στη δουλειά και μιλήσαμε για οικογένεια. 649 00:43:08,273 --> 00:43:11,313 Δεν θυμάμαι, έχει περάσει καιρός. 650 00:43:15,193 --> 00:43:18,873 Είχε πιει πάρα πολύ, Δεν ήθελα να οδηγεί. 651 00:43:18,913 --> 00:43:20,873 [ΣΗΜΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ] 652 00:43:20,913 --> 00:43:23,873 Ίσως είχε κάνει κάτι χωρίς να ζητήσει την άδειά σας. 653 00:43:23,913 --> 00:43:28,033 - Υγεία! - Υγεία! - Καλή τύχη! 654 00:43:28,073 --> 00:43:30,633 Το άφησες σπίτι ή ανέβηκες; 655 00:43:32,193 --> 00:43:34,193 ανέβηκα. 656 00:43:36,073 --> 00:43:38,033 Τι ώρα την άφησες; 657 00:43:38,073 --> 00:43:42,033 Πρέπει να ήταν γύρω στα μεσάνυχτα, τουλάχιστον έτσι νομίζω, δεν ξέρω. 658 00:43:42,073 --> 00:43:44,553 Μιάμιση ώρα; 659 00:43:45,913 --> 00:43:48,633 Ήμασταν μαζί. 660 00:43:51,473 --> 00:43:53,753 Η σχέση μας ήταν διφορούμενο για λίγο. 661 00:43:54,993 --> 00:43:56,993 Για χρόνια προσπαθούσα να το αποφύγω. 662 00:43:57,033 --> 00:44:00,473 Ήξερα ότι δεν ήταν καλή ιδέα. Μεταξύ δουλειάς, διαζυγίου... 663 00:44:04,473 --> 00:44:10,113 Εκείνο το βράδυ, με αλκοόλ, συνέβη, αλλά δεν το ήθελα. 664 00:44:10,153 --> 00:44:14,033 Υπολοχαγός Vandraud, μπορείς να εξηγήσεις γιατί υπάρχει κλήση σε εξέλιξη; 665 00:44:14,073 --> 00:44:18,193 Κλήση; Πρέπει να το ξέχασα να επιτεθώ, θα το κάνω τώρα. 666 00:44:18,233 --> 00:44:22,073 Γεια, ποιος μιλάει; 667 00:44:22,113 --> 00:44:24,353 Ω μαμά! 668 00:44:27,833 --> 00:44:31,833 Καλέστε με πίσω! Εντάξει, τι κάνω; Τι κάνω; 669 00:44:31,873 --> 00:44:33,833 Μην απαντάς, είναι παγίδα! 670 00:44:33,873 --> 00:44:36,633 Αν δεν απαντήσεις, ο τηλεφωνητής θα σβήσει! 671 00:44:36,673 --> 00:44:39,913 Πραγματικό! Ορίστε, πάρτε το. Πες κάτι, αυτοσχεδιάστε. 672 00:44:39,953 --> 00:44:42,233 Παράδεισος του Πιστού, παραδίδουμε την ίδια μέρα. 673 00:44:42,273 --> 00:44:44,673 Καλημέρα, τι κάνεις; 674 00:44:44,713 --> 00:44:47,713 Ετοιμος; Πρέπει να είναι Η κόρη του Morgane Alvaro. 675 00:44:47,753 --> 00:44:51,913 Μπορεί να πει στη μητέρα του να σταματήσει να μου συμπεριφερθείς σαν ηλίθιος; 676 00:44:56,753 --> 00:44:59,233 - Πάμε; - Βέβαιο. 677 00:45:02,513 --> 00:45:06,833 Από πότε μιλάς έτσι; «Τι συμβαίνει»; Ποιος το λέει; 678 00:45:06,873 --> 00:45:09,873 Εντάξει, ηρέμησε, δεν μου έδωσες ώρα για σκέψη. 679 00:45:09,913 --> 00:45:13,433 Τι σου κόστισε να πεις "Πρέπει να υπάρχει σφάλμα" και να κλείσει; 680 00:45:13,473 --> 00:45:16,633 Συγγνώμη, δεν είναι εύκολο να προσποιηθείς να είναι κάποιος άλλος. 681 00:45:18,273 --> 00:45:20,553 Είπες «προσποιήσου ότι είσαι άλλος"; 682 00:45:22,313 --> 00:45:24,313 Είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 683 00:45:27,873 --> 00:45:31,313 Είσαι ιδιοφυΐα! Μιλάς άσχημα, αλλά είσαι ιδιοφυΐα. 684 00:45:31,353 --> 00:45:34,233 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΛΟΓΕΣ] 685 00:45:36,073 --> 00:45:39,713 - Είναι σίγουρα συναρπαστικό... - Δεν είναι θέμα γοητείας... 686 00:45:39,753 --> 00:45:42,433 Φτάνει τώρα, σοβαρά μιλάω! 687 00:45:42,473 --> 00:45:46,353 Συνεχίζει να αρνείται τις δολοφονίες. Έχετε επιβεβαιώσει το άλλοθι; 688 00:45:46,393 --> 00:45:49,473 Τι συμβαίνει; 689 00:45:49,513 --> 00:45:52,433 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΛΟΓΕΣ] 690 00:45:57,633 --> 00:46:00,153 - Μίλησα καθαρά. -Τα μπερδεύει πολύ. 691 00:46:00,193 --> 00:46:04,073 Εντάξει. Ο Morgane Alvaro τελειώνει με σκηνές του εγκλήματος μου με παιδιά 692 00:46:04,113 --> 00:46:06,833 δεν σέβεται το πρωτόκολλο, δεν ακούει ποτέ. 693 00:46:06,873 --> 00:46:09,753 Είναι απείθαρχη, πεισματάρα, ενοχλητικό... 694 00:46:09,793 --> 00:46:11,753 Επιθεωρητής, δεν είναι η ώρα... 695 00:46:11,793 --> 00:46:14,153 Με τρελαίνει, Δεν τη σέβομαι καθόλου 696 00:46:14,193 --> 00:46:17,593 αλλά είναι η πιο λαμπρή ερευνήτρια που έχω γνωρίσει ποτέ. 697 00:46:17,633 --> 00:46:19,753 Είναι ρίσκο για τη δικαστική αστυνομία 698 00:46:19,793 --> 00:46:22,153 αλλά αξίζει τον κόπο, γιατί είναι η καλύτερη. 699 00:46:22,193 --> 00:46:25,753 Αν λοιπόν αποφασίσει να τη διώξει, προσθέσω την παραίτησή μου. 700 00:46:25,793 --> 00:46:28,753 Επιθεωρητής. Ευχαριστώ, Καταλαβαίνω την άποψη σου... 701 00:46:28,793 --> 00:46:32,513 Ενδοοικογενειακή βία, τα κατασχεθέντα ναρκωτικά και τα υπόλοιπα 702 00:46:32,553 --> 00:46:34,513 το έμαθε, όχι εγώ. 703 00:46:34,553 --> 00:46:36,953 Αν πάει αυτή, πάω κι εγώ. 704 00:46:36,993 --> 00:46:40,113 Σημαίνει ότι ερεύνησε παράνομα για δύο μέρες; 705 00:46:40,153 --> 00:46:42,833 Λες να το έκανε 706 00:46:42,873 --> 00:46:45,073 για να καταλάβετε ότι το θύμα την χτύπησαν; 707 00:46:45,113 --> 00:46:47,953 Ο εγκλωβισμένος σύζυγος, όπου έγινε η ανακύκλωση... 708 00:46:47,993 --> 00:46:52,273 και όλα αυτά από το σπίτι του; - Σου είπα, είναι πραγματική ιδιοφυΐα. 709 00:47:18,833 --> 00:47:21,033 δεν καταλαβαίνω. 710 00:47:21,073 --> 00:47:23,553 - Ερευνήστε τον θάνατο της αδερφής μου; - Ναι. 711 00:47:23,593 --> 00:47:25,553 Είμαι σύμβουλος. 712 00:47:25,593 --> 00:47:29,113 Αυτή την εβδομάδα δουλεύω εξ αποστάσεως. 713 00:47:30,313 --> 00:47:32,833 ήρθα γιατί ήθελα να ελέγξω κάτι. 714 00:47:34,513 --> 00:47:36,513 Χαμογέλα για μια στιγμή. 715 00:47:37,713 --> 00:47:39,833 Λοιπόν, χαμογέλα, είναι εύκολο. 716 00:47:39,873 --> 00:47:43,073 Έλα, ένα χαμόγελο, έτσι. 717 00:47:43,113 --> 00:47:47,513 Ήξερα ότι είχα δίκιο, ναι. Είστε δίδυμοι καθρέφτες. 718 00:47:47,553 --> 00:47:49,713 - Πώς; - Στο πάρτι της αποχώρησης 719 00:47:49,753 --> 00:47:51,833 τη νύχτα που πέθανε ο Scherpac 720 00:47:51,873 --> 00:47:53,833 δεν ήταν αυτή, αλλά η αδερφή της. 721 00:47:53,873 --> 00:47:56,313 Όλοι σκέφτονται 722 00:47:56,353 --> 00:47:58,913 παρά μονοζυγωτικά δίδυμα σαν να είστε κλώνοι. 723 00:47:58,953 --> 00:48:01,793 Από γενετικής άποψης, είναι αλήθεια. 724 00:48:04,353 --> 00:48:06,313 Το αυγό χωρίζεται στα δύο 725 00:48:06,353 --> 00:48:08,313 στην αρχή της εγκυμοσύνης 726 00:48:08,353 --> 00:48:11,113 προκαλώντας δύο άτομα με το ίδιο DNA 727 00:48:11,153 --> 00:48:14,433 αλλά μπορούν να εμφανιστούν κάποιες φυσικές διαφορές. 728 00:48:14,473 --> 00:48:16,633 Στο 25% των περιπτώσεων 729 00:48:16,673 --> 00:48:19,313 γίνεται η διαίρεση αργότερα στην εγκυμοσύνη 730 00:48:19,353 --> 00:48:21,593 μεταξύ του έβδομου και τη δωδέκατη μέρα 731 00:48:21,633 --> 00:48:24,993 γεννώντας δύο δίδυμα καθρέφτη. 732 00:48:25,033 --> 00:48:27,033 Φως. 733 00:48:28,793 --> 00:48:31,313 Δεν καταλαβαίνω τι λέει. 734 00:48:31,353 --> 00:48:33,433 Έτσι λέγονται τα δίδυμα 735 00:48:33,473 --> 00:48:35,433 με αντίστροφες φυσικές ιδιότητες 736 00:48:35,473 --> 00:48:38,793 σαν να αντανακλώνονταν μπροστά σε έναν καθρέφτη. 737 00:48:38,833 --> 00:48:41,873 Για παράδειγμα, κάποιος θα έχει 738 00:48:41,913 --> 00:48:43,873 ένα κρεατοελιά στο δεξί μάγουλο 739 00:48:43,913 --> 00:48:45,873 και το άλλο στα αριστερά. 740 00:48:45,913 --> 00:48:48,713 Ναι, το αντίθετο. Ναι, καλά... με κατάλαβε. 741 00:48:48,753 --> 00:48:51,073 Κάποιος θα έχει τυφλοπόντικα στη μία πλευρά 742 00:48:51,113 --> 00:48:53,753 και το δίδυμο από την άλλη. 743 00:48:53,793 --> 00:48:56,233 Αν υπήρχε περίπτωση καρκίνου 744 00:48:56,273 --> 00:48:59,353 φαίνεται σαν την εμφάνιση του όγκου είναι συμμετρική. 745 00:48:59,393 --> 00:49:01,353 Περίεργο, έτσι δεν είναι; 746 00:49:01,393 --> 00:49:04,513 Για σένα, για παράδειγμα, η διαφορά είναι στα δόντια. 747 00:49:04,553 --> 00:49:06,513 Τα δόντια; 748 00:49:06,553 --> 00:49:08,513 Λοιπόν, ναι. 749 00:49:08,553 --> 00:49:10,833 Εσείς οι δύο έχετε το ίδιο μυαλό, ίδια φωνή 750 00:49:10,873 --> 00:49:13,593 ίδιο DNA και ίδιο ελάττωμα δοντιού 751 00:49:13,633 --> 00:49:16,233 ο μικρός κυνικός 752 00:49:16,273 --> 00:49:19,313 το ένα στα δεξιά και το άλλο στα αριστερά. 753 00:49:19,353 --> 00:49:21,713 Προσποιήθηκε ότι ήταν αυτή μπροστά στους συναδέλφους του. 754 00:49:21,753 --> 00:49:24,833 Της το έδωσε ένα χέρι για να απαλλαγεί από τον άντρα της 755 00:49:24,873 --> 00:49:27,793 και σε αντάλλαγμα της έδωσε ένα σιδερένιο άλλοθι 756 00:49:27,833 --> 00:49:30,193 για τη δολοφονία του Scherpac. 757 00:49:30,233 --> 00:49:32,193 Είναι τρελή. 758 00:49:32,233 --> 00:49:34,513 Γιατί να σκοτώσω τον Scherpac; 759 00:49:35,593 --> 00:49:38,113 Γιατί απειλούσε τη σύντροφό του 760 00:49:38,153 --> 00:49:41,153 που αγαπούσε εδώ και πολύ καιρό 761 00:49:41,193 --> 00:49:43,153 για χρόνια. 762 00:49:43,193 --> 00:49:45,673 Μην με αναφέρεις. 763 00:49:45,713 --> 00:49:47,953 Ο Scherpac με έχει στα χέρια του. 764 00:49:47,993 --> 00:49:51,273 Δεν μπορώ να κάνω πίσω παρακαλώ, σας ικετεύω. 765 00:49:51,313 --> 00:49:54,073 Όταν κατάλαβε ότι ο Scherpac του έδωσε χρήματα 766 00:49:54,113 --> 00:49:56,073 την παρακάλεσε να μην το αναφέρει 767 00:49:56,113 --> 00:49:58,073 ότι ο Scherpac τον είχε στα χέρια του 768 00:49:58,113 --> 00:50:00,153 ότι αν σταματούσε, είχε τελειώσει. 769 00:50:00,193 --> 00:50:02,593 Ήθελε λοιπόν να τον σώσει 770 00:50:02,633 --> 00:50:04,593 για αγάπη. 771 00:50:04,633 --> 00:50:08,313 Γι' αυτό σκότωσε τον Scherpac. 772 00:50:10,713 --> 00:50:14,593 Στο μεταξύ η αδερφή του έχει φύγει στο κόμμα να της δημιουργήσει άλλοθι 773 00:50:14,633 --> 00:50:16,953 εκτός από το ότι πήγε για ύπνο εκείνο το βράδυ 774 00:50:16,993 --> 00:50:18,993 με τον άντρα που αγαπούσε. 775 00:50:28,113 --> 00:50:30,113 Τον αγαπώ έξι χρόνια. 776 00:50:32,233 --> 00:50:34,993 Έχουν περάσει έξι χρόνια Περιμένω τη στιγμή 777 00:50:35,033 --> 00:50:37,833 αλλά μετά έρχεται 778 00:50:37,873 --> 00:50:39,873 και το παίρνει. 779 00:50:42,393 --> 00:50:44,353 Μπορείς να την παρηγορήσεις 780 00:50:44,393 --> 00:50:46,753 με δυσκόλεψε. 781 00:50:46,793 --> 00:50:50,393 Αν δεν είχα πάει εκεί, δεν θα το έπαιρναν. 782 00:50:52,233 --> 00:50:54,193 Ήδη. 783 00:50:56,993 --> 00:50:59,113 Συμφωνώ, ναι. 784 00:51:54,553 --> 00:51:57,953 Παραιτείται και αυτή, αν απολύσω τη Morgane Alvaro; 785 00:51:57,993 --> 00:52:00,313 Όχι, απολύτως όχι. 786 00:52:00,353 --> 00:52:02,873 Κοίτα τα τηλέφωνα, υπάρχει πρόβλημα με την υπόθεση. 787 00:52:02,913 --> 00:52:05,393 Τι συμβαίνει; 788 00:52:13,593 --> 00:52:16,113 Ανοίξτε τώρα. 789 00:52:18,553 --> 00:52:20,553 Άνοιξε αυτή την πόρτα, είπα. 790 00:52:22,473 --> 00:52:25,553 Ανοίξτε! 791 00:52:27,113 --> 00:52:29,393 Θα σε σκοτώσω! 792 00:52:31,673 --> 00:52:34,033 Στάση! Κάτω το όπλο, κατέβασε το όπλο. 793 00:52:34,073 --> 00:52:36,273 Δεν θα διστάσω να πυροβολήσω, Ήμουν σαφής; 794 00:52:36,313 --> 00:52:38,473 Καταγής! Καταγής! 795 00:52:38,513 --> 00:52:41,553 Κάτω, είπα. Μείνε ακίνητος. 796 00:52:45,113 --> 00:52:48,113 - Είναι καλά; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 797 00:52:50,233 --> 00:52:52,193 - Ψάξτε το σπίτι. - Θα το φροντίσω. 798 00:52:52,233 --> 00:52:54,353 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου, γρήγορα. 799 00:53:01,273 --> 00:53:03,233 Θάρρος 800 00:53:03,273 --> 00:53:05,273 πάμε, έλα. 801 00:53:18,753 --> 00:53:21,033 Τι είναι αυτό; Θέλεις να μου κάνεις διάλεξη; 802 00:53:21,073 --> 00:53:23,273 Αν δεν ήταν αυτή η ζώνη 803 00:53:23,313 --> 00:53:25,753 Θα τα έκανα μια χαρά μόνος μου. 804 00:53:25,793 --> 00:53:29,433 - Μόργκαν... - Τι είναι; 805 00:53:37,353 --> 00:53:39,313 Είναι καλά; 806 00:53:39,353 --> 00:53:41,313 Ναί. 807 00:53:41,353 --> 00:53:43,753 [ΒΗΧΑ] 808 00:53:43,793 --> 00:53:45,753 [ΒΗΧΑ] 809 00:53:45,793 --> 00:53:48,193 Πώς νιώθεις; 810 00:53:48,233 --> 00:53:51,713 - Ωραία, υποθέτω. - Μπορώ να σου μιλήσω; 811 00:53:51,753 --> 00:53:53,753 Βέβαιος. 812 00:53:55,753 --> 00:53:57,713 Λοιπόν... 813 00:53:57,753 --> 00:54:00,953 Νομίζω ότι η τελευταία έρευνα πήγε πολύ καλά. 814 00:54:02,793 --> 00:54:04,993 Μπορείτε να πείτε που σε άφησα με ένα μπαμ. 815 00:54:05,033 --> 00:54:08,033 Θα έλεγα με πυρηνική καταστροφή. 816 00:54:11,513 --> 00:54:14,953 Μου υπόσχεται ότι θα είναι πιο ήρεμα στο μέλλον; 817 00:54:15,993 --> 00:54:18,313 Δεν θα απολυθώ από εσωτερικές υποθέσεις; 818 00:54:18,353 --> 00:54:21,553 Ο επιθεωρητής Ascher υποστηρίζει ότι έκανε λάθος 819 00:54:21,593 --> 00:54:23,913 αλλά έπρεπε επίσης να παραδεχτεί 820 00:54:23,953 --> 00:54:26,073 από τις συνεισφορές του δεν ήταν άχρηστοι. 821 00:54:26,113 --> 00:54:28,793 Δεν θα μιλήσουμε αυτού του τελευταίου ατυχήματος 822 00:54:28,833 --> 00:54:31,193 γιατί δεν είναι απαραίτητο να τα λέμε όλα. 823 00:54:31,233 --> 00:54:33,553 Συμφωνώ. Δηλαδή θα μείνω; 824 00:54:33,593 --> 00:54:36,073 - Υπό έναν όρο. - Εντάξει. 825 00:54:36,113 --> 00:54:38,233 Αφού έχει ελλείψεις 826 00:54:38,273 --> 00:54:41,033 Ο Άσερ θέλει που παρακολουθείτε την εκπαίδευση 827 00:54:41,073 --> 00:54:43,193 για να το πάρει ακόμα. 828 00:54:43,233 --> 00:54:45,673 Προλάβετε τι; 829 00:54:45,713 --> 00:54:47,673 Σχετικά με αυτό το έργο. 830 00:54:47,713 --> 00:54:49,993 Τι ; 831 00:54:50,033 --> 00:54:52,993 Αν θέλει να δουλέψει, πρέπει να γίνει αστυνομικός. 832 00:54:54,753 --> 00:54:57,713 Δεν θα το πιστέψει ότι θα βάλω τη στολή μου. 833 00:55:12,433 --> 00:55:16,433 Υπότιτλοι RAI Public Utility