1 00:00:34,347 --> 00:00:41,347 - Ибрахим Кс : @сле1и 2 00:00:43,304 --> 00:00:49,760 у почетку, ту је био океан 3 00:00:54,515 --> 00:00:59,935 док се није појавила, наша мајка земља 4 00:01:00,819 --> 00:01:02,313 Те Фити 5 00:01:03,700 --> 00:01:09,709 Њено срце је имало моћ стварања живота 6 00:01:11,149 --> 00:01:14,889 и Те Фити је поделио то са светом 7 00:01:16,843 --> 00:01:21,450 Затим, било је оних који су били амбициозан да зграби то срце 8 00:01:21,910 --> 00:01:25,655 јер су веровали да ако су га поседовали 9 00:01:26,273 --> 00:01:30,073 моћ стварања припадао би њима 10 00:01:32,593 --> 00:01:34,055 И једног дана 11 00:01:34,080 --> 00:01:36,850 најнепромишљенији морнар исплови 12 00:01:36,875 --> 00:01:40,510 преко пространства океан да га заузме 13 00:01:40,785 --> 00:01:44,358 Био је полубог ветар и море, 14 00:01:46,743 --> 00:01:48,057 Ратник 15 00:01:50,648 --> 00:01:52,295 Преварант 16 00:01:57,529 --> 00:01:59,059 А схапесхифтер 17 00:02:00,649 --> 00:02:05,443 који би могао да мења облик користећи своју магичну удицу 18 00:02:05,930 --> 00:02:09,880 И звао се Мауи. 19 00:02:23,298 --> 00:02:25,717 Већ је беснео пре него што смо стигли, зар не? 20 00:02:29,808 --> 00:02:31,928 Али без њеног срца 21 00:02:31,953 --> 00:02:38,447 Те Фити се срушио и родило монструозно створење 22 00:02:43,303 --> 00:02:45,161 Онда је покушао да побегне 23 00:02:45,186 --> 00:02:47,217 али се суочио од другог створења 24 00:02:47,242 --> 00:02:52,365 то је био и лов срце. Те Ка 25 00:02:52,652 --> 00:02:55,833 демон земље и ватре 26 00:02:57,011 --> 00:02:59,712 Онда је бацио доле са неба 27 00:03:01,072 --> 00:03:03,618 нестао без трага 28 00:03:04,012 --> 00:03:06,705 и његова магична удица 29 00:03:06,819 --> 00:03:10,958 као и срце Те Фитија били изгубљени прогутани морем 30 00:03:11,198 --> 00:03:15,712 где и сада, 1000 година касније, 31 00:03:15,737 --> 00:03:20,576 Демон дубоког мора мирује опседнут ловом тог срца 32 00:03:21,088 --> 00:03:25,156 кријући се у тами који наставља да се шири 33 00:03:25,562 --> 00:03:30,114 сисање живота од острва до острва 34 00:03:30,401 --> 00:03:35,388 док нас сви не прождеру оним крволочним 35 00:03:35,413 --> 00:03:39,436 чељусти смрти које немогуће је избећи. 36 00:03:41,314 --> 00:03:45,367 Једног дана, то срце ће се наћи 37 00:03:45,635 --> 00:03:47,470 од неког 38 00:03:47,917 --> 00:03:50,557 који ће пловити иза нашег гребена, 39 00:03:51,424 --> 00:03:53,405 пронађите Мауи 40 00:03:53,738 --> 00:03:57,377 преведи га преко великог океана 41 00:03:57,544 --> 00:04:01,262 да обнови срце Те Фити 42 00:04:01,723 --> 00:04:04,848 и спаси нас све 43 00:04:05,523 --> 00:04:06,923 Вау, вау, вау, вау 44 00:04:08,532 --> 00:04:10,172 Хвала ти, мајко 45 00:04:10,490 --> 00:04:12,289 -Оче -Ено је 46 00:04:12,850 --> 00:04:14,205 Као што сви знате 47 00:04:14,362 --> 00:04:16,550 никоме није дозвољено иза гребена 48 00:04:16,575 --> 00:04:18,127 Овде сте сигурни 49 00:04:18,254 --> 00:04:21,519 Нема таме ни чудовишта 50 00:04:23,256 --> 00:04:25,363 Монстер! 51 00:04:26,256 --> 00:04:28,576 Рекао сам да нема чудовишта 52 00:04:32,400 --> 00:04:35,064 Све док ти остати на овом острву 53 00:04:35,089 --> 00:04:36,498 бићеш сасвим добро 54 00:04:36,523 --> 00:04:39,040 Легенда је стварна, дете 55 00:05:08,190 --> 00:05:10,310 Не брини, ја ћу ти помоћи 56 00:05:10,923 --> 00:05:13,093 Шу, шу, одлази! 57 00:05:13,780 --> 00:05:15,373 Остави је 58 00:05:16,529 --> 00:05:18,247 Хоћу на море 59 00:05:19,420 --> 00:05:20,780 Да, и ја 60 00:05:34,556 --> 00:05:35,832 Вау 61 00:06:50,371 --> 00:06:51,951 Моана? 62 00:06:54,116 --> 00:06:55,336 Моана? 63 00:06:57,042 --> 00:06:58,119 Моана? 64 00:07:00,318 --> 00:07:04,187 Моана, ми не идемо тамо је опасно 65 00:07:08,361 --> 00:07:10,900 Моана, слушај, постоји ништа изван гребена 66 00:07:10,925 --> 00:07:12,380 осим олуја и жестоких таласа 67 00:07:12,405 --> 00:07:13,615 Моана? 68 00:07:13,640 --> 00:07:14,608 Мајка је овде. 69 00:07:14,633 --> 00:07:16,850 Ево мог малог авантуриста 70 00:07:16,875 --> 00:07:18,911 Ти си важан, драга 71 00:07:19,138 --> 00:07:21,312 И наш будући велики поглавица 72 00:07:21,337 --> 00:07:23,368 И урадићете изванредне ствари 73 00:07:23,393 --> 00:07:25,062 Могу ли да играм у води 74 00:07:25,087 --> 00:07:26,257 бр 75 00:07:27,936 --> 00:07:29,474 Никад не иди даље од гребена 76 00:07:29,929 --> 00:07:31,264 Хајде 77 00:07:31,289 --> 00:07:34,209 Прво, морате разумети своје порекло 78 00:07:50,288 --> 00:07:54,789 ♪ Моана, направи пут, направи пут, ♪ 79 00:07:54,814 --> 00:07:56,895 ♪ Моана, време је да знаш ♪ 80 00:07:56,923 --> 00:08:00,583 ♪ Ово село Мотунуи је оно што ти треба ♪ 81 00:08:00,608 --> 00:08:02,748 ♪ Плесачи вежбају ♪ 82 00:08:02,773 --> 00:08:04,582 ♪ Они певају древне песме ♪ 83 00:08:07,943 --> 00:08:10,764 ♪ Ова традиција је наслеђе, не мењај то, Моана ♪ 84 00:08:10,789 --> 00:08:14,111 ♪ Пуно посла. Гледај за таро корене ♪ 85 00:08:14,136 --> 00:08:16,095 ♪ То је све што ти треба ♪ 86 00:08:16,470 --> 00:08:18,740 ♪ Делимо све што направимо ♪ 87 00:08:18,765 --> 00:08:20,719 ♪ Шалимо се ♪ ♪ док плете корпе ♪ 88 00:08:20,744 --> 00:08:22,825 ♪ Рибари се враћају са мора ♪ 89 00:08:22,850 --> 00:08:24,605 ♪ Желим да видим ♪ 90 00:08:24,630 --> 00:08:26,370 ♪ Не иди ♪ 91 00:08:26,395 --> 00:08:28,515 ♪ Останите приземљени на земљи ♪ 92 00:08:28,540 --> 00:08:32,455 ♪ Народу је потребан поглавица ♪ ♪ а то си ти ♪ 93 00:08:32,949 --> 00:08:37,232 ♪ Доћи ће дан кад погледаш около ♪ 94 00:08:37,257 --> 00:08:41,524 ♪ И схватите срећу где си ти ♪ 95 00:08:41,549 --> 00:08:43,378 ♪ Размислите о кокосима ♪ 96 00:08:43,403 --> 00:08:45,143 ♪ размишљам о дрвећу ♪ 97 00:08:45,421 --> 00:08:47,541 ♪ можете користити све кокосове орахе ♪ 98 00:08:47,566 --> 00:08:49,613 ♪ ово је све што нам треба ♪ 99 00:08:49,853 --> 00:08:52,030 ♪ Правимо мреже од влакана ♪ 100 00:08:52,055 --> 00:08:54,135 ♪ вода унутра је слатка ♪ 101 00:08:54,160 --> 00:08:56,195 ♪ користимо лишће запалити ватру ♪ 102 00:08:56,220 --> 00:08:58,455 ♪ и скувајте месо унутра ♪ 103 00:08:58,542 --> 00:09:00,345 ♪ Размислите о кокосима ♪ 104 00:09:00,370 --> 00:09:02,362 ♪ воће и лишће ♪ 105 00:09:02,387 --> 00:09:04,770 ♪ острво даје шта нам треба ♪ 106 00:09:04,795 --> 00:09:07,070 ♪ Све живи ♪ 107 00:09:07,095 --> 00:09:10,731 ♪ Остајемо безбедни и предвиђено за ♪ 108 00:09:10,756 --> 00:09:15,070 ♪ Када погледамо на будућност, ту си ти ♪ 109 00:09:15,095 --> 00:09:16,900 ♪ Биће добро ♪ 110 00:09:16,925 --> 00:09:19,160 ♪ Касније ће она научите да одлучујете ♪ 111 00:09:19,185 --> 00:09:24,506 ♪ Морате пронаћи срећу тачно где си ♪ 112 00:09:25,393 --> 00:09:29,845 ♪ Волим да играм са вода, струје и ветар ♪ 113 00:09:29,870 --> 00:09:34,192 ♪ Вода је тајанствена, Свиђа ми се његов дивљи стил ♪ 114 00:09:34,217 --> 00:09:38,715 ♪ Можда ме људи зову лудо или претерано ♪ 115 00:09:38,740 --> 00:09:44,115 ♪ Али ако знаш шта желим, тако је то ♪ 116 00:09:50,625 --> 00:09:53,284 ♪ Ти си заиста свој очева ћерка ♪ 117 00:09:53,354 --> 00:09:55,094 ♪ Тврдоглав и поносан ♪ 118 00:09:55,119 --> 00:09:56,244 ♪ Запамтите поруку ♪ 119 00:09:56,269 --> 00:09:59,923 ♪ али запамтите, можда чути унутрашњи глас ♪ 120 00:09:59,948 --> 00:10:02,467 ♪ И ако тај глас почиње да шапуће ♪ 121 00:10:02,492 --> 00:10:04,762 ♪ пратити морнарске звезде, ♪ 122 00:10:04,787 --> 00:10:10,043 ♪ Моана, тај унутрашњи глас ♪ ♪ је оно што заиста јеси ♪ 123 00:10:26,713 --> 00:10:28,832 -Моана? -Оче 124 00:10:28,873 --> 00:10:30,540 Нисам планирао да идем тамо 125 00:10:30,713 --> 00:10:33,433 Само радим свој дневни инспекција кануа 126 00:10:35,016 --> 00:10:36,315 Ходај са мном, Моана! 127 00:10:39,975 --> 00:10:41,293 Хтео сам да те доведем овде 128 00:10:41,340 --> 00:10:43,493 од тренутка отворио си очи 129 00:10:44,120 --> 00:10:46,547 Ово је тајно место 130 00:10:48,561 --> 00:10:50,026 Место поглавара 131 00:10:51,553 --> 00:10:53,598 Ускоро ћеш постати одрасла особа 132 00:10:53,965 --> 00:10:56,470 И ставите камен ову планину као ја 133 00:10:57,828 --> 00:10:59,634 као мој отац, 134 00:11:00,348 --> 00:11:02,268 и његова мајка 135 00:11:02,584 --> 00:11:05,059 и сваки начелник који је икада био 136 00:11:05,853 --> 00:11:08,333 И тог дана када постављаш свој камен 137 00:11:09,711 --> 00:11:13,105 подићи ћеш ово острво више 138 00:11:13,830 --> 00:11:16,335 Ви сте будућност нашег народа, Моана 139 00:11:17,170 --> 00:11:19,590 И наши људи нису тамо 140 00:11:20,779 --> 00:11:22,155 Они су овде 141 00:11:22,526 --> 00:11:26,346 Време је да се припремите да будете особа која им је потребна 142 00:11:39,833 --> 00:11:41,833 ♪ И осећамо резултате ♪ 143 00:11:41,857 --> 00:11:43,994 ♪ Певамо срећне песме ♪ 144 00:11:44,019 --> 00:11:45,345 ♪ Нема потребе да се кријеш ♪ 145 00:11:45,370 --> 00:11:49,025 ♪ Село верује у нас ♪ 146 00:11:49,552 --> 00:11:51,768 ♪ ово је оно што нам треба ♪ 147 00:11:51,802 --> 00:11:54,085 ♪ И нико не одлази ♪ 148 00:11:54,110 --> 00:11:55,366 ♪ Зато остајем овде ♪ 149 00:11:55,603 --> 00:11:57,829 ♪ Мој дом, мој људи поред мене ♪ 150 00:11:57,853 --> 00:12:02,048 ♪ Кад размислим сутра, ми смо овде ♪ 151 00:12:02,073 --> 00:12:03,895 ♪ Ја ћу водити ♪ 152 00:12:03,920 --> 00:12:05,960 ♪ Људи ће ме водити ♪ 153 00:12:06,007 --> 00:12:09,993 ♪ Ми градимо будућност заједно овде ♪ 154 00:12:10,018 --> 00:12:13,963 ♪ Јер сваки корак враћа те кући ♪ 155 00:12:13,988 --> 00:12:17,556 ♪ Можете пронаћи срећу тачно где си ♪ 156 00:12:17,581 --> 00:12:23,255 ♪ Где си, где си ♪ 157 00:12:40,047 --> 00:12:41,598 Здраво, ХеиХеи 158 00:12:41,623 --> 00:12:43,003 Тишина! 159 00:12:46,467 --> 00:12:47,593 Пуа? 160 00:12:50,226 --> 00:12:51,697 Хвала вам пуно 161 00:12:58,279 --> 00:13:01,619 Морамо да преиспитамо значење речи ТИХ 162 00:13:29,646 --> 00:13:32,820 У реду, хајде да пробамо овај камени посао, 163 00:13:32,845 --> 00:13:36,135 овај каже, ВРЕДНО 164 00:13:41,503 --> 00:13:44,421 -Коју башту? -Тамо 165 00:13:45,222 --> 00:13:46,355 Постаје све горе 166 00:13:46,780 --> 00:13:49,800 Морамо да смањимо болесно дрвеће, пресадити 167 00:13:49,832 --> 00:13:51,734 Јавите ми ако сте наћи било које друге 168 00:13:53,095 --> 00:13:54,755 Вођа народа 169 00:13:57,678 --> 00:14:00,325 Ова риба је смешна 170 00:14:04,813 --> 00:14:06,113 Ово је критично, Пуа 171 00:14:10,573 --> 00:14:11,980 Ово је заувек 172 00:14:21,166 --> 00:14:22,640 шта није у реду? 173 00:14:22,971 --> 00:14:24,731 Сада нису само кокосови ораси 174 00:14:24,917 --> 00:14:26,117 Риба се такође улови 175 00:14:27,323 --> 00:14:29,063 Прочешљали смо целу лагуну 176 00:14:29,776 --> 00:14:31,196 Нема рибе 177 00:14:32,103 --> 00:14:34,485 сви су отишли 178 00:14:37,196 --> 00:14:39,716 Сећам се када бака је водила 179 00:14:39,797 --> 00:14:42,137 Олује су водиле риба далеко недељама 180 00:14:42,746 --> 00:14:45,886 али су имали залихе усољене рибе и кокоса 181 00:14:46,373 --> 00:14:49,373 Били су спремни да чекају док се риба не врати 182 00:14:49,969 --> 00:14:51,495 и риба се вратила 183 00:14:52,005 --> 00:14:55,255 Нема олује, па чак и тако 184 00:14:55,498 --> 00:14:57,418 лагуна никада није празна 185 00:14:57,443 --> 00:14:58,799 Увек мора постојати излаз 186 00:14:58,824 --> 00:15:00,386 само треба да га пронађемо 187 00:15:00,411 --> 00:15:01,685 Јао. 188 00:15:10,010 --> 00:15:11,553 Ако је лагуна празна 189 00:15:12,460 --> 00:15:14,680 Шта кажете на пецање даље 190 00:15:15,223 --> 00:15:16,623 Иза гребена 191 00:15:18,981 --> 00:15:20,409 Нико није дозвољен иза гребена 192 00:15:20,434 --> 00:15:22,945 Али ако су кокосови ораси умире и рибе нестају 193 00:15:22,975 --> 00:15:23,533 Моана! 194 00:15:23,558 --> 00:15:26,439 -И ми смо окружени проблеми -Имамо 1 правило 195 00:15:26,464 --> 00:15:27,652 Правило за кога још је било хране 196 00:15:27,677 --> 00:15:29,896 -Правило које се држи ми безбедни -Морамо деловати 197 00:15:29,921 --> 00:15:32,408 Одбијам да угрозим народ 198 00:15:32,739 --> 00:15:34,859 Дакле, дозвољавате трчање у воду? 199 00:15:54,753 --> 00:15:55,823 Моана? 200 00:15:57,039 --> 00:15:58,767 Мајка је мислила да ћеш бити овде 201 00:15:59,402 --> 00:16:01,656 Не говорим нам да оде даље од гребена 202 00:16:01,681 --> 00:16:03,983 јер желим да играти на плажи 203 00:16:04,063 --> 00:16:05,506 Мајка зна 204 00:16:06,353 --> 00:16:08,560 Али разумећете 205 00:16:10,193 --> 00:16:12,553 Трудим се да будем шта треба народу 206 00:16:13,333 --> 00:16:14,755 Шта Оцу треба 207 00:16:14,780 --> 00:16:16,680 Изгледа да није доста за оца 208 00:16:19,027 --> 00:16:21,261 Био је исти као ти, Моана 209 00:16:21,673 --> 00:16:23,201 -Оче? -Хмм 210 00:16:23,912 --> 00:16:25,587 Опчињен морем 211 00:16:26,173 --> 00:16:30,013 Игнорисање упозорења не да оде даље од гребена 212 00:16:37,770 --> 00:16:39,216 Узео је кану 213 00:16:41,759 --> 00:16:45,495 Иза гребена и видео невидљиву опасност 214 00:16:46,550 --> 00:16:48,760 Планине таласа 215 00:16:49,080 --> 00:16:51,840 Његов рођак је молио да идем на тај чамац 216 00:16:54,665 --> 00:16:56,545 Твој отац није успео да га спасе 217 00:16:57,316 --> 00:17:01,088 Он се нада да ће те спасити 218 00:17:05,797 --> 00:17:08,607 Понекад, ко желимо да будемо 219 00:17:08,887 --> 00:17:11,060 И ко би требало да будемо 220 00:17:12,075 --> 00:17:13,722 Не поравнајте. 221 00:17:42,533 --> 00:17:47,343 ♪ Буљим у ивица воде ♪ 222 00:17:47,477 --> 00:17:50,731 ♪ докле год се сећам ♪ 223 00:17:50,756 --> 00:17:53,796 ♪ не знам зашто ♪ 224 00:17:55,452 --> 00:18:00,166 ♪ Волео бих да могу бити савршена ћерка ♪ 225 00:18:00,191 --> 00:18:03,045 ♪ али се враћам у воду ♪ 226 00:18:03,070 --> 00:18:05,918 ♪ ма колико се трудио ♪ 227 00:18:07,389 --> 00:18:10,391 ♪ Сваки скретање и пут којим ходам, ♪ 228 00:18:10,416 --> 00:18:13,632 ♪ Сваки пут који направим води назад ♪ 229 00:18:13,657 --> 00:18:19,374 ♪ Забрањено место за којим жудим ♪ 230 00:18:19,880 --> 00:18:22,431 ♪ Видите линију где небо се сусреће с морем ♪ 231 00:18:22,456 --> 00:18:25,178 ♪ Зове ме ♪ 232 00:18:25,203 --> 00:18:31,211 ♪ И нико не зна колико далеко иде ♪ 233 00:18:31,236 --> 00:18:36,372 ♪ Ако морски ветар гура ми једро ♪ 234 00:18:36,397 --> 00:18:39,849 ♪ Једног дана ћу знати ♪ 235 00:18:39,874 --> 00:18:43,641 ♪ Ако одем, нема везе колико далеко идем ♪ 236 00:18:43,666 --> 00:18:47,242 ♪ Знам све на ово острво изгледа ♪ 237 00:18:47,267 --> 00:18:49,870 ♪ срећан на овом острву ♪ 238 00:18:49,970 --> 00:18:52,342 ♪ Све је планирано ♪ 239 00:18:54,205 --> 00:18:57,995 ♪ Знам све на овом острву ♪ 240 00:18:58,028 --> 00:19:00,790 ♪ има улогу на овом острву ♪ 241 00:19:00,880 --> 00:19:03,100 ♪ Па можда могу испуни своју улогу ♪ 242 00:19:04,865 --> 00:19:07,681 ♪ Могу да водим поносно и крени напред ♪ 243 00:19:07,713 --> 00:19:10,613 ♪ Бићу задовољан ако идем са током ♪ 244 00:19:10,726 --> 00:19:13,284 ♪ Али мој унутрашњи глас пева другу песму ♪ 245 00:19:13,317 --> 00:19:16,050 ♪ Шта није у реду са мном? ♪ 246 00:19:18,659 --> 00:19:23,592 ♪ Видите светлуцање светлост на том мору ♪ 247 00:19:24,113 --> 00:19:26,861 ♪ Нико не зна ♪ 248 00:19:26,886 --> 00:19:30,321 ♪ Колико је дубоко ♪ 249 00:19:30,346 --> 00:19:32,611 ♪ И изгледа да ме зове ♪ 250 00:19:32,636 --> 00:19:35,688 ♪ Наћи ће ме ♪ 251 00:19:35,713 --> 00:19:39,137 ♪ И то зна ♪ 252 00:19:39,162 --> 00:19:42,420 ♪ Шта је даље од тога ивица, Хоћу ли је прећи ♪ 253 00:19:42,445 --> 00:19:47,662 ♪ Линија неба и дубоко море ме зове ♪ 254 00:19:47,687 --> 00:19:50,608 ♪ Нико не зна ♪ 255 00:19:50,633 --> 00:19:53,681 ♪ Колико је далеко ♪ 256 00:19:53,913 --> 00:19:59,068 ♪ Ако ветар на моја једра стално гура отпозади ♪ 257 00:19:59,099 --> 00:20:02,083 ♪ Једног дана ћу знати ♪ 258 00:20:02,111 --> 00:20:09,237 ♪ Ја ћу ићи ♪ 259 00:20:14,369 --> 00:20:15,843 У реду је 260 00:20:15,868 --> 00:20:17,451 безбедни смо 261 00:20:18,052 --> 00:20:19,618 Ја то могу. 262 00:20:20,720 --> 00:20:22,025 Има доста рибе 263 00:20:22,210 --> 00:20:23,710 Иза гребена. 264 00:20:26,176 --> 00:20:27,916 Има више од гребена 265 00:20:29,602 --> 00:20:31,034 Ок, ок 266 00:20:35,066 --> 00:20:36,399 Није лоше 267 00:20:42,476 --> 00:20:43,738 Држи се! 268 00:20:47,225 --> 00:20:48,339 Пуа? 269 00:20:51,975 --> 00:20:53,934 Не, не, не.. 270 00:21:53,173 --> 00:21:55,237 Шта год да се десило 271 00:21:55,793 --> 00:21:57,553 жртвуј свињу! 272 00:22:00,135 --> 00:22:03,626 Ооо, нека бака види 273 00:22:04,576 --> 00:22:06,100 Бака хоће реци свом оцу 274 00:22:06,343 --> 00:22:07,603 Бака му је мајка 275 00:22:08,576 --> 00:22:11,096 Нема потребе да га извештавате 276 00:22:12,313 --> 00:22:13,511 Отац је у праву 277 00:22:17,267 --> 00:22:18,747 Моје место није тамо 278 00:22:25,947 --> 00:22:27,988 Морам да ставим своје камен на планини 279 00:22:28,013 --> 00:22:29,123 У реду 280 00:22:29,729 --> 00:22:31,118 Ењои 281 00:22:32,143 --> 00:22:34,133 Бака не жели да покуша да ме заустави 282 00:22:34,320 --> 00:22:36,750 Рекао си да је то оно што желиш 283 00:22:37,376 --> 00:22:38,831 јесам. 284 00:22:42,140 --> 00:22:44,386 Кад бака умре 285 00:22:45,096 --> 00:22:49,856 Бака ће се вратити да буде један од њих 286 00:22:57,080 --> 00:23:00,010 Ох, бака је изабрала погрешан образац 287 00:23:00,035 --> 00:23:01,895 Зашто се бака понаша чудно 288 00:23:02,265 --> 00:23:03,774 Луда старица у селу 289 00:23:03,799 --> 00:23:04,781 То је моја улога 290 00:23:04,806 --> 00:23:07,090 Бако, ако има нешто што желиш да кажеш, 291 00:23:07,130 --> 00:23:08,565 само реци! 292 00:23:09,090 --> 00:23:11,431 Има нешто Бака хоће да ми каже 293 00:23:11,456 --> 00:23:16,347 Има ли нечега желиш да чујеш? 294 00:23:21,685 --> 00:23:24,634 Да ли је ова планина све виша? 295 00:23:39,527 --> 00:23:46,774 Чули сте све приче наших предака 296 00:23:54,947 --> 00:23:57,127 Које је ово место? 297 00:23:57,393 --> 00:24:02,942 Мислите ли наши преци остао на гребену? 298 00:24:08,129 --> 00:24:09,615 Шта је унутра? 299 00:24:09,640 --> 00:24:14,978 Одговор на питање стално размишљаш о томе 300 00:24:15,465 --> 00:24:19,170 Уђи, ударај у бубњеве 301 00:24:19,577 --> 00:24:25,493 и сазнај своју праву судбину 302 00:25:46,133 --> 00:25:47,495 Удари бубњеве 303 00:27:20,174 --> 00:27:23,111 ♪ Читамо ветар и небо ♪ 304 00:27:23,136 --> 00:27:25,016 ♪ кад сунце жари ♪ 305 00:27:25,041 --> 00:27:28,019 ♪ Пловимо океаном ♪ 306 00:27:28,044 --> 00:27:29,948 ♪ иако је океан дише ♪ 307 00:27:29,973 --> 00:27:32,930 ♪ Ноћу именујемо сваку звезду ♪ 308 00:27:32,955 --> 00:27:35,219 ♪ Знамо нашу локацију ♪ 309 00:27:35,439 --> 00:27:39,192 ♪ Знамо ко смо јесмо, ко смо ♪ 310 00:27:39,700 --> 00:27:42,101 ♪ Једрење, једрење ♪ 311 00:27:42,126 --> 00:27:44,596 ♪ поставили смо курс за претрагу ♪ 312 00:27:44,621 --> 00:27:49,492 ♪ Нова острва где год да идемо ♪ 313 00:27:49,517 --> 00:27:51,452 ♪ Једрење, једрење ♪ 314 00:27:51,477 --> 00:27:54,342 ♪ настављамо да тражимо у нашим мислима ♪ 315 00:27:54,415 --> 00:28:00,026 ♪ И кад морамо бори се знамо пут ♪ 316 00:28:00,562 --> 00:28:04,270 ♪ Увек сањамо сваки тренутак ♪ 317 00:28:04,295 --> 00:28:09,629 ♪ Говоримо бескрајно приче наших предака ♪ 318 00:28:22,869 --> 00:28:24,460 некада смо били путници 319 00:28:25,133 --> 00:28:26,933 некада смо били путници 320 00:28:27,278 --> 00:28:29,071 бака... 321 00:28:29,097 --> 00:28:30,607 Ово сам ја 322 00:28:33,185 --> 00:28:34,778 зашто смо стали 323 00:28:34,803 --> 00:28:36,199 сада 324 00:28:36,652 --> 00:28:40,917 када је украо срце Те-Фити 325 00:28:40,942 --> 00:28:43,091 и катастрофа је почела, 326 00:28:43,765 --> 00:28:48,480 Те-Ка и ред појавила су се чудовишта 327 00:28:48,505 --> 00:28:51,536 а кануи се никада нису вратили 328 00:28:52,390 --> 00:28:55,211 да заштитимо наш народ 329 00:28:55,236 --> 00:29:02,290 античке поглавице забрањивале дуго пловећи 330 00:29:02,315 --> 00:29:05,467 заборавили смо ко смо 331 00:29:06,108 --> 00:29:07,805 А сада... 332 00:29:08,670 --> 00:29:12,940 тама има коначно нас је пронашао 333 00:29:16,090 --> 00:29:20,463 Шири се и ово острво умире 334 00:29:20,946 --> 00:29:22,489 Прича је стварна 335 00:29:22,514 --> 00:29:26,687 Прича тек почиње 336 00:29:40,103 --> 00:29:46,857 Бака те је видела како играш у води Моана 337 00:29:47,557 --> 00:29:49,560 Мислио сам да је то сан 338 00:29:49,587 --> 00:29:56,520 Океан је изабрао тебе путују ван наших граница 339 00:29:56,811 --> 00:30:03,887 Сада га преносимо океан да лечи 340 00:30:03,912 --> 00:30:10,892 срце Те Фити и спаси нас све 341 00:30:43,589 --> 00:30:51,104 Преци верују Мауи лежи тамо 342 00:30:51,375 --> 00:30:54,121 у подножју његове куке 343 00:30:54,359 --> 00:30:57,409 Пратите то и наћи ћеш га 344 00:30:57,776 --> 00:30:59,081 Оче, мораш знати 345 00:30:59,120 --> 00:31:00,430 Показаћу ти кану 346 00:31:00,489 --> 00:31:01,923 Он ће помоћи 347 00:31:02,443 --> 00:31:06,376 Уради своју дужност, пожури 348 00:31:08,633 --> 00:31:09,817 Брзо 349 00:31:26,403 --> 00:31:28,491 Паника вам не испуњава стомак 350 00:31:36,333 --> 00:31:37,913 Молим те! 351 00:31:46,639 --> 00:31:48,459 Знам како да поправим ово 352 00:31:48,541 --> 00:31:50,766 Можемо пронаћи Мауи Ја имам срце 353 00:31:50,848 --> 00:31:53,510 Ако пратимо звезде, кука, ту је кану 354 00:31:53,535 --> 00:31:55,065 Оче, некада смо били путници 355 00:31:55,094 --> 00:31:56,439 Можемо поново да пловимо 356 00:31:56,512 --> 00:31:59,543 Мислите да сте први Бака је донела на то место 357 00:32:02,757 --> 00:32:03,577 Отац зна 358 00:32:03,602 --> 00:32:05,530 Преци су се затворили та пећина из 1 разлога 359 00:32:05,555 --> 00:32:06,675 Покушавали су да нас заштите 360 00:32:06,700 --> 00:32:07,943 Не, оче 361 00:32:08,475 --> 00:32:10,578 Рекао си ми да помогнем нашим људима 362 00:32:10,603 --> 00:32:13,190 Игноришући ко смо неће помоћи народу 363 00:32:13,215 --> 00:32:15,993 Морамо пронаћи Мауи и врати срце 364 00:32:16,274 --> 00:32:18,080 Наше острво умире 365 00:32:18,133 --> 00:32:19,717 Не можемо да ћутимо 366 00:32:20,353 --> 00:32:23,290 Ово је смеће 367 00:32:26,311 --> 00:32:27,826 Шефе? 368 00:32:28,177 --> 00:32:29,650 Твоја мајка 369 00:33:16,721 --> 00:33:18,001 Иди! 370 00:33:20,059 --> 00:33:21,840 Не сада, не могу 371 00:33:22,473 --> 00:33:23,773 Морате! 372 00:33:25,286 --> 00:33:28,186 Океан је изабрао тебе 373 00:33:30,802 --> 00:33:32,737 Пратите та сазвежђа 374 00:33:35,763 --> 00:33:38,224 А кад нађеш Мауи 375 00:33:38,737 --> 00:33:43,630 повуци га за уво и реци 376 00:33:43,898 --> 00:33:48,895 Ја сам Моана од Мотунуија 377 00:33:50,101 --> 00:33:53,064 Ући ћеш на мој брод 378 00:33:53,722 --> 00:33:56,258 прећи океан 379 00:33:56,670 --> 00:34:00,600 и обнови срце Те-Фити 380 00:34:01,694 --> 00:34:04,032 Не могу оставити баку 381 00:34:06,161 --> 00:34:11,714 Где год да кренете 382 00:34:12,705 --> 00:34:15,434 Бака ће бити са тобом 383 00:34:47,007 --> 00:34:49,127 Иди! 384 00:35:22,385 --> 00:35:27,452 ♪ Линија где је небо а море сусрет зове ме ♪ 385 00:35:27,726 --> 00:35:33,720 ♪ Али нико не зна колико далеко иде ♪ 386 00:35:33,987 --> 00:35:39,267 ♪ Сумње о томе где сам припадам сада остављам иза себе ♪ 387 00:35:39,300 --> 00:35:44,956 ♪ Ходам сам Нећу врати се сада ♪ 388 00:35:45,746 --> 00:35:49,935 ♪ Сваки окрет и корак је мој избор ♪ 389 00:35:49,960 --> 00:35:54,442 ♪ Не могу да се вратим. Сада јесам сама Шетајући тихо ♪ 390 00:35:54,467 --> 00:35:57,365 ♪ Место за којим жудим ♪ 391 00:36:04,303 --> 00:36:09,150 ♪ Видиш ноћно светло на мору ♪ ♪ Зове ме ♪ 392 00:36:09,729 --> 00:36:12,485 ♪ И знам ♪ 393 00:36:12,763 --> 00:36:15,542 ♪ Могу да идем ♪ 394 00:36:16,073 --> 00:36:21,181 ♪ На небу је месец И ветар ми гура једро ♪ 395 00:36:21,251 --> 00:36:23,760 ♪ И ускоро ћу знати ♪ 396 00:36:24,023 --> 00:36:29,542 ♪ Колико ћу путовати ♪ 397 00:36:44,912 --> 00:36:47,335 Ја сам Моана од Мотунуија 398 00:36:47,360 --> 00:36:50,486 Ући ћеш на мој чамац преко океана 399 00:36:50,511 --> 00:36:52,977 И врати срце Те-Фити 400 00:36:53,002 --> 00:36:56,161 Ја сам Моана од Мотунуија 401 00:36:56,354 --> 00:36:59,716 Ући ћеш на мој чамац и крст.... 402 00:37:21,553 --> 00:37:22,566 Хеихеи 403 00:37:41,683 --> 00:37:42,860 Погледај 404 00:37:43,309 --> 00:37:44,998 Види, добро си 405 00:37:45,023 --> 00:37:48,263 Види, океан је мој најбољи пријатељ 406 00:37:51,073 --> 00:37:52,146 Хеихеи 407 00:38:02,360 --> 00:38:04,499 Надам се да си донео своје залихе 408 00:38:07,126 --> 00:38:09,586 Ја сам Моана од Мотунуија 409 00:38:09,946 --> 00:38:11,665 Укрцаћеш се на мој брод 410 00:38:11,941 --> 00:38:13,467 прећи океан 411 00:38:13,552 --> 00:38:15,672 и обнови срце Те-Фити 412 00:38:16,164 --> 00:38:19,351 Не, не хајде 413 00:38:24,806 --> 00:38:27,778 Ја сам Моана од Мотунуија 414 00:38:28,178 --> 00:38:30,144 Укрцај се на мој брод 415 00:38:31,959 --> 00:38:35,779 Ја сам Моана од Мотунуија 416 00:38:53,622 --> 00:38:55,022 Шта? 417 00:39:00,567 --> 00:39:01,967 Не, не, не 418 00:39:02,300 --> 00:39:03,357 У реду је Хеихеи 419 00:39:03,550 --> 00:39:04,797 Све је безбедно 420 00:39:33,003 --> 00:39:36,286 Оцеан, молим те помози ми 421 00:39:37,944 --> 00:39:39,056 Хајде 422 00:40:19,569 --> 00:40:21,504 Ех, шта 423 00:40:21,529 --> 00:40:23,082 Рекао сам помози ми 424 00:40:23,107 --> 00:40:24,429 И ово 425 00:40:24,700 --> 00:40:26,350 Уништавам мој брод 426 00:40:26,449 --> 00:40:27,919 Не помаже 427 00:40:31,251 --> 00:40:33,818 Риба пиша на тебе сваки дан 428 00:40:33,843 --> 00:40:35,992 И грубље ствари такође 429 00:40:59,875 --> 00:41:01,135 Мауи? 430 00:41:13,387 --> 00:41:16,361 Мауи, полубог ветар и море 431 00:41:17,064 --> 00:41:20,646 Ја сам Моана од Мотунуија, твој тамничар, не 432 00:41:20,671 --> 00:41:23,691 ти ћеш пазити на мог тамничара, да 433 00:41:23,943 --> 00:41:25,502 гледаћеш... 434 00:41:25,527 --> 00:41:26,829 Чамац? 435 00:41:27,917 --> 00:41:30,369 Богови су ми дали чамац 436 00:41:33,448 --> 00:41:35,071 И малог човека 437 00:41:35,096 --> 00:41:36,612 Здраво мали човече 438 00:41:36,927 --> 00:41:38,847 Некако мисле да си ми потребан 439 00:41:39,140 --> 00:41:41,579 Можете узети овог клинца назад 440 00:41:43,886 --> 00:41:45,268 Желим да прогутам ту ствар 441 00:41:45,293 --> 00:41:47,208 То је пилетина Његово име је Хеихеи 442 00:41:47,233 --> 00:41:48,723 Његово име је Младо месо 443 00:41:48,748 --> 00:41:50,377 Кад уђе у мој стомак 444 00:41:54,119 --> 00:41:55,444 Мауи 445 00:41:55,469 --> 00:41:56,584 Схапе-схифтер 446 00:41:56,700 --> 00:41:58,843 Полубог ветра и мора 447 00:41:58,868 --> 00:42:00,487 -Да -Ја сам Моана од Мотунуија 448 00:42:00,512 --> 00:42:03,021 -Вау, вау Херој човече -Ха? 449 00:42:03,046 --> 00:42:07,802 Ево поретка мауи мењача облика бог ветра и мора 450 00:42:08,438 --> 00:42:09,719 Човек херој 451 00:42:10,521 --> 00:42:13,849 ах, жене, жене такође, мушкарци и жене 452 00:42:13,881 --> 00:42:15,866 не ради се о пол мушкараца и жена 453 00:42:15,891 --> 00:42:17,822 мауи је херој за све 454 00:42:17,847 --> 00:42:18,843 Мислио сам да је твој чин био сјајан 455 00:42:18,868 --> 00:42:22,260 Почевши од почетак 3, 2, 1 погоди га 456 00:42:22,285 --> 00:42:25,724 Ја нисам само ... ја сам ... 457 00:42:25,791 --> 00:42:27,400 Мора да имате а срчани удар, али се опустите 458 00:42:27,432 --> 00:42:30,192 Мауи увек нађе времена за навијаче 459 00:42:30,218 --> 00:42:31,438 -Ох, ја нисам... -У реду је 460 00:42:31,463 --> 00:42:32,841 Могу ли да видим весло 461 00:42:32,866 --> 00:42:34,434 Хвала, у реду 462 00:42:39,414 --> 00:42:41,325 Знаш, пре него што напишем 463 00:42:41,472 --> 00:42:42,888 Желим да те упознам 464 00:42:42,913 --> 00:42:44,891 Реци ми своје наде Реци ми своје снове 465 00:42:44,916 --> 00:42:46,340 -Ох, мислим да ја... -Време је истекло. 466 00:42:46,340 --> 00:42:48,818 Морам да изађем одавде, за Моану 467 00:42:48,850 --> 00:42:52,648 Сазнајте своје снове и гони их све 468 00:42:55,199 --> 00:42:57,181 Пилетина је сумњичав према мојим ногама 469 00:42:57,420 --> 00:42:58,899 хоће и он једног 470 00:43:00,929 --> 00:43:04,537 Аутограм за пиле 471 00:43:07,100 --> 00:43:08,559 Погледај то лице 472 00:43:08,584 --> 00:43:11,465 Знам да није сваки дан можете упознати свог хероја 473 00:43:11,890 --> 00:43:13,450 Ти ниси мој херој 474 00:43:13,520 --> 00:43:16,340 Нисам овде да тражим аутограм на весло 475 00:43:16,365 --> 00:43:20,378 Овде сам јер си ти украо ово 476 00:43:20,536 --> 00:43:22,111 срце Те-Фитија 477 00:43:22,266 --> 00:43:24,526 И ући ћеш на мој брод 478 00:43:24,558 --> 00:43:25,982 прећи океан 479 00:43:26,007 --> 00:43:27,779 и врати га 480 00:43:29,642 --> 00:43:30,675 Да 481 00:43:32,845 --> 00:43:34,658 Знаш, ово је помало лудо 482 00:43:34,683 --> 00:43:38,302 јер ти се чини да ме не воле 483 00:43:38,327 --> 00:43:42,061 када је то немогуће, јер, погледај ме 484 00:43:42,234 --> 00:43:44,280 Био сам насукан на овом острву 485 00:43:44,305 --> 00:43:45,489 преко 1000 година 486 00:43:45,514 --> 00:43:46,825 јер сам покушао да украсти то срце 487 00:43:46,850 --> 00:43:48,786 као дар за вас људе 488 00:43:48,859 --> 00:43:51,879 па сам сигуран шта покушаваш да кажеш 489 00:43:53,977 --> 00:43:55,359 је да ме цениш 490 00:43:55,384 --> 00:43:57,773 -Шта? хах. -Захвална сам што си овде 491 00:43:57,798 --> 00:43:59,200 У реду је, ускоро ћу престати 492 00:43:59,225 --> 00:44:00,527 хвала ти 493 00:44:01,433 --> 00:44:02,428 Нема на чему 494 00:44:02,453 --> 00:44:06,467 Не, не, нисам, нисам рекао, 495 00:44:07,668 --> 00:44:09,007 ок, ок 496 00:44:09,434 --> 00:44:12,314 разумем ситуација да, 497 00:44:12,954 --> 00:44:15,520 ♪ Буљиш у величину у лице, ♪ ♪ и то је чудно ♪ 498 00:44:15,545 --> 00:44:20,212 ♪ чак ни не знаш какав је то осећај ♪ ♪ Ово је дивно ♪ 499 00:44:20,237 --> 00:44:22,707 ♪ Лепо је видети ♪ ♪ да се људи никада не мењају ♪ 500 00:44:22,732 --> 00:44:25,994 ♪ Отвори очи ♪ ♪ Почнимо ♪ 501 00:44:26,019 --> 00:44:29,234 ♪ Да, стварно сте упознали Мауија, ♪ ♪ само га умочи у ♪ 502 00:44:29,267 --> 00:44:33,336 ♪ Знам да је мало много Ова коса ♪ 503 00:44:33,374 --> 00:44:36,031 ♪ Кад буљиш код Полубога ♪ 504 00:44:36,272 --> 00:44:40,133 ♪ Шта друго да кажем али нема на чему ♪ 505 00:44:40,158 --> 00:44:43,221 ♪ За плиму, осеку сунце и облаци ♪ 506 00:44:43,246 --> 00:44:47,492 ♪ Хеј, у реду је ♪ ♪ у реду је. Нема на чему ♪ 507 00:44:47,517 --> 00:44:49,717 ♪ Ја сам само обичан божји момак ♪ 508 00:44:49,750 --> 00:44:53,515 ♪ Хеј, ко има 2 палца ♪ ♪ и подигао небо ♪ 509 00:44:53,540 --> 00:44:56,750 ♪ Кад си још био клинац, ♪ ♪ овај тип ♪ 510 00:44:56,775 --> 00:45:01,380 ♪ Кад је ноћ била хладна ♪ ♪ Ко је украо ватру одоздо ♪ 511 00:45:01,407 --> 00:45:03,097 ♪ Буљиш у њега ♪ 512 00:45:03,122 --> 00:45:07,273 ♪ Ох, и ја сам ласоирао сунце ♪ 513 00:45:07,298 --> 00:45:10,895 ♪ Нема на чему за своје дуге дане ♪ ♪ и забава ♪ 514 00:45:10,922 --> 00:45:14,225 ♪ Ја такође контролишем ветар ♪ 515 00:45:14,263 --> 00:45:17,946 ♪ Нема на чему да можеш ♪ ♪ јури своје снове, ♪ 516 00:45:17,971 --> 00:45:22,029 ♪ Па шта да кажем ♪ ♪ осим тога нема на чему ♪ 517 00:45:22,054 --> 00:45:25,135 ♪ За острво И извучен из мора ♪ 518 00:45:25,160 --> 00:45:28,861 ♪ Нема потребе да се молите, опустите се, ♪ ♪ нема на чему ♪ 519 00:45:28,886 --> 00:45:29,664 Ха 520 00:45:29,689 --> 00:45:32,768 ♪ Претпостављам да је то само моје реакција на то што сам ја ♪ 521 00:45:32,793 --> 00:45:34,472 ♪ Нема на чему ♪ 522 00:45:34,497 --> 00:45:36,913 ♪ Нема на чему ♪ 523 00:45:36,937 --> 00:45:39,113 ♪ Ако размислим о томе Да, ♪ 524 00:45:39,138 --> 00:45:40,310 ♪ искрено, могао бих да наставим ♪ 525 00:45:40,356 --> 00:45:42,665 ♪ и објасни ♪ ♪ сваки природни феномен ♪ 526 00:45:42,690 --> 00:45:44,126 ♪ Таласи, трава и земља ♪ 527 00:45:44,151 --> 00:45:45,098 ♪ Ох, то је било све што сам радио ♪ 528 00:45:45,123 --> 00:45:46,665 ♪ Само за забаву ♪ ♪ Узгајао сам јегуље ♪ 529 00:45:46,708 --> 00:45:48,435 ♪ Закопао сам црева ♪ ♪ посадио дрвеће ♪ 530 00:45:48,460 --> 00:45:50,269 ♪ Сада имате кокос ♪ ♪ Која је лекција ♪ 531 00:45:50,294 --> 00:45:51,315 ♪ Шта је морал приче ♪ 532 00:45:51,340 --> 00:45:53,367 ♪ Не гњави Мауи ♪ ♪ Када је у акцији ♪ 533 00:45:53,392 --> 00:45:56,762 ♪ И ове тетоваже на мојој кожи ♪ ♪ Да ли су мапа мојих победа ♪ 534 00:45:56,787 --> 00:45:59,509 ♪ Погледај моје потезе због којих се све дешава ♪ ♪ Погледај тај Мини Мауи ♪ 535 00:45:59,534 --> 00:46:00,903 ♪ Сада се забављамо плешући ♪ 536 00:46:00,928 --> 00:46:02,523 ♪ И певање ♪ ♪ и реповање такође Скочи и тапшај ♪ 537 00:46:02,579 --> 00:46:04,399 ♪ Онда пљешћемо рукама ♪ ♪ И смех побеђује ♪ 538 00:46:04,445 --> 00:46:06,552 ♪ И доносећи песма назад, Да ♪ 539 00:46:06,583 --> 00:46:10,511 ♪ Поента је да кажем ♪ ♪ Нема на чему ♪ 540 00:46:10,558 --> 00:46:13,707 ♪ Прелеп свет знаш ♪ 541 00:46:13,732 --> 00:46:18,466 ♪ Хеј, у реду је у реду Нема на чему ♪ 542 00:46:18,491 --> 00:46:21,116 ♪ Кад боље размислим то морам да идем ♪ 543 00:46:21,141 --> 00:46:25,715 ♪ Хеј, у реду је рећи ♪ ♪ Нема на чему ♪ 544 00:46:25,740 --> 00:46:28,494 ♪ Зато што идем да позајмим тај чамац ♪ 545 00:46:28,519 --> 00:46:33,027 ♪ Далеко пловим ♪ ♪ Нема на чему ♪ 546 00:46:33,052 --> 00:46:35,646 ♪ Зато што Мауи може било шта осим пливања ♪ 547 00:46:36,246 --> 00:46:40,735 ♪ Нема на чему Нема на чему ♪ 548 00:46:41,233 --> 00:46:42,757 и хвала вам 549 00:46:45,923 --> 00:46:50,538 -Хеј лажљивице... -Проклетство 550 00:46:50,563 --> 00:46:52,515 Видимо се поново 551 00:46:54,300 --> 00:46:56,486 ♪ Остављам те самог ♪ 552 00:47:00,403 --> 00:47:01,855 Ау, шта? 553 00:47:02,108 --> 00:47:03,908 нећу Те-Фити са дететом 554 00:47:03,953 --> 00:47:05,533 Желим да добијем своју удицу 555 00:47:06,150 --> 00:47:07,760 али хеј ти већ донео своје 556 00:47:07,785 --> 00:47:09,214 Нисам Мауи без своје удице 557 00:47:09,239 --> 00:47:12,027 а ако наставиш да брбљаш Имам пећину за тебе 558 00:47:19,456 --> 00:47:20,860 ко је то? 559 00:48:00,995 --> 00:48:02,480 Ово је оно чега се сећам 560 00:48:04,049 --> 00:48:05,140 Ав 561 00:48:05,398 --> 00:48:06,318 Он је безбедан 562 00:48:06,343 --> 00:48:09,892 Види, имаће цело острво за себе 563 00:48:09,916 --> 00:48:11,553 И свидеће му се 564 00:48:11,826 --> 00:48:13,468 И ја ћу те волети 565 00:48:14,973 --> 00:48:16,762 У мом стомаку 566 00:48:20,532 --> 00:48:22,201 Хајде да се угојимо, твој Батак 567 00:48:28,543 --> 00:48:30,754 Вау, ти си глуп 568 00:48:31,469 --> 00:48:32,914 Паметна пилетина 569 00:48:51,723 --> 00:48:53,643 Ах, близу 570 00:48:53,865 --> 00:48:55,665 Могао сам то да гледам цео дан 571 00:48:56,092 --> 00:48:58,565 Уживајте на острву Мауи, напоље! 572 00:48:59,538 --> 00:49:02,818 Хеј, не, мораш врати срце 573 00:49:02,843 --> 00:49:04,478 ћао 574 00:49:05,683 --> 00:49:07,601 Хеј 575 00:49:11,734 --> 00:49:13,869 Тај клинац? Не, нисам је видео 576 00:49:17,466 --> 00:49:18,656 И она се вратила 577 00:49:19,003 --> 00:49:20,281 Затвори очи 578 00:49:21,265 --> 00:49:23,415 Ја сам Моана од Мотунуија 579 00:49:26,243 --> 00:49:27,643 Добар посао, ја 580 00:49:32,996 --> 00:49:37,451 То је била Моана, из.... ех Мотунуи 581 00:49:37,476 --> 00:49:39,143 Вратите срце 582 00:49:51,002 --> 00:49:53,207 Радије бих се суочио са чудовиштима 583 00:49:53,553 --> 00:49:55,025 Ок, одустајем 584 00:50:01,841 --> 00:50:03,500 Мислио сам да смо најбољи 585 00:50:09,873 --> 00:50:11,858 -Шта није у реду с тобом - Ништа није у реду са мном 586 00:50:11,883 --> 00:50:13,508 Ја сам кул, зар ниси чуо 587 00:50:13,592 --> 00:50:15,174 -Стварно? -Не 588 00:50:16,073 --> 00:50:17,115 Не, не, не 589 00:50:17,140 --> 00:50:18,455 Не ради то 590 00:50:18,480 --> 00:50:20,535 -Уплашен? -Не, не, не 591 00:50:20,720 --> 00:50:22,454 Уплашен? Не, чекај, не 592 00:50:22,553 --> 00:50:24,504 Страх није мој ниво 593 00:50:26,066 --> 00:50:27,926 Та ствар није а срце, то је проклетство 594 00:50:27,951 --> 00:50:30,319 а када сам га узео И био бачен са неба 595 00:50:30,350 --> 00:50:32,726 и изгубио сам удицу. Држи то даље од мене! 596 00:50:32,768 --> 00:50:35,090 -Дођи овамо! -Доста! 597 00:50:35,115 --> 00:50:40,138 Ја сам полубог и казнићу те 598 00:50:40,471 --> 00:50:42,644 а ти не желиш да се зезаш са мном, 599 00:50:42,691 --> 00:50:44,340 Да, ти дефинитивно не желим то 600 00:50:44,340 --> 00:50:46,538 Та ствар није створена да би живи али да буде светионик смрти 601 00:50:46,563 --> 00:50:48,908 а ако не задржиш доћи ће катастрофа 602 00:50:48,933 --> 00:50:50,477 -Држи ово подаље? -Да 603 00:50:50,502 --> 00:50:51,567 - Срце - Немој 604 00:50:51,592 --> 00:50:53,815 Срце Те-Фитија 605 00:50:53,840 --> 00:50:56,148 Не качи се са таквим богом да нас можете убити 606 00:50:56,173 --> 00:50:59,128 Одвешћу нас у Те-Фити тако да га можете вратити 607 00:50:59,153 --> 00:51:01,252 Хвала Нема на цему 608 00:51:05,280 --> 00:51:06,296 Ох 609 00:51:09,960 --> 00:51:13,053 Знаш, да сам икада погрешио само једном, 610 00:51:13,078 --> 00:51:15,447 Био бих скроман, кунем се 611 00:51:16,959 --> 00:51:18,500 шта је то? 612 00:51:21,677 --> 00:51:22,808 Какамора 613 00:51:22,910 --> 00:51:25,558 -Какамора? -Какамора 614 00:51:26,250 --> 00:51:28,785 Отровни патуљасти пирати 615 00:51:28,810 --> 00:51:30,645 Изгледају слатко 616 00:51:34,160 --> 00:51:36,426 Стварно? Шта је слатко о њима? 617 00:51:38,480 --> 00:51:41,200 Шта мислиш да желе? 618 00:51:51,950 --> 00:51:53,686 Циљање на срце! 619 00:52:00,192 --> 00:52:02,262 Сада узми кормило 620 00:52:04,620 --> 00:52:05,800 Не можете пловити 621 00:52:05,825 --> 00:52:07,518 Ја сам самоук 622 00:52:07,543 --> 00:52:08,621 Ох 623 00:52:21,961 --> 00:52:23,481 Зар не можеш да промениш облик или нешто? 624 00:52:23,506 --> 00:52:25,471 Без магије кука, без магичних моћи 625 00:53:03,712 --> 00:53:04,839 Немој, немој! 626 00:53:05,566 --> 00:53:06,946 ХеиХеи 627 00:53:08,196 --> 00:53:09,490 Врати га! 628 00:53:10,626 --> 00:53:12,399 Мауи, срце! 629 00:53:12,424 --> 00:53:14,168 Јесмо ли га изгубили, Мауи? 630 00:53:16,203 --> 00:53:17,503 Пусти мене да то средим 631 00:53:18,801 --> 00:53:20,986 Рекао сам ти да је проклетство 632 00:53:28,963 --> 00:53:30,490 Ох вов. 633 00:53:33,445 --> 00:53:35,298 То, тамо! 634 00:53:38,832 --> 00:53:39,978 Вратити се назад? 635 00:53:42,249 --> 00:53:43,663 шта хоћеш? 636 00:53:43,688 --> 00:53:45,840 -Трчи -Мауи, тамо 637 00:53:45,865 --> 00:53:47,313 нећемо добити 638 00:53:47,338 --> 00:53:49,185 Ок пусти ме 639 00:53:49,210 --> 00:53:50,765 Хеј, шта сам ја требало да управља са? 640 00:53:50,846 --> 00:53:52,526 Дефинитивно ће те убити 641 00:54:00,910 --> 00:54:02,390 Треба ми то срце 642 00:54:07,845 --> 00:54:09,399 Напред. 643 00:54:20,170 --> 00:54:21,424 Срце. 644 00:54:36,524 --> 00:54:37,777 Шта? 645 00:54:53,864 --> 00:54:55,157 Схватио сам. 646 00:55:08,230 --> 00:55:09,837 Хајде, хајде, хајде 647 00:55:22,342 --> 00:55:23,874 Да, воохоо 648 00:55:23,899 --> 00:55:26,469 То је било невероватно, успели смо 649 00:55:26,494 --> 00:55:30,044 како то мислиш ми, Мауи, 650 00:55:30,069 --> 00:55:32,405 Зато што си само стајао ту сам предузео акцију 651 00:55:32,430 --> 00:55:34,186 Успут, Мауи нисмо ми 652 00:55:34,211 --> 00:55:35,812 пише се м-е 653 00:55:35,837 --> 00:55:38,257 -Још смо живи, -Али ја не желим да вратим ту ствар 654 00:55:38,282 --> 00:55:40,438 -Зашто? -Јер да стигнем до Те-Фити 655 00:55:40,463 --> 00:55:44,053 Морате се суочити Те-Ка, чудовиште од лаве 656 00:55:45,037 --> 00:55:47,067 Победио сам лаву чудовишта пре, принцезо 657 00:55:47,106 --> 00:55:48,946 Не још, зар не? 658 00:55:52,213 --> 00:55:53,715 Дозволите ми да ово разјасним 659 00:55:53,766 --> 00:55:56,173 Ви сте ужасни 660 00:55:58,013 --> 00:55:59,548 на обожавање мене 661 00:56:01,413 --> 00:56:04,565 Желиш да верујем са целог вашег острва, 662 00:56:05,298 --> 00:56:07,514 Ваш шеф, он вас је изабрао 663 00:56:07,539 --> 00:56:09,347 Изабрати је јака реч 664 00:56:09,372 --> 00:56:12,045 Никада се не убијам мисије са обичним људима 665 00:56:12,070 --> 00:56:13,330 Да обнови срце 666 00:56:13,355 --> 00:56:14,695 Требам ти и одбијам 667 00:56:14,720 --> 00:56:16,755 -Ја само... -Хоћу да добијем своју удицу 668 00:56:16,780 --> 00:56:18,161 Тачка, без расправе 669 00:56:21,813 --> 00:56:23,677 Поново ћеш бити херој 670 00:56:23,702 --> 00:56:25,447 То је ваш главни циљ, зар не 671 00:56:25,487 --> 00:56:28,006 Кид! ја сам херој 672 00:56:29,892 --> 00:56:31,412 Можда тада 673 00:56:32,301 --> 00:56:34,601 али много има променио за 1000 година 674 00:56:34,692 --> 00:56:37,421 Сада си лопов срце Те-Фитија 675 00:56:37,446 --> 00:56:39,652 Онај који је псовао цео свет 676 00:56:42,206 --> 00:56:43,794 Ти никоме ниси херој 677 00:56:47,834 --> 00:56:50,778 То је немогуће Ја сам свачији херој 678 00:56:56,307 --> 00:56:59,273 О супер, удружите се са овим богом 679 00:57:00,170 --> 00:57:05,025 Слушај, кунем се да се вратиш ово, спаси свет 680 00:57:05,851 --> 00:57:08,945 Бићеш свачији херој заувек 681 00:57:08,970 --> 00:57:10,515 Звучи одлично, зар не? 682 00:57:14,399 --> 00:57:17,953 Мауи, Мауи, Мауи 683 00:57:18,127 --> 00:57:19,580 Невероватно, Вау 684 00:57:19,605 --> 00:57:22,033 Погледај стил ове девојке 685 00:57:23,453 --> 00:57:24,981 Заиста ћу то учинити за тебе 686 00:57:32,480 --> 00:57:34,493 Ако ја урадим ово, ти и твој народ 687 00:57:34,518 --> 00:57:37,007 Назваће ме херојем 688 00:57:37,460 --> 00:57:39,265 Понашајте се као херој и можда ћу и признати 689 00:57:41,243 --> 00:57:42,283 Договорено 690 00:57:50,936 --> 00:57:52,476 Нећеш моћи да ме се отарасе 691 00:57:53,076 --> 00:57:54,431 Ти си рана на оку 692 00:57:54,853 --> 00:57:56,371 Ваљда долазиш 693 00:57:58,323 --> 00:57:59,365 У реду 694 00:57:59,596 --> 00:58:01,704 У Таматоину јазбину 695 00:58:02,370 --> 00:58:03,667 Ако неко има моју удицу 696 00:58:03,692 --> 00:58:05,720 Мора да је то сметлар тужних очију 697 00:58:06,096 --> 00:58:07,706 Можеш ме научити да једрим 698 00:58:07,957 --> 00:58:09,652 Ово није једрење, принцезо 699 00:58:09,737 --> 00:58:11,162 Ово се зове проналажење пута 700 00:58:11,305 --> 00:58:13,945 Ради се о томе да се види одредиште у вашем уму 701 00:58:14,409 --> 00:58:17,226 О томе да знам где си јесу и одакле долазите 702 00:58:17,251 --> 00:58:18,751 Ја нисам принцеза 703 00:58:18,776 --> 00:58:20,230 Ја сам поглавикова ћерка 704 00:58:20,255 --> 00:58:21,235 То је иста ствар 705 00:58:21,260 --> 00:58:23,217 -Не. -Да, ако носиш сукњу 706 00:58:23,242 --> 00:58:25,973 И имај пријатеља за животињу 707 00:58:25,998 --> 00:58:27,380 Ти си принцеза, принцезо 708 00:58:27,405 --> 00:58:30,957 Није путоказ, осим ако тражиш начин 709 00:58:31,294 --> 00:58:32,378 Да не буде досадно 710 00:58:32,403 --> 00:58:33,883 Ох. 711 00:58:35,063 --> 00:58:38,983 Озбиљно, отрован стрелица у мојој задњици 712 00:58:44,562 --> 00:58:47,447 Ако умеш да брбљаш, можеш и да учиш 713 00:58:47,472 --> 00:58:50,095 Ја сам полубог 714 00:58:50,120 --> 00:58:52,362 Ваифиндер, лекција прва, погоди! 715 00:58:55,686 --> 00:58:57,166 Отпустите ужад 716 00:58:59,116 --> 00:59:01,923 Не, не онај други 717 00:59:01,948 --> 00:59:03,957 Не, браон 718 00:59:05,647 --> 00:59:07,344 Морате измерити звезде 719 00:59:07,371 --> 00:59:09,691 Не тражи од неба петицу 720 00:59:13,139 --> 00:59:15,437 Ако осећате да воде и топло је 721 00:59:15,462 --> 00:59:17,336 То значи да смо на правом путу 722 00:59:18,030 --> 00:59:21,311 Хладно је чекај, постаје топло 723 00:59:23,661 --> 00:59:24,841 Еух 724 00:59:24,866 --> 00:59:28,171 То је одвратно Шта није у реду са тобом 725 00:59:28,713 --> 00:59:30,059 Хухуу. 726 00:59:37,871 --> 00:59:39,271 Бреатхе 727 00:59:39,878 --> 00:59:41,338 Моана? 728 00:59:41,918 --> 00:59:43,338 тата? 729 00:59:46,396 --> 00:59:47,776 Моана, где си? 730 00:59:48,210 --> 00:59:49,570 мама? 731 00:59:49,633 --> 00:59:51,140 Моана? 732 00:59:51,195 --> 00:59:52,541 Одлази! 733 00:59:52,723 --> 00:59:54,376 Моана? 734 00:59:57,055 --> 00:59:58,815 Упомоћ! 735 01:00:02,510 --> 01:00:03,670 Шта није у реду, душо? 736 01:00:04,683 --> 01:00:06,055 ми смо овде 737 01:00:22,215 --> 01:00:24,259 Јеси ли сигуран да има твоју удицу? 738 01:00:25,153 --> 01:00:27,125 Таматоа није човек 739 01:00:27,844 --> 01:00:29,004 Било шта цоол 740 01:00:29,029 --> 01:00:31,389 који тоне на дно океан, он све зграби 741 01:00:32,494 --> 01:00:34,455 Ништа није хладније од моје куке 742 01:00:34,926 --> 01:00:36,890 Осим мог лица можда 743 01:00:38,106 --> 01:00:39,412 Или ове мишиће 744 01:00:40,699 --> 01:00:42,145 Пусти ме да узмем своју удицу 745 01:01:01,817 --> 01:01:03,075 Почнеш да певаш 746 01:01:03,100 --> 01:01:04,603 Дефинитивно ћу повратити 747 01:01:07,800 --> 01:01:10,348 Дакле, нема изгледа да је улаз 748 01:01:10,373 --> 01:01:13,385 Улаз ће се само појавити након што постоји људска жртва 749 01:01:14,990 --> 01:01:16,257 Само се шалим 750 01:01:16,406 --> 01:01:17,916 Морате се мало опустити 751 01:01:38,456 --> 01:01:39,556 Ох, вау 752 01:01:41,230 --> 01:01:42,430 Ох, да 753 01:01:43,123 --> 01:01:44,182 Не брини 754 01:01:44,582 --> 01:01:46,983 Много је дубље него што изгледа 755 01:01:48,125 --> 01:01:50,218 Вхееее.... 756 01:01:56,099 --> 01:02:00,339 Још увек падам, луд 757 01:02:03,515 --> 01:02:05,675 Океан те је изабрао с разлогом 758 01:02:05,700 --> 01:02:08,984 Само да знаш! још увек падам 759 01:02:09,009 --> 01:02:10,266 Ја то могу 760 01:02:38,518 --> 01:02:41,038 преживео си, супер, како ми је коса 761 01:02:41,070 --> 01:02:43,052 Не одговарај, знам да има никако да скочиш 762 01:02:43,077 --> 01:02:44,840 и бежи одавде док стручњак ради 763 01:02:44,947 --> 01:02:46,547 престани покушавати да ме одбациш 764 01:02:46,783 --> 01:02:48,983 -Могу да глумим -Да, на пример? 765 01:02:49,008 --> 01:02:51,190 На пример, управо сам скочио у уста тог чудовишта 766 01:02:51,215 --> 01:02:53,278 и нисам умро 767 01:02:53,303 --> 01:02:55,614 И ослободио сам те са тог острва 768 01:02:55,639 --> 01:02:57,814 -Вау -Нико то не може 769 01:03:00,787 --> 01:03:02,591 Дакле, који је наш план 770 01:03:02,616 --> 01:03:04,390 Ох, још си овде 771 01:03:04,415 --> 01:03:06,634 Моја намера је била да га сам завршим 772 01:03:06,659 --> 01:03:08,178 Али данас немам среће 773 01:03:08,203 --> 01:03:09,442 Мауи? 774 01:03:11,290 --> 01:03:13,285 Поуздан сам ако ми дозволиш 775 01:03:18,720 --> 01:03:20,038 -У реду -Озбиљно 776 01:03:20,063 --> 01:03:21,221 Знаш 777 01:03:21,246 --> 01:03:23,808 Понекад у овоме живот Ти си херој 778 01:03:23,832 --> 01:03:25,285 а понекад 779 01:03:26,843 --> 01:03:28,180 Постајеш мамац 780 01:03:29,279 --> 01:03:30,376 Чекај, шта? 781 01:03:36,961 --> 01:03:39,827 Вов. Сјајна блистава пећина 782 01:03:40,410 --> 01:03:42,598 Светлуцај, светлуцај 783 01:03:42,623 --> 01:03:44,165 Шта хоћеш, јеси идеш на сахрану? 784 01:03:44,189 --> 01:03:46,105 Знате ли како укочен је твој тон 785 01:03:46,130 --> 01:03:47,451 Морате да уђете у улогу 786 01:03:48,003 --> 01:03:49,423 Реците остале редове које сам написао 787 01:03:49,530 --> 01:03:51,792 Уживајте у улози, можете то учинити 788 01:03:52,249 --> 01:03:53,392 Вау 789 01:03:53,790 --> 01:03:57,205 Ја сам Сјајни Благо Погледај ме 790 01:03:57,230 --> 01:03:58,725 Понови то поново, са више осећања 791 01:03:58,750 --> 01:04:00,257 -Сјајни -Постранце 792 01:04:00,282 --> 01:04:01,985 -Сјајно -Паметније 793 01:04:02,010 --> 01:04:03,765 -Сјајни -Ти си руши линију 794 01:04:03,790 --> 01:04:05,365 - Сјајно - Луташ као пијаница 795 01:04:05,390 --> 01:04:06,579 Не разумем шта врста стила који је 796 01:04:06,603 --> 01:04:08,445 -Сјајно 797 01:04:08,470 --> 01:04:09,643 Сјајно 798 01:04:12,325 --> 01:04:13,580 Све страшно 799 01:04:13,605 --> 01:04:14,645 Не могу више 800 01:04:14,670 --> 01:04:15,858 ти то можеш 801 01:04:15,883 --> 01:04:17,146 Будите мамац 802 01:04:17,171 --> 01:04:18,281 Ја ћу се попети тамо и заврши 803 01:04:18,306 --> 01:04:19,557 Слушај, ако одеш тамо умрећеш за ништа 804 01:04:19,582 --> 01:04:21,264 Бар ће све ово бити готово 805 01:04:21,851 --> 01:04:23,491 У реду, слушај Ако налетиш на њега 806 01:04:23,516 --> 01:04:25,105 Морате га ухватити неспремног 807 01:04:25,130 --> 01:04:27,690 Ок, запамти да воли да покаже своју величину 808 01:04:27,715 --> 01:04:29,708 Ох, мора да си укључен исте таласне дужине 809 01:04:29,733 --> 01:04:31,967 Не баш од тада Одсекао сам му ногу 810 01:04:31,993 --> 01:04:33,333 одсеци... 811 01:04:36,419 --> 01:04:37,536 Мауи 812 01:04:38,463 --> 01:04:39,494 Мауи 813 01:04:53,386 --> 01:04:55,158 Врло занимљиво 814 01:04:55,791 --> 01:04:58,325 Од љуске, чекај мало 815 01:04:58,350 --> 01:05:00,669 Ти си човек Ох, 816 01:05:01,359 --> 01:05:03,011 Шта радиш овде? 817 01:05:03,065 --> 01:05:06,445 у царству чудовишта 818 01:05:09,118 --> 01:05:10,185 Изабери једно око, душо 819 01:05:10,230 --> 01:05:12,706 Али не могу да се фокусирам на разговор 820 01:05:12,731 --> 01:05:13,798 ако, да, изабери једну 821 01:05:13,823 --> 01:05:15,289 само изаберите једну 822 01:05:15,314 --> 01:05:17,309 Ти си смешно створење 823 01:05:17,334 --> 01:05:20,695 -али ова огрлица -Немој, ово је од моје баке 824 01:05:21,440 --> 01:05:23,048 Ово је од моје баке 825 01:05:23,073 --> 01:05:25,518 Па, прогутао сам своју баку, требало је недељу дана да се заврши 826 01:05:25,543 --> 01:05:27,765 јер је била огромна 827 01:05:27,790 --> 01:05:30,110 Зашто си овде? 828 01:05:34,104 --> 01:05:35,445 За тебе 829 01:05:35,770 --> 01:05:37,350 Зато што си запањујућа 830 01:05:38,051 --> 01:05:39,991 У сусрету с тобом 831 01:05:40,130 --> 01:05:41,346 Хајде да наставимо! 832 01:05:41,371 --> 01:05:44,838 Ми људи смо чули много о раку 833 01:05:44,863 --> 01:05:47,898 Ко је појео своју бабу и затим постао легенда 834 01:05:47,923 --> 01:05:49,281 Чекај мало 835 01:05:49,306 --> 01:05:52,780 Да ли ме само мамиш 836 01:05:52,805 --> 01:05:55,080 па те приче о мени 837 01:05:55,105 --> 01:05:59,070 -Ако је тако, само ћу певај о томе -Ха? 838 01:05:59,095 --> 01:06:01,009 У реду, сви, ово зато смо вежбали 839 01:06:01,034 --> 01:06:02,916 Светла, музика 840 01:06:03,971 --> 01:06:05,605 Хајде да почнемо 841 01:06:07,465 --> 01:06:11,153 ♪ Нисам био овако кул пре ♪ 842 01:06:11,178 --> 01:06:14,854 ♪ Био сам само мали рак ♪ 843 01:06:14,879 --> 01:06:17,833 ♪ Али сада знам срећа је лака ♪ 844 01:06:18,193 --> 01:06:21,382 ♪ Зато што сам сјајан, душо ♪ 845 01:06:21,677 --> 01:06:24,404 ♪ Не буди тужан, Слушајте своје срце ♪ 846 01:06:24,642 --> 01:06:27,217 ♪ Буди свој ♪ 847 01:06:27,936 --> 01:06:31,325 ♪ За то су потребне 3 речи знај своју судбину ♪ 848 01:06:32,440 --> 01:06:34,747 ♪ Радије бих био сјајан ♪ 849 01:06:34,772 --> 01:06:37,704 ♪ Глатка површина без мрља ♪ 850 01:06:38,101 --> 01:06:41,464 ♪ Поново провери Ис све сјајно ♪ 851 01:06:41,489 --> 01:06:44,104 ♪ Сјајем као богат огрлица особе ♪ 852 01:06:44,834 --> 01:06:47,389 ♪ Чекај .. Да ли знаш ♪ 853 01:06:47,414 --> 01:06:49,050 ♪ То је Дан, Дан ♪ 854 01:06:49,075 --> 01:06:51,627 ♪ Они циљају све ♪ 855 01:06:51,748 --> 01:06:54,015 ♪ Волим бесплатну храну ♪ 856 01:07:02,183 --> 01:07:05,512 ♪ и изгледаш као оброк ♪ 857 01:07:05,537 --> 01:07:07,787 ха ха ха ха, њам 858 01:07:07,812 --> 01:07:09,128 Проклети рак! 859 01:07:09,969 --> 01:07:11,215 Вратио сам се 860 01:07:14,225 --> 01:07:15,838 Време на Мауију 861 01:07:15,863 --> 01:07:17,168 шта има друже, 862 01:07:17,193 --> 01:07:19,462 Велики загрљај, долази 863 01:07:19,934 --> 01:07:22,548 Вхееее.... 864 01:07:22,678 --> 01:07:24,611 Вхееее.... 865 01:07:28,657 --> 01:07:30,885 Да, мој стисак је у праву Знам шта радим 866 01:07:31,989 --> 01:07:33,889 Нисам наручио лигње 867 01:07:37,353 --> 01:07:39,057 Вау, вау, вау 868 01:07:39,720 --> 01:07:41,900 Мали Мауи се забавља 869 01:07:42,020 --> 01:07:44,821 -Мауи? -Ио, ово је мој сјајан потез 870 01:07:45,715 --> 01:07:47,326 Веома лоша изведба 871 01:07:47,351 --> 01:07:48,436 Узми удицу 872 01:07:48,461 --> 01:07:51,446 ♪ Ниси тако сјајан као што си некад био ♪ 873 01:07:52,134 --> 01:07:55,034 ♪ Да, морам признати твој учинак ♪ 874 01:07:55,060 --> 01:07:58,305 ♪ И та тетоважа је моја ♪ 875 01:07:58,330 --> 01:08:01,202 ♪ Као и ти, ја сам уметничко дело ♪ 876 01:08:01,289 --> 01:08:04,944 ♪ Нећу да кријем ♪ ♪ Показујем се ♪ 877 01:08:04,969 --> 01:08:07,928 ♪ Заслепљујем као дијамант ♪ 878 01:08:07,953 --> 01:08:11,197 ♪ Покажи моје покрети Ја сам сјајан ♪ 879 01:08:11,222 --> 01:08:13,896 ♪ Пошаљите своје пријатеље, то још увек неће бити довољно ♪ 880 01:08:13,921 --> 01:08:15,316 ♪ Ова емисија је моја ♪ 881 01:08:15,341 --> 01:08:18,339 ♪ Можете покушати, пробати, покушати ♪ 882 01:08:18,364 --> 01:08:20,438 ♪ али нећете победити ♪ 883 01:08:20,463 --> 01:08:23,052 ♪ бићеш уништен Погледај то! ♪ 884 01:08:23,077 --> 01:08:24,771 ♪ Умрећеш, умрећеш, умрећеш ♪ 885 01:08:24,796 --> 01:08:27,308 ♪ моје је време да глумим ♪ 886 01:08:27,333 --> 01:08:28,765 ♪ Стариш ♪ 887 01:08:29,398 --> 01:08:34,518 ♪ Далеко од тих ♪ ♪ који те је напустио ♪ 888 01:08:34,543 --> 01:08:39,132 ♪ У лову на људску љубав ♪ 889 01:08:39,157 --> 01:08:42,647 ♪ Да мислиш да желе ♪ 890 01:08:42,672 --> 01:08:45,486 ♪ Покушаваш да будеш чврст ♪ 891 01:08:45,511 --> 01:08:49,615 ♪ Али твој штит није довољно јак ♪ 892 01:08:50,874 --> 01:08:54,462 ♪ Време је да окончаш своју патњу ♪ 893 01:08:54,487 --> 01:08:57,825 ♪ Икад видео нешто сјајно ♪ 894 01:08:57,850 --> 01:09:01,051 ♪ То је последње ствар коју ћеш видети ♪ 895 01:09:01,076 --> 01:09:04,605 ♪ Кажу испод ја сам сјајан ♪ 896 01:09:04,630 --> 01:09:07,550 ♪ Сада припреми своју последњу жељу ♪ 897 01:09:07,863 --> 01:09:09,864 ♪ Само од тебе ♪ 898 01:09:09,896 --> 01:09:12,896 ♪ Никада нећеш бити сјајан ♪ 899 01:09:13,237 --> 01:09:20,055 ♪ Желите да будете сјајни ♪ 900 01:09:20,082 --> 01:09:21,522 Хеј. 901 01:09:23,632 --> 01:09:25,526 Имам нешто сјајно за тебе 902 01:09:25,567 --> 01:09:27,407 Срце Те-Фитија 903 01:09:27,432 --> 01:09:28,880 Узми га 904 01:09:28,905 --> 01:09:32,074 Ако желите, дођите и узмите! 905 01:09:32,099 --> 01:09:34,112 Не можеш побећи од мене 906 01:09:35,133 --> 01:09:37,599 Ох, могу те настави ме изненађивати 907 01:09:40,230 --> 01:09:41,576 То је све што имаш 908 01:09:41,610 --> 01:09:43,756 са те 2 мале ноге 909 01:09:44,704 --> 01:09:46,304 Упознали сте свог партнера 910 01:09:48,315 --> 01:09:50,161 Моћ стварања 911 01:09:50,265 --> 01:09:51,536 Неочекивано 912 01:09:52,225 --> 01:09:53,148 Ох 913 01:09:53,598 --> 01:09:55,598 где је то? 914 01:09:57,190 --> 01:09:59,008 Дођи да будеш мој оброк 915 01:09:59,404 --> 01:10:01,557 Време је да идемо, требало би 916 01:10:02,054 --> 01:10:03,976 -Шта је са срцем? -Има га 917 01:10:04,110 --> 01:10:05,530 Али ја имам праву 918 01:10:05,636 --> 01:10:07,609 Да, ово је моје 919 01:10:07,634 --> 01:10:09,478 Чекај мало 920 01:10:09,513 --> 01:10:11,411 Узео је ракију 921 01:10:11,436 --> 01:10:15,362 и покрио га са биолуминисцентне алге као мамац 922 01:10:16,622 --> 01:10:18,173 Врати се овамо 923 01:10:19,647 --> 01:10:21,806 Нема излаза 924 01:10:21,846 --> 01:10:23,040 Хајдемо одавде! 925 01:10:24,715 --> 01:10:26,607 Упс, постоји излаз 926 01:10:26,927 --> 01:10:28,393 Хеј, да ли је песма добра? 927 01:10:28,418 --> 01:10:30,900 Има ли неких сугестија или критика? 928 01:10:40,174 --> 01:10:41,407 Мауи? 929 01:10:41,927 --> 01:10:43,334 Мауи? 930 01:10:46,207 --> 01:10:47,466 Ма.... 931 01:10:47,641 --> 01:10:49,408 Слушај, ја, ух, 932 01:10:49,433 --> 01:10:51,274 Заиста ценим ваше акције раније 933 01:10:51,299 --> 01:10:53,101 То је било смело. Јесам ли био? 934 01:10:53,851 --> 01:10:55,584 Ох, видим 935 01:10:55,618 --> 01:10:59,384 Велики, чврст, згодан момак добија емоционално, а шта си онда? 936 01:10:59,409 --> 01:11:01,082 Смејеш се томе 937 01:11:01,107 --> 01:11:02,609 шшш 938 01:11:02,634 --> 01:11:04,415 -Смела страна -Ох, не 939 01:11:04,440 --> 01:11:06,147 Има ли нечега залепљен на мом лицу? 940 01:11:06,172 --> 01:11:07,389 У мојим зубима 941 01:11:07,414 --> 01:11:08,776 Нешто ми се заглавило у зубима 942 01:11:08,801 --> 01:11:11,159 Не, не, не. 943 01:11:11,184 --> 01:11:12,226 Глава ајкуле 944 01:11:12,251 --> 01:11:13,592 Свиђа ми се овај део 945 01:11:13,617 --> 01:11:18,290 Не ругам се делу са ајкулама 946 01:11:18,315 --> 01:11:21,983 Поента је да си ми помогао 947 01:11:22,176 --> 01:11:24,270 Али скоро си умро 948 01:11:24,295 --> 01:11:26,302 И не могу да победим тог рака 949 01:11:26,327 --> 01:11:29,700 Дакле, шанса за пораз Те-Ка је скоро нула 950 01:11:29,725 --> 01:11:32,153 Ова мисија је неуспешна 951 01:11:32,178 --> 01:11:35,413 јер си још увек ти а ја имам главу ајкуле 952 01:11:37,533 --> 01:11:39,150 Хеј, у реду је 953 01:11:39,175 --> 01:11:42,577 У реду је, нема ветра 954 01:11:42,954 --> 01:11:44,867 Ускоро ћемо бити готови 955 01:11:45,373 --> 01:11:47,273 Ускоро ћемо бити готови 956 01:11:47,814 --> 01:11:51,428 Зато што ћемо умри на овом броду, хеј 957 01:11:52,451 --> 01:11:54,824 Покушајте да се мало насмејете 958 01:11:54,884 --> 01:11:56,397 Гиант Хоок 959 01:12:02,037 --> 01:12:04,891 Сада ће то учинити поза мртваца 960 01:12:05,490 --> 01:12:08,422 -Хеј. -Зашто си овакав? 961 01:12:08,862 --> 01:12:10,148 Остави ме на миру 962 01:12:14,676 --> 01:12:16,422 Обојица ме оставите на миру 963 01:12:19,958 --> 01:12:23,148 Како си добио те тетоваже 964 01:12:23,173 --> 01:12:24,625 Појавили су се сами 965 01:12:25,454 --> 01:12:28,726 Када сам их зарадио, они појавиле саме од себе 966 01:12:28,839 --> 01:12:31,186 Како си то добио 967 01:12:33,317 --> 01:12:35,313 Ради се о људском открићу 968 01:12:35,338 --> 01:12:37,173 -Шта је то? -Не тиче те се 969 01:12:37,198 --> 01:12:39,040 -Задржаћу питајући -Престани! 970 01:12:39,065 --> 01:12:40,530 -Зашто те је тај рак убо? -Клони се 971 01:12:40,555 --> 01:12:41,997 -Шта је то? -Не 972 01:12:42,022 --> 01:12:43,357 -Шта је то? -Не желим да причам о томе 973 01:12:43,382 --> 01:12:44,470 Врати га! 974 01:12:57,443 --> 01:13:00,263 Ако не желиш да причамо, у реду је 975 01:13:01,886 --> 01:13:05,106 Али моје острво, моји људи 976 01:13:06,425 --> 01:13:08,238 Моја породица. 977 01:13:10,604 --> 01:13:13,024 Они ће пропасти ако ми не успемо 978 01:13:14,289 --> 01:13:15,896 Желим да помогнем 979 01:13:16,931 --> 01:13:18,458 Ако ми дозволиш 980 01:13:31,756 --> 01:13:33,456 Нисам рођен као бог 981 01:13:37,588 --> 01:13:39,194 Моји родитељи су били људи 982 01:13:40,921 --> 01:13:42,868 Одлучили су да ме не желе 983 01:13:45,447 --> 01:13:47,206 Бацили су ме у море 984 01:13:47,231 --> 01:13:49,093 Као да сам безвредан 985 01:13:49,232 --> 01:13:51,445 Некако сам испливао на обалу 986 01:13:52,485 --> 01:13:53,832 Нађен од богова 987 01:13:55,459 --> 01:13:57,239 Дали су ми удицу 988 01:13:57,999 --> 01:13:59,879 Направили су ми Мауи 989 01:14:00,916 --> 01:14:03,520 Па сам се вратио људима 990 01:14:04,302 --> 01:14:06,033 Дао сам им све 991 01:14:06,924 --> 01:14:08,298 острва 992 01:14:09,831 --> 01:14:11,031 Ватра 993 01:14:12,818 --> 01:14:14,104 Цоцонутс 994 01:14:16,652 --> 01:14:19,185 Дао сам им шта су хтели 995 01:14:20,952 --> 01:14:23,039 Узео си срце за нас 996 01:14:25,498 --> 01:14:27,644 Све си урадио за нас 997 01:14:29,278 --> 01:14:31,052 Тако да те волимо 998 01:14:33,374 --> 01:14:34,547 Да 999 01:14:37,902 --> 01:14:39,302 Никада није било довољно 1000 01:14:39,336 --> 01:14:42,728 Океан је изабрао и тебе 1001 01:14:42,790 --> 01:14:44,270 То је лекција 1002 01:14:44,312 --> 01:14:48,151 Јер океан види неко достојан спасења 1003 01:14:48,176 --> 01:14:49,603 Шта сам онда ја 1004 01:14:49,628 --> 01:14:50,730 Ти си Мауи 1005 01:14:52,044 --> 01:14:54,303 Богови то нису учинили стварним 1006 01:14:55,644 --> 01:14:57,023 Сам си урадио 1007 01:15:00,206 --> 01:15:03,404 Ок, ок 1008 01:15:03,792 --> 01:15:05,405 Не пред гостима 1009 01:15:16,159 --> 01:15:17,339 Ветар 1010 01:15:17,793 --> 01:15:19,419 Мауи се вратио 1011 01:15:41,460 --> 01:15:42,863 Извини, пиле 1012 01:16:24,247 --> 01:16:25,529 Хвала. 1013 01:18:05,903 --> 01:18:07,483 Нашао сам одговор 1014 01:18:11,236 --> 01:18:14,401 Океан је волео када Повукао сам острва 1015 01:18:14,426 --> 01:18:17,623 Твоји преци су пловили океан да их пронађе 1016 01:18:18,343 --> 01:18:19,813 Огрлица коју носиш 1017 01:18:19,838 --> 01:18:21,908 Припада Каутаи Васи 1018 01:18:21,933 --> 01:18:23,821 Први велики морепловац 1019 01:18:23,914 --> 01:18:26,358 Знао је да је свако путовање јединствено 1020 01:18:26,383 --> 01:18:27,903 увек другачији сваки пут 1021 01:18:29,098 --> 01:18:33,316 Прави морнар ће погледај океан 1022 01:18:35,493 --> 01:18:37,127 као мост 1023 01:18:38,910 --> 01:18:40,326 а не баријера 1024 01:18:41,822 --> 01:18:43,782 Да сам океан 1025 01:18:45,026 --> 01:18:51,717 Не бих нашао коврџаву један, са другаром, а не принцезом 1026 01:18:54,886 --> 01:18:56,595 Да поново почнем једрити 1027 01:18:57,303 --> 01:19:00,483 То је твој најлепши комплимент 1028 01:19:00,970 --> 01:19:03,398 Можда би требао сачувај га за Те-Фити 1029 01:19:03,423 --> 01:19:04,740 већ јесам 1030 01:19:18,557 --> 01:19:20,296 -Моана.... -Можеш ти то 1031 01:19:21,089 --> 01:19:22,549 Ти си Мауи 1032 01:19:25,610 --> 01:19:27,027 Тако је 1033 01:19:44,236 --> 01:19:45,536 Време је да Мауи делује 1034 01:19:46,563 --> 01:19:48,215 Иди спаси свет! 1035 01:20:12,057 --> 01:20:13,309 Мауи? 1036 01:20:34,507 --> 01:20:35,604 Мауи 1037 01:20:40,731 --> 01:20:43,141 Морамо се одмах повући 1038 01:20:47,424 --> 01:20:49,910 -Шта то радиш? -Налазим ти пут 1039 01:20:50,429 --> 01:20:51,863 Сада је наша шанса 1040 01:20:52,995 --> 01:20:54,384 - Окрени се! -Не 1041 01:20:54,409 --> 01:20:55,835 -Нећемо успети. - Дефинитивно можемо 1042 01:20:55,860 --> 01:20:56,963 Моана, стани! 1043 01:20:56,988 --> 01:20:58,355 Дефинитивно могу 1044 01:21:29,440 --> 01:21:30,663 јеси ли добро? 1045 01:21:31,809 --> 01:21:32,933 Мауи 1046 01:21:32,958 --> 01:21:34,768 Рекао сам ти да се вратиш 1047 01:21:35,126 --> 01:21:37,309 -Мислио сам да ћемо успети. -Ми? 1048 01:21:42,986 --> 01:21:44,966 Мислио сам да могу да успем 1049 01:22:00,248 --> 01:22:01,742 Наћи ћу начин да поправим твоју удицу 1050 01:22:01,767 --> 01:22:03,486 Богови су ми направили удицу 1051 01:22:04,163 --> 01:22:05,896 Не можете то поправити 1052 01:22:06,550 --> 01:22:08,085 Следећи пут ћу бити пажљивији 1053 01:22:08,110 --> 01:22:09,266 Следећег пута нема 1054 01:22:09,291 --> 01:22:11,926 Али знамо Те-Ка не могу у воду 1055 01:22:11,951 --> 01:22:13,423 Можемо наћи други начин 1056 01:22:13,448 --> 01:22:14,791 Нема другог начина 1057 01:22:14,816 --> 01:22:16,287 не идем назад 1058 01:22:16,312 --> 01:22:17,499 Погледај моју удицу 1059 01:22:17,524 --> 01:22:19,218 Још један погодак, и готово 1060 01:22:19,265 --> 01:22:21,245 Али мој народ, моје острво 1061 01:22:21,270 --> 01:22:26,832 Без моје куке, ја сам нико 1062 01:22:26,857 --> 01:22:27,985 ми смо овде 1063 01:22:28,010 --> 01:22:30,244 јер си украо то срце 1064 01:22:30,269 --> 01:22:31,420 бр 1065 01:22:32,065 --> 01:22:35,181 Овде смо јер рекао је океан 1066 01:22:35,428 --> 01:22:37,541 да си посебан 1067 01:22:38,490 --> 01:22:40,062 И веровао си у то 1068 01:22:41,139 --> 01:22:43,613 -Ја сам Моана од Мотунуија - Збогом, Моана 1069 01:22:43,638 --> 01:22:45,385 ја ћу једрити океан и обновити.. 1070 01:22:45,425 --> 01:22:46,440 Нећу умрети будала 1071 01:22:46,465 --> 01:22:48,198 само да докажем нешто лажно 1072 01:22:48,223 --> 01:22:49,966 Океан ме је изабрао 1073 01:22:50,450 --> 01:22:51,778 Океан нас је изабрао 1074 01:22:52,528 --> 01:22:54,092 Твој избор је био погрешан 1075 01:22:55,025 --> 01:22:56,961 - Збогом, Моана - Мауи. 1076 01:23:00,070 --> 01:23:01,553 бр 1077 01:23:06,747 --> 01:23:07,995 Мауи, немој! 1078 01:23:08,066 --> 01:23:09,480 Не иди! 1079 01:23:17,826 --> 01:23:19,118 Мауи? 1080 01:23:30,807 --> 01:23:33,280 Оцеан, зашто си ме довео овде 1081 01:23:35,666 --> 01:23:37,873 Ја нисам права особа 1082 01:23:42,926 --> 01:23:45,199 Морате изабрати неког другог 1083 01:23:47,142 --> 01:23:48,320 молим те 1084 01:23:50,150 --> 01:23:51,576 молим те 1085 01:25:13,716 --> 01:25:17,036 Отишли сте далеко поред гребена 1086 01:25:21,304 --> 01:25:26,333 -Бако? -Мислим да је бака одабрала праву тетоважу 1087 01:25:39,765 --> 01:25:42,285 Покушао сам отворен сам 1088 01:25:42,548 --> 01:25:44,097 нисам успео 1089 01:25:45,183 --> 01:25:46,504 Не могу то да урадим 1090 01:25:47,070 --> 01:25:49,339 Ако сте спремни да идете кући 1091 01:25:49,579 --> 01:25:51,990 Бака ће бити са тобом 1092 01:26:07,356 --> 01:26:09,793 Зашто оклеваш? 1093 01:26:14,383 --> 01:26:15,483 не знам 1094 01:26:17,006 --> 01:26:19,606 ♪ Бака је знала а девојка са острва ♪ 1095 01:26:20,472 --> 01:26:23,273 ♪ Она је другачија из гомиле ♪ 1096 01:26:23,962 --> 01:26:26,862 ♪ Она воли океан и њен народ ♪ 1097 01:26:27,520 --> 01:26:30,160 ♪ Она своју породицу чини поносном ♪ 1098 01:26:30,814 --> 01:26:33,654 ♪ Понекад свет је против тебе ♪ 1099 01:26:34,328 --> 01:26:36,910 ♪ Ово путовање оставиће траг ♪ 1100 01:26:37,556 --> 01:26:43,670 ♪ Ожиљци ће зацелити, покажи ко си ♪ 1101 01:26:44,370 --> 01:26:47,278 ♪ Људи које волите промениће те ♪ 1102 01:26:47,545 --> 01:26:50,568 ♪ Ваше лекције ће води свој пут ♪ 1103 01:26:50,951 --> 01:26:53,753 ♪ Ништа не може ућуткати ♪ 1104 01:26:54,214 --> 01:26:57,281 ♪ Унутрашњи глас у вама ♪ 1105 01:26:57,500 --> 01:27:00,472 ♪ Кад тај глас почиње да шапуће ♪ 1106 01:27:00,886 --> 01:27:04,428 Моана, стигла си тако далеко 1107 01:27:05,129 --> 01:27:07,016 Што више бака слуша 1108 01:27:07,256 --> 01:27:11,995 ♪ Знаш ли ко си ♪ 1109 01:27:14,846 --> 01:27:16,188 ко сам ја? 1110 01:27:18,942 --> 01:27:22,494 ♪ Ја сам девојка која воли моје острво ♪ 1111 01:27:22,519 --> 01:27:25,735 ♪ И девојка која воли море ♪ 1112 01:27:27,075 --> 01:27:29,875 ♪ Зове ме ♪ 1113 01:27:32,169 --> 01:27:35,679 ♪ Ја сам ћерка поглавице ♪ 1114 01:27:35,704 --> 01:27:38,888 ♪ Потомак морнара ♪ 1115 01:27:39,015 --> 01:27:42,034 ♪ који је опловио свет ♪ 1116 01:27:42,060 --> 01:27:44,450 ♪ зову ме ♪ 1117 01:27:45,761 --> 01:27:48,521 ♪ Довео сам нас овде ♪ 1118 01:27:48,919 --> 01:27:51,447 ♪ Моје путовање иде даље ♪ 1119 01:27:52,146 --> 01:27:54,940 ♪ Ја сам резултат мојих лекција ♪ 1120 01:27:54,965 --> 01:27:57,405 ♪ то ме зове ♪ 1121 01:27:58,483 --> 01:28:03,397 ♪ Боја твоје љубав живи у мени ♪ 1122 01:28:04,098 --> 01:28:10,433 ♪ Дошло је време, неће одустати ♪ 1123 01:28:11,055 --> 01:28:16,669 ♪ Отварам своје срце, подсећаш ме ♪ 1124 01:28:16,694 --> 01:28:19,488 ♪ Долазим ♪ 1125 01:28:19,614 --> 01:28:22,600 ♪ Знам пут ♪ 1126 01:28:22,625 --> 01:28:26,966 ♪ Ја сам Моана ♪ 1127 01:28:55,411 --> 01:28:56,825 Ја сам Моана 1128 01:28:56,850 --> 01:29:00,650 Погледај! Ја сам Моана од Мотунуија 1129 01:29:02,635 --> 01:29:08,251 Пловидба океаном и враћање срца Те-Фитија 1130 01:29:24,810 --> 01:29:28,450 Користићемо струју да иде пречицом 1131 01:29:28,775 --> 01:29:32,793 Зато што не може гони нас до Те Фити 1132 01:29:35,233 --> 01:29:39,129 Знам да не разумеш јер си кокошка 1133 01:29:48,428 --> 01:29:49,751 У реду, Те-Ка 1134 01:29:50,326 --> 01:29:51,806 Покушајте да ме ухватите 1135 01:31:08,017 --> 01:31:09,210 Не, не, не 1136 01:31:17,967 --> 01:31:19,200 Хеихеи 1137 01:31:20,417 --> 01:31:21,537 Добар посао 1138 01:31:30,091 --> 01:31:31,414 Те-Фити 1139 01:31:37,340 --> 01:31:38,476 бр 1140 01:32:12,055 --> 01:32:13,175 Вратио си се 1141 01:32:13,200 --> 01:32:14,696 Нисам требао отићи 1142 01:32:18,116 --> 01:32:20,101 Али ваша кука је удаљена 1 погодак 1143 01:32:20,126 --> 01:32:21,943 Те-Ка мора прво да ме ухвати 1144 01:32:30,044 --> 01:32:31,357 Мауи? 1145 01:32:32,850 --> 01:32:33,930 Хвала 1146 01:32:35,253 --> 01:32:36,428 Нема на чему 1147 01:32:37,246 --> 01:32:38,710 Хајде да урадимо ово 1148 01:32:54,020 --> 01:32:55,413 Хеј, Те-Ка 1149 01:32:58,122 --> 01:32:59,605 Хајде 1150 01:33:11,272 --> 01:33:12,692 Вау 1151 01:33:20,513 --> 01:33:21,759 Да 1152 01:33:31,056 --> 01:33:32,201 Моана! 1153 01:34:02,026 --> 01:34:03,285 Ох, не 1154 01:34:03,839 --> 01:34:05,215 Те-Фити 1155 01:34:07,962 --> 01:34:09,243 Она је отишла 1156 01:34:39,353 --> 01:34:41,013 Те-Ка 1157 01:35:29,608 --> 01:35:31,443 Нека ми приђе 1158 01:35:59,553 --> 01:36:04,466 ♪ Пловим хоризонтом ♪ ♪ да те пронађем ♪ 1159 01:36:11,042 --> 01:36:14,002 ♪ Знам твоје име ♪ 1160 01:36:17,964 --> 01:36:22,751 ♪ Украли су срце од тебе ♪ 1161 01:36:26,655 --> 01:36:31,059 ♪ Али то није дефиниши ко си ♪ 1162 01:36:33,807 --> 01:36:37,202 ♪ То ниси прави ти ♪ 1163 01:36:38,670 --> 01:36:43,630 ♪ Знаш ко си ♪ 1164 01:36:54,595 --> 01:36:57,100 ко си ти заправо? 1165 01:37:34,143 --> 01:37:35,923 Те-Фити 1166 01:38:32,717 --> 01:38:33,877 Пилетина је безбедна 1167 01:38:37,247 --> 01:38:39,497 - Мислим... - Твоја удица? 1168 01:38:39,557 --> 01:38:41,050 Кука или без куке 1169 01:38:41,568 --> 01:38:43,114 Ја сам још увек Мауи 1170 01:38:49,503 --> 01:38:52,769 Хеј, Те-Фити 1171 01:38:53,583 --> 01:38:56,107 Како је Мауи којег смо први пут срели 1172 01:38:56,132 --> 01:38:57,338 у, ух 1173 01:39:00,029 --> 01:39:01,959 Мислим да покушава да каже 1174 01:39:01,990 --> 01:39:03,332 Моје акције су биле погрешне 1175 01:39:03,426 --> 01:39:08,024 и очигледно има много ствари из прошлости коју треба да поправим 1176 01:39:08,049 --> 01:39:11,785 такве проблеме 1177 01:39:11,810 --> 01:39:14,749 су само за скромног бога трагајући за својим правим ја 1178 01:39:16,133 --> 01:39:17,533 То није изговор 1179 01:39:20,690 --> 01:39:21,951 жао ми је 1180 01:39:23,911 --> 01:39:25,051 Заиста 1181 01:39:38,986 --> 01:39:42,632 Само напред, то је непристојно да одбије богињи дар 1182 01:39:53,752 --> 01:39:55,546 Вратио се, драга. 1183 01:39:55,638 --> 01:39:59,378 Јао.... 1184 01:39:59,403 --> 01:40:01,020 могао бих... 1185 01:40:01,377 --> 01:40:04,397 Сада сам захвалан 1186 01:40:06,081 --> 01:40:07,328 Хвала. 1187 01:40:33,930 --> 01:40:35,814 Недостајаћеш ми, батак, 1188 01:40:37,713 --> 01:40:39,444 Знате да је Мотунуи такав 1189 01:40:41,361 --> 01:40:43,046 Посетите некад 1190 01:40:43,928 --> 01:40:45,248 Наравно да бих 1191 01:40:45,273 --> 01:40:48,110 Срећни смо што имамо свратите било када 1192 01:40:48,167 --> 01:40:51,890 Осим тога, народ треба велики морнар 1193 01:40:52,245 --> 01:40:53,571 Већ имају једну 1194 01:41:14,780 --> 01:41:16,222 Хвала 1195 01:41:21,656 --> 01:41:22,780 Нема на чему 1196 01:41:29,535 --> 01:41:31,021 Видимо се, Моана 1197 01:41:31,688 --> 01:41:32,813 Видимо се 1198 01:41:35,600 --> 01:41:37,340 јао... 1199 01:42:08,310 --> 01:42:09,507 Туи? 1200 01:42:22,026 --> 01:42:23,216 Моана? 1201 01:42:30,270 --> 01:42:31,500 Моана? 1202 01:42:41,773 --> 01:42:42,993 тата? 1203 01:42:49,210 --> 01:42:51,864 Можда ће достићи бесмртност 1204 01:42:51,889 --> 01:42:53,809 Тата је поносан на тебе 1205 01:42:56,660 --> 01:42:58,027 Пуа? 1206 01:43:00,924 --> 01:43:02,704 У реду 1207 01:43:02,729 --> 01:43:04,441 Следећи пут можеш доћи 1208 01:43:21,509 --> 01:43:23,862 Моана од Мотунуија 1209 01:43:23,988 --> 01:43:26,528 Ви сте подигли статус нашег острва 1210 01:43:26,669 --> 01:43:31,521 и довео наше људе и преци, тата 1211 01:43:31,818 --> 01:43:34,398 Дођи и види, тата 1212 01:43:34,423 --> 01:43:37,138 Погледајте људе који отишли у рај 1213 01:43:37,445 --> 01:43:39,512 Дођи и види, тата 1214 01:43:39,537 --> 01:43:42,324 Погледајте људе који отишли у рај