1
00:00:50,800 --> 00:00:54,400
පැරිසියට අපිව අවශ්ය නැති නිසා,
අපි යමු සඳට
2
00:00:54,480 --> 00:00:57,280
ජූල්ස් වර්න්ගේ පොතේ වගේ!
3
00:00:57,360 --> 00:01:00,000
ඔබ හුස්ම ගන්නා බව ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
අභ්‍යවකාශයේ, කුරුළු මොළය?
4
00:01:00,080 --> 00:01:01,840
එන්න, මගේ ආදරණීය පරෙවියන්!
5
00:01:01,920 --> 00:01:05,120
අභ්‍යවකාශයේ,
කිසිවෙකුට ඔබ අඬන්නේ නැත!
6
00:01:07,320 --> 00:01:09,720
(Gasps) මම පාවිච්චි කරන හැටි දන්නවා
මගේ වාසනාවන්ත චාම්!
7
00:01:09,800 --> 00:01:12,680
අපි ඔහුව නැවත පෘථිවියට ගෙනෙමු
තමාට රිදවීමට පෙර!
8
00:01:14,440 --> 00:01:15,760
CAT NOIR: බලය වැඩි කරන්න!
9
00:01:18,040 --> 00:01:21,080
අල්යා: අනේ!
කොස්මොබග් සහ ඇස්ට්‍රොකැට් පරීක්ෂා කරන්න
10
00:01:21,160 --> 00:01:22,880
එම නව ඇඳුමින් පියාසර කරනවා!
11
00:01:22,960 --> 00:01:25,280
යෝ, පීප්ස්! මේ Alya Césaire,යි
පැරිසියේ සිට සජීවීව,
12
00:01:25,360 --> 00:01:29,160
අපේ වීරයන් සටන් කරන තැන
පරෙවි මහතා 51 වැනි වතාවට!
13
00:01:29,240 --> 00:01:32,080
ඔවුන් ඇත්තටම ආශ්චර්යමත් ය,
ඒවා නේද? (Gasps)
14
00:01:34,840 --> 00:01:36,600
- ඔන්න ඔබ යන්න!
- CAT NOIR: ඔන්න ඔයා යන්න.
15
00:01:37,200 --> 00:01:38,480
අපොයි! ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.
16
00:01:39,000 --> 00:01:42,920
Cat Noir, මම ඔයාට කිව්වා
මට මල් ගෙන ඒම නවත්වන්න!
17
00:01:43,000 --> 00:01:45,840
ඔව්, මම දන්නවා. මම උත්සාහ කළ විට
ඔබට රතු රෝස මලක් පිරිනැමීමට,
18
00:01:45,920 --> 00:01:49,560
ඔබ මට කිව්වා රතු සංකේතවත් කරනවා කියලා
"ආශාව" ඒ නිසා ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කළා.
19
00:01:49,640 --> 00:01:51,760
මම ඔයාට සුදු රෝස මලක් පිරිනැමුවා,
20
00:01:51,840 --> 00:01:54,200
නමුත් ඔබ කිව්වා සුදු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා කියලා
"පිරිසිදු ආදරය" සහ එයද ප්රතික්ෂේප කළේය.
21
00:01:54,280 --> 00:01:56,920
ඉතින් දැන් මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා
කහ රෝස මලක්.
22
00:01:57,000 --> 00:01:59,680
මම එය කහ පැහැයෙන් බලා ඇත
මිත්රත්වය නියෝජනය කරයි.
23
00:01:59,760 --> 00:02:02,200
මෙන්න පරිපූර්ණ හවුල්කාරිත්වයකට.
24
00:02:02,280 --> 00:02:05,760
ඔබට විශ්වාසද කහ රෝස මල්
ඊර්ෂ්‍යාව නියෝජනය කරන්නේ නැද්ද?
25
00:02:05,840 --> 00:02:08,080
ආ... නෑ.
එය නිල් රෝස මල් වනු ඇත.
26
00:02:08,160 --> 00:02:11,280
ඉන්න, නැහැ, දම් පාට!
නැත්නම් තැඹිලි පාටද?
27
00:02:11,360 --> 00:02:13,560
(සිනාසෙයි) ඔබ එසේ නොවේ
මට මල් දෙන්න ඕන.
28
00:02:13,640 --> 00:02:17,240
මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා කියලා
හොඳම සහකරු, Cat Noir.
29
00:02:18,440 --> 00:02:21,680
එය කෙසේ හෝ ඇත්තෙන්ම සුවඳයි.
ස්තූතියි, කිටී!
30
00:02:22,880 --> 00:02:26,240
(සුසුම් හෙළයි) ඇය හරිම පුදුමයි.
ඒ වගේම මමත් එහෙමයි.
31
00:02:26,320 --> 00:02:28,200
මම විය යුතුයි
මට මල් දෙනවා!
32
00:02:31,120 --> 00:02:32,520
ස්ථාන ඉවත්!
33
00:02:35,880 --> 00:02:38,160
(චොම්පිං)
34
00:02:43,960 --> 00:02:47,200
(ගැස්ම) ඔහ්!
Adrien ගේ අලුත් පෝස්ටරයක්!
35
00:02:47,960 --> 00:02:49,760
මැරිනෙට්,
ඔබ පාසලට ප්‍රමාද වනු ඇත.
36
00:02:50,400 --> 00:02:52,800
අහ්! ඔහු ඉතා පරිපූර්ණයි!
37
00:02:52,880 --> 00:02:56,000
මම හිතුවේ ඔයා නැවැත්තුවා කියලා
Adrien ගේ ඡායාරූප එකතු කිරීම.
38
00:02:56,080 --> 00:02:58,280
අහ්, නමුත් එය වෙනස්
මේ වතාවේ, ටික්කි!
39
00:02:58,360 --> 00:03:00,120
මේ... ආහ්, වැඩට!
40
00:03:00,200 --> 00:03:02,560
ඒක පර්යේෂණයක්
මගේ අනාගත නිර්මාණ සඳහා!
41
00:03:02,640 --> 00:03:04,280
Adrien සහ මම ඉවරයි!
42
00:03:04,360 --> 00:03:06,400
බලන්න?
මට එයාගේ ඇස් දිහා බලන්නත් පුළුවන්
43
00:03:06,480 --> 00:03:08,080
වසඟ නොවී!
44
00:03:12,320 --> 00:03:14,600
- ආ...
- මැරිනෙට්!
45
00:03:14,680 --> 00:03:16,920
ඔව්! අපි යමු!
46
00:03:18,440 --> 00:03:21,800
ඒ වගේම තමයි මිත්රත්වය
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් අතර
47
00:03:21,880 --> 00:03:24,160
සහ ප්රංශ ජාතිකයා
Marquis de Lafayette උපත ලැබුවේ,
48
00:03:24,240 --> 00:03:26,680
පිරිමි දෙදෙනෙකු අතර
ඒ නිදහස විශ්වාස කළ අය
49
00:03:26,760 --> 00:03:28,440
සීමාවන් නොතිබිය යුතුය.
50
00:03:29,240 --> 00:03:33,520
සුභ පැතුම්, එය ඇත්තෙන්ම විය
සංවේදී ශිෂ්‍ය චිත්‍රපටයක්!
51
00:03:33,600 --> 00:03:35,920
සහ නියමිත වේලාවට සම්පූර්ණ කරන ලදී
අපගේ පිටවීම සඳහා
52
00:03:36,000 --> 00:03:38,920
ප්රංශ-ඇමරිකානු වෙත
මිත්‍රත්ව සතිය... නිව්යෝර්ක්හි!
53
00:03:39,000 --> 00:03:41,440
(ප්‍රීති වන්න)
54
00:03:41,520 --> 00:03:44,440
අහ්! හොඳ දෙයක් මගේ දෙමාපියන්
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්නෙ නෑ!
55
00:03:44,520 --> 00:03:47,120
සතියකින් ඔයාලා හැමෝම දකින්නේ නැහැ
නිවාඩුවක් ලෙස දැනෙනු ඇත!
56
00:03:47,200 --> 00:03:48,840
නමුත්, බුර්ජුවා මෙනවිය,
57
00:03:48,920 --> 00:03:51,120
ඔබේ දෙමාපියන්
දැනටමත් අවසර ලබා දී ඇත.
58
00:03:51,200 --> 00:03:53,320
ඔබ එනවා
හැමෝම එක්ක!
59
00:03:53,400 --> 00:03:55,720
කුමක් ද? ඔයා යනවා
Daddikins ගෙන් අහන්න!
60
00:03:55,800 --> 00:03:58,040
මම, අනෙක් අතට,
ඔබට දැනුම් දීමට කණගාටුයි
61
00:03:58,120 --> 00:03:59,880
මට බෑ කියලා
සියල්ලට පසු ඔබ සමඟ එන්න.
62
00:03:59,960 --> 00:04:02,520
- ඔහ්, නැහැ! නමුත් ඇයි?
- මට දැන් තියෙනවා
63
00:04:02,600 --> 00:04:06,520
වෛද්ය පරීක්ෂණ කිහිපයක්
මට කල් දාන්න බැරි උනා මොකද...
64
00:04:06,600 --> 00:04:08,560
මම ඉක්මනින්ම දරුවෙකු ලැබීමට නියමිතයි!
65
00:04:08,640 --> 00:04:10,760
(ප්‍රීති වන්න)
66
00:04:10,840 --> 00:04:13,520
මෙන්ඩලීව් මෙනවිය වනු ඇත
Bustier මෙනවිය ආදේශ කිරීම.
67
00:04:13,600 --> 00:04:16,240
- ආ...
- ඇය සිසිල් නොවේ.
68
00:04:16,320 --> 00:04:18,120
ඇය සමඟ නිව් යෝර්ක්
ඉතා ලාමක වනු ඇත.
69
00:04:18,200 --> 00:04:20,320
ඇය අපට කිසිවක් කිරීමට ඉඩ නොදෙයි!
70
00:04:22,200 --> 00:04:23,840
මොකක් හරි අවුලක්ද යාලුවනේ?
71
00:04:23,920 --> 00:04:26,600
මගේ තාත්තා යන්නේ නැහැ
මට යන්න දෙන්න. සුපුරුදු පරිදි.
72
00:04:26,680 --> 00:04:28,280
මමත් පැරිසියේ හිරවෙලා.
73
00:04:28,360 --> 00:04:31,200
මට වගකීම් තියෙනවා
මගේ පුණ්‍ය කටයුතු නිසා,
74
00:04:31,280 --> 00:04:33,880
නමුත් අපට එකිනෙකා දැක ගත හැකි විය,
ඔබ කැමති නම්.
75
00:04:33,960 --> 00:04:36,840
- අහ්, ස්තූතියි, ලීලා!
- නැහැ!
76
00:04:36,920 --> 00:04:40,040
අහ්, මම කිව්වේ... නැහැ,
අපි ඒ චිත්‍රපටිය හැදුවේ එකට,
77
00:04:40,120 --> 00:04:43,280
අපි හැමෝම, එයින් අදහස් කරන්නේ
ඇඩ්රියන් මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි!
78
00:04:43,360 --> 00:04:47,920
මම කිව්වේ, අපි! එයා අපේ යාළුවෙක්
ඔබ මිතුරෙකු පහත් නොකරන්න!
79
00:04:48,000 --> 00:04:49,920
ෆිල්ම් එකේ වගේම,
විට sock-Lafayette
80
00:04:50,000 --> 00:04:53,440
පැමිණ ඔහුගේ මිතුරාට උදව් කරයි
sock-Washington නිදහස සොයා ගනී.
81
00:04:53,520 --> 00:04:55,880
ඒඩ්‍රියන්,
ඔබ අපේ මේස්-වොෂින්ටන්!
82
00:04:55,960 --> 00:04:58,440
ඔබ අපේ මිතුරා,
සහ ඔබේ මිතුරා ලෙස,
83
00:04:58,520 --> 00:05:00,480
එය මගේ යුතුකමකි
ගිහින් ඔයාගේ තාත්තා බලන්න කියලා
84
00:05:00,560 --> 00:05:02,880
සහ ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න
ඔබට අප සමඟ එන්න ඉඩ දෙන්න!
85
00:05:02,960 --> 00:05:05,200
ඔව්!
සහ අපි ඔබ සමඟ එනවා!
86
00:05:05,880 --> 00:05:07,480
ස්තුතියි, Marinette.
87
00:05:07,560 --> 00:05:09,840
නමුත් මගේ පියාගේ
ඒත්තු ගැන්වීමට අපහසු මිනිසෙක්.
88
00:05:09,920 --> 00:05:12,880
මම කවදාවත් යාළුවෙක්ව පහත් කරන්නේ නැහැ!
89
00:05:13,440 --> 00:05:17,080
- ඇඩ්රියන්, ඔබේ මිතුරා?
- නියත වශයෙන්ම!
90
00:05:17,160 --> 00:05:18,720
මම ඉදිරියට යාමට කාලයයි!
91
00:05:19,200 --> 00:05:21,720
එය ඉතා වේදනාකාරී විය, නොවීය
මට හැඟුණු ආකාරය ඔහුට පැවසීමට හැකි විය.
92
00:05:21,800 --> 00:05:24,160
ඒකෙන් මාව සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැඩ කළා!
93
00:05:24,240 --> 00:05:26,160
(කැස්ස) විහිළුවක් නොවේ!
94
00:05:26,800 --> 00:05:30,280
ඔහ්! ඒක හරිම නිදහස්
අවසානයේ ඒඩ්‍රියන්ගේ මිතුරා වන්න
95
00:05:30,360 --> 00:05:33,120
"ගැහැණු ළමයා වෙනුවට
ඒඩ්‍රියන්ට ආදරය කරන්නේ කවුද!"
96
00:05:33,200 --> 00:05:35,640
මම තවදුරටත් අතරමං නොවෙමි
ඔහුගේ ලස්සන හරිත ඇස් තුළ,
97
00:05:35,720 --> 00:05:37,880
මම තවදුරටත් ඔහුගේ Adrien n.4 ඉසින්නේ නැත
මගේ කොට්ටය මත කොලෝන්,
98
00:05:37,960 --> 00:05:41,640
සහ මම අධික ලෙස නැරඹීම නැවැත්තුවා
ඔහුගේ හොඳම දැන්වීම්වල මගේ එකතුව!
99
00:05:41,720 --> 00:05:44,280
මොනවා ගැනද
ඔබේ පෝස්ටර් එකතුව?
100
00:05:44,360 --> 00:05:46,640
ඒ... ඒක තදින්ම
පර්යේෂණ අරමුණු සඳහා!
101
00:05:47,280 --> 00:05:48,760
නමුත් ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
102
00:05:48,840 --> 00:05:52,520
ඔහු සමඟ සතියක් ගත කරනවාද?
ඒකත් රොමෑන්ටික් නේද?
103
00:05:52,600 --> 00:05:54,440
නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
104
00:05:54,520 --> 00:05:56,680
අපිට තියේවි
මිතුරන් ලෙස හොඳ කාලයක්!
105
00:05:56,760 --> 00:06:00,280
නමුත් පළමුව,
මට එයාගේ තාත්තාව ඒත්තු ගන්වන්න වෙනවා.
106
00:06:00,680 --> 00:06:03,080
ඊයේ රාත්‍රියේ නිව් යෝර්ක් කෞතුකාගාරය
පහර දුන්නා
107
00:06:03,160 --> 00:06:05,960
ප්රංශ ඇමරිකානු මිත්‍රත්ව සතිය
විශේෂ ප්‍රදර්ශනයක් සමඟ!
108
00:06:06,040 --> 00:06:07,800
වාර්තාකාරිය ක්ලාරා කොන්ටාර්ඩ්
එතන හිටියා.
109
00:06:07,880 --> 00:06:09,520
ඒක හරි, නඩ්ජා.
110
00:06:09,600 --> 00:06:11,520
පළමු වතාවට
සහ ඉරිදා දක්වා පමණි,
111
00:06:11,600 --> 00:06:14,280
කෞතුකාගාරය තබයි
Lafayette's saber ප්‍රදර්ශනය කෙරේ,
112
00:06:14,360 --> 00:06:16,080
මෙන්ම
ඊගල්-ටලෝන් මාලය
113
00:06:16,160 --> 00:06:19,880
- ඔහු ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්ට දුන්නා.
- මෙය හුදෙක් ආභරණයක් නොවේ.
114
00:06:19,960 --> 00:06:23,160
Eagle talon නැතුව
නැති වූ ආශ්චර්යයක් බවට සැකයක්.
115
00:06:23,240 --> 00:06:24,440
(දොර සීනුව නාද වේ)
116
00:06:29,840 --> 00:06:32,000
මගේ යානය සූදානම් කරන්න
ගුවන්ගත කිරීම සඳහා.
117
00:06:32,080 --> 00:06:34,560
ඒකයි හදන්නේ
අපේ මිත්රත්වය ඉතා වටිනා!
118
00:06:34,640 --> 00:06:37,400
ඒ වගේම ඔයාගේ පුතා මගේ යාළුවෙක් නිසා.
මම අදහස් කළේ, අපගේ මිතුරා,
119
00:06:37,480 --> 00:06:40,240
ඒ කියන්නේ එයාට එන්න වෙනවා
අප සමඟ නිව් යෝර්ක් වෙත!
120
00:06:40,880 --> 00:06:42,960
- තරුණිය, මම --
- මම මෙතැනින් යන්නේ නැහැ
121
00:06:43,040 --> 00:06:45,440
- ඔබ සිටින තුරු --
- මම තීරණය කළා ඇඩ්‍රියන්ට යන්න දෙන්න
122
00:06:45,520 --> 00:06:47,080
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ.
123
00:06:48,240 --> 00:06:52,480
- ආ... ඔයාට තියෙනවද? නමුත් සාමාන්යයෙන්...
- ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.
124
00:06:52,560 --> 00:06:55,720
ඔබ ඇත්තටම
මගේ පුතාට හොඳ යාළුවෙක්.
125
00:06:56,080 --> 00:06:59,000
(ප්‍රීති වන්න)
126
00:06:59,080 --> 00:07:02,360
ඇය නොදැනුවත්වම ඔබට ඉදිරිපත් කළාය
අනපේක්ෂිත අවස්ථාවක්.
127
00:07:02,440 --> 00:07:05,840
ඔව්. ඇඩ්‍රියන්ට ඉඩ දීම
නිව් යෝර්ක් වෙත යාම වඩාත් සරල වනු ඇත
128
00:07:05,920 --> 00:07:08,080
සැඟවීමට වඩා
ඔහුගෙන් මගේ නොපැමිණීම.
129
00:07:08,160 --> 00:07:11,880
ඊට අමතරව, මෙය මට ඉඩ සලසයි
දිගටම ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
130
00:07:15,000 --> 00:07:17,480
(ගොරවන)
131
00:07:25,600 --> 00:07:27,320
මොකක්ද අවුල, ඇඩ්රියන්?
132
00:07:27,400 --> 00:07:29,440
මගේ මුළු පන්තියම
හෙට නිව්යෝර්ක් යනවා.
133
00:07:29,520 --> 00:07:31,160
මම ප්රාර්ථනා කරනවා
මම ඔවුන් සමඟ යන්න පුළුවන්.
134
00:07:31,240 --> 00:07:33,760
මට ඔයා ගැන දුකයි,
නමුත් අපි ගැන සතුටුයි.
135
00:07:33,840 --> 00:07:35,280
මේක අපිට දෙයි
පුහුණු වීමට වැඩි කාලයක්.
136
00:07:35,920 --> 00:07:37,760
ඔබ දුර්වල වූ විට
ඔබ අද මෙන්,
137
00:07:37,840 --> 00:07:40,680
ඔබට පහර දීමේ සතුට
අඩු වේ.
138
00:07:41,960 --> 00:07:44,880
- මම හෙට ඔබව හමුවෙමු.
- හෙට හමුවෙමු, කගාමි.
139
00:07:48,160 --> 00:07:50,920
♪ නිව් යෝර්ක්, නිව් යෝර්ක්,
මම නිව්යෝර්ක් යනවා...
140
00:07:51,000 --> 00:07:52,360
Adrien Agreste සමඟ!
141
00:07:53,160 --> 00:07:56,200
ආ... මිතුරන් ලෙස, ඇත්තෙන්ම!
හෙහ් හෙහ්!
142
00:07:56,280 --> 00:07:58,880
මාර්ගය වන විට, Marinette,
පැරිස් ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
143
00:07:58,960 --> 00:08:00,400
අපි ඉන්නකොට
සතියේ එක්සත් ජනපදයේ?
144
00:08:00,480 --> 00:08:02,960
ඔක්කොම බලාගත්තා මගේ ටික්කි!
145
00:08:03,600 --> 00:08:06,320
- ඔයා යනවාද?
- දින කිහිපයකට පමණි.
146
00:08:06,400 --> 00:08:08,640
වැදගත් දෙයක් නැහැ,
kittycat!
147
00:08:08,720 --> 00:08:11,720
- නමුත් මට ඔබට වැඩි යමක් පැවසිය නොහැක.
- අපේ අනන්‍යතා ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
148
00:08:11,800 --> 00:08:15,400
- මම සරඹය දන්නවා, මිලාඩි.
- නමුත් ඕනෑම දෙයක් සිදු වුවහොත්
149
00:08:15,480 --> 00:08:19,120
පැරිසියේදී, අකුමිත දුෂ්ටයෙක්,
හැඟීම්බර, ඕනෑම දෙයක් ...
150
00:08:19,200 --> 00:08:21,400
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මෙහි ක්ලික් කරන්න,
151
00:08:21,480 --> 00:08:23,480
මම නැවත එන්නම්
මට හැකි තරම් ඉක්මනින්!
152
00:08:24,920 --> 00:08:27,160
හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණක්, ඇත්ත වශයෙන්ම!
153
00:08:27,240 --> 00:08:29,640
ඇත්ත වශයෙන්!
ගිහින් සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.
154
00:08:29,720 --> 00:08:32,160
මම පැරිස් වෙන්නම්'
ආදේශක භාරකරු!
155
00:08:32,240 --> 00:08:34,520
මම නේද
සියල්ලට පසු පරිපූර්ණ සහකරු?
156
00:08:34,600 --> 00:08:37,760
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
විහිලු වැඩක් නෑ, හරිද?
157
00:08:37,840 --> 00:08:39,840
මම ඔබට කවදා හෝ පහර දී තිබේද?
විහිලු වර්ගය ලෙස?
158
00:08:39,920 --> 00:08:41,680
මම ඔවුන් ලබා ගන්නා තරමටම බරපතලයි!
159
00:08:43,920 --> 00:08:45,120
(කෙඳිරිගාමින්)
160
00:08:46,360 --> 00:08:49,360
මම... මට නිව්යෝර්ක් යන්න පුළුවන්ද?
ඇත්තටම?
161
00:08:49,440 --> 00:08:52,280
ඔබට ඔබේ මිතුරාට ස්තූති කළ හැකිය
මාව ඒත්තු ගැන්වීම සඳහා මැරිනෙට්.
162
00:08:52,360 --> 00:08:55,920
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම සැලසුම් කරලා තිබුනේ නෑ...
163
00:08:56,000 --> 00:08:59,040
මගේ වැටවල් පාඩම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ චීන?
164
00:08:59,120 --> 00:09:01,000
නතාලි දැනටමත් ඇත
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කළා.
165
00:09:01,080 --> 00:09:04,160
ඔබේ ආරක්ෂකයා ඔබ සමඟ යයි.
අද හවස ඔබ පිටත් වෙනවා.
166
00:09:05,320 --> 00:09:08,720
ආ... ඔව්, ඉතා හොඳයි, පියාණෙනි.
167
00:09:11,400 --> 00:09:13,360
මම මේ ගැන සිහින මැව්වා
168
00:09:13,440 --> 00:09:16,000
මහත්වරුන්ගේ සිට
චීස් එළියට ආවා.
169
00:09:16,080 --> 00:09:19,320
නිල් කිරිගරුඬ ජැක්, කූගර් රන්,
ජනප්‍රිය මොන්ටෙරේ...
170
00:09:19,400 --> 00:09:21,880
ඒ සියල්ල අපූරුයි
ඇමරිකානු චීස්
171
00:09:21,960 --> 00:09:24,040
බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
අපට ඒවා රස බැලීමට!
172
00:09:24,120 --> 00:09:27,960
අපිට යන්න බෑ ප්ලග්. මම පොරොන්දු වුණා
Ladybug මම පැරිස් ගැන බලාගන්නම්,
173
00:09:28,040 --> 00:09:30,040
සහ මට අවශ්ය නැහැ
ඇයව පහත් කිරීමට.
174
00:09:30,120 --> 00:09:33,360
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඉන්න. ඔබට තවත් නිදහස අවශ්‍යයි,
175
00:09:33,440 --> 00:09:35,800
සහ, වරක්, ඔබේ පියා
ඔබට විනෝද වීමට ඉඩ සලසයි!
176
00:09:35,880 --> 00:09:39,400
භුක්ති විඳින්න! ඔබ නිව් යෝර්ක්හි සිටිනු ඇත
ඔබේ මිතුරන් සමඟ!
177
00:09:40,320 --> 00:09:42,200
ඇය බොහෝ කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
178
00:09:43,320 --> 00:09:46,440
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! ඇය විය නොහැක
ඇය නොදන්නේ නම්!
179
00:09:46,520 --> 00:09:49,480
ඊට අමතරව, ඇය ඔබට එපා කිව්වා
දුෂ්ටයෙක් පෙන්නුවොත් මිසක් කෝල් කරන්න.
180
00:09:49,560 --> 00:09:52,160
ගෙදර ඉන්නවද?
181
00:09:52,240 --> 00:09:54,600
මොනවා හරි උනොත් මොකද වෙන්නේ
අපි යනකොට?
182
00:09:54,680 --> 00:09:58,440
ඔයාට නැද්ද
ඔබගේ දුරකථනයේ akuma අනතුරු ඇඟවීමක්ද?
183
00:09:58,520 --> 00:09:59,560
ඇත්ත වශයෙන්.
184
00:10:00,240 --> 00:10:02,920
හදිසි අවස්ථාවකදී
මට ඇස්ට්‍රොකාට් බවට පරිවර්තනය විය හැකිය
185
00:10:03,000 --> 00:10:05,360
- ඉක්මනින් ආපසු පියාසර කිරීමට!
- පරිපූර්ණයි!
186
00:10:05,440 --> 00:10:07,240
එවිට ඔබට Ladybug කියන්න පුළුවන්!
187
00:10:07,320 --> 00:10:09,600
ඒ විදියට,
ඇය කිසිදා කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත!
188
00:10:09,680 --> 00:10:10,880
එය පවුම් කරන්න!
189
00:10:12,000 --> 00:10:14,440
මගේ ආදරය, ඔබෙන් ඈත් වෙලා
190
00:10:14,520 --> 00:10:15,880
වනු ඇත
වධහිංසාවෙන් අඩු දෙයක් නැත.
191
00:10:16,400 --> 00:10:19,040
ඒත් මට කෑල්ලක් හම්බවෙන්න ඇති
නිව් යෝර්ක්හි ස්වර්ණාභරණ,
192
00:10:19,120 --> 00:10:22,240
එය මට සක්‍රීය විය හැක
Ladybug සහ Cat Noir පරාජය කිරීමට,
193
00:10:22,320 --> 00:10:24,640
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යය ලබා ගැනීමට
සහ කැමැත්ත කිරීමට
194
00:10:24,720 --> 00:10:26,320
එය ඔබව නැවත මා වෙත ගෙන එනු ඇත.
195
00:10:38,560 --> 00:10:41,640
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ලූකා.
අපි කවදාවත් බස් එකට අල්ලන්නේ නැහැ!
196
00:10:41,720 --> 00:10:44,200
අපි කරන්නෙමු. මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
මේ ගමන ඔබටයි.
197
00:10:44,600 --> 00:10:47,040
ඔයා කියන්නේ ඒක වැදගත් කියලා
ඒඩ්‍රියන් නිසා.
198
00:10:47,120 --> 00:10:49,280
නමුත් ඔහු එහි සිටීම
වැදගත් නොවේ.
199
00:10:49,360 --> 00:10:51,480
මම කිව්වේ,
එය Adrien සඳහා වැදගත් වේ
200
00:10:51,560 --> 00:10:55,400
මොකද ඒක වැදගත් ගමනක්
නමුත් ඔහු මිතුරෙක් පමණයි!
201
00:10:59,160 --> 00:11:00,240
(සුසුම්)
202
00:11:01,600 --> 00:11:03,120
බලන්න! Marinette!
203
00:11:10,240 --> 00:11:11,360
වැදගත් දේ ඔබ දන්නවාද?
204
00:11:12,000 --> 00:11:14,040
ඒ මේ ගමන
ඔබට යම් පැහැදිලි කිරීමක් ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
205
00:11:14,800 --> 00:11:16,240
ස්තූතියි, ලූකා.
206
00:11:29,040 --> 00:11:30,320
අහ්...
207
00:11:42,280 --> 00:11:44,920
ඔව්, හැරෙනවා
ඔබ වාසනාවන්තයි, මම එනවා.
208
00:11:45,000 --> 00:11:46,880
නමුත් මම තීරණය කළ නිසා පමණි.
209
00:11:46,960 --> 00:11:50,080
අහ්, නමුත් මම ඉන්න විදිහක් නැහැ
මෙම තත්වයන් තුළ ගමන් කිරීම.
210
00:11:50,160 --> 00:11:51,840
මම වාඩි වෙන්න යනවා
පළමු පන්තියේ.
211
00:12:07,400 --> 00:12:08,800
(කෙඳිරිගාමින්)
212
00:12:12,840 --> 00:12:15,000
හේයි, මැරිනෙට්!
ඔබේ ආසන අංකය කුමක්ද?
213
00:12:15,680 --> 00:12:19,440
ආ... බබා... බීබී... 32 බී.
214
00:12:19,520 --> 00:12:21,720
ඔහ්, නියමයි!
ඔබ මා අසල වාඩි වී සිටී!
215
00:12:22,320 --> 00:12:23,480
(ගැස්ම)
216
00:12:24,240 --> 00:12:27,200
නියමයි, මැරිනෙට්.
ගොස් ඔබේ මිතුරෙකු අසලින් වාඩි වන්න!
217
00:12:27,280 --> 00:12:29,240
එබැවින් ඔබට භුක්ති විඳිය හැකිය
එකට ලස්සන ගුවන් ගමනක්.
218
00:12:29,320 --> 00:12:31,600
ඉතා දිගු ගුවන් ගමනක්.
219
00:12:32,360 --> 00:12:37,840
අහ්, සහතිකයි! මගේ සැමියා ළඟ...
මගේ මිත්‍රයා... ප්රශ්නයක් නෑ!
220
00:12:42,440 --> 00:12:45,880
එයා යාළුවෙක්. යාළුවෙක් විතරයි.
ඔහු මිතුරෙක් පමණයි.
221
00:12:47,160 --> 00:12:50,600
- ආ... හැමදේම හරිද?
- ඔහ්, ඔව්, නියමයි!
222
00:12:50,680 --> 00:12:53,160
ඔහ්, හූ-හූ! ඒක නිකම්
මෙතන ටිකක් රස්නෙයි නේද?
223
00:12:54,400 --> 00:12:56,440
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
224
00:12:57,840 --> 00:12:59,280
අපොයි!
225
00:13:02,040 --> 00:13:05,040
- ඔහ්, සමාවෙන්න!
- නෑ, මම හොඳින්!
226
00:13:05,120 --> 00:13:08,760
- ඔබට දැන් සිසිල් බවක් දැනෙනවාද?
- ජී! නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ!
227
00:13:08,840 --> 00:13:11,600
එය ආසනය විය යුතුය!
එය උණුසුම් ආසනයක්, හරිද?
228
00:13:11,680 --> 00:13:12,920
ඔහ්! එය උණුසුම් වේ!
229
00:13:13,640 --> 00:13:16,000
ම්... නෑ... ඒක සාමාන්‍ය ආසනයක්.
230
00:13:16,080 --> 00:13:18,680
ඒත් ඔයා කැමති නම් මගේ එක ඔයාට ගන්න පුළුවන්
වගේ. එන්න, අපි මාරු වෙමු!
231
00:13:19,080 --> 00:13:20,640
(එලාම්)
232
00:13:20,720 --> 00:13:22,760
උදව් කරන්න, ආලියා!
මට ඔහු අසල වාඩි විය නොහැක!
233
00:13:22,840 --> 00:13:24,960
මට තවත් පුහුණුවක් අවශ්ය විය හැකිය
ඔහුගේ මිතුරෙකු වීමට.
234
00:13:25,560 --> 00:13:27,480
තව කල් තියෙනවා
ගුවන් යානයෙන් බැසීමට.
235
00:13:27,560 --> 00:13:30,320
නිව් යෝර්ක් වඩාත්ම නිසා
ලෝකයේ ආදර නගරය,
236
00:13:30,400 --> 00:13:31,960
පැරිසියෙන් පසුව, පැහැදිලිවම.
237
00:13:32,440 --> 00:13:35,680
නිව් යෝර්ක් යනු කරත්තය වැනි ය
ලස්සන සුදු අශ්වයන් සමඟ ගමන්,
238
00:13:35,760 --> 00:13:37,760
කුඩා බල්ලන් සහ පූස් පැටවුන්
ඔබේ උකුල මත,
239
00:13:37,840 --> 00:13:39,560
හිරු බැස යෑම
මධ්යම උද්යානය හරහා,
240
00:13:39,640 --> 00:13:42,400
- ලිබර්ටි දූපතට තොටුපළ!
- ආහ්!
241
00:13:42,480 --> 00:13:44,520
- මට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
- වෙන්නේ කුමක් ද?
242
00:13:44,600 --> 00:13:46,360
Marinette වාතයට පත් වේ.
243
00:13:46,440 --> 00:13:49,000
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඇයට මධ්‍යයේ වාඩි විය හැකි නම්.
244
00:13:49,080 --> 00:13:50,840
ප්රශ්නයක් නැත.
245
00:13:50,920 --> 00:13:53,480
සෑම සිසුවෙක්ම ආසනය තබා ගත යුතුය
ඔවුන්ට පවරා ඇත!
246
00:13:53,560 --> 00:13:56,000
ඔහ්, මිස් බුස්ටියර්
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔව් කියන්න තිබුණා!
247
00:13:56,080 --> 00:13:57,480
කරුණාකර මෙන්ඩලීව් මෙනවිය,
248
00:13:57,560 --> 00:13:59,720
මේක ගුවන් යානයක්,
පන්ති කාමරයක් නොවේ!
249
00:14:00,240 --> 00:14:03,400
ම්... හරි හරි.
250
00:14:03,480 --> 00:14:05,680
ඔබට මගේ ආසනය තිබිය හැකිය, මැරිනෙට්.
251
00:14:07,080 --> 00:14:08,800
අනුමාන කරන්න
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, එහෙනම්?
252
00:14:09,640 --> 00:14:12,280
හරි, පසුව! බොහෝ පසුව!
මම කිව්වේ, පසුව හමුවෙමු!
253
00:14:12,360 --> 00:14:15,920
අපි ගුවන්ගත වීමට ආසන්නයි.
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.
254
00:14:17,720 --> 00:14:19,680
සන්සුන් හඬ:
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයකින්,
255
00:14:19,760 --> 00:14:22,520
ඔබ ශ්‍රේණිගත කරන්නේ කෙසේද
පියාසර කිරීමට ඔබේ බිය?
256
00:14:22,600 --> 00:14:24,720
විවේක මට්ටම තෝරන්න
ඔබට අවශ්‍යයි.
257
00:14:26,920 --> 00:14:29,960
ඔබ ඩොල්ෆින්,
රැල්ලෙන් රැල්ලට පැනීම
258
00:14:30,040 --> 00:14:32,200
සන්සුන් සාගරයක.
259
00:14:34,400 --> 00:14:35,040
(ගැස්ම)
260
00:14:36,680 --> 00:14:40,400
අපි ගුවන්ගත වීමට සූදානම්ව සිටිමු.
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.
261
00:14:47,480 --> 00:14:49,040
(ගොරවීම)
262
00:14:49,120 --> 00:14:51,880
(අභිරහස් සංගීතය)
263
00:14:59,560 --> 00:15:01,000
(ගොරවන)
264
00:15:05,280 --> 00:15:06,160
(සුසුම්)
265
00:15:22,440 --> 00:15:26,240
මැරිනෙට්: කවුද! ඔහ්! වෙඩි තියන්න!
266
00:15:35,400 --> 00:15:36,720
(සුසුම්)
267
00:15:47,360 --> 00:15:48,840
ඇඩ්රියන්:
ලස්සනයි නේද?
268
00:15:49,680 --> 00:15:53,360
ආහ්! ෆෝරි, මම... මම කිව්වේ, සමාවෙන්න!
269
00:15:53,440 --> 00:15:55,880
- සමාවෙන්න, Marinette.
- (සිනාසෙයි)
270
00:16:14,720 --> 00:16:16,600
ඇඩ්රියන්:
මගේ තාත්තා මට හැමදේම කිව්වා.
271
00:16:16,680 --> 00:16:19,360
මට රස විඳින්න පුළුවන් එකම හේතුව
මෙම සුන්දර හිරු බැස යෑම ඔබයි.
272
00:16:19,440 --> 00:16:22,080
මම හිතුවා ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා,
නමුත් ඔබ එය විශ්වාස කළා.
273
00:16:22,160 --> 00:16:25,200
ඔබ හැම විටම ගැනීමට කැමති
යමක් හෝ යමෙකුට අවස්ථාවක්
274
00:16:25,280 --> 00:16:26,520
වෙනත් කිසිවෙකු නොමැති විට පවා.
275
00:16:28,440 --> 00:16:30,120
ඔබට යමක් තිබේ,
Marinette.
276
00:16:30,800 --> 00:16:32,400
සෝම්... මොනවා හරි?
277
00:16:33,040 --> 00:16:35,800
- ඔව්, එතන. ඔබේ හිසකෙස් වල.
- (ගැස්ම)
278
00:16:35,880 --> 00:16:38,840
ඒවාද කියලා මට තීරණය කරන්න බැහැ
මම දන්න ලස්සනම මිනිස්සු,
279
00:16:38,920 --> 00:16:41,840
- හෝ වඩාත්ම ලැජ්ජයි.
- ඔව්. මම ඒඩ්‍රියන්ට ආදරෙයි,
280
00:16:41,920 --> 00:16:43,640
ඒත් ඌ පැටියෙක් වගේ
281
00:16:43,720 --> 00:16:45,480
ඒක පටන් ගත්තා විතරයි
ඔහුගේ බිත්තරයෙන් කැඩී යයි.
282
00:16:45,560 --> 00:16:47,960
එයාට අමාරුයි
සංඥා තේරුම් ගැනීම.
283
00:16:48,040 --> 00:16:51,080
කුමන සංඥාද? Marinette නොවේ
හරියටම ඒවා පැහැදිලිව යවනවා.
284
00:16:51,160 --> 00:16:54,000
මම කිව්වේ, බලන්න.
ඇය ඇගේ දෑතින් කරන්නේ කුමක්ද?
285
00:16:54,080 --> 00:16:56,800
කරන්න ඕන දේ එයාට කියනවා
හදිසි ගොඩබෑමකදී?
286
00:16:57,680 --> 00:16:59,160
(නොපැහැදිලි)
287
00:17:00,320 --> 00:17:02,360
(සුසුම්) මේ ගමන නම්
288
00:17:02,440 --> 00:17:04,840
ඒඩ්‍රියන්ට උදව් කරන්න පුළුවන්
අවසානයේ ඔහුගේ කවචයෙන් පිටතට පැමිණේ.
289
00:17:04,920 --> 00:17:07,920
සහ එය උදව් කළ හැකි නම් පමණි
Marinette තමාටම අවංක වන්න
290
00:17:08,000 --> 00:17:10,760
සහ ඇගේ හැඟීම් ගැන වඩාත් පැහැදිලිය!
291
00:17:10,840 --> 00:17:14,840
- ඔපරේෂන් නිව් යෝර්ක්?
- ඔපරේෂන් නිව් යෝර්ක්!
292
00:17:14,920 --> 00:17:17,560
- අපි ඔවුන්ට ලිහිල් කිරීමට උදව් කරමු!
- සියල්ලට පසු,
293
00:17:17,640 --> 00:17:20,400
එක්සත් ජනපදය නොවේ
නිදහස් දේශය?
294
00:17:21,800 --> 00:17:24,760
හරි එහෙනම්...ඉතින්...
295
00:17:24,840 --> 00:17:25,880
හරි.
296
00:17:28,640 --> 00:17:32,800
ඇඩ්රියන්:
හොඳයි, මම කියන්න අදහස් කළේ
297
00:17:32,880 --> 00:17:34,960
කළමනාකරණය සඳහා ස්තුතියි
මගේ පියාට ඒත්තු ගැන්වීමට.
298
00:17:35,440 --> 00:17:36,560
(සජීවී සංගීතය)
299
00:17:36,960 --> 00:17:39,200
ඔහ්! සහතික දෙයක්!
හා, හා! එය සඳහන් නොකරන්න!
300
00:17:39,280 --> 00:17:42,640
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ!
එකිනෙකා තදින් අල්ලා ගැනීම සඳහා
301
00:17:42,720 --> 00:17:44,960
රසවත් කොලෝන් සුවඳකින්!
302
00:17:45,040 --> 00:17:46,640
(උමතු හිනාව)
303
00:17:54,600 --> 00:17:56,680
ඔහ්, නැහැ! ඒ Techno-Pirate,
304
00:17:56,760 --> 00:17:59,480
අධීක්ෂක
තාක්ෂණය සොරකම් කරන්නේ කවුද!
305
00:18:10,440 --> 00:18:13,320
කරදර නොවන්න, ආදරණීයයන්.
අපට මෙය පාලනය කර ඇත.
306
00:18:13,400 --> 00:18:16,960
හිතවත් මගීන්, එක්සත්
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට වීරයන් මෙහි සිටී.
307
00:18:17,040 --> 00:18:18,720
(Gasps) Uncanny Valley!
308
00:18:18,800 --> 00:18:22,160
AI සහිත පළමු සුපිරි වීරයා,
මැජෙස්ටියා විසින් නිර්මාණය කරන ලදී!
309
00:18:22,240 --> 00:18:23,280
(ගැස්ම) ඒ කියන්නේ...
310
00:18:23,920 --> 00:18:25,720
(වීර සංගීතය)
311
00:18:40,160 --> 00:18:41,320
(එලාම්)
312
00:18:43,720 --> 00:18:46,040
වාව්! මැජෙස්ටියා පෞද්ගලිකව!
313
00:18:46,120 --> 00:18:47,200
ඉතා සිසිල්!
314
00:18:51,600 --> 00:18:53,960
පෙන්වීමට කාලයයි
ඒ ඇමරිකානු සුපිරි වීරයන්
315
00:18:54,040 --> 00:18:56,360
ප්රංශ සුපිරි වීරයන් එය කරන්නේ කෙසේද!
හූ-හූ!
316
00:18:58,440 --> 00:18:59,440
(කෙඳිරිගාමින්)
317
00:19:14,880 --> 00:19:17,040
තාක්ෂණික මුහුදු කොල්ලකරුවන්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
318
00:19:17,120 --> 00:19:18,680
නරඹා ඉගෙන ගන්න!
319
00:19:19,600 --> 00:19:21,600
පුරාවෘත්තය
නයිට් බකමූණ සහ ගේ කුරුල්ලා!
320
00:19:24,040 --> 00:19:25,760
ඔබේ පලායාම මෙතැනින් අවසන් වේ.
321
00:19:35,680 --> 00:19:37,120
ඔයාට රිදුනද පැටියෝ?
322
00:19:37,200 --> 00:19:39,360
මම 100% ක්‍රියාත්මකයි, අම්මේ!
323
00:19:42,320 --> 00:19:45,880
එක්සත් ජනපදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
සහ ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න!
324
00:19:52,360 --> 00:19:56,400
දැන් බකමූණන්ගේ හෝරාවයි!
හූ, හූ!
325
00:19:56,480 --> 00:19:58,160
දුහ්? ඔහ්...
326
00:20:01,080 --> 00:20:02,880
වාව්! ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය!
327
00:20:02,960 --> 00:20:05,320
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
පරිවර්තනය කිරීමට හෝ උදව් කිරීමට!
328
00:20:05,400 --> 00:20:07,720
හොඳ දෙයක් ඇමරිකානුවන්
සුපිරි වීරයෝ මෙහි සිටියහ.
329
00:20:07,800 --> 00:20:10,560
මට පරිවර්තනය විය නොහැකි විය.
මම පැරිසියේ සිටිය යුතුයි!
330
00:20:10,640 --> 00:20:15,280
සන්සුන් වන්න! දේශීය සුපිරි වීරයන්ට ඉඩ දෙන්න
තමන්ගේ ප්‍රශ්න විසඳගන්න.
331
00:20:16,680 --> 00:20:19,320
මෙතෙක්,
පැරිසියේ සිට වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.
332
00:20:20,040 --> 00:20:21,800
(සජීවී සංගීතය)
333
00:20:41,160 --> 00:20:43,560
හේයි! ඒ මිනිහා මොකද කරන්නේ?
334
00:20:43,640 --> 00:20:46,520
ඔහ්, ඒ කැප්ටන් රෙඩ්ලයිට් පමණයි,
ගමනාගමනය සංවිධානය කිරීම.
335
00:20:46,600 --> 00:20:49,360
සුපිරි වීරයෙක් ඉන්නවා
මෙහි ඇති සියල්ල සඳහා, ඔබ දන්නවා.
336
00:20:49,440 --> 00:20:53,080
ඉතින්, ගුවන් යානයේ සිදු වූ දේ
ඔබේ "මිතුරා" ඇඩ්රියන් සමඟද?
337
00:20:53,760 --> 00:20:57,120
කිසිවක් නැත! අපි බැලුවා විතරයි
වලාකුළු සහ හිරු බැස යෑම.
338
00:20:57,200 --> 00:21:01,080
නමුත් මිතුරන් ලෙස පමණි!
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්!
339
00:21:01,160 --> 00:21:03,000
Grr!
340
00:21:03,080 --> 00:21:04,680
පැරිස් ආරක්ෂිතයි
අධීක්ෂකවරුන්ගෙන්!
341
00:21:04,760 --> 00:21:06,000
Ladybug සහ Cat Noir ඇති
342
00:21:06,080 --> 00:21:08,320
උකුස්සා සලබයා අවසන් කරනවාද?
343
00:21:08,400 --> 00:21:10,840
- ක්ලාරා කොන්ටාර්ඩ්ගේ කොටසකි.
- පැරිස් ගැන අමතක කරන්න, මචෝ!
344
00:21:10,920 --> 00:21:13,800
ඔබ දැන් නිව් යෝර්ක් වල!
ඔබේ වයසක මිනිසා මෙහි නැත,
345
00:21:13,880 --> 00:21:16,360
සහ බළලා නැති විට,
මීයන් සෙල්ලම් කරනු ඇත!
346
00:21:16,440 --> 00:21:18,200
ඇස් අරින්න,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
347
00:21:18,280 --> 00:21:20,320
ඒ සියල්ල ගන්න!
348
00:21:23,480 --> 00:21:25,040
එය ලස්සනයි!
349
00:21:25,120 --> 00:21:26,960
ලිට්ල් ක්‍රොයිසන්ට්ස්
ගමන් කරමින් සිටිති.
350
00:21:27,040 --> 00:21:29,120
- හොඳයි. ඒවා දාලා යන්න එපා.
- රොජර් ඒක.
351
00:21:29,200 --> 00:21:30,480
ලොබියේදී ඔබව හමුවෙමු.
352
00:21:46,640 --> 00:21:48,320
- ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන්.
- (බං)
353
00:21:48,400 --> 00:21:49,240
ඔහ්! මෙන්න ඔවුන්!
354
00:21:53,640 --> 00:21:55,040
(බං)
355
00:22:02,120 --> 00:22:02,960
(බං)
356
00:22:04,360 --> 00:22:06,480
හේයි! ඔයගොල්ලෝ
සිසිල් ප්රංශ ළමයි
357
00:22:06,560 --> 00:22:09,840
ඒ චිත්‍රපටිය හැදුවා! අපි ඉන්නේ
ක්වීන්ස් හි ආම්ස්ට්‍රෝං හයි!
358
00:22:14,480 --> 00:22:17,000
සමහර සංචාරකයින් ළදරුවන් වාඩි වී සිටීම
සහ ඔවුන්ගේ මේස්?
359
00:22:17,080 --> 00:22:19,640
මම කිව්වේ එයාලට නැද්ද
අපට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් තිබේද?
360
00:22:19,720 --> 00:22:21,560
ඒ දෙන්නා
එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.
361
00:22:21,640 --> 00:22:23,720
සිරාවටම, Aeon? නැවත නොවේ!
362
00:22:23,800 --> 00:22:25,880
නමුත් මම වැඩසටහන්ගත කර ඇත
මිනිසුන්ට උදව් කරන්න, ජෙස්.
363
00:22:25,960 --> 00:22:28,720
මැදිහත් වීම නවත්වන්න
මිනිසුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතය සමඟ!
364
00:22:29,240 --> 00:22:31,400
ඔබ හරි.
අපි නියෝග පමණක් අනුගමනය කරමු
365
00:22:31,480 --> 00:22:35,840
- සහ සංචාරකයින් ආරක්ෂා කරන්න.
- (අත්පුඩි ගසමින්) සවන් දෙන්න, සිසුන්!
366
00:22:35,920 --> 00:22:37,960
ඔයා ඔයාගේ කාමරවලට යනවා
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් මගින්.
367
00:22:38,040 --> 00:22:39,920
හැමෝම එන්න
ඔබගේ ගමන් විස්තරය ගන්න.
368
00:22:40,000 --> 00:22:41,800
සහ මම උඩට එන විට
විනාඩි දෙකකින්,
369
00:22:41,880 --> 00:22:44,320
ඔබ ඔබේ කාමරවල සිටීම හොඳය,
විදුලි පහන් නිවා දැමීමත් සමඟ!
370
00:22:44,400 --> 00:22:47,280
- ඉදිරියට එන්න!
- අපි ටිකක් අවදියෙන් සිටිය හැකිද?
371
00:22:47,360 --> 00:22:48,880
හේයි! මේස් යාලුවනේ!
372
00:22:48,960 --> 00:22:51,080
අපි විසි කරනවා
වහලය මත කුඩා උත්සවයක්.
373
00:22:51,160 --> 00:22:52,840
අපිත් එක්ක ඉන්න, ඒත් නිශ්ශබ්ද වෙන්න, හරිද?
374
00:22:56,200 --> 00:22:59,920
මම හිතන්නේ ඇමරිකන් කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ඔබව එහි දැකීමට කැමති කවුද?
375
00:23:00,000 --> 00:23:02,280
ඒවගේම ඔයා යාළුවෙක් කරගන්නත් පුළුවන්.
376
00:23:02,360 --> 00:23:03,320
(සිනාසෙයි)
377
00:23:04,360 --> 00:23:07,840
- ඔයා... ඔයා හිතන්නේ එහෙමද?
- මේ මුඩුක්කුවේ වහල උඩ පාටියක්?
378
00:23:07,920 --> 00:23:11,360
ඔබට අවශ්ය මම ලාමකත්වය අල්ලා ගැනීමටය
සහ coodies? ඒක විහිළුවක්!
379
00:23:11,440 --> 00:23:13,160
සබ්රිනා! ගමන් මල්ල!
380
00:23:16,200 --> 00:23:18,280
කණ්ඩායම D. නියමයි!
අඩුම තරමේ අපි එකම කාමරයේ.
381
00:23:19,680 --> 00:23:21,800
(Gasps) ක්ලෝයි ලෙස!
382
00:23:21,880 --> 00:23:25,480
Césaire සහ Dupain-Cheng?
ඒක තමයි අන්තිම පිදුරු!
383
00:23:26,080 --> 00:23:28,680
ජෙස්:
ඔහ්, නැහැ, මේක වැරදි වෙන්න පුළුවන්.
384
00:23:28,760 --> 00:23:31,320
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Aeon?
අපි යමක් කළ යුතුද?
385
00:23:31,400 --> 00:23:34,400
- ඔබ හිතන්නේ අපි කළ යුතුද?
- නැහැ! මම විහිළුවක් කළේ.
386
00:23:34,480 --> 00:23:37,840
මෙම සමස්ත තත්ත්වය
නිකම්ම කම්මැලියි.
387
00:23:47,240 --> 00:23:49,640
(අභිරහස් සංගීතය)
388
00:23:53,080 --> 00:23:55,120
මෙන්ඩලීව් මෙනවිය:
මොකක්ද ඒ සද්දේ?
389
00:24:10,040 --> 00:24:12,920
ඇඩ්රියන්:
ඔහ්. සමාවෙන්න. අපිට හරිම කණගාටුයි.
390
00:24:13,000 --> 00:24:17,200
ආ... හායි! මම Marinette සහ මේ
මගේ ඉතා හොඳ මිතුරා, ඇඩ්රියන්,
391
00:24:17,280 --> 00:24:18,160
කවුද යාළුවෙක් විතරයි!
392
00:24:18,920 --> 00:24:21,240
බලන්න?
ඔවුන් එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.
393
00:24:21,320 --> 00:24:24,720
(ගොරවයි) හොඳයි.
ඔබට වහලයට යාමට අවශ්ය නම්
394
00:24:24,800 --> 00:24:28,160
අවධානය ආකර්ෂණය කර නොගෙන,
පිටත පඩිපෙළ ඇත.
395
00:24:37,600 --> 00:24:40,040
ඇයි එහෙම කරන්නේ? මම හිතුවා
අපි මැදිහත් වෙන්න අදහස් කළේ නැද්ද?
396
00:24:40,120 --> 00:24:41,920
අපි යනවා නම්
ඔවුන් ගැන බලාගන්න,
397
00:24:42,000 --> 00:24:44,160
එහි ද විය හැකිය
නැරඹීමට යමක්!
398
00:24:44,240 --> 00:24:45,400
ඔබට අවශ්ය වූයේ එය නොවේද?
399
00:24:45,480 --> 00:24:46,800
(සිනාසෙයි)
400
00:24:46,880 --> 00:24:48,680
(සජීවී සංගීතය)
401
00:25:13,840 --> 00:25:15,120
(කවුළුව විවෘත වේ)
402
00:25:24,960 --> 00:25:27,160
- එය කුරුල්ලෙක්ද?
- එය ගුවන් යානයක්ද?
403
00:25:27,240 --> 00:25:28,960
නැහැ, ඒක Hot Dog Dan!
404
00:25:37,360 --> 00:25:40,840
හේයි, හේයි! හොට් ඩෝග් ඩෑන්ස්
මෙන්න, ඒ නිසා මනෝභාවය ලබා ගන්න!
405
00:25:40,920 --> 00:25:43,760
මම විනෝද චාරිකා වල වීරයා
සහ රසවත් ආහාර!
406
00:25:45,680 --> 00:25:49,240
හ්ම්. සාමාන්යයෙන් ඔහු සමඟ කණ්ඩායම්
කෙචප් බෝයි සහ අබ යුක්තිය,
407
00:25:49,320 --> 00:25:51,360
නමුත් ඔහු
අද රෑ තනියම මුර සංචාරයේ.
408
00:25:51,440 --> 00:25:55,000
ඔබට අවශ්ය නම් ඉක්මන් කළ යුතුය
ඔහුගේ මැජික් හොට් ඩෝග් එකක් උත්සාහ කරන්න.
409
00:26:05,120 --> 00:26:07,600
සමාවෙන්න යාලුවනේ,
මට ඉතිරිව ඇත්තේ හොට්ඩෝග් දෙකක් පමණි
410
00:26:07,680 --> 00:26:10,080
- ඔබ හතර දෙනා සඳහා.
- ප්රශ්නයක් නොවේ.
411
00:26:10,160 --> 00:26:13,120
මමයි මගේ කෙල්ලයි එකක් ගන්නම්
ඔබ දෙදෙනා අනෙකා ගන්න!
412
00:26:13,760 --> 00:26:16,640
- මිතුරන් අතර ...
- (සිනාසෙයි)
413
00:26:16,720 --> 00:26:19,640
මේ සියල්ල ඔබගේ ය, ඇඩ්රියන්.
මගේ සතුට, ඔබේ මිතුරා ලෙස.
414
00:26:19,720 --> 00:26:20,960
නෑ, ඔයා ඒක ගන්න මැරිනෙට්.
415
00:26:21,560 --> 00:26:24,960
දැන් එන්න,
දෙන්නෙකුට එක හොට් ඩෝග් එකක්, එනවා!
416
00:26:35,440 --> 00:26:36,520
(උසස් හඬ)
ඔහ්, අවසානයේ!
417
00:26:36,600 --> 00:26:38,480
මගේ පැටියාගේ පියාපත් වැඩෙමින් තිබේ!
418
00:26:38,560 --> 00:26:39,480
(සිනා)
419
00:26:40,640 --> 00:26:43,520
ඔබ හරි, ඔවුන් ඇත්තටම
එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇති බව පෙනේ.
420
00:26:43,600 --> 00:26:47,440
ඔව්, නැහැ. ඒ දෙන්නා එක්ක,
තත්වය සරල නැත.
421
00:26:48,120 --> 00:26:51,360
හේයි, ඔබ ගිටාරය වාදනය කරනවා!
සමහරවිට ඔබට ඔවුන්ට අත දෙන්න පුළුවන්!
422
00:26:51,440 --> 00:26:53,120
ඔබ මේ ගීතය දන්නවාද?
423
00:27:01,920 --> 00:27:05,200
ඔහ්! ඒක තමයි අපි නටපු සින්දුව
ක්ලෝයිගේ සාදයේදී, මතකද?
424
00:27:05,280 --> 00:27:07,520
ඔහ්, ඔව්! (සිනාසෙයි)
425
00:27:08,320 --> 00:27:09,680
එතකොට, ඔයා කරනවද?
426
00:27:22,360 --> 00:27:24,440
(රොමැන්ටික සංගීතය)
427
00:27:34,360 --> 00:27:37,000
ඔබම පින්තාරු කරන්න
ලස්සන සූරියකාන්තයක්.
428
00:27:38,040 --> 00:27:40,040
(සජීවී සංගීතය)
429
00:27:44,160 --> 00:27:46,800
එය ඉතා ආදර හැඟීමක් විය, ඔබ දෙදෙනා
සඳ එළියේ නටමින්,
430
00:27:46,880 --> 00:27:48,800
- එහෙම නේද?
- ඔව්... ඉතින්, රෝ...
431
00:27:48,880 --> 00:27:51,880
මිත්රශීලී! මිත්රශීලී!
එය ඉතා මිත්රශීලී නර්තනයක් විය!
432
00:27:52,200 --> 00:27:53,560
හේ, බලන්න, ඒ ගුරුවරයා!
433
00:27:53,640 --> 00:27:56,160
ඒ ඩීන් ගේට්,
හෝ "දොර මිනිසා"!
434
00:27:56,240 --> 00:27:58,920
ඔහුට දොර හැරවිය හැකිය
ටෙලිපෝර්ටින් ඡේදයකට!
435
00:27:59,000 --> 00:28:02,160
සුපිරි වීරයන්ට සැඟවීමට අවශ්ය නැත
ඇමරිකාවේ ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාවය!
436
00:28:02,240 --> 00:28:05,240
පුදුමයි! මම එයාගෙන් අහන්න යනවා
Ladyblog සඳහා උපුටා දැක්වීමක් සඳහා!
437
00:28:12,000 --> 00:28:12,680
(බං)
438
00:28:16,480 --> 00:28:17,120
(බං)
439
00:28:18,200 --> 00:28:20,520
ඒ දෙක ප්‍රදර්ශනය කරනවා වගේ
පුනරාවර්තන හැසිරීම්.
440
00:28:22,360 --> 00:28:25,080
දුෂ්කර වාසනාවක්, හරිද?
අපි හැම විටම එකට අවසන්!
441
00:28:25,160 --> 00:28:27,920
මම කිව්වේ එකට හිරවෙලා.
හා, හා! (සුසුම්)
442
00:28:28,000 --> 00:28:30,200
මම හිරවෙලා හිටියට කමක් නැහැ
ඔබ වැනි මිතුරෙකු සමඟ.
443
00:28:30,920 --> 00:28:33,720
හරි! මිතුරන් ලෙස!
ඒ සියල්ල හොඳයි!
444
00:28:35,800 --> 00:28:38,680
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. යමක් තිබේ නම්
ඔවුන් අතර වෙනස් වනු ඇත,
445
00:28:38,760 --> 00:28:41,400
ඔවුන් තමන් සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
භයානක තත්වයක.
446
00:28:42,200 --> 00:28:43,840
කුමක් ද? ඔබේ මනස අවුල්ද?
447
00:28:43,920 --> 00:28:45,440
සංඛ්‍යාලේඛන අනුව,
448
00:28:45,520 --> 00:28:47,720
මිනිසුන් මුහුණ දුන්නා
ආන්තික තත්වයන් සමඟ
449
00:28:47,800 --> 00:28:50,280
බොහෝ විට ඔවුන්ගේ හැඟීම් ඇති කරයි
ශක්තිමත් වීමට.
450
00:28:50,360 --> 00:28:52,840
ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔවුන් නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැත
451
00:28:52,920 --> 00:28:55,600
එය ඔවුන්ට ලැබෙන අවසාන අවස්ථාවයි
ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය කියන්න.
452
00:28:55,680 --> 00:28:57,720
මෙන්න අපි කරන්නම්.
සංචාරය අතරතුර,
453
00:28:57,800 --> 00:29:00,040
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න
තනියම Lafayette කාමරයට.
454
00:29:00,120 --> 00:29:02,640
උත්පාතය! එතකොට තමයි supervillain
තනිකම පෙන්වයි
455
00:29:02,720 --> 00:29:05,680
සහ පැහැරගෙන යන බවට තර්ජනය කරයි
කිසිවෙකු ආදරය නොකරන ඕනෑම පුද්ගලයෙක්.
456
00:29:05,760 --> 00:29:08,200
ඔහු ඇඩ්‍රියන්ට තර්ජනය කරයි,
සහ ඔහුව බේරා ගැනීම සඳහා ...
457
00:29:08,280 --> 00:29:10,160
"නෑ එයාව පැහැර ගන්න එපා..
මම ඔහුට ආදරෙයි!"
458
00:29:10,240 --> 00:29:14,040
හරි... ඒක හරිම මෝඩයි,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කළ හැකිය.
459
00:29:14,120 --> 00:29:15,480
වාව්! සිසිල් හැඟීමක්!
460
00:29:15,560 --> 00:29:17,640
හේයි, ඉන්න!
අධීක්ෂකයෙක්ද? කෙසේද... ?
461
00:29:17,720 --> 00:29:18,360
(බං)
462
00:29:22,360 --> 00:29:25,000
- අපව විශ්වාස කරන්න.
- (අත්පුඩි ගසමින්)
463
00:29:25,720 --> 00:29:28,120
ඔවුන්ව කාමරයට ගෙන යන්න
හා අපි ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.
464
00:29:28,800 --> 00:29:31,120
කෙනෙක් වෙනුවෙන්
කවුද කැමති නැත්තේ මම මැදිහත් වෙනවාට,
465
00:29:31,200 --> 00:29:32,840
ඔබ ගැඹුරින් සම්බන්ධ වී ඇති බව පෙනේ.
466
00:29:32,920 --> 00:29:35,120
මෙය වඩාත් විනෝදජනකයි
ළදරු මේස් වලට වඩා!
467
00:29:35,800 --> 00:29:38,280
මෙය සුප්‍රසිද්ධ සේබර් ය
Marquis de Lafayette ගේ.
468
00:29:38,360 --> 00:29:41,040
සහ ඔහු දුන් මාලය
සංකේතයක් ලෙස ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්
469
00:29:41,120 --> 00:29:43,360
ප්රංශ අතර මිත්රත්වය
සහ ඇමරිකානු ජනතාව.
470
00:29:43,440 --> 00:29:45,960
පරිස්සමෙන්! ආරක්ෂක පද්ධතිය
ඉතා සංවේදී වේ!
471
00:29:46,040 --> 00:29:47,600
ඔබට අවශ්ය නැත
අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමන්න.
472
00:29:48,280 --> 00:29:51,560
අපි ඊළඟ කාමරයට යමු, කොහෙද
අපි ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව දකිමු!
473
00:29:52,120 --> 00:29:55,600
Marquis de Lafayette වයස අවුරුදු 19 යි
ඔහු සහභාගී වූ විට
474
00:29:55,680 --> 00:29:57,440
නිදහස් සටනේදී.
475
00:29:57,520 --> 00:29:59,680
ඉතින් තරුණයි, දැනටමත් දක්ෂයි
ඇදහිය නොහැකි හැකියාවක් සමඟ
476
00:29:59,760 --> 00:30:03,160
මිනිසුන් ගැල්වනයිස් කිරීමට. ඔහු උදව් කළා
වොෂින්ටන් හමුදා ජය ගනී
477
00:30:03,240 --> 00:30:04,200
යෝර්ක්ටවුන් සටන.
478
00:30:05,080 --> 00:30:07,320
හැමෝම හිතන්නේ ඒ සියල්ල නිසා සිදු වූ බවයි
Lafayette ගේ හැකියාවට.
479
00:30:07,400 --> 00:30:10,120
මම හිතන්නේ ඒකත් හේතු වුණා
විශේෂ දෙයකට.
480
00:30:10,200 --> 00:30:11,480
ආශ්චර්යමත් එකක්.
481
00:30:12,400 --> 00:30:14,240
නතාලි,
ඔබ පැරිස් ගැන බලාගන්න,
482
00:30:14,320 --> 00:30:16,080
මම නිව් යෝර්ක් ගැන බලාගන්නම්.
483
00:30:16,160 --> 00:30:19,080
නූරූ, අඳුරු පියාපත් ඉහළ යයි!
484
00:30:19,560 --> 00:30:21,240
(අසුභ සංගීතය)
485
00:30:27,000 --> 00:30:29,720
Techlonizer, මම Hawk Moth.
486
00:30:29,800 --> 00:30:32,320
ඔබේ දේ මංකොල්ලකෑවා
තාක්ෂණික අවි ගබඩාව
487
00:30:32,400 --> 00:30:34,280
ඒ දරුණු සුපිරි වීරයන් විසිනි.
488
00:30:34,360 --> 00:30:37,200
මට ඔබට බලය දෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම තාක්ෂණයක් සොරකම් කර ක්ලෝන කරන්න
489
00:30:37,280 --> 00:30:39,080
එබැවින් ඔබට ලබාගත හැකිය
ඔවුන්ගෙන් ඔබේ පළිගැනීම!
490
00:30:39,160 --> 00:30:42,520
හුවමාරුව, ඔබ කරනු ඇත
මට ලෆායෙට්ගේ සේබර් එක ගෙනෙන්න.
491
00:30:42,880 --> 00:30:45,200
ඔබට වඩා හොඳ නොවේ
පරමාණු බෝම්බයක්?
492
00:30:45,280 --> 00:30:47,640
උකුස්සා සලබයා: නෑ. මට සේබර් එක ඕන.
493
00:30:52,840 --> 00:30:56,080
ප්‍රංශය ප්‍රතිමාව ලබා දුන්නේය
1886 දී ඇමරිකාවට නිදහස.
494
00:30:56,160 --> 00:30:58,400
ගුස්ටාව් අයිෆල්
ආමේචරය ඉදි කළේය
495
00:30:58,480 --> 00:31:00,160
පිළිමයේ ඇතුළත සඳහා!
496
00:31:00,240 --> 00:31:02,040
ඔබට පින්තූරයක් ගත හැකිද?
Lafayette's sabr එකේ?
497
00:31:02,120 --> 00:31:04,640
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා,
මම ඩීන් ගේට් රූගත කළ යුතුයි!
498
00:31:04,720 --> 00:31:06,440
ඇත්ත වශයෙන්!
499
00:31:06,520 --> 00:31:08,320
සැබෑ පිළිමය
එහි පාදයේ හිස් ගලක් ඇත,
500
00:31:08,400 --> 00:31:10,560
අඩංගු
නිදහස් ප්රකාශය.
501
00:31:10,640 --> 00:31:14,200
මට මගේ හෙඩ්ෆෝන් සොයාගත නොහැක.
ඔබට අනෙක් කාමරය පරීක්ෂා කළ හැකිද?
502
00:31:14,280 --> 00:31:16,920
- මම මෙතන බලන්නම්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ. මම එහි සිටිමි!
503
00:31:17,000 --> 00:31:19,960
මේ හිස් ගල තුළ, තියෙනවා
ද අඩංගු වන සේප්පුවක්
504
00:31:20,040 --> 00:31:23,000
මිනිසුන් විසින් ඉතිරි කරන ලද පුරාවස්තු
පිළිරුව නිරාවරණය කළේ කවුද.
505
00:31:23,080 --> 00:31:25,760
එතැන් සිට කිසිවෙකු එය විවෘත කළේ නැත.
මම ඔයාලා හැමෝම ගැන දන්නේ නැහැ,
506
00:31:25,840 --> 00:31:28,800
නමුත් මම එකකට කැමතියි
ඒ සේප්පුව ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා දැනගන්න.
507
00:31:28,880 --> 00:31:31,800
සමාවෙන්න සර්, ඒත්...
ඔබේ සුපිරි බලය භාවිතා නොකරන්නේ මන්ද?
508
00:31:31,880 --> 00:31:34,000
දොරට ඇතුළු වීමට
එතනට මඟ පෙන්වනවාද?
509
00:31:34,080 --> 00:31:36,880
සුපිරි බලයන් කිසිවිටෙක භාවිතා නොකළ යුතුය
පුද්ගලික වාසි සඳහා,
510
00:31:36,960 --> 00:31:40,000
වැඩි යහපත සඳහා පමණි!
අනික මම ඇතුලට ගියත්
511
00:31:40,080 --> 00:31:42,720
මට සේප්පුව අරින්න බැරි උනා..
එහි යතුර පැරිසියේ ඇති නිසා,
512
00:31:42,800 --> 00:31:46,120
- අයිෆල් කුළුණ ඇතුළත.
- වාව්!
513
00:31:51,360 --> 00:31:54,000
- ආ... A-Adrien?
- මැරිනෙට්?
514
00:31:56,680 --> 00:31:58,240
(Gasps) මොකද වෙන්නේ?
515
00:31:59,560 --> 00:32:01,720
- ඒක අමුතුයි.
- (දුරකථන ඇඟවීම)
516
00:32:04,240 --> 00:32:07,440
Akumatised villain, Robostus,
පැරිසියේ භීතිය පැතිර යයි.
517
00:32:07,520 --> 00:32:09,680
සහ, මෙතෙක්,
ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර්ගේ සලකුණක් නැත!
518
00:32:09,760 --> 00:32:12,840
රොබෝස්ටස්? නමුත් මාර්කොව්ට බැහැ
පැරිසියේ අකුමාටිස් කර ඇත,
519
00:32:12,920 --> 00:32:15,160
ඔහු මෙතනමයි
අප සමඟ නිව් යෝර්ක්හි!
520
00:32:15,240 --> 00:32:17,040
- ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- මට විශ්වාස නැහැ.
521
00:32:17,120 --> 00:32:20,200
නමුත් ඔවුන්ගේ ආතති මට්ටම
අදියර 2 සම්බන්ධ කිරීමට තරම් ඉහළ.
522
00:32:20,280 --> 00:32:20,920
හරි, යන්න!
523
00:32:26,560 --> 00:32:29,400
මම තනිකම,
මම මෙතන ඉන්නේ වහල්කමට ගන්න
524
00:32:29,480 --> 00:32:31,400
සිටින අයගේ
කිසිවෙකු විසින් ආදරය කරන ලදී!
525
00:32:36,280 --> 00:32:38,240
(ගොරවන)
526
00:32:41,240 --> 00:32:42,960
(අසුභ සංගීතය)
527
00:32:59,560 --> 00:33:01,400
(නපුරු හිනාව)
528
00:33:01,480 --> 00:33:04,120
Techno-Pirate! ඔහු පැන ගියාද?
529
00:33:04,200 --> 00:33:07,120
ඔහු වඩා බලවත් බව පෙනේ.
ඒත් මට සම්පූර්ණයෙන් කියවන්න බෑ වගේ...
530
00:33:07,200 --> 00:33:09,920
මැජික් මැදිහත් විය
මගේ ස්කෑනිං මෙවලම් සමඟ!
531
00:33:11,000 --> 00:33:12,640
(ක්‍රියාදාම සංගීතය)
532
00:33:22,560 --> 00:33:25,040
හේයි! මම හිතුවේ ඔයාගේ දෙයක් කියලා
නව තාක්ෂණයක් ද?
533
00:33:25,120 --> 00:33:27,920
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
සේබර් ඇන්ටෙනාවක් ලෙස භාවිතා කරන්නද?
534
00:33:28,000 --> 00:33:30,320
මට වෙලාවක් නැහැ
කරදරකාරී දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට!
535
00:33:36,200 --> 00:33:38,480
Cat Noir මට කියන්න තිබුණා
රොබස්ටස් නැවත පැමිණ ඇත.
536
00:33:38,560 --> 00:33:40,880
- මම හිතනවා එයාට කරදරයක් නෑ කියලා.
- අපි මොකද කරන්නේ?
537
00:33:40,960 --> 00:33:43,600
අපි ආපසු හැරිය යුතු නොවේද?
ලේඩිබග්ට අනතුරු ඇඟවීමට හැකි ඉක්මනින්?
538
00:33:56,720 --> 00:33:57,880
දුවන්න, දුවන්න! ඉදිරියට එන්න!
539
00:34:10,680 --> 00:34:13,840
ගේ කුරුල්ලා එක්සත් වීරයන්ට!
වැඩිදියුණු කළ Techno-Pirate... Aaah!
540
00:34:14,240 --> 00:34:16,520
මේ විදිහට, ළමයි!
වැඩිහිටියන්ට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න!
541
00:34:21,760 --> 00:34:23,640
ඔබේ බලය මගේ!
542
00:34:33,320 --> 00:34:36,440
- කුමක් ද?
- කිසිවෙකු මගේ ඇස්වලින් බේරෙන්නේ නැත!
543
00:34:47,240 --> 00:34:50,240
Marinette අනතුරේ!
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!
544
00:34:50,560 --> 00:34:53,000
(ක්‍රියාදාම සංගීතය)
545
00:35:18,880 --> 00:35:20,520
නිවාඩුව අවසන්!
546
00:35:20,600 --> 00:35:22,280
ටික්කි, පැල්ලම්!
547
00:35:23,360 --> 00:35:24,720
(ක්‍රියාදාම සංගීතය)
548
00:35:41,320 --> 00:35:42,520
ලේඩි බග්?
549
00:35:42,600 --> 00:35:43,400
කැට් නොයාර්?
550
00:35:44,120 --> 00:35:46,120
දෙදෙනාම: ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
551
00:35:46,880 --> 00:35:49,800
ආ... ඒක දිග කතාවක්!
Marinette කොහෙද?
552
00:35:49,880 --> 00:35:52,720
මම ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන ගියා. ඒත් ඇයි
ඔබ නැවත පැරිසියට ආවේ නැද්ද?
553
00:35:58,120 --> 00:35:59,760
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්!
554
00:36:04,720 --> 00:36:07,360
නතාලි, ඔබට මිදෙන්න පුළුවන්
සෙන්ටිමොස්ටර්ගේ.
555
00:36:07,440 --> 00:36:09,360
අපට එය තවදුරටත් අවශ්ය නොවනු ඇත!
556
00:36:10,480 --> 00:36:14,560
බලමු මට පුලුවන්ද කියලා
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අවශෝෂණය කර ගන්න!
557
00:36:15,400 --> 00:36:17,080
ආහ්!
558
00:36:18,560 --> 00:36:20,760
ඔබ පැරිසියේ සිට පැමිණ ඇත
අපට උදව් කිරීමට?
559
00:36:20,840 --> 00:36:24,200
ඔව්. අපි හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබට අත දීමට මිත්රශීලී
560
00:36:24,280 --> 00:36:26,000
මිත්‍රත්ව සතියට ගෞරවයක් වශයෙන්!
561
00:36:33,040 --> 00:36:35,640
ඒක බලන්න? ඒවා අවශ්ය නැහැ
පියවර ගැනීමට අවසර!
562
00:36:35,720 --> 00:36:37,640
ඒක හරි.
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත.
563
00:36:38,600 --> 00:36:40,240
ඔබ, කැට් නොයර්?
564
00:36:43,200 --> 00:36:45,520
ගේ කුරුල්ලා, ඔබ අවවාද කළාද?
Knight Owl සහ Majestia?
565
00:36:47,240 --> 00:36:48,960
මට බැරි වුනා,
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
566
00:36:49,040 --> 00:36:51,640
අපිට අවශ්ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ අවසරය!
567
00:36:53,040 --> 00:36:55,080
නිසැකවම ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
ක්රියා පටිපාටිය ගැන?
568
00:36:55,160 --> 00:36:57,480
එය ඔප්පු කිරීමට අපට ඇති අවස්ථාවයි
අපි මේ දෙන්නා වගේ
569
00:36:57,560 --> 00:37:00,680
ස්වාධීන, එකට බැඳී ඇත
විශ්වාසය හා සුපිරි කාර්යක්ෂමව!
570
00:37:00,760 --> 00:37:03,760
"ගිහින් සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න!
මා සමඟ පැරිස් හැර යන්න! ”
571
00:37:04,360 --> 00:37:06,280
මම... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම යන්නයි හිටියේ!
572
00:37:06,360 --> 00:37:08,400
ඒක අන්තිම මොහොතේ ගත්ත තීරණයක්,
එච්චරයි!
573
00:37:11,200 --> 00:37:14,440
දන්නවද කවුරුත් නෑ කියලා
නගරය ආරක්ෂා කිරීමට පැරිසියේ?
574
00:37:19,440 --> 00:37:21,080
ලේඩි බග්: ඔහු පලා යනවා!
575
00:37:21,160 --> 00:37:22,680
CAT NOIR:
ඔබ කැප්ටන් පැහැදිලිව පෙනේ!
576
00:37:22,760 --> 00:37:24,160
ඇයි මට නොකියන්නේ
ඔබ යනවාද?
577
00:37:24,760 --> 00:37:27,520
- මම බය වුණා ඔයා තරහ වෙයි කියලා!
- සහ ඔබ හරි,
578
00:37:27,600 --> 00:37:30,240
මන්ද, ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම තරහයි!
579
00:37:30,680 --> 00:37:33,080
ස්වාධීන, විශ්වාසය මගින් බැඳී ඇත
සහ සුපිරි කාර්යක්ෂමද?
580
00:37:33,160 --> 00:37:35,040
ඔව්, මට ඇති
ඒවා අධිතක්සේරු කළා.
581
00:37:38,320 --> 00:37:41,600
යටත් වෙන්න, Techno-Pirate!
දැන් දුවන්න තැනක් නැහැ!
582
00:37:42,000 --> 00:37:43,600
(අසුභ සංගීතය)
583
00:37:44,440 --> 00:37:46,080
ව්යසනය!
584
00:37:46,600 --> 00:37:48,720
(වීර සංගීතය)
585
00:37:52,080 --> 00:37:53,800
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!
586
00:37:58,280 --> 00:38:01,200
බයිසිකල් පොම්පයක්? මොනවාද
ඔයා ඒක කරන්නද යන්නේ?
587
00:38:01,280 --> 00:38:04,000
මට අදහසක් තියෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
588
00:38:04,080 --> 00:38:06,840
ඇයි මට පුළුවන් වෙලාවට පැනලා යන්නේ
අන්තිමට මගෙන් පළිගන්න
589
00:38:06,920 --> 00:38:10,920
ළමයින් ඉවත් කිරීමෙන්
ඇමරිකාවේ වඩාත්ම ආදරණීය වීරයන්!
590
00:38:11,320 --> 00:38:13,960
මම ඔයාට කිව්වෙ නැත්තෙ මොකද
ඔයාගේ විශ්වාසය නැති වෙයි කියලා මම බය වුණා.
591
00:38:14,040 --> 00:38:16,280
හොඳයි, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ
තව දුරටත්, මට හැකිද?
592
00:38:34,000 --> 00:38:35,400
නැහැ!
593
00:38:47,360 --> 00:38:49,480
උකුස්සා සලබයා:
දැනට එච්චරයි, Techlonizer.
594
00:38:51,000 --> 00:38:52,760
මොකක්ද... මොකද වුණේ?
595
00:38:54,760 --> 00:38:56,680
ඇතුල් වන්න. සේබර් එක පිටුපසින් තබන්න.
596
00:39:15,680 --> 00:39:16,960
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
597
00:39:19,080 --> 00:39:20,560
ඒක මගේ වරදක්.
598
00:39:25,080 --> 00:39:27,680
ඇයි අපිට කතා කළේ නැත්තේ? සහ ඔබ,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
599
00:39:28,320 --> 00:39:30,360
- මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
- හා ඇත්තම ද?
600
00:39:30,440 --> 00:39:31,920
ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික බයිසිකල් පොම්පය සමඟ?
601
00:39:33,360 --> 00:39:34,520
හරියටම.
602
00:39:35,520 --> 00:39:37,640
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
603
00:39:43,600 --> 00:39:45,960
- (පරිගණක නැවත පණගැන්වීමේ ශබ්දය)
- නැවත ආරම්භ කිරීම.
604
00:39:47,520 --> 00:39:49,400
ඔහ්, ස්තූතියි, ලේඩි බග්!
605
00:39:52,680 --> 00:39:55,320
- ඔබ දෙදෙනා ඉතා භයානකයි.
- නැහැ, ඔවුන් උත්සාහ කළා --
606
00:39:55,400 --> 00:39:57,000
ඔබත් එහෙමයි. ඔබ මට අකීකරු වුණා!
607
00:39:57,080 --> 00:39:58,720
ඔබ අපට ඇමතීමට නියමිතව තිබුණි,
සහ කළේ නැහැ.
608
00:39:58,800 --> 00:40:01,080
මම ඔබට ආපසු හැරවීමට නියෝග කරමි
ඔබේ සිවිල් අනන්‍යතාවයට
609
00:40:01,160 --> 00:40:04,640
සහ ඔබේ බලතල මට භාර දෙන්න. අපි කරන්නම්
ඔබ යන විට ඒවා ආපසු දෙන්න.
610
00:40:04,720 --> 00:40:06,560
අපිට ඒක කරන්න බෑ!
611
00:40:06,640 --> 00:40:08,800
අපිට වැරදුන බව ඇත්ත,
නමුත් මම සියල්ල නිවැරදි කළා!
612
00:40:08,880 --> 00:40:12,240
ඔබේ බලය ස්ථාවර නම්
ඔහුගේ වැරදි, අපට ඔබව අවශ්ය නැත!
613
00:40:12,320 --> 00:40:14,200
මේ වගේ එක හොඳයි.
614
00:40:14,280 --> 00:40:17,960
එහෙම වුණා නම් මොකද වෙන්නේ
Uncanny android එකක් වෙලා තිබුනේ නැද්ද?
615
00:40:18,040 --> 00:40:19,960
අපිට ඒවා දෙන්න බෑ
අපේ ආශ්චර්යමත්.
616
00:40:24,520 --> 00:40:26,640
එතනම නවතින්න!
ඒක නියෝගයක්!
617
00:40:37,320 --> 00:40:39,320
(කෙල්ලෙන්)
618
00:40:39,400 --> 00:40:41,880
හරි! අපි අපේ kwamis පෝෂණය කරමු
සහ පැරිසියට ආපසු යන්න
619
00:40:41,960 --> 00:40:43,880
රොබෝස්ටස් ගැන සැලකිලිමත් වීමට.
620
00:40:43,960 --> 00:40:47,040
දුෂ්ටයෙකු විසින් පැරිස් ප්‍රහාරයට ලක් විය
ඔහු විසින්ම අතුරුදහන් වූ.
621
00:40:47,120 --> 00:40:50,200
- ක්ලාරා කොන්ටාර්ඩ් දර්ශන තලයේ සිටී.
- පැරිසියේ වැසියන් පුදුමයට පත් වේ.
622
00:40:50,280 --> 00:40:51,760
නොකළේ ඇයි
අපේ සුපිරි වීරයන් ඇතුල් වෙනවාද?
623
00:40:52,320 --> 00:40:55,160
සහ Ladybug අලුත්වැඩියා කරයිද
දුෂ්ටයා විසින් සිදු කරන ලද හානි?
624
00:40:55,240 --> 00:40:57,280
අපි ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා
පැරිසියට ආපසු යාමට.
625
00:40:57,360 --> 00:40:59,280
මොකුත් නෑ
මට තව ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
626
00:40:59,360 --> 00:41:01,680
ඔයාට කරන්න බැරිද
අපි ආපහු එනකොට වාසනාවන්තද?
627
00:41:01,760 --> 00:41:04,560
මගේ බලය මට ඉඩ දෙයි
මැජික් වස්තුවක් නිර්මාණය කිරීමට
628
00:41:04,640 --> 00:41:07,720
හානි අලුත්වැඩියා කරන බව
විශේෂිත දුෂ්ටයෙකු විසින් ඇති කරන ලදී.
629
00:41:07,800 --> 00:41:09,560
නමුත් දුෂ්ටයා දැනටමත් අතුරුදහන් වී ඇත.
630
00:41:09,640 --> 00:41:11,680
එවිට තවදුරටත් නැත
අලුත්වැඩියා කිරීමට අවස්ථාවක්?
631
00:41:20,040 --> 00:41:22,800
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
ඔබ සෑම විටම මෙන් පරිපූර්ණ විය.
632
00:41:23,520 --> 00:41:26,320
නයිට් බකමූණන්ට අවශ්ය වීම හරි
මගේ ආශ්චර්යය රාජසන්තක කිරීමට.
633
00:41:26,400 --> 00:41:28,200
මම නැතිව පැරිසියෙන් පිටත් වුණා
ඔබට කියනවා.
634
00:41:28,280 --> 00:41:29,760
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.
635
00:41:29,840 --> 00:41:32,280
සහ Uncanny Valley නම්
රොබෝ කෙනෙක් වෙලා තිබුනේ නෑ
636
00:41:32,360 --> 00:41:34,320
මම ඇති කරන්න තිබුණා
ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක්.
637
00:41:35,440 --> 00:41:36,360
පැල්ලම් ඉවත් වේ.
638
00:41:38,760 --> 00:41:39,920
නියපොතු ඇතුලට.
639
00:41:41,280 --> 00:41:42,440
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මගේ මිතුරා.
640
00:41:43,440 --> 00:41:45,280
- නැහැ!
- මම ඔබව අත්හරිනවා, ප්ලැග්.
641
00:41:45,960 --> 00:41:47,520
කුමක් ද?
642
00:41:48,000 --> 00:41:49,800
මට කිසි විටෙකත් හානියක් කිරීමට අවශ්ය නැත
නැවතත් ඕනෑම කෙනෙක්. අඩුම තරමින් ඔබ.
643
00:41:50,440 --> 00:41:51,560
ඉන්න!
644
00:41:53,960 --> 00:41:55,240
කැට් නොයාර්?
645
00:42:07,120 --> 00:42:11,000
අහ්! ඉඳලා ගොඩක් කල්
අපි අපේ පියාපත් දිගු කළා, ගිල්බට්!
646
00:42:11,080 --> 00:42:14,320
- ගිල්බට්? මාක්විස් මහතා?
- මම හරි.
647
00:42:14,400 --> 00:42:17,120
මැණික් ඇත්ත වශයෙන්ම විය
රාජාලියාගේ ආශ්චර්යය!
648
00:42:17,200 --> 00:42:21,280
- ඔයා ගිල්බට් නෙවෙයි.
- මම ඔබේ නව ස්වාමියා.
649
00:42:21,360 --> 00:42:24,840
හරියට ඔයාගේ කලින් එකා වගේ,
මට සාක්ෂාත් කරගන්න ලොකු හීනයක් තියෙනවා.
650
00:42:24,920 --> 00:42:26,800
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.
651
00:42:26,880 --> 00:42:30,440
ඔහ්, ඔයා දන්නවද, මම ලියිරි විතරයි,
නිදහසේ ක්වාමි.
652
00:42:30,520 --> 00:42:32,760
මගේ බලය මිනිසුන් නිදහස් කිරීමයි
ඕනෑම දෙයකින්
653
00:42:32,840 --> 00:42:35,400
ඒවා වළක්වන බව
ඔවුන්ගේ හැකියාවන් කරා ළඟා වීමෙන්.
654
00:42:35,480 --> 00:42:37,400
කිසිවක් බලවත් නොවේ!
(නොසන්සුන් සිනහව)
655
00:42:37,480 --> 00:42:40,560
හොඳයි, ඒ හැකියාව
මට අවශ්ය සියල්ල
656
00:42:40,640 --> 00:42:43,480
ලේඩිබග් සහ කැට් නොයාර් අල්ලා ගැනීමට
ආශ්චර්යමත්!
657
00:42:44,080 --> 00:42:46,520
- Adrien Agreste.
- ඔහු මෙහි නැත, නෝනා!
658
00:42:46,600 --> 00:42:47,520
Marinette ද නොවේ!
659
00:42:48,720 --> 00:42:51,720
ඔබට එක මෙහෙයුමක් තිබුණා... තබා ගැනීමට
ප්රංශ සිසුන් වෙත ඇසක්!
660
00:42:51,800 --> 00:42:53,280
අපි කළා! ඒ වගේම තමයි
661
00:42:53,360 --> 00:42:55,240
අපි සොයාගත්තා
Marinette ගැන අපැහැදිලි විය
662
00:42:55,320 --> 00:42:57,120
ඇඩ්රියන් සමඟ ඇගේ සම්බන්ධතාවය.
සහ, ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔවුන්ට උපකාර කිරීමට
663
00:42:57,200 --> 00:42:59,280
අපි සුපිරි දුෂ්ඨයෙක් හැදුවා
ඔවුන්ගේ හැඟීම් පැහැදිලි කිරීමට.
664
00:42:59,360 --> 00:43:00,880
ඔබ කළේ කුමක්ද?
665
00:43:00,960 --> 00:43:03,800
- බාබ්. මී පැණි.
- අම්මා, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
666
00:43:03,880 --> 00:43:05,960
ඔබ නිතරම කියනවා
අවශ්ය සියල්ල බව
667
00:43:06,040 --> 00:43:08,720
මන්ද, නපුරේ ජයග්රහණය එයයි
හොඳ මිනිසුන් කිසිවක් නොකරයි.
668
00:43:08,800 --> 00:43:10,360
මම කළ වරද කුමක්ද?
669
00:43:10,440 --> 00:43:12,280
මගේ ආදරණීය,
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙන්,
670
00:43:12,360 --> 00:43:15,240
ඔබ ප්රංශ සිසුන් දමා ඇත
සහ ඔබ අනතුරේ.
671
00:43:15,320 --> 00:43:17,480
යහපත් දේ කිරීමෙන් සිදු නොවේ
අවශ්ය අදහස් සටන්.
672
00:43:17,560 --> 00:43:20,840
අපි උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු, මන්ද
අපට කිරීමට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත!
673
00:43:20,920 --> 00:43:23,240
අපි ළදරුවන් නොවෙමු,
අපි සුපිරි වීරයෝ!
674
00:43:23,320 --> 00:43:26,560
සුපිරි වීරයන්, ඔවුන්ගේ මෙහෙවර විය
සිසුන් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට
675
00:43:26,640 --> 00:43:28,880
සහ ඔබ අසාර්ථක විය!
ඔබට සහභාගී වීම තහනම්ය
676
00:43:28,960 --> 00:43:31,840
Techno-Pirate සඳහා දඩයම් කිරීම.
ඔබ සූදානම් නැහැ.
677
00:43:31,920 --> 00:43:34,960
ඔයා නම් මම කොහොමද ලෑස්ති වෙන්නේ
කවදාවත් මට මගේ පියාපත් විහිදුවන්න දෙන්න එපා?
678
00:43:35,040 --> 00:43:37,400
කිසිවෙකු ඒවා තහනම් නොකරයි
සටන් කරන දුෂ්ටයන්ගෙන්!
679
00:43:37,480 --> 00:43:39,880
ඒ වගේම මට ඔයාව නැති වෙන්න තරම්
ඒක නිසා.
680
00:43:39,960 --> 00:43:42,520
එන්න ඔලිම්පියා.
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
681
00:43:47,600 --> 00:43:48,760
(දුරකථන අනතුරු ඇඟවීම)
682
00:43:50,160 --> 00:43:52,400
(දුරකථන අනතුරු ඇඟවීම)
683
00:43:52,800 --> 00:43:54,400
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
684
00:43:55,040 --> 00:43:57,080
මට ඔහුව නවත්වන්න තිබුණා
ඉවත්ව යාමෙන්!
685
00:43:57,160 --> 00:44:00,360
ඔහු තම තේරීම කළේය.
අප කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
686
00:44:02,360 --> 00:44:04,920
මයික් රොචිප්,
AKA Techno-Pirate,
687
00:44:05,000 --> 00:44:06,440
තවමත් ක්රියාත්මක වේ!
688
00:44:06,520 --> 00:44:07,360
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා තුරු,
689
00:44:08,440 --> 00:44:11,200
ප්රංශ-ඇමරිකානු මිත්රත්වය
උත්සවය කල් දමනු ඇත.
690
00:44:11,280 --> 00:44:12,800
ජනාධිපති හොම්බි හරි.
691
00:44:12,880 --> 00:44:14,920
ඕනෑම මහජන රැස්වීමක්
ඉතා භයානක වනු ඇත.
692
00:44:15,000 --> 00:44:17,760
Techno-Pirate තාක් කල්
නිදහසේ සැරිසරනවා, අපි ඔබෙන් අහන්නේ,
693
00:44:17,840 --> 00:44:21,520
හිතවත් නිව් යෝර්ක් වැසියන්, හිතවත් අමුත්තන්,
ඔබ කොතැනක සිටියත් ආරක්ෂිතව සිටීමට!
694
00:44:21,600 --> 00:44:24,160
මේ අතර, අපි තබා ගන්නෙමු
නගරයේ මුර සංචාරය
695
00:44:24,240 --> 00:44:26,120
විවේක නොලබයි
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා තුරු!
696
00:44:27,080 --> 00:44:29,920
මාව නිදහස් කරන්න!
පළිගැනීමෙන් මම ඉවර නැහැ!
697
00:44:30,000 --> 00:44:34,080
ඒ තරහා... මම කාටද
ඔබ එයට ඇතුල් වීම නවත්වන්නද?
698
00:44:35,800 --> 00:44:38,720
Techlonizer, මම ආපහු එනවා
ඔබේ බලතල නැවත ඔබ වෙත!
699
00:44:39,320 --> 00:44:41,440
සහ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස,
එය ඔබට කිරීමට
700
00:44:41,520 --> 00:44:43,880
සහ ඔබට ඉටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ පළිගැනීමේ ෆැන්ටසි,
701
00:44:43,960 --> 00:44:46,160
මම ඔබට තවත් ආයුධයක් දෙන්නම්!
702
00:44:46,240 --> 00:44:49,720
ඔබේ බලතල ලබා ගැනීමට,
"Liiri, ගොදුරු පියාපත්" කියන්න.
703
00:44:51,960 --> 00:44:54,280
- මැරිනෙට්?
- ඇඩ්රියන්?
704
00:45:04,840 --> 00:45:07,880
කාර් එකට නගින්න. මම නොකළ යුතුයි
ඔබේ මිතුරාට සවන් දී ඇත.
705
00:45:07,960 --> 00:45:09,920
මෙම නගරය ඉතා භයානකයි.
706
00:45:10,680 --> 00:45:12,280
මචන්, නෑ! ඉන්න!
707
00:45:14,400 --> 00:45:16,160
මට යන්නට තියනෙවා.
මට සමාවෙන්න, මැරිනෙට්.
708
00:45:16,240 --> 00:45:19,160
ඔයා ගොඩක් සටන් කළා
මට මෙහි සිටීම සඳහා.
709
00:45:19,240 --> 00:45:22,000
මම හිටියට කමක් නෑ
තව ටිකක් මෙතන හිරවෙලා
710
00:45:22,080 --> 00:45:23,000
ඔබ වැනි මිතුරෙකු සමඟ.
711
00:45:27,920 --> 00:45:30,440
මගේ තාත්තා හරි. මට තිබිය යුතුයි
කවදාවත් නිව් යෝර්ක් එන්න එපා.
712
00:45:32,760 --> 00:45:34,720
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද,
Marinette?
713
00:45:34,800 --> 00:45:37,680
දැක්කේ නැද්ද එයා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔයා එයාට ඉන්න කියන්නද?
714
00:45:37,760 --> 00:45:39,920
කුමක් ද? ඒත් මම...
ඔහු... ඔහු තම තේරීම කළේය.
715
00:45:40,000 --> 00:45:43,840
- ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
- මම බලාපොරොත්තු වූ දේ ගණන් ගන්න එපා!
716
00:45:43,920 --> 00:45:46,400
ඔබට ඒඩ්‍රයන් කවුද?
මිතුරෙකු හෝ ඊට වඩා වැඩිද?
717
00:45:46,480 --> 00:45:49,240
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
පැහැදිලි වීමට වඩා හොඳ කාලයක්!
718
00:45:49,320 --> 00:45:51,840
ඔයා කැමතිද එයා යන්න
නැත්නම් ඔහු ඉන්නවට ඔබ කැමතිද?
719
00:45:53,000 --> 00:45:56,400
ඇඩ්රියන්! ඉන්න!
720
00:45:56,480 --> 00:45:59,320
මට දැනටමත් Cat Noir නැති වී ඇත,
මටත් ඒඩ්‍රියන්ව නැති කරගන්න බෑ!
721
00:45:59,400 --> 00:46:00,040
නැහැ!
722
00:46:03,240 --> 00:46:04,280
ආපසු එන්න!
723
00:46:06,240 --> 00:46:08,480
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි! ආහ්!
724
00:46:10,440 --> 00:46:14,760
ඒඩ්‍රියන්... මම... ඔයාට ආදරෙයි.
725
00:46:24,920 --> 00:46:26,080
මට යටත් වෙන්න ඕන!
726
00:46:26,680 --> 00:46:30,080
මට කවදාවත් ඒක නවත්වන්න ඕන වුණේ නැහැ
ප්රංශ-ඇමරිකානු උත්සවය!
727
00:46:30,800 --> 00:46:34,480
මගේ නිදහස නැති කර ගන්න වුණොත්
හැමෝම තමන්ගේ දේ සමරන්න,
728
00:46:34,560 --> 00:46:39,200
එහෙනම් හොඳයි, මම යටත් වෙනවා!
මාව හිරේ දාන්න!
729
00:46:39,280 --> 00:46:41,200
මම මුලින්ම යන්නම්.
730
00:46:41,280 --> 00:46:43,400
ඔහුගේ බලතල කුමක් වුවත්,
එයාට හානියක් කරන්න බැරි මම විතරයි.
731
00:46:49,120 --> 00:46:51,280
බය වෙන්න එපා.
732
00:46:51,360 --> 00:46:56,120
මම කිසිවක් සඳහා අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි
නමුත් ඔබේ නිදහස! විමුක්තිය!
733
00:46:58,920 --> 00:47:02,240
මැජෙස්ටියා,
ඔබ ඔබේම බලයට බිය වේ.
734
00:47:02,320 --> 00:47:03,880
මම ඔබව බියෙන් නිදහස් කරමි!
735
00:47:05,840 --> 00:47:09,240
අහ්! සියලුම දේවල්
මම කවදාවත් උත්සාහ කිරීමට එඩිතර වුණේ නැහැ!
736
00:47:15,640 --> 00:47:17,600
වා-හා-හා! පහසු වැඩියි!
737
00:47:17,680 --> 00:47:20,880
නයිට් බකමූණෝ! ඔබේ සදාචාරය රැකෙයි
ඔබ යුක්තිය ගෙන ඒමෙන්
738
00:47:20,960 --> 00:47:22,320
ඔබ කැමති වඩා වේගයෙන්?
739
00:47:22,400 --> 00:47:24,840
මම ඔබව නිදහස් කරමි
ඔබේ ආචාර ධර්ම පද්ධතියෙන්!
740
00:47:25,160 --> 00:47:29,160
මම මොකටද මීට වඩා සැහැල්ලුවක් පෙන්වන්නේ
කිසිවක් නොපෙන්වන මිනිසුන්ට වඩා?
741
00:47:29,240 --> 00:47:31,720
ඔබ නවත්වන්න දන්නේ නැහැ නේද?
742
00:47:33,760 --> 00:47:36,240
ජය, ඔබ වරක් දිවුරුම් දුන්නා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය කැප කරනු ඇත
743
00:47:36,320 --> 00:47:40,840
මිනිසුන්ගේ නිදහස ආරක්ෂා කිරීමට.
මම ඔබව එම පොරොන්දුවෙන් නිදහස් කරමි!
744
00:47:40,920 --> 00:47:43,640
නායකයා කවුදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත
නිදහස් ලෝකයේ!
745
00:47:43,720 --> 00:47:46,760
ඔබ මට කීකරු වනු ඇත!
තවත් නිදහසක් නැත!
746
00:47:52,840 --> 00:47:55,760
දොර මිනිසා,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට යා හැක,
747
00:47:55,840 --> 00:47:58,160
නමුත් ඔබ පෞද්ගලිකව විරුද්ධයි
වඩා හොඳ යහපත සඳහා ලබා ගන්න.
748
00:47:58,240 --> 00:48:00,600
මම ඔබව ඔබේ කලබලයෙන් නිදහස් කරමි!
749
00:48:01,360 --> 00:48:04,040
මට නිතරම සංචාරය කිරීමට අවශ්ය විය
වතිකානු රහස් ලේඛනාගාරය!
750
00:48:04,120 --> 00:48:06,600
නැහැ! මම දන්නවා! රැජින
එංගලන්තයේ නිදන් කාමරය!
751
00:48:08,320 --> 00:48:10,840
(උමතු හිනාව)
752
00:48:11,520 --> 00:48:14,560
හොඳ වැඩක්, Miraclonizer.
දැන් මාව බැඳගන්න!
753
00:48:16,320 --> 00:48:20,160
Ladybug, Cat Noir,
මමත් නිව් යෝර්ක් වල!
754
00:48:20,240 --> 00:48:22,480
ඔබට අවශ්ය නැතිනම්
විනාශ වීමට නියමිත පක්ෂය,
755
00:48:22,560 --> 00:48:25,640
ඔබේ එකම විකල්පය වන්නේ අත දීමයි
ඔබේ ආශ්චර්යය මා වෙත.
756
00:48:26,720 --> 00:48:29,160
- අපිට යන්න වෙනවා.
- ඔවුන් අපට කිව්වා චලනය නොවන්න කියලා,
757
00:48:29,240 --> 00:48:31,200
- මතකද?
- ඔව්, නමුත් මගේ අම්මා
758
00:48:31,280 --> 00:48:34,920
මට කිව්වා මනුස්සයෙක් වෙනවා කියන්නේ කියලා
නීති නැමිය යුත්තේ කවදාදැයි ඉගෙන ගැනීම.
759
00:48:36,080 --> 00:48:37,080
අපි යමු!
760
00:48:40,720 --> 00:48:42,840
අපි විතරයි ඉතුරු!
අපි අසාර්ථක වුණොත්?
761
00:48:42,920 --> 00:48:45,240
වැරදියි. ලේඩි බග්
සහ Cat Noir ද මෙහි ඇත!
762
00:48:45,320 --> 00:48:48,760
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔවුන් පාහේ
ඔබව ස්ථිරවම අක්‍රිය කළා!
763
00:48:48,840 --> 00:48:52,280
අපි දුෂ්ටයෙක් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා
අමතර බලතල සහිතව.
764
00:48:52,360 --> 00:48:55,120
අපට ශුන්ය සම්භාවිතාවක් ඇත
ඔවුන් නොමැතිව සාර්ථකත්වය.
765
00:48:55,200 --> 00:48:58,160
- නමුත් ඔවුන් යෞවනයන් පමණයි!
- අපිත් එහෙමයි.
766
00:48:59,840 --> 00:49:02,600
හරි. ඔයා දන්නවා ද? අපි කළ යුතුයි
අපට අවස්ථාවක් දෙන්න,
767
00:49:02,680 --> 00:49:04,800
මොකද අපි තමයි අන්තිම අවස්ථාව!
768
00:49:04,880 --> 00:49:07,040
සංඛ්‍යාලේඛන අනුව,
එය නිවැරදියි.
769
00:49:07,920 --> 00:49:09,800
ඒත් අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
Ladybug සහ Cat Noir?
770
00:49:09,880 --> 00:49:12,320
කාටවත් තමන්ගේ අනන්‍යතාවය තියාගන්න බෑ
මගෙන් රහසක්.
771
00:49:16,520 --> 00:49:19,080
හරි. එක පැත්තක මම ඉන්නවා,
මගේ මූලික පුහුණුව,
772
00:49:19,160 --> 00:49:21,080
සහ ශුන්ය ආයුධ.
773
00:49:21,160 --> 00:49:24,200
අනික් පැත්තෙන් හමුදාවක්
උමතු වී ගිය බලවත් වීරයන්.
774
00:49:29,040 --> 00:49:30,520
ශබ්ද ඒකාකාරව ගැලපේ!
775
00:49:31,680 --> 00:49:34,360
ඔබ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කළේ නැහැ
ඔබ ඔබේ පොත ආපසු දුන්නේ නැත!
776
00:49:34,440 --> 00:49:37,720
- ඔයාලා දෙන්නම හිරේ යනවා!
- ඔබ අපව පුහුණු කළේ එසේ නොවේ.
777
00:49:37,800 --> 00:49:39,440
මම ඔබට නියෝග කළා
හෝටලයේ රැඳී සිටීමට!
778
00:49:43,120 --> 00:49:45,040
ඔබේ නායකයින්ට ගරු කරන්න!
779
00:49:52,880 --> 00:49:55,440
Marinette Dupain-Cheng,
New York වලට Ladybug අවශ්‍යයි.
780
00:49:55,520 --> 00:49:58,120
මට කණගාටුයි.
මම-මට-මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
781
00:49:58,200 --> 00:50:00,760
- මම ඇයව දන්නේ නැහැ!
- ඔබේ ඇඳුමේ ක්වොන්ටම් ආවරණ
782
00:50:00,840 --> 00:50:03,600
මිනිසුන් ව්‍යාකූල කිරීමට අදහස් කරයි
මනස, ලේඩි බග්. මම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
783
00:50:04,200 --> 00:50:05,480
කුමක් ද?
784
00:50:05,960 --> 00:50:08,320
Miraclonizer යනු akumatised වේ
ටෙක්නෝ-පයිරේට්.
785
00:50:08,400 --> 00:50:10,680
ඒ කියන්නේ Hawk Moth
නිව් යෝර්ක් වලත් ඉන්නවා.
786
00:50:10,760 --> 00:50:14,440
නැතුව අපිට ඔවුන්ව පරාජය කරන්න බැහැ
හැමදේම හදන්න පුළුවන් කෙල්ල.
787
00:50:14,520 --> 00:50:16,360
මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
788
00:50:16,440 --> 00:50:19,360
මට හිතාගන්න බෑ
ඔහු නොමැතිව ලේඩි බග් වීම.
789
00:50:19,440 --> 00:50:21,240
මේක, මට හදන්න පුළුවන්!
790
00:50:23,200 --> 00:50:25,440
(වීර සංගීතය)
791
00:50:38,240 --> 00:50:40,920
කැට් නොයාර්!
New York සහ Ladybug වලට ඔබව අවශ්‍යයි.
792
00:50:43,560 --> 00:50:44,640
මම තවදුරටත් Cat Noir නොවේ.
793
00:50:45,240 --> 00:50:47,240
වැරදි කිරීම මනුෂ්‍යත්වය, පෙනෙන විදිහට.
794
00:50:47,920 --> 00:50:49,760
මගේ වැරදි සමාව දිය නොහැක.
795
00:50:49,840 --> 00:50:52,400
මට දැක්කම දරාගන්න බැරි වුණා
ඇගේ ඇස්වල බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
796
00:50:52,480 --> 00:50:54,240
ලේඩි බග්:
මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
797
00:50:54,320 --> 00:50:57,600
මට හිතාගන්න බෑ
ඔහු නොමැතිව Ladybug වීම.
798
00:50:57,680 --> 00:50:59,400
ඔබේ කාන්තාව ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
799
00:51:04,080 --> 00:51:07,560
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ප්ලග්!
- එතරම් චීස් වීමට අවශ්ය නැත!
800
00:51:07,640 --> 00:51:10,560
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- මගේ ක්වාමි.
801
00:51:10,640 --> 00:51:12,760
Kwamis හඳුනාගත නොහැක
තාක්ෂණය මගින්,
802
00:51:12,840 --> 00:51:15,680
ඒ කියන්නේ ඔයාගේ රොබෝබඩි
මාව දකින්න හෝ ඇහෙන්නේ නැහැ.
803
00:51:15,760 --> 00:51:18,160
(සමච්චල් ශබ්ද කරයි)
804
00:51:18,840 --> 00:51:22,040
නැතිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.
අපි ආපසු යා යුතුයි!
805
00:51:22,120 --> 00:51:24,120
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!
806
00:51:24,640 --> 00:51:26,960
(වීර සංගීතය)
807
00:52:01,760 --> 00:52:04,240
අපි වස්තුව බිඳ දැමිය යුතුයි
අකුම කොහෙද.
808
00:52:04,320 --> 00:52:07,280
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක එයාගේ මාංචුවල තියෙනවා කියලා.
ඔහු ඒවා කෞතුකාගාරයේ තබා ඇත.
809
00:52:07,360 --> 00:52:10,320
තවත් දෙයක් වෙනස් වී ඇත.
ඔහු මාලය පැළඳ සිටියේය
810
00:52:10,400 --> 00:52:13,800
- Lafayette වොෂින්ටනය ලබා දුන්නේය.
- (Gasps) ආශ්චර්යයක්!
811
00:52:13,880 --> 00:52:17,320
එය ඔහුගේ බලය පැහැදිලි කරයි
උත්ශ්රේණි කිරීම. හොඳ අවබෝධයක්, මිලාඩි!
812
00:52:18,080 --> 00:52:19,840
ආයේ කවදාවත් මට එහෙම කරන්න එපා!
813
00:52:19,920 --> 00:52:22,360
මට කණගාටුයි. මම හොඳටම බය වුණා
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීමට
814
00:52:22,440 --> 00:52:25,920
මම ඔයාට කියන්න එඩිතර වුණේ නැහැ කියලා
සත්යය. මම හරිම මෝඩයි.
815
00:52:28,200 --> 00:52:31,880
Miraclonizer! එය කිරීමට කාලයයි
ඊළඟ පියවරට යන්න!
816
00:52:31,960 --> 00:52:33,560
මට ඒක දෙන්න!
817
00:52:47,480 --> 00:52:51,600
Ladybug, Cat Noir, රොකට්ටුව නම්
ඔබ නිසා ගුවන් ගත වීමට සිදු විය,
818
00:52:51,680 --> 00:52:53,680
ලෝක යුද්ධයක් ප්‍රකාශ කරනු ඇත!
819
00:52:53,760 --> 00:52:56,120
ඔබ මට දෙන්නේ නම් මිස
ඔබේ ආශ්චර්යමත්, ඇත්තෙන්ම!
820
00:52:56,200 --> 00:53:00,040
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත!
ටික්-ටොක්, ටික්-ටොක්...
821
00:53:00,120 --> 00:53:02,000
හරි.
අපි කළ යුතු පළමු දෙය
822
00:53:02,080 --> 00:53:04,000
අල්ලා ගැනීම වේ
Miraclonizer ගේ ආශ්චර්යමත්.
823
00:53:04,080 --> 00:53:06,920
ඒ විදිහට අපි මන්ත්‍රය බිඳ දමමු
සහ වැඩිහිටියන් නිදහස් කරන්න
824
00:53:07,000 --> 00:53:09,120
එවිට ඔවුන් අපට උදව් කරනු ඇත
ඔහුව ඉවත් කරන්න!
825
00:53:09,200 --> 00:53:10,840
නමුත් අපට ඔහුට ළං විය නොහැක!
826
00:53:10,920 --> 00:53:12,600
කළ නොහැකි දෙයක් නැත
Ladybug සඳහා.
827
00:53:13,640 --> 00:53:14,600
වාසනාවන්ත චාම්!
828
00:53:16,800 --> 00:53:20,480
ඒ නිසා අපි පරාජය කළ යුතුයි
යතුරු දාමයක් සහිත සුපිරි වීරයන්?
829
00:53:20,560 --> 00:53:22,560
- රසවත්.
- ඔව්. හොඳයි...
830
00:53:22,640 --> 00:53:24,560
මම තේරුම් ගත් වහාම
එය භාවිතා කරන ආකාරය.
831
00:53:25,560 --> 00:53:29,960
විනාඩි හතරයි 35...
විනාඩි හතරයි 34...
832
00:53:30,040 --> 00:53:32,960
අමුතුයි, ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද කොහොමද කියලා
ලිබර්ටි ප්‍රතිමාව ඉදිකර තිබේද?
833
00:53:34,800 --> 00:53:36,600
බලන්න!
අත ඇතුලේ ඉනිමගක් තියෙනවා
834
00:53:36,680 --> 00:53:39,200
- එය වේදිකාවට මඟ පෙන්වයි.
- නියමයි!
835
00:53:39,280 --> 00:53:43,040
ඒත් අපි කොහොමද ඇතුලට එන්නෙ එතකොට
හමුදාවක් අපට පහර දෙනවාද?
836
00:53:43,120 --> 00:53:43,760
දෙදෙනාම: දොර මිනිසා!
837
00:53:44,960 --> 00:53:47,080
ඔහුගේ ටෙලි දොරට ස්තූතියි
බලය, ඔහුට අපව ලබා ගත හැකිය
838
00:53:47,160 --> 00:53:48,560
පිළිමය ඇතුළත නොපෙනී.
839
00:53:49,120 --> 00:53:52,000
නමුත් දොර මිනිසා ඔහුගේ බලය පමණක් භාවිතා කරයි
ඔහුගේම කුතුහලය තෘප්තිමත් කිරීමට.
840
00:53:52,080 --> 00:53:55,120
- ඔහු අපට උදව් කිරීමට කිසිදා එකඟ නොවනු ඇත.
- ඊට අමතරව, අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
841
00:53:55,200 --> 00:53:56,680
ඔහු ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය!
842
00:53:56,760 --> 00:53:59,160
ඔහුගේ කුතුහලය භාවිතා කිරීමෙනි
අපේ වාසියට!
843
00:54:00,760 --> 00:54:03,320
ගේ කුරුල්ලා, කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක් ගන්න
සහ එම පුවත්පත
844
00:54:03,400 --> 00:54:04,800
සහ තෑගි පෙට්ටියක් සාදන්න!
845
00:54:04,880 --> 00:54:06,640
අමුතුයි!
846
00:54:08,440 --> 00:54:11,600
හිතවත් මහත්මයාණෙනි, අපි ඔබ ලබා ගත්තෙමු
ඔබට ස්තුති කිරීමට කුඩා තෑග්ගක්
847
00:54:11,680 --> 00:54:15,240
කෞතුකාගාරයේ අපේ දවස සඳහා!
ඔබ පුදුමය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු!
848
00:54:15,320 --> 00:54:17,240
ලිබර්ටි දූපතේදී ඔබව හමුවෙමු!
වාසනාව!
849
00:54:21,600 --> 00:54:22,240
ළමයි?
850
00:54:23,240 --> 00:54:24,480
(සිනාසෙයි)
851
00:54:26,480 --> 00:54:28,680
"අපි දන්නවා කොච්චර ආකර්ශනීයද කියලා
ඔබ සිතන්නේ යතුරු,
852
00:54:28,760 --> 00:54:30,000
එබැවින් ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු."
853
00:54:30,440 --> 00:54:33,160
අත්සන් කළා, ජෙස් සහ ඊයොන්!
ඇත්ත වශයෙන්!
854
00:54:33,240 --> 00:54:35,120
එතන තමයි
මම ආරම්භ කළ යුතුව තිබුණි!
855
00:54:43,920 --> 00:54:45,880
මේ තියෙන්නේ! යතුර!
856
00:54:45,960 --> 00:54:48,440
සේප්පුව අරින එක
පිළිමය තුළ සැඟවී ඇත!
857
00:54:55,520 --> 00:54:58,880
නැහැ! අඩුම තරමේ මට බලන්න දෙන්න
සේප්පුව ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ!
858
00:55:00,160 --> 00:55:01,920
ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර කිහිපයක් පමණි!
859
00:55:11,560 --> 00:55:13,560
මම ඒක ගන්නම්!
860
00:55:16,080 --> 00:55:17,080
ගේ කුරුල්ලා!
861
00:55:26,600 --> 00:55:28,680
හෙලෝ, fledgling!
ඔබට කීමට ඇත්තේ,
862
00:55:28,760 --> 00:55:30,720
"Liiri, Liberty හි පියාපත්!"
863
00:55:30,800 --> 00:55:32,840
Liiri, Liberty හි පියාපත්!
864
00:55:39,760 --> 00:55:40,720
සිසිල් කරන්න!
865
00:55:51,760 --> 00:55:53,560
ඔවුන්ට කියන්න බැහැ
මම ඔවුන්ට අවවාද කළේ නැහැ.
866
00:55:55,240 --> 00:55:57,920
ලේඩිබග්, කැට් නොයාර්!
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
867
00:55:58,000 --> 00:55:59,440
ඔබේ ආශ්චර්යය මට ලබා දීමට!
868
00:55:59,520 --> 00:56:01,320
දෙකම: කවදාවත්!
869
00:56:05,560 --> 00:56:06,800
(අසුභ සංගීතය)
870
00:56:12,320 --> 00:56:13,640
(වීර සංගීතය)
871
00:56:37,880 --> 00:56:39,400
ව්යසනය!
872
00:56:42,920 --> 00:56:44,720
ඔබට තවත් නපුරු දෙයක් නැත,
පුංචි අකුමා!
873
00:56:47,920 --> 00:56:50,000
නරක් වීමට කාලයයි!
874
00:56:54,160 --> 00:56:54,760
ගොට්චා!
875
00:56:56,240 --> 00:56:57,720
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!
876
00:56:58,760 --> 00:57:00,800
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!
877
00:57:09,120 --> 00:57:10,960
සිරාවටම මොකද උනේ?
878
00:57:14,720 --> 00:57:16,840
එය තබා ගන්න.
ඔබ එය හොඳින් භාවිතා කරන බව මම දනිමි.
879
00:57:18,720 --> 00:57:21,040
මම නැවතත් අකීකරු වීමි,
එනම් ...
880
00:57:21,120 --> 00:57:23,480
මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ ආයුධ ආපසු, හරිද?
881
00:57:23,560 --> 00:57:25,640
බලතල එක්ක
ආශ්චර්යමත්,
882
00:57:25,720 --> 00:57:27,160
ඔබට ඒවා තවදුරටත් අවශ්ය නොවනු ඇත.
883
00:57:27,240 --> 00:57:29,320
ඒ වගේම මම වැරදියි.
884
00:57:29,400 --> 00:57:31,200
මගේ කුඩා ගේ කුරුල්ලා සූදානම් විය
භයානක රාජාලියෙකු වීමට.
885
00:57:31,280 --> 00:57:34,640
ස්තූතියි, අම්මා!
මම කිව්වේ, ස්තූතියි... සර්!
886
00:57:35,440 --> 00:57:37,440
තවත් කමක් නැහැ.
887
00:57:37,520 --> 00:57:40,400
මෙම නව ඇඳුම සමඟ, සෑම කෙනෙකුටම
දැන් දන්නවා Sparrow ගැහැණු ළමයෙක් කියලා
888
00:57:40,480 --> 00:57:42,800
පිරිමියෙක් නොවේ, සහ ඒ
පුරාවෘත්ත නයිට් බකමූණ
889
00:57:42,880 --> 00:57:45,080
හා හාල්මැස්සන් බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.
890
00:57:45,160 --> 00:57:47,320
සමහර විට එය ලකුණක් විය හැකිය.
891
00:57:47,400 --> 00:57:49,480
කාලය පැමිණ ඇති බව
ඇත්තටම අපි කවුද කියලා වැළඳගන්න!
892
00:57:49,560 --> 00:57:53,120
සහ එය තවමත් කනස්සල්ලට පත් වුවද
අපි, ඔබට වර්ධනය වීමට ඇති එකම මාර්ගය
893
00:57:53,200 --> 00:57:54,680
අප වෙනුවෙන් වේ
ඔබට අවස්ථා ගැනීමට ඉඩ දීමට.
894
00:57:54,760 --> 00:57:57,000
ඔවුන්ව දිරිමත් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
895
00:57:57,080 --> 00:57:59,120
ඒ වගේම අපිට සමාවෙන්න
ඔබව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කිරීම නිසා.
896
00:57:59,880 --> 00:58:01,080
සියල්ල: එය පවුම් කරන්න!
897
00:58:02,240 --> 00:58:06,280
මගේ න්‍යාය නිවැරදි විය.
තවත් නැති වූ ආශ්චර්යයන් ඇත.
898
00:58:06,360 --> 00:58:10,680
සහ ඔවුන් කොහේ සිටියත්
ලෝකයේ, ඔවුන් මගේ වනු ඇත!
899
00:58:14,800 --> 00:58:17,120
අද්භූත, කුමක් ගැනද?
අපේ රහස් අනන්‍යතා?
900
00:58:17,200 --> 00:58:19,440
කලබල වෙන්න එපා.
අපි සමුගත් පසු,
901
00:58:19,520 --> 00:58:21,920
මම මෙම තොරතුරු මකා දමමි
මගේ මතකයෙන්.
902
00:58:22,000 --> 00:58:24,040
ගෙනාවාට ස්තුතියි
අපි නැවත එකට.
903
00:58:25,760 --> 00:58:27,480
මම ඔබව නැවත පැරිසියේදී හමුවෙමු,
මිලාඩි!
904
00:58:32,400 --> 00:58:34,600
නගරාධිපති කාර්යාලය
වැඩ කිරීමට සකසා ඇත
905
00:58:34,680 --> 00:58:36,840
හානිය අලුත්වැඩියා කිරීමට
පැරිසියේ ඇති වූ රොබෝස්ටස්.
906
00:58:36,920 --> 00:58:39,800
අපට අපගේ දේශීය වීරයන් මග හැරී ඇත,
Ladybug සහ Cat Noir,
907
00:58:39,880 --> 00:58:41,560
නමුත් හොඳ හේතුවක් ඇත.
908
00:58:41,640 --> 00:58:43,760
ඒ මොහොතේම,
ඔවුන් නිව් යෝර්ක් බේරා ගැනීමේ කාර්යබහුල විය!
909
00:58:43,840 --> 00:58:46,560
Marinette, හැමෝගෙම
ඔබ එනතුරු බලා සිටී. මතකද?
910
00:58:46,640 --> 00:58:49,680
Adrien සඳහා වූ පුදුමය,
ඔබේ "මිතුරා"?
911
00:58:49,760 --> 00:58:52,280
ඔහ්! මම දන්නේ නැහැ, ආලියා.
912
00:58:52,360 --> 00:58:54,160
අපි ආපහු යනවා
හෙට පැරිසියට.
913
00:58:54,240 --> 00:58:56,600
ඔබට ඔබෙන්ම ඇසිය හැක
එවිට ප්රශ්නය. ඉදිරියට එන්න.
914
00:58:58,840 --> 00:59:00,600
හෙලෝ ඇඩ්රියන්!
915
00:59:05,360 --> 00:59:09,280
ඔහ්, ක්ලෝයි! දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ අවසානයේ යම් විනෝදයක් ලබනවා!
916
00:59:09,360 --> 00:59:12,960
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! මට සතුටුයි
මොකද අපි හෙට යනවා!
917
00:59:13,040 --> 00:59:15,960
දැන් ඔබ විශාල පිම්බුණු වලාකුළකි.
918
00:59:16,040 --> 00:59:18,000
(වීර සංගීතය)
919
00:59:33,040 --> 00:59:35,200
දැන් රාජාලියාගේ ආශ්චර්යය
සොයාගෙන ඇත,
920
00:59:35,280 --> 00:59:37,080
එය එහි පෙට්ටියට ආපසු යා යුතුය.
921
00:59:37,160 --> 00:59:39,920
මම බොහෝ දුර පැමිණ ඇත,
ඒ නිසා කලබලයකින් තොරව එය ආපසු දෙන්න.
922
00:59:40,000 --> 00:59:41,840
- මම මනෝභාවයේ නැහැ.
- සෘණ!
923
00:59:41,920 --> 00:59:45,320
රාජාලියා ඇය බව ඔප්පු කර ඇත
වටිනා ආශ්චර්යමත් හිමිකරුවෙක්!
924
00:59:45,400 --> 00:59:46,120
ඇයි මෙතන ඉන්න බැරි?
925
00:59:47,160 --> 00:59:50,320
අපිට අලුත් පරම්පරාවක් හදන්න පුළුවන්
වීරයන් එකට!