1 00:01:02,228 --> 00:01:03,729 Einfrieren! Miami Vice! 2 00:01:03,813 --> 00:01:06,107 Lass uns gehen! Lass uns hier verschwinden! 3 00:01:14,907 --> 00:01:18,286 Unser Transportplan scheint schief gelaufen zu sein. 4 00:01:19,203 --> 00:01:21,122 Äußerst unbefriedigend. 5 00:01:25,042 --> 00:01:26,294 Bewegen Sie es! 6 00:01:31,966 --> 00:01:33,718 Runter. Runter! 7 00:01:42,476 --> 00:01:45,313 Ihr zwei macht weiter. Ich werde diese Jungs aufhalten. 8 00:01:52,403 --> 00:01:54,614 Ich habe ihn abgesichert. Holen Sie sich die anderen beiden. 9 00:01:58,534 --> 00:02:00,661 Steigen Sie aus dem Truck aus. Hey, hey, nicht schießen. 10 00:02:00,745 --> 00:02:02,663 Komm schon, Lass uns hier verschwinden. 11 00:02:06,208 --> 00:02:07,585 Bewegen Sie es. Bewegen Sie es. 12 00:02:10,713 --> 00:02:13,799 Oh, Gott. Michael ist tot. 13 00:02:14,008 --> 00:02:17,303 Hey, entspann dich, oder? Wir Habe 40 Kees hinten. 14 00:02:18,095 --> 00:02:22,266 Das sind über eine Million Dollar, Lewis. Es gehört alles uns. 15 00:02:24,101 --> 00:02:26,937 Sie sind auf der Flucht. Ich werde eine Fahndung veranlassen. 16 00:02:35,237 --> 00:02:36,572 Oh, Mann. 17 00:02:41,077 --> 00:02:42,620 Er ist nur ein Kind. 18 00:02:46,207 --> 00:02:47,375 Ja. 19 00:04:02,575 --> 00:04:06,370 Martin, vor drei Wochen, als Ich wurde zum Kommissar ernannt, 20 00:04:07,288 --> 00:04:10,291 Ich sagte mir: „Heinrich, 21 00:04:11,041 --> 00:04:13,794 „Wenn du deins sagen willst Stempel auf dieser Abteilung, 22 00:04:13,836 --> 00:04:16,672 „Es würde dich gut bezahlen zu erinnern 23 00:04:17,423 --> 00:04:19,425 „Was hat dich hierher gebracht? an erster Stelle.“ 24 00:04:21,343 --> 00:04:24,638 Ich bin fest davon überzeugt Ich bleibe mit meinen Männern in Kontakt. 25 00:04:26,348 --> 00:04:31,312 Martin, der junge Mann, der da war gestern bei der Drogenbeschlagnahme getötet... 26 00:04:33,105 --> 00:04:35,733 Ich verstehe, dass er gearbeitet hat für Kongressabgeordnete Woods. 27 00:04:35,816 --> 00:04:37,193 Das ist richtig. 28 00:04:37,234 --> 00:04:40,154 Er hatte an ihrer Wiederwahl gearbeitet Kampagne der letzten sechs Monate. 29 00:04:40,237 --> 00:04:41,739 Sein Name war Michael Santiago. 30 00:04:41,822 --> 00:04:45,075 Martin, wissen Sie, Kongressabgeordnete Woods und ich haben gestern gesprochen. 31 00:04:45,201 --> 00:04:49,663 Ich verstehe dich und sie hat es noch nie getan traf. Vielleicht ist es an der Zeit, dass du es tust. 32 00:04:50,998 --> 00:04:53,083 Ich weiß es nicht Wenn das klug wäre, 33 00:04:53,209 --> 00:04:57,004 seit einer ihrer Wahlkampfhelferinnen ist in Menschenhandel verwickelt. 34 00:04:57,087 --> 00:05:00,424 Ich denke, Sie wären beeindruckt mit der Integrität dieser Dame. 35 00:05:00,508 --> 00:05:04,345 Außerdem könnte sie es sicherlich Helfen Sie unserer Abteilung bei der Finanzierung. 36 00:05:04,553 --> 00:05:06,096 Alles Alles klar, meine Damen? 37 00:05:06,806 --> 00:05:08,098 Äh... 38 00:05:08,182 --> 00:05:13,187 Nun, äh, morgen Nachmittag ist es Irgendwie eng, Doc. 39 00:05:13,395 --> 00:05:18,275 Ich muss vor Gericht sein, wissen Sie, und Wie wäre es, wenn ich dich nächste Woche anrufe? 40 00:05:18,567 --> 00:05:22,112 Detective, ich dachte, Sie und Dr. Phillips hatte Verständnis. 41 00:05:22,863 --> 00:05:25,866 Sie sagte, Sie hätten zugestimmt, es zu versuchen eine Marathon-Session mit mir. 42 00:05:26,033 --> 00:05:27,117 Ähm... 43 00:05:27,201 --> 00:05:31,372 Nun ja. Ich habe es getan, aber sehen Sie, das tue ich Ich beschäftige mich gerade mit diesem heißen Fall. 44 00:05:31,497 --> 00:05:34,875 Detective, Sie haben zugestimmt Therapie ernst nehmen. 45 00:05:35,376 --> 00:05:37,127 Und wenn Sie sich keine Zeit nehmen für diese Treffen, 46 00:05:37,211 --> 00:05:39,839 es kann sein, dass es keine gibt mehr Fälle in Ihrer Zukunft. 47 00:05:41,257 --> 00:05:44,051 Warum hast du das nicht gesagt? Wir sehen uns um 14:00 Uhr. 48 00:05:45,928 --> 00:05:48,180 Du würdest es nicht glauben dieser verdammte Psychiater. 49 00:05:49,223 --> 00:05:51,308 Sie hat mich fertig gemacht für drei Stunden 50 00:05:51,433 --> 00:05:54,228 einer Begegnungssitzung mit einem Spezialisten. 51 00:05:55,813 --> 00:05:59,233 Ich kann nicht glauben, wie viel Arbeit das ist ist es, nicht den Verstand zu verlieren. 52 00:05:59,275 --> 00:06:01,652 Du wirst es ihr sagen über das Kind? 53 00:06:03,612 --> 00:06:05,197 Wenn es auftaucht. 54 00:06:06,615 --> 00:06:08,742 Haben wir etwas davon bekommen? die Männer, die wir von den Booten geholt haben? 55 00:06:08,784 --> 00:06:11,453 Nada. Das sind Ross‘ Jungs, Alles klar. 56 00:06:12,121 --> 00:06:15,457 Er hat eine beeindruckende Leistung Anreizklauseln in ihren Verträgen enthalten. 57 00:06:15,541 --> 00:06:17,626 Wenn du redest, bist du tot. 58 00:06:17,710 --> 00:06:21,338 Eines haben wir uns ausgedacht: Leutnant. Der tote Junge, Santiago? 59 00:06:21,463 --> 00:06:23,841 Der, der funktioniert hat für Kongressabgeordnete Woods. 60 00:06:23,924 --> 00:06:27,761 Gina hat ihn untersucht und er ist gerannt mit einem Mann namens Ricky DeMaria. 61 00:06:28,470 --> 00:06:30,890 Kleiner Süßigkeitenmann zum Clubzirkus. 62 00:06:31,056 --> 00:06:32,766 Gehen Sie der Spur nach. 63 00:06:32,808 --> 00:06:35,644 Kommissar Williford und | habe gerade gefrühstückt. 64 00:06:35,728 --> 00:06:39,106 Kongressabgeordnete Woods hat in diesem Fall ein starkes Interesse. 65 00:06:40,149 --> 00:06:41,692 Ja, ich wette. 66 00:06:42,568 --> 00:06:45,613 Die DEA erhält die Hälfte ihrer Mittel von ihrem Ausschuss, oder? 67 00:06:46,488 --> 00:06:50,826 Das einzige Problem ist, Lieutenant, Ist dieses DeMaria-Kind erst 19? 68 00:06:51,368 --> 00:06:54,288 Und er läuft mit einigen leichte Punks unten auf der Strecke. 69 00:06:54,330 --> 00:06:55,998 Wen wir setzen werden neben ihm? 70 00:06:56,081 --> 00:06:58,709 Vielleicht könnte ich mich weiterentwickeln ein Fall von Akne. 71 00:06:59,335 --> 00:07:00,878 Warten Sie eine Minute. 72 00:07:01,462 --> 00:07:03,380 Ich habe ein Kind, das mir etwas schuldet. 73 00:07:04,048 --> 00:07:06,550 Mal sehen, ob ich kann stelle das zusammen. 74 00:07:07,635 --> 00:07:09,678 Ich habe deine benutzt Transport, Morales, 75 00:07:09,762 --> 00:07:13,307 weil du mir das versichert hast hatte höchste Sicherheit und gute Männer. 76 00:07:13,390 --> 00:07:15,851 Hier gab es kein Leck, Herr Ross. 77 00:07:15,935 --> 00:07:18,646 Sie sagten, dass sie es müssten Wirf das Zeug am Strand ab. 78 00:07:18,729 --> 00:07:20,064 Die Polizei war hinter ihnen her. 79 00:07:20,147 --> 00:07:22,942 Oh, tatsächlich? Und das hast du gekauft? 80 00:07:23,400 --> 00:07:26,236 Wissen Sie, Herr Morales, denke ich Was Sie brauchen, ist ein Anreiz 81 00:07:26,320 --> 00:07:28,364 sich mehr zu konzentrieren an Ihrem Arbeitsplatz. 82 00:07:28,697 --> 00:07:30,699 Ein altmodisches Sechs der Besten. 83 00:07:30,783 --> 00:07:34,370 Wenn ich eine kleine Rendite wollte, sagen wir nur 300 %, 84 00:07:34,411 --> 00:07:36,997 Ich könnte genauso gut verteilen... Was war es, Maury? 85 00:07:37,081 --> 00:07:38,415 Grundbekleidung für Damen, Herr Ross. 86 00:07:38,540 --> 00:07:39,792 Das stimmt! 87 00:07:41,377 --> 00:07:43,170 Nun, wo machen? Leben diese Kinder? 88 00:07:43,253 --> 00:07:44,922 Nun, erzähl es mir nicht Du weißt es nicht! 89 00:07:45,005 --> 00:07:47,007 Geh raus und finde sie! Gehen. 90 00:07:49,885 --> 00:07:53,430 Oh, arme Edwina. Komm her, mein Haustier. 91 00:07:54,390 --> 00:07:55,599 Ja. 92 00:07:55,891 --> 00:07:57,893 Zeuge sein müssen solche Unhöflichkeit. 93 00:07:57,977 --> 00:07:59,937 Am Anfang dieser Verwaltung, 94 00:08:00,020 --> 00:08:03,649 Kokain wurde verkauft 50.000 Dollar pro Kilo. 95 00:08:04,358 --> 00:08:06,860 Nun, am Ende davon Verwaltung, 96 00:08:06,944 --> 00:08:10,614 Kokain verkauft sich für 10.000 Dollar pro Kilo. 97 00:08:10,698 --> 00:08:14,743 Was sagt Ihnen das? unser sogenanntes Drogenprogramm? 98 00:08:14,910 --> 00:08:16,495 Und als mein Gegner... 99 00:08:16,578 --> 00:08:19,456 Du siehst, du bist raus Kontrolle. Du bist zu aggressiv. 100 00:08:19,581 --> 00:08:21,417 Es lässt dich schrill wirken und unweiblich. 101 00:08:21,458 --> 00:08:25,004 Ich möchte nicht, dass du so aussiehst Der Lehrer schimpft mit den Kindern. 102 00:08:25,045 --> 00:08:27,631 Dan, ich spiele da oben nicht. 103 00:08:27,756 --> 00:08:30,175 Ich weiß, dass das kommen könnte als eine wilde Vorstellung für dich, 104 00:08:30,259 --> 00:08:32,219 aber es ist mir tatsächlich wichtig was ich sage. 105 00:08:32,261 --> 00:08:35,055 Ja, natürlich, natürlich. Wir versuchen einfach, das Maximum herauszuholen 106 00:08:35,097 --> 00:08:37,224 das Potenzial Ihrer volle visuelle Wirkung. 107 00:08:37,307 --> 00:08:39,226 Aber ich kann es verdammt sicher Halten Sie sie vom Verkauf ab! 108 00:08:39,268 --> 00:08:42,646 Aber du bist zu emotional. Ich möchte, dass du es mitbringst. 109 00:08:42,730 --> 00:08:44,398 Ja, aber wenn ich... 110 00:08:46,442 --> 00:08:47,901 Leutnant... 111 00:08:48,736 --> 00:08:50,821 - Kongressabgeordnete Madelyn Woods. - Ja. 112 00:08:50,904 --> 00:08:53,490 Und ihr Kampagnenmanager, Dan Shaw... 113 00:08:53,615 --> 00:08:55,617 Wie geht es dir? Es ist ein Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 114 00:08:55,659 --> 00:08:56,827 Herr Shaw. Freut mich. 115 00:08:56,910 --> 00:08:58,120 Wie Sie wissen, Kongressabgeordnete, 116 00:08:58,203 --> 00:09:01,790 Leutnant Castillo war der Offizier verantwortlich für die gestrige Drogenbeschlagnahme. 117 00:09:01,874 --> 00:09:04,501 Also habe ich mich versammelt. Gute Arbeit, Leutnant. 118 00:09:04,626 --> 00:09:07,671 Es schmerzt mich, das zu entdecken einer meiner Wahlkampfhelfer 119 00:09:07,755 --> 00:09:10,591 war beteiligt in dieser traurigen Angelegenheit. 120 00:09:11,508 --> 00:09:14,678 Ich gehe davon aus, dass Sie sich auskennen mit meiner Drogenakte. 121 00:09:14,762 --> 00:09:17,139 Ja, ich bin mir dessen bewusst. Es ist sehr stark, 122 00:09:17,222 --> 00:09:18,932 und wir wissen es zu schätzen alles was du getan hast. 123 00:09:19,016 --> 00:09:22,644 Das hatte ich gehofft 124 00:09:23,103 --> 00:09:29,068 dass du vielleicht alles teilen würdest Informationen, die Sie möglicherweise bei mir haben. 125 00:09:30,194 --> 00:09:31,945 Zum jetzigen Zeitpunkt das wäre unmöglich. 126 00:09:31,987 --> 00:09:34,073 Wir sind mittendrin der Untersuchung. 127 00:09:34,156 --> 00:09:38,660 Martin, vielleicht sollten wir das nicht tun Seien Sie diesbezüglich zu starr. 128 00:09:38,744 --> 00:09:41,538 Alle hier ist völlig diskret. 129 00:09:42,206 --> 00:09:44,500 Leutnant, das weiß ich nicht verstehe deine Zurückhaltung. 130 00:09:44,541 --> 00:09:48,504 Die Drogengeschäfte dieses jungen Mannes unterstreichen dies das Ausmaß des Problems, mit dem wir konfrontiert sind. 131 00:09:48,545 --> 00:09:51,965 Diese Punks haben richtig funktioniert aus unserem eigenen Büro. 132 00:09:52,382 --> 00:09:55,511 Zum jetzigen Zeitpunkt Der Fall liegt in meinem Büro. 133 00:09:55,928 --> 00:09:58,222 Nun, sehr gut, Leutnant. 134 00:09:58,680 --> 00:10:02,810 Wenn Sie auf etwas Proforma stehen wollen Art Ritual, das ist für mich in Ordnung, 135 00:10:02,893 --> 00:10:04,895 aber ich denke Ich sollte dich daran erinnern 136 00:10:04,978 --> 00:10:08,732 dass ich der Vorsitzende bin zum Unterausschuss Drogen, 137 00:10:09,024 --> 00:10:12,653 und ich könnte extrem sein hilfreich für Ihre Abteilung, also... 138 00:10:13,195 --> 00:10:15,572 Nun ja, denke ich Du solltest es dir noch einmal überlegen. 139 00:10:16,115 --> 00:10:17,991 Vielen Dank. Tschüss. 140 00:10:19,451 --> 00:10:20,494 Danke schön. 141 00:10:20,577 --> 00:10:22,121 Guten Tag. 142 00:10:41,598 --> 00:10:43,475 Heya, Junge. Hey, Mann. 143 00:10:45,727 --> 00:10:47,563 Hey, das ist großartig. 144 00:10:48,522 --> 00:10:52,234 Ein Versuch, Vice zu arbeiten. Vielen Dank, dass Sie sich gemeldet haben. 145 00:10:52,609 --> 00:10:54,528 Glaubst du, du schaffst es? 146 00:10:55,195 --> 00:10:58,115 Worüber reden wir? Undercover? 147 00:10:58,824 --> 00:11:00,200 Du hast es verstanden. 148 00:11:01,076 --> 00:11:05,164 Dieser Junge, DeMaria, er ist ein böser Kerl. Er ist ungefähr in deinem Alter. 149 00:11:05,205 --> 00:11:08,083 Er wurde bereits geknallt dreimal zum Schlag, 150 00:11:08,167 --> 00:11:10,377 und er ist ein Verdächtiger in zwei Tötungsdelikten im Zusammenhang mit Kokain. 151 00:11:10,460 --> 00:11:13,255 Also vermasselt man es einmal Bei ihm bist du ein Alligatorköder. 152 00:11:14,756 --> 00:11:17,050 Mach dir keine Sorgen, Crockett. Ich kann damit umgehen. 153 00:11:17,092 --> 00:11:20,137 Oh ja? Okay, ich bin er. Was sagen Sie? 154 00:11:21,597 --> 00:11:24,266 Hey, Alter. Was hast du vor? 155 00:11:24,600 --> 00:11:27,769 Einatmen, ausatmen, Mann. Wie ist es bei dir? 156 00:11:27,853 --> 00:11:29,730 Oh, ich bin gerade in die Stadt geflogen 157 00:11:29,813 --> 00:11:34,359 und hörte, dass du der Typ bist um zu sehen, wie man einen Schlag landet. 158 00:11:34,443 --> 00:11:35,527 Knall. 159 00:11:38,238 --> 00:11:39,406 Was habe ich falsch gemacht? 160 00:11:39,489 --> 00:11:41,950 Nun, zunächst einmal dein eifriges, lächelndes Gesicht. 161 00:11:42,034 --> 00:11:45,579 Du siehst aus wie eine Nachbarschaft Kind sucht einen Job als Rasenmäher. 162 00:11:45,662 --> 00:11:49,249 Du musst es zurücklegen. Cop an Haltung. Mach es etwas cooler. 163 00:11:49,333 --> 00:11:53,837 Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen. Was sind versuchst du das zu tun, wenn du da reingehst? 164 00:11:55,589 --> 00:11:57,466 Hol sie dir um mir Drogen zu verkaufen. 165 00:11:57,633 --> 00:12:00,844 Falsch. Du versuchst es um sie dir zu verkaufen. 166 00:12:01,261 --> 00:12:04,473 Wenn man dort zum ersten Mal reinkommt, ist das nicht der Fall Ich kenne dich, sie werden dir nicht vertrauen. 167 00:12:04,556 --> 00:12:09,102 Nur so wirst du darüber hinwegkommen mit ihnen ist es, sie dazu zu bringen, du sein zu wollen. 168 00:12:10,062 --> 00:12:12,064 Du musst sie hypnotisieren. 169 00:12:12,356 --> 00:12:15,817 Du musst sie zum Nachdenken bringen dass, wenn sie du wären, 170 00:12:15,901 --> 00:12:18,528 Sie werden ein wenig sein hipper als das, was sie sind. 171 00:12:18,612 --> 00:12:21,448 Und das wirst du nicht tun indem man wie Alfred E. Neuman lächelt. 172 00:12:21,490 --> 00:12:22,866 Hast du das verstanden? 173 00:12:22,950 --> 00:12:25,619 Ich habe es. In Ordnung. Lassen Sie es uns noch einmal ausführen. 174 00:12:25,953 --> 00:12:28,247 Jetzt bin ich er. Was sagen Sie? 175 00:12:28,288 --> 00:12:30,958 Ja, hör zu. Ich werde es sein Den ganzen Tag hier, okay? 176 00:12:30,999 --> 00:12:33,001 Wir sind für den Geschäftsbetrieb geöffnet. 177 00:12:34,836 --> 00:12:37,256 Alles klar, jetzt nimmst du Es ist einfach, aber nimm es, oder? 178 00:12:37,297 --> 00:12:39,258 Ricky, das gefällt mir nicht. 179 00:12:39,299 --> 00:12:42,135 Ich meine, stehlen von einem Schlagmann wie Ross. 180 00:12:42,844 --> 00:12:45,639 Mann, was ist, wenn er es herausfindet? Er wird es nicht herausfinden. 181 00:12:45,722 --> 00:12:49,434 Schau, Morales wird ihm sagen, dass wir das Zeug weggeworfen haben Am Strand wird er denken, die Polizei hätte es erwischt. 182 00:12:49,518 --> 00:12:51,270 Entspann dich, Mann. Er tut es nicht sogar wissen, wo wir wohnen. 183 00:12:51,311 --> 00:12:52,813 Ich weiß nicht. 184 00:12:54,147 --> 00:12:55,357 Es macht mir immer noch Angst, Mann. 185 00:12:55,440 --> 00:12:58,527 Lewis, das ist wunderschön Situation. 186 00:12:58,610 --> 00:13:02,739 Wir werden ein paar Weiber finden und sie verschieben Zeug, heute Abend werden wir Siebenen würfeln. 187 00:13:02,864 --> 00:13:07,411 Ich schätze. Schau, Ich muss mich trennen, okay? 188 00:13:08,370 --> 00:13:10,289 Ich melde mich später. 189 00:13:10,622 --> 00:13:12,124 Hey, Lewis... 190 00:13:16,503 --> 00:13:18,171 Hey, nimm dir ein Zimmer. 191 00:13:23,093 --> 00:13:24,469 Schöner Ort. 192 00:13:25,262 --> 00:13:27,848 Danke. Mir gefällt es. 193 00:13:30,350 --> 00:13:32,019 Ich wette, das tust du. 194 00:13:52,122 --> 00:13:54,708 Ja, ich trinke auch dieses Gesöff. 195 00:13:55,417 --> 00:13:56,543 Der einzige Unterschied ist 196 00:13:56,626 --> 00:14:00,380 Ich mag etwas Weißes und rein dazu. 197 00:14:01,757 --> 00:14:03,258 Joey Chandler. 198 00:14:03,675 --> 00:14:06,470 Der Name vermutet mir etwas bedeuten? 199 00:14:06,803 --> 00:14:09,222 Santiago nicht erzählst du mir von mir? 200 00:14:09,806 --> 00:14:12,893 Ich schätze, er hatte keine Chance bevor die Bullen ihn umhauen. 201 00:14:12,976 --> 00:14:14,353 Ich denke nicht. 202 00:14:15,771 --> 00:14:17,064 Warum bin ich so interessiert? 203 00:14:19,941 --> 00:14:22,611 Er hat es mir erzählt Du bist ein sehr farbenfroher Mensch. 204 00:14:22,694 --> 00:14:25,572 Auf schwarze Porsche und weiße Linien. 205 00:14:28,116 --> 00:14:30,077 Und woher weiß ich, dass du es bist nicht in die Strafverfolgung? 206 00:14:30,118 --> 00:14:32,829 Oh ja, das ist es. 207 00:14:32,954 --> 00:14:34,539 Ich bin zu 100 % hitzig. 208 00:14:35,207 --> 00:14:39,836 Weißt du, der Grund, warum ich so kaputt bin Viele Menschen zu erreichen, ist mein subtiler Ansatz. 209 00:14:40,921 --> 00:14:43,048 Ja, wie ein Betonmischer. 210 00:14:45,675 --> 00:14:46,760 Also was sind reden wir darüber? 211 00:14:46,843 --> 00:14:48,595 Wir reden darüber 212 00:14:49,054 --> 00:14:52,432 meine Liste der gelangweilten, reiche Kunden. 213 00:14:53,517 --> 00:14:56,269 Mit anderen Worten: Kunden. 214 00:15:03,652 --> 00:15:06,947 Hey, wer zum Teufel bist du? Wer bin ich, Herr DeMaria? 215 00:15:07,030 --> 00:15:09,199 Was machst du? Was machst du daraus, Edwina? 216 00:15:09,282 --> 00:15:11,701 Herr DeMaria weiß nicht, wer ich bin. 217 00:15:11,993 --> 00:15:14,121 Schwerer Fehler, Herr Ross. 218 00:15:14,162 --> 00:15:15,622 Hey, halte den Hund zurück, oder? 219 00:15:15,664 --> 00:15:17,958 Dieser Hund, Mr. DeMaria? 220 00:15:17,999 --> 00:15:21,711 Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie gehen würde in deiner Nähe. Sie ist ein Stammbaum. 221 00:15:21,878 --> 00:15:23,797 Du bist ein gewöhnlicher Dieb. 222 00:15:24,589 --> 00:15:27,801 Hey, ich weiß nicht, wovon du redest ungefähr. Ich kenne euch nicht einmal. 223 00:15:27,843 --> 00:15:32,139 Offensichtlich nicht. Trotzdem hast du einen ausgeführt Ich habe neulich Medikamente für mich verschickt. 224 00:15:32,222 --> 00:15:33,557 Oh nein, hey. 225 00:15:33,682 --> 00:15:36,476 Hey, du hast alles falsch verstanden. Ich bin ein Doktorand. 226 00:15:36,518 --> 00:15:40,689 Okay, alles klar, ich war es. Es war ich. Aber hey, hat Morales es dir nicht gesagt? 227 00:15:40,772 --> 00:15:44,651 Die Polizei war hinter uns her. Wir hatten das Zeug fallen lassen. Wir hatten keine Wahl. 228 00:15:44,734 --> 00:15:46,445 Ist das so? Ja. 229 00:15:46,486 --> 00:15:48,905 Leider für Sie, Herr DeMaria, 230 00:15:49,030 --> 00:15:51,783 Ich habe ein völliges beobachtet anderes Szenario. 231 00:15:54,911 --> 00:15:56,163 Edwina, 232 00:15:58,498 --> 00:16:01,001 wo denkst du ein gewöhnlicher Dieb 233 00:16:01,042 --> 00:16:03,670 würde gestohlene Waren verstecken an diesem Ort? 234 00:16:10,051 --> 00:16:11,386 Mal sehen. 235 00:16:17,017 --> 00:16:18,894 Nun gut. 236 00:16:23,565 --> 00:16:25,233 Es schneit drinnen. 237 00:16:25,317 --> 00:16:29,112 Hey, hey, beruhige dich, okay? Wir können das klären, okay? 238 00:16:29,196 --> 00:16:32,908 Hey, hey, komm schon, komm schon. Lass mich... Lass es mich erklären, okay? Lass... 239 00:16:32,949 --> 00:16:36,369 Wir machen keine Ausreden fürs Lügen, Herr DeMaria. 240 00:16:36,411 --> 00:16:38,788 Hey, hey. Aufleuchten. Hey, wir können... 241 00:16:41,708 --> 00:16:45,670 Nach meinen Berechnungen Die Hälfte meiner Lieferung fehlt noch. 242 00:16:46,213 --> 00:16:47,797 Möchten Sie es erklären? 243 00:16:49,966 --> 00:16:51,843 Ich habe es nicht ganz gehört. 244 00:16:52,511 --> 00:16:54,763 Ich hatte einen Partner! 245 00:16:54,846 --> 00:16:56,765 Ich werde ihn dir geben. Ich gebe ihn dir! 246 00:16:56,848 --> 00:16:58,850 Das wäre am klügsten. 247 00:17:06,274 --> 00:17:08,443 Hallo, Ricky. Es ist Joey. 248 00:17:10,946 --> 00:17:12,155 Ricky! 249 00:17:16,868 --> 00:17:17,994 Ricky! 250 00:17:19,955 --> 00:17:22,582 Hey, sieht aus wie Wir haben den Nachmittagstee verpasst. 251 00:17:24,584 --> 00:17:25,752 Ross? 252 00:17:32,551 --> 00:17:36,012 Da sind zwei nicht eingelöste Gehaltsschecks. Drei Wochen alt. 253 00:17:37,138 --> 00:17:41,977 Auf der Fourth Street wurden zwei Schecks gezogen Marina, signiert von einem Mann namens Morales. 254 00:17:42,310 --> 00:17:43,895 Rufen wir den Gerichtsmediziner. 255 00:17:46,856 --> 00:17:48,567 Also sag es mir. 256 00:17:49,150 --> 00:17:52,279 Was ist das für ein Marathon Konzept alles über? 257 00:17:53,280 --> 00:17:55,532 Was machst du? denke, es geht darum? 258 00:17:56,491 --> 00:18:00,370 Ich stelle dir eine Frage. Du fragst mir eine Frage. Und ich bezahle dich. 259 00:18:01,037 --> 00:18:04,374 Ich sollte euch Leute verhaften zum Ausführen eines Hütchenspiels. 260 00:18:05,625 --> 00:18:07,544 Okay, los geht's. 261 00:18:07,961 --> 00:18:12,924 Ich muss zugeben, wann Doktor Phillips hat es mir zuerst erzählt 262 00:18:13,008 --> 00:18:19,222 zu dem ich mich mit Ihnen treffen würde zwei Tage hintereinander in diesen Intensivkursen, 263 00:18:19,973 --> 00:18:24,269 Ich dachte, es wäre irgendwie so die gleichen Taktiken, die wir angewendet haben 264 00:18:24,352 --> 00:18:26,896 Gefangene zu verhören in Vietnam. 265 00:18:26,980 --> 00:18:30,567 Zuerst beraubt man sie ihres Egos, und dann bekommst du, was du willst. 266 00:18:31,234 --> 00:18:32,485 Das ist es? 267 00:18:32,527 --> 00:18:36,197 Ich werde nicht leugnen, dass es eine Ähnlichkeit gibt zwischen den beiden Prozessen. 268 00:18:36,865 --> 00:18:42,579 Aber der Unterschied besteht letztendlich darin, Hier bekommen Sie hoffentlich, was Sie brauchen. 269 00:18:42,662 --> 00:18:46,958 Nicht das, was ich will. Außerdem, Wir verwenden keine Bambussprossen. 270 00:18:50,920 --> 00:18:52,672 Ich verstehe es. 271 00:18:52,714 --> 00:18:54,424 Du meinst, ich schaffe es 272 00:18:55,383 --> 00:18:58,928 Entdecken Sie den reichen Wandteppich Das ist Sonny Crockett. 273 00:18:59,220 --> 00:19:01,181 Du sagst es, als wäre es ein Witz. Ja. 274 00:19:01,222 --> 00:19:03,975 Nun, vielleicht ist das so weil es ein Witz ist. 275 00:19:04,601 --> 00:19:10,857 Sie sehen, das Problem dieser Therapie Die Sache ist, dass ihr Leute davon ausgeht 276 00:19:12,192 --> 00:19:14,527 wenn ich es bekomme um mich selbst besser kennenzulernen, 277 00:19:15,195 --> 00:19:17,906 das ist mein Leben wird einfach perfekt sein. 278 00:19:21,076 --> 00:19:22,702 Und das ist nicht der Fall. 279 00:19:23,953 --> 00:19:26,581 Ich werde es bekommen um mich selbst besser kennenzulernen, 280 00:19:28,041 --> 00:19:30,794 aber dann habe ich immer noch Ich muss dieses Leben leben. 281 00:19:34,839 --> 00:19:40,887 Sie sehen, meine Probleme sind nicht nur psychologisch, 282 00:19:43,556 --> 00:19:45,058 sie sind echt. 283 00:19:46,393 --> 00:19:47,560 Wie in? 284 00:19:48,228 --> 00:19:49,312 AS INn... 285 00:19:54,401 --> 00:19:55,860 Vor 24 Stunden, 286 00:19:57,862 --> 00:19:59,906 Ich habe einen Drogendealer erschossen. 287 00:20:01,866 --> 00:20:03,660 Er war 20 Jahre alt. 288 00:20:11,084 --> 00:20:12,544 Und kein Betrag 289 00:20:13,878 --> 00:20:17,006 des Redens oder etwas über uns selbst lernen 290 00:20:17,424 --> 00:20:19,509 wird ihn zurückbringen. 291 00:20:20,927 --> 00:20:22,429 Dort lebe ich. 292 00:20:35,483 --> 00:20:36,568 Steig ins Auto, Kumpel. 293 00:20:36,651 --> 00:20:38,194 Was? Wer bist du? 294 00:20:38,319 --> 00:20:39,320 Au! 295 00:20:39,404 --> 00:20:40,613 Steigen Sie ein. 296 00:20:41,823 --> 00:20:43,533 Bewegen Sie es. Bewegen Sie es! 297 00:20:54,210 --> 00:20:56,379 Oh, meine Güte. 298 00:20:58,590 --> 00:21:03,470 Ich möchte, dass du das ausfüllst Schwerpunkt mit Runden. 299 00:21:03,845 --> 00:21:07,474 Dan, ich fühle mich nicht wohl damit. 300 00:21:08,308 --> 00:21:10,351 Nicht jeder will John Wayne spielen 301 00:21:10,435 --> 00:21:12,437 und eine Pistole mit sich herumtragen die ganze Zeit. 302 00:21:12,520 --> 00:21:15,023 Ich bitte dich nicht zu spielen John Wayne die ganze Zeit. 303 00:21:15,106 --> 00:21:18,067 Schauen Sie mal. Ich wurde in meiner Akte gewählt, 304 00:21:18,151 --> 00:21:20,320 und ich bin nicht dabei es zu opfern 305 00:21:20,361 --> 00:21:24,157 um einige unterzubringen rechte Macho-Agenda. Okay? 306 00:21:26,826 --> 00:21:28,244 Es ist okay so mit mir reden, 307 00:21:28,328 --> 00:21:31,581 aber in der Öffentlichkeit würde ich locker vorgehen zum feministischen Geplänkel. 308 00:21:33,166 --> 00:21:35,585 Dan, wenn ich gehe wiedergewählt werden, 309 00:21:35,668 --> 00:21:38,254 Ich werde es zu meinen Bedingungen tun. Das ist alles. 310 00:21:38,379 --> 00:21:43,343 Das ist in Ordnung. Denken Sie daran, Die 60er Jahre waren vor 100 Jahren. 311 00:21:47,847 --> 00:21:50,892 Lewis, was machst du... Mama, das ist... 312 00:21:50,975 --> 00:21:54,229 Du bist eher ein guter Schütze, Frau Woods. Erlaube mir. 313 00:22:14,874 --> 00:22:17,377 Wie Sie sehen, bin ich es auch. 314 00:22:18,086 --> 00:22:21,381 Sebastian Ross. Das ist mein Mitarbeiter, Maury Bergman. 315 00:22:25,468 --> 00:22:26,886 Sebastian Ross? 316 00:22:26,928 --> 00:22:28,555 Zu Ihren Diensten. 317 00:22:29,055 --> 00:22:30,265 Lewis? 318 00:22:31,975 --> 00:22:34,602 Ihr Sohn scheint es zu sein sprachlos, Kongressabgeordnete. 319 00:22:34,686 --> 00:22:36,145 Erlauben Sie mir, es zu erklären. 320 00:22:36,229 --> 00:22:39,315 Er und mehrere Partner haben sich engagiert... 321 00:22:39,774 --> 00:22:42,735 Nun ja, denke ich „Piraterie auf hoher See“ 322 00:22:42,819 --> 00:22:44,863 wäre der beste Weg um es zu beschreiben. 323 00:22:44,904 --> 00:22:46,573 Was bist du? darüber reden? 324 00:22:46,656 --> 00:22:49,993 Vielleicht sind Sie sich dessen nicht bewusst vom kleinen Hobby Ihres Sohnes. 325 00:22:50,451 --> 00:22:54,122 Sehen Sie, er hat einen gestohlen Lieferung von Medikamenten von mir. 326 00:22:54,205 --> 00:22:57,500 Und jetzt, es sei denn, Sie Tu genau das, was ich sage, 327 00:22:57,584 --> 00:22:59,711 Ihr politischer Karriere ist vorbei. 328 00:22:59,794 --> 00:23:02,422 Ich nehme Ihr Wahlrennen auf ist ziemlich nah dran. 329 00:23:02,505 --> 00:23:06,217 Tatsächlich nach Ihrem letzten Presseberichterstattung, würde ich sagen... 330 00:23:06,259 --> 00:23:09,137 Es ist mir scheißegal, was du bist sag! Und jetzt verschwinden Sie hier. 331 00:23:09,220 --> 00:23:11,097 Warte mal, Madelyn. Nein. Wofür? 332 00:23:11,139 --> 00:23:12,223 Ich sollte es erklären weiter. 333 00:23:12,265 --> 00:23:14,559 Ich will es nicht hören irgendwelche Erklärungen von Ihnen. 334 00:23:14,642 --> 00:23:16,352 Einer von Lewis‘ Partner in der Kriminalität, 335 00:23:16,477 --> 00:23:19,314 ein gewisser Mr. DeMaria, ist bereits abgelaufen. 336 00:23:19,939 --> 00:23:22,901 Nun, es sei denn, Sie möchten Dein Sohn soll sich ihm anschließen... 337 00:23:27,363 --> 00:23:29,157 Lewis, ist das wahr? 338 00:23:33,536 --> 00:23:37,624 Oh mein Gott, Lewis! Mein Gott, Lewis! 339 00:23:38,374 --> 00:23:39,834 Hör zu, du, 340 00:23:40,501 --> 00:23:44,547 Ich lasse mich nicht schikanieren Sie, und darauf können Sie sich verlassen! 341 00:23:44,797 --> 00:23:47,133 Vielleicht sollten wir darüber diskutieren die Sache, Herr Ross. 342 00:23:47,175 --> 00:23:50,178 Ihr Adjutant ist ein sehr kluger Junge, Kongressabgeordnete. 343 00:23:50,845 --> 00:23:55,058 Oh, keine Sorge. Was wir sind Dich zu fragen, ist ganz einfach. 344 00:23:55,266 --> 00:23:58,645 Und warum vertagen wir uns jetzt nicht alle? auf einen Drink in den Clubraum? 345 00:23:58,686 --> 00:24:00,480 Komm mit, Edwina. 346 00:24:09,238 --> 00:24:10,573 Oh, Lewis. 347 00:24:14,577 --> 00:24:15,954 Oh, Lewis. 348 00:24:25,922 --> 00:24:27,757 Wie konntest du Tu mir das an? 349 00:24:27,840 --> 00:24:28,883 Besonders jetzt, 350 00:24:28,967 --> 00:24:33,137 wenn ich am Rande des Meisten stehe wichtige Wiederwahl meines Lebens. 351 00:24:33,221 --> 00:24:35,348 Wie konntest du Tu mir das an? 352 00:24:35,431 --> 00:24:37,225 Ich mache das mit dir? Ja. 353 00:24:37,433 --> 00:24:39,936 Oh, das ist wunderbar. Das ist so typisch. 354 00:24:40,019 --> 00:24:42,522 Typisch für was? Wovon redest du? 355 00:24:42,563 --> 00:24:45,024 Du verstehst es immer noch nicht, tust du? 356 00:24:45,692 --> 00:24:47,402 Du warst noch nie dort für mich. 357 00:24:47,443 --> 00:24:50,571 Du warst immer viel zu beschäftigt mit deiner dummen Karriere! 358 00:24:50,655 --> 00:24:52,365 Jetzt nur noch eine Minute! 359 00:24:53,658 --> 00:25:00,164 Zu diesem Zeitpunkt, wenn Sie praktisch haben im Alleingang meine Karriere zerstört, 360 00:25:00,707 --> 00:25:05,461 Du stehst hier und erwartest, dass ich es verstehe Dass du denkst, ich sei eine gescheiterte Mutter? 361 00:25:05,628 --> 00:25:09,132 Ich habe jedes Recht, dies zu verfolgen mein Leben und mein Beruf. 362 00:25:09,173 --> 00:25:14,595 Und muss ich Sie daran erinnern, dass ich gearbeitet habe? Mein Weg nach oben in einem von Männern dominierten Feld, 363 00:25:14,679 --> 00:25:17,932 Ich vergesse das nie Ich musste auch deine Mutter sein! 364 00:25:18,016 --> 00:25:20,685 Und wo warst du? all diese Zeiten? 365 00:25:21,185 --> 00:25:23,146 All diese Zeiten als ich alleine war? 366 00:25:23,229 --> 00:25:25,982 Es funktioniert auf zwei Arten, wissen Sie. Ich sage dir, wo du warst. 367 00:25:26,065 --> 00:25:29,360 Du warst mit Feiern beschäftigt in deinen feinen Seidenhemden, 368 00:25:29,402 --> 00:25:31,821 und Werkzeug herum in deinem schicken kleinen Auto 369 00:25:31,904 --> 00:25:34,699 Dir geboten bei meiner großen, dummen Karriere! 370 00:25:35,783 --> 00:25:38,619 Genau das, was Sie haben geschafft, das ist so großartig? 371 00:25:41,748 --> 00:25:43,708 Mama, du musst mir helfen. 372 00:25:44,917 --> 00:25:46,878 Du weißt, was sie tun werden. 373 00:25:55,845 --> 00:25:59,390 Nach Hause gehen. Ich brauche Zeit zum Nachdenken. 374 00:26:28,127 --> 00:26:33,674 Das Verrückte daran ist, Nach einer Weile wird Ihnen Ihr Abwasserkanal gefallen. 375 00:26:35,259 --> 00:26:37,303 Man fühlt sich richtig wohl. 376 00:26:38,554 --> 00:26:43,726 Du kennst alle Ratten und alle Käfer, alle Keime. 377 00:26:46,521 --> 00:26:49,357 Das solltest du sehen einige der Reptilienhändler. 378 00:26:51,692 --> 00:26:55,446 Teils Pfau. Teilweise Nagetier. 379 00:26:56,572 --> 00:27:00,618 Sie tragen Federn und Designerhaut, 380 00:27:05,790 --> 00:27:07,792 und sie fressen ihre Jungen. 381 00:27:09,043 --> 00:27:11,254 Was ist mit deinem? Privatleben? 382 00:27:16,300 --> 00:27:17,969 Welches Privatleben? 383 00:27:20,179 --> 00:27:21,889 Ich habe keins. 384 00:27:22,557 --> 00:27:23,975 Hast du Angst? einen haben? 385 00:27:25,852 --> 00:27:27,019 Vielleicht. 386 00:27:30,064 --> 00:27:34,026 Die Wahrheit ist, Ich bin selbst ein Junkie. 387 00:27:39,031 --> 00:27:41,075 Ich bin süchtig nach der Action. 388 00:27:45,204 --> 00:27:47,165 Ein Junkie auf der Straße. 389 00:27:49,000 --> 00:27:54,672 Vor 100 Jahren, Als ich diesen Job anfing, 390 00:27:55,882 --> 00:28:00,553 Ich dachte, ich könnte einen Unterschied machen. 391 00:28:03,598 --> 00:28:06,851 Gott, da war so ein Geist mit unserer Einheit, 392 00:28:07,727 --> 00:28:13,357 zwischen mir und Rico und Switek und Gina und Trudy und der Leutnant. 393 00:28:14,108 --> 00:28:15,776 Gott, was für ein Team. 394 00:28:18,404 --> 00:28:19,989 Gott segne sie. 395 00:28:20,615 --> 00:28:23,367 Sie glauben immer noch in dem, was sie tun. 396 00:28:27,914 --> 00:28:30,041 Aber das ist für mich jetzt weg. 397 00:28:34,545 --> 00:28:35,922 Ich habe... 398 00:28:37,381 --> 00:28:39,884 Ich wollte es schon immer Entschuldigen Sie, Leutnant Castillo. 399 00:28:39,926 --> 00:28:43,846 Ich habe gespielt wie ein Spitzmaus für dich. 400 00:28:46,265 --> 00:28:49,227 Nun, ich verstehe. Du bist in einer sehr schwierigen Lage. 401 00:28:49,310 --> 00:28:54,023 Ja, das bin ich, aber das ist nein Entschuldigung für schlechtes Benehmen. 402 00:28:54,106 --> 00:28:58,402 Also würde ich gerne machen ein Friedensangebot. 403 00:28:58,945 --> 00:29:01,781 Ich habe gerade Wind bekommen einer Kokainlieferung 404 00:29:01,864 --> 00:29:06,494 welches geliefert werden soll heute Abend um 9:00 Uhr zum Werk 31. 405 00:29:07,912 --> 00:29:12,124 250 Kilo. Sie haben Interesse? 406 00:29:15,336 --> 00:29:16,379 Ja. 407 00:29:23,052 --> 00:29:24,929 Sie sagen 250 Kilo 408 00:29:26,138 --> 00:29:29,976 wird an Werk 31 geliefert 409 00:29:30,643 --> 00:29:32,603 um 21:00 Uhr 410 00:29:34,230 --> 00:29:36,065 Ist das richtig? Ja. 411 00:29:36,357 --> 00:29:38,901 Wo hast du Erhalten Sie diese Informationen? 412 00:29:39,026 --> 00:29:40,861 Oh, ich habe Quellen, genau wie du. 413 00:29:40,945 --> 00:29:42,989 Aber ich denke, die Informationen ist gut, 414 00:29:43,072 --> 00:29:47,326 und ich denke, es wäre eine Feder in der Kappe Ihrer Abteilung. 415 00:29:50,663 --> 00:29:53,666 Ja, das wird es. Ich werde das in Angriff nehmen sofort und ich schätze Ihre Hilfe. 416 00:29:53,749 --> 00:29:56,544 Naja, das bin ich einfach Ich bin sehr froh, Ihnen helfen zu können. 417 00:29:56,877 --> 00:29:57,920 Vielen Dank für das Mittagessen. 418 00:29:58,004 --> 00:30:01,465 Nun, und noch einmal, Es tut mir furchtbar leid. 419 00:30:11,892 --> 00:30:13,060 Komm schon, Leute, Lass uns gehen. Bewegen Sie es. 420 00:30:13,144 --> 00:30:15,479 Hilf mir. Helfen Sie mir, ja? 421 00:30:16,814 --> 00:30:19,066 Übernehmen Sie das bitte hierher, ja? 422 00:30:19,984 --> 00:30:21,277 Ich habe es. 423 00:30:30,995 --> 00:30:33,497 - Runter! Runter! - Raus hier! 424 00:30:55,936 --> 00:30:57,146 Zehn-vier. 425 00:30:59,732 --> 00:31:02,443 Du könntest es da drüben hinstellen, Leutnant. 426 00:31:03,444 --> 00:31:07,114 Sarge, wir wollen Schüsse diese ganze Gegend hier unten. 427 00:31:07,990 --> 00:31:11,410 Kannst du das Ganze drehen? Ja? 428 00:31:14,789 --> 00:31:17,708 Ich glaube, wir waren ein Etwas spät, Lieutenant. 429 00:31:18,250 --> 00:31:21,837 Hey, das ist der Typ. Das ist ihn. Der in der Limousine. 430 00:31:24,715 --> 00:31:26,050 Das ist der Typ. Das ist er. 431 00:31:27,343 --> 00:31:29,512 Das ist gut, Herr M. 432 00:31:29,970 --> 00:31:33,349 Weißt du, Joey und ich, Wir schätzen diesen Job sehr. 433 00:31:33,391 --> 00:31:34,600 Erwähne es nicht. 434 00:31:34,683 --> 00:31:35,935 Wir haben gearbeitet echt hart heute... 435 00:31:36,018 --> 00:31:39,105 Hey, wie wäre es mit einem weiteren Schuss? von alten 151 für die Tagesarbeit? 436 00:31:39,188 --> 00:31:40,648 Ja. Das ist cool. 437 00:31:40,731 --> 00:31:42,233 Prost. Prost. 438 00:31:46,987 --> 00:31:49,865 Hey, Herr M, wie wäre es? Wir schnappen etwas frische Luft? 439 00:31:49,907 --> 00:31:51,867 Wir lassen Joey hier aufräumen. Lass uns gehen. 440 00:31:51,909 --> 00:31:53,202 Aufräumen? Los geht's. 441 00:31:53,285 --> 00:31:55,162 Ja, er wird das Haus aufräumen wirklich gut für dich. 442 00:31:55,246 --> 00:31:56,497 Ja. Gute Idee. Aufleuchten. 443 00:31:56,580 --> 00:31:58,916 Mach gut sauber, Joey. Ich habe es verstanden, Stan. 444 00:31:58,999 --> 00:32:00,543 Auf den Punkt gebracht. 445 00:32:01,710 --> 00:32:03,712 Ein bisschen frische Luft, Herr M. Ja, frische Luft. 446 00:32:03,796 --> 00:32:06,215 Gib mir noch eins. Aufleuchten. Noch einer. 447 00:32:06,298 --> 00:32:08,467 In Ordnung. Ja, Los geht's. 448 00:32:08,551 --> 00:32:11,345 Seien Sie vorsichtig mit dem Zeug, Herr M. Passen Sie da draußen auf. 449 00:32:11,554 --> 00:32:13,722 Schauen Sie sich nur den Mond an, oder? 450 00:32:17,268 --> 00:32:20,563 Hey, weißt du, Der Mond ist ein Goldkuchen. 451 00:32:21,272 --> 00:32:23,399 Du willst ein Stück davon, oder? 452 00:32:24,400 --> 00:32:25,484 Sicher. 453 00:32:30,114 --> 00:32:31,949 Kein Problem, Herr M. 454 00:32:33,451 --> 00:32:35,911 Na ja, gut. Gut. 455 00:32:54,930 --> 00:32:57,766 Hey, Leute. Joey hat es gefunden das am Yachthafen. 456 00:32:58,350 --> 00:33:01,520 Der Junge mit Ricky DeMaria? Lewis Woods. 457 00:33:01,854 --> 00:33:04,273 Wald? Der Sohn der Kongressabgeordneten? 458 00:33:04,356 --> 00:33:08,277 Das Einzige. Morales ist ein Maultier für Sebastian Ross. 459 00:33:08,611 --> 00:33:10,654 Und Woods arbeitete früher für ihn. 460 00:33:10,738 --> 00:33:14,241 Denkst du, was ich denke? Ja. 461 00:33:14,325 --> 00:33:18,579 Vielleicht hat Ross einen Draht zur Kongressabgeordneten Wald. Wo ist der Leutnant? 462 00:33:18,662 --> 00:33:21,332 Er hatte ein Treffen mit ihr in ihrem Büro. 463 00:33:22,208 --> 00:33:25,794 Warten Sie eine Minute. Die Droge Abzocke heute Abend im Werk. 464 00:33:26,795 --> 00:33:28,214 Viele Kugeln abgefeuert. 465 00:33:28,631 --> 00:33:30,549 Keine stichhaltigen Zeugen, Keine Opfer. 466 00:33:31,550 --> 00:33:33,552 Es klingt wie ein Setup. 467 00:33:33,969 --> 00:33:35,012 Schau, Gina. Ja. 468 00:33:35,095 --> 00:33:37,598 Rufen Sie Woods an und wir werden es tun Gehen Sie vom Leutnant weg. 469 00:33:42,937 --> 00:33:45,439 Alles klar, Über wie viel reden wir? 470 00:33:45,523 --> 00:33:48,526 250 Kilo. Werk 31. 471 00:33:48,734 --> 00:33:50,236 Wann? 21.00 Uhr 472 00:33:50,694 --> 00:33:54,365 Okay. Wir treffen uns dort und kümmern uns um die Verteilung. 473 00:33:54,448 --> 00:33:59,328 Ich habe die Vorsichtsmaßnahme getroffen und unsere aufgezeichnet Gespräch heute früher, wie Sie sehen können. 474 00:34:05,084 --> 00:34:07,294 Warum versuchst du es? um mich zu verarschen? 475 00:34:07,378 --> 00:34:10,714 Hast du dich eingerichtet? Leutnant, seien Sie ernst. 476 00:34:11,507 --> 00:34:15,511 Ich gebe dir die Gelegenheit zurücktreten. Sofort. 477 00:34:16,554 --> 00:34:20,933 Andernfalls erhält |AD eine Kopie dieses Bandes morgen. 478 00:34:22,810 --> 00:34:26,730 Kongressabgeordnete, das hatten Sie eine sehr bemerkenswerte Karriere, 479 00:34:26,814 --> 00:34:30,067 Ich würde lieber die Wahrheit hören Zuerst, sonst muss ich dich verhaften 480 00:34:30,150 --> 00:34:31,986 für den Erpressungsversuch eines Polizisten. 481 00:34:32,027 --> 00:34:33,862 Warum tust du das? Und wer ist beteiligt? 482 00:34:33,904 --> 00:34:36,532 Niemand ist beteiligt! Niemand ist beteiligt! 483 00:34:36,615 --> 00:34:38,576 Es gibt nichts, was Sie beweisen können gegen mich! 484 00:34:38,659 --> 00:34:40,119 Dieses Band... 485 00:34:42,580 --> 00:34:45,666 Das wird das Labor beweisen Das Band wurde bearbeitet. 486 00:34:54,341 --> 00:34:57,219 Dieser Clip wurde aufgenommen aus einer britischen Sten-Waffe. 487 00:34:57,553 --> 00:35:00,097 Der verwendete Typ von Sebastian Ross' Männern. 488 00:35:00,806 --> 00:35:03,350 Das habe ich heute Abend gefunden im Werk 31. 489 00:35:05,436 --> 00:35:09,023 Es wird sehr einfach sein, es zu beweisen dass Ross die Drogenrazzia inszeniert hat. 490 00:35:09,064 --> 00:35:11,025 Warum tust du das? 491 00:35:11,567 --> 00:35:14,153 Du kennst die Art nicht der Druck, unter dem ich gestanden habe. 492 00:35:24,872 --> 00:35:27,124 Bist du verrückt? Den Mund halten! 493 00:35:28,334 --> 00:35:30,753 Du willst Ross Um uns alle zu Fall zu bringen? 494 00:35:31,795 --> 00:35:33,672 Fünf Jahre lang Ich habe dir zur Seite gestanden. 495 00:35:33,756 --> 00:35:35,466 Siehst du nicht, wie weit Wir sind in dieser Zeit angekommen? 496 00:35:35,549 --> 00:35:38,302 Und du bist bereit alles wegwerfen? 497 00:35:41,221 --> 00:35:43,557 Das kann ich nicht zulassen passiert dir. 498 00:35:49,980 --> 00:35:52,274 Von nun an, Du hörst mir zu. 499 00:35:52,816 --> 00:35:55,778 Wir haben das Band. Sie werden finden zwei Kilo Schlag in seinem... 500 00:35:55,819 --> 00:35:57,112 Einfrieren! Polizei! 501 00:35:57,196 --> 00:36:01,158 Lass die Waffe fallen. Lass es fallen! Steigen Sie ein deine Knie. Bewegen Sie sich nicht, meine Dame. 502 00:36:01,367 --> 00:36:03,452 Sie hatte nichts damit zu tun dies. Als ich Castillo erschoss... 503 00:36:03,535 --> 00:36:04,578 Halt die Klappe! 504 00:36:04,662 --> 00:36:06,080 Lewis... Ja. 505 00:36:08,165 --> 00:36:10,125 Er hat uns ausgetrickst. Ich hatte Keine Wahl, Detective. 506 00:36:10,209 --> 00:36:11,210 Den Mund halten! 507 00:36:12,086 --> 00:36:13,295 Wie geht es ihm? 508 00:36:13,337 --> 00:36:15,714 Sieht schlecht aus. Wo ist das Telefon? 509 00:36:19,385 --> 00:36:21,220 Du solltest besser auf Gott hoffen er lebt. 510 00:36:33,774 --> 00:36:36,777 Gott, Marty. Abwarten. 511 00:36:48,706 --> 00:36:50,124 Sonny, das Band. 512 00:36:50,165 --> 00:36:51,959 Sprich jetzt nicht, Leutnant. 513 00:36:52,000 --> 00:36:54,837 Du wirst es schaffen. Du wirst es schaffen. 514 00:36:54,920 --> 00:36:57,464 Dr. Powers, Sie haben eine Notruf auf Leitung zwei. 515 00:36:57,548 --> 00:36:58,924 Dr. Powers, Nehmen Sie Zeile zwei auf. 516 00:37:06,724 --> 00:37:09,935 Schwester Green, melden Sie sich auf der Intensivstation sofort. Schwester Green auf die Intensivstation. 517 00:37:10,018 --> 00:37:11,270 Irgendein Wort? 518 00:37:12,438 --> 00:37:14,273 Nein. Sechs Stunden. 519 00:37:14,565 --> 00:37:16,066 Es geht immer noch weiter. 520 00:37:17,276 --> 00:37:18,610 Wie geht es ihm, Doc? 521 00:37:18,694 --> 00:37:20,237 Die Kugel zersplitterte in seinem Rücken. 522 00:37:20,320 --> 00:37:24,199 Wir haben alles bekommen, aber im Kurs Nach der Operation erlitt er eine Blutung. 523 00:37:24,283 --> 00:37:26,910 Wie stehen seine Chancen? Er ist kritisch. 524 00:37:26,994 --> 00:37:28,245 Wir werden mehr wissen in mehreren Stunden. 525 00:37:28,328 --> 00:37:30,497 Alles was wir tun können Im Moment heißt es warten. 526 00:37:30,581 --> 00:37:32,666 Dr. Avers, Sie werden gesucht zurück in der Post-OP. 527 00:37:32,750 --> 00:37:34,626 Dr. Avers, Bitte melden Sie sich nach der Operation. 528 00:37:38,255 --> 00:37:39,548 Hast du Morales abgeholt? 529 00:37:39,590 --> 00:37:42,801 Ja, er ist unten bei OCB wird gerade gegrillt. 530 00:37:44,052 --> 00:37:47,139 Ich habe das Band laufen lassen. Sie haben es auf DAT aufgezeichnet. 531 00:37:47,347 --> 00:37:50,642 Dann überspielten sie es auf eine Kassette auf einem digitalen Bearbeitungssystem. 532 00:37:50,726 --> 00:37:52,060 Neueste Technologie. 533 00:37:52,144 --> 00:37:53,896 Kein Generationsverlust. 534 00:37:54,563 --> 00:37:56,565 Das werden wir nie schaffen um zu beweisen, dass es eine Fälschung ist. 535 00:37:56,648 --> 00:37:59,777 Sie können den Leutnant mitbringen niederschlagen und seine Karriere ruinieren. 536 00:37:59,860 --> 00:38:02,821 Ach, komm schon. Niemand Werde mir den Mist kaufen. 537 00:38:02,905 --> 00:38:04,072 Vielleicht. 538 00:38:05,449 --> 00:38:06,742 Vielleicht auch nicht. 539 00:38:07,034 --> 00:38:09,578 - Dr. Nichols zur Mutterschaft. - Dr. Nichols zur Mutterschaft. 540 00:38:09,661 --> 00:38:11,955 Wir müssen pushen die Kongressabgeordnete. 541 00:38:12,539 --> 00:38:13,916 Lass es uns tun. 542 00:38:16,084 --> 00:38:20,923 Diane, hol dir die Kampagne Broschüre für Bezirk eins, pronto. 543 00:38:23,467 --> 00:38:25,719 Was denkst du? machst du? 544 00:38:27,179 --> 00:38:29,890 Wie kannst du es wagen, hier reinzukommen? so? 545 00:38:30,265 --> 00:38:32,935 Wenn du mich sehen willst, mach eine Termin, wie alle anderen auch. 546 00:38:33,018 --> 00:38:37,022 Ich habe einen Termin für dich, Frau Woods. Es ist unten im Stadtgefängnis. 547 00:38:37,105 --> 00:38:39,024 Das ist so? Ja, das ist so. 548 00:38:39,107 --> 00:38:41,944 Wir wissen, dass Ross es getan hat habe dich erpresst, 549 00:38:42,194 --> 00:38:45,405 und das werden wir gleich beweisen Das kleine Band, das Sie gemacht haben, war manipuliert. 550 00:38:45,489 --> 00:38:47,407 Das ist absurd. 551 00:38:47,991 --> 00:38:50,118 Ihr zwei seid schlimmer als Ihr Leutnant. 552 00:38:50,202 --> 00:38:53,539 Wie kannst du es wagen, hier reinzukommen? und Märchen erfinden? 553 00:38:55,040 --> 00:38:56,083 Du kannst jetzt gehen. 554 00:38:56,124 --> 00:38:58,252 Probieren Sie diese Geschichte aus, Frau Woods. 555 00:38:58,836 --> 00:39:02,297 Wir haben gerade einen Trottel erwischt Fourth Street Marina namens Morales. 556 00:39:02,381 --> 00:39:03,799 Und wissen Sie was? 557 00:39:03,841 --> 00:39:06,927 Er sagt, Ihr Sohn Lewis läuft für ihn Drogen. 558 00:39:07,135 --> 00:39:10,472 Die Leute sagen dumme Dinge über Politikerfamilien. 559 00:39:10,639 --> 00:39:13,475 Ja, aber nicht alle über Sehhilfen verfügen. 560 00:39:14,810 --> 00:39:19,273 Morales hatte ein Bild von Ihrem Sohn und Wir haben gerade eine APB für Lewis herausgefunden. 561 00:39:20,440 --> 00:39:22,860 Vielleicht möchten Sie Denken Sie darüber nach. 562 00:39:23,318 --> 00:39:25,529 Und da du es kennst mit Kürzungsgeschäften, 563 00:39:25,612 --> 00:39:29,616 Vielleicht möchten Sie auch darüber nachdenken Ich werde bald eins mit uns schneiden. 564 00:39:40,878 --> 00:39:43,797 Also habe ich etwas Drogen genommen, Mann. 565 00:39:44,506 --> 00:39:46,466 Ich war ein fehlgeleiteter Jugendlicher, 566 00:39:46,925 --> 00:39:49,636 und ich ziehe fünf Jahre Bewährung, na und? 567 00:39:50,721 --> 00:39:52,598 Ich sage dir was. 568 00:39:54,099 --> 00:39:58,228 Wenn der Leutnant stirbt, werde ich es tun Räumen Sie meinen Schreibtisch von allen anderen Fällen frei 569 00:39:59,438 --> 00:40:01,690 und ich werde ausgeben alle meine wachen Stunden 570 00:40:01,732 --> 00:40:05,861 Stellen Sie sicher, dass Sie braten für den Mord an einem Polizisten. 571 00:40:07,362 --> 00:40:08,822 Stehst du darauf, Punk? 572 00:40:10,157 --> 00:40:12,367 Auf keinen Fall Du kannst diesen Stock machen. 573 00:40:12,826 --> 00:40:15,037 Du willst Dein Leben darauf verwetten? 574 00:40:17,164 --> 00:40:19,541 Morales hat dich bereits gefesselt zu Ross. 575 00:40:21,376 --> 00:40:24,880 Was du siehst ist 25-to-life. 576 00:40:26,465 --> 00:40:27,883 Auf keinen Fall, Mann. 577 00:40:28,467 --> 00:40:31,219 Meine Mutter wird euch beide fressen wie Hundefleisch. 578 00:40:33,805 --> 00:40:35,557 Nein, das wird sie nicht, Lewis. 579 00:40:35,766 --> 00:40:37,893 Ich dachte darüber nach Was Sie gesagt haben, Detektiv, 580 00:40:37,976 --> 00:40:39,519 und natürlich Du hast recht. 581 00:40:39,603 --> 00:40:42,105 Ich bin dazu bereit alles was du willst. 582 00:40:43,148 --> 00:40:45,651 Mama, was sagst du? 583 00:40:45,776 --> 00:40:47,069 Ross wird mich verschwenden. 584 00:40:47,110 --> 00:40:49,279 Er wird es nicht tun. Er wird es nicht tun. Wird er? 585 00:40:49,863 --> 00:40:51,573 Ich gebe dir mein Wort. 586 00:40:52,866 --> 00:40:56,662 Du hilfst uns und Ross wird niemanden töten. 587 00:41:01,416 --> 00:41:03,085 Ihr seid alle verrückt. 588 00:41:04,378 --> 00:41:06,088 Du kannst ihn nicht aufhalten. 589 00:41:06,838 --> 00:41:11,259 Lewis, du bist mein Sohn und ich liebe dich, 590 00:41:11,802 --> 00:41:14,721 aber ich gehe nicht mich selbst noch mehr zu korrumpieren. 591 00:41:15,305 --> 00:41:17,391 Das wissen Sie sehr gut Ich habe den größten Teil meines Lebens damit verbracht 592 00:41:17,432 --> 00:41:21,061 gegen Leute wie Ross, Und wir müssen ihn jetzt aufhalten, 593 00:41:22,270 --> 00:41:25,023 wenn wir es sein werden jede Art von Familie. 594 00:41:25,691 --> 00:41:28,777 Sonny, Lieutenant ist gekommen herum. Er fragt nach dir. 595 00:41:28,860 --> 00:41:31,196 Geh, Partner. Wir können damit umgehen. 596 00:42:22,581 --> 00:42:23,957 Tubbs? Ja? 597 00:42:25,000 --> 00:42:27,377 Ja. Ich weiß nicht. Ich bekomme viel statische Aufladung. 598 00:42:28,545 --> 00:42:31,590 Ja, ich höre es. Ich denke, wir sollten besser weitermachen. 599 00:42:33,884 --> 00:42:36,136 Oh, was für ein entzückende Überraschung. 600 00:42:36,803 --> 00:42:39,639 Der Polizeikommissar rief mich gerade an. 601 00:42:40,140 --> 00:42:41,349 Bitte. 602 00:42:45,062 --> 00:42:48,940 Es scheint das vor etwa einer Stunde, 603 00:42:49,775 --> 00:42:52,861 Leutnant Castillo starb an seinen Wunden. 604 00:42:53,862 --> 00:42:55,197 Wie schade. 605 00:42:55,238 --> 00:42:58,825 Ehrlich gesagt bin ich sehr verärgert darüber. Ich fühle mich schrecklich. 606 00:42:58,909 --> 00:43:02,370 Oh, bitte, keine Tränen. Ich kann nicht ertrage den Anblick einer weinenden Frau. 607 00:43:02,412 --> 00:43:03,872 Haben Sie keine Angst, Herr Ross. 608 00:43:03,955 --> 00:43:06,708 Ein Glas Portwein vielleicht? Nein, danke. 609 00:43:08,335 --> 00:43:11,046 Du lässt dein Gewissen im Stich Überwinde dich. 610 00:43:11,088 --> 00:43:13,507 Wie Sie wissen, hatte ich Bedenken darüber, was hier passiert ist, 611 00:43:13,548 --> 00:43:17,511 aber unter den gegebenen Umständen | Ich denke, es hat ziemlich gut geklappt. 612 00:43:17,552 --> 00:43:19,721 Außer vielleicht für Herrn Shaw, 613 00:43:19,930 --> 00:43:23,600 und wir werden ihn versorgen die beste Verteidigung, die man für Geld kaufen kann. 614 00:43:23,683 --> 00:43:25,185 Auf ihn. 615 00:43:27,395 --> 00:43:28,730 Maury, danke. 616 00:43:28,772 --> 00:43:31,358 Wir hatten unsere Übung, haben wir? 617 00:43:31,399 --> 00:43:33,568 Edwina, wir haben einen Gast. 618 00:43:37,864 --> 00:43:41,993 Na ja, was ich nicht verstehe Deshalb hast du es riskiert. 619 00:43:42,160 --> 00:43:47,624 Ich meine, warum war es so wichtig? Damit du Castillo schmutzig aussehen lässt? 620 00:43:47,958 --> 00:43:52,087 Nun, es war ein Eigentlich eine geschäftliche Entscheidung. 621 00:43:53,421 --> 00:43:55,090 Um es einfach auszudrücken: 622 00:43:55,423 --> 00:43:58,885 Castillos Einheit begann um unsere Gewinne zu minimieren. 623 00:43:59,344 --> 00:44:03,098 Sie müssen an Leutnant denken Castillo als Zollschranke. 624 00:44:04,391 --> 00:44:06,601 Eines, das hatte beseitigt werden. 625 00:44:22,450 --> 00:44:26,580 Ich bin wie du, siehst du, ein fester Anhänger des Freihandels. 626 00:44:27,831 --> 00:44:29,624 Ist dir zu warm? 627 00:44:33,128 --> 00:44:35,297 Das war höchst unklug, Frau Woods. 628 00:44:35,380 --> 00:44:38,300 Nun, es ist zu spät, es ist zu spät. Sie wissen es. 629 00:44:38,466 --> 00:44:40,135 Oh, Gott! 630 00:44:40,177 --> 00:44:41,261 Einfrieren! 631 00:44:44,181 --> 00:44:45,390 Lass es fallen! 632 00:44:49,311 --> 00:44:51,813 Edwina! Oh mein Gott! 633 00:44:52,022 --> 00:44:53,481 Lass die Waffe fallen! 634 00:44:53,523 --> 00:44:55,483 Oh mein Gott! 635 00:44:56,776 --> 00:44:59,613 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 636 00:45:03,950 --> 00:45:05,327 Geht es dir gut? 637 00:45:05,785 --> 00:45:07,996 Rufen Sie einen Krankenwagen. Auf einmal! 638 00:45:08,079 --> 00:45:10,123 Kannst du nicht sehen, dass sie verletzt ist? 639 00:45:16,379 --> 00:45:18,465 Oh mein Gott. 640 00:45:45,325 --> 00:45:46,534 Sonny. 641 00:45:48,411 --> 00:45:50,997 Der Arzt sagt, dass Sie es sind Alles wird gut, Marty. 642 00:45:51,998 --> 00:45:55,043 Du musst dich etwas ausruhen. Sparen Sie Ihre Kräfte. 643 00:46:00,257 --> 00:46:01,508 Ich weiß. 644 00:46:07,514 --> 00:46:13,395 Ich sollte nicht bin selbst dort hingegangen. 645 00:46:17,607 --> 00:46:20,151 Ich dachte, ich könnte rede es ihr aus. 646 00:46:25,365 --> 00:46:27,909 Ja, das hätte ich getan das Gleiche. 647 00:46:29,286 --> 00:46:30,620 Ich war dumm. 648 00:46:36,293 --> 00:46:38,086 Als ich dort lag 649 00:46:40,755 --> 00:46:45,385 alles was ich denken konnte Ungefähr war das Band. 650 00:46:48,513 --> 00:46:50,307 Wie es sich anhörte. 651 00:46:51,683 --> 00:46:53,977 Was es aus mir gemacht hat klingen wie. 652 00:46:55,562 --> 00:46:57,897 Denken Sie nicht darüber nach gerade jetzt. 653 00:46:58,231 --> 00:46:59,566 Ruhe dich einfach aus. 654 00:47:07,282 --> 00:47:13,246 Was du denkst, Rico und die anderen, 655 00:47:15,749 --> 00:47:17,584 es ist mir wichtig. 656 00:47:19,169 --> 00:47:21,379 Das hätten wir nie getan habe das gekauft. 657 00:47:23,048 --> 00:47:25,133 Verdammt, du bist der Kleber, Mann. 658 00:47:26,176 --> 00:47:28,678 Du bist was hält uns zusammen. 659 00:47:30,013 --> 00:47:32,432 Du bist immer da für uns, Marty. 660 00:47:33,725 --> 00:47:39,105 Und ich möchte, dass du es weißt Wir sind immer für Sie da. 661 00:47:45,195 --> 00:47:46,654 Wir sind ein Team. 662 00:47:49,074 --> 00:47:50,992 Das kann niemand ändern. 663 00:47:56,039 --> 00:47:57,499 Danke, Sonny.