1 00:00:16,432 --> 00:00:18,643 Sonny, nicht wahr? erkennst du mich? 2 00:00:20,561 --> 00:00:22,647 Äh, du bist Cooper. 3 00:00:23,481 --> 00:00:25,233 Sonny, ich bin es, Rico. 4 00:00:35,826 --> 00:00:36,911 Rico? 5 00:00:37,495 --> 00:00:38,663 Ja. 6 00:00:39,872 --> 00:00:43,125 Ja. Ja, sicher. 7 00:00:44,544 --> 00:00:48,005 Ich kenne Sie. Du bist Tubbs. 8 00:00:48,506 --> 00:00:49,590 Ja. 9 00:00:50,550 --> 00:00:52,552 Und du bist ein Polizist. 10 00:00:59,141 --> 00:01:01,978 Böse Polizisten, Rico, es gibt nichts niedrigeres. 11 00:01:31,340 --> 00:01:32,383 Was zum Teufel ist passiert? 12 00:01:32,466 --> 00:01:34,176 Cooper ist läufig. 13 00:01:34,260 --> 00:01:36,762 Worauf wartet ihr Jungs? Weihnachtsgeld? Bewegen! 14 00:02:37,114 --> 00:02:38,658 Das ist er! 15 00:02:39,992 --> 00:02:41,619 Er ist so. 16 00:03:01,138 --> 00:03:02,390 Aufleuchten! 17 00:03:04,934 --> 00:03:06,143 Aufteilen. 18 00:03:11,732 --> 00:03:13,067 Aufleuchten. Aufleuchten. 19 00:03:20,408 --> 00:03:22,576 Kopf hoch! Kopf hoch! 20 00:04:02,324 --> 00:04:04,410 Ich habe ihn hierher gebracht. Bewegen! 21 00:04:14,670 --> 00:04:16,464 Lass ihn nicht entkommen! 22 00:04:18,132 --> 00:04:19,425 Hol ihn dir! 23 00:04:23,179 --> 00:04:24,180 Jesus! 24 00:04:25,055 --> 00:04:26,056 Sonny! 25 00:05:39,213 --> 00:05:40,714 Ja, das stimmt. 26 00:05:43,717 --> 00:05:46,178 Wir haben eine schwere Zeit Identifizierung von Tubbs‘ Steifheit. 27 00:05:46,303 --> 00:05:47,596 Wie hart? 28 00:05:47,680 --> 00:05:51,809 Unser Junge ist definitiv die dritte Welt, aber danach ist es eine Mauer. 29 00:05:51,892 --> 00:05:54,228 Bleiben Sie dabei. Was ist mit Sonny? 30 00:05:54,270 --> 00:05:56,981 Irgendeine Idee, wo er sein könnte den Carrera-Betrieb verlegt? 31 00:05:57,064 --> 00:05:59,650 Noch nichts, aber wir arbeiten daran. 32 00:06:00,609 --> 00:06:02,903 Verdammt, Leutnant, Es gab einen Moment 33 00:06:02,987 --> 00:06:05,531 als ich dachte, dass ich es wäre kommt wirklich zu ihm durch. 34 00:06:05,614 --> 00:06:07,700 Heißt das, er hat sich verwandelt? 35 00:06:09,243 --> 00:06:11,328 Mann, ich wünschte, ich wüsste es. 36 00:06:14,582 --> 00:06:17,418 Oh mein Gott. 37 00:06:18,252 --> 00:06:19,920 Sonny, es ist wunderschön. 38 00:06:20,004 --> 00:06:21,255 Gefällt es dir, Baby? 39 00:06:21,297 --> 00:06:22,798 Oh, ich liebe es. 40 00:06:23,424 --> 00:06:26,969 Dann warte, bis du es siehst die dazugehörige Halskette. 41 00:06:27,052 --> 00:06:29,471 Hoppla, die Katze ist raus der Tasche. 42 00:06:30,347 --> 00:06:31,599 Halskette? 43 00:06:35,811 --> 00:06:37,479 Sag Hallo zu Morris. 44 00:06:39,940 --> 00:06:42,443 Einfach geht das, sonst wirst du zum Katzenfresser. 45 00:06:43,360 --> 00:06:46,155 Oh, es würde dir nicht schaden Ich, würdest du, Baby? 46 00:06:49,450 --> 00:06:51,952 Nein, vielleicht möchte er einfach sagen ein paar Kratzer auf deinem Rücken. 47 00:06:52,036 --> 00:06:54,121 Ooh, das klingt wie Spaß. 48 00:06:58,167 --> 00:07:00,586 Sonny, du bist etwas anderes. 49 00:07:03,339 --> 00:07:05,215 Ich glaube, das war ich zu lange im Geschäft. 50 00:07:05,299 --> 00:07:07,343 Es ist, als würde ich anfangen verliebe mich in die Spieler. 51 00:07:07,843 --> 00:07:10,179 Es ist eines der Dinge Ich bewundere dich am meisten. 52 00:07:10,262 --> 00:07:11,639 Ich brauche dich. 53 00:07:15,893 --> 00:07:16,977 Ja. 54 00:07:17,603 --> 00:07:19,104 Etwas anderes. 55 00:07:45,714 --> 00:07:47,007 Du hast etwas fallen lassen. 56 00:08:09,905 --> 00:08:12,574 Das ist besser als Eichhörnchen zu schießen. 57 00:08:20,541 --> 00:08:24,294 Gehen Sie nicht schlafen Ich bin noch nicht da, Junge. 58 00:08:25,587 --> 00:08:28,090 Ich kann dich nicht haben Mir fehlt der ganze Spaß. 59 00:08:28,215 --> 00:08:30,175 Verlier das Messer, Heuschrecke. 60 00:08:35,806 --> 00:08:38,767 Immer ein bisschen Information, Sonny Boy. 61 00:08:40,644 --> 00:08:43,480 Diese Jungs können uns führen direkt nach El Gato. 62 00:08:45,482 --> 00:08:48,068 Vielleicht hast du es nicht verstanden ich das erste Mal. 63 00:08:48,152 --> 00:08:52,740 Verdammt, Sonny, das warst du da oben, Glaubst du, El Gato würde dir eine Pause gönnen? 64 00:08:52,781 --> 00:08:55,242 Schneiden Sie sie ab. Sie abschneiden? 65 00:08:55,284 --> 00:08:58,871 Was machen wir? Wählen sie Präsident des Unternehmens? 66 00:08:59,121 --> 00:09:02,082 Nein. Aber ich wette, sie Ich würde zu einem Job nicht Nein sagen. 67 00:09:03,333 --> 00:09:04,501 Ein Job? 68 00:09:04,626 --> 00:09:08,422 Wie viel Alkohol hast du gekostet? auf diese lahme Idee zu kommen? 69 00:09:10,591 --> 00:09:13,677 Entschuldigung, du rennst diese Firma jetzt? 70 00:09:16,805 --> 00:09:18,265 Schneiden Sie sie ab. 71 00:09:21,143 --> 00:09:23,604 Sie haben die Medikamente gestohlen Ich habe Männer getötet. 72 00:09:23,687 --> 00:09:25,647 Sie haben ruiniert meine Kreditlinie. 73 00:09:25,731 --> 00:09:27,107 Ich bin gezwungen, es zu benutzen mein eigenes Geld. 74 00:09:27,191 --> 00:09:31,737 Diese Dose Major aus der Banane Republik und dieser hinterhältige Idiot 75 00:09:31,820 --> 00:09:34,198 und dass Burnett, 76 00:09:34,281 --> 00:09:36,950 das sind sie alle werde sterben! 77 00:09:47,169 --> 00:09:49,797 Das ist nicht der Fall das Ende von El Gato! 78 00:09:54,760 --> 00:09:57,888 Wir haben uns ein Kingsize-Bett besorgt Problem, Comandante. 79 00:09:59,556 --> 00:10:01,183 Burnett verliert die Fassung. 80 00:10:02,976 --> 00:10:04,561 Wie meinst du das? 81 00:10:05,312 --> 00:10:07,606 Der Daddyjacker macht's fünf Gramm pro Tag. 82 00:10:07,689 --> 00:10:09,942 Er verwandelt sich in ein Kokain-Nazi. 83 00:10:11,401 --> 00:10:14,238 Gestern hat er gedroht um mich zu töten. 84 00:10:15,697 --> 00:10:16,698 Also? 85 00:10:17,741 --> 00:10:21,703 Ich muss Ihnen sagen, dass ich tief berührt bin beeindruckt von seinem Umgang mit El Gato. 86 00:10:21,787 --> 00:10:23,997 Du hast alles falsch verstanden, Kommandant. 87 00:10:24,248 --> 00:10:27,876 Ich war es, der die Landprovision bekam die Schifffahrtswege auszuhusten, 88 00:10:27,960 --> 00:10:31,213 und ich bin der Mann, der blies El Gato zurück nach Bogota. 89 00:10:33,966 --> 00:10:36,510 Burnett ist auf einem Schneeboot ins Nirgendwo. 90 00:10:37,928 --> 00:10:39,555 Das ist ein Problem. 91 00:10:42,432 --> 00:10:44,143 Tun Sie, was Sie müssen. 92 00:11:26,143 --> 00:11:27,269 Tubbs. 93 00:11:29,813 --> 00:11:32,274 Du von hier, Mann aus Florida? 94 00:11:32,566 --> 00:11:33,650 Florida? 95 00:11:33,734 --> 00:11:35,611 Fort Lauderdale, Miami? 96 00:11:36,153 --> 00:11:37,404 Toller LKW, ist es nicht Rico? 97 00:11:37,487 --> 00:11:38,614 Tubbs. 98 00:11:38,989 --> 00:11:41,658 Wenn der Lieferant kann nicht liefern... 99 00:11:41,783 --> 00:11:44,953 Dann seine echten Kunden wird anfangen zu zittern. 100 00:11:45,787 --> 00:11:47,372 Du bist ein Dichter, Rico. 101 00:11:47,456 --> 00:11:48,540 Und meine Mama weiß es. 102 00:12:08,644 --> 00:12:11,521 Sonny sucht heute Abend etwas verschwendet. 103 00:12:12,522 --> 00:12:16,818 Was ist los, Baby? Das solltest du Fühlen Sie sich gut, nachdem Sie El Gato mit einem Slam-Dunk behandelt haben. 104 00:12:18,528 --> 00:12:21,114 Kommen Sie gern zu mir in ein bisschen Aerobic? 105 00:12:23,575 --> 00:12:25,577 Atme ein, ausatmen. 106 00:12:29,623 --> 00:12:31,917 Kann nicht vergessen Haustier des Lehrers. 107 00:12:32,209 --> 00:12:34,419 Gib keine zu dieser Katze. 108 00:12:36,380 --> 00:12:38,882 Die verdammte Katze ist verkabelt genug wie es ist. 109 00:12:39,925 --> 00:12:43,762 Da solltest du dich entspannen Mist, auch. Dieser Mist ist für Verlierer. 110 00:13:07,869 --> 00:13:08,954 Caitie. 111 00:13:10,998 --> 00:13:12,124 Oh, Caitie. 112 00:13:13,000 --> 00:13:14,209 Was? 113 00:13:18,964 --> 00:13:20,882 Wer zum Teufel bist du? 114 00:13:25,887 --> 00:13:28,890 Du denkst, du kannst es einfach Mach mich an und schalte mich aus 115 00:13:28,974 --> 00:13:30,726 wann immer du Lust dazu hast? 116 00:13:31,351 --> 00:13:34,855 Nachdem ich mit Mickey geschlafen habe und hat dir geholfen, den alten Mann auszuschalten. 117 00:13:34,938 --> 00:13:37,733 Du denkst, du kannst es einfach Verlass mich! 118 00:13:37,858 --> 00:13:40,068 Du betrunkener Bastard! 119 00:13:59,713 --> 00:14:02,424 Cliff, ich wusste es nicht Du hast dich uns angeschlossen? 120 00:14:02,466 --> 00:14:04,051 Wo ist Sonny? 121 00:14:04,134 --> 00:14:07,012 Oh, er ist wahrscheinlich draußen irgendwo betrinken. 122 00:14:08,305 --> 00:14:09,723 Nehmen Sie Platz. 123 00:14:14,019 --> 00:14:16,063 Das solltest du Probieren Sie das Kalbfleisch, 124 00:14:17,105 --> 00:14:18,190 fabelhaft. 125 00:14:20,484 --> 00:14:23,528 Ich würde gerne wissen, was Du dienst zuerst, Cliff. 126 00:14:25,655 --> 00:14:27,115 Das ist es, was ich mag über dich, Celeste. 127 00:14:27,157 --> 00:14:29,451 Du kommst einfach raus und Sag, was du willst, nicht wahr? 128 00:14:29,534 --> 00:14:30,994 Nimm es auch. 129 00:14:31,745 --> 00:14:33,330 Genau wie Sonny. 130 00:14:34,373 --> 00:14:37,209 Schau, ich habe keine Zeit dafür, okay? 131 00:14:39,002 --> 00:14:42,923 Ich würde nicht so high werden und mächtig, wenn ich du wäre, Celeste. 132 00:14:43,548 --> 00:14:44,549 Attagirl. 133 00:14:46,051 --> 00:14:47,886 Weißt du, zurück woher ich komme, 134 00:14:47,969 --> 00:14:49,971 es gab dieser Milchbauer, 135 00:14:50,055 --> 00:14:52,766 und er hatte sich selbst eine ganze Menge Kühe. 136 00:14:53,392 --> 00:14:56,353 Aber er hatte dieses Nennen Sie es insbesondere ... 137 00:14:57,854 --> 00:14:58,855 Sandy. 138 00:15:00,941 --> 00:15:03,902 Nun, Sandy war es das Beste von allem. 139 00:15:03,985 --> 00:15:06,988 Er produzierte mehr Milch als alle anderen der Rest sind Kühe zusammen. 140 00:15:07,072 --> 00:15:11,618 Also kam dieser Milchbauer rein verlasse dich auf Sandy, habe die anderen verkauft. 141 00:15:12,202 --> 00:15:15,330 Es ging ihm gut. Hatte selbst eine große, große Verbreitung. 142 00:15:16,206 --> 00:15:20,168 Bis eines Tages, Sandy ging und trocknete ab. 143 00:15:23,797 --> 00:15:26,508 Und das buchstabierte das Ende des Bauern. 144 00:15:29,052 --> 00:15:31,054 Und all seine netten... 145 00:15:33,098 --> 00:15:34,307 Dinge. 146 00:15:36,560 --> 00:15:40,939 Nun, das ist eine sehr traurige Geschichte, Klippe. Was ist also der Sinn? 147 00:15:42,107 --> 00:15:43,733 Der Bauer ist gestorben. 148 00:15:44,734 --> 00:15:46,903 Aber es war eine sinnlose Sache. 149 00:15:48,071 --> 00:15:50,949 Alles was er tun musste war Suche dir eine neue Kuh. 150 00:16:41,333 --> 00:16:43,043 Das ist für Enrique. 151 00:16:45,712 --> 00:16:47,506 Jetzt bist du dran, 152 00:16:49,174 --> 00:16:50,467 Sonny. 153 00:17:05,482 --> 00:17:07,067 Komm schon, Arbeite an ihm, Anthony. 154 00:17:08,985 --> 00:17:10,612 Das ist ein Junge. 155 00:17:12,155 --> 00:17:14,783 Ja, ja, ja. Gute Arbeit, Whitey. 156 00:17:14,824 --> 00:17:16,910 Alles klar, Kumpel, Wir holen dich später ab. 157 00:17:16,993 --> 00:17:18,537 Gute Arbeit, Junge, ja. 158 00:17:18,620 --> 00:17:19,663 Danke schön. 159 00:17:19,746 --> 00:17:21,206 Das Auto wird in Ordnung sein herum, Mr. Burnett. 160 00:17:21,289 --> 00:17:22,999 Alles klar, gut. Danke. 161 00:17:23,083 --> 00:17:25,710 Ja, der Junge sah hübsch aus heiß heute Abend, oder? Ja. 162 00:17:26,044 --> 00:17:28,547 Ich denke, das wird er in ein paar Wochen fertig. 163 00:17:28,630 --> 00:17:31,550 Spielen Sie Ihre Karten richtig aus und ich werde es tun Gib dir ein Stück von diesem Kämpfer. 164 00:17:31,633 --> 00:17:34,928 Das einzige Stück von ihm Was mich interessiert, ist sein Hintern. 165 00:17:35,345 --> 00:17:37,097 Wer kennt das nicht. 166 00:17:37,305 --> 00:17:38,765 Warum irgendjemand? will zusehen 167 00:17:38,848 --> 00:17:42,269 jeweils zwei Neandertaler schlagen zu Die Gesichter anderer darin sind mir ein Rätsel. 168 00:17:42,352 --> 00:17:45,855 Vielleicht nehme ich das nächste Mal eines der kämpferische Unternehmungen zu schätzen weiß. 169 00:17:47,023 --> 00:17:48,233 Auto ist fertig, Herr. 170 00:17:48,316 --> 00:17:49,985 In Ordnung. Lass uns gehen. 171 00:17:50,026 --> 00:17:52,821 Ich habe meine Handtasche drinnen gelassen. Geh voraus, und ich werde dich treffen. 172 00:17:52,862 --> 00:17:55,615 Alles klar, beeil dich. Bleib bei ihr. 173 00:18:23,893 --> 00:18:25,270 Sonny! 174 00:18:44,164 --> 00:18:45,540 Oh mein Gott. 175 00:19:19,616 --> 00:19:23,078 Comandante, wir müssen aufhören, uns zu treffen so was. Die Leute fangen an zu reden. 176 00:19:26,623 --> 00:19:28,375 Höchst amüsant. 177 00:19:29,042 --> 00:19:30,335 Bist du sicher? Burnett ist tot? 178 00:19:30,418 --> 00:19:34,673 Verdammt, wir haben ihn mit genug C4 getroffen Plastik soll die Innenstadt in eine Narbe verwandeln. 179 00:19:35,298 --> 00:19:37,217 Ich bewundere Ihren Ehrgeiz. 180 00:19:37,676 --> 00:19:40,136 Ich hoffe nur, dass du es bist so produktiv wie Burnett. 181 00:19:40,261 --> 00:19:42,222 Wenn ich fertig bin, 182 00:19:42,305 --> 00:19:45,225 Du wirst es vergessen Alles über Sonny Burnett. 183 00:19:54,901 --> 00:19:59,072 Es ist zu früh. Die anderen Wunden wird heilen, aber die Augen brauchen mehr Zeit. 184 00:19:59,155 --> 00:20:00,949 Schau, das tue ich nicht Ich möchte Ihre Meinung hören, Doc. 185 00:20:01,032 --> 00:20:03,868 Entfernen Sie einfach die Verbände und überweisen Sie Ihr Honorar. 186 00:20:22,470 --> 00:20:24,013 Einfach geht das. 187 00:20:25,807 --> 00:20:27,392 Wie fühlen Sie sich? 188 00:20:30,395 --> 00:20:31,563 Steif. 189 00:20:32,897 --> 00:20:33,898 Wund. 190 00:20:35,275 --> 00:20:37,527 Es ist ein Wunder, du überlebte die Explosion. 191 00:20:37,610 --> 00:20:39,362 Und das bist du immer noch Hab deine Sicht. 192 00:20:39,446 --> 00:20:41,614 Was? Wie ist es überhaupt passiert? 193 00:20:43,908 --> 00:20:47,704 Vielen Dank für Ihre Dienstleistungen, Doc. Du kannst jetzt gehen. 194 00:21:01,176 --> 00:21:03,470 Wo hast du es gefunden? Albert Schweitzer? 195 00:21:03,553 --> 00:21:06,556 Kommt aus dem Notaufnahme im Landkreis. 196 00:21:06,639 --> 00:21:08,975 Er könnte sein eigenes öffnen Klinik für das, was ich ihm bezahlt habe. 197 00:21:09,058 --> 00:21:11,770 Wer sucht mich? Tubbs? 198 00:21:12,687 --> 00:21:14,981 Tubbs? Wer ist Tubbs? 199 00:21:16,858 --> 00:21:20,862 Doc hat gerade etwas gesagt über eine Explosion. 200 00:21:21,654 --> 00:21:23,448 Du erinnerst dich nicht? 201 00:21:37,545 --> 00:21:39,088 Es war Gato. 202 00:21:39,589 --> 00:21:40,590 War es nicht? 203 00:21:41,674 --> 00:21:42,759 Ja. 204 00:21:43,259 --> 00:21:45,512 Ja ja. 205 00:21:50,058 --> 00:21:52,894 Aber woher wusste er das? Wie konnte er das wissen? 206 00:21:55,230 --> 00:21:58,149 Warte mal, Ich erinnere mich, dass ich... 207 00:21:59,150 --> 00:22:01,611 Ich war in der Arena. 208 00:22:02,403 --> 00:22:08,076 Und du hattest... Du hast deine vergessen Handtasche, du bist zurückgekommen, um deine Handtasche zu holen. 209 00:22:09,994 --> 00:22:13,164 Und dann... Und dann sah ich das Auto... 210 00:22:22,715 --> 00:22:24,926 Du warst es, nicht wahr? 211 00:22:27,262 --> 00:22:29,222 Nein, Sonny... Du warst es. 212 00:22:31,182 --> 00:22:33,977 Ich wollte es nicht tun. Cliff hat mich dazu gezwungen. 213 00:22:35,728 --> 00:22:37,605 Cliff hat dich dazu gezwungen. 214 00:22:39,774 --> 00:22:41,317 Sonny! 215 00:22:41,401 --> 00:22:44,279 Cliff hat dich erschaffen Mach es? Warum? 216 00:22:44,320 --> 00:22:47,198 Ich war verwirrt. Ich hatte Angst. Bitte, Sonny. Bitte. 217 00:22:50,702 --> 00:22:53,496 Bitte, Sonny, bitte. Ich liebe dich. 218 00:22:55,331 --> 00:22:57,542 Du hast eine lustige Art es zu zeigen. 219 00:23:46,257 --> 00:23:47,675 Oh ja. Das bin ich, in Ordnung. 220 00:23:51,262 --> 00:23:53,097 Ich bin einfach glücklich, es zu sein zurück in der realen Welt. 221 00:24:14,410 --> 00:24:15,703 Komm her. 222 00:24:17,205 --> 00:24:18,206 Komm her. 223 00:24:36,307 --> 00:24:37,308 Es tut mir Leid. 224 00:24:47,735 --> 00:24:48,945 El Gato! 225 00:24:53,032 --> 00:24:54,784 Was ist los, Pedro? 226 00:24:55,034 --> 00:24:56,327 Diese Waffe. 227 00:24:57,161 --> 00:24:58,871 Was machst du? 228 00:25:01,916 --> 00:25:05,253 Schauen Sie sich diesen Ort an. 229 00:25:05,753 --> 00:25:08,047 Dieses Kotzeloch. 230 00:25:09,465 --> 00:25:12,802 Einst war ich wie ein König. 231 00:25:14,303 --> 00:25:17,557 Ich hatte Geld und Macht, 232 00:25:18,391 --> 00:25:19,559 Frauen. 233 00:25:21,060 --> 00:25:23,521 Jetzt hat El Gato Nada. 234 00:25:23,604 --> 00:25:25,940 Du musst handeln, erinnerst du dich? 235 00:25:27,066 --> 00:25:28,943 Du bist El Gato! 236 00:25:32,030 --> 00:25:33,197 Ja, 237 00:25:34,615 --> 00:25:36,200 mein Freund. 238 00:25:36,868 --> 00:25:38,369 Du hast Recht. 239 00:25:41,122 --> 00:25:42,915 Ich bin El Gato. 240 00:25:44,125 --> 00:25:46,210 Und... Und du 241 00:25:47,754 --> 00:25:50,256 sollte mit mir reden mit mehr Respekt. 242 00:26:06,814 --> 00:26:09,942 Du bist nicht gestorben 243 00:26:10,026 --> 00:26:12,195 vergebens, Amigo. 244 00:26:12,779 --> 00:26:16,449 El Gato wird übernehmen all deine Kraft. 245 00:26:17,116 --> 00:26:20,661 El Gato ist ein Spieler. 246 00:29:02,490 --> 00:29:04,242 Ich erinnere mich an ein Boot. 247 00:29:06,994 --> 00:29:10,122 Eine Art Gipfeltreffen. 248 00:29:13,918 --> 00:29:16,003 Und es gab eine Explosion. 249 00:29:19,173 --> 00:29:20,508 Ein Krankenhaus, 250 00:29:26,472 --> 00:29:31,394 und dann ging ich zur Arbeit für Manolo. 251 00:29:37,650 --> 00:29:39,485 Und dann Carrera. 252 00:29:42,947 --> 00:29:45,658 Du erinnerst dich an die Schießerei ein Polizist auf dem Pier? 253 00:29:50,830 --> 00:29:51,831 Nein. 254 00:29:54,125 --> 00:29:56,419 Was ist mit Tubbs erschießen? 255 00:30:17,481 --> 00:30:19,358 Er trug eine Weste. 256 00:30:39,920 --> 00:30:42,423 Ich schaue nicht für die Absolution hier. 257 00:30:44,508 --> 00:30:48,888 Nur eine kleine Hilfe, 258 00:30:50,348 --> 00:30:52,308 ein wenig Verständnis. 259 00:30:54,935 --> 00:30:57,146 Ich weiß, dass ich es geschafft habe beweise mich. 260 00:31:01,859 --> 00:31:05,279 Du benennst einfach Die Melodie und ich werde tanzen. 261 00:31:09,450 --> 00:31:12,036 Du willst Ciliff King? El Gato? 262 00:31:13,496 --> 00:31:15,289 Ich kann sie zu Fall bringen. 263 00:31:16,499 --> 00:31:19,960 Außerdem kann ich eine Newsweek einwerfen Coverboy namens Salazar. 264 00:31:25,841 --> 00:31:27,802 Ich muss dich buchen, Sonny. 265 00:31:50,950 --> 00:31:52,034 Sonny. 266 00:31:54,245 --> 00:31:55,538 Rico. 267 00:31:59,792 --> 00:32:01,919 Ich weiß es nicht wo soll ich anfangen? 268 00:32:04,880 --> 00:32:06,507 Ich erinnere mich an die... 269 00:32:08,259 --> 00:32:10,010 Das Boot explodierte. 270 00:32:12,596 --> 00:32:14,056 Danach 271 00:32:18,686 --> 00:32:22,314 alles ist ein langer, dunkler Flur. 272 00:32:25,901 --> 00:32:27,486 Wir waren Freunde. 273 00:32:28,863 --> 00:32:30,990 Nein, wir waren mehr als das. 274 00:32:32,450 --> 00:32:33,701 Partner. 275 00:32:36,245 --> 00:32:38,956 Du hast es versucht Töte mich, Mann. Zweimal. 276 00:32:41,917 --> 00:32:43,586 Ja, ich weiß. 277 00:33:01,312 --> 00:33:03,355 Das ist das Problem, Sonny. 278 00:33:05,149 --> 00:33:06,901 Das ist das Problem. 279 00:33:08,736 --> 00:33:10,237 Rico, ich bin zurück. 280 00:33:15,618 --> 00:33:17,745 Ich kann diese Kerle erledigen. 281 00:33:20,331 --> 00:33:22,208 Aber du musst mir helfen. 282 00:33:25,711 --> 00:33:26,962 Ich kann nicht. 283 00:33:35,387 --> 00:33:36,847 Rico, bitte. 284 00:33:40,351 --> 00:33:42,228 Wir können diese Leute kriegen. 285 00:33:45,397 --> 00:33:47,733 Aber du musst Bring mich hier raus. 286 00:33:49,485 --> 00:33:52,821 Wir können sie festnageln, Mann. Ich muss sie festnageln. 287 00:33:56,992 --> 00:33:59,620 Weißt du? was fragst du, Sonny? 288 00:34:01,372 --> 00:34:02,456 Ja. 289 00:34:04,750 --> 00:34:08,837 Dein gelbes Blatt macht Dillinger sieht aus wie Bambi. 290 00:34:09,088 --> 00:34:10,089 Rico. 291 00:34:20,558 --> 00:34:24,270 Das ist die einzige Chance Ich muss mich beweisen. 292 00:34:31,193 --> 00:34:32,361 Ich kann nicht. 293 00:34:34,029 --> 00:34:35,781 Ich schaffe es nicht. 294 00:34:42,788 --> 00:34:44,331 Bring ihn zu Fall. 295 00:35:01,515 --> 00:35:03,142 Ich werde darauf schlafen. 296 00:35:06,478 --> 00:35:08,480 Es gibt keine Zeit zum Schlafen. 297 00:35:09,440 --> 00:35:12,484 Im Moment rollen LKWs mit eine viertel Tonne Schlag auf sie 298 00:35:12,568 --> 00:35:14,445 auf unseren Straßen abladen. 299 00:35:31,462 --> 00:35:33,130 Wie geht es dir, Stan? 300 00:35:33,756 --> 00:35:35,049 Mir geht es gut. 301 00:35:37,259 --> 00:35:38,969 Crockett. Hallo, Bob. 302 00:35:39,553 --> 00:35:42,973 Ausgerechnet Mann, | Ich hätte nie gedacht, dass sie dich verwandeln würden. 303 00:35:45,351 --> 00:35:47,770 Dieser Typ war früher der bester Polizist im Geschäft. 304 00:35:47,853 --> 00:35:49,271 Ein Polizist, oder? 305 00:35:49,313 --> 00:35:51,940 Hoffe, einige meiner Freunde und ich sehe ihn im Inneren. 306 00:35:57,321 --> 00:35:59,114 Du siehst gut aus, Stan. 307 00:35:59,198 --> 00:36:00,240 Danke. 308 00:36:00,324 --> 00:36:03,535 Du musst verloren haben, was, etwa 20 Pfund oder so? 309 00:36:06,330 --> 00:36:09,124 Ich mache nur meinen Job, Sonny. Es tut mir Leid. 310 00:36:09,208 --> 00:36:12,461 Ja, ich auch, Stan. 311 00:36:17,800 --> 00:36:18,801 Entschuldigung, Stan. 312 00:36:26,809 --> 00:36:28,727 Bobby? Cliff. 313 00:36:29,687 --> 00:36:32,147 Hey, wie geht's? Gut, gut, gut. 314 00:36:32,272 --> 00:36:35,150 Hör zu, du immer noch im Wäschereigeschäft? 315 00:36:35,359 --> 00:36:37,695 Nun, das ist gut, denn ich habe es geschafft eine ganze Ladung Grünzeug zum Waschen. 316 00:36:37,778 --> 00:36:39,822 Was wird nun sein? die Verbrennung? 317 00:36:42,825 --> 00:36:45,786 Bobby, ich komme gleich wieder für dich, alles klar? 318 00:36:47,204 --> 00:36:49,206 Nun, ich werde verdammt sein. 319 00:36:49,707 --> 00:36:51,208 Hallo, Cliff. 320 00:36:51,834 --> 00:36:52,876 Mann, dachte ich du warst tot. 321 00:36:52,960 --> 00:36:54,628 Du dachtest Ich habe die Farm gekauft, oder? 322 00:36:56,547 --> 00:36:59,341 Ja, ich wette, El Gato dachte das Gleiche. 323 00:36:59,508 --> 00:37:02,136 Böser kleiner Bastard. Ich wusste, dass er daran beteiligt war. 324 00:37:04,555 --> 00:37:06,974 Es hat dich also gestört der Laden, Cliff? 325 00:37:07,015 --> 00:37:09,852 Oh, so gut ich kann, Du weisst. 326 00:37:09,893 --> 00:37:12,229 Aber denken Sie nicht, dass ich es war Ich versuche dich zu ersetzen oder nichts. 327 00:37:12,312 --> 00:37:14,106 Verdammt, wer könnte das tun? 328 00:37:14,189 --> 00:37:16,024 Tatsache ist, dass ich es war an einer großen Sache arbeiten. 329 00:37:16,108 --> 00:37:18,986 Verdammt, habe ich groß gesagt? Ich meinte riesig. 330 00:37:20,112 --> 00:37:22,448 Große Räder bewegen sich nach Norden, äh, Cliff? 331 00:37:24,658 --> 00:37:27,453 Du und der Major warst du sehr beschäftigt? 332 00:37:28,871 --> 00:37:30,789 Alles wegen Du hast gute Arbeit geleistet, Sonny Boy. 333 00:37:30,873 --> 00:37:33,876 Und El Gato rennt verängstigt davon als hätte er Höllenhunde im Nacken. 334 00:37:34,668 --> 00:37:39,715 Aber wie ich es dem Comandante gesagt habe Alles in allem haben Sie alle Anerkennung verdient. 335 00:37:42,468 --> 00:37:45,220 Gut. Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 336 00:37:46,346 --> 00:37:47,431 Sicher. 337 00:37:51,018 --> 00:37:52,519 Probieren Sie es aus auf die Zigeuner. 338 00:37:52,603 --> 00:37:53,604 Okay. 339 00:37:56,482 --> 00:37:58,025 Gibt es Anzeichen von Crockett? 340 00:38:01,945 --> 00:38:06,533 Wissen Sie, Lieutenant, als ich es war im Verhörraum mit Sonny reden, 341 00:38:06,617 --> 00:38:09,620 Ich dachte wirklich, dass er es war ehrlich zu mir sein. 342 00:38:09,703 --> 00:38:12,122 Aber es besteht kein Zweifel, er hat sich umgedreht. 343 00:38:12,331 --> 00:38:15,751 Wir kriegen ihn. Ich habe mit gesprochen ein Freund von mir in der Justiz. 344 00:38:16,168 --> 00:38:18,796 Er sagt, Ihr vermisster Körper war ein Panamaer 345 00:38:18,879 --> 00:38:21,006 das hat funktioniert für Emilio Salazar. 346 00:38:21,089 --> 00:38:22,299 Salazar? 347 00:38:23,300 --> 00:38:26,303 Er steht unter Anklage. Er ist ein Faschist. 348 00:38:27,638 --> 00:38:30,808 Ich frage mich, was für Knoten es sind Er steht mit der Fed in Verbindung? 349 00:38:39,525 --> 00:38:42,110 Hey, Sandy, setz dich. Brad, hey, wie geht es dir? 350 00:38:42,194 --> 00:38:44,446 Was ist der Plan, Hundepatch? 351 00:38:46,824 --> 00:38:50,285 Die Lieferwagen kommen morgen an etwa um 6:00 Uhr morgens, 352 00:38:50,369 --> 00:38:53,163 und wir haben der ganze Gemüsehändler. 353 00:38:56,667 --> 00:38:59,127 Wir haben die Tomaten, Wir haben den Salat, 354 00:39:00,629 --> 00:39:02,965 und 500 Pfund peruanische Flocken. 355 00:39:06,969 --> 00:39:08,470 Wo ankommen? 356 00:39:11,890 --> 00:39:14,017 Habe einen Platz gemietet in West Dade. 357 00:39:18,981 --> 00:39:21,275 Was ist das, eine Spielshow? 358 00:39:21,316 --> 00:39:23,443 Ich muss raten der Standort? 359 00:39:24,403 --> 00:39:25,946 Es ist ein verlassenes Wasserpflanze. 360 00:39:26,029 --> 00:39:27,239 Oh. 361 00:39:28,323 --> 00:39:32,494 Dort lagern wir das Zeug bis wir übergeben es am nächsten Tag. 362 00:39:37,124 --> 00:39:38,834 Haben Sie Käufer? 363 00:39:41,295 --> 00:39:44,965 Wenn das eine Bäckerei wäre, hätte ich es getan um sie zu bitten, Zahlen zu nehmen. 364 00:39:47,467 --> 00:39:51,805 Verdammt, mit El Gato an der Spitze Laufen, wir sind der Markt. 365 00:39:57,185 --> 00:39:58,520 Verzeihung. 366 00:39:59,146 --> 00:40:00,606 Wohin gehst du? 367 00:40:05,110 --> 00:40:06,570 Entspann dich, Cliff. 368 00:40:46,985 --> 00:40:50,614 Okay, ich nehme einen Truthahn Sandwich heiß mit viel Soße ... 369 00:40:56,244 --> 00:40:58,747 Ein Mann könnte bekommen der deutliche Eindruck 370 00:40:58,830 --> 00:41:00,874 dass du nicht vertraust Ihr Partner. Äh, Cliff? 371 00:41:59,766 --> 00:42:01,393 Gut wie Gold. 372 00:42:04,896 --> 00:42:06,982 Mann, deine Sicherheit ist scheiße hier in der Gegend. 373 00:42:07,065 --> 00:42:08,316 Was redest du? etwa, Partner? 374 00:42:08,400 --> 00:42:10,360 Dieser Typ, er ist heiß. 375 00:42:21,163 --> 00:42:23,665 Ich habe dich nie gemocht, Burnett, 376 00:42:25,125 --> 00:42:27,627 oder was auch immer zum Teufel Dein Name ist. 377 00:42:29,254 --> 00:42:32,049 Cletus, hol mich das da Seil. 378 00:42:42,059 --> 00:42:44,352 Mit der Zeit Ich bin fertig mit dir, Junge, 379 00:42:45,979 --> 00:42:49,274 Dein Nacken wird lockerer sein als eine Weihnachtsgans. 380 00:42:49,983 --> 00:42:52,611 Achtung unten, Hier spricht die Polizei von Metro-Dade. 381 00:42:52,652 --> 00:42:53,945 Lasst jetzt eure Waffen fallen. 382 00:42:54,029 --> 00:42:55,530 Runter! 383 00:43:08,293 --> 00:43:10,128 Ich habe ihn, Leutnant. 384 00:43:25,227 --> 00:43:26,812 Du bist vollkommen umgeben. 385 00:43:26,895 --> 00:43:28,647 Alle Ausgänge sind gesperrt. 386 00:43:28,730 --> 00:43:30,732 Lass deine Waffen fallen. Einfrieren! 387 00:43:30,816 --> 00:43:32,234 Lass es fallen. 388 00:43:32,776 --> 00:43:34,152 Am Boden. 389 00:44:01,596 --> 00:44:02,848 Ich rutsche aus! 390 00:44:02,931 --> 00:44:05,016 Haltet fest! Haltet fest! 391 00:44:13,150 --> 00:44:15,110 Habe dir die Zeit genommen, die du dir wünschst hierher kommen. 392 00:44:15,193 --> 00:44:18,363 Ja. Ich wusste es nicht einmal wenn ich eingeladen würde. 393 00:44:18,613 --> 00:44:20,699 Danke für Ihren Anruf, Sonny. 394 00:44:22,367 --> 00:44:24,119 Wohin gehst du, Mann? 395 00:44:24,911 --> 00:44:27,372 Ich habe ein kleines Stück davon bekommen unerledigtes Geschäft. 396 00:44:28,165 --> 00:44:30,584 Da ist jemand Ich möchte mich nicht verbrennen. 397 00:45:08,163 --> 00:45:09,789 Wohin bist du gegangen? 398 00:45:10,832 --> 00:45:12,000 Ich weiß es nicht. 399 00:45:13,793 --> 00:45:16,504 Habe dieses Spiel schon gespielt als ich ein Kind war. 400 00:45:17,088 --> 00:45:20,842 Drehen Sie den Globus, Schließe meine Augen und zeige. 401 00:45:23,011 --> 00:45:25,013 Dort würde ich landen. 402 00:45:25,680 --> 00:45:28,350 Das einzige Problem ist, Ich kann meinen Globus nicht finden. 403 00:45:46,201 --> 00:45:47,994 Du musst nicht gehen. 404 00:45:52,082 --> 00:45:53,083 Oh? 405 00:45:54,876 --> 00:45:56,920 Du wirst Kümmerst du dich um mich? 406 00:46:02,509 --> 00:46:04,678 Du bist eine kluge Frau, Celeste. 407 00:46:08,848 --> 00:46:12,811 Mit ein wenig harter Arbeit könnten Sie es schaffen Pass wahrscheinlich auf dich auf. 408 00:46:15,522 --> 00:46:19,317 Das erste, was Sie tun müssen, ist, den Schlag loszuwerden. 409 00:46:35,333 --> 00:46:38,503 Wer weiß? Vielleicht eines Tages Ich werde alles zusammenfügen. 410 00:46:39,087 --> 00:46:41,339 Aber nicht heute, Baby. 411 00:46:46,469 --> 00:46:49,764 Du bist also rausgekrochen Unter deinem Felsen, nicht wahr, Ernesto? 412 00:46:52,058 --> 00:46:56,479 Ich glaube, ich bin zu jung und zu jung Schön, in den Ruhestand zu gehen, nicht wahr? 413 00:47:10,535 --> 00:47:12,037 Du wirst es tun uns töten? 414 00:47:12,120 --> 00:47:14,164 Vielleicht. Vielleicht auch nicht. 415 00:47:16,291 --> 00:47:21,296 Ich brauche etwas, um mich bis dahin zu überbrücken Ich stehe wieder auf, verstehst du? 416 00:47:23,506 --> 00:47:27,635 Vielleicht, wenn du es mir sagst wo dein Safe ist, 417 00:47:28,970 --> 00:47:30,638 Ich lasse dich leben. 418 00:47:33,141 --> 00:47:34,392 Aufleuchten. 419 00:47:36,311 --> 00:47:37,312 Aufleuchten. 420 00:47:39,564 --> 00:47:43,526 Welcher von euch Turteltauben will um den anderen sterben zu sehen, nicht wahr? 421 00:47:44,069 --> 00:47:45,403 Welcher Safe? 422 00:47:47,405 --> 00:47:49,491 Ich glaube, du lügst. 423 00:47:49,574 --> 00:47:51,618 Warum hast du so geschaut? 424 00:47:52,118 --> 00:47:53,912 Du halluzinierst. 425 00:47:54,621 --> 00:47:56,289 Es ist nicht da drin. 426 00:47:57,123 --> 00:47:58,416 Das ist es nicht. 427 00:48:04,798 --> 00:48:06,674 Ich denke, das ist es. 428 00:48:06,758 --> 00:48:09,552 Ernesto, es ist nicht da. 429 00:48:10,428 --> 00:48:11,846 Gehen Sie da nicht rein. 430 00:48:11,930 --> 00:48:13,973 Es ist da drin, nicht wahr? Geld!