1 00:02:19,700 --> 00:02:24,663 O zaman onu seçmedim çünkü bende sivilce çıkaracaktı 2 00:02:24,788 --> 00:02:27,416 bu yüzden başka bir korkutucu olanı seçtim 3 00:02:27,541 --> 00:02:32,629 çünkü bunca yıldır Cadılar Bayramı için gittiğim 4 00:02:32,754 --> 00:02:34,464 Hiç korkutucu değildim. 5 00:02:43,389 --> 00:02:47,602 Beysbolu seviyorum. Bu oyunu oynamak benim kaderim. 6 00:02:47,727 --> 00:02:49,687 Kazanmayı pek umursamıyorum. 7 00:02:49,812 --> 00:02:54,275 Artık öyle yapıyorum Çünkü her maçı kaybettik. 8 00:02:54,400 --> 00:02:56,318 Bundan yoruldum. 9 00:02:56,443 --> 00:02:59,947 O kadar çok çalışıyorum ki. Bütün toplar bana atılıyor. 10 00:03:00,072 --> 00:03:02,491 Her birini yakalamaya çalışıyorum. 11 00:03:02,616 --> 00:03:06,703 Sahadaki tüm insanlar Herkes etrafına bakıyor ve... 12 00:03:06,828 --> 00:03:09,455 Haydi! Hadi biraz beyzbol oynayalım, tamam mı? 13 00:03:09,580 --> 00:03:10,916 Tembellik oyunu değil. 14 00:03:19,174 --> 00:03:20,633 Buradalar. 15 00:03:26,389 --> 00:03:27,598 Lewis mi? 16 00:03:29,141 --> 00:03:30,851 Lewis mi? 17 00:03:40,069 --> 00:03:42,446 Aptal! Hey, başardım, Goob! Bitirdim! 18 00:03:42,571 --> 00:03:44,156 Buna bayılacaklar! 19 00:03:44,281 --> 00:03:47,159 "Beni evlat edin" diye bir şey yok tuhaf bir buluş gibi. 20 00:03:47,284 --> 00:03:48,410 Lewis! 21 00:03:48,535 --> 00:03:50,662 - Lewis, Harrington'lar burada! - Senden çok önde Mildred. 22 00:03:50,787 --> 00:03:52,580 Beklemek! Beklemek! Bekle, bekle, bekle. 23 00:03:52,705 --> 00:03:55,791 Dik oturmayı unutmayın. Gözlerinin içine bak. 24 00:03:55,917 --> 00:03:58,085 Gülümsemek. Hadi düzeltelim... 25 00:03:58,711 --> 00:04:00,129 Mildred. 26 00:04:00,546 --> 00:04:02,590 Tamam, tamam, tamam, tamam. 27 00:04:02,715 --> 00:04:04,592 Git onlara ne kadar özel olduğunu göster. 28 00:04:04,926 --> 00:04:06,636 Ah, umarım budur. 29 00:04:06,761 --> 00:04:08,471 Umarım evlat edinilir. 30 00:04:08,638 --> 00:04:10,222 Sen de ben de, şef. 31 00:04:11,849 --> 00:04:14,685 Demek istediğim, o kadar çok şey var ki dünyada geliştirilebilir. 32 00:04:14,810 --> 00:04:18,146 Sadece bir düşün. Hareket eden kaldırımlar, uçan arabalar. 33 00:04:18,271 --> 00:04:19,814 Olasılıklar sonsuzdur. 34 00:04:19,940 --> 00:04:22,025 Uçan arabalar mı? Evet, bu iyi bir şey. 35 00:04:22,150 --> 00:04:24,986 Tek gereken biraz hayal gücü ve biraz bilim, 36 00:04:25,111 --> 00:04:27,489 ve dünyayı yapabiliriz daha iyi bir yer. 37 00:04:27,614 --> 00:04:30,909 Bunların hepsi ilginç fikirler. 38 00:04:31,034 --> 00:04:33,036 Peki en sevdiğiniz spor hangisi? 39 00:04:33,161 --> 00:04:35,663 - Peki icat etmek spor sayılır mı? - Aslında... 40 00:04:35,788 --> 00:04:37,874 Çünkü sanırım sayıya ulaştım bununla! 41 00:04:37,999 --> 00:04:40,418 - Bu nedir? - Önce bir soru. 42 00:04:40,543 --> 00:04:42,837 Bir numaralı sorun nedir? yüzleştiğin 43 00:04:42,962 --> 00:04:44,672 ne zaman yaparsan fıstık ezmeli ve reçelli sandviç mi? 44 00:04:44,797 --> 00:04:47,090 - Lewis, sanırım biz... - Porsiyon kontrolü. 45 00:04:47,216 --> 00:04:49,134 Çok fazla fıstık ezmesi çubuğu ağzının çatısına kadar, 46 00:04:49,259 --> 00:04:50,343 çiğnemek sonsuza kadar sürer. 47 00:04:50,469 --> 00:04:54,223 Çok fazla jöle yanlardan dışarı doğru eziliyor ve ellerinizi yapışkan hale getirir. 48 00:04:54,348 --> 00:04:56,976 Peki, öneriyorum bu mükemmel P.B. ve J. 49 00:04:57,101 --> 00:04:58,435 insanlığın elindedir, 50 00:04:58,560 --> 00:05:00,854 ve bu makineyi bunu başarmak için yaptım. 51 00:05:00,979 --> 00:05:03,190 Bu gösteri için, Normal ekmek kullanacağım. 52 00:05:03,315 --> 00:05:04,399 Tatlım, sorun değil. 53 00:05:04,524 --> 00:05:06,359 Gördüğünüz gibi kızartmak bir seçenektir. 54 00:05:06,484 --> 00:05:08,653 Genellikle fıstık ezmesi yemeyiz. 55 00:05:09,237 --> 00:05:11,656 Lewis, bu gerçekten gerekli değil. 56 00:05:11,781 --> 00:05:13,532 Sıkışmış! 57 00:05:15,367 --> 00:05:17,162 Lewis, lütfen yapma! 58 00:05:26,170 --> 00:05:27,254 Neler oluyor? 59 00:05:27,379 --> 00:05:30,215 Bay Harrington'un yer fıstığına alerjisi var! 60 00:05:30,674 --> 00:05:32,050 Üzgünüm! 61 00:05:32,175 --> 00:05:33,719 İşte bunu çıkarmana yardım etmeme izin ver! 62 00:05:33,844 --> 00:05:35,595 Geri çekilin! 63 00:05:38,681 --> 00:05:41,392 - İyileşecek mi? - Nefes almak. Nefes almak. 64 00:05:41,517 --> 00:05:43,479 Ben çok üzgünüm! Bilmiyordum! 65 00:05:43,604 --> 00:05:45,230 Seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 66 00:05:45,355 --> 00:05:48,149 Biraz zamana ihtiyacımız olacak bunun hakkında düşünmek. 67 00:05:48,275 --> 00:05:50,443 Merhaba millet. Her şey... 68 00:05:50,568 --> 00:05:51,653 Ne oldu? 69 00:05:51,778 --> 00:05:54,238 Bayan Duffy, o çocuk kesinlikle bize göre değil. 70 00:05:54,363 --> 00:05:55,781 Şimdi izin verirseniz. 71 00:05:55,907 --> 00:05:59,869 Bunun için çok üzgünüm. Eğer... 72 00:06:08,544 --> 00:06:11,213 - Öğle yemeği hazırladım. - Aç değil. 73 00:06:13,674 --> 00:06:14,716 Zavallı Bay Harrington. 74 00:06:14,842 --> 00:06:18,387 - Onu ben mi öldürdüm? - Hayır. Hayır! Hayır onu öldürmedin. 75 00:06:18,512 --> 00:06:20,472 aradım. O tamamen iyi. 76 00:06:21,848 --> 00:06:23,933 Ben sadece şunu söyleyecektim... 77 00:06:24,058 --> 00:06:25,727 Bu çok kötü sandviç deneyemedi 78 00:06:25,852 --> 00:06:28,396 senin o harika buluşundan. 79 00:06:28,521 --> 00:06:30,606 - Evet, gerçekten harika. - Sen değilsin. 80 00:06:30,731 --> 00:06:33,234 Sadece bulamadık henüz doğru çift. 81 00:06:33,360 --> 00:06:35,278 Yüz yirmi dört. 82 00:06:35,820 --> 00:06:36,863 Ne? 83 00:06:36,988 --> 00:06:40,491 Bu kadar evlat edinme görüşmesi 124'üm vardı. 84 00:06:40,616 --> 00:06:41,701 Lewis, hadi artık. 85 00:06:41,826 --> 00:06:44,078 sırf bunu yapmak için abartıyorsun 86 00:06:45,746 --> 00:06:46,830 nokta. 87 00:06:46,955 --> 00:06:48,957 Ayrıca gelecek sene 13 yaşında olacağım. 88 00:06:49,082 --> 00:06:52,586 ve bunun ne kadar zor olduğunu biliyorsun bir gencin evlat edinilmesi için. 89 00:06:52,711 --> 00:06:56,256 Geleceğim yok. Kimse beni istemiyor. 90 00:06:56,381 --> 00:06:57,423 Bu doğru değil Lewis! 91 00:06:57,548 --> 00:06:59,218 Kendi annem bile beni istemiyordu. 92 00:06:59,343 --> 00:07:01,720 Dur artık. Bunu bilmiyorsun. 93 00:07:01,845 --> 00:07:03,221 O halde neden benden vazgeçti? 94 00:07:03,346 --> 00:07:05,015 Yapamamış olabilir seninle ilgilenmek için. 95 00:07:05,140 --> 00:07:06,641 Bunu hiç düşündün mü? 96 00:07:07,600 --> 00:07:11,562 Sadece düşündüğünden eminim senin için en iyisinin ne olduğu hakkında. 97 00:07:12,313 --> 00:07:13,689 Hiç bu şekilde düşünmemiştim. 98 00:07:13,814 --> 00:07:17,109 Belki seni yanında tutmak istedi. ama başka seçeneği yoktu. 99 00:07:18,402 --> 00:07:19,987 Haklısın. 100 00:07:20,320 --> 00:07:23,783 Gerçek annem tek kişidir beni kim istedi? 101 00:07:23,908 --> 00:07:25,660 Beklemek. "Belki" dedim. 102 00:07:25,785 --> 00:07:28,579 Ve o zaman beni isteseydi, şimdi beni isteyecek. 103 00:07:28,704 --> 00:07:30,164 Neden bahsediyorsun? 104 00:07:30,289 --> 00:07:33,667 Onu bulmam lazım Mildred. ve bunu yaptığımda beni geri alacak, 105 00:07:33,792 --> 00:07:35,168 ve yeniden bir aile olacağız! 106 00:07:35,293 --> 00:07:39,088 Vay, vay, vay! Lewis, bunu yapamazsın. 107 00:07:39,214 --> 00:07:41,966 Kimse onun hakkında hiçbir şey bilmiyor. Kimse onu görmedi bile. 108 00:07:43,301 --> 00:07:45,845 Yanlış. Onu gördüm 109 00:07:45,970 --> 00:07:47,054 bir kez. 110 00:07:47,429 --> 00:07:50,809 O burada. Sadece hatırlamam gerekiyor. 111 00:07:54,854 --> 00:07:55,897 İşte bu! 112 00:07:58,983 --> 00:08:00,734 Merhaba 113 00:08:00,859 --> 00:08:03,695 sana söyleyecek bir şeyim var 114 00:08:03,820 --> 00:08:07,282 Ama bu çılgınca 115 00:08:07,407 --> 00:08:10,869 sana gösterecek bir şeyim var 116 00:08:10,994 --> 00:08:14,414 Bu yüzden bana bir şans daha ver 117 00:08:14,540 --> 00:08:18,668 Bir bakış daha Ve seni yapacağım 118 00:08:19,085 --> 00:08:22,297 Başka bir inanan 119 00:08:22,422 --> 00:08:27,510 Bil bakalım ne oldu? Pazarlık ettiğinden fazlasını aldın 120 00:08:27,635 --> 00:08:30,679 Çılgın değil mi? 121 00:08:30,805 --> 00:08:34,433 Ödediğinden fazlasını aldın 122 00:08:34,558 --> 00:08:37,853 Bu yüzden bana bir şans daha ver 123 00:08:37,978 --> 00:08:40,564 Bir bakış daha 124 00:08:40,690 --> 00:08:45,652 Tutulacak bir el daha 125 00:08:45,861 --> 00:08:52,659 aklımdaydın 126 00:08:52,784 --> 00:08:56,287 Her ne kadar kandırıyormuşum gibi görünse de 127 00:08:56,412 --> 00:09:02,960 Çok fazla zaman harcadım 128 00:09:03,085 --> 00:09:07,674 Her ne kadar kandırıyormuşum gibi görünse de 129 00:09:08,007 --> 00:09:10,176 Ne yapacağız? 130 00:09:10,301 --> 00:09:13,012 Ne yapacağız? 131 00:09:13,137 --> 00:09:17,016 Bu konuda ne yapacağız? 132 00:09:17,182 --> 00:09:23,813 aklımdaydın 133 00:09:23,939 --> 00:09:27,358 Bir şans daha 134 00:09:27,484 --> 00:09:32,698 Çok fazla zaman harcadım 135 00:09:34,491 --> 00:09:37,160 Bir şans daha 136 00:09:39,078 --> 00:09:40,455 Çok yorgunum. 137 00:09:41,414 --> 00:09:45,835 Bu öğleden sonra saat 2'de görüşürüz. Geldiğin için çok heyecanlanacak. 138 00:09:45,960 --> 00:09:47,253 Şimdi güle güle. 139 00:09:47,378 --> 00:09:50,964 Evet! Hey, Goob... Yani, Michael. 140 00:09:51,089 --> 00:09:53,133 - Bugünkü büyük maçta iyi şanslar. - Kolay kazan. 141 00:09:53,258 --> 00:09:55,302 Bu adamlar bir grup serseri. 142 00:09:55,427 --> 00:09:57,513 Umarım uyanık kalabilirim. 143 00:09:57,638 --> 00:09:59,515 Bana söyleme. Dur tahmin edeyim. 144 00:09:59,640 --> 00:10:03,393 Bütün gece ayaktaydı aptal projesi üzerinde çalışıyor 145 00:10:04,102 --> 00:10:05,228 ama olan bu 146 00:10:05,354 --> 00:10:08,607 bir bilim meraklısı bulduğunuzda bir oda arkadaşı için. 147 00:10:15,196 --> 00:10:16,906 Ah, bu iyi Joe. 148 00:10:18,365 --> 00:10:21,286 Pekala, Einstein, Michael'a çok şey borçlusun. 149 00:10:21,411 --> 00:10:24,414 Peki, beynin sırlarını açığa çıkarmak beklediğimden çok daha uzun sürdü 150 00:10:24,539 --> 00:10:27,625 ama bitti Mildred. Kulaklığı yeniden kalibre ettim. 151 00:10:28,751 --> 00:10:30,419 Artık sinir devreleri bağlanacak. 152 00:10:30,544 --> 00:10:32,421 Hipokampüsü kırdım! 153 00:10:32,546 --> 00:10:34,423 Gerçekten mi? Tamam aşkım. Ne? 154 00:10:34,548 --> 00:10:36,341 Şimdi test edelim. 155 00:10:38,260 --> 00:10:41,179 Ah, hayır! Geciktim! Gitmeliyim! 156 00:10:41,304 --> 00:10:42,388 Bir dakika bekle Lewis. Bir dakika bekle. 157 00:10:42,514 --> 00:10:44,182 Buraya ne için geldiğimi neredeyse unutuyordum. 158 00:10:44,307 --> 00:10:45,683 Çok şeyin olduğunu biliyorum bugün tabağınızda 159 00:10:45,808 --> 00:10:48,103 ama senin için bir röportaj ayarladım bu öğleden sonra. 160 00:10:48,228 --> 00:10:50,105 - Hayır, teşekkürler. - "Hayır, teşekkürler"? 161 00:10:50,230 --> 00:10:52,107 Tatlım, bu evlat edinilmesiyle ilgili, 162 00:10:52,232 --> 00:10:55,235 ve buraya geri döneceksin temiz, mutlu ve zamanında. 163 00:10:55,360 --> 00:10:59,155 Röportajlarla işim bitti Mildred. Artık reddedilmeyeceğim. 164 00:10:59,280 --> 00:11:01,574 Dinle, kafanın nerede olduğunu biliyorum. ama sana söylüyorum, 165 00:11:01,699 --> 00:11:05,411 geçmişten çıkmalısın ve geleceğe bakın. 166 00:11:05,536 --> 00:11:07,454 Ben öyleyim ve bu kadar. 167 00:11:07,579 --> 00:11:08,789 Bu benim geleceğim. 168 00:11:09,998 --> 00:11:11,374 Üzgünüm. 169 00:11:12,084 --> 00:11:13,878 Lewis mi? Bal? 170 00:11:18,298 --> 00:11:20,968 Doktor Krunklehorn, Orada çok meşgul olduğunu biliyorum 171 00:11:21,093 --> 00:11:22,177 Inventco Laboratuvarlarında, 172 00:11:22,302 --> 00:11:24,262 ve biz çok heyecanlıyız seni yargıç olarak görmek. 173 00:11:24,387 --> 00:11:26,306 Benim için bir zevkti Bay Willerstein. Asla bilemezsin. 174 00:11:26,431 --> 00:11:28,474 Öğrencilerinizden biri icat edebilir bir sonraki entegre devre 175 00:11:28,600 --> 00:11:30,643 veya mikroişlemci veya entegre devre. 176 00:11:30,768 --> 00:11:32,186 Durun! Bunu zaten söyledim. 177 00:11:32,311 --> 00:11:34,105 Neyse dışarı çıkmıyorum o laboratuvardan çok memnunum. 178 00:11:34,230 --> 00:11:36,232 Bu papyon mu? Papyonları severim. 179 00:11:36,357 --> 00:11:38,318 Sekiz gündür uyumuyorum! 180 00:11:38,443 --> 00:11:41,154 O halde sana bir bebek karyolası getirebilir miyim? ya da başka bir şey? 181 00:11:41,279 --> 00:11:44,282 Hayır, kafein yamasını aldım. Bu benim buluşum. 182 00:11:44,407 --> 00:11:47,034 Her yama eşdeğerdir 12 fincan kahve. 183 00:11:47,159 --> 00:11:49,578 Günlerce uyanık kalabilirsin hiçbir yan etkisi olmadan. 184 00:11:50,746 --> 00:11:51,788 Üzgünüm. Bu kim? 185 00:11:51,914 --> 00:11:54,541 Bu bizim öğrencilerimizden biri. Stanley Pukowski. 186 00:11:55,125 --> 00:11:56,293 Ah, çok tatlı! 187 00:11:56,418 --> 00:11:58,795 sadece ısırmak istiyorum onun tombul küçük yanakları! 188 00:12:01,339 --> 00:12:03,217 Elbisenin nesi var Pukowski? 189 00:12:03,342 --> 00:12:05,886 Aslında bu bir toga efendim. 190 00:12:06,011 --> 00:12:09,472 Koç, seni gördüğüme sevindim. Burada ne yapıyorsun? 191 00:12:09,597 --> 00:12:12,058 Bir bilim fuarında jürilik yapmak. Ne yapıyormuşum gibi görünüyor? 192 00:12:12,183 --> 00:12:15,186 Peki seni nitelikli yapan şey nedir? bir bilim fuarında jürilik yapmak için mi? 193 00:12:15,311 --> 00:12:16,562 Burası benim spor salonum. 194 00:12:17,772 --> 00:12:19,148 Stanley. Volkan. 195 00:12:19,273 --> 00:12:24,778 Müthiş güce bakın Vezüv Yanardağı! 196 00:12:27,572 --> 00:12:30,951 Geçiş anahtarı değişmiyor. 197 00:12:31,076 --> 00:12:32,161 Doktor Krunklehorn mu? 198 00:12:32,286 --> 00:12:34,288 Baryum, kobalt, Einstein, Kool-Aid! 199 00:12:34,413 --> 00:12:38,375 Az önce ne söylediğini bilmiyorum. ama bu proje kabul edilemez! 200 00:12:38,500 --> 00:12:40,210 Şimdi bana spor salonunda 20 tur ver! 201 00:12:40,335 --> 00:12:41,836 Hareket ettir! Hareket ettir! Hareket ettir! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 202 00:12:41,961 --> 00:12:43,671 - Koç! - Seni izliyorum. 203 00:12:52,096 --> 00:12:56,184 Tamam, sırada Lizzy var ve onun ateş karıncası çiftliği. 204 00:12:56,309 --> 00:12:57,477 Bu doğru. 205 00:12:57,602 --> 00:12:59,061 Lizzy, ateş karıncalarından bahsetmiştik. 206 00:12:59,187 --> 00:13:01,022 Bir eğilimleri olduğunu biliyorsun insanları ısırmak. 207 00:13:01,147 --> 00:13:03,399 Sadece düşmanlarım. 208 00:13:04,566 --> 00:13:06,777 Hareket etmeye devam edelim, olur mu? Birinci sınıf, Lizzy! 209 00:13:06,902 --> 00:13:09,654 Onu kızdırmayalım ya da onu herhangi bir şekilde gergin hale getirin. 210 00:13:23,376 --> 00:13:25,295 Bu bölge güvenli değil. İçeri girin. 211 00:13:25,795 --> 00:13:29,048 sana yaklaşıldı mı melon şapkalı uzun boylu bir adam tarafından mı? 212 00:13:29,173 --> 00:13:31,384 - Ne? - Hey, hey, soruları burada soracağım. 213 00:13:31,509 --> 00:13:34,011 - Tamam, hoşçakal. - Tamam. 214 00:13:34,136 --> 00:13:36,180 sana rütbe vermek istemedim, ama sen beni zorladın. 215 00:13:36,305 --> 00:13:38,474 Özel Ajan Wilbur Robinson T.C.T.F.'nin 216 00:13:38,599 --> 00:13:40,642 - Ne? - Zaman Sürekliliği Görev Gücü. 217 00:13:40,767 --> 00:13:41,893 - Seni korumak için buradayım. - Kuyu... 218 00:13:42,018 --> 00:13:44,438 Şimdi, uzun boylu adam, melon şapkalı, sana yaklaştı mı? 219 00:13:44,563 --> 00:13:45,648 Hayır, neden? 220 00:13:46,273 --> 00:13:48,150 Bunun yüzünden rozetimi kaybedebilirim. 221 00:13:48,275 --> 00:13:49,985 O bir soygun şüphelisi. 222 00:13:50,110 --> 00:13:51,195 Ne çaldı? 223 00:13:51,320 --> 00:13:52,613 - Bir zaman makinesi. - Ne? 224 00:13:52,738 --> 00:13:55,866 Onu bu sefere kadar takip ettim. ve muhbirlerim senin peşinde olduğunu söylüyor. 225 00:13:55,991 --> 00:13:57,659 Ben? Neden ben? 226 00:13:57,784 --> 00:13:59,744 Çocuklar merkeze geri döndü henüz bir sebep bulamadım. 227 00:13:59,869 --> 00:14:01,829 Ve "Genel Merkez" derken "karargah"ı kastediyorum. 228 00:14:01,954 --> 00:14:03,289 Genel Merkezin ne anlama geldiğini biliyorum. 229 00:14:03,414 --> 00:14:04,957 İyi. Sen akıllı bir çocuksun. 230 00:14:05,082 --> 00:14:07,126 Bu şimdilik seni hayatta tutabilir. 231 00:14:07,251 --> 00:14:08,794 Sadece endişelen senin küçük bilim aletin hakkında 232 00:14:08,919 --> 00:14:11,047 ve "faili"yi bana bırak. 233 00:14:11,172 --> 00:14:13,925 - Ve "faili" derken kastettiğim... - Ne anlama geldiğini biliyorum! 234 00:14:14,050 --> 00:14:16,052 Tamam, Bay Smarty-pantolon. 235 00:14:19,430 --> 00:14:21,765 Melon Şapkalı Adam! 236 00:14:25,394 --> 00:14:26,728 Kurbağalarım! 237 00:14:26,853 --> 00:14:28,104 Bundan kurtulamayacaksın, 238 00:14:29,022 --> 00:14:31,900 bilim projesi olan çocuk. 239 00:14:32,025 --> 00:14:34,653 Dostum, neredeyse yakalanıyordun güneş sistemim! 240 00:14:35,988 --> 00:14:38,448 Kurbağalarım! Kaçıyorlar! 241 00:15:09,561 --> 00:15:11,980 Yakaladım! Bu da onlardan sonuncusu. 242 00:15:12,105 --> 00:15:14,441 Sinir bozucu küçük kız, Bunun için zamanım yok. 243 00:15:14,566 --> 00:15:15,650 Çok önemli bir görevdeyim... 244 00:15:15,775 --> 00:15:18,986 Bana şımarma, oğlum. Karateyi biliyorum. 245 00:15:19,111 --> 00:15:22,156 Haydi Pukowski! Acıyı hisset! Acıyı seviyorum! 246 00:15:22,281 --> 00:15:23,407 Koç... 247 00:15:23,532 --> 00:15:24,658 Sırada Lewis var. 248 00:15:24,783 --> 00:15:26,953 Evet... Lewis! Affedersin. 249 00:15:27,495 --> 00:15:29,455 Lewis, bana bu şeyin olmayacağını söyle... 250 00:15:30,248 --> 00:15:34,168 Sorun değil. Bu sefer işe yarayacak. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, söz veriyorum. 251 00:15:34,293 --> 00:15:37,212 Pekala Lewis, sana güveniyorum. Öldürün onları. 252 00:15:37,713 --> 00:15:40,674 Bu bir konuşma şekliydi. Lütfen kimseyi öldürmeyin. 253 00:15:45,095 --> 00:15:47,013 Tamam, herkes geride dursun. 254 00:15:47,138 --> 00:15:49,807 Bu sonraki proje çoraplarını düşürecek. 255 00:15:50,433 --> 00:15:52,644 Cidden, geri çekilmek isteyebilirsin biraz. 256 00:15:54,354 --> 00:15:55,897 Hiç bir şeyi unuttun mu? 257 00:15:56,022 --> 00:15:59,526 ve ne kadar çabalarsan çabala, hatırlayamadın mı? 258 00:16:00,109 --> 00:16:03,571 Peki ne olur bu unutulmuş anılara mı? 259 00:16:03,738 --> 00:16:07,158 teklif ediyorum beyninizin bir yerinde saklanıyorlar, 260 00:16:07,283 --> 00:16:09,868 ve bir makine yaptım bu onları geri getirebilir. 261 00:16:09,993 --> 00:16:12,913 Ben buna Bellek Tarayıcı diyorum. 262 00:16:13,497 --> 00:16:15,165 Çok parlak! 263 00:16:15,290 --> 00:16:17,960 Yani, Lewis, Bellek Tarayıcı nasıl çalışır? 264 00:16:18,085 --> 00:16:21,463 Öncelikle istediğiniz dönemi giriyorsunuz Bu tuş takımında zamanın 265 00:16:21,922 --> 00:16:25,926 Daha sonra bir lazer serebral korteksi tarar, anıların saklandığı yer. 266 00:16:26,051 --> 00:16:28,511 Alınan hafıza daha sonra bu monitörde görüntülenir. 267 00:16:28,637 --> 00:16:30,555 Onu sarın. İki tane alacağım. 268 00:16:30,680 --> 00:16:34,267 Şimdi 12 yıl geriye gidiyorum. üç ay 11 gün. 269 00:16:34,392 --> 00:16:36,269 Neden özellikle o gün? 270 00:16:36,394 --> 00:16:38,354 düşünmedin Dikkat ediyordum, sen mi? 271 00:16:39,563 --> 00:16:42,150 İşte o gündü... 272 00:16:43,985 --> 00:16:46,279 Diyelim ki öyleydi hayatımda çok önemli bir gün. 273 00:16:46,446 --> 00:16:47,947 Haklısın. Top oyna. 274 00:16:49,031 --> 00:16:51,617 Sadece bir saniye sürecek Türbinleri çalıştırmak için. 275 00:17:09,926 --> 00:17:11,803 Lewis, bekle! 276 00:17:22,354 --> 00:17:24,607 Patlayacak! 277 00:17:26,275 --> 00:17:27,734 Dikkat! 278 00:17:31,864 --> 00:17:33,824 Acıyı hisset! Seviyorum... 279 00:17:33,949 --> 00:17:35,993 Çok acıtıyor! Durdur şunu! 280 00:17:41,915 --> 00:17:43,166 Durdur şunu! 281 00:17:43,291 --> 00:17:44,626 Koç, boşver şunu, tamam mı? 282 00:17:44,751 --> 00:17:48,171 Kendimizi bir şekilde yönetelim yarın hepimiz gurur duyacağız. 283 00:17:48,296 --> 00:17:50,089 - Sakin olalım! - Bay Willerstein mı? 284 00:17:50,214 --> 00:17:51,799 - Öyle demek istemedim... - Şimdi olmaz Lewis! 285 00:17:51,924 --> 00:17:54,552 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 286 00:17:54,885 --> 00:17:56,178 Şimdi değil. 287 00:17:57,389 --> 00:18:00,350 Tamam, yürüyoruz sakin ve düzenli bir şekilde 288 00:18:00,475 --> 00:18:01,559 çıkışlara doğru. 289 00:18:06,147 --> 00:18:07,606 Dur Lewis! 290 00:18:26,083 --> 00:18:29,085 Gel canım. Geleceğimiz bekliyor. 291 00:19:50,413 --> 00:19:52,999 Hey, burada ne yapıyorsun? 292 00:20:08,013 --> 00:20:10,724 Şunu bırakır mısın lütfen? Güvercin olmadığını biliyorum. 293 00:20:11,558 --> 00:20:13,268 Gizliliğimi açığa çıkarıyorsun. 294 00:20:13,393 --> 00:20:14,978 Burada sadece biziz. 295 00:20:15,103 --> 00:20:17,063 Düşünmeni istedikleri şey bu. 296 00:20:17,188 --> 00:20:18,773 Artık bu kadar üzülme yeter. 297 00:20:18,898 --> 00:20:21,818 Bunu bilim fuarına geri götürün ve Bellek Tarayıcıyı düzeltin. 298 00:20:21,943 --> 00:20:23,819 Durmak! Durmak! Benden uzak dur! 299 00:20:23,945 --> 00:20:24,987 Belki unutmuşsundur. 300 00:20:25,112 --> 00:20:27,656 Ben gelecekten gelen bir zaman polisiyim. çok ciddiye alınmalıdır. 301 00:20:28,574 --> 00:20:29,909 Bu rozet değil. 302 00:20:30,076 --> 00:20:33,329 Bu bir bronzlaşma salonu kuponu! Sen sahtesin. 303 00:20:33,454 --> 00:20:35,498 Tamam, beni yakaladın. Ben polis değilim 304 00:20:35,623 --> 00:20:37,583 ama ben gerçekten gelecekten geliyorum, 305 00:20:37,708 --> 00:20:39,668 ve gerçekten de Melon Şapkalı Adam var. 306 00:20:39,793 --> 00:20:41,003 Yine başlıyoruz. 307 00:20:41,128 --> 00:20:43,046 Zaman makinesini çaldı bilim fuarına geldi 308 00:20:43,172 --> 00:20:44,256 ve projeni mahvettin. 309 00:20:44,381 --> 00:20:46,675 Projem işe yaramadı çünkü iyi değilim. 310 00:20:46,800 --> 00:20:49,302 Melon Şapkalı Adam diye biri yok. zaman makinesi yok 311 00:20:49,427 --> 00:20:51,012 ve sen gelecekten değilsin! 312 00:20:51,137 --> 00:20:52,180 Sen delisin! 313 00:20:52,805 --> 00:20:54,098 Ben deli değilim. 314 00:20:54,223 --> 00:20:56,560 Evet, Kaptan Zaman Yolculuğu mu? Kanıtla. 315 00:20:58,103 --> 00:21:00,021 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 316 00:21:01,147 --> 00:21:02,982 Gidip kendimi kilitleyeceğim odamda 317 00:21:03,107 --> 00:21:05,026 ve yorganın altına saklan birkaç yıldır. 318 00:21:05,151 --> 00:21:08,487 Eğer sana gelecekten geldiğimi kanıtlarsam, bilim fuarına geri dönecek misin? 319 00:21:08,612 --> 00:21:10,823 Evet, elbette, ne dersen de. 320 00:21:11,323 --> 00:21:12,866 Bırak beni! 321 00:21:12,992 --> 00:21:15,035 - Ne yapıyorsun? Bırak beni! - Tamam aşkım. 322 00:21:35,013 --> 00:21:37,432 Bu nedir? Nereye gidiyoruz? 323 00:21:37,849 --> 00:21:39,892 Geleceğe! 324 00:22:00,245 --> 00:22:02,539 Gelecek geldi 325 00:22:03,707 --> 00:22:06,292 Gelecek bugün geldi 326 00:22:06,918 --> 00:22:08,753 Gelecek geldi 327 00:22:09,837 --> 00:22:12,633 Gelecek bugün geldi 328 00:22:54,088 --> 00:22:55,047 Bu kanıt sizin için yeterli mi? 329 00:22:55,172 --> 00:22:56,757 Hiç öyle mi? 330 00:22:56,882 --> 00:22:59,885 Zaman yolculuğunu hiç düşünmemiştim hayatım boyunca mümkün olabilir 331 00:23:00,010 --> 00:23:02,430 ve işte burada, tam karşımda! 332 00:23:02,555 --> 00:23:04,307 Gerçek seni özgür kılacak kardeşim. 333 00:23:04,432 --> 00:23:07,310 Bu her şeyin ötesinde Hayal edebilirdim. 334 00:23:08,019 --> 00:23:10,312 Bu şu anlama gelir: Gerçekten hayatımı değiştirebilirdim. 335 00:23:10,437 --> 00:23:11,814 Bu doğru. Yapabilirsiniz. 336 00:23:11,939 --> 00:23:14,274 Sonraki durak bilim fuarı Bellek Tarayıcınızı düzeltmek için. 337 00:23:14,399 --> 00:23:17,152 Hey, düzeltmeyeceğim şu aptal Bellek Tarayıcı. 338 00:23:18,153 --> 00:23:20,822 - Ne? - Wilbur, bu bir zaman makinesi! 339 00:23:20,947 --> 00:23:22,657 Aptal icadımı neden düzeltmeliyim? 340 00:23:22,782 --> 00:23:26,202 beni ne zaman alabilirsin annemi şimdi bu gemide görecek miyim? 341 00:23:27,913 --> 00:23:32,000 Aslında o geceye geri dönebilirdim ve onun benden vazgeçmesini engelle. 342 00:23:32,125 --> 00:23:34,961 Cevap bir zaman makinesi değil. Bu bu. 343 00:23:35,086 --> 00:23:37,422 Bu? Bilmek istiyorsun bu konuda ne düşünüyorum? 344 00:23:37,547 --> 00:23:38,673 Ne yapıyorsun? 345 00:23:38,798 --> 00:23:39,966 Üzgünüm Wilbur. 346 00:23:40,091 --> 00:23:41,926 ama bilmiyorsun neler yaşadım. 347 00:23:42,051 --> 00:23:43,844 - Lewis, hayır! - Bırak! 348 00:23:43,969 --> 00:23:45,846 - Bırak gitsin! - Sen benim patronum değilsin! 349 00:23:45,971 --> 00:23:49,141 Evet öyleyim çünkü sen 12 yaşındasın, ben ise 13. 350 00:23:49,266 --> 00:23:50,642 Bu beni yaşlandırıyor. 351 00:23:50,767 --> 00:23:51,851 Ben geçmişte doğdum, 352 00:23:51,978 --> 00:23:54,021 bu beni yaşlandırıyor ve senin patronun! 353 00:24:11,954 --> 00:24:14,039 O kadar ölüyüm ki. 354 00:24:15,749 --> 00:24:18,336 Bu şeye bakmama izin yok. bırakın onu sürmeyi! 355 00:24:18,461 --> 00:24:19,837 Annem ve babam beni öldürecekler. 356 00:24:19,963 --> 00:24:22,715 ve sana şunu söyleyebilirim. Merhametle yapılmayacaktır. 357 00:24:22,840 --> 00:24:24,508 Şöyle bir şey yok mu zaman makinesi tamircisi 358 00:24:24,633 --> 00:24:25,676 - ya da başka bir şey? - HAYIR! 359 00:24:25,801 --> 00:24:27,886 Sadece iki zaman makinesi var varoluşta, 360 00:24:28,012 --> 00:24:29,805 ve Melon Şapkalı Adam diğeri var! 361 00:24:29,930 --> 00:24:32,391 Peki, birisi sahip olacak bunu düzeltmek için. 362 00:24:32,766 --> 00:24:35,560 İyi bir fikir. Sen akıllısın. Sen düzelt. 363 00:24:35,685 --> 00:24:38,104 Sen deli misin? Bu şeyi düzeltemiyorum. 364 00:24:38,229 --> 00:24:40,773 Evet, yapabilirsin. Sen kırdın. Sen düzelt. 365 00:24:42,108 --> 00:24:44,069 Pekala, bir şartla. 366 00:24:44,444 --> 00:24:47,155 düzeltiyorum, beni annemi görmeye geri götür. 367 00:24:47,280 --> 00:24:50,200 Ne? Devamını bile getirmedin son anlaşmamızda. 368 00:24:50,325 --> 00:24:51,409 Sana nasıl güvenebilirim? 369 00:24:51,534 --> 00:24:54,245 Bana zaman polisi olduğunu söylemiştin gelecekten. 370 00:24:54,370 --> 00:24:56,080 Sana nasıl güvenebilirim? 371 00:24:56,706 --> 00:24:57,915 Dokun�. 372 00:24:59,792 --> 00:25:01,585 Peki bir anlaşmamız var mı? 373 00:25:33,450 --> 00:25:34,742 İyi günler hanımefendi. 374 00:25:34,868 --> 00:25:38,329 - Geleceği değiştirmek için buradayım. - Evet efendim? 375 00:25:38,454 --> 00:25:42,291 Adamla konuşmalıyım hemen sorumlu. 376 00:25:42,416 --> 00:25:45,669 - Evet efendim. - Kaderle randevum var. 377 00:25:45,794 --> 00:25:47,462 Çok iyi efendim. Smith'e haber vereceğim. 378 00:25:47,588 --> 00:25:49,798 ve kuru temizlemeni yaptıracağım doğrudan süitinize teslim edilir. 379 00:25:49,923 --> 00:25:51,967 - Ne? - Peki randevunuz saat kaçta? 380 00:25:53,843 --> 00:25:55,970 - Benimle mi konuşuyorsun? - Evet. 381 00:25:56,179 --> 00:25:57,764 Randevunuz saat kaçta? 382 00:26:00,851 --> 00:26:03,228 Büyük el... Oh, 2:00! 383 00:26:03,353 --> 00:26:04,979 Saat 2'deki sen misin? 384 00:26:05,688 --> 00:26:07,148 Evet. Evet öyleyim. 385 00:26:07,273 --> 00:26:09,025 Sen Mary Johnson mısın? 386 00:26:09,442 --> 00:26:11,485 Evet. 387 00:26:12,028 --> 00:26:14,238 Mary'nin kısaltması... 388 00:26:15,281 --> 00:26:16,323 Marian mı? 389 00:26:17,199 --> 00:26:19,326 - Bu bir erkek ismi olabilir mi? - Evet. 390 00:26:19,743 --> 00:26:21,953 - O halde evet. - Oturun. 391 00:26:22,078 --> 00:26:23,455 Ah, güzelim! 392 00:26:32,339 --> 00:26:38,178 "Buluşumu kendiminmiş gibi göster." Kontrol etmek. Kontrol listelerini seviyorum. 393 00:26:38,303 --> 00:26:39,929 Yönetim kurulu artık sizi görmeye hazır. 394 00:26:40,972 --> 00:26:43,391 Beklemek. Ne diyeceğim? 395 00:26:44,433 --> 00:26:46,393 Bunu hiçbir zaman hatırlamayacağım. 396 00:26:46,644 --> 00:26:49,898 Sen... Neden gitmiyorsun? Sen bunu benden çok daha iyi yapıyorsun. 397 00:26:51,065 --> 00:26:52,233 Bu doğru. 398 00:26:52,358 --> 00:26:55,027 Kafası olmayan bir şapka bir buluşu gerçekten aktaramadım 399 00:26:55,152 --> 00:26:56,237 kendi olarak. 400 00:26:57,613 --> 00:27:01,617 Fantastik! Harika fikir! Sana sahip olduğum için çok mutluyum! 401 00:27:07,247 --> 00:27:11,376 "Şaşırmaya hazır olun." Ah, anladım! 402 00:27:12,251 --> 00:27:15,380 Şaşırmaya hazırlanın! 403 00:27:16,131 --> 00:27:20,552 "Bu benim buluşum." 404 00:27:20,552 --> 00:27:24,722 "Hiçbirinizin gördüğünden şüpheliyim bu cihaz kadar mükemmel bir şey." 405 00:27:24,847 --> 00:27:25,890 Çok iyi, 406 00:27:26,474 --> 00:27:28,225 Bayan Johnson? 407 00:27:28,851 --> 00:27:30,269 Bayan. 408 00:27:30,394 --> 00:27:32,980 İki dakikanız var. Lütfen başlayın. 409 00:27:37,651 --> 00:27:39,987 - Çok parlak! - Bu şey nedir? 410 00:27:40,112 --> 00:27:44,658 Ben buna benim demeyi seviyorum... 411 00:27:44,658 --> 00:27:46,660 Buna benim demek... 412 00:27:46,785 --> 00:27:50,956 - Neye bakıyorsun? - HAYIR! Ben... Güneş, gözlerimde. 413 00:27:51,081 --> 00:27:52,874 O halde perdeleri kapatayım. 414 00:27:58,504 --> 00:28:00,589 Şimdi adı? 415 00:28:01,173 --> 00:28:02,675 Peki ne... 416 00:28:02,800 --> 00:28:04,468 İsimler hakkında kelime oyunu yapabiliriz daha sonraki bir tarihte. 417 00:28:04,593 --> 00:28:07,347 Önemli olan şu ki Burada sahip olduğum şey özel, eşsiz. 418 00:28:07,472 --> 00:28:10,808 Evet. Evet, onu seviyor olmalısın satın alır ve seri üretime geçiririz, 419 00:28:10,933 --> 00:28:14,812 ve en iyi kısmı da, Gerçekten rahat kulaklıkları var. 420 00:28:19,358 --> 00:28:22,194 Merak ediyorum, öne doğru eğilebilir misin? birazcık lütfen? 421 00:28:22,319 --> 00:28:24,112 Evet, teşekkür ederim. 422 00:28:24,237 --> 00:28:26,865 Evet oldukça rahatlar. 423 00:28:27,198 --> 00:28:29,409 Ne umuyorsun bunu başarmak için? 424 00:28:29,534 --> 00:28:31,161 Ah, önemli bir şey yok. 425 00:28:31,286 --> 00:28:36,041 Sadece hayalleri yıkmak istiyorum zavallı küçük bir yetim çocuğun! 426 00:28:36,791 --> 00:28:39,669 Bundan sonra her şey biraz bulanık. 427 00:28:39,794 --> 00:28:41,504 Yani, bunu iyice düşünmedin mi? 428 00:28:42,547 --> 00:28:43,798 Otuz saniye. 429 00:28:48,635 --> 00:28:50,179 Size nasıl çalıştığını göstermeme izin verin. 430 00:28:50,304 --> 00:28:52,347 İlk önce onu açıyoruz. 431 00:28:55,183 --> 00:28:57,311 Bu değil. 432 00:28:59,188 --> 00:29:00,272 On saniye. 433 00:29:19,331 --> 00:29:21,376 Peki nereye imza atacağım? 434 00:29:32,180 --> 00:29:34,682 Doris, her şey bitti. 435 00:29:34,808 --> 00:29:36,768 Tüm umutlarımız ve hayallerimiz suya düştü 436 00:29:36,893 --> 00:29:40,605 pek çok parça gibi kırık bir makine şeyinden. 437 00:29:41,272 --> 00:29:42,565 Haklısın. 438 00:29:42,690 --> 00:29:46,443 Başarı hâlâ bizimdir. 439 00:29:48,571 --> 00:29:50,782 O çocuğu bulmalıyız. 440 00:29:55,161 --> 00:29:58,288 Bu şeyi garaja gizlice sokacağız. İhtiyacınız olan tüm araçlara sahip olacaksınız. 441 00:29:58,414 --> 00:29:59,456 Peki ya ebeveynleriniz? 442 00:29:59,581 --> 00:30:00,707 Annem asla oraya girmez. 443 00:30:00,832 --> 00:30:02,918 ve babam iş gezisinde yarın sabaha kadar. 444 00:30:03,043 --> 00:30:04,085 Bunu düzeltmek için o zamana kadar vaktin var. 445 00:30:04,211 --> 00:30:07,380 Tamam, ama ihtiyacım olacak bunun için bazı planlar veya başka bir şey. 446 00:30:07,505 --> 00:30:09,841 Endişelenme. Birisi var bize bu konuda kim yardımcı olabilir? 447 00:30:12,678 --> 00:30:15,805 Kim benim kutsal alanımı rahatsız etmeye cesaret edebilir? 448 00:30:15,931 --> 00:30:17,974 Carl, benim. Beni içeri al. 449 00:30:18,099 --> 00:30:21,269 Hiçbiri giremez kraliyet şifresini söylemedikleri sürece. 450 00:30:21,394 --> 00:30:23,813 Carl, neden bahsediyorsun? Şifremiz yok. 451 00:30:23,938 --> 00:30:27,233 Evet, yapıyoruz. Sen yokken bir tane uydurdum. 452 00:30:27,358 --> 00:30:29,485 Peki o zaman onun ne olduğunu nasıl bileceğim? 453 00:30:29,610 --> 00:30:30,944 Sen... 454 00:30:32,195 --> 00:30:33,739 İyi bir nokta. 455 00:30:35,866 --> 00:30:37,827 Tekrar hoş geldin küçük dostum. 456 00:30:37,952 --> 00:30:40,496 Peki naber? çalıntı zaman makinesiyle mi? 457 00:30:40,621 --> 00:30:43,165 Onu buldun mu? Görünüşe göre hayır 458 00:30:43,290 --> 00:30:45,917 ve başardın bunu da bozmak için. 459 00:30:46,043 --> 00:30:47,586 Babam eve gelmeden düzelecek. 460 00:30:47,711 --> 00:30:50,255 Peki sence nasıl bu... 461 00:30:50,380 --> 00:30:52,423 - Kim bu? - Vay, gerçek bir robot! 462 00:30:52,548 --> 00:30:53,675 Merhaba, ben Lewis. 463 00:31:00,055 --> 00:31:02,182 Peki, bu beklenmedik bir şeydi. 464 00:31:02,767 --> 00:31:04,352 Aynen öyle. 465 00:31:04,477 --> 00:31:06,979 Eğer ailem öğrenirse Seni geçmişten getirdim 466 00:31:07,104 --> 00:31:09,190 beni diri diri gömecekler ve mezarımın üzerinde dans et. 467 00:31:09,315 --> 00:31:12,359 Abartmıyorum. Evet öyleyim ama konu bu değil. 468 00:31:12,484 --> 00:31:14,695 Önemli olan şu ki saçın tam bir hediye. 469 00:31:14,820 --> 00:31:16,530 Neden saçlarım ölü bir hediye mi? 470 00:31:16,655 --> 00:31:18,365 Bu mükemmel bir soru. 471 00:31:18,490 --> 00:31:19,950 Beklemek! Nereye gidiyorsun? 472 00:31:20,075 --> 00:31:21,534 Mükemmel bir soru daha. 473 00:31:23,203 --> 00:31:24,996 Ama burada öylece oturmak istemiyorum. 474 00:31:25,496 --> 00:31:26,539 Kalmak. 475 00:31:26,831 --> 00:31:27,874 Ama... 476 00:31:43,264 --> 00:31:44,807 Vay be! 477 00:31:51,021 --> 00:31:52,230 Hey, kapı zilimi çal. 478 00:31:52,564 --> 00:31:53,733 Hayır, hayır, hayır, hayır, kapı zilimi çal. 479 00:31:53,858 --> 00:31:55,943 Çal. Çal. Çal. Şu kapı ziline bak. Çal. 480 00:31:57,695 --> 00:32:00,072 - Evet! - Bu tesadüfiydi. 481 00:32:00,197 --> 00:32:01,656 Bu tesadüfi bir yüzük. Bu sayılmaz. 482 00:32:01,782 --> 00:32:02,908 Kural kitabında var. Şuna bak. 483 00:32:03,033 --> 00:32:04,492 - Düz kafa. - Kısa kökler. 484 00:32:04,618 --> 00:32:05,660 Yaprak dökmeyen. 485 00:32:11,624 --> 00:32:13,167 Ne demek istiyorsun? ailenin yanına gitmiyor musun? 486 00:32:13,292 --> 00:32:17,004 Ailenin yanına nasıl gidemeyiz? bu aile krizi zamanında? 487 00:32:17,129 --> 00:32:20,800 Garaj kapısını açık bırakarak, zaman makinesinin çalınmasına izin verdin, 488 00:32:20,925 --> 00:32:23,803 ve şimdi tüm zaman akışı değiştirilebilir! 489 00:32:23,928 --> 00:32:25,596 Bu ve birisi bisikletimi aldı. 490 00:32:25,721 --> 00:32:28,432 Bak sana söyledim. Her şey yoluna girecek. 491 00:32:28,682 --> 00:32:31,310 İlk önce Lewis'i garajda tutacağız. herkesten uzakta. 492 00:32:31,435 --> 00:32:33,353 ortaya çıkıyorum ve ona veriyorum yüzyılın moral verici konuşması. 493 00:32:33,478 --> 00:32:34,938 Daha sonra zaman makinesini tamir ediyor. 494 00:32:35,063 --> 00:32:36,815 Neden meşe palamudu? 495 00:32:36,940 --> 00:32:38,650 Her şeyi şekillendirmeye zamanım olmadı. 496 00:32:38,775 --> 00:32:40,777 Tamam, artık zaman makinesi tamir edildi. 497 00:32:40,902 --> 00:32:42,487 Mucitliğe olan güveni yeniden tazelendi. 498 00:32:42,612 --> 00:32:45,073 Bilim fuarına geri dönüyor, Bellek Tarayıcısını onarır, 499 00:32:45,198 --> 00:32:47,117 böylece geri yükleme uzay-zaman sürekliliği. 500 00:32:47,242 --> 00:32:48,994 Onu geri almaya ne dersin? annesini görmeye mi? 501 00:32:49,119 --> 00:32:50,954 Ona biraz zaman kazanması için bunu söyledim. 502 00:32:51,079 --> 00:32:54,415 Ah evet onu göremiyorum yüzünüze patlıyor. 503 00:32:54,540 --> 00:32:56,292 Güven bana. Kontrol altına aldım. 504 00:32:56,417 --> 00:32:58,502 Wilbur Robinson asla başarısız olmaz. 505 00:33:00,754 --> 00:33:02,506 Ama ufak bir ihtimal de olsa... 506 00:33:02,631 --> 00:33:05,801 "Küçük bir şansla" evet. Biliyor musun? Ben sayıları çalıştıracağım. 507 00:33:09,513 --> 00:33:10,806 Nedir? 508 00:33:10,931 --> 00:33:12,641 Şey, öyle değil... 509 00:33:12,766 --> 00:33:17,854 Hiçbir şeyle alakası yok... Bilirsin, mutlaka... 510 00:33:17,979 --> 00:33:22,817 %99,999999 ihtimal var sen var olmayacaksın. 511 00:33:23,193 --> 00:33:26,320 - Ne? - Sana söylemek istemedim ama söyledim. 512 00:33:26,446 --> 00:33:27,822 Ben var olmayacak mıyım? 513 00:33:27,947 --> 00:33:29,448 Peki bu beni nereye bırakıyor? 514 00:33:29,573 --> 00:33:31,867 Yalnız, bir köşede paslanıyor. 515 00:33:34,036 --> 00:33:36,831 Ne için endişeleniyorum? Şimdi, planlar? 516 00:33:39,959 --> 00:33:43,921 Eğer bu şey biterse, Gerçekten senden uzaklaşmalıyım 517 00:33:44,046 --> 00:33:45,339 ve biraz sessiz zaman geçir. 518 00:33:48,842 --> 00:33:49,885 Ne... 519 00:33:50,635 --> 00:33:52,262 Hey, işte küçük dostum! 520 00:33:52,387 --> 00:33:56,099 Şimdi ne düşündüğünü biliyorum. ve kıyafetlerim ters değil. 521 00:33:56,224 --> 00:33:57,767 Kafam! 522 00:33:59,227 --> 00:34:02,064 Ah, bunu ben de söylemiştim fen öğrencilerime. 523 00:34:03,064 --> 00:34:04,691 Onlar da gülmediler. 524 00:34:04,816 --> 00:34:06,860 Neyse, adın ne meyve kafalı? 525 00:34:06,985 --> 00:34:09,028 - Evet Lewis, ama... -Lewis, öyle mi? 526 00:34:09,153 --> 00:34:12,240 Peki, söyle Lewis, görmedin Buralarda hiç dişin var mı? 527 00:34:12,365 --> 00:34:13,991 - Dişler? - Evet, dişlerim. 528 00:34:14,742 --> 00:34:17,703 Bütün gün çukur kazdım. Onları hiçbir yerde bulamıyorum. 529 00:34:17,828 --> 00:34:19,955 Pekala, bak yaşlı adam. Garaja geri dönmem gerekiyor. 530 00:34:20,080 --> 00:34:21,164 Wilbur beni orada bıraktı. 531 00:34:21,289 --> 00:34:22,582 ve ayrılmamam gerekiyordu ve bu canavarlar... 532 00:34:22,707 --> 00:34:23,750 - Canavarlar mı? ... verandada bana saldırdı ve... 533 00:34:23,875 --> 00:34:25,753 Verandada canavar yok seni ahmak. 534 00:34:25,878 --> 00:34:27,421 - Beni dinle! - Tabii ben de düşünmedim 535 00:34:27,546 --> 00:34:29,173 bir dağ sıçanı vardı kolumda yaşıyorum 536 00:34:29,298 --> 00:34:30,757 ve şuraya bakın! 537 00:34:30,883 --> 00:34:31,925 Umarım kuduz değildir. 538 00:34:32,050 --> 00:34:34,219 Yaşlı adam, garaja gitmem lazım! 539 00:34:34,344 --> 00:34:38,223 Elbette, seni hemen oraya götüreceğim. Bir kısayol biliyorum. 540 00:34:38,348 --> 00:34:40,308 Garaja hoş geldiniz. 541 00:34:41,267 --> 00:34:42,477 Tamamen kayboldum. 542 00:34:42,602 --> 00:34:43,686 Selam, büyükbaba. 543 00:34:43,811 --> 00:34:44,895 Merhaba Billie Teyze. 544 00:34:45,021 --> 00:34:46,564 Lewis ve ben garajı arıyoruz. 545 00:34:46,689 --> 00:34:48,941 - Garajımız mı var? - Görünüşe göre öyle. 546 00:34:49,066 --> 00:34:51,402 Lewis, bana yardım eder misin? ve yarışıma zaman ayırabilir miyim? 547 00:34:51,528 --> 00:34:55,406 Tamam, Gaston. oyuncak trenim senin için hazır. 548 00:34:56,949 --> 00:34:58,742 Bu oyuncak tren mi? 549 00:35:00,703 --> 00:35:04,831 Hedefinize göre hazırlanın, yola çıkın mı? 550 00:35:08,585 --> 00:35:10,879 - 3,7 saniye. - Kazandım! 551 00:35:12,505 --> 00:35:14,507 Tamam Lewis, planları aldım. 552 00:35:15,800 --> 00:35:16,927 Lewis mi? 553 00:35:17,177 --> 00:35:20,055 - Ve beş ve altı ve yedi ve sekiz. - Bu Joe Amca. Çalışıyor. 554 00:35:20,180 --> 00:35:21,222 Şu karınları kapalı tutun. 555 00:35:22,974 --> 00:35:24,434 Burası garaj değil. 556 00:35:24,559 --> 00:35:25,601 Biliyorum. 557 00:35:25,893 --> 00:35:28,104 sanmıyorum Garaj da burada. 558 00:35:28,229 --> 00:35:30,898 Tanrım! Gerçekten çok ciddi bir mesele. 559 00:35:31,023 --> 00:35:33,567 - Bu Art Amca. - Gerçek bir süper kahraman mı? 560 00:35:33,692 --> 00:35:35,611 Dörtlü Dört, Alfa Omega Gökadası, 561 00:35:35,736 --> 00:35:38,029 büyük bir ihtiyacı var peynir ve sosis ince hamurlu mu? 562 00:35:38,155 --> 00:35:41,534 30 dakika içinde orada olacağım, yoksa bedava. 563 00:35:42,243 --> 00:35:44,328 - O bir... - Pizza teslimatçısı. 564 00:35:44,453 --> 00:35:45,788 Lewis mi? 565 00:35:46,288 --> 00:35:48,915 - Burada ne yapıyoruz? - Garajı arıyorum. 566 00:35:49,041 --> 00:35:50,750 Ah evet! 567 00:35:57,673 --> 00:36:01,427 Laszlo, şapkamı boyamayı bırak. yoksa anneme söylüyorum! 568 00:36:01,552 --> 00:36:03,846 - Sakin ol kardeşim! - Lasz, ciddiyim! 569 00:36:04,179 --> 00:36:07,308 Çocuklar lütfen! Annen biraz kestirmeye çalışıyor. 570 00:36:07,433 --> 00:36:09,394 Buradaki bağırışlar da ne? 571 00:36:09,519 --> 00:36:10,686 - O başlattı! - O başlattı! 572 00:36:10,812 --> 00:36:12,146 Daha fazlasını duymak istemiyorum! 573 00:36:12,271 --> 00:36:15,733 - Şimdi tatlım... - Bana "tatlım" deme! 574 00:36:16,108 --> 00:36:18,152 Bir gezintiye çıkıyorum! 575 00:36:21,822 --> 00:36:24,366 Bu çok tuhaf. Genellikle Harley'i alır. 576 00:36:24,532 --> 00:36:26,284 Lewis! 577 00:36:26,409 --> 00:36:29,078 Sanırım karım Lucille kurabiye pişiriyor. 578 00:36:30,621 --> 00:36:32,791 Onlara kurabiye pişir Lucille! 579 00:36:32,916 --> 00:36:34,251 Köpeğiniz neden gözlük takıyor? 580 00:36:34,376 --> 00:36:37,462 Oh, çünkü onun sigortası kişiler için ödeme yapmayacağım. 581 00:36:37,587 --> 00:36:40,298 Bu Spike Amca, ve Dimitri Amca var. 582 00:36:41,507 --> 00:36:43,843 - Bakın, orada... - Canavar bu! 583 00:36:43,968 --> 00:36:46,846 Hayır Lewis, bu bizim uşağımız Lefty. 584 00:36:48,097 --> 00:36:49,431 Tanıştığıma memnun oldum. 585 00:36:49,556 --> 00:36:51,850 Merhaba Lefty. Garaja nasıl gidileceği hakkında bir fikrin var mı? 586 00:36:52,976 --> 00:36:55,353 Bu doğru. Henüz ona sormadık. 587 00:36:55,478 --> 00:36:57,565 - DSÖ? - Wilbur'un annesi Franny. 588 00:36:57,690 --> 00:36:59,358 Sanırım ondan hoşlanacaksın. 589 00:37:03,570 --> 00:37:04,946 Merhaba arkadaşlar! 590 00:37:05,238 --> 00:37:09,492 Beni çağırıyorsun Ve tekrar tekrar 591 00:37:09,617 --> 00:37:12,704 gördün mü Tavus kuşu tüylü şapkam mı? 592 00:37:12,829 --> 00:37:13,996 Kurbağalar mı? 593 00:37:14,122 --> 00:37:15,623 Onlara bildikleri her şeyi öğretti. 594 00:37:15,748 --> 00:37:18,709 - Franny, bu Lewis. - Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi. 595 00:37:18,834 --> 00:37:22,379 Mükemmel zamanlama. Marakas'ta birine ihtiyacımız var. 596 00:37:22,922 --> 00:37:26,843 Kalbin nerede? Bunu kimse bilmiyor 597 00:37:26,968 --> 00:37:29,053 Ona, ona, bana sahip olsan bile 598 00:37:29,178 --> 00:37:31,764 Ve bir ordu arıyor 599 00:37:33,807 --> 00:37:37,477 bir his var içimde Sersemlemiş olacaksın 600 00:37:37,602 --> 00:37:41,189 Kötü olduğunda Ve sirk şehre geliyor 601 00:37:41,314 --> 00:37:43,024 Büyükbaba, sanırım dişlerini buldum. 602 00:37:43,149 --> 00:37:44,942 Ve benim ayrıldığımı görüyorsun Sihirbaz gibi giyinmiş 603 00:37:45,068 --> 00:37:46,194 Veya buna benzer bir şey 604 00:37:47,695 --> 00:37:50,574 Sarsaparilla! Dişlerim geri geldi! 605 00:37:50,782 --> 00:37:52,117 Çınlıyor. 606 00:37:58,039 --> 00:37:59,123 Elbette! 607 00:37:59,248 --> 00:38:02,376 Sağ. Peki, yardımcı olabildiğime sevindim dişlerle, 608 00:38:02,501 --> 00:38:04,920 ama vay be, saate bak. 609 00:38:07,256 --> 00:38:09,424 Lewis, sana garajda kalmanı söylemiştim! 610 00:38:09,549 --> 00:38:11,676 Yaptım ama tüpün yukarısına çıktım. ve ailenizle karşılaştım ve ben... 611 00:38:12,761 --> 00:38:14,305 Ailemle tanıştın mı? 612 00:38:17,224 --> 00:38:18,308 Kısa bilgi yarışması. 613 00:38:18,434 --> 00:38:19,893 Kiminle tanıştın? ve ne öğrendin? 614 00:38:20,018 --> 00:38:22,020 Tamam aşkım. Bud, Fritz ve Joe kardeşler. 615 00:38:22,145 --> 00:38:24,522 Fritz, Petunia ile evli ve o... 616 00:38:24,648 --> 00:38:25,857 Huysuz mu? Evet. 617 00:38:25,982 --> 00:38:27,400 Tallulah ve Laszlo onların çocukları. 618 00:38:27,525 --> 00:38:29,485 Joe Billie'yle evli. Lefty uşaktır. 619 00:38:29,610 --> 00:38:30,736 Spike ve Dimitri ikizler. 620 00:38:30,862 --> 00:38:32,655 ve kiminle akraba olduklarını bilmiyorum. 621 00:38:32,780 --> 00:38:33,864 Biz de öyle. Devam et. 622 00:38:33,989 --> 00:38:37,409 Lucille Bud'la evli. ve baban Cornelius da onların oğlu. 623 00:38:37,785 --> 00:38:40,038 Cornelius neye benziyor? 624 00:38:40,038 --> 00:38:41,456 Tom Selleck. 625 00:38:42,790 --> 00:38:46,669 Tamam, Cornelius Franny ile evli. ve erkek kardeşleri Gaston ve Art'tır. 626 00:38:46,794 --> 00:38:48,003 Bir şeyi unutuyorsun. 627 00:38:48,128 --> 00:38:49,338 Unutmak mı? Ah, doğru. 628 00:38:49,463 --> 00:38:51,924 Wilbur'un oğlu Franny ve Cornelius'un. 629 00:38:52,049 --> 00:38:53,675 Ve kimse fark etmedi geçmişten mi geldin? 630 00:38:53,800 --> 00:38:54,843 Hayır. 631 00:38:55,343 --> 00:38:56,469 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 632 00:38:56,594 --> 00:39:00,014 Alkışlarınızı tutun. Çok teşekkür ederim. 633 00:39:12,527 --> 00:39:15,238 Doris, bırak şunu! Çıkar şunu! 634 00:39:22,035 --> 00:39:23,787 Artık sana sahibim. 635 00:39:24,079 --> 00:39:25,330 Lewis! 636 00:39:27,624 --> 00:39:31,045 Hayır, Lewis benim aptal oda arkadaşım. 637 00:39:31,170 --> 00:39:34,548 Adım Mike Yagoobian. İnsanlar bana Goob diyor 638 00:39:34,673 --> 00:39:38,218 ama bugün beni döven herkes bana "kusmuk surat" dedi 639 00:39:38,343 --> 00:39:41,054 ve "tereyağı parmakları" ve "sümük nefesi." 640 00:39:41,179 --> 00:39:44,098 Dallanıp budaklandığını görmek güzel. 641 00:39:44,223 --> 00:39:46,767 Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim... 642 00:39:46,976 --> 00:39:48,978 Ben de Lewis'i arıyordum. 643 00:39:49,103 --> 00:39:52,064 Çatıyı dene. Her zaman orada aptal gibi duruyor. 644 00:39:52,189 --> 00:39:55,318 Elbette. Bunu neden düşünemedim? 645 00:39:55,944 --> 00:39:58,738 Bay Steak, siz benim tek arkadaşımsınız. 646 00:40:00,865 --> 00:40:02,783 Oyun pek iyi gitmedi, değil mi? 647 00:40:02,908 --> 00:40:07,412 Hayır, dokuzuncu vuruşta uyuyakaldım. ve kazanan yakalamayı kaçırdım. 648 00:40:07,704 --> 00:40:09,331 Daha sonra dayak yedim. 649 00:40:09,456 --> 00:40:13,668 Daha sonra Koç beni kenara çekti. ve bana bunu bırakmamı söyledi. 650 00:40:13,918 --> 00:40:15,837 Bilmiyorum. Muhtemelen haklıdır. 651 00:40:15,962 --> 00:40:17,088 HAYIR! 652 00:40:17,213 --> 00:40:20,217 Herkes sana bırakmanı söyleyecek ve devam et, ama yapma. 653 00:40:20,342 --> 00:40:24,387 Bunun yerine, iltihaplanmasına izin verin ve içiniz kaynasın. 654 00:40:24,512 --> 00:40:26,347 Bu duyguları al ve onları kilitleyin. 655 00:40:26,473 --> 00:40:28,099 Eylemlerinizi körüklemelerine izin verin. 656 00:40:28,224 --> 00:40:30,268 Nefret müttefikiniz olsun, 657 00:40:30,393 --> 00:40:34,105 ve yetenekli olacaksın olağanüstü derecede korkunç şeylerden. 658 00:40:35,731 --> 00:40:40,444 Sözlerime kulak ver, Goob. Gitmesine izin verme. 659 00:40:43,822 --> 00:40:44,948 Ne? 660 00:40:51,580 --> 00:40:53,290 O çocuk nerede? 661 00:40:55,333 --> 00:40:58,670 İyi bir fikir! Ayırın ve ipuçlarını arayın. 662 00:41:02,840 --> 00:41:05,968 Bak canım! Bak ne buldum! Bu bir sopa. 663 00:41:06,719 --> 00:41:08,345 Şimdi ne buldun? 664 00:41:10,514 --> 00:41:12,183 Evet. Evet anlıyorum. 665 00:41:12,308 --> 00:41:15,436 DNA'nın yanında zaman yolculuğu kalıntısı Wilbur Robinson'dan. 666 00:41:15,561 --> 00:41:18,898 Bu artı sopamın anlamı olmalı... 667 00:41:29,115 --> 00:41:32,160 Geleceğe! Av tüfeği! 668 00:41:40,502 --> 00:41:41,503 Ne yaptığımı bile bilmiyorum. 669 00:41:41,628 --> 00:41:42,670 İlerlemeye devam edin. 670 00:41:42,795 --> 00:41:44,839 Demek istediğim, bu işler benim için fazla ileri seviyede. 671 00:41:44,964 --> 00:41:46,048 İlerlemeye devam edin. 672 00:41:46,174 --> 00:41:48,259 Peki ya bunu düzeltemezsem? Ne yapacağız? 673 00:41:48,384 --> 00:41:49,510 İlerlemeye devam edin. 674 00:41:49,885 --> 00:41:51,136 Neden bunu söyleyip duruyorsun? 675 00:41:51,262 --> 00:41:53,222 Ve şunu söylemeyin: "İlerlemeye devam edin." 676 00:41:53,347 --> 00:41:54,681 Bu babamın sloganı. 677 00:41:54,807 --> 00:41:56,767 Neden onun sloganı olsun ki? "İlerlemeye devam et" mi? 678 00:41:56,892 --> 00:41:58,226 Yaptığı şey bu. 679 00:41:58,351 --> 00:42:00,020 Bu ne anlama geliyor? 680 00:42:00,145 --> 00:42:02,022 Bu mükemmel bir soru. 681 00:42:02,231 --> 00:42:03,524 Robinson Endüstrileri, 682 00:42:03,649 --> 00:42:06,360 dünyanın önde gelen bilimsel araştırma ve tasarım fabrikası. 683 00:42:06,485 --> 00:42:09,279 Babam şirketi yönetiyor. Onun icatlarını seri üretiyorlar. 684 00:42:09,404 --> 00:42:13,575 Onun sloganı "İlerlemeye devam edin." Yaptığı şey bu. 685 00:42:13,575 --> 00:42:15,410 - Ne icat etti? - Her şey. 686 00:42:15,535 --> 00:42:17,412 Zaman makinesi Carl, seyahat tüpleri. 687 00:42:17,537 --> 00:42:20,289 Baban zaman makinesini mi icat etti? 688 00:42:20,414 --> 00:42:21,874 Evet. Beş yıl önce, 689 00:42:21,999 --> 00:42:24,168 Babam yarı yolda uyanıyor gecenin soğuk terleri içinde. 690 00:42:24,293 --> 00:42:27,213 Zaman makinesi yapmak istiyor böylece çalışmaya başlar. 691 00:42:27,338 --> 00:42:29,757 Planlardan bahsediyoruz. Ölçekli modellerden bahsediyoruz. 692 00:42:29,882 --> 00:42:31,551 Prototiplerden bahsediyoruz. 693 00:42:31,676 --> 00:42:33,052 Bu bir prototip mi? 694 00:42:33,177 --> 00:42:36,388 - İlki ya da ondan geriye kalanlar. - Evet. 695 00:42:36,513 --> 00:42:38,724 Evet. Robinson'ların evinde karanlık bir gün. 696 00:42:38,849 --> 00:42:40,726 Prototip iki ve üç, çok daha iyi değil. 697 00:42:40,851 --> 00:42:42,102 Altı numara, 58, 698 00:42:42,227 --> 00:42:43,645 212, 485, 699 00:42:43,770 --> 00:42:44,896 952, 700 00:42:44,979 --> 00:42:47,273 ve hepsi aynı şekilde bitiyor. 701 00:42:49,484 --> 00:42:52,237 Ama pes etmiyor. 702 00:42:53,280 --> 00:42:55,991 dostum seni ciddiye alamıyorum o şapkanın içinde. 703 00:42:56,116 --> 00:42:59,369 Çalışmaya ve çalışmaya devam ediyor sonunda onu alana kadar, 704 00:42:59,494 --> 00:43:01,079 ilk çalışma süresi makinesi. 705 00:43:01,204 --> 00:43:04,540 Sonra çalışmaya ve çalışmaya devam ediyor sonunda tekrar elde edene kadar, 706 00:43:04,665 --> 00:43:05,750 ikinci çalışma zamanı makinesi. 707 00:43:05,875 --> 00:43:07,084 Biraz küçük. 708 00:43:07,209 --> 00:43:09,336 Bunun bir şaka olduğunu varsayıyorum. Zaman nedeniyle seni görmezden geliyorum. 709 00:43:09,461 --> 00:43:10,921 dostum bu sadece bir model 710 00:43:11,046 --> 00:43:13,965 çünkü maalesef iki numaralı zaman makinesi 711 00:43:14,091 --> 00:43:17,678 Melon Şapkalı Adam'ın elinde. 712 00:43:25,060 --> 00:43:26,937 - Oldukça harika bir hikaye, değil mi? - Evet. 713 00:43:27,062 --> 00:43:29,522 Şimdi çalışmaya başlamaya hazır mısın? 714 00:43:43,453 --> 00:43:46,080 Sanırım bu kadar. Yaptım! 715 00:43:46,205 --> 00:43:47,623 Yapabileceğini biliyordum. 716 00:43:50,709 --> 00:43:53,295 İyi çalışma dostum. 717 00:44:04,972 --> 00:44:07,350 Peki, ne derler bilirsin! "Devam edin..." 718 00:44:07,475 --> 00:44:09,019 Sakın söyleme! 719 00:44:15,650 --> 00:44:16,901 Çocuklar! Akşam yemeği zamanı! 720 00:44:17,026 --> 00:44:18,194 Şimdi değil anne! 721 00:44:18,319 --> 00:44:21,947 Eğer beş dakika içinde burada olmazsan, Aşağı gelip seni alacağım! 722 00:44:23,866 --> 00:44:25,909 Oraya çıksak iyi olur. 723 00:44:30,330 --> 00:44:31,998 Hadi şu çocuğu yakalayalım! 724 00:44:33,041 --> 00:44:34,126 Buraya mı oturacaksın? 725 00:44:34,251 --> 00:44:35,920 Ama ben de bakmak istiyorum. 726 00:44:38,422 --> 00:44:39,798 Bir mini Doris! 727 00:44:39,923 --> 00:44:43,134 Bunu yapabileceğini bile bilmiyordum. Çok tatlı. 728 00:44:44,052 --> 00:44:46,096 Onu bir gezintiye çıkaralım. 729 00:44:47,513 --> 00:44:48,973 Üzgünüm. 730 00:44:50,349 --> 00:44:51,601 Ekip çalışması. 731 00:44:54,645 --> 00:44:55,813 Üzgünüm. 732 00:44:57,356 --> 00:44:58,524 Üzgünüm! 733 00:45:04,280 --> 00:45:05,531 İşte buradasın. 734 00:45:06,574 --> 00:45:09,284 Şimdi onu evden çıkarmak için. 735 00:45:10,661 --> 00:45:14,748 Biliyorum! Onu havaya uçuracağım! Evet! Evet ve... Hayır. 736 00:45:15,165 --> 00:45:18,042 Hayır, bu işe yaramayacak. O zaman ölmüş olacak. 737 00:45:18,918 --> 00:45:20,044 Ah! Biliyorum! 738 00:45:20,169 --> 00:45:24,048 Onu bir ördeğe çevireceğim! Evet! Evet, çok kötü! 739 00:45:25,342 --> 00:45:27,302 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 740 00:45:27,427 --> 00:45:30,221 Gerçekten bir ördeğe ihtiyacım yok. 741 00:45:32,307 --> 00:45:34,767 Bu düşündüğümden daha zor olabilir. 742 00:45:38,354 --> 00:45:39,480 Hey, kapı zilimi çal. 743 00:45:39,605 --> 00:45:41,398 Hayır, hayır, hayır, hayır, şu kapı zilini çal. 744 00:45:41,523 --> 00:45:43,275 O kapı zili seni kızartacak. 745 00:45:44,401 --> 00:45:46,319 Evet! Ben ikide ikiyim dostum. 746 00:45:46,444 --> 00:45:48,029 Eğer bunu bilerek yapmazlarsa, sayılmaz. 747 00:45:48,154 --> 00:45:50,324 - Hadi. Kural kitabınızı okuyun. - Biliyor musun? 748 00:45:50,449 --> 00:45:52,242 Kural kitabını alabilirsin ve sağa doğru it... 749 00:45:53,243 --> 00:45:55,829 Üzülmeye ya da üzülmeye inanmıyorum 750 00:45:55,954 --> 00:45:58,039 Neden kavgayla uğraşasınız ki? 751 00:45:58,790 --> 00:46:02,001 Sanırım kesildim Dışarı çıkmak ve kasılmak için 752 00:46:02,127 --> 00:46:03,419 Bana basit bir hayat ver 753 00:46:03,545 --> 00:46:07,465 Bayanlar ve baylar, akşam yemeği servis edilir. 754 00:46:07,590 --> 00:46:10,134 Akşam yemeği servis edilir. 755 00:46:10,259 --> 00:46:11,302 Akşam yemeği servis edilir. 756 00:46:14,054 --> 00:46:15,848 Yaşasın! İtalyan yemeği. 757 00:46:15,974 --> 00:46:17,392 Özensiz bir Joe istiyorum! 758 00:46:17,517 --> 00:46:19,769 Ah, Billie, lütfen sosu uzatır mısın? 759 00:46:19,894 --> 00:46:21,103 Sana geliyorum büyük kız. 760 00:46:21,228 --> 00:46:24,940 Bana zamanı hatırlatıyor köfteli pizzam iç savaşı önledi 761 00:46:25,065 --> 00:46:26,942 Keward'ın kara ayında. 762 00:46:27,776 --> 00:46:29,778 Benim pasaklı Joe'm nerede? 763 00:46:29,903 --> 00:46:31,321 Sos için teşekkürler Billie Teyze. 764 00:46:31,446 --> 00:46:33,698 - Konuşmamız lazım. - Biraz sosa ne dersin? Burada. 765 00:46:33,823 --> 00:46:36,576 Çocuk neden hâlâ burada? Bunlardan herhangi biri bir şey çağrıştırıyor mu? 766 00:46:36,701 --> 00:46:40,455 Bilim fuarı, Bellek Tarayıcı, düzeltilmesi gereken bir zaman akışı mı? 767 00:46:40,580 --> 00:46:41,665 Geçici gerileme. 768 00:46:41,790 --> 00:46:43,583 O sadece sahip biraz güven sorunu. 769 00:46:43,708 --> 00:46:44,793 - Onunla konuşmamı mı istiyorsun? - HAYIR. 770 00:46:44,918 --> 00:46:46,294 - Sırtımı sertçe ovalarım. - Hayır. 771 00:46:46,419 --> 00:46:47,462 - Shiatsu mu? - Hayır. 772 00:46:47,587 --> 00:46:48,713 - Feng shui. - Hayır. 773 00:46:48,838 --> 00:46:50,131 Kontrol altına aldım. 774 00:46:51,841 --> 00:46:53,759 Peki Lewis, Wilbur'un sınıfında mısın? 775 00:46:53,884 --> 00:46:54,969 - Hayır. - Evet. 776 00:46:55,094 --> 00:46:56,178 - Evet. - Hayır. 777 00:46:56,345 --> 00:46:57,679 Evet ve hayır. 778 00:46:57,805 --> 00:47:00,599 Lewis yeni bir transfer öğrencisidir. 779 00:47:00,891 --> 00:47:01,975 Evet. 780 00:47:02,100 --> 00:47:04,602 - Nerelisin Lewis? - Kanada mı? 781 00:47:04,728 --> 00:47:08,232 Sanırım Kuzey Montana'yı kastediyorsun. Yıllardır Kanada olarak anılmadı. 782 00:47:08,357 --> 00:47:11,068 Sam Gundersen'ı tanıyor musun? 783 00:47:11,526 --> 00:47:13,653 - Büyük bir ülke. - Durum. 784 00:47:13,779 --> 00:47:16,531 - Akraba olup olmadığınızı merak ediyorum. - Belki şapkasını çıkarırsa. 785 00:47:16,656 --> 00:47:17,949 Ah, iyi fikir. 786 00:47:18,074 --> 00:47:20,576 O zaman görebiliriz eğer aile başlığına sahipse. 787 00:47:20,702 --> 00:47:24,038 Yapamaz, çünkü kötü şapkalı saçları var. 788 00:47:24,163 --> 00:47:25,664 Ah, saçmalık. 789 00:47:25,790 --> 00:47:28,709 Kuzey Montana'lı bir adam umursamıyor şapka-saç hakkında. 790 00:47:28,834 --> 00:47:30,169 Başlığı görelim! 791 00:47:30,294 --> 00:47:31,713 Pekala millet, atlarınızı tutun. 792 00:47:31,838 --> 00:47:33,047 Lewis, sakıncası var mı? 793 00:47:33,172 --> 00:47:35,508 korkuyorum başka türlü bu iş bitmeyecek. 794 00:47:35,633 --> 00:47:37,051 - Ama... Ama... - Ve böylece başlıyor. 795 00:47:37,176 --> 00:47:38,260 Şimdi, utanma. 796 00:47:38,385 --> 00:47:40,888 - Burada hepimiz bir aileyiz. - Hazır, nişan al, ateş et! 797 00:47:45,475 --> 00:47:48,687 Elbette yapabileceğiniz en iyi şey bu değil. 798 00:47:52,273 --> 00:47:53,691 Etkileyici, küçük kardeşim. 799 00:47:53,816 --> 00:47:56,486 Becerileriniz güçlü, ama yeterince güçlü değil. 800 00:47:56,611 --> 00:47:58,905 Sözlerin beni tehdit etme kardeşim. 801 00:47:59,030 --> 00:48:02,575 O zaman yeterli kelime. Artık gerçek savaş başlıyor. 802 00:48:12,960 --> 00:48:15,087 Köftelerin bana karşı işe yaramaz. 803 00:48:15,212 --> 00:48:18,798 O zaman belki de zamanı gelmiştir baharatlı İtalyan sosisi için! 804 00:48:18,924 --> 00:48:20,091 HAYIR! 805 00:48:30,143 --> 00:48:32,062 Bu doğru. Yaptım. 806 00:48:32,187 --> 00:48:33,772 Akşam yemeği her gece böyle mi oluyor? 807 00:48:33,897 --> 00:48:35,690 Hayır, dün köfte yedik. 808 00:48:40,861 --> 00:48:43,614 Tamam, çete, ikinci kurs zamanı. 809 00:48:43,739 --> 00:48:48,077 Peki köftenin yanına ne iyi gider P.B.'den daha ve J? 810 00:48:48,995 --> 00:48:51,205 Hey, bu tıpkı... 811 00:48:55,209 --> 00:48:56,543 Aptal... 812 00:48:56,669 --> 00:48:57,836 Carl mı? 813 00:48:57,961 --> 00:48:59,004 Her şey yolunda mı? 814 00:48:59,129 --> 00:49:02,716 Sadece hatalar yaşıyoruz. 815 00:49:04,634 --> 00:49:06,136 Tam da doktorun emrettiği şey. 816 00:49:06,845 --> 00:49:09,138 Arkadaşım Lewis bir mucittir. Düzeltebilir. 817 00:49:09,263 --> 00:49:10,806 Wilbur, yapamayacağımı biliyorsun. 818 00:49:10,932 --> 00:49:12,684 Hadi. Bir deneyin. 819 00:49:12,809 --> 00:49:15,437 Anlamıyorsun burada tehlikede olan ne? 820 00:49:15,562 --> 00:49:18,189 Joe Amca kadeh kaldırmayı gördü! 821 00:49:19,065 --> 00:49:21,192 Geri dönüşü olmayan noktayı geçtik! 822 00:49:21,317 --> 00:49:23,486 Eğer P.B'yi alamazsa. ve J... 823 00:49:23,611 --> 00:49:25,321 Hepimiz ödüyoruz! 824 00:49:25,946 --> 00:49:26,989 Bilmiyorum. 825 00:49:27,114 --> 00:49:29,158 Gerçekten olurdun Bize yardım ediyorsun Lewis. 826 00:49:29,283 --> 00:49:30,450 Lütfen. 827 00:49:34,704 --> 00:49:36,873 Kayaların üzerinde bir yusufçuk lütfen Bay Barkeep. 828 00:49:36,998 --> 00:49:40,252 Hey, merhaba Frankie, bebeğim. Bize şakalarından birini anlatmalısın. 829 00:49:40,377 --> 00:49:43,130 Evet Frankie. Şu kurbağalı olana ne dersin? 830 00:49:43,255 --> 00:49:45,090 Pekala ahmaklar. 831 00:49:45,715 --> 00:49:48,009 O çocuğu evden çıkarmamız lazım. 832 00:49:49,344 --> 00:49:50,929 Üzgünüm. Beklemek! 833 00:49:51,054 --> 00:49:53,306 Bu yüzden kurbağaya dönüyorum, ve ne dediğimi biliyor musun? 834 00:49:53,431 --> 00:49:56,684 Konuşan kurbağalar kendilerine ait küçük bir açık hava barı var, 835 00:49:56,809 --> 00:49:59,520 ve çok akıllıca giyinmiş! Mükemmel! 836 00:49:59,645 --> 00:50:02,106 Diyorum ki, "Hey, benim şemsiyemle olmaz." 837 00:50:03,358 --> 00:50:05,693 - Frankie, sen isyankarsın. - İşemem lazım! 838 00:50:05,818 --> 00:50:07,361 - Bayıldım. - Sizi salak sürüsü. 839 00:50:17,079 --> 00:50:19,039 Bu iyi bir vızıltı. Ne... 840 00:50:19,414 --> 00:50:22,750 Evet! Artık benim kontrolüm altındasın. 841 00:50:22,876 --> 00:50:24,961 Artık senin kontrolündeyim. 842 00:50:27,713 --> 00:50:29,549 - Gülmeyi bırak. - Gülmeyi bırak. 843 00:50:29,674 --> 00:50:32,594 - Söylediğim her şeyi tekrar etme. - Söylediğin her şeyi tekrarlamayacağım. 844 00:50:32,719 --> 00:50:34,554 - Harika. - Harika. 845 00:50:34,846 --> 00:50:37,557 Az önce "Mükemmel" mi dedin? "Mükemmel" dediğim için mi? 846 00:50:39,058 --> 00:50:40,142 Hayır. 847 00:50:40,267 --> 00:50:42,478 - Mükemmel. - Harika. 848 00:50:43,646 --> 00:50:47,316 - Peki Bay Tamirci, nasıl görünüyor? - Oldukça iyi Bayan Robinson. 849 00:50:47,441 --> 00:50:49,443 Yeniden kalibre ettim dağıtım kanalları 850 00:50:49,568 --> 00:50:51,778 ve hizalanmış fırlatma mekanizması ve... 851 00:50:52,445 --> 00:50:55,574 İşte orada, o iğrenç, yarım akıllı aptal! 852 00:50:55,699 --> 00:50:57,534 Şimdi kölem, çocuğu yakala. 853 00:50:57,659 --> 00:50:59,328 Onu bana getir. 854 00:51:01,329 --> 00:51:04,999 Söylediklerimi duymadın mı, seni aptal? Çocuğu yakalayın ve getirin! 855 00:51:05,792 --> 00:51:09,337 Peki, sadece bu orada bir milyon insan var, 856 00:51:09,921 --> 00:51:11,631 ve küçük kollarım var. 857 00:51:12,298 --> 00:51:15,593 O kadar emin değilim Bu plan ne kadar iyi düşünülmüş. 858 00:51:19,222 --> 00:51:20,390 Usta? 859 00:51:22,350 --> 00:51:23,434 Usta? 860 00:51:25,644 --> 00:51:27,021 Tamam, bu işe yarar. 861 00:51:27,396 --> 00:51:29,940 Çok heyecan verici. Bırak onu parçalasın, Lewis! 862 00:51:30,065 --> 00:51:32,818 Hızlıca. Joe Amca daha fazla dayanamaz. 863 00:51:33,193 --> 00:51:34,236 Herkes hazır mı? 864 00:51:34,361 --> 00:51:36,112 - Git Carl. - Evet! 865 00:51:39,574 --> 00:51:40,700 İşe yarayacak mı? 866 00:51:40,825 --> 00:51:42,076 Ah, hayır! 867 00:51:46,248 --> 00:51:47,582 HAYIR! 868 00:51:47,707 --> 00:51:51,127 Bilmiyordum. Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 869 00:51:51,252 --> 00:51:53,713 - Başarısız oldun! - Ve harikaydı! 870 00:51:53,838 --> 00:51:56,090 - Olağanüstü! - Üstün! 871 00:51:57,091 --> 00:51:58,092 Daha iyisini gördüm. 872 00:51:58,217 --> 00:52:02,054 Başarısızlıktan öğrenirsiniz. Başarıdan pek değil. 873 00:52:02,179 --> 00:52:03,931 Her başarısız olduğumda pes etseydim, 874 00:52:04,056 --> 00:52:05,974 asla yapmazdım köfte topu. 875 00:52:06,099 --> 00:52:08,560 asla yapmazdım yanmaz pantolonum. 876 00:52:11,063 --> 00:52:12,314 Hala sorunları çözmeye çalışıyorum. 877 00:52:12,439 --> 00:52:14,691 Kocamın her zaman söylediği gibi... 878 00:52:22,282 --> 00:52:23,783 Hareket etmeye devam et Hareket etmeye devam et 879 00:52:23,908 --> 00:52:24,951 Durdur 880 00:52:29,872 --> 00:52:33,167 Tamam, konuşan kurbağa, iyi bir köle değil. 881 00:52:33,292 --> 00:52:35,670 Başka bir uşak lazım, çok parlak olmayan, büyük bir şey. 882 00:52:35,795 --> 00:52:37,505 Karşılık vermeyecek bir şey. 883 00:52:37,630 --> 00:52:39,799 Onun hâlâ burada ne işi var? Ondan kurtul. 884 00:52:40,383 --> 00:52:41,383 Ah, kafam karıştı. 885 00:52:41,509 --> 00:52:43,844 Ne yapıyorsun? O iğrenç eldivenlerini üstümden çek! 886 00:52:43,969 --> 00:52:45,971 Buna pişman olacaksın! 887 00:52:46,889 --> 00:52:51,309 Beklemek! Beklemek! Kıpırdama. İşte bu! 888 00:52:52,560 --> 00:52:54,938 Acaba Doris'e söylemeli miyim? 889 00:52:55,188 --> 00:52:57,356 Hayır, sürpriz yapacağım. 890 00:53:03,989 --> 00:53:05,657 Pekala millet, sessiz olun. Sessiz ol. 891 00:53:05,782 --> 00:53:09,577 Lewis'e kadeh kaldırmayı öneriyorum ve onun parlak başarısızlığı. 892 00:53:09,702 --> 00:53:12,246 Gelecekte başarıya yol açsın. 893 00:53:12,705 --> 00:53:15,040 Tanrım, hepiniz çok hoşsunuz. 894 00:53:15,583 --> 00:53:17,960 Eğer bir ailem olsaydı... 895 00:53:18,919 --> 00:53:21,046 Onların da senin gibi olmasını isterdim. 896 00:53:21,421 --> 00:53:23,882 O halde Lewis'e! 897 00:53:24,007 --> 00:53:25,593 Lewis'e! 898 00:53:25,718 --> 00:53:26,719 Lewis'e! 899 00:53:26,844 --> 00:53:28,012 Evet! 900 00:53:28,387 --> 00:53:31,056 - Hadi Lewis! - İyi gösteri dostum! 901 00:53:32,099 --> 00:53:34,226 Ya Louis Armstrong şunu söyleseydi: "Yapamam" mı? 902 00:53:34,351 --> 00:53:35,560 Yürüdüğünü sanıyorsun ayda mı? 903 00:53:35,685 --> 00:53:38,021 Sevgili, Louis Armstrong bir şarkıcıydı. 904 00:53:41,315 --> 00:53:43,776 Bir ailesi varsa ne demek istedi? 905 00:53:43,901 --> 00:53:45,277 Lewis bir yetim. 906 00:53:45,403 --> 00:53:46,737 Yetim? 907 00:54:00,167 --> 00:54:01,960 - Ah, hayır! - Koca oğlan! 908 00:54:02,920 --> 00:54:04,588 Kalk, seni homo! 909 00:54:04,713 --> 00:54:06,006 Ne harika bir plan! 910 00:54:06,131 --> 00:54:10,426 Zamanda geriye gidin ve bir dinozoru çalın. Doris benimle çok gurur duyacak. 911 00:54:11,261 --> 00:54:13,721 Neden bana söylemedin? evcil bir dinozorun mu vardı? 912 00:54:13,846 --> 00:54:14,889 Çünkü yapmıyoruz. 913 00:54:15,014 --> 00:54:17,142 Neden bahsediyorsun? Tam burada duruyor. 914 00:54:19,352 --> 00:54:22,063 Ah, hayır! Hayır, onu yiyemezsin! 915 00:54:22,188 --> 00:54:23,815 Ona canlı ihtiyacım var. 916 00:54:25,858 --> 00:54:27,276 Çiğne şunu! 917 00:54:30,988 --> 00:54:32,448 Lewis! 918 00:54:38,328 --> 00:54:41,081 Hazır, nişan al, ateş et! 919 00:54:49,965 --> 00:54:51,258 Yakaladım! 920 00:54:53,593 --> 00:54:55,928 Yanlış aileye bulaştın! 921 00:55:03,560 --> 00:55:05,354 Çetin! Pizza burada! 922 00:55:10,401 --> 00:55:11,444 HAYIR! 923 00:55:13,529 --> 00:55:16,532 Tamam millet, bu dino derin bombeli. 924 00:55:19,034 --> 00:55:20,535 Koşmak! 925 00:55:22,662 --> 00:55:24,289 Ah! Carl'ı yedi! 926 00:55:25,415 --> 00:55:28,876 - Bize yardım edin! Yardım! Yardım! - Aman Tanrım! 927 00:55:41,139 --> 00:55:42,140 Hayır. 928 00:55:48,312 --> 00:55:49,563 Gelen! 929 00:55:50,856 --> 00:55:51,982 Koşmak! 930 00:55:53,316 --> 00:55:55,986 Şimdi git ve o çocuğu getir! 931 00:56:13,419 --> 00:56:15,087 Neler oluyor? 932 00:56:15,296 --> 00:56:16,297 Neden çocuğu yakalamıyorsun? 933 00:56:16,422 --> 00:56:17,631 Kocaman bir kafam var... 934 00:56:17,756 --> 00:56:19,466 ...ve küçük kollar. 935 00:56:19,592 --> 00:56:21,051 Sadece emin değilim... 936 00:56:21,176 --> 00:56:23,012 ...bu planın ne kadar iyi olduğunu iyice düşündüm. 937 00:56:25,598 --> 00:56:26,974 Usta? 938 00:56:28,059 --> 00:56:30,311 Aptal, aptal, aptal! 939 00:56:34,398 --> 00:56:35,524 Melon Şapkalı Adam! 940 00:56:35,649 --> 00:56:37,025 Onu yiyebilirsin. 941 00:56:37,317 --> 00:56:39,527 -Lewis, koş! - Wilbur! 942 00:56:57,753 --> 00:56:58,796 HAYIR! 943 00:57:20,317 --> 00:57:21,693 Ah, hayır! 944 00:57:23,111 --> 00:57:26,072 Küçük Doris artık balıklarla uyuyor. 945 00:57:30,993 --> 00:57:33,412 - Güzel yakalama. - Güzel köfte atışı! 946 00:57:33,537 --> 00:57:35,080 Sanırım başardık Oldukça iyi bir takım, değil mi? 947 00:57:35,205 --> 00:57:36,874 Evet, sanırım yaptık. 948 00:57:37,791 --> 00:57:39,711 - Siz iyi misiniz çocuklar? - Biz iyiyiz anne. 949 00:57:39,836 --> 00:57:41,587 Evet, bizi görmedin mi? o dinozoru çıkaracak mısın? 950 00:57:41,712 --> 00:57:44,048 Ah dostum! Çok güzeldi anne! 951 00:57:45,216 --> 00:57:48,677 Ah, demek istediğim, üzgünüm. Ben... 952 00:57:48,802 --> 00:57:50,387 Ah, Lewis, sorun değil. 953 00:57:53,557 --> 00:57:55,350 Güvende olmana gerçekten sevindim. 954 00:57:55,642 --> 00:57:57,310 - Kafan. - Ne? 955 00:57:58,311 --> 00:57:59,896 Bu sadece bir morluk, Lewis. 956 00:58:01,022 --> 00:58:04,693 Hepiniz benim için çok fedakarlık yaptınız. 957 00:58:04,818 --> 00:58:07,779 - Tabii ki. - Sen özel bir çocuksun. 958 00:58:07,904 --> 00:58:09,114 Türünün tek örneği. 959 00:58:09,239 --> 00:58:12,492 Tamam, onu buradan çıkarmalısın. Gerçekten kötü bir şey olmadan önce. 960 00:58:12,617 --> 00:58:15,786 Aptal, aptal robot. Her şey kontrolüm altında. 961 00:58:16,162 --> 00:58:18,455 Tamam millet, uzun ve zor bir gündü 962 00:58:18,581 --> 00:58:20,457 duygusal çalkantılarla dolu ve dinozor savaşları, 963 00:58:20,582 --> 00:58:23,502 o halde neden hepiniz samanlara vurmuyorsunuz? Lewis ve ben yola çıkacak mıyız? 964 00:58:25,587 --> 00:58:29,090 Şimdi gitmek zorunda mısın? Yani, biliyorsun, geç oluyor. 965 00:58:29,215 --> 00:58:32,678 Belki Lewis geceyi burada geçirebilir. 966 00:58:32,803 --> 00:58:34,680 Anne, belki başka zaman, tamam mı? 967 00:58:34,805 --> 00:58:38,767 Peki, ne zaman gelmek istersen, sen sadece buraya gel. 968 00:58:38,892 --> 00:58:41,936 - Anne. - Gerçek şu ki, sana sahip olmayı seviyoruz. 969 00:58:42,061 --> 00:58:44,564 - Gerçekten gitmemiz lazım. - Hayır. 970 00:58:45,356 --> 00:58:48,526 Hayır, yapmıyorsun. Kalmalısın. 971 00:58:49,276 --> 00:58:52,821 Kim daha iyi bir aile olabilir ki? bizden çok senin için mi? 972 00:58:53,697 --> 00:58:55,199 Ne diyorsun Lewis? 973 00:58:56,200 --> 00:58:57,743 Robinson olmak ister misin? 974 00:59:00,371 --> 00:59:03,374 Beni evlat edinmek mi istiyorsun? 975 00:59:13,133 --> 00:59:14,842 - Evet! - Evet! 976 00:59:23,893 --> 00:59:26,312 Tamam, bu doğru. Ben geçmişten geliyorum. 977 00:59:26,437 --> 00:59:27,605 Artık büyük sırrı biliyorsun. 978 00:59:27,730 --> 00:59:31,859 Wilbur, ne yaptın? Onu buraya nasıl getirebilirsin? 979 00:59:31,984 --> 00:59:33,861 Bu mükemmel bir soru. 980 00:59:33,986 --> 00:59:35,487 Lütfen Wilbur'a kızmayın. 981 00:59:35,613 --> 00:59:36,989 O sadece iyi bir arkadaştı. 982 00:59:37,114 --> 00:59:41,243 Lewis, çok üzgünüm. ama gitmen lazım. 983 00:59:41,368 --> 00:59:42,786 Ne? Az önce dedin ki... 984 00:59:42,911 --> 00:59:44,788 Ne dediğimi biliyorum. 985 00:59:44,913 --> 00:59:46,874 Ben geçmişten geliyorum. Ne olmuş? 986 00:59:48,000 --> 00:59:50,544 Lewis. Lewis, bana bak. Sen... 987 00:59:51,253 --> 00:59:52,796 Sen harika bir çocuksun 988 00:59:52,921 --> 00:59:55,840 ve asla hiçbir şey yapmazdık seni incitmek için, 989 00:59:57,175 --> 01:00:00,803 ama üzgünüm. Kendi zamanınıza geri dönmelisiniz. 990 01:00:01,846 --> 01:00:07,059 Evet, bu konuda zaman makinelerinden biri bozuldu 991 01:00:07,268 --> 01:00:10,729 ve diğeri çalındı melon şapkalı bir adam tarafından, 992 01:00:10,854 --> 01:00:13,816 bu dinoyu nasıl açıklıyor? 993 01:00:19,154 --> 01:00:20,406 Babanı arıyorum. 994 01:00:20,531 --> 01:00:22,074 Beklemek. Eğer ayrılmak zorunda kalırsam 995 01:00:22,199 --> 01:00:24,409 en azından geri dönebilir miyim ve annemi bulalım mı? 996 01:00:24,618 --> 01:00:26,244 Wilbur söz verdi. 997 01:00:26,369 --> 01:00:27,579 Neye söz verdin? 998 01:00:27,704 --> 01:00:29,539 Bunu asla yapmayacaktım. Yemin ederim! 999 01:00:30,206 --> 01:00:32,583 - Bana yalan mı söyledin? - HAYIR! 1000 01:00:33,918 --> 01:00:34,961 Evet. 1001 01:00:35,378 --> 01:00:36,630 Lewis! Lewis, bekle! 1002 01:00:36,755 --> 01:00:40,258 Yeterince aptal olduğuma inanamıyorum gerçekten arkadaşım olduğuna inanmak! 1003 01:00:40,842 --> 01:00:42,260 Ben senin arkadaşınım! 1004 01:00:42,385 --> 01:00:45,930 Bayım, ölene kadar cezalısınız. 1005 01:01:07,409 --> 01:01:10,787 Ah evet Doris, çok yazık. 1006 01:01:10,912 --> 01:01:16,000 Tek istediği zamanda geriye gitmek Hiç tanımadığı annesiyle tanışmak için 1007 01:01:16,918 --> 01:01:21,464 ama ona izin vermiyorlar. Yine de ona izin verirdik. 1008 01:01:22,464 --> 01:01:25,426 Çok kötü zaman makinemiz yok. 1009 01:01:25,551 --> 01:01:29,013 Ah, bekle. Yapıyoruz. 1010 01:01:29,388 --> 01:01:30,932 Melon Şapkalı Adam mı? 1011 01:01:31,307 --> 01:01:34,101 - Merhaba Lewis. - Ne istiyorsun? 1012 01:01:34,226 --> 01:01:36,895 Hayalinizi gerçekleştirmek için. 1013 01:01:37,020 --> 01:01:40,148 Tek yapmanız gereken koymak Humpty Dumpty tekrar bir araya geldi, 1014 01:01:40,273 --> 01:01:42,776 ve seni geri alacağız anneni bulmak için. 1015 01:01:43,610 --> 01:01:44,736 Lewis! 1016 01:01:45,695 --> 01:01:48,114 Hadi bunu konuşalım Lewis. Hadi! 1017 01:01:48,239 --> 01:01:49,949 Burada bir yerlerde olduğunu biliyorum. 1018 01:01:52,744 --> 01:01:53,787 Lewis! 1019 01:02:15,056 --> 01:02:18,435 Neden bu kadar ilgilendiğinizi anlayamıyorum bu hurda parçasında. 1020 01:02:18,435 --> 01:02:20,854 Bunu bilmek benim için ve sen de öğreneceksin. 1021 01:02:20,979 --> 01:02:23,065 Şimdi bana bu şeyi nasıl çalıştıracağımı göster. 1022 01:02:23,190 --> 01:02:24,900 İşe yaramıyor. Asla yapmadım. 1023 01:02:25,025 --> 01:02:26,067 Diyelim ki öyle oldu. 1024 01:02:26,193 --> 01:02:28,028 ve eğer biri sunum yapıyor olsaydı buluş, örneğin, 1025 01:02:28,153 --> 01:02:31,197 bir yönetim kurulu çok büyük bir buluş şirketi için 1026 01:02:31,322 --> 01:02:32,990 "Açık" anahtarı nerede bulunabilir? 1027 01:02:33,574 --> 01:02:35,159 Varsayımsal olarak konuşursak elbette. 1028 01:02:35,284 --> 01:02:37,453 Tamam, önce bu düğmeyi iki kere çevir. 1029 01:02:37,578 --> 01:02:39,204 sonra bu kırmızı düğmeye basın, 1030 01:02:39,330 --> 01:02:40,664 ve bu kadar. Oldukça kolay. 1031 01:02:40,789 --> 01:02:42,124 Açmanın ne kadar aptalca bir yolu! 1032 01:02:42,249 --> 01:02:44,293 Tamam, şimdi beni annemi görmeye götür. 1033 01:02:44,419 --> 01:02:45,795 Evet elbette. 1034 01:02:45,920 --> 01:02:47,129 Doris? 1035 01:02:50,007 --> 01:02:51,008 Bir anlaşma yapmıştık! 1036 01:02:51,133 --> 01:02:53,010 Crossies! Sayılmaz. 1037 01:02:53,135 --> 01:02:55,679 Bunu bana neden yapıyorsun? Ben sana hiçbir şey yapmadım. 1038 01:02:55,804 --> 01:02:57,764 Hala anlamadın mı? 1039 01:02:57,889 --> 01:02:59,224 Neyi anladın? 1040 01:02:59,349 --> 01:03:01,351 Peki, bakalım bu bir şey ifade edecek mi? 1041 01:03:01,476 --> 01:03:03,853 Geleceğin Babası, olağanüstü mucit, 1042 01:03:03,978 --> 01:03:05,480 "İlerlemeye devam et" mi? 1043 01:03:05,605 --> 01:03:08,065 Bu ben değilim. Bu Wilbur'un babası. 1044 01:03:12,362 --> 01:03:14,405 sen mi diyorsun 1045 01:03:14,531 --> 01:03:16,949 Wilbur'un babası olduğumu mu? 1046 01:03:17,909 --> 01:03:19,702 Çocuğa bir ödül verin. 1047 01:03:20,327 --> 01:03:23,789 Kurucu olarak büyüdünüz bu berbat zamanın, 1048 01:03:23,914 --> 01:03:25,541 bu yüzden kaderini yok etmeyi planlıyorum. 1049 01:03:25,666 --> 01:03:28,710 - Kolay peasy, pilavlı ve peynirli. - Peki... 1050 01:03:29,252 --> 01:03:31,046 Yani eğer Wilbur'un babasıysam... 1051 01:03:31,171 --> 01:03:32,213 Devam et. 1052 01:03:32,756 --> 01:03:34,550 Eğer Wilbur'un babasıysam... 1053 01:03:34,675 --> 01:03:36,343 Evet, teşekkür ederiz, bunu belirledik. 1054 01:03:36,468 --> 01:03:39,137 Ama bunun ne alakası var seninle mi? 1055 01:03:40,222 --> 01:03:43,141 Biraz ışık tutmama izin ver konuyla ilgili. 1056 01:03:46,102 --> 01:03:47,478 Eski odam! 1057 01:03:47,603 --> 01:03:49,981 Sanırım eski odamızı kastediyorsun. 1058 01:03:50,106 --> 01:03:53,150 - Ne? - Evet! Evet, benim 1059 01:03:53,275 --> 01:03:54,568 Mike Yagoobian! 1060 01:03:55,277 --> 01:03:58,906 Biliyorum. İğrenç biriyim ama insan bunu sevmeyi öğreniyor. 1061 01:03:59,032 --> 01:04:00,450 Nasıl bu hale geldin? 1062 01:04:00,575 --> 01:04:05,371 Evet, bu uzun ve acıklı bir hikaye hayali olan genç bir çocuk hakkında, 1063 01:04:05,496 --> 01:04:08,123 kazanma hayali Küçükler Ligi şampiyonluğu, 1064 01:04:11,460 --> 01:04:15,005 mahvolmuş bir rüya son vuruşta. 1065 01:04:15,422 --> 01:04:18,299 Benim yüzümden bir sayı farkla kaybettik. 1066 01:04:18,424 --> 01:04:19,509 Yakala onu! 1067 01:04:19,634 --> 01:04:23,679 Eğer uykuya dalmasaydım, Topu yakalayacaktım! 1068 01:04:23,846 --> 01:04:25,849 Ve kazanırdık! 1069 01:04:25,974 --> 01:04:27,517 Anlıyor musunuz? 1070 01:04:27,642 --> 01:04:30,270 Bazı nedenlerden dolayı kimse beni evlat edinmek istemedi. 1071 01:04:30,395 --> 01:04:33,523 Usta çocuk Cornelius Robinson 14 yaşında üniversiteden mezun oluyor. 1072 01:04:33,648 --> 01:04:37,359 Bu yılın Nobel Ödülü gidiyor genç Cornelius Robinson'a. 1073 01:04:37,485 --> 01:04:39,069 Hey, Goob, naber? Soğuk bağlayıcı. 1074 01:04:39,194 --> 01:04:41,155 Merhaba Goob. bugün evime gelmek ister misin? 1075 01:04:41,280 --> 01:04:43,198 Hepsi benden nefret ediyordu. 1076 01:04:43,490 --> 01:04:46,868 Sonunda kapattılar yetimhane ve herkes gitti, 1077 01:04:46,993 --> 01:04:48,620 ben hariç. 1078 01:04:48,745 --> 01:04:50,664 Cornelius Robinson, Inventco'yu yeniden inşa ediyor. 1079 01:04:50,789 --> 01:04:51,999 - Robinson uzanıyor... - Yeni isim. 1080 01:04:52,124 --> 01:04:54,126 -Robinson Endüstrileri. - Cornelius Robinson! 1081 01:04:54,251 --> 01:04:57,337 - Cornelius Robinson artık... - İşte muhteşem bir şey daha... 1082 01:04:57,462 --> 01:05:02,634 O zaman öyleydi bunun benim hatam olmadığını anladım. 1083 01:05:02,759 --> 01:05:04,135 O senindi. 1084 01:05:04,260 --> 01:05:07,471 Eğer beni bütün gece ayakta tutmasaydın aptal projen üzerinde çalışıyorum 1085 01:05:08,014 --> 01:05:09,640 o zaman yakalamayı kaçırmazdım, 1086 01:05:09,765 --> 01:05:13,811 bu yüzden harika bir plan tasarladım intikamımı almak için. 1087 01:05:16,606 --> 01:05:19,317 Robinson, kokuyorsun! 1088 01:05:19,817 --> 01:05:23,988 Sonra tam uçurumun eşiğindeyken Robinson Industries'i yok etmekten, 1089 01:05:24,530 --> 01:05:26,865 Onunla tanıştım. 1090 01:05:30,076 --> 01:05:32,203 Kötü sığınağımıza çekildik, 1091 01:05:32,328 --> 01:05:35,456 Doris'in bir masal uydurduğu yer aldatma ve acıdan. 1092 01:05:35,581 --> 01:05:39,001 Görünüşe göre onu sen icat ettin Yardım Şapkası olmak, 1093 01:05:39,126 --> 01:05:41,338 insanlığın kölesi, 1094 01:05:45,300 --> 01:05:48,511 ama Doris yetenekli olduğunu biliyordu çok daha fazlası. 1095 01:05:53,808 --> 01:05:56,602 Ancak sen görmedin onun gerçek potansiyeli. 1096 01:05:56,727 --> 01:05:58,729 - Anladım. - Yani onu kapattın. 1097 01:06:05,360 --> 01:06:07,363 ya da sen öyle düşündün. 1098 01:06:16,996 --> 01:06:19,207 İkimizin de puanı vardı seninle barışmak için, 1099 01:06:19,916 --> 01:06:25,004 ve intikam planım devam ederken harikaydı, Doris'inki... 1100 01:06:25,004 --> 01:06:26,964 Doris'le gittik. 1101 01:06:27,089 --> 01:06:31,678 ama yaptım çok çok önemli bir katkı. 1102 01:06:31,678 --> 01:06:34,263 Birlikte mükemmel bir takım oluşturduk. 1103 01:06:44,439 --> 01:06:45,440 Wilbur! 1104 01:06:45,565 --> 01:06:48,234 O kapıyı sıkıca kapattığından emin ol. aksi takdirde alarm devreye girmez. 1105 01:06:48,360 --> 01:06:49,486 Evet anne. 1106 01:06:53,072 --> 01:06:55,574 Senin evine gittim, garaja gizlice girdi 1107 01:06:55,700 --> 01:06:57,452 ve zaman makinesini çaldım, 1108 01:07:00,455 --> 01:07:05,418 hepsi o sivri saçlı küçük çocuk sayesinde Garaj kapısını kilitlemeyi unutan kişi. 1109 01:07:09,755 --> 01:07:12,800 Ve şimdi geriye kalan tek şey Inventco'ya dönmek, 1110 01:07:12,925 --> 01:07:15,677 nereye geçeceğim senin küçük aletin benimki gibi. 1111 01:07:15,802 --> 01:07:18,180 Ama hiçbir fikrin yok bunun bu geleceğe ne faydası olabilir! 1112 01:07:18,305 --> 01:07:21,432 Umurumda değil. Sadece hayatını mahvetmek istiyorum. 1113 01:07:21,558 --> 01:07:23,185 Goob, hiçbir fikrim yoktu. 1114 01:07:23,310 --> 01:07:25,187 Kapa çeneni! Ve bana Goob deme! 1115 01:07:25,312 --> 01:07:27,981 Kaç tane kötü adam tanıyorsun? Goob gibi bir ismi kim başarabilir? 1116 01:07:28,565 --> 01:07:30,483 Bak, üzgünüm hayatın o kadar kötüleşti ki 1117 01:07:30,609 --> 01:07:32,694 ama beni suçlama. Sen bunu kendin mahvettin. 1118 01:07:32,819 --> 01:07:36,531 Sadece kötü şeylere odaklandın tek yapman gereken şey olduğunda 1119 01:07:36,656 --> 01:07:40,409 geçmişi bırak ve ilerlemeye devam edin. 1120 01:07:40,534 --> 01:07:41,577 Görelim. 1121 01:07:41,702 --> 01:07:44,580 Kendi hayatımın sorumluluğunu al ya da seni suçlarım. 1122 01:07:45,956 --> 01:07:48,501 "Seni suçla" kesinlikle kazandı! 1123 01:07:52,004 --> 01:07:55,257 Bu olacak hayatımın en güzel günü! 1124 01:08:03,306 --> 01:08:06,643 Doris, sevgili olur musun? ve benim için kapağı açar mısın lütfen? 1125 01:08:13,650 --> 01:08:14,943 HAYIR! 1126 01:08:16,361 --> 01:08:20,615 Senin şeytani planını bozmaktan nefret ediyorum ve koş, ama ta-ta! 1127 01:08:22,950 --> 01:08:24,452 Ama... 1128 01:08:24,577 --> 01:08:26,579 Eminim beni gördüğüne sevindin. 1129 01:08:27,705 --> 01:08:29,790 Bu garaj kapısını kilitlemediğin için. 1130 01:08:31,291 --> 01:08:32,459 Bunu biliyor musun? 1131 01:08:32,584 --> 01:08:33,960 Her şeyi biliyorum. 1132 01:08:34,085 --> 01:08:35,086 Kabul etmelisin ki 1133 01:08:35,211 --> 01:08:37,338 bu harika bir hikaye olacak bir gün bana söylemek için. 1134 01:08:40,342 --> 01:08:42,803 Şuna bakın çocuklar. Neredeyse evde özgürüz. 1135 01:08:51,853 --> 01:08:53,312 Ah, hayır! 1136 01:08:54,939 --> 01:08:56,816 Etrafınıza iyi bakın çocuklar. 1137 01:08:56,941 --> 01:08:59,652 çünkü geleceğin değişmek üzere. 1138 01:09:01,278 --> 01:09:03,823 Lewis, düzeltmelisin zaman makinesi. 1139 01:09:03,948 --> 01:09:06,033 Hayır. Hayır, yapamam. 1140 01:09:12,623 --> 01:09:14,833 Peki ya baban? Onu arayabilirsin. 1141 01:09:15,083 --> 01:09:17,461 - Sen benim babamsın. - Ama bu gelecekte olacak. 1142 01:09:17,586 --> 01:09:20,296 Bir gelecek olmayacak zaman makinesini tamir etmedikçe. 1143 01:09:24,175 --> 01:09:25,468 Bak, berbat ettim. 1144 01:09:25,718 --> 01:09:28,680 Garajın kilidini açık bıraktım ve deli gibi bazı şeyleri düzeltmeye çalıştım, 1145 01:09:28,805 --> 01:09:29,848 ama artık bu size kalmış. 1146 01:09:31,975 --> 01:09:33,351 Bunu yapabilirsin baba. 1147 01:09:34,727 --> 01:09:39,857 -Lewis mi? Lewis! - Wilbur'u mu? Wilbur! 1148 01:09:43,986 --> 01:09:45,070 Wilbur. 1149 01:09:45,320 --> 01:09:48,407 Bayan Robinson? Art Amca mı? Solak mı? 1150 01:10:03,046 --> 01:10:05,173 Şaşırmaya hazırlanın. 1151 01:10:05,298 --> 01:10:08,009 Ben buna Bellek Tarayıcı diyorum. 1152 01:10:08,134 --> 01:10:11,595 Peki Yagoobian, başka fikrin var mı? bizimle paylaşmak ister misin? 1153 01:10:11,721 --> 01:10:15,099 Evet. Ben onlara Yardım Şapkaları diyorum. 1154 01:10:18,310 --> 01:10:19,729 Her yerdeler! 1155 01:10:22,106 --> 01:10:24,650 Doris, neler oluyor? Anlamıyorum. 1156 01:10:24,775 --> 01:10:27,569 Ben sadece onun geleceğini mahvetmek istedim, bunu değil. 1157 01:10:28,821 --> 01:10:30,822 HAYIR! 1158 01:10:36,578 --> 01:10:40,081 Hayır. Hayır, bu olamaz! HAYIR! 1159 01:10:40,456 --> 01:10:43,584 Ah Lewis, bu zaten oldu. 1160 01:12:43,074 --> 01:12:46,243 O aptal şapkayı neden icat ettim ki? 1161 01:12:56,921 --> 01:13:01,925 Etrafına iyice bir bak Doris. Çünkü geleceğin değişmek üzere. 1162 01:13:10,391 --> 01:13:11,893 Goob, dur! 1163 01:13:12,602 --> 01:13:13,686 Ne yaptığını bilmiyorsun! 1164 01:13:13,811 --> 01:13:15,896 Evet ediyorum. Geleceğini mahvediyorum. 1165 01:13:16,022 --> 01:13:17,149 Seni kullanıyor Goob. 1166 01:13:17,274 --> 01:13:19,442 ve istediğini aldığında, senden kurtulacak. 1167 01:13:19,567 --> 01:13:21,361 Ne? Ne? 1168 01:13:26,699 --> 01:13:29,160 Seni asla icat etmeyeceğim. 1169 01:13:35,457 --> 01:13:37,918 Haydi, Goob. Sana bir şey göstermem lazım. 1170 01:13:47,177 --> 01:13:48,345 Doris? 1171 01:13:48,804 --> 01:13:50,513 Onun arkadaşım olduğunu sanıyordum. 1172 01:14:22,627 --> 01:14:24,629 Sen başardın Lewis. Sen başardın! 1173 01:14:27,423 --> 01:14:28,925 Sen yardıma koşarken ben onu tutacağım. 1174 01:14:29,050 --> 01:14:30,092 Bırak gitsin. 1175 01:14:30,468 --> 01:14:32,971 Ne yapıyorsun? O kötü adam. 1176 01:14:33,096 --> 01:14:35,765 Hayır, değil. O benim oda arkadaşım. 1177 01:14:35,932 --> 01:14:37,684 - Ne? - O benim eski oda arkadaşım. 1178 01:14:37,809 --> 01:14:39,352 ve gerçekten düşünüyorum onu evlat edinmelisiniz. 1179 01:14:39,477 --> 01:14:41,687 - Deli misin? - Bana neden olmasın diye iyi bir neden söyle. 1180 01:14:41,812 --> 01:14:43,230 Size üç iyi neden vereceğim. 1181 01:14:43,356 --> 01:14:45,774 Zaman makinemizi çaldı. geleceğini mahvetmeye çalıştı 1182 01:14:45,900 --> 01:14:48,235 ve o kokuyor sanki 30 yıldır duş almamış gibi! 1183 01:14:48,569 --> 01:14:51,822 Sana hatırlatmak isterim ki, ben senin babanım. ve söylediklerimi yapmak zorundasın. 1184 01:14:54,115 --> 01:14:57,285 Tamam Bay Yagoobian, olmak ister misin... 1185 01:14:57,410 --> 01:14:59,496 - Nereye gitti? - Goob mu? 1186 01:15:00,539 --> 01:15:01,707 Aptal! 1187 01:15:03,667 --> 01:15:04,918 Goob. 1188 01:15:32,444 --> 01:15:33,487 Yaralı mısın? Kırık kemik var mı? 1189 01:15:33,612 --> 01:15:35,197 - Hayır, ben... - Ateşiniz var mı? 1190 01:15:35,322 --> 01:15:36,782 - Beyin sisi mi? - İskorbüt mü? 1191 01:15:36,907 --> 01:15:37,991 - Tenya? - Selülit mi? 1192 01:15:38,116 --> 01:15:40,743 Hayır. Hayır, hayır, iyiyim. Kendimi iyi hissediyorum. 1193 01:15:40,869 --> 01:15:44,622 Aslında uzun zamandır hissetmediğim kadar iyi. 1194 01:15:44,747 --> 01:15:48,000 Franny, gittiler. Ah, bu çok korkunç! 1195 01:15:48,125 --> 01:15:49,878 - Ah oğlum. - Eve erken geldi. 1196 01:15:50,003 --> 01:15:53,506 Franny, neredesin? Zaman makineleri gitti! 1197 01:16:07,144 --> 01:16:08,895 Yaşlı kadın tarafından ispiyonlandı. 1198 01:16:09,980 --> 01:16:11,189 Sert. 1199 01:16:15,903 --> 01:16:17,112 Tamam aşkım. 1200 01:16:27,622 --> 01:16:30,791 Evet, çalışmaktan iyidir her gün bir ofiste. 1201 01:16:30,916 --> 01:16:32,751 Evet, şaka yapmıyorum. 1202 01:16:32,918 --> 01:16:35,295 Hey! En çok gurur duyduğum kişiyi görmek ister misin? 1203 01:16:35,421 --> 01:16:36,797 Evet. 1204 01:16:39,592 --> 01:16:41,844 Ah, hayır, hayır, hayır. Şu. 1205 01:16:55,607 --> 01:16:57,901 Bu bizim ilk gerçek buluşumuzdu. 1206 01:16:58,526 --> 01:17:00,319 Her şeyi başlatan oydu. 1207 01:17:00,445 --> 01:17:01,571 Vay be. 1208 01:17:02,571 --> 01:17:06,284 Şimdi geri dönersem, o zaman bu benim geleceğim olacak. 1209 01:17:06,409 --> 01:17:09,037 Bu sana bağlı. 1210 01:17:09,162 --> 01:17:10,163 Hiçbir şey taşa sabitlenmemiştir. 1211 01:17:10,288 --> 01:17:14,083 Doğru seçimleri yapmalısın ve ilerlemeye devam edin. 1212 01:17:18,087 --> 01:17:21,423 Bu sefer işe yarayacağına göre, bu benim anlamına geliyor... 1213 01:17:21,548 --> 01:17:25,802 Sonunda göremeyeceğiz Annem neye benziyor? 1214 01:17:28,263 --> 01:17:29,597 Onunla hiç tanışacak mıyız? 1215 01:17:32,810 --> 01:17:34,728 sanırım sadece geri dönmen gerekecek 1216 01:17:34,853 --> 01:17:37,606 o bilim fuarına ve kendiniz öğrenin. 1217 01:17:37,731 --> 01:17:39,941 bir his vardı bunu söyleyecektin. 1218 01:17:40,984 --> 01:17:44,112 Çünkü biz akıllı bir çocuğuz. 1219 01:17:49,116 --> 01:17:50,117 - Elveda! - Güle güle Lewis! 1220 01:17:50,242 --> 01:17:52,744 - Elveda müstakbel kayınbiraderim. - Elveda! Sonra görüşürüz Lewis! 1221 01:17:52,870 --> 01:17:54,663 Ah, patates püresini unutma! 1222 01:17:56,040 --> 01:17:58,084 - İyi yolculuklar küçük Lewis. - Yapacağım. 1223 01:17:58,209 --> 01:17:59,960 Hey, seni buraya getirdiğimde, 1224 01:18:00,086 --> 01:18:03,505 sadece birkaç küçük öneri tasarımımla ilgili. 1225 01:18:03,630 --> 01:18:08,176 Kabul edelim, bu sıska uzuvlar Çaydanlığın ıslık çalmasını kesinlikle sağlamayın. 1226 01:18:08,301 --> 01:18:11,304 Gerçekten önemli olan tek şey, hey, beni icat etmeyi unutma. 1227 01:18:11,429 --> 01:18:13,848 - Dalga mı geçiyorsun? Mümkün değil! - Seni seviyorum. 1228 01:18:15,016 --> 01:18:17,476 O kadar çok şey var ki Keşke sana sorabilseydim. 1229 01:18:17,602 --> 01:18:20,229 Affedersin. Şimdi zaman yolculuğu, sorular sonra. 1230 01:18:20,354 --> 01:18:21,356 - Ama ben... - Merak etme. 1231 01:18:21,481 --> 01:18:24,317 O bilim fuarına geri dönelim. ve yakında görüşürüz. 1232 01:18:24,442 --> 01:18:27,820 Ah, doğru. Tamam, yapacağım. Hoşçakal. 1233 01:18:27,945 --> 01:18:30,489 - Hoşçakal oğlum. - Her şey için tekrar teşekkürler! 1234 01:18:30,615 --> 01:18:33,117 - Beklemek. Lewis, bir şey daha var. - Evet? 1235 01:18:33,242 --> 01:18:38,121 Geleceğe dair küçük bir ipucu. Ben her zaman haklıyım. 1236 01:18:38,247 --> 01:18:41,166 Haksız olduğumda bile haklıyım. 1237 01:18:43,251 --> 01:18:46,463 O haklı. Ben senin yerinde olsam onunla giderdim. 1238 01:18:47,381 --> 01:18:48,674 Ve ben de öyleyim. 1239 01:18:49,466 --> 01:18:51,218 O zaman kesinlikle haklısın. 1240 01:18:53,803 --> 01:18:55,638 Tamam geliyorum. 1241 01:18:56,181 --> 01:18:58,057 Peki, öyle değil onları bir daha asla görmeyeceksin. 1242 01:18:58,182 --> 01:18:59,976 Sonuçta onlar senin ailen. 1243 01:19:29,837 --> 01:19:30,838 Bir dakika bekle. 1244 01:19:30,964 --> 01:19:33,049 Beni geri götürmen gerekiyordu bilim fuarına. 1245 01:19:33,174 --> 01:19:34,342 Biliyorum. 1246 01:19:39,931 --> 01:19:42,684 Sanırım Yanlış numaraları tuşladın. 1247 01:19:42,809 --> 01:19:45,436 Şu konuda anlaşmıştık, Zaman makinesini tamir ettiyseniz 1248 01:19:45,561 --> 01:19:47,438 Seni anneni görmeye geri götürürdüm. 1249 01:19:47,563 --> 01:19:48,731 Ne? 1250 01:20:07,290 --> 01:20:08,708 Anlaşma anlaşmadır. 1251 01:22:12,077 --> 01:22:14,954 Anlamıyorum. Neden gitmesine izin verdin? 1252 01:22:15,705 --> 01:22:18,874 Çünkü benim zaten bir ailem var. 1253 01:22:28,049 --> 01:22:31,678 Babamı hiç düşünmedim en iyi arkadaşım olurdu. 1254 01:22:32,679 --> 01:22:34,848 Şimdi, beni gelmeye zorlama ve seni tekrar kurtaracağım. 1255 01:22:36,642 --> 01:22:37,684 Yapmayacağım. 1256 01:22:37,809 --> 01:22:39,770 Unutma, benim bir zaman makinem var. 1257 01:22:39,895 --> 01:22:41,396 Bir daha ortalığı karıştırırsan, Geri gelmeye devam edeceğim 1258 01:22:41,521 --> 01:22:42,689 doğruyu bulana kadar. 1259 01:22:44,941 --> 01:22:46,567 - Bu sloganı anladın mı? - Anladım. 1260 01:22:46,693 --> 01:22:47,944 Bunu unutma. 1261 01:22:48,069 --> 01:22:49,862 Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum. 1262 01:22:51,322 --> 01:22:52,531 Gitsen iyi olur. 1263 01:22:53,324 --> 01:22:54,867 Sonra görüşürüz Wilbur. 1264 01:23:13,260 --> 01:23:14,803 Bir dakika bekle! 1265 01:23:23,394 --> 01:23:25,397 Aptal! Goob, uyan! 1266 01:23:25,522 --> 01:23:26,564 Ne? 1267 01:23:29,484 --> 01:23:30,860 İşte bu! 1268 01:23:38,951 --> 01:23:41,745 Sayın Willerstein, Neyin yanlış gittiğini biliyorum. 1269 01:23:41,870 --> 01:23:44,081 Bir şansım daha olabilir mi? Lütfen! 1270 01:23:46,207 --> 01:23:49,002 Aracım henüz gelmedi, o yüzden çalıştır. 1271 01:23:50,587 --> 01:23:52,297 Bir gönüllüye ihtiyacım var. 1272 01:23:55,634 --> 01:23:57,260 Şimdi bana giriş yapmam için bir tarih ver. 1273 01:23:57,385 --> 01:23:58,803 Peki şimdi bakalım. 1274 01:23:58,970 --> 01:24:02,056 İşte ilk bilim fuarım ilk mikroskobumu aldığım gün, 1275 01:24:02,181 --> 01:24:05,309 Manş Denizi'ni yüzdüğüm zamanlar, kızakta ilk altın madalyam. 1276 01:24:06,477 --> 01:24:07,645 Biliyorum. 1277 01:24:08,771 --> 01:24:10,022 Mükemmel! 1278 01:24:22,451 --> 01:24:25,454 - Harika görünüyorsun. - Şanslı bir adam. 1279 01:24:27,539 --> 01:24:29,332 Ah! İşe yarıyor. 1280 01:24:29,457 --> 01:24:31,918 - İşe yarıyor! - İşe yarıyor. 1281 01:24:32,502 --> 01:24:34,754 Çok güzel görünüyorsun Lucille. 1282 01:24:40,009 --> 01:24:41,178 Bud? 1283 01:24:42,470 --> 01:24:44,389 - Şuna bakar mısın? - Vay! 1284 01:24:44,514 --> 01:24:46,307 Bal! Tatlım, tam zamanında geldin. 1285 01:24:46,432 --> 01:24:49,310 - Lucille! - Sen başardın, Lewis! Sen başardın! 1286 01:24:49,435 --> 01:24:50,811 Bu buluş muhteşem! 1287 01:24:50,936 --> 01:24:52,396 Evlat, sen bu fuarın MVP'sisin! 1288 01:24:52,521 --> 01:24:54,648 Bu senin sergilediğin bir gösteriydi. 1289 01:24:54,773 --> 01:24:58,235 Sen gerçekten özel bir çocuksun 1290 01:25:01,029 --> 01:25:04,240 ama sen bir Lewis'e benzemiyorsun. Daha çok şeye benziyorsun... 1291 01:25:04,365 --> 01:25:07,077 Cornelius. Bunu çok anlıyorum. 1292 01:25:08,245 --> 01:25:10,664 Ah, hayır! Üzgünüm bayım. 1293 01:25:10,789 --> 01:25:12,165 Hiçbir zarar verilmedi. 1294 01:25:13,041 --> 01:25:15,377 Frankie, sana ne söylemiştim? kaçmak konusunda mı? 1295 01:25:15,502 --> 01:25:17,837 - Frankie'yi mi? - Yıldız öğrencim. 1296 01:25:17,962 --> 01:25:22,842 Benim adım Franny. ve kurbağalara müzik öğretiyorum. 1297 01:25:22,967 --> 01:25:24,093 Gerçekten mi? 1298 01:25:25,010 --> 01:25:27,930 Biliyorsun kurbağalar insanlardan daha mı fazla müzik yeteneği var? 1299 01:25:28,055 --> 01:25:30,474 Ama kimse bana inanmıyor. 1300 01:25:31,309 --> 01:25:33,394 Hepsi deli olduğumu düşünüyor. 1301 01:25:34,729 --> 01:25:37,523 Sen de benim deli olduğumu düşünüyorsun. 1302 01:25:37,648 --> 01:25:40,651 Hayır. Hayır, sanırım haklısın. 1303 01:25:44,154 --> 01:25:45,947 Burada mı? İşte orada. 1304 01:25:46,072 --> 01:25:49,284 Evlat, bir hikaye almak istiyoruz Yerel gazete için sana. 1305 01:25:49,409 --> 01:25:51,994 Önünüzde parlak bir gelecek var. 1306 01:25:55,122 --> 01:25:56,373 Bırak gitsin 1307 01:25:56,500 --> 01:25:57,584 Evet. 1308 01:25:57,959 --> 01:26:00,962 Omzunun üzerinden yuvarlanmasına izin ver 1309 01:26:01,087 --> 01:26:02,547 bilmiyor musun 1310 01:26:04,257 --> 01:26:06,759 En zor kısım bitti 1311 01:26:06,884 --> 01:26:08,511 İçeri girmesine izin ver 1312 01:26:09,595 --> 01:26:12,389 Netliğinizin sizi tanımlamasına izin verin 1313 01:26:12,514 --> 01:26:14,099 Sonunda 1314 01:26:15,350 --> 01:26:19,562 Sadece hatırlayacağız Nasıl hissettiriyor 1315 01:26:29,322 --> 01:26:31,366 Kaymasına izin ver 1316 01:26:32,408 --> 01:26:35,328 Sorunlarınızın arkanızda kalmasına izin verin 1317 01:26:35,453 --> 01:26:37,246 Parlamasına izin ver 1318 01:26:38,247 --> 01:26:40,916 Bunu etrafınızda hissedene kadar 1319 01:26:41,083 --> 01:26:43,752 Ve umurumda değil 1320 01:26:43,877 --> 01:26:46,713 Eğer o bensem, bana dönmen gerekiyor 1321 01:26:46,838 --> 01:26:49,091 idare edeceğiz 1322 01:26:49,717 --> 01:26:54,096 Gerçekten önemli olan kalp Sonunda 1323 01:26:54,680 --> 01:26:57,224 Hayatlarımız yapıldı 1324 01:26:57,349 --> 01:27:00,060 Bu küçük saatlerde 1325 01:27:00,352 --> 01:27:02,771 Bu küçük harikalar 1326 01:27:02,937 --> 01:27:05,815 Kaderin bu dönemeçleri ve dönüşleri 1327 01:27:06,107 --> 01:27:08,443 Zaman düşüyor 1328 01:27:08,568 --> 01:27:11,779 Ama bu küçük saatler 1329 01:27:11,904 --> 01:27:17,243 Bu küçük saatler hala devam ediyor 1330 01:27:17,619 --> 01:27:19,954 Bütün pişmanlığım 1331 01:27:20,079 --> 01:27:22,873 Bir şekilde yıkanacak 1332 01:27:23,124 --> 01:27:25,668 Ama unutamıyorum 1333 01:27:25,793 --> 01:27:29,087 Şu anda hissettiğim yol 1334 01:27:53,236 --> 01:27:54,945 Gelecek geldi 1335 01:27:56,238 --> 01:27:58,282 Gelecek geldi 1336 01:27:59,491 --> 01:28:01,451 Gelecek geldi 1337 01:28:02,828 --> 01:28:05,122 Gelecek geldi 1338 01:28:19,344 --> 01:28:20,929 Gelecek geldi 1339 01:28:21,054 --> 01:28:22,597 Kimse şüphe edemez 1340 01:28:22,722 --> 01:28:25,808 Her şey gelecekle ilgili 1341 01:28:25,933 --> 01:28:28,728 Bu senin için daha iyi Ve bu benim için daha iyi 1342 01:28:29,187 --> 01:28:32,232 Herkesin yaptığından daha iyi Öyle olacağını düşündüm 1343 01:28:32,357 --> 01:28:34,317 Gelecek geldi 1344 01:28:35,777 --> 01:28:38,446 Gelecek bugün geldi 1345 01:28:39,071 --> 01:28:40,656 Gelecek canlı 1346 01:28:40,781 --> 01:28:42,283 Olabildiğince canlı 1347 01:28:42,408 --> 01:28:43,784 Sadece gözlerini aç 1348 01:28:43,909 --> 01:28:45,535 Görmek çok açık 1349 01:28:45,661 --> 01:28:47,120 Sadece korkma 1350 01:28:47,245 --> 01:28:49,039 Sadece devam et 1351 01:28:49,164 --> 01:28:51,958 Her seferinde bir adım Ve yanlış gidemezsin 1352 01:28:52,083 --> 01:28:54,628 Yaratmanın zamanı geldi 1353 01:28:54,753 --> 01:28:56,755 Büyüme zamanı 1354 01:28:56,880 --> 01:28:58,382 Eğer doğru hissediyorsan 1355 01:28:58,507 --> 01:29:01,760 Dünya, evet O değişiyor 1356 01:29:01,885 --> 01:29:04,512 Bu sana yaşadığını hissettirmiyor mu? 1357 01:29:05,555 --> 01:29:07,181 Gelecek geldi 1358 01:29:08,641 --> 01:29:11,227 Gelecek bugün geldi 1359 01:29:12,144 --> 01:29:13,687 Gelecek canlı 1360 01:29:15,230 --> 01:29:17,899 Gelecek bugün yaşıyor 1361 01:29:25,491 --> 01:29:28,535 Evet, evet, evet, evet 1362 01:29:28,660 --> 01:29:31,538 Evet, evet, evet, evet 1363 01:29:31,663 --> 01:29:33,248 Gelecek geldi 1364 01:29:33,373 --> 01:29:34,874 Kimse şüphe edemez 1365 01:29:35,000 --> 01:29:38,336 Her şey gelecekle ilgili 1366 01:29:38,461 --> 01:29:41,464 Bu senin için daha iyi Benim için daha iyi 1367 01:29:41,589 --> 01:29:44,467 Herkesin yaptığından daha iyi Öyle olacağını düşündüm 1368 01:29:44,593 --> 01:29:47,303 Yaratmanın zamanı geldi 1369 01:29:47,429 --> 01:29:48,972 Büyüme zamanı 1370 01:29:49,264 --> 01:29:51,140 Eğer doğru hissediyorsan 1371 01:29:51,265 --> 01:29:54,393 Dünya, evet O değişiyor 1372 01:29:54,518 --> 01:29:57,688 Ve hayat yeniden düzenleniyor 1373 01:29:57,813 --> 01:29:59,732 Bu sana yaşadığını hissettirmiyor mu? 1374 01:29:59,857 --> 01:30:01,400 Gelecek geldi 1375 01:30:01,525 --> 01:30:03,068 Gelecek geldi 1376 01:30:04,569 --> 01:30:07,072 Gelecek bugün geldi 1377 01:30:07,781 --> 01:30:09,657 Gelecek canlı 1378 01:30:11,160 --> 01:30:13,745 Gelecek bugün yaşıyor 1379 01:30:14,371 --> 01:30:16,248 Gelecek geldi 1380 01:30:17,624 --> 01:30:20,460 Gelecek bugün geldi 1381 01:30:21,211 --> 01:30:22,920 Gelecek canlı 1382 01:30:24,213 --> 01:30:27,216 Gelecek bugün yaşıyor 1383 01:30:27,800 --> 01:30:29,385 Gelecek geldi 1384 01:30:30,886 --> 01:30:33,722 Gelecek bugün geldi 1385 01:30:34,139 --> 01:30:36,100 Gelecek canlı 1386 01:30:37,435 --> 01:30:40,104 Gelecek bugün yaşıyor 1387 01:30:40,938 --> 01:30:43,857 Gelecek bugün geldi 1388 01:30:43,982 --> 01:30:46,777 Gelecek bugün geldi 1389 01:30:47,319 --> 01:30:50,113 Gelecek bugün geldi 1390 01:30:50,530 --> 01:30:53,449 Gelecek bugün geldi 1391 01:30:59,914 --> 01:31:05,128 Rubicon'u geçmeyi bekliyorum 1392 01:31:05,253 --> 01:31:09,966 Hangi tarafta olduğumu merak ediyorum 1393 01:31:10,383 --> 01:31:15,179 Nedir bu vizyonlar Genç bir adam olarak benden 1394 01:31:15,304 --> 01:31:21,309 Bir kol işaret ederek Peki diğer kolunuz elinizi mi tutuyor? 1395 01:31:21,434 --> 01:31:26,231 Seni yakında tutacak bir plana ihtiyacım var 1396 01:31:26,357 --> 01:31:31,319 Duyabilmeniz için korna çalmak 1397 01:31:31,695 --> 01:31:36,491 Keşke sadece sevgim ve bağlılığım olsaydı 1398 01:31:36,616 --> 01:31:41,162 Bu dünya aniden bir durumda 1399 01:31:41,287 --> 01:31:45,666 Kargaşa 1400 01:31:46,166 --> 01:31:50,629 Duygusal kargaşa 1401 01:31:50,754 --> 01:31:55,885 Duygusal kargaşa 1402 01:31:57,052 --> 01:32:01,557 Duygusal kargaşa 1403 01:32:01,682 --> 01:32:04,226 Duygusal kargaşa 1404 01:32:25,955 --> 01:32:30,000 asla dolaşmıyorum Güneşin ve yıldızların altında 1405 01:32:30,125 --> 01:32:36,006 Ve her zaman kaşlarımı çatıyor olabilirim 1406 01:32:36,131 --> 01:32:40,385 Ama bir gün göreceksin Güneşin ve yıldızların altında 1407 01:32:40,510 --> 01:32:46,266 Arkanı döneceksin Ve ben olacağım 1408 01:32:46,391 --> 01:32:50,520 Hareket halinde 1409 01:32:51,312 --> 01:32:55,858 Duygusal kargaşa 1410 01:32:55,983 --> 01:33:01,864 Duygusal kargaşa 1411 01:33:02,239 --> 01:33:06,576 Duygusal kargaşa 1412 01:33:06,702 --> 01:33:12,333 Duygusal kargaşa 1413 01:33:13,083 --> 01:33:17,588 Duygusal kargaşa 1414 01:33:17,713 --> 01:33:24,302 Duygusal hareket