1
00:00:02,204 --> 00:00:03,641
Anteriormente en "MasterChef:
Guantelete Global"...

2
00:00:03,708 --> 00:00:07,248
vas a cocinar
para 100 jóvenes futbolistas.

3
00:00:07,315 --> 00:00:10,220
- Lo tenemos, Equipo Azul.
- Nominaron a Ted.
como su capitán.

4
00:00:10,253 --> 00:00:11,624
- ¿Cómo te va esa hamburguesa?
- Apágalo.

5
00:00:11,657 --> 00:00:14,228
- Está apagado. Ambos están fuera.
- La parrilla está en llamas.

6
00:00:14,228 --> 00:00:15,565
Cuidado, chicos.
Destaca el camino.

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,238
No estoy seguro de qué tipo de
liderazgo que Ted ofrece.

8
00:00:19,271 --> 00:00:21,275
- Hola, chicos.
- Equipo Rojo, sin embargo,
lo contrario.

9
00:00:21,342 --> 00:00:23,881
Dave el capitán,
tranquilo, sereno.

10
00:00:23,881 --> 00:00:28,524
Felicitaciones
va al equipo rojo!

11
00:00:28,524 --> 00:00:31,664
estoy tan feliz
Todo nuestro equipo está a salvo.

12
00:00:31,664 --> 00:00:37,040
Equipo Azul, que desastre.
El cocinero de la casa se va.
Esta noche es Ted.

13
00:00:40,749 --> 00:00:43,220
Esta noche tendremos
una competencia de cocina de la Copa del Mundo.

14
00:00:43,286 --> 00:00:47,963
Estarás cocinando platos
eso será perfecto para
una fiesta para ver la Copa Mundial de la FIFA.

15
00:00:47,996 --> 00:00:49,432
- ¡Oh!
- Pero hay un giro.

16
00:00:49,499 --> 00:00:52,304
Dave, en el entretiempo,
llegarás al banco

17
00:00:52,371 --> 00:00:54,776
- un cocinero de este desafío.
- Guau.

18
00:00:54,843 --> 00:00:56,781
- Oh.
- Ay, chico.

19
00:00:56,814 --> 00:00:59,520
- (todos gritando)
- Y con eliminación
en la linea...

20
00:00:59,553 --> 00:01:01,523
alguien esta consiguiendo
esa tarjeta roja.

21
00:01:01,557 --> 00:01:04,461
- Oh, no.
- ...ese giro podría
cambiar todo el juego.

22
00:01:04,529 --> 00:01:07,067
- Lo tenemos.
- podría sacar
uno de sus mejores cocineros.

23
00:01:07,067 --> 00:01:09,471
Ser estratégico.

24
00:01:09,471 --> 00:01:11,442
Estoy en shock.

25
00:01:13,982 --> 00:01:18,456
(reproduciendo música)

26
00:01:18,456 --> 00:01:21,597
- ¡Vaya! Guau.
- Mira ese gol. Asombroso.

27
00:01:21,597 --> 00:01:23,466
¿Qué estás cocinando, chef?
¿Qué tienes para nosotros?

28
00:01:23,534 --> 00:01:25,337
Bueno, tenemos una hermosa
chuletón con hueso aquí.

29
00:01:25,403 --> 00:01:26,673
Puedes venir a asar a mi casa.
En cualquier momento, Gordon.

30
00:01:26,740 --> 00:01:27,809
Gracias, cariño.

31
00:01:27,842 --> 00:01:30,615
Me encanta cuando Gordon cocina.
y estoy sentado.

32
00:01:30,682 --> 00:01:33,020
Sí.
Así debería ser.

33
00:01:33,053 --> 00:01:35,424
Oh, tenemos compañía.

34
00:01:35,457 --> 00:01:37,094
¿En serio? Vamos, chicos.
Estaba mejorando.

35
00:01:37,094 --> 00:01:39,498
estoy tratando de conseguir
tu almuerzo cocinado.

36
00:01:39,498 --> 00:01:41,369
- Eso estará bien.
- Aquí vamos.

37
00:01:41,436 --> 00:01:44,475
- Está bien.
- Ay dios mío.

38
00:01:44,543 --> 00:01:49,953
- Ah, de ninguna manera.
¡Oye, esto es una locura!
- ¿Muebles de jardín?

39
00:01:50,020 --> 00:01:53,359
lo que obtuvieron
¿Qué pasa hoy, hermano?

40
00:01:53,359 --> 00:01:55,732
Veo muchas cosas de barbacoa.

41
00:01:55,765 --> 00:01:57,636
entrando en
la cocina MasterChef,

42
00:01:57,703 --> 00:02:01,376
Veo carteles de Home Depot,
parrillas, césped,

43
00:02:01,443 --> 00:02:03,781
y se siente como
hay algún tipo de
fiesta en el patio trasero

44
00:02:03,848 --> 00:02:05,484
en la cocina de MasterChef.
¿Y sabes qué?

45
00:02:05,484 --> 00:02:07,889
- Estoy dispuesto a eso.
- Bien. Todos ustedes,

46
00:02:07,922 --> 00:02:10,662
bienvenido de nuevo
a la cocina de MasterChef,
todos.

47
00:02:10,662 --> 00:02:12,832
Todos ustedes sobrevivieron
Tu primer desafío de campo.

48
00:02:12,865 --> 00:02:16,640
Y muchas felicidades a África.

49
00:02:16,707 --> 00:02:18,744
y las Américas por lograr
esa increíble victoria.

50
00:02:18,744 --> 00:02:23,521
- Vamos, entreguense.
un aplauso.
- Buen trabajo, chicos.

51
00:02:23,588 --> 00:02:26,326
Ahora hemos estado teniendo
nuestro propio desafío global,
¿Está bien?

52
00:02:26,392 --> 00:02:30,635
Pero el resto del mundo
se ha estado preparando
para la Copa Mundial de la FIFA.

53
00:02:30,668 --> 00:02:33,874
y nada
dice el inicio de la Copa del Mundo

54
00:02:33,874 --> 00:02:35,143
como un muy bueno
ver fiesta.

55
00:02:35,143 --> 00:02:37,414
entonces nuestros amigos
en el depósito de casa

56
00:02:37,414 --> 00:02:39,686
han traído
el patio trasero para nosotros.

57
00:02:39,720 --> 00:02:41,924
- Lindo.
- Oh.

58
00:02:41,957 --> 00:02:45,565
Esta noche estarás cocinando
platos que quedarán perfectos

59
00:02:45,632 --> 00:02:47,969
para una Copa Mundial de la FIFA
ver fiesta.

60
00:02:47,969 --> 00:02:52,144
Y no estoy hablando de
bocadillos o dispositivos portátiles.

61
00:02:52,144 --> 00:02:54,950
- Queremos platos emplatados.
- Bueno.

62
00:02:55,016 --> 00:02:58,691
Haz algo que sea totalmente
único en tu cultura

63
00:02:58,758 --> 00:03:01,564
- y a tu territorio, ¿vale?
- Vamos.

64
00:03:01,564 --> 00:03:03,700
Esta noche tendrás
una hora para cocinar

65
00:03:03,767 --> 00:03:05,805
tu elevado
ver platos de fiesta.

66
00:03:05,838 --> 00:03:09,680
Ahora, Dave, probablemente estés
preguntándose acerca de su ventaja.

67
00:03:09,747 --> 00:03:14,990
- Lo soy, efectivamente.
- Bueno, esta noche, en verdad.
Espíritu de la Copa Mundial de la FIFA,

68
00:03:14,990 --> 00:03:17,896
Puedes usar una tarjeta roja.

69
00:03:17,896 --> 00:03:20,434
- Oh.
- ¿Qué significa eso?

70
00:03:20,502 --> 00:03:23,908
En el entretiempo,
Podrás elegir un cocinero...

71
00:03:23,908 --> 00:03:26,681
- ¡Ah!
- ...quién será enviado a la banca
de este desafío.

72
00:03:26,714 --> 00:03:29,384
Oh.

73
00:03:29,418 --> 00:03:33,661
- Guau.
- Eso significa a quien golpees.
con la tarjeta roja

74
00:03:33,661 --> 00:03:35,965
Estará a salvo
de la eliminación esta noche.

75
00:03:36,032 --> 00:03:39,807
Pero, Dave, si te deshaces
del mejor cocinero de un territorio,

76
00:03:39,840 --> 00:03:44,783
las posibilidades de eso
territorio obteniendo una victoria
Esta noche baja mucho.

77
00:03:44,817 --> 00:03:47,989
O podrías decidir usar
esa tarjeta roja a alguien

78
00:03:48,056 --> 00:03:51,195
desde tu propio territorio
eso se ve como
están en problemas.

79
00:03:51,262 --> 00:03:52,999
Bueno. Gracias.

80
00:03:52,999 --> 00:03:56,573
Es una gran decisión tomar
alguien fuera de un cocinero.

81
00:03:56,640 --> 00:03:58,844
Pero creo que se puede utilizar.
de una manera realmente estratégica.

82
00:03:58,844 --> 00:04:02,217
Así que esta noche realmente quiero
para tomar la decisión correcta.

83
00:04:02,217 --> 00:04:07,427
Aquí están las buenas noticias.
El pin de inmunidad ha vuelto
en juego nuevamente esta noche.

84
00:04:07,427 --> 00:04:09,198
quien cocina
el mejor plato de esta noche,

85
00:04:09,198 --> 00:04:11,169
no sólo te salva,
pero salva

86
00:04:11,202 --> 00:04:13,808
todo tu territorio
de la eliminación.

87
00:04:13,841 --> 00:04:17,816
Y como bono especial,
nuestros increíbles socios
en el depósito de casa

88
00:04:17,849 --> 00:04:20,086
están dando el ganador
del desafío de esta noche

89
00:04:20,086 --> 00:04:23,894
una tarjeta de regalo increíble
valorado en $2.500.

90
00:04:23,961 --> 00:04:26,600
- ¿Qué tan genial es eso?
- ¡Dios mío! ¡Eso es asombroso!

91
00:04:26,634 --> 00:04:29,873
- Tengo que llevarme esto a casa.
- Si consiguiera los $2,500
desde el depósito de casa,

92
00:04:29,939 --> 00:04:33,714
se lo pasaria a mi marido
porque vive en Home Depot.

93
00:04:33,747 --> 00:04:37,187
Siempre bromeamos sobre eso.
porque va a Home Depot
cada dos días.

94
00:04:37,220 --> 00:04:39,024
Entonces me encantaría eso.

95
00:04:39,024 --> 00:04:43,199
Pero quien cocina
el peor plato, lamentablemente,
se irá a casa.

96
00:04:43,199 --> 00:04:45,771
- Bien. ¿Están listos chicos?
- Sí, cocinero.

97
00:04:45,838 --> 00:04:49,780
Tus 60 minutos comienzan ahora.
¡Vamos!

98
00:04:49,846 --> 00:04:51,249
- ¡Vamos, vámonos!
- (charla superpuesta)

99
00:04:51,249 --> 00:04:52,885
¡Vamos!

100
00:04:52,885 --> 00:04:54,990
- (bip)
- ¡Espera, espera, espera, espera, espera!

101
00:04:55,023 --> 00:04:58,998
- Fácil, fácil, fácil, fácil.
- Chalote. ¿Dónde está la chalota?

102
00:04:58,998 --> 00:05:00,535
Vinagre, vinagre, vinagre.

103
00:05:00,535 --> 00:05:02,204
- Vamos, Pedro.
- Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo.

104
00:05:02,204 --> 00:05:03,473
Tráeme mi cilantro.

105
00:05:03,473 --> 00:05:04,977
No soy ningún parrillero.

106
00:05:05,043 --> 00:05:07,114
No soy un maestro asador.

107
00:05:07,181 --> 00:05:08,784
pero estoy familiarizado
con cómo funciona.

108
00:05:08,784 --> 00:05:11,657
Así que voy a estar haciendo
una carne asada marinada

109
00:05:11,723 --> 00:05:13,527
con ensalada de maíz carbonizado.

110
00:05:13,593 --> 00:05:16,131
Esa es tu quintaesencia
Barbacoa mexicana en el patio trasero.

111
00:05:16,131 --> 00:05:18,905
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

112
00:05:18,905 --> 00:05:23,279
- Vamos a hacerlo.
- ¡Esta canasta pesa mucho!

113
00:05:23,279 --> 00:05:27,722
- (gruñendo)
- Está bien, vámonos.

114
00:05:30,561 --> 00:05:34,569
Yo lucho, entonces amo
para organizar mis propias fiestas de observación.

115
00:05:34,636 --> 00:05:36,038
y me encanta
para simplemente tratar a mis amigos

116
00:05:36,071 --> 00:05:38,109
porque son
tratándome mirándome.

117
00:05:38,143 --> 00:05:40,280
Así que hoy,
estoy haciendo la langosta

118
00:05:40,347 --> 00:05:44,689
con costilla de elote
y puré de patatas con ajo.

119
00:05:44,756 --> 00:05:46,994
En Barbados,
nos encanta el gorro escocés,

120
00:05:47,027 --> 00:05:48,263
así que traeré esa especia,

121
00:05:48,263 --> 00:05:50,133
y voy a
consigue ese plato superior esta noche.

122
00:05:50,133 --> 00:05:52,872
Vamos, chicos. Tienes esto.

123
00:05:52,905 --> 00:05:56,345
Esta noche voy a hacer...

124
00:05:56,345 --> 00:05:59,719
Palau de estilo bengalí,
que es esencialmente arroz
empapado en leche.

125
00:05:59,786 --> 00:06:02,190
tengo este plato
en fiestas de vigilancia

126
00:06:02,190 --> 00:06:04,563
con bengalíes y paquistaníes.

127
00:06:04,596 --> 00:06:07,400
No te quedarás con hambre
de esa fiesta de vigilancia.

128
00:06:07,467 --> 00:06:10,575
¿Qué tan emocionante es esto?
Un Mundial increíble
desafío de cocina.

129
00:06:10,642 --> 00:06:12,645
- Quiero decir--
- Dos de mis cosas favoritas,
viendo futbol

130
00:06:12,679 --> 00:06:14,983
- y comer buena comida
al mismo tiempo.
- ¡Sí!

131
00:06:14,983 --> 00:06:16,853
Sí, creo que las especias
y los sabores

132
00:06:16,920 --> 00:06:18,991
- que puedan traer
desde su territorio...
- Claro.

133
00:06:19,057 --> 00:06:20,728
- ...es muy importante aquí.
- Buen punto.

134
00:06:20,795 --> 00:06:22,732
Y creo que necesitas
tener algo

135
00:06:22,799 --> 00:06:25,070
que tiene un poquito de
O humo o fuego, ¿sabes?

136
00:06:25,137 --> 00:06:26,873
- Absolutamente.
- Bueno.

137
00:06:26,873 --> 00:06:29,278
Entonces veo mucho marinado.
ya está sucediendo,

138
00:06:29,311 --> 00:06:31,583
ya sea pollo,
bistec, mariscos.

139
00:06:31,616 --> 00:06:33,754
Mucha gente haciendo masajes secos.
Esa es una buena señal.

140
00:06:33,820 --> 00:06:37,027
- Vamos, África.
Ya se ve bien.
- Bueno.

141
00:06:37,094 --> 00:06:39,699
- Tienes esto.
- Esta noche no es la noche.
para ir a lo seguro, ¿verdad?

142
00:06:39,732 --> 00:06:41,402
- Sí.
- Hay algo increíble
pasador de inmunidad.

143
00:06:41,402 --> 00:06:43,874
Y luego, por supuesto,
tienes a dave
con esa tarjeta roja.

144
00:06:43,941 --> 00:06:46,412
esto va a ser
una decisión difícil.

145
00:06:46,478 --> 00:06:50,020
Quiero decir, esto es
una difícil porque podrías ser
haciendo extraordinario,

146
00:06:50,087 --> 00:06:52,826
- y luego Dave tiene la
oportunidad de sacarte.
- Noquearte.

147
00:06:52,859 --> 00:06:55,430
- Exactamente.
- O podría salvar a alguien.
quien esta luchando.

148
00:06:58,036 --> 00:07:02,578
- Bueno.
- Perfecto.

149
00:07:04,181 --> 00:07:05,784
Aishu, ¿qué estás haciendo?

150
00:07:05,784 --> 00:07:07,889
Estoy haciendo chuletas de cordero al curry.

151
00:07:07,889 --> 00:07:09,892
- Está bien, fantástico.
Suena delicioso.
- Gracias.

152
00:07:09,892 --> 00:07:12,799
- Va a ser genial.
- Me encanta el hecho de que Dave

153
00:07:12,865 --> 00:07:15,705
ahora está preguntando a los concursantes
¿Qué están haciendo?

154
00:07:15,738 --> 00:07:18,744
Así que ya está conspirando
su próximo movimiento. Elegante.

155
00:07:18,778 --> 00:07:22,183
- Está siendo estratégico.
- Chicos, estamos a 10 minutos.

156
00:07:22,217 --> 00:07:24,722
Quedan 50 minutos.
¡Vamos!

157
00:07:24,756 --> 00:07:28,129
- Vamos, vamos, vamos.
- Bueno.

158
00:07:28,196 --> 00:07:29,933
-Rita.
- Hola. Hola.

159
00:07:30,000 --> 00:07:32,370
¿Cómo estamos?
¿Qué tomaste en cuanto a proteínas?

160
00:07:32,404 --> 00:07:34,141
- Mmm, filete.
- Oh, me encanta eso.

161
00:07:34,174 --> 00:07:35,645
Cuéntame sobre el plato.
¿Cómo vas a
elevar esto?

162
00:07:35,678 --> 00:07:40,955
Entonces voy a hacer...

163
00:07:40,955 --> 00:07:43,760
Y luego voy a hacer
un poco de salsa scotch bonnet.

164
00:07:43,794 --> 00:07:47,301
Bien. cuantas veces
en casa serías anfitrión
una fiesta como esta?

165
00:07:47,367 --> 00:07:49,471
Mucho.

166
00:07:49,539 --> 00:07:53,547
que lindo seria
para ganar esa tarjeta de regalo de
¿Home Depot esta noche?

167
00:07:59,391 --> 00:08:02,163
Ahora, ese filet mignon, ¿vale?
Imperdonable.

168
00:08:02,163 --> 00:08:03,834
Consigue un muy buen dorado ahí.

169
00:08:03,834 --> 00:08:06,438
Asegúrate de estar rociando
con mucha mantequilla

170
00:08:06,438 --> 00:08:08,376
- y esa especia suya también.
- Sí.

171
00:08:08,410 --> 00:08:10,179
¿Sí? Eleve esta cosa.
Buena suerte.

172
00:08:10,179 --> 00:08:12,450
¡Vamos Asia!

173
00:08:12,450 --> 00:08:14,722
- Vámonos, vámonos.
- Hola, Jaime.

174
00:08:14,789 --> 00:08:16,860
- Hola, chef Tiffany. ¿Cómo estás?
- Bien.

175
00:08:16,927 --> 00:08:18,062
Estaba a punto de decir
lo que estás cocinando,

176
00:08:18,095 --> 00:08:19,832
pero no hay nada
en esta olla todavía.

177
00:08:19,832 --> 00:08:21,268
- ¡Lo sé! Todavía no, todavía no.
- ¿Qué estás haciendo?

178
00:08:21,268 --> 00:08:24,910
Estoy haciendo un roti canai con
un curry de coco de Malasia.

179
00:08:24,943 --> 00:08:26,445
Y luego voy a
hacer un poco de arroz

180
00:08:26,445 --> 00:08:28,984
y un pepino encurtido
y ensalada de piña.

181
00:08:29,051 --> 00:08:30,988
- Vaya, tienes
mucho trabajo por hacer.
- Sí, lo hago.

182
00:08:31,055 --> 00:08:34,128
¿Qué hace--
¿Dijiste roti canai?

183
00:08:34,195 --> 00:08:35,865
- Sí, roti canai.
- ¿Qué significa eso?

184
00:08:35,931 --> 00:08:38,537
Es como un pan plano hojaldrado.
que comemos en Malasia.

185
00:08:38,603 --> 00:08:42,879
Muy popular.
Normalmente, tarda unas horas.
descansar y hacer, entonces--

186
00:08:42,879 --> 00:08:44,247
Entonces, ¿es una buena idea?
hacer hoy?

187
00:08:44,281 --> 00:08:46,151
En mis comidas trampa,
Intentaré hacerlo en una hora.

188
00:08:46,218 --> 00:08:48,724
Entonces a veces funciona,
pero haré lo mejor que pueda por hoy.

189
00:08:48,724 --> 00:08:50,093
Y entonces todavía
Tienes que hacer tu curry.

190
00:08:50,126 --> 00:08:51,963
- todavía tienes
para cocinar tus pollos.
- Sí.

191
00:08:51,997 --> 00:08:54,168
- Todavía tienes pepinos.
- El curry se cocina muy rápido.

192
00:08:54,234 --> 00:08:56,005
es algo
He cocinado mucho en casa.

193
00:08:56,072 --> 00:08:58,877
Mi papá solía hacerlo para mí.
antes de irse a trabajar.

194
00:08:58,944 --> 00:09:00,414
Y él en realidad
Trabajaba en Home Depot, así que...

195
00:09:00,447 --> 00:09:01,950
- ¡Oh, eso es increíble!
- ¡Sí!

196
00:09:01,983 --> 00:09:04,221
Entonces siento mucha presión.
hacer un buen trabajo hoy.

197
00:09:04,287 --> 00:09:06,492
Guau.
Hay mucho en juego.

198
00:09:06,492 --> 00:09:08,764
Así que asegúrate de que la masa
tiene suficiente tiempo para descansar.

199
00:09:08,764 --> 00:09:12,204
- Haré lo mejor que pueda.
- Está bien. Buena suerte.

200
00:09:12,204 --> 00:09:13,239
(suspiros)

201
00:09:13,306 --> 00:09:14,742
siento mucha presion

202
00:09:14,742 --> 00:09:16,513
solo porque este plato
significa mucho para mí.

203
00:09:16,579 --> 00:09:18,917
Dios mío.

204
00:09:18,984 --> 00:09:21,288
tengo que ganar
Este reto para mi papá.

205
00:09:21,322 --> 00:09:23,794
Pero hay tantos componentes
para que yo perfeccione,

206
00:09:23,861 --> 00:09:27,200
y estoy asustado porque
tengo tan poco tiempo

207
00:09:27,267 --> 00:09:30,641
- para hacer todo.
- Oh, Dios mío.

208
00:09:42,263 --> 00:09:45,003
- Está bien.
- ¿Cómo estás?
¿Por ahí, Jaime?

209
00:09:45,036 --> 00:09:47,942
- No sé.
Literalmente no lo sé.
- Lo entendiste. Lo entendiste.

210
00:09:48,009 --> 00:09:50,881
- Lo entendiste.
- Pete, ¿te sientes bien?
¿Seguro?

211
00:09:50,914 --> 00:09:52,350
Sí. Oh, fantástico, hermano.
Nunca mejor dicho.

212
00:09:52,350 --> 00:09:54,522
me han dado una tarjeta roja
como mi ventaja,

213
00:09:54,522 --> 00:09:56,224
lo que significa que
en la marca de los 30 minutos,

214
00:09:56,291 --> 00:09:59,932
Puedo usarlo para eliminar a cualquiera.
del cocinero para colocarlos en el banco.

215
00:09:59,932 --> 00:10:02,905
Eso necesita cocinarse
tremendamente.

216
00:10:02,938 --> 00:10:05,076
Britny podría ser
un gran contendiente.

217
00:10:05,143 --> 00:10:06,946
Puedo usar mi tarjeta roja
para sacar lo que pienso

218
00:10:07,013 --> 00:10:09,820
puede ser un plato superior de
uno de los otros territorios,

219
00:10:09,820 --> 00:10:12,057
haciendo su equipo
más vulnerable.

220
00:10:12,090 --> 00:10:15,063
- Vamos.
- O salvar a alguien
de nuestro equipo,

221
00:10:15,096 --> 00:10:18,436
pero pone
dos cocineros en el equipo de África
en una situación complicada

222
00:10:18,504 --> 00:10:19,973
porque alguien
va a estar en la cima

223
00:10:20,039 --> 00:10:21,976
y alguien va a
estar inevitablemente en el fondo.

224
00:10:22,043 --> 00:10:24,181
Así que está haciendo
Mi decisión es difícil.

225
00:10:25,450 --> 00:10:28,123
Así que hoy estoy haciendo
un chuletón especiado,

226
00:10:28,189 --> 00:10:30,326
y lo estoy emparejando
con una mantequilla de piri piri.

227
00:10:30,393 --> 00:10:31,563
Por mis lados voy a tener

228
00:10:31,563 --> 00:10:33,967
plátanos fritos,
patatas fondant,

229
00:10:34,000 --> 00:10:35,804
y una salsa atrevida, por supuesto.

230
00:10:35,838 --> 00:10:37,742
Ya sabes, Nigeria se trata de
sus atrevidas salsas y guisos.

231
00:10:37,742 --> 00:10:41,115
Somos una gran familia deportiva,
así que siempre estamos teniendo
eventos y juegos.

232
00:10:41,182 --> 00:10:43,386
Y así ver fiestas
están en mi callejón.

233
00:10:43,386 --> 00:10:47,161
gordon: chicos,
estamos en 40 minutos
restante. ¡Vamos!

234
00:10:47,194 --> 00:10:48,295
¡Vamos!

235
00:10:50,567 --> 00:10:53,139
-¡Heidi!
- Hola, cocinero.

236
00:10:53,206 --> 00:10:55,009
- Tenemos un braai.
- Tenemos un braai.

237
00:10:55,076 --> 00:10:56,212
Cuéntame sobre el plato.
¿Qué estamos haciendo?

238
00:10:56,245 --> 00:10:59,118
estoy haciendo
un filete de lomo de Nueva York.

239
00:10:59,118 --> 00:11:00,888
- Bien.
- Y voy a hacer
un mar y tierra.

240
00:11:00,955 --> 00:11:02,491
- Oh, es bueno.
- Entonces voy a hacer
unas vieiras

241
00:11:02,491 --> 00:11:04,261
y puré de puerros
con una coliflor,

242
00:11:04,261 --> 00:11:06,165
- y un poco
patatas tiernas asadas.
- Guau.

243
00:11:06,231 --> 00:11:08,169
Entonces, el rugby, como sabes,
Es algo muy importante en Sudáfrica.

244
00:11:08,235 --> 00:11:11,475
- Enorme.
- Cuando vengan 20 chicos.
terminado, mi marido dice,

245
00:11:11,543 --> 00:11:12,578
"Está bien, tenemos que hacer un braai".

246
00:11:12,612 --> 00:11:13,613
- Guau.
- Entonces te levantas

247
00:11:13,613 --> 00:11:14,983
y ya tienes todo listo,

248
00:11:14,983 --> 00:11:16,251
y todos están mirando
la Copa del Mundo.

249
00:11:16,285 --> 00:11:17,855
Y sabemos lo bueno
ese maldito equipo son.

250
00:11:17,855 --> 00:11:19,024
Lamento decírtelo.

251
00:11:19,091 --> 00:11:20,460
No, no. Está todo bien.
Está todo bien.

252
00:11:20,460 --> 00:11:21,563
me encanta el choque
entre Springboks--

253
00:11:21,596 --> 00:11:22,865
Pero ustedes también son buenos.

254
00:11:22,865 --> 00:11:24,001
Inglaterra tiene un buen equipo.
también.

255
00:11:24,001 --> 00:11:25,203
- Escocia.
- Lo siento, Escocia.

256
00:11:25,203 --> 00:11:26,239
Escocia, vamos.

257
00:11:26,272 --> 00:11:28,009
Escocia tiene un mejor equipo,
en realidad.

258
00:11:28,042 --> 00:11:30,146
Entonces elevación, ¿cómo están?
¿Vamos a levantar esto?

259
00:11:30,180 --> 00:11:33,186
Mi salsa. vamos a hacer
una buena salsa de mostaza y pimienta.

260
00:11:33,253 --> 00:11:37,194
Esto suena asombroso.
Hazlos bien, podría ser
un plato de alfiler de inmunidad.

261
00:11:37,260 --> 00:11:39,064
- Bueno. Estoy en ello.
- Piénsalo, ¿sí?

262
00:11:39,130 --> 00:11:41,903
Gracias.
Gracias, cocinero.

263
00:11:41,937 --> 00:11:43,439
- Hola, Julia.
¿Qué estás haciendo?
- Hola, Joe.

264
00:11:43,439 --> 00:11:47,715
Estoy haciendo vieiras chamuscadas
con puré de berenjenas a la plancha

265
00:11:47,781 --> 00:11:50,453
- y una ensalada de hinojo.
- Está bien, debes tener cuidado.
para que se cocinen bien,

266
00:11:50,453 --> 00:11:53,861
pero no cocinarlos demasiado.
Y quieres un lindo
caramelización de las vieiras.

267
00:11:53,928 --> 00:11:56,465
- Sí, perfecto.
- Entonces este es un nivel bastante elevado.
plato para una fiesta de vigilancia.

268
00:11:56,465 --> 00:11:59,204
Cuando jugaba fútbol,
Jugué fútbol en Illinois.

269
00:11:59,271 --> 00:12:01,342
- Mm-hmm.
- Mi familia, lo harían.
tener fiestas de observación,

270
00:12:01,409 --> 00:12:03,947
y ellos siempre lo harían
envíame fotos de lo que sea
estaban comiendo,

271
00:12:04,014 --> 00:12:06,452
y estarían comiendo mucho
de langosta, pescado, vieiras.

272
00:12:06,452 --> 00:12:09,191
Vieira chamuscada, crees
¿esa es una buena estrategia?
¿Te distinguirá?

273
00:12:09,224 --> 00:12:11,094
creo que es muy dificil
para dorar vieiras,

274
00:12:11,161 --> 00:12:13,099
y creo que es de alto riesgo,
alta recompensa.

275
00:12:13,165 --> 00:12:15,236
- Buena suerte.
- Gracias.

276
00:12:15,303 --> 00:12:17,542
- Hola, Tkaiya.
- Hola, cocinero. ¿Cómo estás hoy?

277
00:12:17,609 --> 00:12:19,211
¡Estoy bien!
¿Qué tienes aquí?

278
00:12:19,278 --> 00:12:22,685
Bien. Entonces tengo un arroz con coco.
Pez escovitch jamaicano,

279
00:12:22,685 --> 00:12:25,223
- y fiesta.
- ¿Qué es la fiesta?

280
00:12:25,290 --> 00:12:28,930
Masa dulce y salada
que hacemos en Jamaica.

281
00:12:28,964 --> 00:12:31,202
Está elaborado con harina, harina de maíz.

282
00:12:31,202 --> 00:12:35,510
- Suena como un cachorro silencioso.
- Casi. Lo llamamos fiesta.

283
00:12:35,577 --> 00:12:39,384
¿Es esto algo
que normalmente harías
tener en una fiesta de vigilancia

284
00:12:39,451 --> 00:12:41,723
¿O eres algo así?
¿Empujando el sobre aquí?

285
00:12:41,790 --> 00:12:43,259
creo que en el caribe
hogares,

286
00:12:43,326 --> 00:12:44,996
especialmente
un hogar jamaicano,

287
00:12:44,996 --> 00:12:47,367
el pescado es solo uno de esos
platos que tenemos.

288
00:12:47,401 --> 00:12:50,206
Está bien. te quiero
para comprobar el pimiento.

289
00:12:50,239 --> 00:12:52,076
- Bueno.
- Probaría la especia.

290
00:12:52,110 --> 00:12:54,114
Pero se siente como si estuvieras
falta algo más allí.

291
00:12:54,114 --> 00:12:55,550
- Está bien, lo tengo.
- Pero ajusta tu sabor.

292
00:12:55,550 --> 00:12:58,189
Vale, perfecto.
Buena suerte, Tkaiya.

293
00:12:58,222 --> 00:13:01,563
joe:
Faltan cinco minutos para el descanso.
Quedan cinco minutos.

294
00:13:01,596 --> 00:13:04,334
alguien esta consiguiendo
esa tarjeta roja.

295
00:13:10,380 --> 00:13:14,121
Vaya, Rita del equipo de África.
está en problemas, ¿vale?

296
00:13:14,121 --> 00:13:17,160
Entonces ella está haciendo un filet mignon
y ni siquiera está cocido todavía.

297
00:13:17,226 --> 00:13:19,431
- Entonces, sí, estoy nervioso.
- Oh, Dios mío.

298
00:13:19,498 --> 00:13:23,005
- Guau.
- Rita, ¿cómo estás?
cocinando ese bistec?

299
00:13:23,005 --> 00:13:24,609
- ¿En la sartén?
- Sí.

300
00:13:24,676 --> 00:13:26,445
- ¿Va a ir al horno?
- No.

301
00:13:26,445 --> 00:13:27,681
Está bien, sólo mira la hora.

302
00:13:27,715 --> 00:13:29,118
vas a necesitar
dejar que eso descanse.

303
00:13:29,151 --> 00:13:30,286
Sí, voy a empezar
cocinándolo ahora mismo.

304
00:13:30,353 --> 00:13:32,725
- Oh, (bip).
- Rita parece estresada.

305
00:13:32,758 --> 00:13:34,295
estamos consiguiendo
más cerca del entretiempo,

306
00:13:34,361 --> 00:13:36,566
y en realidad es una especie de
una experiencia intensa.

307
00:13:36,566 --> 00:13:40,373
todavía no estoy del todo seguro
qué estrategia voy a utilizar.

308
00:13:40,407 --> 00:13:43,947
Asia-Pacífico,
su equipo está completamente intacto.

309
00:13:43,981 --> 00:13:48,389
Hay cinco de ellos
y potencialmente podría sacar
uno de sus mejores cocineros.

310
00:13:48,389 --> 00:13:51,428
¡Oh! Huele bien.

311
00:13:51,462 --> 00:13:54,568
Las Américas también tienen
Algunos cocineros realmente fuertes.

312
00:13:54,568 --> 00:13:58,342
Podría bancar a alguien y
potencialmente debilitar
su territorio.

313
00:13:58,342 --> 00:14:00,514
Un poquito más.

314
00:14:02,284 --> 00:14:04,187
Por otra parte,
Europa esta noche,

315
00:14:04,254 --> 00:14:07,461
están dando suficiente
energía agitada por sí solos,

316
00:14:07,528 --> 00:14:09,799
y creo que
eso funcionará solo.

317
00:14:09,799 --> 00:14:11,669
Bien, ¿qué diablos es esto?
Vamos, tío.

318
00:14:11,736 --> 00:14:14,174
- Nico, ¿estás bien?
- Sí, estoy bien.

319
00:14:14,207 --> 00:14:16,478
solo tengo que cocinar
el bistec ahora...

320
00:14:16,478 --> 00:14:19,417
- Lo tenemos.
- ¿Qué estoy haciendo?
¿Qué estoy haciendo?

321
00:14:19,484 --> 00:14:20,987
¡Ah!

322
00:14:22,157 --> 00:14:26,700
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

323
00:14:26,767 --> 00:14:29,404
¡Para el reloj!
¡Todos ustedes, manos arriba!

324
00:14:29,437 --> 00:14:32,376
Es el entretiempo, muchachos.
Dave, baja.

325
00:14:35,150 --> 00:14:37,454
- Por favor. Eso es para ti.
- Gracias. Gracias.

326
00:14:37,454 --> 00:14:41,495
Dave, es hora de ti.
para usar tu tarjeta roja.

327
00:14:41,529 --> 00:14:43,499
- Ya te vas.
- Sí.

328
00:14:48,510 --> 00:14:50,012
Gordon: Dios mío.

329
00:14:52,317 --> 00:14:53,987
Guau.

330
00:15:04,174 --> 00:15:07,548
Dave, es hora de ti.
para usar tu tarjeta roja.

331
00:15:07,581 --> 00:15:09,518
- Ya te vas.
- Sí.

332
00:15:13,392 --> 00:15:15,598
no lo sé
cuál es el plan de Dave,

333
00:15:15,631 --> 00:15:19,471
pero espero que no lo haga
Llévate uno de nuestros platos estrella.

334
00:15:27,487 --> 00:15:30,528
- ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
- (gemiendo)

335
00:15:30,561 --> 00:15:32,931
Quiero ese pin de inmunidad
tan mal.

336
00:15:32,965 --> 00:15:35,871
Sólo estoy mirando hacia abajo.
"Por favor, no me elijas.
Por favor no lo hagas. Por favor.

337
00:15:35,871 --> 00:15:38,008
Por favor, por favor,
por favor no me elijas."

338
00:15:39,278 --> 00:15:43,152
¿Estás bien, Basia?
Tienes esto.

339
00:15:43,219 --> 00:15:45,490
- Bueno.
-Gordon: Vaya. Está entrometiéndose.

340
00:15:45,490 --> 00:15:48,462
- Ay dios mío.
- Guau.

341
00:15:50,568 --> 00:15:52,638
Rita, voy por ti.

342
00:15:52,705 --> 00:15:55,710
- Tarjeta roja, banquillo.
- Oh.

343
00:15:57,313 --> 00:15:59,618
-Gordon: Rita.
- Joe: Su propio equipo.

344
00:15:59,652 --> 00:16:00,888
Tiffany:
Él la está salvando.

345
00:16:00,921 --> 00:16:02,156
Guau.

346
00:16:02,156 --> 00:16:03,661
Ven conmigo. Estás a salvo.

347
00:16:03,727 --> 00:16:05,329
¡Bien, reinicia el reloj!

348
00:16:05,396 --> 00:16:07,602
¡Bien!
La segunda mitad está en marcha.

349
00:16:07,668 --> 00:16:11,308
¡Vamos! ¡Quedan 30 minutos!
¡Vamos!

350
00:16:11,375 --> 00:16:13,179
Vamos, estamos a salvo.
Estamos a salvo. Te entendí.

351
00:16:13,179 --> 00:16:15,584
- (gemiendo)
- La decisión de Dave, apesta.

352
00:16:15,651 --> 00:16:19,157
porque hay
solo dos personas cocinando
en el equipo de África esta noche.

353
00:16:19,157 --> 00:16:20,994
Entonces eso solo significa
automáticamente alguien

354
00:16:21,061 --> 00:16:23,432
va a estar en la cima
y alguien va a ser
en el fondo.

355
00:16:23,432 --> 00:16:24,935
Pero no voy a
deja que se meta en mi cabeza.

356
00:16:24,935 --> 00:16:27,207
voy a encerrar
y consigue el mejor plato.

357
00:16:27,274 --> 00:16:29,444
- Oh, no.
- Gracias.

358
00:16:29,444 --> 00:16:30,648
- Sí, claro.
- Gracias, gracias.

359
00:16:30,648 --> 00:16:32,183
No es una decisión fácil.

360
00:16:32,183 --> 00:16:33,686
- Estaba muy estresado por eso.
- Sé que no lo es.

361
00:16:38,028 --> 00:16:41,201
Estoy agradecido de que
lo hizo porque...

362
00:16:41,201 --> 00:16:42,370
... ponte a cocinar otro día.

363
00:16:42,370 --> 00:16:43,640
- Muchas gracias.
- Por supuesto.

364
00:16:45,477 --> 00:16:48,449
gordon:
Quedan 25 minutos.
¡Vamos, chicos!

365
00:16:48,449 --> 00:16:51,889
- Vamos, vamos, vamos.
- Está bien.

366
00:16:51,923 --> 00:16:54,762
- ¡No!
- ¿Cómo están esos plátanos?

367
00:16:54,762 --> 00:16:58,503
- ¿Están crujientes?
- Oh, están llegando allí.

368
00:16:58,503 --> 00:17:01,843
no creo que nadie
de nuestro equipo va a
Vete a casa, ¿verdad?

369
00:17:01,910 --> 00:17:03,445
No me parece.

370
00:17:03,479 --> 00:17:05,651
realmente me siento como por
dándole a Rita la tarjeta roja,

371
00:17:05,684 --> 00:17:07,253
Estoy preservando el Equipo África,

372
00:17:07,253 --> 00:17:09,592
porque lo sabia
ella realmente estaba luchando.

373
00:17:09,625 --> 00:17:11,395
Heidi, ¿cómo te sientes?
Me siento bien.

374
00:17:11,462 --> 00:17:12,998
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

375
00:17:12,998 --> 00:17:14,802
mi decisión pone
tanto peter como heidi

376
00:17:14,869 --> 00:17:18,242
en una situación complicada,
pero creo que son ambos
cocineros fuertes.

377
00:17:18,308 --> 00:17:19,745
No creo que ninguno de los dos
se van a casa esta noche.

378
00:17:19,778 --> 00:17:23,151
- Hacemos lo mejor que podemos.
- Estaremos bien.

379
00:17:24,254 --> 00:17:26,391
Amigo, ensartando estas cosas

380
00:17:26,391 --> 00:17:29,397
es el más laborioso
proceso alguna vez.

381
00:17:29,464 --> 00:17:31,235
Hola. Muy bien Nico,
¿Qué tienes?

382
00:17:31,268 --> 00:17:33,339
Hola, Joe.
Estoy haciendo brochetas de pollo.

383
00:17:33,405 --> 00:17:36,779
voy a asarlos
y luego hacer una pepperonata
en el fondo y un poco de polenta.

384
00:17:36,779 --> 00:17:39,552
Esto es una especie de clásico.
Plato del norte de Italia.

385
00:17:39,552 --> 00:17:41,789
Entonces hay que tener cuidado.
porque esto es muy
pequeños trozos de pollo.

386
00:17:41,822 --> 00:17:44,829
crees que tienes
el equilibrio adecuado entre
grasa y pollo

387
00:17:44,896 --> 00:17:47,834
para que puedas conseguir
el crujiente de grasa y el pollo
no demasiado cocido?

388
00:17:47,834 --> 00:17:51,241
Con suerte
los muslos de pollo tardan más
cocinar para que se dore.

389
00:17:51,274 --> 00:17:52,678
- Quiero decir, necesitas esa grasa.
- Sí, cocinero.

390
00:17:52,745 --> 00:17:54,648
Si no, estará seco.
Pero dale un rebote.

391
00:17:54,648 --> 00:18:00,159
- Está bien, suena bien.
- Casi, casi. ¡Vaya!

392
00:18:01,963 --> 00:18:03,833
- Ay dios mío.
- Daniel.

393
00:18:03,833 --> 00:18:05,671
- ¿Qué pasa, Gordon?
- Háblame primero del plato.
¿Qué estás haciendo?

394
00:18:05,704 --> 00:18:07,541
Sí, entonces voy a hacer
un pollo glaseado de naranja,

395
00:18:07,574 --> 00:18:09,846
y eso va a ir
con berenjena frita con chile.

396
00:18:09,913 --> 00:18:12,450
Me encanta hacer alitas de pollo.
es uno de mis favoritos
Alimentos de todos los tiempos.

397
00:18:12,518 --> 00:18:14,522
Si vas a
danos un ala de pollo
una noche como esta,

398
00:18:14,555 --> 00:18:16,324
- Tiene que ser excepcional.
- Será excepcional, Chef.

399
00:18:16,391 --> 00:18:19,531
- Vamos, amigo. Vamos.
- Gracias.

400
00:18:22,003 --> 00:18:23,606
Ahí vamos.

401
00:18:26,444 --> 00:18:28,550
- Hola, María.
- Hola. ¿Cómo estás, cocinero?

402
00:18:28,550 --> 00:18:30,453
Estoy bien.
Pareces un poco estresado.

403
00:18:30,521 --> 00:18:32,057
- ¿Estás bien?
- Soy. Yo--

404
00:18:32,057 --> 00:18:33,593
- Un poquito.
- Está bien, ¿qué estás haciendo?

405
00:18:33,660 --> 00:18:37,333
Estoy haciendo filetes de falda,
Además, estoy sirviendo

406
00:18:37,400 --> 00:18:40,574
- puré de patatas.
- Lo único
Lo que me preocupa es, como...

407
00:18:40,574 --> 00:18:41,943
- La textura o el--
- La textura.

408
00:18:42,009 --> 00:18:43,847
¿Se supone que es
esta delgada?

409
00:18:43,880 --> 00:18:47,587
quiero que sea delgado,
me gusta, para poder difundir
alrededor del plato.

410
00:18:47,587 --> 00:18:51,028
- Está bien, eso es diferente.
- ¿Sí?

411
00:18:51,061 --> 00:18:54,100
lo quiero un poquito
más grueso que esto.

412
00:18:54,100 --> 00:18:56,673
Asegúrate de que sea
donde quieras que esté.

413
00:18:56,740 --> 00:18:58,075
- Sí.
- ¿Bueno? Bueno.

414
00:18:58,075 --> 00:18:59,945
Tu carne, ¿cuál es la temperatura?
vas por?

415
00:19:00,012 --> 00:19:02,618
Medio a medio cocido,
Estoy esperando.

416
00:19:02,685 --> 00:19:04,822
- ¿Te templaste? Bueno.
- Acabo de mirar.

417
00:19:04,856 --> 00:19:07,493
Solo lo hice ocho minutos.
El tiempo más largo que he estado
cocinando de esta manera,

418
00:19:07,561 --> 00:19:09,632
- pero sé que necesito--
- Bueno, estamos dentro.
Cocina MasterChef.

419
00:19:09,699 --> 00:19:11,368
- Necesito comprobarlo.
- Y no estás en casa.

420
00:19:11,435 --> 00:19:12,905
No estás cocinando con
tus estufas y tus hornos,

421
00:19:12,972 --> 00:19:15,643
y solo quieres asegurarte
es donde quieres que esté.

422
00:19:15,710 --> 00:19:17,714
- Sí. Absolutamente.
- Está bien, buena suerte.
Gracias, María.

423
00:19:17,781 --> 00:19:19,250
Muchas gracias.

424
00:19:23,927 --> 00:19:26,665
Ay dios mío.

425
00:19:27,934 --> 00:19:30,940
gordon:
Quedan siete minutos.
¡Chicos, vamos!

426
00:19:32,677 --> 00:19:33,747
Muy bien, bien.

427
00:19:33,780 --> 00:19:36,519
Gordon: Tu carne debe ser
chamuscado, descansando,

428
00:19:36,519 --> 00:19:40,794
y empieza a pensar
sobre la ejecución.

429
00:19:40,827 --> 00:19:42,931
Nico, ¿por qué te ríes?

430
00:19:42,965 --> 00:19:44,602
Porque todavía no he llegado, Chef.

431
00:19:44,636 --> 00:19:48,142
- Vamos, tienes esto.
- Entonces Nico está haciendo arrosticini.

432
00:19:48,208 --> 00:19:49,411
de la región de Abruzos.

433
00:19:49,477 --> 00:19:50,781
Es básicamente una brocheta.

434
00:19:50,781 --> 00:19:53,418
con la carne del muslo de pollo,
y él lo pone--

435
00:19:53,485 --> 00:19:55,422
interdispersa una pieza
de grasa de pollo,

436
00:19:55,489 --> 00:19:57,695
un trozo de carne,
en la brocheta.

437
00:19:57,761 --> 00:20:00,232
- Nico: Ah, ahí vamos.
- Gordon: Pero lo preocupante

438
00:20:00,299 --> 00:20:03,807
es que le ha cortado el muslo
estos pequeños bocados,
entonces se va a cocinar demasiado.

439
00:20:03,874 --> 00:20:07,146
- Sí, eso es lo que está haciendo.
- (gemidos)

440
00:20:07,146 --> 00:20:08,817
Chicos, solo hay
faltan unos minutos para terminar

441
00:20:08,883 --> 00:20:12,557
- y Jaime sigue
cocinando ese roti.
- Ay, chico.

442
00:20:15,496 --> 00:20:17,133
Tiffany:
Entonces María del Equipo Américas

443
00:20:17,133 --> 00:20:19,806
tiene este plato donde
ella está usando filete de falda.

444
00:20:19,806 --> 00:20:22,711
Pero, uno, cuando le pregunté cómo
¿Cocina el filete de falda?

445
00:20:22,778 --> 00:20:24,782
ella dice: "Yo simplemente lo cocino.
No lo intento."

446
00:20:24,815 --> 00:20:27,721
La otra cosa son las patatas.
se hacen en una licuadora.

447
00:20:27,721 --> 00:20:30,527
- Gordon y Joe: Oh, no.
- Y todos sabemos qué
vas a conseguir.

448
00:20:30,560 --> 00:20:33,734
- ¿Gloopy?
- (suspiros)

449
00:20:33,734 --> 00:20:36,539
Chicos, faltan dos minutos.
¡Vamos! ¡Empieza a emplatar!

450
00:20:36,539 --> 00:20:38,577
- Heidi, hora de empezar a emplatar.
- Sí, señor.

451
00:20:38,577 --> 00:20:40,880
Dave: Vamos, África. esta arriba
a ustedes dos ahí abajo.

452
00:20:40,914 --> 00:20:43,118
Vamos.
Póngalo en el plato.

453
00:20:43,152 --> 00:20:45,723
- Oh, Dios mío.
- ¡Oh!

454
00:20:47,828 --> 00:20:51,603
- ¡Vamos, Asia-Pacífico!
- Faltan 60 segundos.
Vamos, chicos.

455
00:20:51,670 --> 00:20:54,575
- ¡Vamos!
- ¿Por qué siempre estoy tan tembloroso?
durante esta parte?

456
00:20:54,609 --> 00:20:56,946
-Gordon:
¡Rápido! Vamos, chicos.
- Lindo.

457
00:20:56,980 --> 00:20:58,750
- Tiffany: ¡Vamos!
- Gordon: ¡Por favor, vámonos!

458
00:20:58,817 --> 00:21:03,225
Jueces:
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!

459
00:21:03,225 --> 00:21:05,564
Gordon: ¡Y detente!
¡Manos en el aire!

460
00:21:05,597 --> 00:21:08,770
- (animando)
- ¡Vaya!

461
00:21:08,837 --> 00:21:12,076
- Vámonos, África.
- ¡Vamos!

462
00:21:12,142 --> 00:21:13,980
¡Sí, amigo!

463
00:21:13,980 --> 00:21:16,853
Pedro: Oh, quiero decir,
¿Cómo estoy compitiendo con esto?

464
00:21:16,853 --> 00:21:19,559
- La tuya se ve hermosa.
- ¡No competir!

465
00:21:19,625 --> 00:21:23,098
¿Crees que alguno de sus
los platos van a estar fuertes
¿Suficiente para el pin de inmunidad?

466
00:21:23,165 --> 00:21:26,238
Absolutamente. Mmm. Yo, um....

467
00:21:26,304 --> 00:21:30,781
Ay-yi-yi.
No como esperaba,
pero está bien.

468
00:21:30,848 --> 00:21:32,518
julia yo queria
para servir esto tan mal.

469
00:21:32,585 --> 00:21:34,053
Pero yo estaba como, ¿sabes qué?

470
00:21:35,256 --> 00:21:36,926
¿Cómo es?
La cocinera es perfecta.

471
00:21:36,993 --> 00:21:39,598
Lo que me importa ahora
es que no soy el peor plato.

472
00:21:39,631 --> 00:21:41,467
- Eso es lo que estoy orando.
- No, no.

473
00:21:41,535 --> 00:21:44,742
- Eso es todo lo que estoy orando.
- Eso es lo que pienso
del mío también, así que...

474
00:21:44,742 --> 00:21:48,783
- Terminamos. Buen trabajo.
- Vamos, duplica.

475
00:21:48,850 --> 00:21:50,520
Jaime: Definitivamente he
Hizo este plato mejor.

476
00:21:50,587 --> 00:21:52,991
Sólo lo sé, como,
el nivel en el que podría estar.

477
00:21:57,066 --> 00:22:01,643
Este plato significa mucho para mí.
y quiero hacer un buen trabajo.

478
00:22:01,643 --> 00:22:02,945
Home Depot
muy cerca de mi corazón

479
00:22:03,011 --> 00:22:06,886
porque mi papa trabajaba ahi
por toda mi vida,

480
00:22:06,953 --> 00:22:08,790
Um, y trabajó muy duro.

481
00:22:08,823 --> 00:22:11,127
Entonces solo lo quería
para ser perfecto.

482
00:22:24,354 --> 00:22:25,891
gordon:
Bien, todos ustedes, bien hecho.

483
00:22:25,891 --> 00:22:29,364
A ver de quién son los platos.
son los verdaderos héroes del partido

484
00:22:29,364 --> 00:22:32,971
y cuyos platos necesitaban
un poquito más de ayuda.

485
00:22:34,140 --> 00:22:35,977
Vamos.

486
00:22:38,015 --> 00:22:39,116
Mmm.

487
00:22:41,822 --> 00:22:44,060
- Hola, cocineros.
- Hola, Britny.

488
00:22:44,060 --> 00:22:46,933
Muy bien, así lo hiciste.
una langosta, ¿correcto?

489
00:22:46,966 --> 00:22:48,937
- Sí.
- Bueno, langosta
es una proteína complicada.

490
00:22:48,970 --> 00:22:50,840
Si lo lograste bien,
podría ser bueno.

491
00:22:50,874 --> 00:22:52,978
Sí. Gracias.

492
00:22:54,682 --> 00:22:56,084
- Hola María.
- Hola.

493
00:22:56,118 --> 00:22:59,123
¿Era esa la temperatura que tenías?
buscas con tu bistec?

494
00:22:59,156 --> 00:23:00,960
Sí, medio cocido a medio.

495
00:23:00,960 --> 00:23:05,402
no estaba realmente feliz
con la forma en que el puré
Salió la papa.

496
00:23:05,402 --> 00:23:09,143
Yo quería más cremoso
pero no tan delgado.

497
00:23:09,143 --> 00:23:11,816
Entiendo.

498
00:23:11,849 --> 00:23:13,987
Muy bien, Tkaiya,
esto funciona
¿lo querías?

499
00:23:14,020 --> 00:23:18,964
- Um, sí, siento que así fue.
- Bueno.

500
00:23:19,030 --> 00:23:21,034
Está bien. Gracias.

501
00:23:22,437 --> 00:23:24,708
- Hola, cocineros. Sí, señor.
-Heidi.

502
00:23:24,742 --> 00:23:27,480
El plato, es ese
lo que querías al final
¿en cuanto a presentación?

503
00:23:27,514 --> 00:23:30,954
- Sí, lo es.
- Peter: estoy nervioso porque
solo somos dos

504
00:23:30,988 --> 00:23:33,826
para el equipo de África,
entonces va a ser una batalla

505
00:23:33,859 --> 00:23:35,630
para ver quién está en la cima
y quién está abajo.

506
00:23:35,697 --> 00:23:37,033
- Está bien, Pedro.
- José.

507
00:23:37,100 --> 00:23:39,003
Eso es un gran trozo de carne.
pones en el plato.

508
00:23:39,003 --> 00:23:40,239
¿Qué tipo de temperatura?
estas esperando?

509
00:23:40,305 --> 00:23:41,909
Medio cocido.

510
00:23:41,909 --> 00:23:42,978
Muy interesante.

511
00:23:46,050 --> 00:23:47,053
- Hola, Aghata.
- Hola.

512
00:23:47,086 --> 00:23:48,221
¿Es así como querías esto?

513
00:23:48,255 --> 00:23:50,760
- ¿Buscar presentación?
- Sí.

514
00:23:50,793 --> 00:23:53,465
nico: estoy mirando hacia abajo,
Estoy viendo mi plato.

515
00:23:53,465 --> 00:23:55,469
No es mi cocinero más fuerte,
seguro,

516
00:23:55,537 --> 00:23:57,708
pero mirando a su alrededor,
Estoy viendo platos que son
mucho peor que el mio.

517
00:23:57,741 --> 00:23:59,143
El resto de Europa
se ve bastante mal,

518
00:23:59,143 --> 00:24:01,616
así que espero que sea suficiente
para ayudarme a pasar.

519
00:24:01,649 --> 00:24:03,987
- ¿Hay dos brochetas?
- Sí, yo--

520
00:24:04,020 --> 00:24:06,458
- Somos tres.
- Sí, quería hacer tres.

521
00:24:06,458 --> 00:24:08,261
y luego dejé uno
en la sartén demasiado tiempo.

522
00:24:08,328 --> 00:24:09,564
Gracias.

523
00:24:13,038 --> 00:24:15,109
- Hola, Daniel.
¿Entonces tenemos algunas alas?
- Mm-hmm.

524
00:24:15,142 --> 00:24:16,612
Creo que resultó bien.

525
00:24:20,286 --> 00:24:24,026
- Jaime, así lo hiciste.
tu técnica del pan pan.
- Sí. Sí.

526
00:24:24,060 --> 00:24:28,035
- Y este es tu curry.
- Sí, agregué un poco de curry.

527
00:24:28,068 --> 00:24:32,242
- cúrcuma, chalotes, cebolla.
- Está bien, gracias.

528
00:24:39,023 --> 00:24:41,260
- Algunos platos estupendos.
Platos realmente buenos.
- Sí.

529
00:24:43,933 --> 00:24:46,805
- Un enchapado muy extraño.
- Creo que cuando están
tratando de elevar,

530
00:24:46,805 --> 00:24:50,680
- no lo sabían
adónde ir con eso.
- ¿Estamos bien?

531
00:24:50,713 --> 00:24:52,985
- ¿Debemos?
- Sí.

532
00:24:53,052 --> 00:24:57,393
Bueno. comencemos
con los mejores platos

533
00:24:57,426 --> 00:24:59,531
de cada territorio,
¿Vamos?

534
00:24:59,531 --> 00:25:04,574
Del equipo Asia-Pacífico,
por favor da un paso adelante...

535
00:25:07,112 --> 00:25:10,386
-Jaime.
- ¡Vaya!

536
00:25:10,386 --> 00:25:12,825
Jaime:
Estoy tan sorprendido

537
00:25:12,825 --> 00:25:14,795
y estoy tan feliz
y orgulloso de mí mismo.

538
00:25:14,795 --> 00:25:16,866
no puedo creer
que piensan los jueces

539
00:25:16,933 --> 00:25:18,803
que mi plato es un plato top.

540
00:25:18,836 --> 00:25:23,278
Hice un roti canai con
Curry malayo, arroz con coco,

541
00:25:23,312 --> 00:25:26,552
y ensalada de pepino y piña.

542
00:25:26,552 --> 00:25:28,623
Cuando vi Home Depot
y ver la fiesta,

543
00:25:28,656 --> 00:25:31,763
Pensé en lo grande
reuniones que mi papá haría
tirar con mi familia.

544
00:25:31,796 --> 00:25:35,169
Se ve hermoso.
Jamie, lo que más me impresiona
con es tradicionalmente

545
00:25:35,202 --> 00:25:36,539
eso lleva horas hacerlo.

546
00:25:36,539 --> 00:25:38,208
El hecho de que
tuviste la confianza

547
00:25:38,242 --> 00:25:40,947
para intentarlo esta noche,
Simplemente estoy feliz por ti.

548
00:25:40,980 --> 00:25:42,416
- Gracias, cocinero.
- ¿Debemos?

549
00:25:42,450 --> 00:25:45,289
- Sí.
- Lindo.

550
00:25:45,289 --> 00:25:47,059
Mmm.

551
00:25:51,569 --> 00:25:53,338
Guau. Curry, delicioso.

552
00:25:53,338 --> 00:25:55,843
es fragante,
hace calor, es agrio.

553
00:25:55,877 --> 00:25:57,848
Es todo lo que quieres.
Quiero decir, se siente como

554
00:25:57,881 --> 00:25:59,217
has estado haciendo
durante las últimas seis horas.

555
00:25:59,217 --> 00:26:00,520
- Bien hecho.
- Gracias.

556
00:26:00,587 --> 00:26:02,991
La clave para mí aquí
es la piña.

557
00:26:03,024 --> 00:26:04,594
Te dan un mordisco
de la menta

558
00:26:04,594 --> 00:26:06,030
con la piña
y el curry.

559
00:26:06,030 --> 00:26:08,903
y todo va
tan bien juntos.

560
00:26:08,903 --> 00:26:11,642
- Precioso roti.
Acertado. Muy lindo.
- Gracias.

561
00:26:11,675 --> 00:26:15,115
Es una fiesta de observación perfecta.
Nosotros tres mirando
cocinas un plato excelente.

562
00:26:15,115 --> 00:26:17,319
- Gracias, Joe. Gracias.
- Buen trabajo.

563
00:26:17,352 --> 00:26:19,357
- Gracias.
- Ambos: Gracias.

564
00:26:19,357 --> 00:26:21,461
- ¡Vaya!
- ¡Vete, Jaime!

565
00:26:21,494 --> 00:26:23,198
- Guau. Delicioso.
- Sí.

566
00:26:23,231 --> 00:26:25,335
Realmente bueno, por cierto.

567
00:26:25,369 --> 00:26:28,275
Bien, el mejor plato de Europa.

568
00:26:28,341 --> 00:26:31,214
Por favor, adelante...

569
00:26:31,214 --> 00:26:35,524
- Julia.
- ¡Lo sabía, niña!

570
00:26:35,557 --> 00:26:38,161
tengo el mejor plato
¡Para el equipo de Europa!

571
00:26:38,194 --> 00:26:42,537
Es mi primera vez allí.
Me siento muy emocionado.

572
00:26:42,571 --> 00:26:46,010
Así que hoy hice
vieiras a la plancha,

573
00:26:46,044 --> 00:26:50,051
puré de berenjenas, ensalada de hinojo,
y salsa de alcaparras y limón.

574
00:26:50,051 --> 00:26:52,056
Definitivamente no es algo
Tuve una fiesta de observación,

575
00:26:52,056 --> 00:26:54,394
pero no estoy enojado
si alguna vez aparece.

576
00:26:54,427 --> 00:26:55,563
Esto se ve hermoso.

577
00:26:55,630 --> 00:26:57,499
El dorado de las vieiras
luce genial.

578
00:26:57,534 --> 00:26:58,503
- Gracias.
- Joe: Intentémoslo.

579
00:26:58,536 --> 00:26:59,738
Tiffany: Está bien.

580
00:27:01,407 --> 00:27:02,409
gordon: perfecto.

581
00:27:11,962 --> 00:27:15,670
Guau. Este es un muy
Buen plato, Julia.

582
00:27:15,670 --> 00:27:17,039
Es delicioso.

583
00:27:17,072 --> 00:27:19,578
La salsa de alcaparras,
Quiero más de eso.

584
00:27:19,644 --> 00:27:21,181
- Buen trabajo.
- Gracias, cocinero.

585
00:27:21,214 --> 00:27:24,855
La idea de asar
o berenjena casi caramelizada

586
00:27:24,922 --> 00:27:27,226
y luego hacer un puré
es muy inusual,

587
00:27:27,259 --> 00:27:30,399
pero está muy bien hecho.
Excelente plato.

588
00:27:30,432 --> 00:27:32,002
- Buen trabajo.
- Buen trabajo.

589
00:27:32,069 --> 00:27:33,539
Sí, estamos buscando
el mejor plato de la noche,

590
00:27:33,573 --> 00:27:34,875
y eso definitivamente está ahí arriba.

591
00:27:34,942 --> 00:27:36,277
- Bien hecho.
- Joe: Buen trabajo.

592
00:27:36,310 --> 00:27:38,315
- Gracias.
- ¡Vete, Julia!

593
00:27:38,315 --> 00:27:40,687
- ¡Sí!
- ¡Vaya!

594
00:27:40,687 --> 00:27:43,125
Oh, estoy sudando.
Estoy sudando mucho.

595
00:27:43,125 --> 00:27:48,970
Ahora, el equipo de África
solo tiene dos cocineros elegibles

596
00:27:48,970 --> 00:27:50,338
desde que Rita recibió la tarjeta roja.

597
00:27:50,405 --> 00:27:53,479
Así que, por favor, acércate...

598
00:27:53,546 --> 00:27:55,750
Heidi.

599
00:27:56,986 --> 00:27:58,455
Obviamente me siento genial.

600
00:27:58,455 --> 00:28:00,091
se siente bien
volver a estar aquí arriba.

601
00:28:01,595 --> 00:28:03,700
Pero parte de mí obviamente
no se siente genial

602
00:28:03,700 --> 00:28:05,468
porque lo sé
eso significa el plato de peter

603
00:28:05,468 --> 00:28:06,972
va a estar en el fondo.

604
00:28:06,972 --> 00:28:08,576
Pero si consigo
ese pin de inmunidad,

605
00:28:08,609 --> 00:28:10,145
Mantengo a Peter a salvo.

606
00:28:10,179 --> 00:28:12,985
Hoy lo hice para ti
un gran filete de lomo de Nueva York

607
00:28:13,018 --> 00:28:15,991
con una salsa cremosa de pimientos,
vieiras chamuscadas,

608
00:28:16,024 --> 00:28:18,394
puré de coliflor y puerro,
y unas patatas asadas.

609
00:28:18,428 --> 00:28:20,398
Se ve delicioso.
Escucha, cocinas con aplomo.

610
00:28:20,432 --> 00:28:23,004
No hay dos maneras de hacerlo.
Se ve tan bien.

611
00:28:23,037 --> 00:28:24,808
- Gracias, cocinero.
- ¿Debemos?

612
00:28:31,622 --> 00:28:33,124
heidi, el bistec
está muy bien cocinado.

613
00:28:33,158 --> 00:28:35,730
El puré es delicioso
salsa agradable,

614
00:28:35,730 --> 00:28:37,065
vieiras 30 segundos recocidas.

615
00:28:37,132 --> 00:28:38,134
- Bueno.
- Sólo ten cuidado con eso.

616
00:28:38,134 --> 00:28:40,339
Pero es un plato completo.

617
00:28:40,406 --> 00:28:42,944
- Gracias.
- Heidi, trabajas mucho.

618
00:28:42,944 --> 00:28:46,852
- El puré queda sedoso.
- Creo que esto es realmente agradable.
jugar en un mar y césped.

619
00:28:46,885 --> 00:28:51,494
- Gracias, chef Tiffany.
- Este es el tipo de plato que
al menos pasaría por

620
00:28:51,562 --> 00:28:55,302
y yo literalmente
lamer el plato con un trozo
de pan al final

621
00:28:55,335 --> 00:28:57,273
- porque me gustó mucho.
- Oh.

622
00:28:57,306 --> 00:28:59,143
- Gracias, Joe.
Se lo agradezco.
- Buen trabajo.

623
00:28:59,177 --> 00:29:01,347
- Joe: Buen trabajo.
- Gracias.

624
00:29:01,380 --> 00:29:04,955
- ¡Hola chicas!
- ¡Ve, Heidi!

625
00:29:05,022 --> 00:29:07,426
- Ella es brillante.
- Ella es realmente buena.

626
00:29:07,426 --> 00:29:13,405
Bien, para terminar,
tenemos el plato superior
de las Américas.

627
00:29:13,405 --> 00:29:16,444
Por favor, da un paso adelante...

628
00:29:16,512 --> 00:29:19,684
- ¡Tkaiya! ¡Está bien!
- ¡Vaya!

629
00:29:19,684 --> 00:29:21,588
¡Tkaiya, buen trabajo!

630
00:29:21,588 --> 00:29:24,962
no he comido un plato superior
desde el primer desafío.

631
00:29:24,995 --> 00:29:28,101
Entonces, para volver a estar allí,
es un sentimiento asombroso.

632
00:29:28,101 --> 00:29:29,538
Gordon: Tkaiya,
Describe el plato, por favor.

633
00:29:29,538 --> 00:29:31,642
hice un pescado escovitch

634
00:29:31,676 --> 00:29:33,979
con fiesta
y arroz con crema de coco.

635
00:29:34,046 --> 00:29:35,482
Guau. Parece tan atractivo.

636
00:29:35,517 --> 00:29:38,656
Gran dorado en el pargo.
Realmente es elevado.

637
00:29:38,689 --> 00:29:40,058
- Gracias, cocinero.
- ¿Debemos?

638
00:29:40,091 --> 00:29:41,394
tiffany: hagámoslo.

639
00:29:42,697 --> 00:29:44,433
(susurrando)

640
00:29:49,578 --> 00:29:50,814
Tkaiya, el pescado se cocina
maravillosamente.

641
00:29:50,847 --> 00:29:52,482
Está reluciente.
Queda crujiente por fuera.

642
00:29:52,517 --> 00:29:55,356
Cuidado con las texturas
de tu elemento frito.

643
00:29:55,389 --> 00:29:58,027
La fiesta necesita
algo más de humedad allí,
algo más de líquido allí.

644
00:29:58,061 --> 00:30:01,300
Pero es bueno. podemos saborear
cuanto significa para ti
porque es delicioso.

645
00:30:01,367 --> 00:30:02,837
-Tiffany: Sí.
- Gracias, cocinero.

646
00:30:02,837 --> 00:30:06,111
Me encanta el pescado.
Piel, crujiente. Bien sazonado.

647
00:30:06,144 --> 00:30:10,018
- Y el arroz mismo,
tiene un sabor hermoso.
- Gracias, cocinero.

648
00:30:10,052 --> 00:30:15,428
Me encanta la especia y
todos estos contrastes de sabores
y texturas en mi paladar.

649
00:30:15,495 --> 00:30:18,836
- Qué gran trabajo.
- Gracias, cocineros.
Gracias joe.

650
00:30:18,836 --> 00:30:22,109
- ¡Muy bien, Tkaiya!
- ¡Vaya!

651
00:30:22,142 --> 00:30:27,654
- Vamos, ahora.
- Señoras, por favor dennos
un momento. Gracias.

652
00:30:27,721 --> 00:30:30,258
- Cuatro platos increíbles.
- Sí. Sí.

653
00:30:30,292 --> 00:30:32,664
- Creo que es
El más ajustado hasta el momento.
- Sí. Eso es bueno.

654
00:30:32,664 --> 00:30:36,839
- El nivel es muy alto.
- Oh, Dios mío. Esto es tan loco.

655
00:30:36,839 --> 00:30:39,343
- ¿Estamos de acuerdo? ¿Sí?
- Sí. Sí.

656
00:30:40,846 --> 00:30:43,451
Jaime, Julia, Heidi,
y Tkaiya, bien hecho.

657
00:30:43,519 --> 00:30:47,025
las buenas noticias
es que ustedes cuatro son
a salvo de la eliminación.

658
00:30:47,058 --> 00:30:49,330
- Felicitaciones.
- Gracias.

659
00:30:49,397 --> 00:30:52,670
- ¡Vaya!
- Ahora, Joe, Tiffany y yo.

660
00:30:52,670 --> 00:30:56,511
siente que el mejor plato
de la noche fue cocinado por...

661
00:31:13,311 --> 00:31:16,651
El mejor plato de la noche.
fue cocinado por...

662
00:31:22,797 --> 00:31:26,003
-Jaime.
- ¡Oh!

663
00:31:31,447 --> 00:31:35,456
- Obtendrás el pin de inmunidad.
- ¡Oh! ¡Oh!

664
00:31:35,489 --> 00:31:40,933
- Más la tarjeta de regalo de $2,500.
- Ay dios mío. me olvidé de
¡eso!

665
00:31:40,933 --> 00:31:42,604
(riendo, chillando)

666
00:31:42,604 --> 00:31:45,710
Así que tú y tu padre
Puedes ir de compras a Home Depot.

667
00:31:45,777 --> 00:31:48,448
- ¡Sí!
- ¿Qué tan genial es eso?

668
00:31:48,481 --> 00:31:52,723
Estoy muy orgulloso de mí mismo.
por primera vez en mucho tiempo.

669
00:31:52,790 --> 00:31:54,794
- Asombroso. Ven aquí.
- Gracias.

670
00:31:54,827 --> 00:31:57,600
- ¡Buen trabajo, Jaime!
- Bien hecho.

671
00:31:57,634 --> 00:31:59,538
- Gracias. Gracias, cocinero.
- Muy bien hecho.
Felicidades.

672
00:31:59,604 --> 00:32:01,741
Bien, señoras,
Regrese a sus estaciones.

673
00:32:01,741 --> 00:32:06,217
Jaime, cabeza arriba
al balcón y tomar
el resto del equipo.

674
00:32:06,250 --> 00:32:09,356
- Asia-Pacífico, ¡vamos!
- ¡Sí! ¡Vaya!

675
00:32:09,390 --> 00:32:12,396
Tiffany: Vaya. Asia-Pacífico
nuevamente salvado. Los cinco.

676
00:32:12,430 --> 00:32:15,570
Para ganar en una noche
donde estoy honrando a mis padres
por todo su arduo trabajo

677
00:32:15,637 --> 00:32:18,675
y conseguir los $2,500
desde el depósito de casa,
es increible

678
00:32:18,742 --> 00:32:22,382
Estoy seguro de que lo hice
Mi mamá y mi papá orgullosos esta noche.

679
00:32:22,415 --> 00:32:26,157
Asia-Pacífico, es decir
la segunda victoria de la temporada.

680
00:32:26,224 --> 00:32:31,401
Buen trabajo.
Ahora, a los platos del fondo.
de la noche.

681
00:32:31,401 --> 00:32:34,741
el plato de abajo
del equipo de Europa esta noche,

682
00:32:34,741 --> 00:32:37,246
por favor da un paso adelante...

683
00:32:37,246 --> 00:32:40,720
-Nico.
- (bip)

684
00:32:40,753 --> 00:32:44,393
Dios mío, fui salvo.

685
00:32:44,427 --> 00:32:47,432
- Eso es brutal.
- Es extremadamente vergonzoso
estar en el fondo

686
00:32:47,466 --> 00:32:50,239
tres veces seguidas,
pero esta noche mi corazón
está en mi plato.

687
00:32:50,272 --> 00:32:51,908
Y realmente tengo esperanzas
que se den cuenta de que

688
00:32:51,975 --> 00:32:53,512
porque no estoy listo
para volver a casa.

689
00:32:53,512 --> 00:32:58,254
Así que hice brochetas de pollo.
con base de peperonata

690
00:32:58,288 --> 00:33:03,264
- y polenta.
- Parece una fiesta de observación.

691
00:33:03,297 --> 00:33:04,901
donde el presupuesto
estaba muy apretado.

692
00:33:04,901 --> 00:33:06,738
Lo sé.

693
00:33:06,805 --> 00:33:10,178
si voy a tener
unas brochetas, quiero más.

694
00:33:10,211 --> 00:33:13,552
Parece el de alguien
ya le di un mordisco, ¿verdad?

695
00:33:13,619 --> 00:33:14,554
- Sí.
- Ésa es una.

696
00:33:14,587 --> 00:33:18,027
Y confía en mí,
No estoy a dieta.

697
00:33:18,027 --> 00:33:20,833
Bueno, eso no está pasando.
¿lo es?

698
00:33:20,833 --> 00:33:23,739
Joe: Debe haber 30 gramos.
de pollo en todo ese plato.

699
00:33:23,739 --> 00:33:25,375
No es nada.

700
00:33:32,323 --> 00:33:35,195
Nico, primero que nada,
la piel de pollo real
queda agradable y crujiente.

701
00:33:35,228 --> 00:33:37,098
Es delicioso.
Me encanta esa gorda.

702
00:33:37,098 --> 00:33:39,036
Pero el problema
lo que tienes aquí es lo que has cortado
el pollo tan pequeño,

703
00:33:39,069 --> 00:33:40,673
en realidad está seco.

704
00:33:41,809 --> 00:33:44,313
La idea aquí funciona.

705
00:33:44,346 --> 00:33:46,585
- Sólo necesitas
para ejecutarlo mejor.
- Entiendo.

706
00:33:46,585 --> 00:33:48,923
vas a poner
polenta en un plato,
como, déjalo cantar.

707
00:33:48,956 --> 00:33:51,060
- Pongámosle un poco de sabor.
- Está bien.

708
00:33:51,060 --> 00:33:53,264
Creo, Nico,
este plato es emblemático

709
00:33:53,331 --> 00:33:55,503
de lo que hemos visto de ti
en esta cocina.

710
00:33:55,536 --> 00:33:59,309
Momentos de brillantez
rodeado de falta de técnica.

711
00:33:59,343 --> 00:34:02,517
- Está bien.
- La pepperonata es de libro de texto,

712
00:34:02,584 --> 00:34:04,453
y eso es
algo difícil de hacer.

713
00:34:04,487 --> 00:34:07,059
Pero luego te estás poniendo
trozos de pollo así de grandes.

714
00:34:07,059 --> 00:34:09,062
- Sí.
- El ingrediente principal

715
00:34:09,062 --> 00:34:11,066
eso le falta a este plato
es tu mente.

716
00:34:11,066 --> 00:34:13,606
- Sí.
- Ay dios mío.

717
00:34:13,639 --> 00:34:16,544
-Gordon: Gracias, Nico.
- Gracias.

718
00:34:19,651 --> 00:34:24,494
Vale, el plato de abajo.
para el equipo de África,
sabes quién eres.

719
00:34:24,494 --> 00:34:28,769
- Adelante, Pedro.
- Estoy en la parte inferior por defecto,

720
00:34:28,836 --> 00:34:30,271
y es muy frustrante.

721
00:34:30,338 --> 00:34:32,275
aunque
Tengo confianza en mi plato

722
00:34:32,342 --> 00:34:34,614
una vez que estés en el fondo,
no hay margen de error.

723
00:34:34,648 --> 00:34:37,252
Si alguna vez hubo un momento
tener el cocinero perfecto
en mi bistec,

724
00:34:37,286 --> 00:34:38,622
es ahora mismo.

725
00:34:38,656 --> 00:34:41,493
Hoy tomo un piri piri
chuletón especiado,

726
00:34:41,528 --> 00:34:43,832
patatas fondant,
chips de plátano,

727
00:34:43,866 --> 00:34:45,703
y un guiso de buka para mojarlo.

728
00:34:45,770 --> 00:34:47,540
Para mí, una fiesta de observación
siempre tiene una proteína

729
00:34:47,540 --> 00:34:49,009
y siempre tiene
patatas fritas y salsas.

730
00:34:49,042 --> 00:34:50,579
Tratemos con el elefante
en la habitación.

731
00:34:50,646 --> 00:34:52,551
Estás aquí por defecto,
¿entiendes?

732
00:34:52,551 --> 00:34:54,520
- Sí, cocinero.
- Así que levanta la cabeza.
El plato no tiene mala pinta.

733
00:34:54,554 --> 00:34:56,390
- Tiene buena pinta.
- Gracias, cocinero.

734
00:34:56,424 --> 00:34:59,864
Pero si es
el plato de peor sabor esta noche,

735
00:34:59,898 --> 00:35:02,002
y si ese filete
está poco cocido,

736
00:35:02,002 --> 00:35:03,872
- podría enviarte a casa.
- Sí, cocinero.

737
00:35:05,008 --> 00:35:06,979
- Oh.
- ¿Debemos?

738
00:35:07,012 --> 00:35:09,116
- Sí.
- ¿La temperatura?

739
00:35:09,116 --> 00:35:11,755
- A medio cocer, Chef.
- Medio hecho.

740
00:35:11,788 --> 00:35:13,625
Averigüemos, ¿de acuerdo?

741
00:35:30,593 --> 00:35:33,164
- Pedro, ¿la temperatura?
- A medio cocer, Chef.

742
00:35:33,164 --> 00:35:36,504
Medio cocido.
Averigüemos, ¿de acuerdo?

743
00:35:39,142 --> 00:35:42,616
- Está medio cocido.
- Perfecto.

744
00:35:52,068 --> 00:35:53,906
En primer lugar,
El bistec está muy bien cocinado.

745
00:35:53,973 --> 00:35:57,580
- Gracias, cocinero.
- Y la salsa es picante.
y todo lo que quieras.

746
00:35:57,614 --> 00:35:59,885
- Este es un plato realmente bueno.
- Gracias, cocinero.

747
00:35:59,918 --> 00:36:03,926
La salsa en sí,
las patatas fritas y el dip,
es simplemente divertido.

748
00:36:03,993 --> 00:36:07,600
Para mi, para ti
estar aquí con este plato
no se siente del todo bien,

749
00:36:07,633 --> 00:36:09,871
- pero es lo que es.
- Sí, cocinero.

750
00:36:09,871 --> 00:36:12,810
Este plato nunca hubiera sido
en los tres últimos.

751
00:36:12,810 --> 00:36:14,446
(sin diálogo audible)

752
00:36:14,480 --> 00:36:16,684
- Gracias.
- Gracias, jueces.

753
00:36:18,221 --> 00:36:19,791
Sí, Pedro.

754
00:36:19,858 --> 00:36:23,799
En cuanto al plato de fondo
del equipo de américas,

755
00:36:23,832 --> 00:36:26,270
Por favor, adelante, María.

756
00:36:29,110 --> 00:36:31,214
(suspiros)
Me siento realmente molesto en este momento,

757
00:36:31,214 --> 00:36:32,750
porque lo sé
Puedo hacerlo mejor.

758
00:36:32,750 --> 00:36:34,887
este plato
ni siquiera es algo

759
00:36:34,921 --> 00:36:36,891
que yo serviría
a mi familia en casa,

760
00:36:36,891 --> 00:36:38,896
y esto es asi
vergonzoso ahora mismo.

761
00:36:38,896 --> 00:36:44,073
Este es un filete de falda
servido con vinagreta
ensalada brasileña,

762
00:36:44,106 --> 00:36:46,979
cúrcuma, champiñones,
y puré de patatas.

763
00:36:46,979 --> 00:36:48,882
- María, se ve triste.
- (suspiros)

764
00:36:48,916 --> 00:36:51,621
Parece que fue apresurado.
Está inacabado.

765
00:36:51,621 --> 00:36:54,694
- Y es tan impropio de ti.
- Lo siento mucho.

766
00:36:54,727 --> 00:36:55,963
¿Debemos?

767
00:37:03,879 --> 00:37:06,184
Ay, María. Oh, querido.

768
00:37:06,251 --> 00:37:08,154
La salsa es buena.

769
00:37:08,154 --> 00:37:10,593
El filete de falda,
Lamentablemente, está demasiado cocido.

770
00:37:10,660 --> 00:37:12,663
Y honestamente,
ese puré de papa

771
00:37:12,697 --> 00:37:16,270
es como el de mi abuelo
pegamento para papel tapiz.

772
00:37:16,303 --> 00:37:18,775
No digo esto a la ligera,
pero estoy en shock.

773
00:37:18,809 --> 00:37:21,849
Lo lamento.
estoy decepcionado
En mi, 100%.

774
00:37:21,882 --> 00:37:23,518
La ensalada es deliciosa.

775
00:37:23,552 --> 00:37:25,656
las setas,
tienen algo de sabor.

776
00:37:25,689 --> 00:37:29,665
Pero realmente no lo hiciste
Apóyate en el desafío de hoy.

777
00:37:29,698 --> 00:37:33,672
- Pido disculpas.
- Este sería un gran plato.
para que yo coma

778
00:37:33,705 --> 00:37:36,778
si estuviera en
un hospital brasileño.

779
00:37:38,549 --> 00:37:41,654
- Gracias, María.
- Oh, Dios mío.

780
00:37:46,197 --> 00:37:50,673
Nico, Pedro y María,
discúlpenos, por favor.

781
00:37:50,706 --> 00:37:54,548
- Está bien, hermano.
- Ay, chico.

782
00:37:54,581 --> 00:37:57,587
Fiesta de vigilancia elevada,
esa era la tarea de esta noche.

783
00:37:57,620 --> 00:38:00,291
- Del equipo de África, Peter.
- Él no habría sido

784
00:38:00,291 --> 00:38:01,928
- entre los tres últimos,
No creo...
- No, no.

785
00:38:01,962 --> 00:38:03,197
...por no ese tecnicismo.

786
00:38:03,230 --> 00:38:05,636
movimiento inteligente,
Dave salvando a Rita.

787
00:38:05,703 --> 00:38:09,510
- María, estoy en shock.
- Quiero decir, el hecho de que
ella conocía el desafío,

788
00:38:09,544 --> 00:38:15,021
que necesitaba ser elevado,
y todavía sirvió una especie de
comida que parece un plato escolar.

789
00:38:15,021 --> 00:38:16,859
- Sí.
- Creo que se está poniendo
en su cabeza.

790
00:38:16,859 --> 00:38:18,996
-Gordon: Nico.
- Tiffany: Oh, Dios mío.

791
00:38:19,029 --> 00:38:20,866
- Joe: Un poco desastroso.
- Solo había lo básico

792
00:38:20,900 --> 00:38:24,039
y técnicas que él simplemente
sigue sin dar en el blanco.

793
00:38:33,625 --> 00:38:34,728
- ¿Estamos de acuerdo?
- Ambos: Sí.

794
00:38:34,761 --> 00:38:37,432
- ¿Debemos? Vamos.
- Sí.

795
00:38:42,743 --> 00:38:45,816
Gordon: Nico, Peter, María,
Voy a ir al grano.

796
00:38:47,854 --> 00:38:50,626
Pedro, da un paso adelante.

797
00:38:50,659 --> 00:38:53,097
Nosotros tres
de acuerdo por unanimidad,

798
00:38:53,097 --> 00:38:54,768
no cocinaste
el peor plato.

799
00:38:54,801 --> 00:38:56,771
- Gracias, cocinero.
- Entonces estás a salvo de
eliminación.

800
00:38:56,805 --> 00:38:59,711
- Por favor regresa
a tu estación.
- Gracias, cocinero.

801
00:38:59,744 --> 00:39:01,079
¡Vaya!

802
00:39:04,019 --> 00:39:07,927
Nico, María,
Desafortunadamente para uno de ustedes,

803
00:39:07,960 --> 00:39:10,732
este es el final de
su viaje "MasterChef".

804
00:39:12,937 --> 00:39:17,780
El individuo que se va
la competencia de esta noche,
lamentablemente es...

805
00:39:19,684 --> 00:39:22,155
-Nico.
- Ay dios mío.

806
00:39:22,188 --> 00:39:23,157
- Oh.
- Vaya.

807
00:39:23,190 --> 00:39:25,563
(jadeando)

808
00:39:25,596 --> 00:39:28,568
gordon:
María, dile adiós a Nico.

809
00:39:28,602 --> 00:39:29,870
y regresar
a su banco, por favor.

810
00:39:35,081 --> 00:39:38,589
Nico, escucha, jovencito,
viniste a esta competencia,
Nos dejaste a todos boquiabiertos.

811
00:39:38,622 --> 00:39:41,961
Pero, sabes, seré honesto,
creo que siendo el mas joven
en la competencia

812
00:39:41,961 --> 00:39:44,800
es un gran problema en términos
de tu experiencia.

813
00:39:44,800 --> 00:39:46,939
Sin embargo, claramente nació para cocinar.

814
00:39:46,972 --> 00:39:48,976
Ahora baja la cabeza
y seguir aprendiendo.

815
00:39:49,009 --> 00:39:52,182
En cierto modo llegué a esto con,
como esta actitud grandiosa.

816
00:39:52,182 --> 00:39:53,317
Me siento como ustedes
También podría decirlo.

817
00:39:53,350 --> 00:39:54,954
Pero ha sido como,
uno de los más,

818
00:39:54,987 --> 00:39:58,093
no sólo divertido, sino también humillante
experiencias que he tenido alguna vez.

819
00:39:58,160 --> 00:40:00,098
- Ven y despídete.
- Sí.

820
00:40:00,165 --> 00:40:01,635
Definitivamente estoy decepcionado.

821
00:40:01,702 --> 00:40:03,037
Realmente entré pensando,
o ni siquiera pensar,

822
00:40:03,104 --> 00:40:04,841
como, sabiendo que iba a
ganar todo esto.

823
00:40:04,874 --> 00:40:06,811
Pero esta competencia terminó
siendo mucho más difícil

824
00:40:06,811 --> 00:40:08,014
de lo que pensaba
iba a ser.

825
00:40:08,047 --> 00:40:08,815
Cuídate.

826
00:40:08,849 --> 00:40:10,151
Quedarme corto esta noche me hace

827
00:40:10,185 --> 00:40:11,286
sentirse bastante decepcionado
en mi mismo.

828
00:40:11,286 --> 00:40:12,288
Ríndanse todos por Nico.

829
00:40:12,322 --> 00:40:14,226
Vamos. ¡Vamos!

830
00:40:14,293 --> 00:40:15,896
- (animando)
-¡Nico!

831
00:40:18,000 --> 00:40:20,171
El Nico que entró.
en esta competencia

832
00:40:20,238 --> 00:40:23,010
y el nico saliendo
definitivamente no es lo mismo,
eso es seguro.

833
00:40:23,044 --> 00:40:24,714
siento que he crecido
un poquito.

834
00:40:24,747 --> 00:40:26,885
Obviamente,
Es una decepción no ganar.

835
00:40:26,918 --> 00:40:28,889
Pero todavía voy a
perseguir mi sueño de comida,

836
00:40:28,922 --> 00:40:31,126
entonces me voy hoy
súper emocionado por lo que
el futuro depara.

837
00:40:31,193 --> 00:40:33,064
-¡Nico!
-¡Nico!

838
00:40:33,097 --> 00:40:34,099
¡Está bien, Nico!

839
00:40:37,840 --> 00:40:39,844
gordon: ahora mismo,
la cocina masterchef

840
00:40:39,877 --> 00:40:42,983
se va a tomar un tiempo muerto
para la Copa Mundial de la FIFA.

841
00:40:43,050 --> 00:40:44,754
Eso es mucho tiempo.

842
00:40:44,754 --> 00:40:47,125
Pero después de la final
Suena el silbato,

843
00:40:47,159 --> 00:40:50,331
el "MasterChef:
Guantelete Global" realmente
es derribado...

844
00:40:50,331 --> 00:40:52,002
este restaurante
está en tus manos.

845
00:40:52,035 --> 00:40:55,475
- Es hora de que la gente se vaya a casa.
- Esto va a ser una locura.

846
00:40:55,475 --> 00:40:56,944
...como el resto
cocineros caseros

847
00:40:57,011 --> 00:40:58,681
batalla nueva
retos...

848
00:40:58,748 --> 00:41:00,485
Así es,
teléfonos y tabletas.

849
00:41:00,485 --> 00:41:01,988
Esta noche nos volvemos virales.

850
00:41:02,022 --> 00:41:05,028
¡Rueda de fusión!

851
00:41:05,094 --> 00:41:06,964
cocinar para invitados VIP...

852
00:41:06,998 --> 00:41:09,937
¡Nick DiGiovanni!

853
00:41:09,937 --> 00:41:11,373
Oh, el no
así en absoluto.

854
00:41:11,373 --> 00:41:15,381
- Esta es una boda real.
- ¡Ay dios mío!

855
00:41:15,381 --> 00:41:16,785
- Los quemaste.
- Sí, cocinero.

856
00:41:16,818 --> 00:41:19,156
Eso es (bip).
La sartén está ardiendo.

857
00:41:19,156 --> 00:41:21,795
y enfrentar lo último
Guantelete "MasterChef"...

858
00:41:21,828 --> 00:41:23,798
eso no es todo
Tienes que afrontar esta noche.

859
00:41:23,832 --> 00:41:25,201
¡Tienes que superarme, cariño!

860
00:41:25,201 --> 00:41:27,105
Si te retrasas, puede que no
poder alcanzarlo.

861
00:41:27,139 --> 00:41:28,140
- Oh, oh.
- (bip)

862
00:41:28,140 --> 00:41:29,510
- ¡El equipo de etiqueta!
- ¡Cambiar!

863
00:41:29,510 --> 00:41:30,913
Eso es suficiente.
Ir. Eso es suficiente.

864
00:41:30,913 --> 00:41:32,315
Me importa un comino.
¡Solo corta uno!

865
00:41:32,315 --> 00:41:35,923
- ¡Oh, sí! ¡La pared!
- Basia, ¿cómo nos vemos?

866
00:41:35,923 --> 00:41:37,793
- ¿Qué?
- ¡Ponlo en un plato!

867
00:41:37,826 --> 00:41:39,797
¡No! ¡Aún no estoy plateando!

868
00:41:39,797 --> 00:41:43,739
...en su misión de convertirse
El próximo MasterChef de Estados Unidos.

869
00:41:43,806 --> 00:41:45,776
estoy sorprendido
que hiciste esto.

870
00:41:45,809 --> 00:41:47,378
- Es algo increíble.
- Gracias, cocinero.

871
00:41:47,378 --> 00:41:49,784
- Espectacular.
- Gracias, cocinero.

872
00:41:49,784 --> 00:41:55,061
estas cocinando
como un profesional y brillando como
una estrella. Bien hecho.

873
00:41:55,095 --> 00:41:58,000
Vuelve "MasterChef"
después de la Copa Mundial de la FIFA.

874
00:41:58,034 --> 00:41:59,102
No te lo pierdas.

875
00:41:59,136 --> 00:42:01,842
El campeón de
el guante global,

876
00:42:01,842 --> 00:42:04,547
felicidades va para...


