1 00:00:41,632 --> 00:00:45,702 LOTTE ENTRETENIMENTO PRESENTES 2 00:00:46,265 --> 00:00:49,835 PRODUÇÃO DE ENTRETENIMENTO ATAEWON 3 00:01:19,566 --> 00:01:21,067 JUNG Jun-ho 4 00:01:22,833 --> 00:01:24,668 KIM Min-jung 5 00:01:26,799 --> 00:01:28,867 YU Dong Geun 6 00:01:35,833 --> 00:01:37,668 SUNG Dong-il 7 00:01:39,032 --> 00:01:40,466 PARQUE Sang-wook 8 00:01:41,899 --> 00:01:43,166 YOON Du-jun HWANG Gwang-hee 9 00:01:44,866 --> 00:01:46,133 FILHO Na-eun YOO Min 10 00:01:47,933 --> 00:01:49,534 YOO Hae-jung WANG Seok-hyun 11 00:01:50,899 --> 00:01:53,635 PARQUE Geun Hyung 12 00:02:25,833 --> 00:02:29,203 DIRIGIDO POR JUNG Yong-gi 13 00:02:35,199 --> 00:02:36,934 Rápido! Por aqui! 14 00:02:39,699 --> 00:02:41,100 Aqui! 15 00:02:41,199 --> 00:02:44,569 Senhor! Tem alguém no carro! 16 00:02:44,632 --> 00:02:47,668 Ajuda! Ela está ali! 17 00:02:48,132 --> 00:02:53,403 Tem uma pessoa no carro! 18 00:02:56,499 --> 00:02:57,867 Ajuda! 19 00:02:59,499 --> 00:03:04,537 Jin-kyoung! Querido! 20 00:03:08,766 --> 00:03:10,534 Acorde, Jin-kyoung! 21 00:03:10,933 --> 00:03:13,302 Mano, por favor! 22 00:03:16,866 --> 00:03:20,669 Acorde, Jin-kyoung! 23 00:03:22,599 --> 00:03:27,503 Jin-kyoung recebeu meu carma ruim. 24 00:03:28,699 --> 00:03:32,402 Quando estávamos brigando o Clã Ssangpal 25 00:03:33,366 --> 00:03:37,203 ela costumava dizer isso ela não viverá muito 26 00:03:37,265 --> 00:03:39,967 Se continuássemos lutando. 27 00:03:40,165 --> 00:03:43,835 Eu nunca soube o que ela quis dizer então. 28 00:03:44,132 --> 00:03:49,804 Agora que ela se foi, finalmente entendi. 29 00:03:51,265 --> 00:03:52,566 PARQUE Dae-suh. 30 00:03:53,366 --> 00:03:54,834 sinto muito. 31 00:03:57,065 --> 00:03:59,100 eu já me decidi 32 00:03:59,299 --> 00:04:03,736 deixar para trás nossa vida de gangue e começar de novo. 33 00:04:04,432 --> 00:04:08,669 Jin-kyoung odiaria ver Hyun-woo 34 00:04:08,733 --> 00:04:12,436 crescendo em uma família de gangue. 35 00:04:14,733 --> 00:04:19,370 Retorno da Máfia 36 00:04:21,165 --> 00:04:23,367 10 ANOS DEPOIS 37 00:04:29,032 --> 00:04:33,503 Bahrein era a cidade base do Oriente Médio até o início dos tumultos. 38 00:04:33,599 --> 00:04:38,203 Nesse caso, Dubai é o única alternativa na área. 39 00:04:38,265 --> 00:04:42,569 Uma das vítimas de maior destaque a crise financeira mundial foi Dubai. 40 00:04:42,666 --> 00:04:44,434 -Dubai? - Eu não gosto disso. 41 00:04:44,499 --> 00:04:47,802 Nunca morra, álibi Moto, adeus! 42 00:04:49,699 --> 00:04:50,699 Saúde! 43 00:04:59,733 --> 00:05:02,836 Não é nenhum segredo que Dubai tem problema de déficit. 44 00:05:04,000 --> 00:05:08,504 Mas o fato é que não vai mergulhar ainda mais 45 00:05:08,599 --> 00:05:12,002 porque já atingiu o fundo. 46 00:05:13,599 --> 00:05:17,703 Não devemos descartar a possibilidade de que A economia de Dubai poderá piorar. 47 00:05:17,799 --> 00:05:19,267 Como todos vocês sabem 48 00:05:19,332 --> 00:05:22,435 Estrutura de Dubai não foi planejada com a mente mais clarividente. 49 00:05:22,499 --> 00:05:23,900 Concordo com Bradford. 50 00:05:24,000 --> 00:05:25,801 Não vale a pena os altos riscos. 51 00:05:52,899 --> 00:05:54,066 Entre. 52 00:06:01,733 --> 00:06:02,800 Ah, que coisa! 53 00:06:04,833 --> 00:06:06,634 eu entendi primeiro? 54 00:06:07,232 --> 00:06:11,903 Você tem ótimas maneiras, Sra. CHA! 55 00:06:13,599 --> 00:06:16,935 Por que você coloca pauzinhos assim? 56 00:06:17,000 --> 00:06:19,168 E não assim? 57 00:06:20,065 --> 00:06:24,936 Se os pauzinhos estiverem voltados um para o outro, mostra sinais de ataque. 58 00:06:25,032 --> 00:06:26,900 Oh! Oh meu Deus! 59 00:06:28,332 --> 00:06:31,635 Não tenho motivos para atacar você. 60 00:06:36,466 --> 00:06:37,567 Deixa para lá. 61 00:06:44,733 --> 00:06:46,968 -Aproveite seu almoço. -Obrigado. 62 00:06:48,000 --> 00:06:51,837 Por que estamos comendo aqui? 63 00:06:51,899 --> 00:06:53,667 Onde você quer ir? 64 00:06:54,032 --> 00:06:56,234 Quer comer em Dubai? 65 00:06:56,366 --> 00:06:59,302 Dubai é nosso distrito vizinho? 66 00:06:59,632 --> 00:07:04,336 E você deveria manter sua boca fechada se você não fala inglês. 67 00:07:04,399 --> 00:07:05,566 Vamos, Dae-suh! 68 00:07:05,632 --> 00:07:06,933 Não me chame assim! 69 00:07:07,733 --> 00:07:09,201 Você não vê isso? 70 00:07:09,265 --> 00:07:10,766 eu sou o CEO! 71 00:07:11,332 --> 00:07:13,567 É a nossa empresa aqui! 72 00:07:13,899 --> 00:07:15,066 Você é pequeno! 73 00:07:18,899 --> 00:07:20,967 Estou com dor no ombro. 74 00:07:27,966 --> 00:07:32,170 Senhor, seu filho e a Sra. KIM estão aqui. 75 00:07:32,232 --> 00:07:34,400 Deixe-os entrar. 76 00:07:35,599 --> 00:07:36,967 Hyun-woo aqui. 77 00:07:37,699 --> 00:07:39,500 Vá comer isso lá fora. 78 00:07:39,599 --> 00:07:40,967 eu não como muito. 79 00:07:41,032 --> 00:07:43,934 Então jogue fora! Sair! 80 00:07:57,933 --> 00:07:59,634 Idiota! 81 00:08:05,933 --> 00:08:08,068 Olá Hyun-woo! 82 00:08:08,099 --> 00:08:09,733 Quer comer macarrão com o tio? 83 00:08:09,799 --> 00:08:11,300 eu já comi. 84 00:08:11,366 --> 00:08:13,334 Não dê isso a ele. 85 00:08:13,399 --> 00:08:15,601 Saia e coma sozinho. 86 00:08:17,899 --> 00:08:20,901 Olá, filho! Entre. 87 00:08:23,199 --> 00:08:24,366 Papai! 88 00:08:24,499 --> 00:08:27,535 Ganhei o primeiro prêmio em debater a concorrência. 89 00:08:27,966 --> 00:08:30,868 Uau, parabéns! 90 00:08:31,399 --> 00:08:35,636 Ele também ganhou um vale-presente e ele quer comprar um presente para você. 91 00:08:35,933 --> 00:08:37,034 Realmente? 92 00:08:41,432 --> 00:08:43,967 Olá, Sr. 93 00:08:45,766 --> 00:08:46,800 Sim. Realmente? 94 00:08:46,899 --> 00:08:48,433 Ela é uma vagabunda. 95 00:08:49,099 --> 00:08:51,534 Uma vagabunda completa. 96 00:08:51,632 --> 00:08:52,733 OK. 97 00:08:53,866 --> 00:08:56,768 Você pode por favor pegar Hyun-woo em casa? 98 00:08:56,833 --> 00:09:00,002 Te vejo em casa. tenho que ir a algum lugar. 99 00:09:19,599 --> 00:09:21,567 Então é ele. 100 00:09:21,666 --> 00:09:24,035 O que ele faz? 101 00:09:25,132 --> 00:09:28,335 Ele é o CEO da Mommy Hands Kimchi. 102 00:09:28,399 --> 00:09:28,399 Que tipo de Kimchi ele vende 103 00:09:30,000 --> 00:09:33,403 ter um caso com uma garota assim? 104 00:09:33,799 --> 00:09:36,134 Hoje será o último dia deles. 105 00:09:36,232 --> 00:09:39,868 Espero que ele não nos culpe quando ele é demitido e se divorcia. 106 00:09:41,632 --> 00:09:43,033 é ela. 107 00:09:44,599 --> 00:09:46,634 Vamos conversar. 108 00:09:47,499 --> 00:09:48,633 Eles estão aí? 109 00:09:48,733 --> 00:09:50,801 sim, senhora! 110 00:09:50,833 --> 00:09:52,501 Quantos anos tem a porra da vadia? 111 00:09:52,566 --> 00:09:55,635 A vadia parece uma universitária. 112 00:09:55,733 --> 00:09:59,269 Universitária? Merda! 113 00:09:59,833 --> 00:10:02,602 É como se fosse nossa filha! 114 00:10:02,699 --> 00:10:06,135 Ele entrou em um motel com aquela garota gosta de sua filha. 115 00:10:06,199 --> 00:10:08,301 Motel? 116 00:10:08,432 --> 00:10:09,900 Porra! 117 00:10:09,966 --> 00:10:12,635 Porra! Porra! 118 00:10:20,666 --> 00:10:22,401 Eles estão prestes a começar. 119 00:10:22,466 --> 00:10:23,967 Desligar! 120 00:10:24,232 --> 00:10:24,232 Acho que eles estão começando. Tchau! 121 00:10:26,866 --> 00:10:27,967 Pressione gravar. 122 00:10:32,666 --> 00:10:34,801 Para onde eles foram? 123 00:10:35,532 --> 00:10:38,601 Talvez eles estejam fazendo isso na banheira? 124 00:10:40,099 --> 00:10:42,100 Seu ratinho! Sair! 125 00:10:42,199 --> 00:10:43,433 O que? 126 00:10:45,032 --> 00:10:48,468 Abra a porta, sua escória! 127 00:10:53,432 --> 00:10:57,269 Não a câmera! Minha câmera! 128 00:10:59,232 --> 00:11:04,136 Irmãos. Isso tudo é para o seu próprio bem. 129 00:11:07,332 --> 00:11:08,966 Bela carne! 130 00:11:09,032 --> 00:11:10,566 É do Mercado de Peixe. 131 00:11:11,466 --> 00:11:13,134 O mercado de peixe vende peixe. 132 00:11:13,466 --> 00:11:16,669 Eles vendem carne de porco em mercados de peixe hoje em dia. 133 00:11:16,733 --> 00:11:17,600 Realmente? 134 00:11:17,666 --> 00:11:19,768 O que você está fazendo, Seok Tae? A carne está queimando. 135 00:11:20,165 --> 00:11:22,066 estou indo. 136 00:11:23,265 --> 00:11:24,299 Ta-da! 137 00:11:26,366 --> 00:11:28,735 Você cultiva isso? 138 00:11:28,799 --> 00:11:32,836 plantei alface ali 139 00:11:32,899 --> 00:11:35,368 porque você sempre traz carne de porco tão boa. 140 00:11:35,432 --> 00:11:38,601 É divertido e econômico! 141 00:11:39,299 --> 00:11:43,236 Abra bem, mano! 142 00:11:46,699 --> 00:11:47,666 Como é? 143 00:11:47,733 --> 00:11:49,901 Posso ver que é orgânico! 144 00:11:54,899 --> 00:11:57,635 O que aconteceu com seu rosto? 145 00:11:59,000 --> 00:12:00,434 Você foi espancado de novo? 146 00:12:00,733 --> 00:12:04,803 não sei como eles sabem 147 00:12:04,833 --> 00:12:07,235 cada vez que tentamos pegá-los. 148 00:12:07,599 --> 00:12:09,267 Quantas vezes é isso? 149 00:12:09,332 --> 00:12:14,303 Perdemos tantos câmeras já! 150 00:12:14,399 --> 00:12:15,700 Então estou pensando___ 151 00:12:16,366 --> 00:12:23,306 Deveríamos perguntar a uma agência de detetives maior o que estamos fazendo de errado. 152 00:12:31,899 --> 00:12:36,670 Você não seria tão infeliz se nós não perdeu a empresa para Dae-suh. 153 00:12:37,099 --> 00:12:41,403 Liguei para vocês para comermos juntos. 154 00:12:44,632 --> 00:12:47,101 Trabalhando duro, rapazes? 155 00:12:47,866 --> 00:12:49,734 Sim, senhor. 156 00:12:51,432 --> 00:12:53,534 O menu é um pouco estranho. 157 00:12:55,165 --> 00:12:59,936 Ouvi dizer que você cometeu fraude contábil... 158 00:13:00,399 --> 00:13:04,936 Você fritou ou refogou o dinheiro da empresa? 159 00:13:05,000 --> 00:13:06,267 Vamos, mano. 160 00:13:06,966 --> 00:13:08,434 De qualquer forma, pai. 161 00:13:08,499 --> 00:13:14,838 Onde está a carne? Até os cães comem carne hoje em dia. 162 00:13:14,899 --> 00:13:16,367 Verdade... 163 00:13:16,432 --> 00:13:20,202 Cantina nos nossos canteiros de obras servir comida melhor. 164 00:13:20,499 --> 00:13:24,236 Ouvi dizer que você assumiu aquelas cantinas? 165 00:13:30,466 --> 00:13:32,734 sinto muito, pai___ 166 00:13:32,799 --> 00:13:36,602 E você está mexendo com o patrimônio da empresa? 167 00:13:36,799 --> 00:13:39,601 Engasgue com esses ovos! 168 00:13:40,699 --> 00:13:46,237 Você não sabe que você é o gerente na empresa de construção Jangsam? 169 00:13:46,399 --> 00:13:51,570 Eu disse para você viver novo e deixar Jin-kyoung orgulhoso! 170 00:13:51,733 --> 00:13:56,404 E você mexe com dinheiro, comida e terra da empresa? 171 00:13:57,299 --> 00:13:59,601 Vocês se chamam de humanos? 172 00:14:00,132 --> 00:14:02,467 Não confio mais em você! 173 00:14:03,899 --> 00:14:05,267 Genro! 174 00:14:05,833 --> 00:14:07,000 Entre. 175 00:14:10,666 --> 00:14:13,435 Ah, não! 176 00:14:21,933 --> 00:14:23,234 Pai! 177 00:14:24,666 --> 00:14:28,503 É tudo culpa do Dae-suh isso 178 00:14:28,599 --> 00:14:31,802 não somos mais uma gangue e acabamos patéticos. 179 00:14:32,165 --> 00:14:35,201 -Ele está cagando? -Sim, ele está cagando. 180 00:14:35,699 --> 00:14:37,767 Bastardo desagradável! 181 00:14:38,366 --> 00:14:41,268 O que diabos está no cérebro dele? 182 00:14:41,332 --> 00:14:44,668 Que merda ali e não no banheiro? 183 00:14:44,699 --> 00:14:45,766 Venha aqui. 184 00:14:46,165 --> 00:14:47,466 terminei, mano. 185 00:14:49,165 --> 00:14:51,700 Diga-me, mano. 186 00:14:52,065 --> 00:14:54,434 O que fazemos com Dae-suh? 187 00:14:54,899 --> 00:14:56,533 Algo precisa ser feito. 188 00:14:57,032 --> 00:14:59,968 -Eu vou... -Vou o quê? 189 00:15:01,065 --> 00:15:03,100 ainda não sei. 190 00:15:03,265 --> 00:15:06,601 Mas vou pensar sobre isso. 191 00:15:09,766 --> 00:15:12,702 Esta alface orgânica é tão boa. 192 00:15:12,799 --> 00:15:16,302 As folhas são tão tenras. 193 00:15:16,366 --> 00:15:19,602 Isso porque usamos fertilizante natural. 194 00:15:19,666 --> 00:15:23,669 Certo. O chamado da natureza é o melhor fertilizante. 195 00:15:32,833 --> 00:15:34,401 Seus bastardos desagradáveis! 196 00:16:14,232 --> 00:16:16,300 Porque eu não consigo parar! 197 00:16:16,699 --> 00:16:19,101 Olá, linda deusa! 198 00:16:19,165 --> 00:16:21,000 Para onde você vai? 199 00:16:22,399 --> 00:16:25,568 Você é durão! 200 00:16:25,733 --> 00:16:28,202 Muito difícil de conseguir! 201 00:16:29,399 --> 00:16:31,300 Difícil, difícil, difícil! 202 00:16:31,332 --> 00:16:32,332 Se perder. 203 00:16:32,399 --> 00:16:35,001 Antes que eu te bata. 204 00:16:35,599 --> 00:16:37,200 Você acabou de me matar? 205 00:16:37,799 --> 00:16:42,203 Quer ir para a sala de jogos comigo? 206 00:16:42,265 --> 00:16:43,766 Não estou interessado. 207 00:16:43,866 --> 00:16:48,337 -Parar! -Muito difícil! 208 00:16:48,532 --> 00:16:50,500 Aí está sua mãe! Vá se foder. 209 00:16:51,599 --> 00:16:56,337 É melhor você ser legal comigo se você quer uma vida pacífica. 210 00:16:56,399 --> 00:16:59,135 -Saia do meu caminho. -Não. 211 00:17:01,232 --> 00:17:03,567 -Vamos. -Alguma coragem! 212 00:17:03,632 --> 00:17:04,733 Fique quieto! 213 00:17:08,733 --> 00:17:09,767 Seu idiota! 214 00:17:09,799 --> 00:17:11,066 KIM Dong-seok! 215 00:17:11,132 --> 00:17:13,634 Os meninos não deveriam incomodar as meninas. 216 00:17:17,666 --> 00:17:20,368 Bem! Olá, JANG Young-min 217 00:17:20,466 --> 00:17:22,768 Tenho sido legal com você. 218 00:17:22,833 --> 00:17:22,833 Desde que você prometeu deixar de ser um idiota 219 00:17:26,599 --> 00:17:29,201 Eu não coloquei um dedo em você. 220 00:17:29,265 --> 00:17:30,699 E agora é assim que você me agradece? 221 00:17:30,766 --> 00:17:32,033 Desapareça antes que as coisas piorem. 222 00:17:32,099 --> 00:17:34,601 Eu queria lutar com ele. 223 00:17:34,666 --> 00:17:36,968 Mas brigar aqui, na frente de uma garota? 224 00:17:37,032 --> 00:17:38,633 Isso é ridículo! 225 00:17:39,366 --> 00:17:41,101 estou tentando pegar uma garota. 226 00:17:41,165 --> 00:17:42,866 O que diabos isso significa para você? 227 00:17:46,000 --> 00:17:48,936 Não me empurre assim! Me assustou! 228 00:17:49,000 --> 00:17:51,802 Quer lutar ou não? 229 00:17:53,099 --> 00:17:54,233 Vamos fazê-lo! 230 00:17:54,299 --> 00:17:56,467 -Vamos fazê-lo! -Chute a bunda dele! 231 00:17:56,532 --> 00:18:00,068 -Vou chutar sua bunda! -Chute a bunda dele! 232 00:18:00,132 --> 00:18:03,468 Mas não me cobre pelo seu nariz quebrado. 233 00:18:03,566 --> 00:18:05,200 Você está tão morto! 234 00:18:05,299 --> 00:18:06,967 Esqueça. 235 00:18:11,532 --> 00:18:12,699 Caramba! 236 00:18:16,899 --> 00:18:18,300 Você está bem? 237 00:18:21,866 --> 00:18:22,900 Seu idiota! 238 00:18:47,566 --> 00:18:49,200 sou faixa preta! 239 00:19:13,299 --> 00:19:14,566 Congelar! 240 00:19:19,165 --> 00:19:20,399 Merda. 241 00:19:33,599 --> 00:19:35,901 Para que servem os pais? 242 00:19:36,099 --> 00:19:38,634 O que é educação familiar? 243 00:19:38,733 --> 00:19:42,369 Bata na criança se ele fizer algo errado 244 00:19:42,432 --> 00:19:46,435 e ficar acordado a noite toda cuidando de suas feridas. 245 00:19:46,499 --> 00:19:51,670 Meu neto ficou assim porque eu não fiz isso. 246 00:19:52,332 --> 00:19:57,937 A punição é passada de geração em geração em nossa família. 247 00:19:59,432 --> 00:20:01,167 O que você está fazendo, Seok Tae? 248 00:20:03,065 --> 00:20:06,601 -Venha aqui. -Senhor. 249 00:20:08,499 --> 00:20:09,766 Hum... 250 00:20:09,933 --> 00:20:12,935 Você quer uma surra também? 251 00:20:13,566 --> 00:20:18,437 sou apenas o genro. 252 00:20:18,933 --> 00:20:20,868 Aqui você vai. 253 00:20:25,065 --> 00:20:26,566 Eu disse venha! 254 00:20:35,866 --> 00:20:37,033 O que? 255 00:20:37,933 --> 00:20:39,334 O que você colocou aí? 256 00:20:40,632 --> 00:20:42,367 -Tire isso. -O que? 257 00:20:42,432 --> 00:20:43,633 Tire isso! 258 00:21:06,399 --> 00:21:07,833 Abaixo! 259 00:21:09,132 --> 00:21:11,167 Papai! 260 00:21:11,265 --> 00:21:11,999 O que? 261 00:21:17,966 --> 00:21:19,801 Foram três! 262 00:21:24,132 --> 00:21:26,167 Você é tão coxo. 263 00:21:26,199 --> 00:21:27,166 É a sua vez. 264 00:21:37,733 --> 00:21:38,934 Vovô, espere. 265 00:21:40,499 --> 00:21:42,834 Você pode me bater. A culpa foi minha. 266 00:21:43,065 --> 00:21:45,434 Por que você demorou tanto? 267 00:21:45,466 --> 00:21:46,900 Você é pequeno! 268 00:21:47,399 --> 00:21:50,468 Multar. Ele é seu filho. 269 00:21:59,499 --> 00:22:01,467 Não é sua culpa___ 270 00:22:02,132 --> 00:22:05,702 Eu criei você errado___ 271 00:22:05,799 --> 00:22:09,669 Bata-me por ter criado você de maneira errada. 272 00:22:11,000 --> 00:22:12,901 Como posso bater em você, pai? 273 00:22:12,966 --> 00:22:17,103 Tudo bem. Eu te criei errado. 274 00:22:24,232 --> 00:22:26,500 Nunca mais lutarei. 275 00:22:51,733 --> 00:22:54,535 Nunca mais vou faltar às aulas. 276 00:22:55,632 --> 00:22:58,468 Você está louco? 277 00:22:58,499 --> 00:22:58,499 Mantenha-se abaixado ou você machucará as costas. 278 00:22:59,599 --> 00:23:00,866 OK. 279 00:23:01,299 --> 00:23:04,468 Vou obedecer aos meus pais a partir de agora. 280 00:23:06,632 --> 00:23:09,201 viverei em retidão 281 00:23:10,332 --> 00:23:12,200 e refletir sobre meus erros! 282 00:23:13,432 --> 00:23:15,133 Caramba! 283 00:23:19,466 --> 00:23:21,634 Você não deveria ter feito isso. 284 00:23:21,833 --> 00:23:24,202 Então não lute a partir de agora. 285 00:23:24,232 --> 00:23:25,933 A violência não é a resposta. 286 00:23:27,399 --> 00:23:28,800 Que bebê chorão! 287 00:23:33,432 --> 00:23:35,801 Volte para mais, senhora. 288 00:23:36,199 --> 00:23:37,199 Sra. 289 00:23:37,366 --> 00:23:40,502 Ouvi dizer que vamos para o exterior como voluntários. Onde você está indo? 290 00:23:40,566 --> 00:23:43,869 O Sr. PARK está pensando em Mianmar ou Bangladesh. 291 00:23:43,933 --> 00:23:47,136 -Aproveite sua comida. -Vamos para Hong Kong. 292 00:23:47,833 --> 00:23:50,268 Eles têm ótimas vendas lá. 293 00:23:50,466 --> 00:23:52,367 Hong Kong não é melhor que Macau? 294 00:23:52,632 --> 00:23:54,900 Não seja tão tolo! 295 00:23:54,966 --> 00:23:58,736 Por que pagar apenas para chegar Hong Kong ou Macau? 296 00:23:58,799 --> 00:24:01,768 Las Vegas é mais parecida! 297 00:24:01,833 --> 00:24:03,167 Você não acha, Sra. KIM? 298 00:24:03,699 --> 00:24:04,866 Ela está certa. 299 00:24:04,933 --> 00:24:07,235 O objetivo é ajudar os pobres. 300 00:24:07,299 --> 00:24:08,566 Exatamente! 301 00:24:09,199 --> 00:24:13,369 Pessoas que perdem tudo ao jogo são os mais pobres! 302 00:24:13,399 --> 00:24:15,868 -Você não acha? -Absolutamente! 303 00:24:17,366 --> 00:24:20,736 Eles não fizeram o seu pagamentos ainda, certo? 304 00:24:20,799 --> 00:24:23,701 Eles estão atrasados ​​6 meses. 305 00:24:23,799 --> 00:24:24,900 6 meses? 306 00:24:26,699 --> 00:24:29,501 Quando abrimos nossa fundação? 307 00:24:29,699 --> 00:24:31,000 6 meses atrás. 308 00:24:31,632 --> 00:24:33,200 Então eles nunca pagaram. 309 00:24:34,733 --> 00:24:37,735 Diga-lhes para virem ao escritório às 3. 310 00:24:38,032 --> 00:24:39,066 Ok. 311 00:24:39,165 --> 00:24:40,666 É uma mosca! 312 00:24:47,532 --> 00:24:48,766 Ela é tão gostosa! 313 00:24:51,699 --> 00:24:54,368 Meu Carlos não é lindo? 314 00:24:54,432 --> 00:24:57,868 Minha garota está muito melhor em termos de aparência. 315 00:24:57,933 --> 00:25:01,202 Ela tem um nome bonito. Sharmin Beggoom. 316 00:25:01,399 --> 00:25:04,068 Begoom? Belo nome! 317 00:25:04,132 --> 00:25:05,867 É um nome de riqueza. 318 00:25:06,432 --> 00:25:07,766 Você tem razão! 319 00:25:08,666 --> 00:25:11,568 eu fiz a escolha certa patrocinando esta criança. 320 00:25:11,632 --> 00:25:14,434 eu não gasto meu dinheiro extravagantemente mais. 321 00:25:14,532 --> 00:25:17,067 -Eu me tornei tão econômico. -Eu também. 322 00:25:17,132 --> 00:25:19,000 Você trabalhou duro à tarde. 323 00:25:19,065 --> 00:25:21,834 -Tome uma bebida energética. -Obrigado. 324 00:25:21,899 --> 00:25:24,334 Que bebida cara! 325 00:25:25,666 --> 00:25:29,636 O Sr. PARK disse que chegará um pouco atrasado. 326 00:25:29,699 --> 00:25:31,567 Você poderia esperar um pouco? 327 00:25:31,599 --> 00:25:34,969 Claro. Não estamos aqui apenas para conhecê-lo. 328 00:25:35,032 --> 00:25:37,401 É uma reunião social para nós. 329 00:25:38,099 --> 00:25:41,368 Gostamos de nos conhecer um com o outro. 330 00:25:41,399 --> 00:25:43,501 Quer se juntar a nós algum dia? 331 00:25:44,132 --> 00:25:46,434 eu adoraria. 332 00:25:46,499 --> 00:25:48,767 Então vamos começar agora. 333 00:25:49,366 --> 00:25:52,001 -O que? -Conhecer. 334 00:25:55,232 --> 00:25:56,232 COMPARTILHE A FUNDAÇÃO DO AMOR 335 00:25:57,866 --> 00:25:59,901 Esta é a melhor maneira para se conhecer. 336 00:25:59,966 --> 00:26:02,101 -Vamos fazer t1 por ponto. -Desculpe? 337 00:26:02,332 --> 00:26:05,868 Menos que isso faz com que muito complicado. 338 00:26:06,466 --> 00:26:07,567 Oh. 339 00:26:07,833 --> 00:26:09,401 Aqui. Vamos começar. 340 00:26:09,466 --> 00:26:11,067 Faça a sua escolha. 341 00:26:15,599 --> 00:26:16,733 Palhaço! 342 00:26:27,000 --> 00:26:28,368 Atirar! 343 00:26:33,899 --> 00:26:36,735 Você é bom! Mantem. 344 00:26:39,132 --> 00:26:41,534 só tenho sorte. 345 00:26:42,000 --> 00:26:46,304 Conhecer-nos é tão importante quanto o voluntariado. 346 00:26:46,366 --> 00:26:49,902 Isso mesmo. Nós doaríamos mais para nossos amigos, certo? 347 00:26:53,532 --> 00:26:56,968 Ganhei 3 pontos! Três Ases! 348 00:26:58,499 --> 00:27:01,301 Não! Isso é um 6 com Ouros. 349 00:27:01,332 --> 00:27:02,900 Chame isso de parar. 350 00:27:03,699 --> 00:27:07,035 Então eu vou parar. 351 00:27:07,099 --> 00:27:08,166 Sra. 352 00:27:08,833 --> 00:27:12,636 Você tem coragem para começar! 353 00:27:19,499 --> 00:27:20,600 Três vão! 354 00:27:23,632 --> 00:27:26,735 estou pensando em me mudar. Onde seria bom? 355 00:27:27,799 --> 00:27:30,001 Caramba! 356 00:27:32,899 --> 00:27:34,267 Porra! 357 00:27:40,399 --> 00:27:43,401 sinto muito por continuar ganhando. 358 00:27:43,632 --> 00:27:48,169 Sempre ouvi dizer que tenho sorte! 359 00:27:48,265 --> 00:27:49,332 Oh meu Deus! 360 00:27:50,432 --> 00:27:52,467 Vocês dois não ganharam nada. 361 00:27:52,566 --> 00:27:54,935 Então vou parar por aqui. 362 00:27:55,933 --> 00:28:00,270 Tenho três Ases. Triplo duplo 21 pontos. 363 00:28:00,299 --> 00:28:02,300 Isso será t168 de cada um de vocês. 364 00:28:03,532 --> 00:28:06,835 Nós sabemos disso. Você não precisa dizer isso. 365 00:28:06,899 --> 00:28:10,202 -Então, para onde devo ir? -Qualquer que seja! 366 00:28:10,432 --> 00:28:12,700 Vá a qualquer lugar rico. 367 00:28:12,899 --> 00:28:16,035 eu te darei o resto quando terminarmos. 368 00:28:18,466 --> 00:28:20,334 Temos um agiota aqui? 369 00:28:21,165 --> 00:28:23,901 Vamos encerrar. Não somos jogadores profissionais. 370 00:28:24,000 --> 00:28:26,202 Tenho dinheiro no carro. 371 00:28:26,265 --> 00:28:28,500 Empreste-me um. 372 00:28:28,599 --> 00:28:30,567 Eu perdi tudo também. 373 00:28:30,799 --> 00:28:32,634 O Sr. Park estará aqui em breve. 374 00:28:36,366 --> 00:28:37,567 Sra. 375 00:28:38,065 --> 00:28:40,200 Você não tem etiqueta de jogo! 376 00:28:45,632 --> 00:28:48,334 Eu me diverti hoje. Obrigado. 377 00:28:48,399 --> 00:28:49,767 Não é grande coisa. 378 00:28:50,933 --> 00:28:53,669 O filme é por minha conta da próxima vez. 379 00:28:54,000 --> 00:28:55,034 Realmente? 380 00:29:09,699 --> 00:29:10,766 Quem é esse? 381 00:29:11,566 --> 00:29:14,035 Este é Young-min. 382 00:29:14,099 --> 00:29:15,033 Ele é um amigo. 383 00:29:15,466 --> 00:29:16,667 Olá. 384 00:29:16,733 --> 00:29:18,668 Você tem estilo, garoto lindo! 385 00:29:18,733 --> 00:29:20,434 Você estilizou seu cabelo 386 00:29:20,532 --> 00:29:24,135 para mostrar sua masculinidade? 387 00:29:24,632 --> 00:29:27,434 Mas o que realmente completa sua beleza 388 00:29:28,065 --> 00:29:29,332 são aqueles mocassins. 389 00:29:29,632 --> 00:29:30,866 A partir de agora 390 00:29:30,966 --> 00:29:32,534 Vou te chamar de 'menino lindo'. 391 00:29:33,766 --> 00:29:34,900 Vamos, Hee-jae. 392 00:29:35,132 --> 00:29:37,167 -Onde? -Você verá. 393 00:29:53,432 --> 00:29:54,800 Onde ele está? 394 00:29:56,899 --> 00:29:59,635 O que ele está fazendo sem funcionar? 395 00:30:20,332 --> 00:30:21,866 Oh meu Deus! 396 00:30:21,933 --> 00:30:24,635 Não, você está errado sobre isso. 397 00:30:30,065 --> 00:30:32,534 Não podemos adquirir mais ações? 398 00:30:33,232 --> 00:30:35,867 Eu me sentiria mais seguro se pudéssemos. 399 00:30:36,366 --> 00:30:37,834 Não é tão fácil. 400 00:30:38,065 --> 00:30:41,301 Tem gente adquirindo imediatamente no mercado. 401 00:30:42,432 --> 00:30:46,135 O patrão tem três filhos. Isso não é suficiente. 402 00:30:46,199 --> 00:30:47,433 Adquira mais. 403 00:30:48,599 --> 00:30:52,369 Não deixe os irmãos saberem. 404 00:30:52,432 --> 00:30:54,500 Ok, senhor. 405 00:30:56,632 --> 00:30:59,368 Isso é verdade? 406 00:31:00,065 --> 00:31:02,700 Aquele malandro Dae-suh! 407 00:31:02,766 --> 00:31:04,601 Ele está tentando assumir o controle da empresa! 408 00:31:04,666 --> 00:31:07,402 Ele é um homem muito mau! 409 00:31:07,466 --> 00:31:12,137 E se Dae-suh completamente nos ferra no final? 410 00:31:12,199 --> 00:31:14,200 Esta é a nossa chance. 411 00:31:14,399 --> 00:31:18,035 Vamos deixá-lo provar a traição que sentimos. 412 00:31:18,132 --> 00:31:21,668 Você tem que fazer alguma coisa trabalho de detetive, então. 413 00:31:21,699 --> 00:31:25,702 Somos especialistas em trabalho de detetive. 414 00:31:25,766 --> 00:31:29,870 Em termos profissionais, isso se chama 'bisbilhotar'. 415 00:31:29,966 --> 00:31:30,966 Olhar. 416 00:31:31,566 --> 00:31:37,338 Eu estaria te pedindo demais contra-atacar? 417 00:31:38,099 --> 00:31:42,970 Eu me pergunto o que você está fazendo em seus cérebros às vezes. 418 00:32:01,132 --> 00:32:04,702 Vamos dar o fora! 419 00:32:05,466 --> 00:32:06,900 Se apresse! 420 00:32:13,232 --> 00:32:14,066 O que você está fazendo? 421 00:32:14,132 --> 00:32:15,099 Apagando impressões digitais. 422 00:32:15,165 --> 00:32:16,466 Você está fazendo um filme de espionagem? 423 00:32:24,466 --> 00:32:26,968 Ouça isso com atenção. 424 00:32:31,000 --> 00:32:33,535 Eles fabricaram a solução 425 00:32:33,599 --> 00:32:36,068 mistura de água e soluto meio a meio. 426 00:32:36,132 --> 00:32:39,134 Podemos nos envolver se for mais desenvolvido. 427 00:32:39,399 --> 00:32:42,135 é uma boa inspiração mas tem uma lógica fraca. 428 00:32:44,132 --> 00:32:45,299 Do que ele está falando? 429 00:32:47,065 --> 00:32:51,402 Vamos! Queremos saber também! 430 00:32:52,466 --> 00:32:54,701 Então... 431 00:32:55,366 --> 00:32:57,534 meio a meio significa meio. 432 00:32:58,833 --> 00:32:59,934 Solução. 433 00:33:00,733 --> 00:33:01,700 Fim. 434 00:33:02,065 --> 00:33:07,103 Fabricar a solução significa a violência não é a solução. 435 00:33:07,199 --> 00:33:08,266 eu vejo. 436 00:33:08,466 --> 00:33:11,669 Simplificando, significa ir até a metade. 437 00:33:11,733 --> 00:33:15,870 Não é bom completamente chutar a bunda de alguém. 438 00:33:15,899 --> 00:33:16,933 Próximo. 439 00:33:17,966 --> 00:33:20,535 Qual é a sua educação? 440 00:33:20,566 --> 00:33:22,267 Obrigado pela sua chamada. 441 00:33:22,799 --> 00:33:23,799 Irmão! 442 00:33:23,866 --> 00:33:27,636 Ele comprou a Yakuza japonesa envolvido nisso? 443 00:33:27,699 --> 00:33:29,600 Não se precipite! 444 00:33:29,666 --> 00:33:32,301 Ele disse que fez algo para Odaeng-san! 445 00:33:32,366 --> 00:33:33,533 Nossa. 446 00:33:35,132 --> 00:33:36,233 O que ele disse? 447 00:33:37,199 --> 00:33:40,402 Odaeng significa... 448 00:33:40,566 --> 00:33:42,801 Ele está grato pelos bolinhos de peixe. 449 00:33:43,165 --> 00:33:45,433 Bolinhos de peixe são bons. 450 00:33:46,299 --> 00:33:47,867 Ele gosta deles. 451 00:33:49,332 --> 00:33:54,070 Mas eu tenho algo mais importante que tudo isso. 452 00:33:54,332 --> 00:33:57,168 Minha intuição é muito forte. 453 00:34:00,532 --> 00:34:01,699 Olhar. 454 00:34:03,966 --> 00:34:05,967 Ela é uma vagabunda. 455 00:34:07,499 --> 00:34:09,367 Onde ela está? 456 00:34:09,599 --> 00:34:11,600 Onde Jin-kyoung deveria estar. 457 00:34:11,766 --> 00:34:14,168 Aquele bastardo infiel! 458 00:34:14,432 --> 00:34:18,669 Irmão! Nós realmente temos que fazer algo sobre isso! 459 00:34:18,733 --> 00:34:23,170 Então você tem que fazer alguma coisa bisbilhotando suas costas. 460 00:34:24,666 --> 00:34:28,770 Bisbilhotar ela de volta? Assim? 461 00:34:28,833 --> 00:34:31,068 Tipo cachorrinho? 462 00:34:31,132 --> 00:34:36,370 estou pedindo para você persegui-la. 463 00:34:37,232 --> 00:34:39,100 Isso é demais? 464 00:34:39,165 --> 00:34:40,199 Ah. 465 00:34:40,366 --> 00:34:45,170 Siga, sombra, rabo, bisbilhoteiro. 466 00:34:45,666 --> 00:34:48,635 Estilo cachorrinho significa seguir! 467 00:34:48,699 --> 00:34:50,700 -Como em 'siga-me'. -Oh! 468 00:34:58,532 --> 00:35:01,401 -Olha isso. -Certo. 469 00:35:01,599 --> 00:35:04,335 Não há roupas infantis aqui. 470 00:35:04,399 --> 00:35:05,867 -É assim? -Lá? 471 00:35:08,099 --> 00:35:10,568 Vamos embora. 472 00:35:14,099 --> 00:35:14,999 Por aqui. 473 00:35:18,399 --> 00:35:20,434 -Isso parece bom. -Que fofo! 474 00:35:21,466 --> 00:35:24,335 -Quanto é este? -4S dólares. 475 00:35:25,466 --> 00:35:27,568 -Que tal isso? -Parece muito grande. 476 00:35:27,666 --> 00:35:31,102 Você não sabe quão rápido as crianças crescem. 477 00:35:31,165 --> 00:35:34,234 Você acha que ela já está grávida? 478 00:35:34,299 --> 00:35:37,301 Por que outro motivo eles seriam olhando roupas infantis? 479 00:35:37,366 --> 00:35:38,533 OK! 480 00:35:38,599 --> 00:35:41,335 Isso é o que eles fazem em COMPARTILHE AMOR ENCONTRADO DATlON! 481 00:35:41,366 --> 00:35:43,334 Compartilhando amor com a equipe feminina! 482 00:35:43,733 --> 00:35:46,102 Então é por isso que ele está adquirindo mais ações! 483 00:35:46,165 --> 00:35:48,267 Para compartilhar amor com ela! 484 00:35:48,332 --> 00:35:48,332 -Desgraçado! -Certo! 485 00:35:49,499 --> 00:35:51,801 Vá atirar nessa cabeça com sua câmera. 486 00:35:51,966 --> 00:35:53,901 Atire naquele bastardo! 487 00:35:54,299 --> 00:35:56,968 Zoom! Aumente o zoom! 488 00:36:00,899 --> 00:36:03,201 Por que você está atirando outra garota? 489 00:36:05,833 --> 00:36:07,034 Pai? 490 00:36:07,933 --> 00:36:11,736 O que você faria se Dae-suh estava saindo com uma garota? 491 00:36:13,065 --> 00:36:13,999 O que? 492 00:36:14,733 --> 00:36:17,035 Ele está saindo com alguém? 493 00:36:21,632 --> 00:36:22,833 Você está bem? 494 00:36:24,499 --> 00:36:27,301 Só estou dizendo e se. 495 00:36:27,332 --> 00:36:30,068 Ele nunca faria isso. 496 00:36:30,299 --> 00:36:33,135 Ele não é como vocês. 497 00:36:33,232 --> 00:36:34,866 Não fale besteira. 498 00:36:40,566 --> 00:36:42,401 É a minha vez de piscar. 499 00:36:42,699 --> 00:36:45,835 Sim? Então aperte! 500 00:37:00,933 --> 00:37:03,835 Como você tem estado, mano? 501 00:37:03,866 --> 00:37:04,866 Ei! 502 00:37:05,332 --> 00:37:06,933 Ouvi dizer que as coisas são indo bem para você. 503 00:37:07,000 --> 00:37:08,801 Isso não significa nada para mim 504 00:37:08,899 --> 00:37:10,567 porque você está passando por um momento difícil. 505 00:37:10,699 --> 00:37:13,535 Estamos apenas nos escondendo por enquanto. 506 00:37:16,933 --> 00:37:18,301 Quem é aquele? 507 00:37:20,332 --> 00:37:21,966 Assistente do CEO. 508 00:37:23,099 --> 00:37:28,070 Ela pode se tornar minha assistente em breve. 509 00:38:02,666 --> 00:38:06,002 -Que diabos? -Onde está a música? 510 00:38:19,132 --> 00:38:20,833 Ei, garoto lindo! 511 00:38:22,332 --> 00:38:24,534 Você fica tão legal com essa camisa! 512 00:38:24,566 --> 00:38:25,967 Que lindo! 513 00:38:26,399 --> 00:38:28,234 Você ganhou tênis hoje! 514 00:38:28,766 --> 00:38:32,669 Você gosta de Hee-jae? Quer ela? 515 00:38:32,733 --> 00:38:35,268 Vamos, Hee-jae. Vou te levar para casa. 516 00:38:38,666 --> 00:38:40,901 Você está louco? 517 00:38:41,766 --> 00:38:43,734 Você não é meu namorado. 518 00:38:46,099 --> 00:38:47,200 Vamos. 519 00:38:49,499 --> 00:38:50,766 Espere. 520 00:38:51,966 --> 00:38:54,134 Sinto-me uma merda por algum motivo. 521 00:39:03,666 --> 00:39:05,434 Nunca mais lutarei. 522 00:39:14,132 --> 00:39:15,233 Nossa. 523 00:39:15,566 --> 00:39:17,267 Pise nele! 524 00:39:29,499 --> 00:39:31,067 Quem foi? 525 00:39:31,132 --> 00:39:35,169 Quem diabos virou seu rosto em merda de cachorro? 526 00:39:35,232 --> 00:39:37,634 Não é nada. Não pergunte. 527 00:39:37,833 --> 00:39:40,535 Isso está me matando! 528 00:39:40,566 --> 00:39:43,001 Tire sua camisa. 529 00:39:43,065 --> 00:39:44,332 Eu lavo para você. 530 00:39:44,432 --> 00:39:46,500 E você vai pegar um remédio da farmácia. 531 00:39:46,566 --> 00:39:48,567 estou bem! 532 00:39:50,799 --> 00:39:53,201 Desde quando você está tão legal com ele? 533 00:39:53,265 --> 00:39:55,867 Que coisa legal para um tio dizer! 534 00:39:55,933 --> 00:39:56,900 Huh? 535 00:39:57,399 --> 00:40:02,604 Imagine o que o pai faria se ele descobrir isso. 536 00:40:02,699 --> 00:40:04,967 Quer levar uma surra para sempre? 537 00:40:05,332 --> 00:40:08,768 Você tem razão. Deixe-me ir chamar o médico, então. 538 00:40:08,833 --> 00:40:09,733 Tios! 539 00:40:11,099 --> 00:40:13,901 Apenas me deixe em paz! 540 00:40:14,000 --> 00:40:17,269 Eu gostaria de poder, Young-min. 541 00:40:17,332 --> 00:40:22,270 Mas há apenas um quarto nesta casa. 542 00:40:26,899 --> 00:40:31,503 Então envolva dois e ficamos de fora? 543 00:40:31,566 --> 00:40:32,967 Por assim dizer, sim. 544 00:40:35,232 --> 00:40:42,038 Em 3 anos, adquiri 290/0 de Ações da Jangsam Construction 545 00:40:42,232 --> 00:40:45,168 E você fará a empresa é minha? 546 00:40:45,232 --> 00:40:48,435 Não sei se acredito. 547 00:40:48,499 --> 00:40:53,737 Como pode uma gangue como você vencer formado em direito? 548 00:40:53,766 --> 00:40:58,604 Estamos falando de negócios aqui, não uma briga de gangues. 549 00:40:58,632 --> 00:41:03,536 Meu plano nunca nos falhará. 550 00:41:05,399 --> 00:41:07,267 Confie em mim, chefe. 551 00:41:18,332 --> 00:41:20,801 Bem aqui! 552 00:41:20,866 --> 00:41:22,067 Bom. 553 00:41:22,099 --> 00:41:24,835 Ali perto da parede 554 00:41:24,866 --> 00:41:26,300 -Cale a boca! -Pressa! 555 00:41:27,566 --> 00:41:30,068 -Se apresse! -OK! 556 00:41:30,666 --> 00:41:31,566 Você é pequeno! 557 00:41:31,699 --> 00:41:33,634 Você não deveria estar aqui. 558 00:41:36,332 --> 00:41:38,300 Você está aqui para patrocinar? 559 00:41:38,366 --> 00:41:42,503 Isso mesmo! Queremos fazer algo de bom. 560 00:41:42,566 --> 00:41:47,737 Queremos compartilhar o amor também. 561 00:41:47,799 --> 00:41:50,935 Onde você gostaria de patrocinar? 562 00:41:51,000 --> 00:41:54,303 Queremos contato direto com estrangeiros. 563 00:41:57,666 --> 00:42:02,337 eu quero casar com um jovem de 21 anos Mulher vietnamita. 564 00:42:02,399 --> 00:42:05,301 -Quanto seria isso? -O que? 565 00:42:05,499 --> 00:42:07,500 Nós não fazemos isso aqui. 566 00:42:07,566 --> 00:42:10,468 Não empurre! Nossa, mulher! 567 00:42:10,532 --> 00:42:12,600 Que temperamento desagradável! 568 00:42:13,332 --> 00:42:15,000 Como eles ousam! 569 00:42:32,000 --> 00:42:35,269 Como você está, Sra. KIM? 570 00:43:02,332 --> 00:43:03,332 Oh meu Deus! 571 00:43:04,000 --> 00:43:05,501 -Sim! -Não! 572 00:43:07,032 --> 00:43:08,933 Você está ferrado! 573 00:43:09,000 --> 00:43:10,468 -Você perdeu o cartão! -Muito ruim! 574 00:43:10,699 --> 00:43:12,834 Você perdeu muito desta vez. 575 00:43:12,899 --> 00:43:15,935 Seu melhor filho saiu de casa. 576 00:43:16,132 --> 00:43:17,566 Traidor. 577 00:43:21,733 --> 00:43:23,201 Lá! 578 00:43:23,499 --> 00:43:25,567 Preciso do cartão de merda. 579 00:43:26,499 --> 00:43:27,566 Merda. 580 00:43:29,199 --> 00:43:32,835 Este deve ser o cartão de merda? 581 00:43:33,899 --> 00:43:35,066 Ah Merda! 582 00:43:35,299 --> 00:43:38,635 Merda, merda, merda! 583 00:43:39,566 --> 00:43:43,202 Que diabos? Onde está o cartão de merda? 584 00:43:43,432 --> 00:43:44,833 Sra. 585 00:43:45,532 --> 00:43:48,101 Onde estaria? 586 00:43:48,165 --> 00:43:49,332 Droga! 587 00:44:00,699 --> 00:44:01,933 Merda. 588 00:44:03,299 --> 00:44:06,535 Meu filho chegou em casa com uma garota grávida. 589 00:44:07,265 --> 00:44:08,532 Traidor? 590 00:44:08,599 --> 00:44:11,134 Não! Filial. 591 00:44:11,199 --> 00:44:13,267 Me dê dois de cada. 592 00:44:15,599 --> 00:44:17,500 Quem cortou o baralho? 593 00:44:18,265 --> 00:44:19,866 Nós não 594 00:44:20,099 --> 00:44:21,433 Nós não cortamos! 595 00:44:21,499 --> 00:44:22,366 Caramba! 596 00:44:22,799 --> 00:44:25,001 Porra! Caramba! 597 00:44:25,466 --> 00:44:29,703 Isso é t53.760 por pessoa. 598 00:44:30,432 --> 00:44:33,768 Ela montou uma casa de jogo com os fundos. 599 00:44:35,866 --> 00:44:40,604 A Sra. KIM é uma jogadora Dae-suh foi contratado? 600 00:44:40,733 --> 00:44:42,601 Eu fiz algumas pesquisas. 601 00:44:42,699 --> 00:44:45,701 Ela vem de uma família acadêmica. 602 00:44:45,766 --> 00:44:48,235 Ela foi para uma boa universidade. 603 00:44:48,299 --> 00:44:52,569 Mas ela tem um inferno de um temperamento desagradável. 604 00:44:52,632 --> 00:44:57,203 Por que alguém assim estar envolvido em jogos de azar? 605 00:44:57,265 --> 00:45:01,836 É porque ela conheceu um homem mau. É por causa de Dae-suh. 606 00:45:02,332 --> 00:45:03,166 O que? 607 00:45:03,766 --> 00:45:05,400 O que ela está fazendo? 608 00:45:11,000 --> 00:45:15,003 Ela é uma louca por fazer xixi na calcinha! 609 00:45:15,065 --> 00:45:16,065 Irmão! 610 00:45:16,833 --> 00:45:18,834 Vamos nos ater ao que fazemos de melhor. 611 00:45:18,899 --> 00:45:23,503 Vá enterrá-los do pescoço para baixo e então eles vão conversar. 612 00:45:23,566 --> 00:45:27,703 Seu idiota! Por que enterrá-los? 613 00:45:27,766 --> 00:45:31,536 Apenas corte suas mãos e pés e troque-os. 614 00:45:31,599 --> 00:45:32,833 Caramba! 615 00:45:32,899 --> 00:45:36,802 eu sei que odiamos Dae-suh, mas ele é nossa família. 616 00:45:37,265 --> 00:45:40,501 Se ele não estivesse, ele já estaria ferrado. 617 00:45:40,566 --> 00:45:43,435 Você conhece meu estilo, não é? 618 00:45:43,499 --> 00:45:46,068 eu quebraria o crânio dele 619 00:45:46,132 --> 00:45:50,436 esprema os globos oculares e cortou suas entranhas 620 00:45:50,532 --> 00:45:53,301 e faça um guisado com ele! 621 00:45:57,000 --> 00:45:58,468 Derramar. 622 00:46:02,499 --> 00:46:03,566 Onde está todo mundo? 623 00:46:04,399 --> 00:46:05,867 Foco! 624 00:46:06,265 --> 00:46:07,199 Irmão! 625 00:46:10,132 --> 00:46:14,302 Posso te levar algum lugar tranquilo? 626 00:46:22,232 --> 00:46:24,000 Isso é bom. 627 00:46:24,299 --> 00:46:27,001 Ela é um animal! 628 00:46:28,232 --> 00:46:29,733 Vá com calma, agora. 629 00:46:33,866 --> 00:46:37,302 Você é tão ruim, garota! 630 00:46:53,299 --> 00:46:56,335 Já vi esse rosto antes. 631 00:46:59,132 --> 00:47:02,168 -EM. Cha? -Senhor! 632 00:47:19,065 --> 00:47:20,499 O que está errado? 633 00:47:21,232 --> 00:47:23,734 -Isso é uma merda! -Essa pequena... 634 00:47:23,833 --> 00:47:28,904 Você é tão sem noção quanto você é incompetente. 635 00:47:29,165 --> 00:47:35,771 Sra. Não vou contar a ninguém sobre isso. 636 00:47:35,833 --> 00:47:37,668 estou preso de qualquer maneira. 637 00:47:37,766 --> 00:47:39,801 não poderei trabalhar. 638 00:47:39,866 --> 00:47:42,368 Kiwi. Saia por um segundo. 639 00:47:45,766 --> 00:47:46,967 Porra! 640 00:47:51,265 --> 00:47:53,266 O que há na bunda dela? 641 00:47:56,132 --> 00:48:01,136 eu não tinha certeza quando a vi na sua empresa, mas era ela. 642 00:48:01,366 --> 00:48:03,101 tenho uma boa ideia. 643 00:48:03,866 --> 00:48:07,169 Diga a ele para me ligar no próximo mês. 644 00:48:07,232 --> 00:48:09,601 Claro. Eu ligo, então não se preocupe. 645 00:48:09,766 --> 00:48:12,535 Mas tenha certeza você está aí, ok? 646 00:48:16,532 --> 00:48:17,633 Sra. 647 00:48:19,699 --> 00:48:20,833 Atirar! 648 00:48:20,933 --> 00:48:22,000 estou indo. 649 00:48:22,065 --> 00:48:23,332 Tchau. 650 00:48:23,933 --> 00:48:26,302 O que você está fazendo aqui? 651 00:48:29,866 --> 00:48:31,667 O que está errado? 652 00:48:40,499 --> 00:48:46,304 me desculpe, não posso nem falo coreano muito bem. 653 00:48:47,766 --> 00:48:49,767 O que você está falando? 654 00:48:50,000 --> 00:48:53,203 Você fala japonês, inglês e árabe! 655 00:48:53,399 --> 00:48:55,601 Você me acha muito bom___ 656 00:48:55,666 --> 00:48:58,502 Você é um excelente assistente. 657 00:48:58,699 --> 00:48:59,866 Realmente? 658 00:49:00,766 --> 00:49:01,833 Sim. 659 00:49:02,499 --> 00:49:04,267 Você já bebeu demais. 660 00:49:04,332 --> 00:49:06,734 Vamos. Pegue suas coisas. 661 00:49:33,265 --> 00:49:34,366 Onde estou? 662 00:49:34,432 --> 00:49:36,834 Por que estamos aqui? 663 00:49:37,466 --> 00:49:38,834 O que é isso? 664 00:49:38,899 --> 00:49:40,200 Quer tomar banho? 665 00:49:40,366 --> 00:49:41,467 Você está louco? 666 00:49:41,966 --> 00:49:43,801 Vamos sair daqui! 667 00:49:43,866 --> 00:49:45,567 Vamos ficar juntos! 668 00:49:45,632 --> 00:49:49,102 -Tenho que ir para casa. -Vamos apenas aproveitar! 669 00:49:49,132 --> 00:49:50,233 Não podemos fazer isso! 670 00:49:50,332 --> 00:49:52,167 Solte! 671 00:49:52,232 --> 00:49:53,533 Sra. 672 00:49:54,299 --> 00:49:56,901 Saia dessa! Vamos sair daqui. 673 00:49:56,966 --> 00:49:59,601 Venha comigo! 674 00:49:59,632 --> 00:50:01,800 Vir? Você está louco? 675 00:50:01,866 --> 00:50:03,467 O que? 676 00:50:03,532 --> 00:50:06,635 Você não vem comigo? 677 00:50:08,499 --> 00:50:09,833 Multar. 678 00:50:09,899 --> 00:50:12,401 Nós podemos ir. 679 00:50:15,666 --> 00:50:16,800 Obrigado___ 680 00:50:18,499 --> 00:50:20,567 Vamos então. 681 00:50:20,632 --> 00:50:23,801 Mas não agora. 682 00:50:24,000 --> 00:50:25,735 Por que não? 683 00:50:25,833 --> 00:50:27,768 Não tenho dinheiro para o táxi. 684 00:50:27,833 --> 00:50:30,202 Você precisa de dinheiro? 685 00:50:30,265 --> 00:50:31,566 Quanto? 686 00:50:33,199 --> 00:50:36,735 -Isso servirá? -Obrigado. 687 00:51:03,532 --> 00:51:04,966 _vamos fazer sexo. 688 00:51:07,332 --> 00:51:10,835 _vamos nos unir. 689 00:51:11,566 --> 00:51:13,768 TÁ! _vamos fazer isso! 690 00:51:16,399 --> 00:51:20,269 Você precisa de dinheiro? Quanto você precisa? 691 00:51:20,766 --> 00:51:23,401 Quanto você quer? Aqui. 692 00:51:24,799 --> 00:51:27,668 _vai! _deixa eu ir! 693 00:51:27,866 --> 00:51:30,435 _vamos fazer isso. 694 00:51:30,499 --> 00:51:32,634 Venha comigo. O que? 695 00:51:32,699 --> 00:51:34,600 Vir? Você está louco? 696 00:51:34,666 --> 00:51:37,568 Você não vem comigo? 697 00:51:37,666 --> 00:51:39,868 multar. 698 00:51:40,132 --> 00:51:41,566 Nós podemos ir. 699 00:51:43,032 --> 00:51:43,999 Bom. 700 00:51:47,000 --> 00:51:48,534 Boa história! 701 00:51:50,866 --> 00:51:53,868 Parabéns, mano! Você está de volta aos trilhos. 702 00:51:54,132 --> 00:51:55,233 Bom trabalho. 703 00:52:12,632 --> 00:52:17,136 vou parar por aqui. Tenho três ases. 704 00:52:18,699 --> 00:52:19,699 Aqui. 705 00:52:20,165 --> 00:52:24,135 Você tem Três Vá! 706 00:52:24,199 --> 00:52:27,101 Isso são tantos pontos. Então são 10 mil para você. 707 00:52:27,165 --> 00:52:28,900 E 40 mil para a Sra. KIM. 708 00:52:29,165 --> 00:52:33,035 Você teve boa sorte para começar. 709 00:52:33,099 --> 00:52:36,635 Sem brincadeira. Você ficou bom amuletos da sorte ou algo assim? 710 00:52:36,733 --> 00:52:39,769 estou vestindo cueca xamã hoje. 711 00:52:40,532 --> 00:52:43,167 Quero pegá-los emprestados! 712 00:52:45,933 --> 00:52:46,933 Corte. 713 00:52:55,766 --> 00:52:57,234 Aqui vamos nós. 714 00:52:59,866 --> 00:52:59,866 Este jogo é uma configuração. 715 00:53:01,766 --> 00:53:04,602 -Não consigo ver bem. -Isso é porque você está ficando velho. 716 00:53:04,666 --> 00:53:07,668 Tirando do fundo, né? 717 00:53:07,933 --> 00:53:11,469 Óculos transparentes? 718 00:53:12,799 --> 00:53:14,967 O que você diz? 719 00:53:16,766 --> 00:53:18,167 Bata em mim. 720 00:53:18,232 --> 00:53:21,234 Você me deu cartas ruins. 721 00:53:22,499 --> 00:53:22,499 Você está vencendo sozinho. 722 00:53:23,632 --> 00:53:23,632 Estão todos fingindo que estão perdendo. 723 00:53:26,299 --> 00:53:27,633 Três Go's já? 724 00:53:27,733 --> 00:53:29,501 Não estamos conseguindo nada! 725 00:53:29,866 --> 00:53:33,469 Eles ousam tentar puxar um truque para mim? 726 00:53:36,566 --> 00:53:38,868 É hora de eu mostrar a eles quem eu sou? 727 00:53:43,799 --> 00:53:45,934 300 no total. 728 00:53:46,499 --> 00:53:49,335 400, rapazes! 729 00:53:49,399 --> 00:53:50,533 Espere. 730 00:54:05,299 --> 00:54:09,236 Madame GOH pegou o curinga! Estamos ferrados. 731 00:54:09,366 --> 00:54:14,137 Aí vem a calcinha do xamã! 732 00:54:14,966 --> 00:54:17,735 Preciso usar o banheiro. 733 00:54:23,666 --> 00:54:25,267 Vamos fazer uma pausa então. 734 00:54:26,332 --> 00:54:27,966 Vamos ver o que eu fiz. 735 00:54:31,599 --> 00:54:33,500 -O que é que foi isso? -O que? 736 00:54:33,599 --> 00:54:37,402 Por que isso caiu de repente? 737 00:54:42,366 --> 00:54:45,102 O que temos aqui? 738 00:54:46,332 --> 00:54:48,100 Você sabe disso 739 00:54:48,165 --> 00:54:53,503 penalidade por trapacear custará seu pulso? 740 00:54:54,599 --> 00:54:57,134 Se usarmos isso 741 00:54:59,199 --> 00:55:02,468 você teria que comer com a mão esquerda. 742 00:55:02,666 --> 00:55:06,269 Por que você diz coisa tão diabólica 743 00:55:06,332 --> 00:55:08,400 com uma cara tão fofa? 744 00:55:08,532 --> 00:55:10,433 Você não vai para o banheiro? 745 00:55:11,366 --> 00:55:12,467 eu sou. 746 00:55:25,000 --> 00:55:26,601 Indo para algum lugar? 747 00:55:34,065 --> 00:55:35,633 FUNDAÇÃO DE COMPARTILHAMENTO DE AMOR DOAÇÕES ESPECIAIS 748 00:55:40,532 --> 00:55:43,868 Os bons dias acabaram para Dae-suh! 749 00:55:45,933 --> 00:55:47,100 Envie. 750 00:55:48,599 --> 00:55:49,700 Irmão. 751 00:55:50,000 --> 00:55:55,271 Imagine se o pai visse esse vídeo. 752 00:55:55,399 --> 00:55:58,068 Se papai já viu esse vídeo 753 00:55:58,132 --> 00:56:00,501 seria o fim do mundo. 754 00:56:00,566 --> 00:56:01,600 Pai. Aqui está ele. 755 00:56:01,899 --> 00:56:05,002 Devo pressionar enviar? 756 00:56:05,065 --> 00:56:06,866 Pare de brincar. 757 00:56:06,933 --> 00:56:09,969 Envie para Dae-suh. 758 00:56:16,432 --> 00:56:19,134 -O que há com o rosto? -Foi enviado. 759 00:56:19,666 --> 00:56:21,701 Para papai___ 760 00:56:21,966 --> 00:56:23,600 Para o papai? 761 00:56:24,199 --> 00:56:25,400 Para o pai. 762 00:56:25,532 --> 00:56:26,532 Por que? 763 00:56:26,599 --> 00:56:29,768 acabei de colocar meu dedo no ENVIAR chave para assustar você 764 00:56:29,799 --> 00:56:33,135 e você bateu nas minhas costas e agora foi enviado! 765 00:56:33,199 --> 00:56:35,267 Você sabe o quão sensível smartphones são? 766 00:56:35,332 --> 00:56:38,201 Eu disse para você não usar smartphones! 767 00:56:38,265 --> 00:56:41,635 Você não precisa ir para a universidade para usar smartphones! 768 00:56:41,666 --> 00:56:44,635 Telefones normais não são subsidiados! 769 00:56:44,666 --> 00:56:46,534 Seus idiotas! 770 00:56:46,666 --> 00:56:48,768 Caramba! 771 00:56:48,833 --> 00:56:49,700 Oh meu Deus. 772 00:56:51,065 --> 00:56:52,933 Agora está na minha sopa. 773 00:56:56,766 --> 00:56:59,368 Acabei de pagar a primeira parcela! 774 00:56:59,833 --> 00:57:01,467 Apenas! 775 00:57:04,966 --> 00:57:06,067 Olá? 776 00:57:06,232 --> 00:57:09,635 Olhar! Meu smartphone não atende! 777 00:57:10,532 --> 00:57:13,868 E seu LCD está cheio de sopa de macarrão! 778 00:57:17,132 --> 00:57:20,201 Que diabos é isso? 779 00:57:24,232 --> 00:57:28,269 eu olhei para um túmulo outro dia. 780 00:57:28,299 --> 00:57:33,404 Mas é muito difícil e remoto 781 00:57:33,566 --> 00:57:37,603 então seria difícil para meus descendentes venham visitar. 782 00:57:37,666 --> 00:57:42,704 eu decidi enterre alguém lá. 783 00:57:42,766 --> 00:57:44,968 -Quem? -Quem você acha? 784 00:57:45,032 --> 00:57:47,601 O cara trepando com a assistente! 785 00:57:47,666 --> 00:57:50,402 Meus meninos vão pegá-lo em breve. 786 00:57:50,466 --> 00:57:54,670 eu até comprei uma pá perguntar a ele eu mesmo. 787 00:57:55,099 --> 00:57:56,266 Pai! 788 00:57:56,466 --> 00:58:00,570 Um homem no mundo dos negócios pode ficar bêbado às vezes 789 00:58:00,632 --> 00:58:02,300 e ter um caso ou dois 790 00:58:02,366 --> 00:58:03,500 Ele está certo. 791 00:58:03,599 --> 00:58:05,667 E Dae-suh não é isso tipo de pessoa de qualquer maneira. 792 00:58:05,733 --> 00:58:08,702 Vamos ser honestos aqui. 793 00:58:08,799 --> 00:58:11,101 Você teve mais casos do que qualquer um quando você era jovem. 794 00:58:11,165 --> 00:58:12,599 Idiotas! 795 00:58:12,699 --> 00:58:15,435 Isso foi naquela época! 796 00:58:15,532 --> 00:58:19,269 E eu posso ter casos mas não meu genro. 797 00:58:19,332 --> 00:58:22,101 Essa é a minha regra, e ponto final! 798 00:58:22,232 --> 00:58:24,567 eu já decidi! 799 00:58:43,632 --> 00:58:49,871 Quanto ele se parece com sua mãe. 800 00:58:57,099 --> 00:58:58,233 Ele está aqui. 801 00:59:05,666 --> 00:59:06,767 O que você está? 802 00:59:07,332 --> 00:59:09,067 Solte! 803 00:59:09,632 --> 00:59:11,233 Pegue ele! 804 00:59:13,733 --> 00:59:14,667 Correr! 805 00:59:15,332 --> 00:59:15,799 Solte! 806 00:59:16,366 --> 00:59:17,300 Pegue-os! 807 00:59:27,099 --> 00:59:29,668 Quem é você? O que você quer? 808 00:59:32,766 --> 00:59:35,668 Por que você está estourando balões? 809 00:59:35,733 --> 00:59:39,269 O que é essa vaca e o que é esse leão? 810 00:59:42,799 --> 00:59:45,468 -Venha comigo. -O que? 811 00:59:45,532 --> 00:59:49,235 Isso é fabricação! Isso é um absurdo! 812 00:59:50,000 --> 00:59:50,967 Olá! 813 01:00:02,499 --> 01:00:05,134 O que você está bebendo? 814 01:00:07,265 --> 01:00:10,868 O presidente JANG está esperando por você. Desapareça se quiser viver. 815 01:00:11,933 --> 01:00:13,267 Entendeu, idiota? 816 01:00:13,399 --> 01:00:14,666 Isso é fabricação. 817 01:00:15,232 --> 01:00:17,567 Isso é uma mentira! Deixe-me ir! 818 01:00:17,699 --> 01:00:19,067 Isso é um absurdo! 819 01:00:19,265 --> 01:00:20,299 Conquiste-o. 820 01:00:22,132 --> 01:00:23,066 Ai. 821 01:00:23,432 --> 01:00:25,467 Acordar! 822 01:00:28,699 --> 01:00:30,534 Você está morto se voltar. 823 01:00:30,933 --> 01:00:31,700 Vamos! 824 01:00:42,032 --> 01:00:43,967 Fique abaixado por um tempo. 825 01:00:44,199 --> 01:00:45,567 Mude seu número. 826 01:00:45,632 --> 01:00:48,167 Ficar abaixado? É mais como um feriado. 827 01:00:48,265 --> 01:00:50,300 sou uma garota de escritório. 828 01:00:51,733 --> 01:00:52,934 Irmão. 829 01:00:53,332 --> 01:00:54,866 quero dizer, senhor! 830 01:00:55,299 --> 01:00:59,069 Mangchi diz que tem algo a dizer. 831 01:00:59,132 --> 01:01:00,700 Derrame. 832 01:01:00,766 --> 01:01:01,633 Sim, mano. 833 01:01:02,199 --> 01:01:05,101 eu gostaria de comprar as ações desta empresa. 834 01:01:05,165 --> 01:01:06,900 Por que comprá-los? 835 01:01:07,499 --> 01:01:11,569 Você é nossa família. 836 01:01:11,666 --> 01:01:15,803 Diga à gerência para dar a ele 100/0. 837 01:01:16,232 --> 01:01:17,800 Ok, mano. 838 01:01:20,632 --> 01:01:22,700 Vá agora, Mangchi. 839 01:01:22,766 --> 01:01:24,834 Temos que conversar. 840 01:01:28,466 --> 01:01:29,567 Obrigado, mano. 841 01:01:30,532 --> 01:01:31,666 Vá em frente. 842 01:01:33,632 --> 01:01:37,469 Você é tão legal, mano. 843 01:01:37,532 --> 01:01:39,400 Você reconstruiu nossa família! 844 01:01:39,499 --> 01:01:40,499 Certo. 845 01:01:41,966 --> 01:01:42,900 O que? 846 01:01:54,232 --> 01:01:56,601 Dae-suh realmente fez isso? 847 01:01:56,666 --> 01:01:58,968 Sim. Como você vê. 848 01:01:59,432 --> 01:02:02,768 Ele queria passar esta empresa para você 849 01:02:02,933 --> 01:02:06,102 e começar outro negócio. 850 01:02:06,165 --> 01:02:10,836 Sua propriedade da empresa não está ameaçado. 851 01:02:10,899 --> 01:02:16,671 Mas ele disse para adquirir mais ações para garantir sua sucessão na empresa. 852 01:02:24,265 --> 01:02:25,699 Obrigado, Woo-seok. 853 01:02:25,766 --> 01:02:27,400 Eu te ligo novamente. 854 01:02:27,733 --> 01:02:30,502 -Tomar cuidado. -OK. 855 01:02:33,099 --> 01:02:34,099 Pegue ele! 856 01:02:35,799 --> 01:02:36,566 Pegue ele! 857 01:02:51,799 --> 01:02:52,799 Desculpe! 858 01:03:19,532 --> 01:03:20,933 Acho que ele saiu. 859 01:03:37,766 --> 01:03:39,434 Você encontrou Dae-suh? 860 01:03:39,499 --> 01:03:41,734 Procuramos em todos os lugares. 861 01:03:41,833 --> 01:03:45,002 Ele não está em casa, no trabalho, nem mesmo a escola de Hyun-woo. 862 01:03:45,065 --> 01:03:47,000 Não sei onde ele está. 863 01:03:47,065 --> 01:03:50,635 Papai até mandou os meninos para Escola Hyun-woo. 864 01:03:50,699 --> 01:03:54,569 Se não o encontrarmos primeiro, papai realmente vai matá-lo. 865 01:03:55,399 --> 01:03:56,266 Ei. 866 01:03:57,132 --> 01:04:02,804 Fique de olho na Sra. KIM e seu paradeiro. 867 01:04:02,866 --> 01:04:04,734 Ela é um pouco suspeita. 868 01:04:05,265 --> 01:04:06,799 O que significa suspeito? 869 01:04:07,532 --> 01:04:09,066 Seu idiota. 870 01:04:09,099 --> 01:04:11,534 Isso significa que ela é escorregadia. 871 01:04:14,933 --> 01:04:20,204 Estou pedindo demais de vocês? 872 01:04:21,866 --> 01:04:23,267 -Oh sim! -O que? 873 01:04:23,299 --> 01:04:25,334 Isso significa que ela é burra. 874 01:04:34,466 --> 01:04:36,367 -Qualquer coisa? -Ainda não. 875 01:04:36,399 --> 01:04:38,734 Ninguém apareceu na última hora. 876 01:04:52,432 --> 01:04:53,466 Quem é você? 877 01:04:53,799 --> 01:04:55,033 Sou eu. 878 01:04:55,366 --> 01:04:56,333 O que? 879 01:04:56,432 --> 01:04:58,267 Eu não sou Michael Jackson. 880 01:04:58,466 --> 01:04:59,500 O que? 881 01:05:00,165 --> 01:05:02,800 -Sou eu. -Senhor. PARQUE? 882 01:05:06,366 --> 01:05:08,301 ele tem um gosto estranho. 883 01:05:08,366 --> 01:05:09,400 Sem dúvida. 884 01:05:10,933 --> 01:05:14,036 Eu simplesmente não entendo ela. 885 01:05:14,099 --> 01:05:18,002 Ela tem tantos camadas fedorentas para ela. 886 01:05:18,199 --> 01:05:22,236 Namorado negro significa ela realmente gosta de homens. 887 01:05:22,299 --> 01:05:25,935 Ela é mais vadia do que pensamos! 888 01:05:26,466 --> 01:05:30,136 Ele é como aquele cachorro balançando a cabeça no painel! 889 01:05:31,332 --> 01:05:33,000 Certifique-se de se concentrar. 890 01:05:35,833 --> 01:05:37,467 Hyun-woo está bem? 891 01:05:37,532 --> 01:05:41,168 estou cuidando bem dele. Não se preocupe. 892 01:05:41,265 --> 01:05:45,102 sinto muito por fazer você fique em nossa casa. 893 01:05:45,666 --> 01:05:48,001 Você precisa que eu sele alguma coisa? 894 01:05:48,099 --> 01:05:49,200 Sim. 895 01:05:51,299 --> 01:05:54,001 sinto muito. Isto deve ser muito difícil para você. 896 01:05:54,766 --> 01:05:58,069 Tenho que fazer o que é importante para as crianças. 897 01:06:00,000 --> 01:06:02,869 É perigoso nos encontrarmos. 898 01:06:02,933 --> 01:06:05,335 Use meu selo sempre que precisar. 899 01:06:06,065 --> 01:06:08,233 eu fui como o vento. 900 01:06:08,299 --> 01:06:10,267 Siga-me mais tarde. 901 01:06:10,366 --> 01:06:11,233 OK. 902 01:06:29,065 --> 01:06:31,734 Quantas vezes eu tenho que te contar? 903 01:06:31,966 --> 01:06:35,269 Então por que você está morando em Casa de Hyun-woo? 904 01:06:35,332 --> 01:06:37,934 Porque o Sr. Park me pediu. 905 01:06:38,032 --> 01:06:40,267 Caramba, mulher! 906 01:06:40,332 --> 01:06:43,702 Vamos resolver isso conversando. 907 01:06:43,766 --> 01:06:44,766 O que? 908 01:06:45,733 --> 01:06:47,701 Você está me ameaçando? 909 01:06:47,766 --> 01:06:51,669 Poderíamos fazer mais, se você não cumprir! 910 01:06:53,966 --> 01:06:55,667 Onde se encontra Dae-suh? 911 01:06:56,966 --> 01:06:59,335 eu não sei! 912 01:06:59,432 --> 01:07:01,267 Droga, mulher! 913 01:07:01,432 --> 01:07:02,533 Isso deve ter doído. 914 01:07:03,666 --> 01:07:06,769 Mantenha isso baixo. 915 01:07:06,899 --> 01:07:09,201 Ela é difícil. 916 01:07:09,632 --> 01:07:12,835 Você está confundindo alguma coisa, Sra. KIM. 917 01:07:12,899 --> 01:07:15,801 Estamos tentando encontrar nossa família para ajudá-lo. 918 01:07:15,866 --> 01:07:17,334 Ajudá-lo? 919 01:07:17,499 --> 01:07:19,167 Você acha que sou estúpido? 920 01:07:19,299 --> 01:07:21,734 Eu já sei tudo. 921 01:07:21,799 --> 01:07:26,970 eu sei quem está arruinando a vida dele e de quem ele está fugindo. 922 01:07:27,032 --> 01:07:28,967 E o que você quer ajudar? 923 01:07:29,000 --> 01:07:32,036 Ajudar a enterrá-lo ou afogá-lo? 924 01:07:32,099 --> 01:07:35,068 Olha o balbucio dela! 925 01:07:38,566 --> 01:07:39,800 Sra. 926 01:07:41,466 --> 01:07:44,035 O que você gosta em Dae-suh? 927 01:07:44,766 --> 01:07:46,634 Ele é viúvo e tem um filho. 928 01:07:46,699 --> 01:07:51,870 Eu simplesmente não entendo você, Sra. KIM! 929 01:07:51,933 --> 01:07:53,601 Você não precisa! 930 01:07:56,599 --> 01:07:58,968 Isso é o suficiente. Vamos. 931 01:08:02,199 --> 01:08:03,700 OK. 932 01:08:07,699 --> 01:08:08,533 Nossa. 933 01:08:10,799 --> 01:08:14,169 Você é o guardião de Hyun-woo? Esta é a escola. 934 01:08:14,232 --> 01:08:18,102 Isso acontece com as crianças o tempo todo. 935 01:08:18,165 --> 01:08:21,768 Está tudo resolvido. Então qual é o problema? 936 01:08:21,799 --> 01:08:26,069 Hyun-woo quase quebrou o nariz. 937 01:08:26,099 --> 01:08:28,901 Mas ele não o fez. Ele acabou de ter uma hemorragia nasal. 938 01:08:29,000 --> 01:08:30,868 Não seja maricas com ele. 939 01:08:31,232 --> 01:08:34,969 Não faça disso um grande problema e tornar isso difícil para Hyun-woo. 940 01:08:35,032 --> 01:08:37,100 Você é realmente o professor dele? 941 01:08:37,799 --> 01:08:40,735 Você está realmente me pressionando. 942 01:08:40,799 --> 01:08:45,537 Por que diabos você está aqui quando você nem é mãe dele? 943 01:08:45,799 --> 01:08:49,702 O que há entre vocês e o pai de Hyun-woo? 944 01:08:50,332 --> 01:08:53,201 Você está transando com ele? 945 01:08:53,599 --> 01:08:56,068 Não posso falar? Acho que estou certo. 946 01:08:59,866 --> 01:09:01,133 Oi, bebê! 947 01:09:01,632 --> 01:09:04,234 Estou em uma reunião, querido! 948 01:09:04,366 --> 01:09:06,534 Posso te ligar mais tarde? 949 01:09:06,599 --> 01:09:07,967 O que? 950 01:09:08,032 --> 01:09:10,000 Quem diabos deu um soco no meu filho? 951 01:09:10,032 --> 01:09:11,233 Quem bateu nele? 952 01:09:11,332 --> 01:09:13,901 Onde estava o professor quando ele teve uma hemorragia nasal? 953 01:09:13,966 --> 01:09:17,135 Processe aquele garoto e aquele professor. 954 01:09:17,699 --> 01:09:19,267 E envolva a mídia. 955 01:09:19,332 --> 01:09:21,634 Eles estão tão mortos! 956 01:09:22,766 --> 01:09:23,933 Olá, querido? 957 01:09:24,032 --> 01:09:26,667 Eu disse que estou em uma reunião. 958 01:09:28,032 --> 01:09:29,333 Tchau, querido. 959 01:09:32,466 --> 01:09:35,936 vou resolver esse problema com Hyun-woo. 960 01:09:36,132 --> 01:09:37,233 Olhar! 961 01:09:37,366 --> 01:09:42,003 Seu filho é um bezerro de ouro e outras crianças são vira-latas? 962 01:09:42,065 --> 01:09:44,300 Vira-latas? 963 01:09:44,366 --> 01:09:47,235 -Mulher? -Você está louca, mulher? 964 01:09:48,132 --> 01:09:52,636 da província de Chungcheong? 965 01:09:52,699 --> 01:09:54,033 O que? 966 01:09:54,099 --> 01:09:57,268 O Clã Tamboril, Clã Orelha Torta 967 01:09:57,733 --> 01:10:01,136 e o Clã dos Peixes? 968 01:10:01,199 --> 01:10:03,734 Você está me ensinando espécies de peixes? 969 01:10:04,666 --> 01:10:09,404 eu tenho tentado vire uma nova folha 970 01:10:09,466 --> 01:10:12,435 mas você é realmente me deixando com raiva. 971 01:10:13,232 --> 01:10:16,168 Quer lutar comigo sobre seus membros? 972 01:10:17,099 --> 01:10:18,834 O que você tem? 973 01:10:18,899 --> 01:10:20,500 Você nem é a mãe dele. 974 01:10:20,599 --> 01:10:23,168 Ligue para o pai dele! 975 01:10:23,232 --> 01:10:27,302 Olá. 976 01:10:27,366 --> 01:10:28,500 Hyun-woo está ferido? 977 01:10:28,566 --> 01:10:30,534 Não se preocupe. Ele está bem. 978 01:10:30,599 --> 01:10:32,300 Ele se parece exatamente com você. 979 01:10:32,399 --> 01:10:34,400 Sinto muito pelo atraso, Sra. KIM. 980 01:10:34,632 --> 01:10:35,799 Sr. PARQUE! 981 01:10:35,899 --> 01:10:39,102 Levando dinheiro para casa não faz de você um pai. 982 01:10:39,165 --> 01:10:43,836 Você precisa estar em casa, compartilhando o que ele pensa e sente. 983 01:10:44,265 --> 01:10:46,033 Ela está certa. 984 01:10:46,065 --> 01:10:48,066 Fique fora disso, bastardo! 985 01:10:57,432 --> 01:10:58,866 Quem é ela? 986 01:10:59,432 --> 01:11:01,801 Ela se autodenominava peixe. 987 01:11:05,099 --> 01:11:08,602 Um homem tem que ser durão, Hyun-woo. 988 01:11:09,099 --> 01:11:12,168 Não se acovarde por causa disso. OK? 989 01:11:12,399 --> 01:11:13,433 OK. 990 01:11:13,566 --> 01:11:16,802 Eu era durão quando tinha a sua idade. 991 01:11:17,933 --> 01:11:19,734 -Realmente? -Claro. 992 01:11:21,699 --> 01:11:25,335 Você quer ver alguma coisa? Confira isso. 993 01:11:25,566 --> 01:11:28,335 eu costumava fugir 994 01:11:28,399 --> 01:11:34,171 Corte superior! Soco! Chute! Voe e gire! 995 01:11:34,265 --> 01:11:34,265 Pegue o pescoço! 996 01:11:37,499 --> 01:11:41,469 Olha ele implorando! 997 01:11:42,232 --> 01:11:46,035 -Você está falando comigo? -Sim. 998 01:11:46,332 --> 01:11:48,400 Seus bastardos rudes. 999 01:11:48,466 --> 01:11:50,167 Venha aqui. 1000 01:11:50,232 --> 01:11:54,903 Vamos embora. Eles são caras durões. 1001 01:11:54,966 --> 01:11:58,269 Solte, Hyun-woo. Isso é hilário. 1002 01:11:58,332 --> 01:11:59,332 Senhor! 1003 01:11:59,399 --> 01:12:02,368 Vá em frente antes que você se machuque. 1004 01:12:02,432 --> 01:12:04,066 Antes que eu me machuque? 1005 01:12:04,132 --> 01:12:07,435 -Ir! -Punks engraçados! 1006 01:12:07,699 --> 01:12:09,600 Venha aqui. 1007 01:12:09,666 --> 01:12:11,267 Você é o chefe? 1008 01:12:11,366 --> 01:12:14,402 -Se perder! -Venha aqui! 1009 01:12:14,833 --> 01:12:16,634 -Lá! -O que? 1010 01:12:16,966 --> 01:12:19,001 Você é pequeno! 1011 01:12:19,065 --> 01:12:21,400 Você quer levar uma surra? 1012 01:12:22,299 --> 01:12:25,101 Você espera que eu acredite nisso? 1013 01:12:25,499 --> 01:12:28,101 Os adultos não deveriam mentir. 1014 01:12:28,466 --> 01:12:32,670 Quem acreditaria que crianças te bater assim? 1015 01:12:32,699 --> 01:12:34,867 Você não acredita em mim? 1016 01:12:34,933 --> 01:12:37,101 Você acha que eu fiz isso comigo mesmo? 1017 01:12:37,165 --> 01:12:40,835 Eles fizeram isso. Eles me bateram! 1018 01:12:41,065 --> 01:12:46,336 Eles parecem crianças mas eles são uma máfia! 1019 01:12:46,399 --> 01:12:49,101 -Nós não fizemos isso! -Não fomos nós! 1020 01:12:49,165 --> 01:12:50,566 Você é pequeno! 1021 01:12:51,532 --> 01:12:52,733 Sr. PARQUE! 1022 01:12:54,399 --> 01:12:55,566 Sr. PARQUE! 1023 01:12:55,799 --> 01:12:58,268 O que aconteceu com você? 1024 01:12:58,366 --> 01:13:00,267 Liguei para ela, pai. 1025 01:13:01,532 --> 01:13:03,600 Por que você fez isso? 1026 01:13:04,532 --> 01:13:08,168 Você brigou? Com quem? 1027 01:13:09,132 --> 01:13:11,601 Com aquele professor? 1028 01:13:11,666 --> 01:13:12,533 Não. 1029 01:13:13,366 --> 01:13:15,568 Ele foi espancado por aquelas crianças. 1030 01:13:25,199 --> 01:13:29,169 -Essas crianças? -Sim. 1031 01:13:30,499 --> 01:13:33,969 Eles têm que ir para a cadeia! 1032 01:13:34,199 --> 01:13:37,435 Ei. É hora do jantar? 1033 01:13:37,499 --> 01:13:39,400 Vá para casa e coma. 1034 01:13:39,466 --> 01:13:41,301 Não temos comida em casa. 1035 01:13:41,366 --> 01:13:44,368 -Então peça! -Me dê dinheiro, então 1036 01:13:44,432 --> 01:13:45,833 Apenas durma então. 1037 01:13:45,933 --> 01:13:49,036 -Estou com muita fome para dormir. -Apenas durma. 1038 01:13:49,099 --> 01:13:50,733 A noite é muito longa. 1039 01:13:51,766 --> 01:13:53,501 Multar. vou dormir então. 1040 01:14:17,666 --> 01:14:20,969 Posso ir para casa? 1041 01:14:21,232 --> 01:14:23,567 não vou mais correr. 1042 01:14:25,699 --> 01:14:28,268 Tem certeza que não precisa de carona? 1043 01:14:28,866 --> 01:14:30,567 Vou pegar um táxi. 1044 01:14:30,632 --> 01:14:32,967 Vejo você no escritório. 1045 01:14:39,866 --> 01:14:42,802 Vamos conversar, Dae-suh. 1046 01:14:42,866 --> 01:14:44,567 Sobre o quê? 1047 01:14:44,632 --> 01:14:48,736 É muito importante. 1048 01:14:48,799 --> 01:14:50,634 Os irmãos estão esperando. 1049 01:14:51,499 --> 01:14:54,034 É só conversar, certo? 1050 01:14:54,065 --> 01:14:55,266 Claro. 1051 01:14:55,432 --> 01:14:58,168 Chamarei a polícia em uma hora. 1052 01:14:58,366 --> 01:15:00,367 Tudo bem. 1053 01:15:00,466 --> 01:15:02,067 Somos uma família. 1054 01:15:02,232 --> 01:15:03,099 1S minutos. 1055 01:15:09,599 --> 01:15:13,602 Fizemos aquele vídeo___ 1056 01:15:13,899 --> 01:15:18,903 Nós pensamos que poderíamos use isso contra você. 1057 01:15:19,132 --> 01:15:23,269 Mas Seok-tae enviou para o pai por engano. 1058 01:15:24,000 --> 01:15:27,403 Por que você está dizendo isso a ele? 1059 01:15:27,466 --> 01:15:28,700 Isso é verdade? 1060 01:15:28,799 --> 01:15:32,235 Não temos nada a dizer para nós mesmos. 1061 01:15:32,299 --> 01:15:33,466 Lamentamos. 1062 01:15:34,000 --> 01:15:34,000 Nós éramos tão estúpidos para julgar você mal. 1063 01:15:37,799 --> 01:15:40,768 Estávamos um pouco loucos. 1064 01:15:40,866 --> 01:15:41,900 Dae-suh___ 1065 01:15:42,232 --> 01:15:47,770 Por favor, perdoe-nos e volte ao trabalho. 1066 01:15:55,432 --> 01:15:55,432 Eles nem serão capazes leia isso de qualquer maneira. 1067 01:16:00,265 --> 01:16:01,165 RENÚNCIA DE DIREITOS ÀS AÇÕES 1068 01:16:01,232 --> 01:16:04,768 Vou escrever em coreano fácil. 1069 01:16:14,366 --> 01:16:17,168 -EM. KIM? -Sim? 1070 01:16:17,232 --> 01:16:18,800 Você viu meu selo? 1071 01:16:19,532 --> 01:16:21,033 Selo? 1072 01:16:24,232 --> 01:16:28,836 Coloquei na sua gaveta. Deixe-me encontrar para você. 1073 01:16:35,432 --> 01:16:36,633 Aqui. 1074 01:16:44,132 --> 01:16:45,299 Sra. 1075 01:16:47,366 --> 01:16:48,500 O que é isso? 1076 01:16:55,165 --> 01:17:00,036 estou testemunhando uma nova forma humana! 1077 01:17:01,265 --> 01:17:04,201 Um ser humano tem 5 órgãos, certo? 1078 01:17:04,265 --> 01:17:05,165 Certo___ 1079 01:17:05,265 --> 01:17:06,399 Cinco órgãos! 1080 01:17:06,466 --> 01:17:10,503 Pulmões, coração, fígado, rins e baço. 1081 01:17:10,566 --> 01:17:14,903 Sra. KIM também tem um selo! 1082 01:17:15,833 --> 01:17:20,871 6 órgãos! Ela é uma mutante! 1083 01:17:23,566 --> 01:17:24,667 Parabéns! 1084 01:17:30,499 --> 01:17:35,003 Sua aparência é extraordinária 1085 01:17:35,032 --> 01:17:38,268 e você também tem 6 órgãos! 1086 01:17:38,332 --> 01:17:40,867 Por favor, tire isso. Quero uma cirurgia. 1087 01:17:40,933 --> 01:17:45,437 Não há necessidade de cirurgia. 1088 01:17:45,499 --> 01:17:48,268 Basta ir ao banheiro. 1089 01:17:49,532 --> 01:17:53,102 estou tão animado Não consigo parar de suar! 1090 01:17:53,199 --> 01:17:56,235 Isto não parece um supositório? 1091 01:17:56,299 --> 01:17:58,067 Ele vai aparecer. 1092 01:18:07,499 --> 01:18:08,867 É um selo legal? 1093 01:18:09,099 --> 01:18:10,800 Sim. 1094 01:18:11,165 --> 01:18:13,200 Não dê descarga então. 1095 01:18:14,532 --> 01:18:16,300 Entendi? 1096 01:18:50,000 --> 01:18:51,401 Ele nos mataria? 1097 01:18:51,499 --> 01:18:54,802 Não temos escolha. Antes tarde do que nunca. 1098 01:18:54,866 --> 01:18:58,903 Ele não nos mataria. Somos seus únicos filhos. 1099 01:18:58,966 --> 01:18:58,966 Levantar. 1100 01:19:00,566 --> 01:19:01,466 Vamos. 1101 01:19:03,299 --> 01:19:07,136 Seus pedaços de merda inúteis! 1102 01:19:07,499 --> 01:19:12,036 Agora o que você vai fazer? 1103 01:20:08,000 --> 01:20:09,468 Papai___ 1104 01:20:11,699 --> 01:20:14,802 Somos os culpados por tudo? 1105 01:20:18,065 --> 01:20:23,003 foi você quem acabou com a gangue 1106 01:20:23,532 --> 01:20:29,104 montar a empresa e não nos deu outra escolha. 1107 01:20:38,199 --> 01:20:42,803 Você escolheu lutar por nós, não a educação. 1108 01:20:42,866 --> 01:20:46,069 Devíamos ter continuado a lutar. 1109 01:20:46,132 --> 01:20:53,506 Deveríamos ter permanecido uma gangue sob uma empresa falsa. 1110 01:20:54,866 --> 01:21:00,137 Por que montar uma empresa de verdade? 1111 01:21:00,399 --> 01:21:02,734 Dizer algo. 1112 01:21:03,199 --> 01:21:04,366 É verdade. 1113 01:21:06,899 --> 01:21:10,969 eu sei que não é fácil para você trabalhar. 1114 01:21:11,899 --> 01:21:17,337 eu sei que você não tem muitos opções para trabalhar lá. 1115 01:21:18,399 --> 01:21:23,837 Mas pense em seus filhos, e meus netos. 1116 01:21:24,265 --> 01:21:27,468 Eles terão opções. 1117 01:21:27,799 --> 01:21:30,501 Que tal Seok-tae e Kyoung-tae? 1118 01:21:31,065 --> 01:21:37,371 Esses dois sem educação e tolos ingênuos? 1119 01:21:37,933 --> 01:21:48,777 Se você sacrificou um pouco seus filhos podem viver uma vida boa. 1120 01:21:50,466 --> 01:21:56,438 Você pode fazer Young-min e Hyun-woo orgulhoso. 1121 01:22:06,833 --> 01:22:13,239 É isso que você quer? 1122 01:22:35,332 --> 01:22:37,233 Que bebê chorão! 1123 01:22:41,933 --> 01:22:44,835 não estou com vontade de brincar. 1124 01:22:44,899 --> 01:22:47,501 O que diabos você não é! 1125 01:22:47,666 --> 01:22:52,137 Seu filho está lá cheio de preocupações 1126 01:22:52,199 --> 01:22:55,335 e você está sendo um bebê chorão. 1127 01:22:57,499 --> 01:22:59,000 O que há de errado com Young-min? 1128 01:23:10,000 --> 01:23:11,668 Algo está incomodando você? 1129 01:23:12,632 --> 01:23:15,901 É tão difícil cumprir uma promessa. 1130 01:23:16,032 --> 01:23:17,166 Que promessa? 1131 01:23:17,232 --> 01:23:21,035 eu não quero brigar, mas às vezes não consigo evitar. 1132 01:23:24,632 --> 01:23:27,034 Você não está implicando com ninguém? 1133 01:23:27,132 --> 01:23:30,435 -Isso é infantil. -Sim? 1134 01:23:31,332 --> 01:23:33,033 Então lute. 1135 01:23:33,632 --> 01:23:35,266 Eu cuidarei disso. 1136 01:23:36,933 --> 01:23:38,467 ainda estou bem. 1137 01:23:55,065 --> 01:23:56,900 Ei, garoto lindo! 1138 01:23:57,032 --> 01:23:58,433 O que você está fazendo aqui? 1139 01:24:00,165 --> 01:24:04,602 Hee-jae não vai sair mais com você. 1140 01:24:05,366 --> 01:24:07,501 -Vamos, Hee-jae. -É mesmo? 1141 01:24:09,532 --> 01:24:12,067 Não é verdade. 1142 01:24:12,132 --> 01:24:15,568 Não ligue para ele. Ignore-o. 1143 01:24:16,866 --> 01:24:21,170 Você está com medo de que chutemos a bunda dele? 1144 01:24:21,566 --> 01:24:22,967 Não. 1145 01:24:23,966 --> 01:24:28,170 Você acha que está tão bonita? 1146 01:24:28,265 --> 01:24:31,635 Bem, não tão bonito quanto minha roupa militar. 1147 01:24:31,866 --> 01:24:33,167 Olhar. 1148 01:24:33,466 --> 01:24:35,734 Sou tão esperto que você vai sangrar. 1149 01:24:35,766 --> 01:24:38,135 Você está prestes a ter uma hemorragia nasal. 1150 01:24:40,332 --> 01:24:42,534 Meu nariz é caro. 1151 01:24:43,232 --> 01:24:46,068 Consegui permissão da minha família. 1152 01:24:46,566 --> 01:24:48,267 Vocês estão todos mortos. 1153 01:24:48,399 --> 01:24:48,399 Você não tem minha permissão! 1154 01:24:51,766 --> 01:24:52,867 Pegue ele! 1155 01:25:12,699 --> 01:25:13,699 Atenção! 1156 01:25:20,232 --> 01:25:21,333 Sua vadia! 1157 01:25:41,065 --> 01:25:42,065 Ei! 1158 01:25:48,432 --> 01:25:50,734 Aí está o seu sangramento nasal. 1159 01:25:56,666 --> 01:25:57,733 Merda. 1160 01:26:00,632 --> 01:26:01,632 Isto é 1161 01:26:02,632 --> 01:26:04,000 Gore-tex! 1162 01:26:06,733 --> 01:26:10,636 Por que suas roupas estão tão lindo? 1163 01:26:17,265 --> 01:26:18,532 Olá, Young-min. 1164 01:26:19,632 --> 01:26:22,001 estou com fome. 1165 01:26:22,733 --> 01:26:25,135 Quer dar uma mordida? 1166 01:26:25,199 --> 01:26:28,235 OK. Vamos. 1167 01:26:41,866 --> 01:26:44,535 Você está cagando nas calças, Dae-suh? 1168 01:26:47,766 --> 01:26:49,801 O selo cheira a merda. 1169 01:26:50,766 --> 01:26:55,637 Você realmente não quer voltar na empresa? 1170 01:26:56,966 --> 01:26:58,133 Desculpe, mano. 1171 01:27:05,099 --> 01:27:06,700 O que é isso? 1172 01:27:07,132 --> 01:27:09,367 O que é isso? Carta de demissão. 1173 01:27:10,265 --> 01:27:12,166 Ou carta de demissão? 1174 01:27:12,366 --> 01:27:16,570 Jura que não vamos nos intrometer negócios da empresa. 1175 01:27:16,833 --> 01:27:18,935 Por que você está me dando isso? 1176 01:27:18,966 --> 01:27:21,835 Porque você é o CEO. 1177 01:27:22,566 --> 01:27:25,402 Escrevi minha carta de demissão. 1178 01:27:25,466 --> 01:27:26,834 Esse? 1179 01:27:33,432 --> 01:27:35,500 eu nunca vi isso. 1180 01:27:35,799 --> 01:27:38,768 -Você já? -Não. 1181 01:27:41,366 --> 01:27:42,500 Dae-suh___ 1182 01:27:44,299 --> 01:27:46,901 Cuide desta empresa. 1183 01:27:47,099 --> 01:27:48,567 Nós confiamos em você. 1184 01:27:49,265 --> 01:27:51,467 Vamos procurar emprego. 1185 01:27:51,532 --> 01:27:53,267 -Manos! -Sentar. 1186 01:27:53,899 --> 01:27:55,033 Sentar. 1187 01:27:55,599 --> 01:27:57,801 Até mais. 1188 01:28:10,232 --> 01:28:11,166 Olá Manchi. 1189 01:28:11,232 --> 01:28:15,302 você sabe o 1 00/0 das ações você me prometeu? 1190 01:28:15,366 --> 01:28:17,801 Isso ainda não foi processado. 1191 01:28:17,833 --> 01:28:20,735 Acabei de pedir demissão da empresa. 1192 01:28:20,799 --> 01:28:22,066 O que você está falando? 1193 01:28:22,132 --> 01:28:24,234 Deixa para lá. 1194 01:28:24,399 --> 01:28:28,636 não sou mais seu irmão então você está sozinho. 1195 01:28:28,699 --> 01:28:30,934 -Perdão? -Tomar cuidado. 1196 01:28:32,399 --> 01:28:35,001 Irmão! Irmão! 1197 01:28:36,232 --> 01:28:37,232 Caramba! 1198 01:28:45,599 --> 01:28:49,269 Você vai aceitar sua demissão? 1199 01:28:51,099 --> 01:28:52,400 Não. 1200 01:28:52,799 --> 01:28:55,201 Vou trazê-los de volta mais tarde. 1201 01:28:55,265 --> 01:28:58,668 Se não, não viverei muito. 1202 01:29:01,199 --> 01:29:06,871 Você realmente parece família às vezes. 1203 01:29:07,032 --> 01:29:07,966 Família? 1204 01:29:09,566 --> 01:29:14,804 Eles estão na garganta um do outro então perdoem um ao outro. 1205 01:29:15,733 --> 01:29:20,571 Famílias são pessoas você simplesmente não pode odiar. 1206 01:29:21,666 --> 01:29:24,035 Seu vinho, senhor. 1207 01:29:26,632 --> 01:29:28,567 eu farei isso. 1208 01:29:28,632 --> 01:29:29,699 Ok, senhor. 1209 01:29:31,000 --> 01:29:32,634 -Divirta-se. -Obrigado. 1210 01:29:39,833 --> 01:29:41,734 Isso é tão duro! 1211 01:29:48,766 --> 01:29:50,067 Você está bem? 1212 01:29:50,299 --> 01:29:51,900 Sim. 1213 01:30:16,632 --> 01:30:17,899 Sra. 1214 01:30:20,232 --> 01:30:25,470 Posso te chamar pelo seu nome, Hyo-jung? 1215 01:30:27,599 --> 01:30:32,103 Sim, Dae-suh. 1216 01:30:47,332 --> 01:30:49,467 - Quem é você? - O que é isso? 1217 01:30:49,532 --> 01:30:51,400 Solte! 1218 01:30:55,299 --> 01:30:57,167 Dae-suh! 1219 01:30:57,733 --> 01:30:58,934 Dae-suh! 1220 01:31:07,132 --> 01:31:08,466 Olá? 1221 01:31:10,599 --> 01:31:12,133 Olá, Sr. CEO! 1222 01:31:12,866 --> 01:31:14,901 Sua família está um pouco atrasada. 1223 01:31:15,599 --> 01:31:17,500 Acho que eles não querem te pegar. 1224 01:31:37,132 --> 01:31:39,767 eu tenho que ajudar. 1225 01:31:40,399 --> 01:31:43,168 -Você vai se machucar! -Eu tenho que ir salvá-lo! 1226 01:31:44,299 --> 01:31:45,633 O que você está fazendo? 1227 01:31:45,733 --> 01:31:48,102 -Chegando! -Eu tenho que salvá-lo! 1228 01:31:48,199 --> 01:31:50,367 realmente sinto muito! 1229 01:31:51,165 --> 01:31:53,300 Desculpe. Já vou, mano. 1230 01:32:08,733 --> 01:32:10,267 Mangchi! 1231 01:32:10,566 --> 01:32:11,967 Os irmãos estão aqui! 1232 01:32:14,299 --> 01:32:17,068 Bem-vindos, manos! 1233 01:32:17,132 --> 01:32:20,468 Foda-se, pequeno bastardo! 1234 01:32:20,532 --> 01:32:22,333 Irmão! 1235 01:32:22,733 --> 01:32:24,034 Dae-suh! 1236 01:32:24,466 --> 01:32:26,935 Como vai você? Você está bem? 1237 01:32:27,000 --> 01:32:28,968 não estou bem. 1238 01:32:29,032 --> 01:32:32,502 Espere um pouco. Nós vamos te derrubar. 1239 01:32:32,699 --> 01:32:33,666 Meninos! 1240 01:32:35,666 --> 01:32:36,633 Queime-os! 1241 01:32:44,132 --> 01:32:48,102 Faça a barba! 1242 01:32:58,566 --> 01:33:00,100 Meu meu! 1243 01:33:00,532 --> 01:33:03,768 Acabei de receber isso há alguns dias. 1244 01:33:04,332 --> 01:33:08,502 Não tenho sorte com smartphones. 1245 01:33:11,132 --> 01:33:12,032 Olá. 1246 01:33:12,099 --> 01:33:14,401 Bata-me novamente. 1247 01:33:15,332 --> 01:33:16,232 Você é pequeno! 1248 01:33:30,532 --> 01:33:31,532 O que? 1249 01:33:33,000 --> 01:33:35,102 Você é um novato, hein? 1250 01:33:49,532 --> 01:33:52,835 Não as costas! Não as costas! 1251 01:33:53,432 --> 01:33:55,167 As costas doem! 1252 01:33:55,499 --> 01:33:56,333 Ei! 1253 01:33:56,699 --> 01:33:58,734 -Deixe-o cair! -Não! 1254 01:34:00,099 --> 01:34:01,567 Não! Irmão! 1255 01:34:03,366 --> 01:34:04,266 Dae-suh! 1256 01:34:04,733 --> 01:34:07,235 -Não! -Dae-suh! 1257 01:34:16,099 --> 01:34:17,333 Não! 1258 01:34:28,599 --> 01:34:30,133 Espere, Seok-tae! 1259 01:34:31,833 --> 01:34:32,600 Irmão! 1260 01:34:38,532 --> 01:34:39,499 Irmão! 1261 01:34:39,599 --> 01:34:40,666 Empurrar! 1262 01:35:03,966 --> 01:35:05,067 Não! 1263 01:35:05,199 --> 01:35:06,433 Kyoung-tae! 1264 01:35:25,265 --> 01:35:26,332 Acaba com isso! 1265 01:35:36,032 --> 01:35:36,932 Irmão! 1266 01:35:37,499 --> 01:35:39,467 Irmão! 1267 01:35:47,566 --> 01:35:49,401 -Não! -Irmão! 1268 01:35:50,799 --> 01:35:51,833 Irmão! 1269 01:35:54,232 --> 01:35:56,167 Irmão! Irmão! 1270 01:36:09,733 --> 01:36:11,101 Irmão! 1271 01:36:34,299 --> 01:36:35,466 Não! 1272 01:36:35,566 --> 01:36:37,334 Seus idiotas! 1273 01:36:37,632 --> 01:36:41,836 Irmão! Irmão! 1274 01:36:51,265 --> 01:36:52,933 Seus idiotas! 1275 01:37:10,966 --> 01:37:13,501 Mangchi, seu filho da puta! 1276 01:37:40,933 --> 01:37:45,304 Jin-kyoung! Salvaremos Dae-suh. 1277 01:37:46,065 --> 01:37:48,567 Jin-kyoung! Irmão! 1278 01:37:48,666 --> 01:37:50,367 sinto muito. 1279 01:37:50,933 --> 01:37:52,100 Jin-kyoung! 1280 01:37:59,699 --> 01:38:00,533 Dae-suh! 1281 01:38:01,299 --> 01:38:03,701 Devagar! Devagar! 1282 01:38:09,299 --> 01:38:10,333 Dae-suh! 1283 01:38:10,432 --> 01:38:13,501 Você não deveria estar aqui, Hyo-jung! 1284 01:38:13,566 --> 01:38:15,534 Claro que eu deveria estar aqui! 1285 01:38:21,833 --> 01:38:22,833 Mover! 1286 01:38:27,032 --> 01:38:27,966 Irmão. 1287 01:38:28,032 --> 01:38:30,701 Você não é ruim para um velhote. 1288 01:38:31,032 --> 01:38:34,869 Mas estou conseguindo um pouco cansado de você agora. 1289 01:38:35,099 --> 01:38:37,968 Sim? Venha então. 1290 01:38:38,466 --> 01:38:39,333 Não, mano. 1291 01:38:39,432 --> 01:38:42,935 Eu assumirei sua empresa. 1292 01:38:43,933 --> 01:38:46,502 Você se perde. 1293 01:38:47,466 --> 01:38:48,533 Irmão. 1294 01:38:48,666 --> 01:38:49,733 OK. 1295 01:38:50,632 --> 01:38:52,166 Vamos fazê-lo. 1296 01:39:05,866 --> 01:39:09,002 Vocês têm que ter coragem, rapazes! 1297 01:39:09,165 --> 01:39:12,701 Não use armas. Use seu punho. 1298 01:39:12,833 --> 01:39:14,100 Pai! 1299 01:39:14,265 --> 01:39:15,332 Pai! 1300 01:39:15,399 --> 01:39:16,533 Senhor! 1301 01:39:21,165 --> 01:39:25,936 Você não vale a lâmina. 1302 01:39:34,099 --> 01:39:37,168 Desapareçam, suas vadias maricas! 1303 01:39:41,299 --> 01:39:42,767 Ir para casa! 1304 01:39:42,833 --> 01:39:42,833 Vocês, maricas! 1305 01:39:44,399 --> 01:39:45,433 Dae-suh! 1306 01:39:45,532 --> 01:39:46,799 Pequenas vadias! 1307 01:39:47,499 --> 01:39:49,334 Você está bem? 1308 01:39:49,432 --> 01:39:51,433 -Sim, pai! -Sim, senhor! 1309 01:39:52,065 --> 01:39:53,866 Bom trabalho, pessoal! 1310 01:39:57,032 --> 01:40:00,502 Esse é o nosso pai, Hyo-jung. 1311 01:40:01,432 --> 01:40:03,767 Ela é linda, né, pai? 1312 01:40:05,432 --> 01:40:06,766 Olá. 1313 01:40:36,132 --> 01:40:37,933 Quente! quente! 1314 01:40:38,000 --> 01:40:40,469 Por que você está aqui? 1315 01:40:40,532 --> 01:40:41,733 O que aconteceu? 1316 01:40:41,799 --> 01:40:44,101 -Onde estamos? -Não sei. 1317 01:40:47,632 --> 01:40:48,866 Você me sequestrou? 1318 01:40:48,933 --> 01:40:48,933 Sequestrar você? Eu também fui sequestrado! 1319 01:40:51,632 --> 01:40:53,533 Quem é você? Solte! 1320 01:40:56,165 --> 01:40:56,165 -Estou com calor. -Por que você está sem roupa? 1321 01:40:58,132 --> 01:40:59,433 O que aconteceu? 1322 01:40:59,632 --> 01:41:01,166 O que você fez comigo? 1323 01:41:01,265 --> 01:41:03,367 Nada. 1324 01:41:04,699 --> 01:41:06,767 Está tão quente! 1325 01:41:07,165 --> 01:41:10,268 Quente! Quente! Quente! 1326 01:41:10,399 --> 01:41:14,603 Por que está tão quente? Isto é uma sauna? 1327 01:41:23,666 --> 01:41:27,002 O que há com a carranca em um bom dia? 1328 01:41:28,065 --> 01:41:29,933 Você está pensando em Jin-kyoung? 1329 01:41:30,366 --> 01:41:33,936 O mundo é tão injusto, mano. 1330 01:41:34,032 --> 01:41:35,266 Por que? 1331 01:41:35,366 --> 01:41:39,403 Ele e eu nunca fizemos isso. Dae-suh está fazendo isso duas vezes. 1332 01:41:39,466 --> 01:41:40,733 Sem brincadeira. 1333 01:41:41,366 --> 01:41:44,936 Você é um azar. Apenas sorria. 1334 01:41:46,165 --> 01:41:47,799 Isto é o que queremos. 1335 01:41:53,699 --> 01:41:55,467 O que você está fazendo? 1336 01:41:55,866 --> 01:41:58,768 Desculpe, pensei que fosse um travesseiro. 1337 01:41:58,833 --> 01:42:00,401 Esse sou eu também. 1338 01:42:00,666 --> 01:42:04,069 Pensei que fosse uma mudança! 1339 01:42:04,165 --> 01:42:05,933 Ah, você é tão astuto! 1340 01:42:06,000 --> 01:42:07,634 Não, não estou! 1341 01:42:08,065 --> 01:42:11,234 Por que você está tocando isso? 1342 01:42:12,399 --> 01:42:14,234 Desculpe 1343 01:42:15,065 --> 01:42:16,766 Pensei que fosse um isqueiro. 1344 01:42:17,299 --> 01:42:20,335 O que? Isqueiro? 1345 01:42:20,399 --> 01:42:22,033 Você acha que é um controle remoto? 1346 01:42:31,466 --> 01:42:33,835 Está dando certo? 1347 01:42:34,966 --> 01:42:38,502 Está demorando muito porque Dae-suh é muito ingênuo. 1348 01:42:38,566 --> 01:42:41,568 Já estaríamos acabados. 1349 01:42:41,632 --> 01:42:43,200 Vamos! 1350 01:42:43,265 --> 01:42:45,967 Não na frente do seu sobrinho! 1351 01:42:46,032 --> 01:42:48,768 -O que? -Nenhum de seus negócios. 1352 01:42:52,000 --> 01:42:54,469 Vá fazer o seu trabalho. 1353 01:43:05,899 --> 01:43:08,601 Onde você aprendeu jogar damas? 1354 01:43:08,666 --> 01:43:11,301 -Do meu tio. -Sim? 1355 01:43:11,332 --> 01:43:13,267 Quem é seu tio? 1356 01:43:13,566 --> 01:43:15,734 CHol Yang-rak. 1357 01:43:15,833 --> 01:43:17,634 O verificador profissional!