1 00:00:00,500 --> 00:00:01,700 Zuvor bei „Manifest“ 2 00:00:01,958 --> 00:00:04,700 ...Hörst du Dinge, Randall? 3 00:00:04,743 --> 00:00:06,658 Du bist so verzehrt mit den Berufungen 4 00:00:06,702 --> 00:00:07,964 und das Rettungsboot. 5 00:00:08,008 --> 00:00:11,533 Wo ist er?! 6 00:00:11,576 --> 00:00:13,665 Mit sofortiger Wirkung, NYPD soll Bericht erstatten 7 00:00:13,709 --> 00:00:16,755 alle 828 Passagiere Fälle an das FBI. 8 00:00:16,799 --> 00:00:18,409 Sieht so aus, als wären sie hinterher Wir alle, nicht wahr? 9 00:00:18,453 --> 00:00:20,585 Du bist vom Radar verschwunden nach dem Brand im Nachtclub. 10 00:00:20,629 --> 00:00:22,065 Wir sind von den Toten zurückgekehrt 11 00:00:22,109 --> 00:00:24,372 Agenten sein der Apokalypse. 12 00:00:24,415 --> 00:00:25,503 Ich habe den Major getötet. 13 00:00:25,547 --> 00:00:27,027 Das hast du eine Verantwortung. 14 00:00:27,070 --> 00:00:28,898 Ich kann mich nicht mehr darauf verlassen auf dem System. 15 00:00:28,941 --> 00:00:29,986 Wurden Sie gerade gefeuert? 16 00:00:30,030 --> 00:00:31,248 Ich gebe auf. 17 00:00:31,292 --> 00:00:32,336 Ich habe dich. 18 00:00:32,380 --> 00:00:33,729 Wir sind gegen die Welt. 19 00:00:33,772 --> 00:00:35,296 Schau, Angelina. 20 00:00:35,339 --> 00:00:36,993 Das kann nicht passieren. Was zum Teufel ist los?! 21 00:00:37,037 --> 00:00:39,082 Olive wusste, dass es so war irgendetwas stimmt mit ihr nicht. 22 00:00:39,126 --> 00:00:40,997 Wenn Sie es jemals brauchen ein Ort, an den man gehen kann, 23 00:00:41,041 --> 00:00:43,391 Unter dem Grusel befindet sich ein Schlüssel Gartenzwerg vor der Haustür. 24 00:00:43,434 --> 00:00:45,219 Die Berufung, es eskaliert. 25 00:00:45,262 --> 00:00:46,742 Tests auf der Arche verursachte das Erdbeben 26 00:00:46,785 --> 00:00:48,309 Wir fühlten uns hier in der Stadt. 27 00:00:48,352 --> 00:00:50,354 Stellen Sie sich vor, was für eine Größe es hat der Schwanzflosse könnte reichen. 28 00:00:50,398 --> 00:00:52,052 Gott hat dich erwählt um diese Berufung zu erfüllen. 29 00:00:52,095 --> 00:00:54,054 Wenn diese Mission ist erfüllt, wirst du geheilt. 30 00:00:54,097 --> 00:00:56,099 Wir müssen mehr tun als Halten Sie Eureka einfach vom Testen ab. 31 00:00:56,143 --> 00:00:57,753 Wir müssen... Zerstöre die Schwanzflosse. 32 00:00:57,796 --> 00:01:00,060 Wie zum Teufel geht es dir? Schlagen Sie vor, dass wir das durchziehen? 33 00:01:00,103 --> 00:01:01,191 Mein Name ist Cal Stone. 34 00:01:01,235 --> 00:01:02,453 Ich bin hier, um zu sehen die Schwanzflosse. 35 00:01:31,308 --> 00:01:32,570 Geht es euch gut? 36 00:01:36,661 --> 00:01:38,402 Cal, hey! 37 00:01:38,446 --> 00:01:40,012 Ben, schau mich an! 38 00:01:44,278 --> 00:01:46,236 Bethanien. 39 00:01:46,280 --> 00:01:48,064 Bethany! 40 00:02:05,473 --> 00:02:08,867 Ben, bitte sag es mir was passiert. 41 00:02:08,911 --> 00:02:11,479 Ben, bitte – 42 00:02:17,702 --> 00:02:18,877 Saanvi. 43 00:02:18,921 --> 00:02:20,314 Saanvi, schau! 44 00:02:20,357 --> 00:02:23,360 Saanvi! 45 00:02:37,244 --> 00:02:38,506 Mick? 46 00:02:38,549 --> 00:02:39,855 Mick? 47 00:02:39,898 --> 00:02:41,552 Mick! Aah! 48 00:02:41,596 --> 00:02:42,814 Geht es dir gut? 49 00:02:48,211 --> 00:02:49,517 Das war, äh – 50 00:02:49,560 --> 00:02:52,041 Erschreckend. Du würdest nicht aufhören zu zittern. 51 00:02:52,084 --> 00:02:54,522 Ich habe dich noch nie gesehen ein Aufruf, der schon einmal so mächtig war. 52 00:02:54,565 --> 00:02:55,827 Wir waren wieder auf 828. 53 00:02:55,871 --> 00:02:58,221 Da war Blut die Wände herunterkommen. 54 00:02:58,265 --> 00:02:59,657 Klingt wie ein Horrorfilm. 55 00:02:59,701 --> 00:03:01,703 Es gab so viel Blut. Es gab so viel Blut. 56 00:03:07,535 --> 00:03:11,234 Du denkst, es ist ein Passagier wirst du verletzt? 57 00:03:11,278 --> 00:03:14,585 Nicht, wenn ich es verhindern kann. 58 00:03:14,629 --> 00:03:16,370 Okay, die beste Chance sie müssen rein 59 00:03:16,413 --> 00:03:17,675 ist durch das Südtor. 60 00:03:17,719 --> 00:03:18,894 Warum dort? Weniger Sicherheit. 61 00:03:18,937 --> 00:03:20,461 Wenn Mick eine Ablenkung schafft, 62 00:03:20,504 --> 00:03:23,725 Saanvi hat eine Idee wie man die Schwanzflosse zerstört. 63 00:03:23,768 --> 00:03:25,553 Ich bin irgendwie froh Das musst du aussitzen, 64 00:03:25,596 --> 00:03:28,686 selbst wenn es so ist aus den falschen Gründen. 65 00:03:40,176 --> 00:03:42,134 Hallo. 66 00:03:44,572 --> 00:03:46,661 Es tut mir Leid. 67 00:03:49,359 --> 00:03:51,231 Ich kann nicht glauben, was passiert ist mit Angelina. 68 00:03:51,274 --> 00:03:54,408 Ich-ich-ich hätte hier sein sollen für dich. 69 00:03:54,451 --> 00:03:56,366 Du musst dich nicht entschuldigen. Ich kann nicht glauben, dass ich es nicht gesehen habe 70 00:03:56,410 --> 00:03:58,629 was los war unter meinem eigenen Dach. 71 00:03:58,673 --> 00:04:00,805 Ich fühle mich schrecklich weil ich dir nicht vertraue. 72 00:04:03,634 --> 00:04:07,899 Uns geht es gut, Mama. 73 00:04:15,951 --> 00:04:17,822 Halli-Hallo was ist los? 74 00:04:17,866 --> 00:04:20,172 Bitte sag mir, dass du das gesehen hast? Du hattest eine Berufung? 75 00:04:20,216 --> 00:04:21,609 Ben, die Wände des Flugzeugs bluteten. 76 00:04:21,652 --> 00:04:23,437 Jemand wird verletzt oder – oder noch schlimmer. 77 00:04:23,480 --> 00:04:24,742 Ich muss es mir ansehen. 78 00:04:24,786 --> 00:04:26,048 Nein, nein. Du musst nach Eureka gehen. 79 00:04:26,091 --> 00:04:27,354 Vielleicht ist es das Die Berufung ist da. 80 00:04:27,397 --> 00:04:28,746 Äh, Ben, ihre Berufung könnte um alles Mögliche gehen. 81 00:04:28,790 --> 00:04:30,835 Du, Cal. Es geht nicht um Eureka, 82 00:04:30,879 --> 00:04:32,489 und es geht nicht um Ben oder Cal. 83 00:04:32,533 --> 00:04:34,404 Warum sagst du das? Ich habe Bethany gesehen. 84 00:04:34,448 --> 00:04:36,014 Sie konnte mich hören in der Berufung, 85 00:04:36,058 --> 00:04:38,756 aber du, Cal, Saanvi – Du hast nicht einmal mit der Wimper gezuckt. 86 00:04:38,800 --> 00:04:40,802 Ich weiß nicht. Vielleicht weiß sie es etwas, das helfen könnte. 87 00:04:40,845 --> 00:04:44,196 Okay. Okay, lass es mich wissen. 88 00:04:46,286 --> 00:04:48,462 Es ist ein vorübergehender Rückschlag. 89 00:04:48,505 --> 00:04:50,202 Und Sie bekommen nur eine Chance bei Eureka. 90 00:04:50,246 --> 00:04:52,248 Etwas mehr Zeit dafür Es ist keine schlechte Sache, es zu planen. 91 00:04:52,292 --> 00:04:56,034 Ich weiß. Ich weiß. Ich wünschte nur, ich könnte... 92 00:04:56,078 --> 00:04:57,601 mache es alleine. 93 00:04:57,645 --> 00:05:00,212 Na ja, das habe ich noch nie gesehen einer von denen aus nächster Nähe. 94 00:05:00,256 --> 00:05:01,866 Es ist ziemlich knallhart. Nein, das ist es nicht. 95 00:05:01,910 --> 00:05:03,955 Es ist mir peinlich, du und Cal muss es sehen. 96 00:05:03,999 --> 00:05:06,436 Wo ist Cal überhaupt? Oh, er ist früh abgestürzt. 97 00:05:06,480 --> 00:05:10,353 Zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits das Licht erloschen Ich habe Eden abgesetzt. 98 00:05:10,397 --> 00:05:12,181 Seltsam. 99 00:05:12,224 --> 00:05:13,530 Worauf wartest du?! 100 00:05:13,574 --> 00:05:15,706 Festhalten. Weiß jemand, dass du hier bist? 101 00:05:15,750 --> 00:05:17,229 Nein, ich habe es niemandem erzählt Ich kam 102 00:05:17,273 --> 00:05:18,796 weil sie es mir sagen würden Ich konnte nicht. 103 00:05:18,840 --> 00:05:20,145 Und das ist wichtig. 104 00:05:20,189 --> 00:05:22,191 Wie ich es dieser Dame gesagt habe Wer lächelt nicht, 105 00:05:22,234 --> 00:05:24,367 diese Schwanzflosse kann nicht mehr hier sein! 106 00:05:27,065 --> 00:05:29,372 Du wirst erwachsen deinem Vater sehr ähnlich sein. 107 00:05:29,416 --> 00:05:31,418 Danke schön. War kein Kompliment. 108 00:05:38,425 --> 00:05:40,731 Es sei denn, Sie machen dicht Heureka, jetzt ist nicht die beste Zeit. 109 00:05:40,775 --> 00:05:43,386 Nun, das macht uns zu zweit. 110 00:05:43,430 --> 00:05:45,736 Ich habe etwas das gehört dir. 111 00:05:47,695 --> 00:05:50,001 Was macht er da?! Ich habe keine Ahnung. 112 00:05:50,045 --> 00:05:52,264 Vance sagte, er sei gerade aufgetaucht auf eigene Faust. 113 00:05:52,308 --> 00:05:55,964 Wir müssen ihn rausholen. Warte, Papa, was machst du? 114 00:05:56,007 --> 00:05:57,835 Ausbruch aus dem Gefängnis. 115 00:05:57,879 --> 00:05:59,968 Ben, zieh das aus, Du wirst wieder verhaftet, 116 00:06:00,011 --> 00:06:01,796 wegen eines anderen Verbrechens angeklagt. Lass mich gehen. 117 00:06:01,839 --> 00:06:04,276 Ich vertraue diesem Ort nicht. Ich werde dich nicht alleine gehen lassen. 118 00:06:04,320 --> 00:06:07,192 Festhalten. Festhalten. Lass es mich versuchen. 119 00:06:07,236 --> 00:06:08,629 Ben, bitte. 120 00:06:08,672 --> 00:06:11,066 Es ist erstaunlich, was man finden kann im Internet. 121 00:06:15,070 --> 00:06:16,854 Schatz, du kannst nicht einfach-- 122 00:06:20,858 --> 00:06:22,338 Da. Jetzt werden sie nachdenken Du bist zu Hause. 123 00:06:22,382 --> 00:06:24,209 Nein, Ol, das kannst du nicht. Papa, ich weiß es nicht 124 00:06:24,253 --> 00:06:25,733 wie lange noch Dieser Zaubertrick wird funktionieren, 125 00:06:25,776 --> 00:06:28,692 Also geh und hol Cal. Ich habe Eden. 126 00:06:42,314 --> 00:06:44,099 Kein Glück damit der Flugbegleiter? 127 00:06:44,142 --> 00:06:48,059 Ich habe ihr zwei Sprachnachrichten hinterlassen, ein Dutzend Texte. 128 00:06:48,103 --> 00:06:49,713 Ich fange an zu fühlen wie ein Stalker. 129 00:06:49,757 --> 00:06:51,149 Es sind Monate vergangen seit du das letzte Mal mit ihr gesprochen hast. 130 00:06:51,193 --> 00:06:52,455 Vielleicht ist sie nicht in der Stadt. 131 00:06:52,499 --> 00:06:55,197 Sie hatte die Berufung. Ich weiß es. 132 00:06:55,240 --> 00:06:56,677 Wohin ich auch schaute, 133 00:06:56,720 --> 00:07:00,376 da war Blut strömt die Wände hinunter, Zeke. 134 00:07:00,420 --> 00:07:02,160 Bethany sah mehr als ich. 135 00:07:02,204 --> 00:07:04,989 Ich stecke ohne sie fest. 136 00:07:05,033 --> 00:07:06,687 Wenn ich es nur getan hätte ließ dich in Ruhe, 137 00:07:06,730 --> 00:07:09,211 Du hättest eine Chance gehabt um zu sehen, was Bethany Angst machte. 138 00:07:09,254 --> 00:07:11,474 Hey, du hattest keine Ahnung was ich durchgemacht habe. 139 00:07:11,518 --> 00:07:13,911 Alles was ich tun konnte war, deinen Schrecken zu spüren. 140 00:07:16,958 --> 00:07:18,960 Was ist der Sinn das Sterbedatum zu überleben 141 00:07:19,003 --> 00:07:20,875 und diese zu haben empathische Stimmung 142 00:07:20,918 --> 00:07:23,399 wenn ich nicht einmal helfen kann meine eigene Frau? 143 00:07:25,096 --> 00:07:27,534 Du hilfst mir jeden Tag. 144 00:07:27,577 --> 00:07:29,231 Und Ihr Einfühlungsvermögen? Ich hoffe, wir verstehen es alle, 145 00:07:29,274 --> 00:07:30,841 weil es ein Geschenk ist. 146 00:07:30,885 --> 00:07:32,016 Ist es? 147 00:07:35,455 --> 00:07:36,760 Erwarten Sie Gesellschaft? 148 00:07:36,804 --> 00:07:38,632 Vielleicht ist es Bethany. 149 00:07:41,591 --> 00:07:43,114 Hey. Wow. Ist alles in Ordnung? 150 00:07:43,158 --> 00:07:44,551 Nein, das ist es nicht. 151 00:07:44,594 --> 00:07:46,596 Wie kannst du einfach aufstehen und aufhören, Michaela? 152 00:07:46,640 --> 00:07:48,250 Du hast es nicht einmal getan Sagen Sie es Ihrem Partner. 153 00:07:48,293 --> 00:07:51,253 Ich werde es ihr morgen sagen. 154 00:07:51,296 --> 00:07:52,602 Jared, weißt du? Wie spät ist es? 155 00:07:52,646 --> 00:07:53,864 Es tut mir Leid. 156 00:07:53,908 --> 00:07:55,518 Okay? Das hast du nicht getan schreib mir zurück. 157 00:07:55,562 --> 00:07:57,607 Ich bin buchstäblich gerade ausgestiegen meine Schicht. 158 00:07:57,651 --> 00:07:59,174 Was zum Teufel ist los? 159 00:07:59,217 --> 00:08:01,959 Ich kann nicht beim NYPD sein und Passagiere verfolgen. 160 00:08:02,003 --> 00:08:05,397 Es ist meine Aufgabe, sie zu beschützen, sie nicht zu jagen, und... 161 00:08:05,441 --> 00:08:07,312 wenn ich mich weigere, Sie werden hinter mir her sein. 162 00:08:07,356 --> 00:08:08,966 Das würde ich nie tun lass das geschehen. 163 00:08:09,010 --> 00:08:11,534 Mick, ich würde dich beschützen. J, ich weiß, dass du hinter mir stehst, 164 00:08:11,578 --> 00:08:13,493 aber das ist anders. Ich... 165 00:08:13,536 --> 00:08:16,496 Ich komme da nicht rein. 166 00:08:16,539 --> 00:08:19,150 Versuchen Sie es mit mir. 167 00:08:19,194 --> 00:08:22,284 Schauen Sie... 168 00:08:22,327 --> 00:08:23,807 so viel du willst, Du wirst es nie schaffen 169 00:08:23,851 --> 00:08:25,200 zu verstehen das Gewicht der Berufungen 170 00:08:25,243 --> 00:08:28,464 oder die Verantwortung mit ihnen zu leben. 171 00:08:28,508 --> 00:08:30,335 Du kannst es einfach nicht. 172 00:08:30,379 --> 00:08:32,642 Wenn Sie denken Sie können diesen Menschen helfen 173 00:08:32,686 --> 00:08:36,516 eher als Zivilist als ein echter Polizist... 174 00:08:36,559 --> 00:08:38,169 Du machst Witze. 175 00:08:42,478 --> 00:08:44,480 Gute Nacht, Jared. 176 00:09:00,017 --> 00:09:01,497 Geht es dir gut? 177 00:09:01,541 --> 00:09:03,455 Es gefällt mir nicht, es ihm nicht zu sagen die Wahrheit über Saanvi, 178 00:09:03,499 --> 00:09:05,632 Aber er kann es nie wissen, 179 00:09:05,675 --> 00:09:08,112 Denn sonst, Saanvis nicht der Einzige, der ins Gefängnis kommt. 180 00:09:08,156 --> 00:09:09,766 Du schuldest ihm keine Entschuldigung. 181 00:09:09,810 --> 00:09:13,291 Ich habe einfach nie Geheimnisse für mich behalten von ihm schon einmal. 182 00:09:13,335 --> 00:09:16,251 Und er mag es nicht, nicht zu sein der Held in deinem Leben mehr. 183 00:09:16,294 --> 00:09:19,907 Nein, er ist nur verärgert. Aufleuchten. 184 00:09:19,950 --> 00:09:21,125 Es dauert nicht ein Empath zu wissen 185 00:09:21,169 --> 00:09:23,563 er hat immer noch Gefühle für dich. 186 00:09:31,788 --> 00:09:33,398 Da ist er. 187 00:09:36,924 --> 00:09:38,621 Was genau ist los? 188 00:09:38,665 --> 00:09:40,275 Wie ich es deinem Mann gesagt habe am Telefon, 189 00:09:40,318 --> 00:09:42,973 Cal ist alleine aufgetaucht. 190 00:09:43,017 --> 00:09:44,540 Wir wissen es nicht einmal wie er hierher kam. 191 00:09:44,584 --> 00:09:46,586 Ich habe ein Taxi genommen. Du hast uns Angst gemacht, Kumpel. 192 00:09:46,629 --> 00:09:48,196 Ich habe eine Berufung erhalten. Ich musste kommen. 193 00:09:48,239 --> 00:09:49,458 Dachte, das wärst du zum Hausarrest. 194 00:09:49,501 --> 00:09:50,677 Was ist passiert? Ihr Knöchelmonitor? 195 00:09:50,720 --> 00:09:52,069 Frag nicht. 196 00:09:52,113 --> 00:09:55,116 Lass uns gehen, Calamander. Nein. Mama, ich habe es dir gesagt. 197 00:09:55,159 --> 00:09:56,987 Ich habe eine – Du hast eine Berufung. Ich habe dich gehört. 198 00:09:57,031 --> 00:09:59,120 Was auch immer es ist, wir besprechen es zu Hause. 199 00:09:59,163 --> 00:10:02,166 Bitte, lass uns gehen. Nein, Mama, ich muss bleiben. 200 00:10:02,210 --> 00:10:03,777 Sehen. 201 00:10:06,606 --> 00:10:08,390 Die Schwanzflosse ist gefährlich. 202 00:10:08,433 --> 00:10:10,784 Es wird etwas Schlimmes passieren wenn wir sie nicht aufhalten. 203 00:10:10,827 --> 00:10:12,742 Gefährlich wie? Ich weiß nicht! 204 00:10:12,786 --> 00:10:15,658 Ich-Es – Es ist einfach kann nicht mehr hier sein! 205 00:10:15,702 --> 00:10:17,007 Wo soll es sein? 206 00:10:17,051 --> 00:10:18,966 Ich – Okay, nein. Er redet nicht mit dir. 207 00:10:19,009 --> 00:10:20,663 Er redet hier mit niemandem. 208 00:10:20,707 --> 00:10:22,665 Cal, bitte. Es ist spät. 209 00:10:22,709 --> 00:10:24,798 Lass uns einfach nach Hause gehen. Das werden wir Finden Sie das gemeinsam heraus, okay? 210 00:10:24,841 --> 00:10:26,713 Nein – Aah. 211 00:10:26,756 --> 00:10:29,280 Was ist los? Cal, was ist? 212 00:10:37,114 --> 00:10:39,116 Oh mein Gott. 213 00:10:39,160 --> 00:10:40,683 Kal. 214 00:10:42,946 --> 00:10:45,166 Was ist passiert? Ich habe es dir gesagt. 215 00:10:45,209 --> 00:10:47,124 Ich habe eine Berufung erhalten. 216 00:10:58,000 --> 00:11:01,000 == Manifestieren == Staffel 3 – Folge 12 217 00:11:01,200 --> 00:11:04,200 Episodentitel: „Mayday: Teil 1“ Ausstrahlung am: 10. Juni 2021 218 00:11:09,190 --> 00:11:10,626 Wir müssen ihn holen an den New Yorker Präsidenten. 219 00:11:10,670 --> 00:11:12,019 Sie haben eines der besten Brandeinheiten in der Stadt. 220 00:11:12,062 --> 00:11:13,542 Sie werden es nicht verstehen. Dein Sohn hat recht. 221 00:11:13,585 --> 00:11:15,239 Wenn dies nicht der Fall ist eine medizinische Erklärung, 222 00:11:15,283 --> 00:11:17,633 dann ist es genauso beweiskräftig damit wir ihn untersuchen können 223 00:11:17,677 --> 00:11:19,156 wie wir es mit dir gemacht haben. 224 00:11:22,682 --> 00:11:24,727 Holen Sie sich Saanvi. Sie arbeitet hier nicht mehr. 225 00:11:24,771 --> 00:11:26,207 Es ist mir egal. 226 00:11:26,250 --> 00:11:29,297 Sie ist die einzige Ärztin wen ich in die Nähe von Cal lassen werde. 227 00:11:29,340 --> 00:11:32,953 Bring sie einfach hierher. 228 00:11:32,996 --> 00:11:34,563 Oder wir sind draußen. 229 00:11:50,448 --> 00:11:53,277 Du hast mich nicht davor gewarnt So ein Frühaufsteher. 230 00:11:53,321 --> 00:11:55,062 Hey. 231 00:11:55,105 --> 00:11:57,107 Ich wollte dich nicht wecken. 232 00:12:00,328 --> 00:12:03,070 Na ja, frischer Kaffee macht das wieder wett. 233 00:12:05,159 --> 00:12:07,117 Tut mir leid, dass ich reingekommen bin so spät letzte Nacht. 234 00:12:07,161 --> 00:12:08,336 Mm. 235 00:12:08,379 --> 00:12:09,511 Danke schön. 236 00:12:09,554 --> 00:12:11,861 Alles in Ordnung? 237 00:12:11,905 --> 00:12:14,124 Danke, dass du es bekommen hast die Sterbeurkunde meiner Mutter, 238 00:12:14,168 --> 00:12:17,911 Die Bank gab schließlich frei ihr Safe. 239 00:12:17,954 --> 00:12:19,782 Der Kurier hat es abgegeben gestern. 240 00:12:19,826 --> 00:12:22,742 Ich habe es nicht geschafft mich dazu durchringen, es zu öffnen. 241 00:12:22,785 --> 00:12:24,874 Es ist einfach zu schwer. 242 00:12:24,918 --> 00:12:27,007 Hey. 243 00:12:27,050 --> 00:12:28,660 Es gibt nichts, was du bist werde in dieser Kiste finden 244 00:12:28,704 --> 00:12:31,881 Das wird die Art und Weise verändern Deine Mutter hat mit dir gefühlt. 245 00:12:31,925 --> 00:12:34,101 Ich muss mich für die Arbeit fertig machen. 246 00:12:34,144 --> 00:12:36,146 Ich werde es heute Abend öffnen. 247 00:12:36,190 --> 00:12:37,408 Du wirst hier sein? 248 00:12:37,452 --> 00:12:40,542 Das wäre ich nicht irgendwo anders. 249 00:12:40,585 --> 00:12:42,109 Tschüss. 250 00:12:50,160 --> 00:12:51,901 Hey, ich bin es. Cal geht es gut. 251 00:12:51,945 --> 00:12:54,295 Das wird wirklich kalt, und es wird stechen 252 00:12:54,338 --> 00:12:55,992 ein bisschen, aber es wird Infektionen vorbeugen, 253 00:12:56,036 --> 00:12:57,777 und es wird helfen mit Heilung, okay? 254 00:12:57,820 --> 00:13:00,431 Okay, ich vertraue dir. 255 00:13:01,998 --> 00:13:04,261 Also, irgendeine Idee Was könnte das sein? 256 00:13:04,305 --> 00:13:05,610 Ich habe eine Gewebeprobe entnommen. 257 00:13:05,654 --> 00:13:07,830 Troy führt einige Tests durch, aber... 258 00:13:07,874 --> 00:13:09,701 schau, in der Zwischenzeit, Ich werde mit Cal beginnen 259 00:13:09,745 --> 00:13:11,268 auf einigen I.V. Flüssigkeiten um ihn mit Feuchtigkeit zu versorgen, 260 00:13:11,312 --> 00:13:14,054 und ich werde es ihm geben Schmerzmittel. 261 00:13:14,097 --> 00:13:16,317 Ich habe ihn, Grace. Ich weiß, dass du es tust. 262 00:13:16,360 --> 00:13:18,885 Danke schön. 263 00:13:18,928 --> 00:13:20,800 Ich habe mit Mick gesprochen. Auf jeden Fall ihre Berufung 264 00:13:20,843 --> 00:13:22,802 hatte keine Flammen, und sie hat keine Verbrennungen. 265 00:13:22,845 --> 00:13:25,848 Das scheint völlig getrennt. 266 00:13:25,892 --> 00:13:27,589 Diese Wunden sind wirklich schwerwiegend, Cal. 267 00:13:27,632 --> 00:13:30,026 Das hast du gesagt Sie sind gerade aufgetaucht? 268 00:13:30,070 --> 00:13:34,074 Ja, aber das waren sie zunächst viel kleiner. 269 00:13:34,117 --> 00:13:35,553 Die Berufungen verändern sich. 270 00:13:35,597 --> 00:13:37,686 Das waren sie seit die Schwanzflosse aufgetaucht ist. 271 00:13:37,729 --> 00:13:39,906 Na und? Das ist ihr Weg 272 00:13:39,949 --> 00:13:42,604 uns zu sagen die Tests an der Heckflosse beenden? 273 00:13:42,647 --> 00:13:44,388 Das habe ich gesagt die ganze Zeit! 274 00:13:44,432 --> 00:13:45,650 Aber das wussten wir schon. 275 00:13:45,694 --> 00:13:47,000 Und als wir nicht zuhörten, 276 00:13:47,043 --> 00:13:49,176 Sie haben uns etwas geschickt wir können es nicht ignorieren. 277 00:13:49,219 --> 00:13:50,873 Aber warum Cal bestrafen? 278 00:13:50,917 --> 00:13:52,353 Es ist nicht so, dass er das Sagen hat von irgendetwas. 279 00:13:52,396 --> 00:13:53,745 Von uns allen, Cal hatte es immer getan 280 00:13:53,789 --> 00:13:55,095 eine tiefere Verbindung mit den Berufungen. 281 00:13:55,138 --> 00:13:58,620 Er ist...irgendwie empfindlicher auf sie. 282 00:13:58,663 --> 00:14:01,536 Cals Hautgewebe ist bedeckt in der gleichen Saphirverbindung 283 00:14:01,579 --> 00:14:03,016 das wir auf der Schwanzflosse gefunden haben. 284 00:14:03,059 --> 00:14:04,713 Und auf deiner Hand. 285 00:14:04,756 --> 00:14:07,324 Wie ist das möglich? Er hat die Schwanzflosse nicht berührt. 286 00:14:07,368 --> 00:14:10,110 Na ja, noch nicht, aber... 287 00:14:10,153 --> 00:14:11,154 etwas stimmt nicht. 288 00:14:11,198 --> 00:14:14,375 Wir müssen sie aufhalten. 289 00:14:14,418 --> 00:14:16,116 Es tut mir so leid So früh aufzutauchen, 290 00:14:16,159 --> 00:14:18,553 aber du hast nicht geantwortet Dein Telefon, also... 291 00:14:18,596 --> 00:14:20,555 Du hast recht. Das war ich nicht. 292 00:14:20,598 --> 00:14:21,817 Du solltest nicht hier sein. 293 00:14:21,861 --> 00:14:24,080 Wir brauchen nur einen Moment deiner Zeit. 294 00:14:24,124 --> 00:14:25,777 Entschuldigung. Das ist mein Mann, Zeke. 295 00:14:25,821 --> 00:14:26,909 Ja. Ich erinnere mich an dich, 296 00:14:26,953 --> 00:14:28,955 vom Feuer. Du hast uns geholfen. 297 00:14:28,998 --> 00:14:30,913 Bethany, ich hatte etwas Schreckliches Habe gestern Abend angerufen. 298 00:14:30,957 --> 00:14:32,959 Du warst da. Ich weiß, dass du es auch hattest. 299 00:14:33,002 --> 00:14:34,917 Vielleicht habe ich es getan. 300 00:14:34,961 --> 00:14:37,093 Das heißt aber nicht, dass ich es will mit Dir darüber zu reden. 301 00:14:37,137 --> 00:14:38,529 Nein, das müssen wir. Das ist passiert 302 00:14:38,573 --> 00:14:39,922 als Thomas unsere Hilfe brauchte. 303 00:14:39,966 --> 00:14:41,619 Wir sollen es herausfinden das gemeinsam raus. 304 00:14:41,663 --> 00:14:43,578 Die Leute haben Angst. 305 00:14:43,621 --> 00:14:44,796 Von uns? 306 00:14:44,840 --> 00:14:47,930 Ja, von dir. Von allem. 307 00:14:47,974 --> 00:14:52,326 Passagiere werden verhaftet und ohne Erklärung ins Gefängnis gesteckt. 308 00:14:52,369 --> 00:14:54,284 Ich wurde auf eine Flugverbotsliste gesetzt. 309 00:14:54,328 --> 00:14:56,243 Ich kann meinen Job nicht mehr machen. 310 00:14:56,286 --> 00:14:57,592 Und wissen Sie was? 311 00:14:57,635 --> 00:15:01,117 Niemand möchte einstellen ein arbeitsloser 828er 312 00:15:01,161 --> 00:15:02,945 für alles! 313 00:15:02,989 --> 00:15:05,165 Es tut mir so leid. Ich bin kein Polizist mehr. 314 00:15:05,208 --> 00:15:08,342 Ich habe gekündigt, weil die Passagiere wurden nicht richtig behandelt. 315 00:15:08,385 --> 00:15:09,778 Aber dein Bruder – Ich meine, 316 00:15:09,821 --> 00:15:12,172 die Art, wie er sich verhalten hat, Menschen bedrohen – 317 00:15:12,215 --> 00:15:15,349 Vertrauen Sie mir, er hat gelernt von seinen Fehlern. 318 00:15:15,392 --> 00:15:17,873 Bethany, du kennst Michaela. 319 00:15:17,917 --> 00:15:19,483 Seitdem dein Flugzeug gelandet ist, sie hat nichts getan 320 00:15:19,527 --> 00:15:21,964 aber versuche dir zu helfen und alle Passagiere. 321 00:15:22,008 --> 00:15:23,357 Ihr sitzt alle im selben Boot. 322 00:15:23,400 --> 00:15:25,011 Deshalb bin ich hier. 323 00:15:25,054 --> 00:15:28,623 Die Berufung hat mich gewarnt jemand wird verletzt. 324 00:15:28,666 --> 00:15:31,234 Oder noch schlimmer. 325 00:15:31,278 --> 00:15:33,715 Hilf mir, es zu stoppen. Bitte. 326 00:15:37,849 --> 00:15:40,243 Was ist mit meinen verdammten Rechten? 327 00:15:40,287 --> 00:15:42,550 Ich bin kein Schaf, das kannst du ruhig zum Schlachten bringen. 328 00:15:42,593 --> 00:15:44,987 Ja, niemand wird dich verwechseln Für alles, was ruhig ist, Kumpel. 329 00:15:45,031 --> 00:15:46,684 Ist das ein Witz für dich? 330 00:15:46,728 --> 00:15:48,077 Wie wäre es mit Respekt? 331 00:15:48,121 --> 00:15:51,080 für Gottesfürchtige, Steuerzahlende Bürger? 332 00:15:51,124 --> 00:15:53,735 Sie arbeiten für uns. Für die Stadt. Technisch. 333 00:15:53,778 --> 00:15:55,606 Und ich wette, es ist eine Minute her da du keine Steuern bezahlt hast. 334 00:15:55,650 --> 00:15:57,086 Wann ist „die Stadt“ Planen Sie, uns freizulassen? 335 00:15:57,130 --> 00:15:58,870 Wir waren hier seit gestern Abend. 336 00:15:58,914 --> 00:16:01,003 Sie können sofort gehen Sie sind mit der Verarbeitung fertig. 337 00:16:01,047 --> 00:16:03,223 „Verarbeitet.“ Das ist der größte Spott 338 00:16:03,266 --> 00:16:04,964 des Rechtsstaates Ich habe es jemals gesehen. 339 00:16:05,007 --> 00:16:06,966 Oh ja? Warum gehst du nicht Wenden Sie sich an Ihren Anwalt? 340 00:16:07,009 --> 00:16:09,011 Vielleicht kannst du mich anschließen mit Ben Stones Anwalt, 341 00:16:09,055 --> 00:16:10,926 Herr NSA selbst. 342 00:16:10,970 --> 00:16:13,189 Wow. Du hast keine Ahnung, was du bist reden wir davon, oder? 343 00:16:13,233 --> 00:16:14,974 Zum Teufel tue ich das nicht. 344 00:16:15,017 --> 00:16:17,367 Ben Stone hat die NSA in seiner Tasche. 345 00:16:17,411 --> 00:16:19,543 Er hat sich sogar angeschlossen dieser Krebsarzt, Saanvi Bahl, 346 00:16:19,587 --> 00:16:22,503 mit einem tollen Auftritt in einem geheimen NSA-Labor. 347 00:16:28,988 --> 00:16:30,815 Du meinst diesen Ort oben in White Plains? 348 00:16:30,859 --> 00:16:33,557 Der, der aussieht ein vorstädtischer Todesstern? 349 00:16:33,601 --> 00:16:35,124 Ja. 350 00:16:44,742 --> 00:16:45,917 Hey. 351 00:16:45,961 --> 00:16:48,355 Schafe zum Schlachten. 352 00:16:48,398 --> 00:16:52,620 Ich bin froh, dass jemand genauso sauer ist wie es mir mit diesem Unsinn geht. 353 00:16:52,663 --> 00:16:55,275 Bist du auch von 828? 354 00:16:55,318 --> 00:16:57,059 Ja. 355 00:16:57,103 --> 00:16:58,800 Das Gleiche gilt für diesen Kerl, aber er ist es offenbar 356 00:16:58,843 --> 00:17:00,236 ein Schweigegelübde ablegen. 357 00:17:00,280 --> 00:17:02,891 Spart mir nur den Atem. 358 00:17:02,934 --> 00:17:05,024 Nichts wird sich ändern. 359 00:17:05,067 --> 00:17:07,896 Du warst wirklich hier seit gestern? 360 00:17:07,939 --> 00:17:09,245 Ja. 361 00:17:09,289 --> 00:17:11,595 So fängt es an. 362 00:17:11,639 --> 00:17:13,815 Flugverbotsliste, Fingerabdrücke. 363 00:17:13,858 --> 00:17:15,730 Sie haben auch unsere DNA. 364 00:17:15,773 --> 00:17:18,515 Das nächste, was Sie wissen, Sie werden uns in ein Register aufnehmen. 365 00:17:18,559 --> 00:17:20,213 Wie ist das überhaupt legal? 366 00:17:20,256 --> 00:17:21,779 Wir reden darüber das gleiche Land 367 00:17:21,823 --> 00:17:24,391 das hält Migranten fest in Käfigen, während wir sprechen. 368 00:17:24,434 --> 00:17:26,784 Legal bedeutet nichts, wenn Die nationale Sicherheit ist angerufen. 369 00:17:26,828 --> 00:17:28,699 All dies ist jenseits davon unsere Kontrolle. 370 00:17:28,743 --> 00:17:30,440 Das ist verdammt noch mal so. 371 00:17:30,484 --> 00:17:36,055 Wir sind Passagiere einer Reise viel größer als wir selbst. 372 00:17:36,098 --> 00:17:39,797 Das Ende der Zeiten naht. 373 00:17:39,841 --> 00:17:42,713 Ich mochte dich ruhiger. 374 00:17:46,935 --> 00:17:48,980 Was meinst du... 375 00:17:49,024 --> 00:17:51,635 das Ende der Zeiten? 376 00:17:51,679 --> 00:17:54,247 Bitte, was auch immer Sie tun Die Heckflosse muss aufhören. 377 00:17:54,290 --> 00:17:56,379 Ich meine, verstehst du das nicht? Was verursacht Cals Verbrennungen? 378 00:17:56,423 --> 00:17:58,642 Cal war meilenweit entfernt und hatte eine Vision von sich selbst in Flammen. 379 00:17:58,686 --> 00:17:59,991 Wie hat das funktioniert? irgendetwas zu tun 380 00:18:00,035 --> 00:18:01,297 mit dem, was los ist hier bei Eureka? 381 00:18:01,341 --> 00:18:03,647 Cals Verbrennungen sind wie das Erdbeben. 382 00:18:03,691 --> 00:18:05,432 Es ist eine Warnung dass wir zuhören müssen. 383 00:18:05,475 --> 00:18:07,695 Es gibt nicht den Hauch eines Beweises um diese Theorie zu unterstützen. 384 00:18:07,738 --> 00:18:09,479 Ausgerechnet Du sollte es besser wissen. 385 00:18:09,523 --> 00:18:11,438 Du musst mir vertrauen. Es hängt alles zusammen. 386 00:18:11,481 --> 00:18:12,743 Wir mischen uns ein mit dem Göttlichen hier, 387 00:18:12,787 --> 00:18:14,397 Vance, und wir müssen aufhören. 388 00:18:14,441 --> 00:18:16,312 Ben, du weißt, wie weit oben Meine Gehaltsstufe ist das. 389 00:18:16,356 --> 00:18:19,924 Worüber machst du dir solche Sorgen? Gerügt werden? Gefeuert? 390 00:18:19,968 --> 00:18:22,144 Aufleuchten. 391 00:18:22,188 --> 00:18:24,842 Du bist auch ein Vater. 392 00:18:24,886 --> 00:18:27,367 Würden Sie gefährden das Leben deines eigenen Sohnes? 393 00:18:35,897 --> 00:18:37,464 Wir werden den Test unterbrechen vorübergehend. 394 00:18:37,507 --> 00:18:39,509 Das kannst du nicht machen. Ich kann und ich werde. 395 00:18:39,553 --> 00:18:41,555 Es gibt ein Potenzial es könnte beweisen, ob oder nicht 396 00:18:41,598 --> 00:18:43,861 Die Tests hatten irgendetwas zu tun mit Cals Verbrennungen. 397 00:18:43,905 --> 00:18:45,602 Danke schön. 398 00:18:49,040 --> 00:18:51,608 Warum sagen Sie es uns nicht? genau das, was du gesehen hast. 399 00:18:51,652 --> 00:18:54,698 Jedes kleine Detail könnte uns helfen Dinge zusammenfügen. 400 00:18:54,742 --> 00:18:59,007 Nun ja, das waren wir alle Zurück im Flugzeug, 828. 401 00:18:59,050 --> 00:19:03,098 Turbulenzen trafen, aber das war keine große Sache. 402 00:19:03,142 --> 00:19:05,579 Aber dann... 403 00:19:05,622 --> 00:19:08,147 Überall war Blut. 404 00:19:08,190 --> 00:19:10,932 Es strömt herab von der Decke. 405 00:19:10,975 --> 00:19:13,674 Blut an den Wänden. 406 00:19:13,717 --> 00:19:15,676 Es war, als wäre das Flugzeug selbst blutete. 407 00:19:15,719 --> 00:19:17,112 Ja, das habe ich auch gesehen, 408 00:19:17,156 --> 00:19:18,853 und dann sah ich dich nach hinten rauschen. 409 00:19:18,896 --> 00:19:20,289 Bethany! 410 00:19:20,333 --> 00:19:21,899 Ja, ich habe Schreie gehört. 411 00:19:21,943 --> 00:19:25,120 Ich wusste, dass jemand meine Hilfe brauchte. 412 00:19:25,164 --> 00:19:30,081 Ich sehe jemanden, der versucht zu öffnen die Nottür. 413 00:19:30,125 --> 00:19:31,431 Kleiner Kerl. 414 00:19:31,474 --> 00:19:34,564 Spitzbart. 415 00:19:34,608 --> 00:19:37,915 Eagan. 416 00:19:37,959 --> 00:19:40,831 Ich hatte das Gefühl, er würde es tun töte uns alle. 417 00:19:59,502 --> 00:20:01,287 Ich bin mir sicher, dass Drea das getan hätte habe deinen Schreibtisch für dich aufgeräumt. 418 00:20:01,330 --> 00:20:03,158 Eigentlich bin ich gekommen um mit dir zu reden. 419 00:20:03,202 --> 00:20:06,074 Äh, nun ja, Eagan. 420 00:20:06,117 --> 00:20:08,685 Du musst mich holen ins Halten. 421 00:20:08,729 --> 00:20:10,557 Nun, das ist es nicht eine Drehtür, Michaela. 422 00:20:10,600 --> 00:20:11,949 Sie haben Ihre Wahl getroffen. Du arbeitest hier nicht mehr. 423 00:20:11,993 --> 00:20:13,342 Ich versuche nicht, es zu bekommen mein Schild zurück. 424 00:20:13,386 --> 00:20:14,952 Ich brauche nur ein paar Minuten mit ihm zu reden. 425 00:20:14,996 --> 00:20:17,868 Nein. Du bist hier, um alles zu tun es ist das, was du tun willst. 426 00:20:17,912 --> 00:20:21,132 Jared, ich wäre nicht hier wenn es nicht wichtig wäre. 427 00:20:23,874 --> 00:20:26,703 Ich hatte eine Berufung. Natürlich hast du das getan. 428 00:20:26,747 --> 00:20:28,792 Die Passagiere sind in Gefahr, und das bist du im wahrsten Sinne des Wortes 429 00:20:28,836 --> 00:20:31,012 die einzige Person das kann mir jetzt helfen. 430 00:20:41,327 --> 00:20:42,458 102. 431 00:20:42,502 --> 00:20:43,720 Warum ist seine Temperatur? nach oben gehen? 432 00:20:43,764 --> 00:20:45,113 Fieber bedeutet Infektion. 433 00:20:45,156 --> 00:20:46,680 Ich meine, es ist üblich mit schweren Verbrennungen, 434 00:20:46,723 --> 00:20:48,769 aber ich werde sagen einige Antibiotika in seine Infusion. 435 00:20:48,812 --> 00:20:50,901 und versuche es zu ersticken im Keim. 436 00:20:54,470 --> 00:20:56,255 Hören. Sie haben schon vor Stunden aufgehört zu testen. 437 00:20:56,298 --> 00:20:59,736 Es geht ihm nicht besser. Vielleicht müssen wir ... mehr tun. 438 00:20:59,780 --> 00:21:01,129 Wie was? 439 00:21:01,172 --> 00:21:02,739 Wie sagen wir: 440 00:21:07,396 --> 00:21:09,659 Wie unser Plan jetzt in die Tat umgesetzt wird. 441 00:21:09,703 --> 00:21:11,574 Okay, denkst du wirklich? Zerstörung der Schwanzflosse 442 00:21:11,618 --> 00:21:12,836 wird es ihm besser gehen? 443 00:21:12,880 --> 00:21:14,795 Vielleicht. 444 00:21:14,838 --> 00:21:17,580 Ich weiß, dass Gupta juckt um den Test neu zu starten, 445 00:21:17,624 --> 00:21:19,887 und ich weiß nicht, wie lange noch Vance wird sie aufhalten. 446 00:21:19,930 --> 00:21:22,106 Schau, das kann ich nicht sein an zwei Orten gleichzeitig. 447 00:21:22,150 --> 00:21:24,544 Ich muss hier bleiben und bleiben Überwachung von Cals Fortschritten. 448 00:21:24,587 --> 00:21:26,981 Dann beauftrage mich mit der Arbeit. 449 00:21:27,024 --> 00:21:29,810 Wenn die einzige Möglichkeit, Cal zu retten ist die Schwanzflosse loszuwerden, 450 00:21:29,853 --> 00:21:32,247 dann werde ich das tun. 451 00:21:32,291 --> 00:21:33,944 Sag mir einfach wie. 452 00:21:39,733 --> 00:21:41,648 Mach es schnell. Ich schulde dir. 453 00:21:41,691 --> 00:21:43,650 Ja, ich füge es einfach hinzu zu Ihrem Tab. 454 00:21:52,659 --> 00:21:54,356 Was machst du hier, Adrian? 455 00:21:54,400 --> 00:21:56,184 Es ist ein 828-Reunion. 456 00:21:56,227 --> 00:21:58,317 Eure NSA-Freunde Hast du dir keine Einladung geschickt? 457 00:21:58,360 --> 00:21:59,622 Ich hatte gehofft, wir könnten reden. 458 00:21:59,666 --> 00:22:02,408 Im Gegensatz zu dir habe ich keine Wahl hier sein, 459 00:22:02,451 --> 00:22:04,323 aber ich muss nicht reden. 460 00:22:06,847 --> 00:22:08,936 Okay, ich hatte etwas Schreckliches Habe gestern Abend angerufen. 461 00:22:08,979 --> 00:22:11,678 Wir saßen alle wieder im Flugzeug. Hat es sonst noch jemand bekommen? 462 00:22:11,721 --> 00:22:13,984 Nein. Ich habe es Ben vor langer Zeit erzählt. 463 00:22:14,028 --> 00:22:16,944 Ich weigere mich, ein dunkler Engel zu sein, von Zeichen und Wundern angelockt. 464 00:22:16,987 --> 00:22:19,425 Ich glaube nicht, dass man das ignoriert Berufung ist eine Entscheidung, Adrian. 465 00:22:19,468 --> 00:22:21,383 Du liegst falsch. 466 00:22:21,427 --> 00:22:23,994 Sobald Sie Ihrem Körper nur etwas geben genug Nahrung zum Überleben, 467 00:22:24,038 --> 00:22:26,649 lass alles zurück, Irgendwann verstummten die Stimmen. 468 00:22:26,693 --> 00:22:30,044 Du sagst mir, dass du das nicht tust Anrufe mehr erhalten? 469 00:22:30,087 --> 00:22:31,350 Wahrscheinlich das Beste. 470 00:22:31,393 --> 00:22:33,700 Nicht gerade ein Fass voller Lacher. 471 00:22:33,743 --> 00:22:35,136 Was? Du verstehst sie auch nicht? 472 00:22:35,179 --> 00:22:37,268 Was wäre, wenn ich es täte? Ich kann hier nicht viel tun, 473 00:22:37,312 --> 00:22:39,836 Gibt es das, Detektiv? 474 00:22:39,880 --> 00:22:41,316 Ich habe meinen Ausweis abgegeben, okay? 475 00:22:41,360 --> 00:22:43,623 Ich habe mich für meine Seite entschieden. Ich habe mich für die Beifahrerseite entschieden. 476 00:22:43,666 --> 00:22:45,929 Mit anderen Worten: Du bist frei, aber Es reicht nicht aus, uns rauszuholen. 477 00:22:45,973 --> 00:22:47,366 Wenn Sie so ein Befürworter sind für die Passagiere, 478 00:22:47,409 --> 00:22:49,193 Warum hilfst du mir nicht? das lösen? 479 00:22:49,237 --> 00:22:50,673 Weil du es genauso gut weißt wie ich, wenn wir es nicht tun, 480 00:22:50,717 --> 00:22:52,501 jemand wird sterben. Was ist mit deinem Bruder? 481 00:22:52,545 --> 00:22:54,329 Wo ist Captain Planet? Wann brauchst du ihn? 482 00:22:54,373 --> 00:22:56,462 Er hat die Berufung nicht erhalten. 483 00:22:56,505 --> 00:22:57,985 Wirklich? 484 00:22:58,028 --> 00:23:00,248 Geben die Berufungen auf? auf den alten Benny Boy? 485 00:23:00,291 --> 00:23:02,076 Du weißt schon, in der Berufung, Eagan, 486 00:23:02,119 --> 00:23:03,730 Du warst derjenige, der geöffnet hat die Nottür. 487 00:23:03,773 --> 00:23:06,428 Du warst derjenige, der uns eingesetzt hat Alle in Gefahr, nicht mein Bruder. 488 00:23:06,472 --> 00:23:09,170 Uns in Gefahr bringen? Ich habe versucht, uns zu retten! 489 00:23:09,213 --> 00:23:10,389 Und vielleicht die Berufungen kümmerte sich nicht um Ben 490 00:23:10,432 --> 00:23:11,781 weil er eine lockere Kanone ist. 491 00:23:11,825 --> 00:23:13,174 Vielleicht du und ich sollte das Sagen haben, 492 00:23:13,217 --> 00:23:15,045 Dinge mitnehmen in eine andere Richtung. 493 00:23:15,089 --> 00:23:17,091 Nun, wenn Sie so ein Anführer sind, dann führen. 494 00:23:17,134 --> 00:23:18,875 Sag mir, was du gesehen hast. 495 00:23:21,748 --> 00:23:23,750 Wie ich dachte. Euer M.O. ist es nicht ganz 496 00:23:23,793 --> 00:23:26,230 die anderer Leute setzen Bedürfnisse vor Ihren eigenen. 497 00:23:26,274 --> 00:23:28,885 Überall war Blut. 498 00:23:31,235 --> 00:23:34,238 Ich fühlte Gefahr, 499 00:23:34,282 --> 00:23:37,546 also ging ich um die Tür zu öffnen. 500 00:23:37,590 --> 00:23:39,722 Wir mussten raus. 501 00:23:46,860 --> 00:23:48,165 Dann sah ich... 502 00:23:48,209 --> 00:23:51,081 ein schwarzer Vogel mit kleinem Schnabel. 503 00:23:51,125 --> 00:23:52,909 Vielleicht eine Krähe oder ein Rabe. 504 00:23:56,783 --> 00:23:59,873 Irgendetwas anderes? 505 00:23:59,916 --> 00:24:02,528 Wind, Turbulenzen, Menschen schreien blutigen Mord, 506 00:24:02,571 --> 00:24:04,660 Vögel, die für ihr Pflücken berüchtigt sind die Überreste der Toten. 507 00:24:04,704 --> 00:24:07,881 Was brauchen Sie noch? 508 00:24:07,924 --> 00:24:09,796 Ich weiß nicht. 509 00:24:11,928 --> 00:24:14,191 Die Berufung war ein Tatort. 510 00:24:14,235 --> 00:24:16,019 Eagan, jemand wird sterben, und wir sind alle Zeugen, 511 00:24:16,063 --> 00:24:18,413 aber wir alle sehen es aus einem anderen Blickwinkel. 512 00:24:18,457 --> 00:24:21,155 Du solltest mit jemand anderem reden die nicht mehr auf ihren Plätzen saßen. Warum? 513 00:24:21,198 --> 00:24:23,853 Niemand, der saß, reagierte zu irgendetwas davon. 514 00:24:23,897 --> 00:24:26,116 Der Flugbegleiter, du, ich – Leute von ihren Plätzen 515 00:24:26,160 --> 00:24:27,553 waren die einzigen der die Berufung hatte. 516 00:24:27,596 --> 00:24:29,772 Hast du noch jemanden gesehen? herumlaufen? 517 00:24:29,816 --> 00:24:32,383 Niemand. 518 00:24:32,427 --> 00:24:34,864 Obwohl ich gezählt habe 17 freie Plätze. 519 00:24:34,908 --> 00:24:37,693 Es gab nur 14 freie Plätze auf 828. 520 00:24:37,737 --> 00:24:40,261 Flugbesatzung Benutzen Sie die Notsitze. 521 00:24:40,304 --> 00:24:41,871 Aber wenn du recht hast über die nicht gebuchten, 522 00:24:41,915 --> 00:24:44,526 jemand außer uns beiden muss oben gewesen sein. 523 00:24:44,570 --> 00:24:47,094 Du findest diese Person, Du findest deinen Augenzeugen. 524 00:24:47,137 --> 00:24:49,618 Eagan, erinnerst du dich? Welche Plätze waren leer? 525 00:24:49,662 --> 00:24:52,578 Bitte. Ein bisschen Respekt. 526 00:24:54,971 --> 00:24:56,538 33E. 527 00:24:56,582 --> 00:24:58,322 33C. 528 00:24:58,366 --> 00:25:00,194 32E. 529 00:25:00,237 --> 00:25:02,239 Weißt du? Wie funktioniert der Simulator? 530 00:25:02,283 --> 00:25:04,154 Saanvi sagt, es schaltet sich ein auf dem Großrechner. 531 00:25:04,198 --> 00:25:05,416 Was ich tun kann von ihrer Station. 532 00:25:05,460 --> 00:25:07,114 Und ich... 533 00:25:07,157 --> 00:25:09,377 Passen Sie die Strahlungsvariable an am Einstellrad auf Maximum. 534 00:25:09,420 --> 00:25:10,770 Statt zu schießen dunkler Blitz, 535 00:25:10,813 --> 00:25:12,772 es wird dezimieren worauf auch immer Sie es richten. 536 00:25:12,815 --> 00:25:14,730 Okay. Also ziele ich einfach auf die Schwanzflosse 537 00:25:14,774 --> 00:25:16,950 und schießen wie ein Videospiel? 538 00:25:16,993 --> 00:25:18,778 Ich bin eher ein „Thrones of Britannia“-Typ, 539 00:25:18,821 --> 00:25:21,171 aber das hört sich richtig an. 540 00:25:21,215 --> 00:25:23,130 Gupta ist in ihrer Besprechung. 541 00:25:23,173 --> 00:25:25,001 Ihre Briefings mit Washington Ende wie am Schnürchen. 542 00:25:25,045 --> 00:25:26,568 Wir haben Höchstens drei Minuten. 543 00:25:26,612 --> 00:25:28,309 In Ordnung. Aufleuchten. 544 00:25:28,352 --> 00:25:30,964 Troja. Gehen Sie nach der Aktivierung weg. 545 00:25:31,007 --> 00:25:32,792 Du musst nicht bekommen darin verwickelt. 546 00:25:32,835 --> 00:25:34,358 Sie werden mein Login sehen. 547 00:25:34,402 --> 00:25:35,925 Aber es ist okay. 548 00:25:35,969 --> 00:25:38,319 Ich werde alles tun für Saanvi. 549 00:26:54,395 --> 00:26:56,919 Sir, hören Sie jetzt auf, was Sie tun! 550 00:27:06,407 --> 00:27:08,191 Cal, was ist mit dir passiert? 551 00:27:08,235 --> 00:27:09,671 Mir geht es gut. 552 00:27:09,715 --> 00:27:11,717 Es war nur eine Berufung. 553 00:27:17,984 --> 00:27:19,942 Was? 554 00:27:23,337 --> 00:27:27,820 Papa und ich, wir waren – wir waren unter Wasser. 555 00:27:27,863 --> 00:27:30,779 Oh, es war so dunkel. 556 00:27:30,823 --> 00:27:32,651 Wir konnten die Oberfläche nicht sehen. 557 00:27:35,175 --> 00:27:38,439 Aber wir haben die Schwanzflosse gesehen. 558 00:27:38,482 --> 00:27:40,267 Und ich glaube, ich weiß warum. 559 00:27:42,443 --> 00:27:44,140 Die Zeichnung. 560 00:27:44,184 --> 00:27:45,751 Es ist unter Wasser. 561 00:27:45,794 --> 00:27:47,666 Der -- Der Boden des Ozeans. 562 00:27:47,709 --> 00:27:51,539 Was bedeutet das? Stone, was zum Teufel? 563 00:27:51,582 --> 00:27:54,281 Wir müssen nicht zerstören die Schwanzflosse. 564 00:27:54,324 --> 00:27:56,196 Wir müssen es zurückgeben. 565 00:28:03,725 --> 00:28:06,423 Hey, Ol. Schönes Fußkettchen. 566 00:28:06,467 --> 00:28:07,860 Irgendein Update von Ihren Leuten auf Cal? 567 00:28:07,903 --> 00:28:09,905 Nein. Noch nicht. Was ist los? 568 00:28:09,949 --> 00:28:11,733 Wir müssen rüber das Passagiermanifest. 569 00:28:11,777 --> 00:28:13,039 Was seid ihr? versuchen zu lösen? 570 00:28:13,082 --> 00:28:14,649 Ich glaube ein Passagier könnte sterben, 571 00:28:14,693 --> 00:28:16,912 aber ich glaube, ich weiß es wie man es verhindern kann. 572 00:28:16,956 --> 00:28:18,174 Lass mich helfen. 573 00:28:18,218 --> 00:28:19,393 Kann nicht schaden. 574 00:28:19,436 --> 00:28:20,829 Was weißt du? über Raben? 575 00:28:20,873 --> 00:28:23,266 Äh, Noah hat einen Raben geschickt nach trockenem Land suchen 576 00:28:23,310 --> 00:28:25,573 bevor ich die Taube schicke, aber es kam nie zurück. 577 00:28:25,616 --> 00:28:28,750 Mein Vater hat mich auf einen tiefen Tauchgang geschickt zu Flutmythen. 578 00:28:28,794 --> 00:28:30,360 Okay, graben Sie aus, was Sie können auf der Arche Noah, 579 00:28:30,404 --> 00:28:33,015 Raben, Tauben, alles Mögliche. Darauf. 580 00:28:33,059 --> 00:28:36,453 Lasst uns herausfinden, wer sonst noch hatte diese Berufung. 581 00:28:36,497 --> 00:28:38,020 Wie viel klarer kann es sein? 582 00:28:38,064 --> 00:28:39,718 Es war direkt vorn unserer Gesichter die ganze Zeit. 583 00:28:39,761 --> 00:28:41,937 Die Dunkelheit. Es ist der Boden des Meeres, Vance. 584 00:28:41,981 --> 00:28:44,766 Sehen. Sehen! 585 00:28:47,377 --> 00:28:50,119 Die Berufung will die Schwanzflosse zurück im Ozean. 586 00:28:50,163 --> 00:28:52,252 Das machen wir nicht. Um es gelinde auszudrücken. 587 00:28:52,295 --> 00:28:53,819 Er versuchte es zu benutzen unsere eigene Ausrüstung 588 00:28:53,862 --> 00:28:56,212 um die Schwanzflosse zu zerstören. Er muss verhaftet werden. 589 00:28:56,256 --> 00:28:57,605 Das sind wir nicht das auch tun. 590 00:28:57,648 --> 00:28:59,346 Die Schwanzflosse ist ein wertvoller Besitz 591 00:28:59,389 --> 00:29:02,436 unserer Regierung, der Welt, und ich bekomme endlich Ergebnisse, 592 00:29:02,479 --> 00:29:03,916 aber du willst wegwerfen? 593 00:29:03,959 --> 00:29:06,527 Nein. Nicht weg. Zurück. Es gehört nicht uns. 594 00:29:06,570 --> 00:29:08,137 Er ist zertifizierbar. Ich will, dass er weg ist. 595 00:29:08,181 --> 00:29:09,660 Ich kann damit umgehen. Du gehst nachsehen 596 00:29:09,704 --> 00:29:12,751 ob ein Schaden entstanden ist zur Schwanzflosse. 597 00:29:12,794 --> 00:29:14,404 Gehen. 598 00:29:18,844 --> 00:29:20,715 Du musst mir zuhören, Vance – Ich habe zugehört. 599 00:29:20,759 --> 00:29:22,369 Ich habe den Test auf Eis gelegt. 600 00:29:22,412 --> 00:29:24,632 Haben Cals Verbrennungen verändert? im Geringsten? 601 00:29:24,675 --> 00:29:26,808 Noch nicht. Das liegt daran, dass wir die Berufung noch nicht abgeschlossen haben. 602 00:29:26,852 --> 00:29:29,245 Warum sollten die Berufungen Ich möchte, dass wir die Schwanzflosse finden 603 00:29:29,289 --> 00:29:30,725 und es nicht studieren? 604 00:29:30,769 --> 00:29:33,249 Denn das war es nie soll gefunden werden. 605 00:29:33,293 --> 00:29:34,511 Cals Zeichnung das führte uns nach Kuba 606 00:29:34,555 --> 00:29:36,035 war für uns um die Schwanzflosse zurückzugeben 607 00:29:36,078 --> 00:29:37,297 wohin diese Fischer habe es gefunden. 608 00:29:37,340 --> 00:29:39,473 Die Berufung will das immer noch. 609 00:29:39,516 --> 00:29:42,955 Ich habe mein Leben riskiert, um es zu bekommen Diese Schwanzflosse wegen dir. 610 00:29:42,998 --> 00:29:45,609 Ich weiß. Und es tut mir leid. Ich habe mich geirrt. 611 00:29:45,653 --> 00:29:47,655 Was macht dich so sicher? Du liegst jetzt nicht falsch? 612 00:29:47,698 --> 00:29:49,788 Ich habe meine... 613 00:29:49,831 --> 00:29:52,529 fairer Anteil von Fehlern in letzter Zeit. 614 00:29:52,573 --> 00:29:55,315 Aber da bin ich mir sicherer... 615 00:29:55,358 --> 00:29:58,535 als ich von irgendetwas gewesen bin schon lange her, Vance. 616 00:30:00,581 --> 00:30:01,800 Aufleuchten. Du musst mir glauben. 617 00:30:01,843 --> 00:30:04,411 Es geht nicht um mich Ich glaube dir. 618 00:30:04,454 --> 00:30:06,413 Es geht um sie glaub mir. 619 00:30:06,456 --> 00:30:08,850 Ich schlage sogar vor, es wegzuwerfen diese Schwanzflosse im Ozean, 620 00:30:08,894 --> 00:30:10,678 Ich werde hier rausgeworfen. 621 00:30:10,721 --> 00:30:14,160 Ich werde dir nie helfen können oder einer der Passagiere noch einmal. 622 00:30:18,642 --> 00:30:20,688 Dann sagen wir es ihnen nicht. Wir machen es einfach. 623 00:30:20,731 --> 00:30:22,168 Wir haben es schon einmal gemacht, wir können es wieder tun. 624 00:30:22,211 --> 00:30:24,257 Vance! 625 00:30:24,300 --> 00:30:25,736 Ich würde dich nie fragen etwas riskieren 626 00:30:25,780 --> 00:30:29,044 Ich würde es nicht riskieren. 627 00:30:29,088 --> 00:30:33,266 Für meinen Jungen, meinen Sohn... 628 00:30:35,616 --> 00:30:38,097 ...ich würde mein Leben riskieren. 629 00:30:44,146 --> 00:30:48,585 Wir machen das auf meine Art oder gar nicht. 630 00:30:48,629 --> 00:30:50,674 Ja, Herr. 631 00:30:50,718 --> 00:30:52,807 „Ich sage dir die Wahrheit, 632 00:30:52,851 --> 00:30:56,028 hier gibt es keinen einzigen Stein wird auf einem anderen gelassen. 633 00:30:56,071 --> 00:30:58,639 Jeder wird niedergeworfen. 634 00:30:58,682 --> 00:31:00,162 Wenn es blitzt am Himmel 635 00:31:00,206 --> 00:31:02,338 und Erdbeben an verschiedenen Orten, 636 00:31:02,382 --> 00:31:04,775 das Ende steht bald bevor. 637 00:31:04,819 --> 00:31:07,082 Jeder, der versucht, dich zu zwingen den Berufungen folgen, 638 00:31:07,126 --> 00:31:09,345 zwinge dich zu irgendetwas, hat Hintergedanken. 639 00:31:09,389 --> 00:31:12,479 Denn sie sind es, die es wollen das Ende der Zeiten herbeiführen. 640 00:31:12,522 --> 00:31:14,524 Besonders Ben Stone. 641 00:31:14,568 --> 00:31:15,961 Der Typ kam zu mir nach Hause um es mir zu sagen 642 00:31:16,004 --> 00:31:19,268 Ich sollte zuhören die verdammten Stimmen in meinem Kopf. 643 00:31:19,312 --> 00:31:20,748 Er hätte ihn fast erschossen. 644 00:31:20,791 --> 00:31:22,054 Hätte seins vermasseln sollen Kopf ab. 645 00:31:22,097 --> 00:31:24,273 Dann wären wir es nicht in diesem Schlamassel. 646 00:31:24,317 --> 00:31:25,666 Warum sagen Sie das? 647 00:31:25,709 --> 00:31:27,015 Er ist nicht auf unserer Seite. 648 00:31:27,059 --> 00:31:28,408 Er hat uns verraten. 649 00:31:28,451 --> 00:31:30,018 Ben Stone arbeitet mit diesem NSA-Typen 650 00:31:30,062 --> 00:31:32,629 der uns zuerst verhört hat als wir zurückkamen. 651 00:31:32,673 --> 00:31:36,024 Sie haben 828 eingesperrt in einer geheimen Einrichtung, 652 00:31:36,068 --> 00:31:39,027 und sie haben sich einfach selbst erwischt ein Stück der Arche Noah. 653 00:31:39,071 --> 00:31:40,420 Wie ist das möglich? 654 00:31:40,463 --> 00:31:42,248 Das sind die FBI-Agenten. Alles ist möglich. 655 00:31:42,291 --> 00:31:44,946 Sie versuchen zu beweisen, dass 828 ist mit Noah verwandt, 656 00:31:44,990 --> 00:31:47,731 und wenn doch, wir sind gleich daneben 657 00:31:47,775 --> 00:31:50,299 zu den Eisbären im Bronx Zoo. 658 00:31:50,343 --> 00:31:52,954 Ben hat sich schon immer eingebildet ein moderner Noah. 659 00:31:52,998 --> 00:31:55,304 Alles, was er tut, bringt die Apokalypse näher. 660 00:31:55,348 --> 00:31:57,045 Wie diese Regierung Zusammenfassung. 661 00:31:57,089 --> 00:32:00,092 Genau. Es ist Teil seiner Prophezeiung. 662 00:32:00,135 --> 00:32:01,963 „Du wirst übergeben verfolgt werden 663 00:32:02,007 --> 00:32:05,140 und hingerichtet, und du wirst von allen gehasst werden. 664 00:32:06,533 --> 00:32:09,666 Sobald wir hier raus sind, Die Passagiere müssen 665 00:32:09,710 --> 00:32:11,930 zusammenarbeiten um die Regierung zu stoppen, 666 00:32:11,973 --> 00:32:15,542 was beginnt mit dem Stoppen von Ben Stone. 667 00:32:15,585 --> 00:32:17,239 Bist du dabei? 668 00:32:20,025 --> 00:32:22,462 Der Feind meines Feindes ist mein Freund. 669 00:32:29,904 --> 00:32:31,166 33E. 670 00:32:31,210 --> 00:32:32,907 Mm, niemand zugewiesen. 671 00:32:32,951 --> 00:32:35,475 Äh, 33°C. 672 00:32:35,518 --> 00:32:37,303 Nein. Niemand zugewiesen. 673 00:32:37,346 --> 00:32:39,000 Äh, 32E. 674 00:32:40,654 --> 00:32:43,439 Chung. Glaubst du, er ist der Richtige? 675 00:32:44,658 --> 00:32:47,530 Nein, laut Bens Notizen, Chung ging zu einem Platz am Gang. 676 00:32:47,574 --> 00:32:49,141 Das wird schwieriger als ich dachte. 677 00:32:49,184 --> 00:32:51,012 Okay, ich habe etwas gefunden. 678 00:32:51,056 --> 00:32:53,058 Es gibt eine Reihe von Noah-Mythen 679 00:32:53,101 --> 00:32:55,016 stammt aus der „Epos von Gilgamesch.“ 680 00:32:55,060 --> 00:32:56,365 Das Was von Was? 681 00:32:56,409 --> 00:32:58,324 Altes Mesopotamien religiöser Mythos. 682 00:32:58,367 --> 00:33:00,021 Wie auch immer, eine Menge der Text beschreibt 683 00:33:00,065 --> 00:33:02,023 Noah als Retter der Welt. 684 00:33:02,067 --> 00:33:03,242 Ja, das ist die Geschichte Ich bin damit aufgewachsen. 685 00:33:03,285 --> 00:33:06,897 Andere sehen ihn als Zerstörer. 686 00:33:06,941 --> 00:33:08,377 Was meinst du? der Zerstörer? 687 00:33:08,421 --> 00:33:10,031 Er baute die Arche, Er hat die Tiere gerettet, er – 688 00:33:10,075 --> 00:33:11,467 Ja, in dieser Version, 689 00:33:11,511 --> 00:33:13,861 Noah ist angewidert mit dem Bösen in der Welt, 690 00:33:13,904 --> 00:33:17,343 und nachdem er versagt hatte Menschen davon überzeugen, Gutes zu tun, 691 00:33:17,386 --> 00:33:20,737 er fragte Gott die Flut herbeiführen. 692 00:33:20,781 --> 00:33:22,913 Noah hat die Menschheit also nicht gerettet von der Flut. 693 00:33:22,957 --> 00:33:24,176 Er hat es verursacht? 694 00:33:24,219 --> 00:33:26,221 Er war ein Agent der Apokalypse. 695 00:33:26,265 --> 00:33:28,571 Du fängst an zu klingen sehr ähnlich wie Adrian. 696 00:33:28,615 --> 00:33:30,138 Er war besessen davon die Passagiere 697 00:33:30,182 --> 00:33:31,618 die Apokalypse herbeiführen. 698 00:33:31,661 --> 00:33:33,011 Adrian ist im Gefängnis gerade jetzt. 699 00:33:33,054 --> 00:33:34,751 Er sagte mir, dass er es nicht kann keine Anrufe mehr erhalten. 700 00:33:34,795 --> 00:33:36,840 21. Jh. Habe es. 701 00:33:42,716 --> 00:33:45,240 Er liegt. 702 00:33:45,284 --> 00:33:47,590 Adrian war von seinem Platz. 703 00:33:47,634 --> 00:33:49,331 Wir müssen zurück zum Revier. 704 00:33:53,466 --> 00:33:55,598 Wow. Jetzt setzen Sie ein jetzt mehr Stunden 705 00:33:55,642 --> 00:33:56,860 als damals, als Sie hier gearbeitet haben. 706 00:33:56,904 --> 00:33:58,079 Ich muss mit Adrian reden sofort. 707 00:33:58,123 --> 00:33:59,298 Hast du nicht geredet? schon zu ihm? 708 00:33:59,341 --> 00:34:00,516 Nein, er hat mich angelogen, und ich denke 709 00:34:00,560 --> 00:34:01,648 Er kann uns dabei helfen diese Berufung. 710 00:34:01,691 --> 00:34:02,997 Nun ja, ich wünschte Ich könnte helfen. 711 00:34:03,041 --> 00:34:04,955 Das Leben eines Menschen steht auf dem Spiel, Jared. 712 00:34:04,999 --> 00:34:07,306 Ich kann dir nicht helfen, Adrian zu sehen weil er weg ist. 713 00:34:07,349 --> 00:34:09,003 Wir haben alle freigelassen die Passagiere bereits. 714 00:34:09,047 --> 00:34:10,439 Warum? 715 00:34:10,483 --> 00:34:12,485 Er hatte einen Fingerabdruck, fotografiert und bearbeitet. 716 00:34:12,528 --> 00:34:13,834 Kann man nicht verschicken ein Kreuzer, den es zu verfolgen gilt – 717 00:34:13,877 --> 00:34:15,792 Nein, nein, nein. Du bist aus der Polizei ausgetreten, okay? 718 00:34:15,836 --> 00:34:17,098 Du hast aufgehört, Polizist zu sein, was bedeutet, dass du aufhörst 719 00:34:17,142 --> 00:34:19,840 mich zu haben Mach deine Drecksarbeit. 720 00:34:19,883 --> 00:34:22,408 Du kannst es nicht haben in beide Richtungen. 721 00:34:22,451 --> 00:34:24,062 Nicht mehr. 722 00:34:28,892 --> 00:34:31,721 Bitte, Mama! Sag es ihr, Papa! Ich muss bleiben! 723 00:34:31,765 --> 00:34:33,984 Cal, mir geht es nur um dich immer besser, 724 00:34:34,028 --> 00:34:35,943 was du nicht bist. 725 00:34:35,986 --> 00:34:37,597 Lass uns gehen, Kumpel. 726 00:34:37,640 --> 00:34:38,772 Okay, ich habe bereits angerufen das Krankenhaus. 727 00:34:38,815 --> 00:34:40,382 Sie wissen es Ihr kommt, 728 00:34:40,426 --> 00:34:41,992 und sie werden Cal nehmen direkt in die Brenneinheit. 729 00:34:42,036 --> 00:34:43,298 Es gibt einen Krankenwagen Ich warte draußen auf dich. 730 00:34:43,342 --> 00:34:44,604 Ich kann nicht ohne gehen die Schwanzflosse! 731 00:34:44,647 --> 00:34:47,737 Hey, hey. 732 00:34:47,781 --> 00:34:49,391 Ich bin dabei, Kumpel. 733 00:34:52,612 --> 00:34:54,092 Vertrau mir. 734 00:34:54,135 --> 00:34:55,571 Ja. 735 00:34:55,615 --> 00:34:57,660 In Ordnung. Aufleuchten. 736 00:35:07,844 --> 00:35:09,237 Was machst du? 737 00:35:09,281 --> 00:35:10,978 Ich habe einen Halt angeordnet an alle Tests auf der Tailfin. 738 00:35:11,021 --> 00:35:12,284 Das hast du hier gibt es keine Autorität. 739 00:35:12,327 --> 00:35:15,635 Oh, aber das tue ich. Direktor Zimmer hat Sie überstimmt. 740 00:35:29,475 --> 00:35:31,346 Das hätte ich nicht tun können Ich habe das ohne dich geschafft. 741 00:35:31,390 --> 00:35:32,391 Danke, dass Sie hier sind. 742 00:35:32,434 --> 00:35:33,827 Natürlich. 743 00:35:33,870 --> 00:35:35,437 Nehmen Sie sich Zeit. 744 00:35:43,706 --> 00:35:45,621 Hm. 745 00:35:45,665 --> 00:35:49,103 Meine Medaille von meinem ersten, und zum Schluss ein Schwimmtreffen. 746 00:35:49,147 --> 00:35:50,713 Dritter Platz. 747 00:35:50,757 --> 00:35:53,238 Ich kann es nicht glauben sie hat das behalten. 748 00:35:57,633 --> 00:36:00,332 Ich weiß, was das alles ist Zeug ist, außer diesem. 749 00:36:00,375 --> 00:36:02,377 S. Bahl? 750 00:36:03,726 --> 00:36:06,468 Ich weiß es nicht einmal wer sind was das ist. 751 00:36:09,079 --> 00:36:10,994 Ich tue. 752 00:36:16,261 --> 00:36:19,525 Ich denke, du weißt es Generalmajor Katherine Fitz. 753 00:36:20,265 --> 00:36:21,701 Er hat sich sogar angeschlossen Dr. Saanvi Bahl 754 00:36:21,744 --> 00:36:25,226 mit einem Auftritt in einem geheimen NSA-Labor. 755 00:36:25,270 --> 00:36:27,837 Saanvi Bahl ist Passagier im Flugzeug. 756 00:36:29,535 --> 00:36:30,710 Sarah, deine Mutter war untersucht sie 757 00:36:30,753 --> 00:36:32,364 bevor sie starb. 758 00:36:32,407 --> 00:36:34,627 Meine Mutter muss es gewesen sein Unmengen von Menschen untersuchen. 759 00:36:34,670 --> 00:36:37,282 Warum sollte das so sein? in ihren persönlichen Gegenständen? 760 00:36:39,414 --> 00:36:41,373 Du denkst Saanvi Bahl hatte etwas zu tun 761 00:36:41,416 --> 00:36:43,462 mit dem Tod meiner Mutter? 762 00:36:43,505 --> 00:36:45,768 Ich weiß nicht. 763 00:36:45,812 --> 00:36:48,336 Aber wenn sie es tat, Ich werde es herausfinden. 764 00:36:49,424 --> 00:36:50,730 Wie wäre es mit einem heißen Tee? auch für dich? 765 00:36:50,773 --> 00:36:52,340 Beruhige deine Nerven. 766 00:36:57,867 --> 00:37:00,653 Habe ich einen Fehler gemacht? Aus der Truppe aussteigen? 767 00:37:00,696 --> 00:37:05,223 Nein. Tu das nicht zu dir selbst. 768 00:37:05,266 --> 00:37:06,572 Ohne Jareds Hilfe, 769 00:37:06,615 --> 00:37:08,269 Ich weiß nicht wie Wir werden Adrian finden. 770 00:37:08,313 --> 00:37:10,706 Er muss irgendwann auftauchen. 771 00:37:10,750 --> 00:37:12,534 Kaum zu glauben, dass er das nicht tun würde komm nach vorn 772 00:37:12,578 --> 00:37:15,363 wenn er es wüsste er könnte ein Leben retten. 773 00:37:15,407 --> 00:37:18,192 Was wäre, wenn er denken würde, dass das Leben hat es nicht verdient, gerettet zu werden? 774 00:37:18,236 --> 00:37:19,367 Wie wen? 775 00:37:19,411 --> 00:37:22,109 Wie mein Bruder. Wie ich. 776 00:37:28,507 --> 00:37:29,899 Mick! 777 00:37:34,774 --> 00:37:37,255 Eagan! 778 00:37:37,820 --> 00:37:40,258 Eagan! 779 00:37:40,301 --> 00:37:42,390 Adrian ist irgendwo hier! Wir müssen ihn finden! 780 00:37:43,783 --> 00:37:45,045 Aufleuchten! Hilf mir! 781 00:37:45,088 --> 00:37:46,481 Aufleuchten! 782 00:38:03,977 --> 00:38:07,197 Adrian, hey! Ich weiß, dass du das siehst! 783 00:38:07,241 --> 00:38:09,330 Hallo, Adrian, Was weißt du? 784 00:38:09,374 --> 00:38:10,766 Wer wird sterben? 785 00:38:18,383 --> 00:38:20,820 Das ist ein Widerstand. 786 00:38:20,863 --> 00:38:22,474 Wir müssen vereint sein in unserer Mission 787 00:38:22,517 --> 00:38:24,867 um dagegen anzukämpfen bevorstehende Registrierung, 788 00:38:24,911 --> 00:38:27,522 um diese Ungerechtigkeiten zu bekämpfen und für unsere Rechte einzutreten. 789 00:38:27,566 --> 00:38:29,219 -Ja! -Stets! 790 00:38:29,263 --> 00:38:33,006 Aber es gibt Passagiere die sich für die andere Seite entschieden haben, 791 00:38:33,049 --> 00:38:34,703 die sich ausgerichtet haben mit der Regierung 792 00:38:34,747 --> 00:38:36,575 um uns in den Rücken zu fallen. 793 00:38:36,618 --> 00:38:37,706 Verräter! 794 00:38:37,750 --> 00:38:39,491 Verdammt richtig. 795 00:38:39,534 --> 00:38:42,624 Und keiner ist gefährlicher als Ben Stone. 796 00:38:42,668 --> 00:38:44,234 Er ist ein Narzisst, 797 00:38:44,278 --> 00:38:47,325 der selbsternannte Anführer der 828er. 798 00:38:47,368 --> 00:38:49,849 Aber ich brauche niemanden um mir zu sagen, wie ich mein Leben leben soll. 799 00:38:49,892 --> 00:38:51,416 -Ja. -Du hast es gesagt. 800 00:38:51,459 --> 00:38:54,462 Adrian Shannon weiß es die Stones besser als die meisten. 801 00:39:00,076 --> 00:39:02,252 Adrian – seine Augen bluteten, 802 00:39:02,296 --> 00:39:06,213 und er – er hat mich angelogen, aber ich weiß nicht, worum es geht. 803 00:39:06,256 --> 00:39:08,694 Mick, ich habe ihn gespürt. 804 00:39:08,737 --> 00:39:10,478 In meiner Berufung? 805 00:39:11,827 --> 00:39:13,089 Was hast du gefühlt? 806 00:39:13,133 --> 00:39:16,223 Er war voller Schuldgefühle und Schande, 807 00:39:16,266 --> 00:39:19,269 wie er es getan hatte etwas Schreckliches. 808 00:39:19,313 --> 00:39:23,230 Zeke, was ist, wenn nicht über den Tod eines Passagiers? 809 00:39:23,796 --> 00:39:25,841 Was ist, wenn es darum geht ein Passagier, der getötet wird? 810 00:39:25,885 --> 00:39:27,930 Du denkst, Adrian wird es tun jemanden ermorden? 811 00:39:31,456 --> 00:39:33,893 Wie die Arche Noah davor, 812 00:39:33,936 --> 00:39:38,637 Flug 828 ist ein Vorbote vom Ende der Zeiten, 813 00:39:38,680 --> 00:39:43,119 und Ben Stone ist ein Agent der Apokalypse. 814 00:39:43,163 --> 00:39:46,253 Und er nennt sich selbst einen Anführer, aber wie Noah, 815 00:39:46,296 --> 00:39:48,734 plant nur zu sparen seine eigene Familie 816 00:39:48,777 --> 00:39:51,737 während der Rest von uns der Flut erliegen. 817 00:39:51,780 --> 00:39:54,566 Dachte Noah die Welt gerettet? 818 00:39:54,609 --> 00:39:56,306 Bist du dir da sicher? 819 00:39:58,787 --> 00:40:00,572 Gupta, Ich befehle dir aufzuhören! 820 00:40:00,615 --> 00:40:02,051 Ich werde nicht. 821 00:40:02,095 --> 00:40:03,749 Du bist eindeutig kompromittiert und nicht mehr objektiv. 822 00:40:03,792 --> 00:40:05,098 Weil er nicht putzt sein eigener Ehrgeiz 823 00:40:05,141 --> 00:40:06,491 über dem Wohlbefinden eines kleinen Jungen? 824 00:40:06,534 --> 00:40:09,058 Weil er verlassen ist seine Pflicht gegenüber unserem Land. 825 00:40:09,102 --> 00:40:11,234 Machst du Witze? gerade jetzt? 826 00:40:11,278 --> 00:40:13,585 Hast du keine Seele? 827 00:40:13,628 --> 00:40:15,282 Schau ihn dir an. 828 00:40:15,325 --> 00:40:17,937 Siehst du, was du bist? Was mache ich mit meinem Sohn?! 829 00:40:17,980 --> 00:40:20,156 Jeder hier will Dein Sohn soll gesund werden, 830 00:40:20,200 --> 00:40:22,420 aber das haben wir auch eine Mission, die es zu erfüllen gilt. 831 00:40:22,463 --> 00:40:24,378 Wenn wir weitermachen, vielleicht wir werden einen Weg finden 832 00:40:24,422 --> 00:40:26,598 um deinem Sohn zu helfen und alle anderen Passagiere. 833 00:40:26,641 --> 00:40:29,296 Bewahren Sie Ihren scheinheiligen Müll auf für jemand anderen. 834 00:40:29,339 --> 00:40:33,605 Dir ist das scheißegal meinen Sohn oder darüber, ihn zu heilen. 835 00:40:33,648 --> 00:40:35,824 Hier geht es um dich und Ihre Forschung 836 00:40:35,868 --> 00:40:37,435 und nichts weiter. 837 00:40:37,478 --> 00:40:40,873 Als die Leute nicht glaubten Noah, er wurde wütend. 838 00:40:40,916 --> 00:40:44,398 Und wenn Männer wütend werden, sie werden rachsüchtig. 839 00:40:45,181 --> 00:40:48,097 Noah rief Gott an die Zerstörung herbeiführen 840 00:40:48,141 --> 00:40:50,448 von allen Bösen, und hat sich nur selbst gerettet 841 00:40:50,491 --> 00:40:53,276 und seine eigene Familie. 842 00:40:53,320 --> 00:40:55,627 Das sind sie nicht die Taten eines Retters. 843 00:40:55,670 --> 00:40:59,021 Das sind die Aktionen eines Henkers. 844 00:40:59,065 --> 00:41:01,633 Das sind die Aktionen von Ben Stone. 845 00:41:03,678 --> 00:41:09,249 „Ohne Blutvergießen, Es gibt keine Vergebung der Sünden.“ 846 00:41:11,164 --> 00:41:12,339 Ich flehe dich an noch einmal zu überdenken 847 00:41:12,382 --> 00:41:13,514 Ihre Entscheidung, Frau Stone. 848 00:41:13,558 --> 00:41:14,689 Unser medizinisches Team hier ist erstklassig, 849 00:41:14,733 --> 00:41:16,169 und wir haben die Fähigkeit – 850 00:41:16,212 --> 00:41:17,779 Wozu? Behandle Cal wie ein Meerschweinchen? 851 00:41:17,823 --> 00:41:18,954 Auf keinen Fall. Keine Chance. 852 00:41:18,998 --> 00:41:20,260 Hey. 853 00:41:20,303 --> 00:41:21,522 Nun, was bist du? sagen: Doktor? 854 00:41:21,566 --> 00:41:23,829 Wohin gehst du? 855 00:41:23,872 --> 00:41:25,961 Sie verstehen es nicht. 856 00:41:26,005 --> 00:41:27,528 Ich muss es ihnen zeigen. 857 00:41:27,572 --> 00:41:29,748 Zeig ihnen was, Schatz? 858 00:41:38,278 --> 00:41:40,889 Ich liebe dich, Mama. 859 00:41:43,065 --> 00:41:44,240 Wir sehen uns bald. 860 00:41:44,284 --> 00:41:46,460 Cal? Kal. 861 00:41:46,504 --> 00:41:47,461 Cal! 862 00:41:47,505 --> 00:41:49,463 Cal, hör auf! Cal! 863 00:41:49,507 --> 00:41:51,465 Cal, nein! NEIN! 864 00:41:51,509 --> 00:41:53,206 Cal, hör auf! 865 00:41:54,163 --> 00:41:55,513 Cal, hör auf! 866 00:41:55,556 --> 00:41:58,254 Cal! 867 00:42:00,779 --> 00:42:02,258 Cal! 868 00:42:03,738 --> 00:42:05,044 Cal! Cal, nein! 869 00:42:05,087 --> 00:42:06,698 Schalten Sie es aus! Cal, nein! 870 00:42:06,741 --> 00:42:08,569 NEIN! 871 00:42:08,613 --> 00:42:10,440 NEIN! 872 00:42:10,484 --> 00:42:13,443 NEIN! NEIN! 873 00:42:14,270 --> 00:42:16,359 NEIN! 874 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Korrigiert und verbessert von == Flatto (subscene.com) ==