1
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Man.Of.Steel.2013.720p.BluRay.x264.YIFI

2
00:00:58,525 --> 00:01:00,027
हतार गर्नुहोस्!

3
00:02:11,031 --> 00:02:14,979
बुझेनौ ?
क्रिप्टनको कोर ध्वस्त हुँदैछ।

4
00:02:15,202 --> 00:02:18,547
हामीसँग हप्ताको कुरा मात्र हुन सक्छ।
मैले तिमीलाई चेतावनी दिएँ।

5
00:02:18,805 --> 00:02:22,309
कोर कटनी आत्महत्या थियो।
यसले गति लिएको छ ...

6
00:02:22,542 --> 00:02:25,284
... इम्प्लोसन को प्रक्रिया।
- हाम्रो ऊर्जा भण्डार ...

7
00:02:25,512 --> 00:02:27,890
... थाकेका थिए।
तपाईं हामीलाई के गर्न चाहनुहुन्छ, एल?

8
00:02:28,148 --> 00:02:31,561
हाम्रा पुर्खाहरूले जस्तै ताराहरूलाई हेर्नुहोस्।

9
00:02:31,818 --> 00:02:35,698
पहुँच भित्र बस्ने संसारहरू छन्।
हामी पुरानो चौकीहरू प्रयोग गरेर सुरु गर्न सक्छौं।

10
00:02:35,956 --> 00:02:39,665
तपाईं गम्भीरतापूर्वक सुझाव दिनुहुन्छ
कि हामी सम्पूर्ण ग्रह खाली गर्छौं?

11
00:02:39,893 --> 00:02:43,340
होइन। यहाँ सबै मरेका छन्।

12
00:02:44,164 --> 00:02:47,702
मलाई कोडेक्सको नियन्त्रण दिनुहोस्।
म हाम्रो जातिको अस्तित्व सुनिश्चित गर्नेछु।

13
00:02:48,669 --> 00:02:49,739
अझै आशा छ।

14
00:02:50,003 --> 00:02:52,506
त्यो आशा मैले हातमा राखेको छु ।

15
00:03:07,421 --> 00:03:09,560
यो परिषद् विघटन भएको छ ।

16
00:03:10,057 --> 00:03:11,900
कसको अख्तियारमा ?

17
00:03:12,259 --> 00:03:13,397
मेरो।

18
00:03:18,165 --> 00:03:21,442
बाँकी तपाईं कोसिस गरिनेछ
र तदनुसार सजाय।

19
00:03:23,437 --> 00:03:26,008
- तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ, Zod? यो पागलपन हो।
- मैले के गर्नुपर्थ्यो...

20
00:03:26,239 --> 00:03:26,910
... वर्ष पहिले।

21
00:03:27,174 --> 00:03:28,209
यी सांसदहरुले...

22
00:03:28,442 --> 00:03:29,546
... तिनीहरूको अनन्त बहस संग ...

23
00:03:29,776 --> 00:03:30,914
... क्रिप्टनलाई बर्बादीतर्फ लैजान्छ।

24
00:03:34,281 --> 00:03:35,954
र यदि तपाइँको सेना प्रबल हुन्छ ...

25
00:03:36,216 --> 00:03:38,856
...तपाई केहिको नेता हुनुहुनेछैन।
- त्यसपछि मसँग सामेल हुनुहोस्।

26
00:03:39,086 --> 00:03:42,192
मलाई हाम्रो दौड बचाउन मद्दत गर्नुहोस्। हामी फेरि सुरु गर्नेछौं।

27
00:03:42,422 --> 00:03:43,457
हामी बिच्छेद गर्नेछौं ...

28
00:03:43,724 --> 00:03:46,466
... degenerative bloodlines
जसले हामीलाई यो अवस्थामा पुर्यायो ।

29
00:03:46,727 --> 00:03:49,970
र कसले निर्णय गर्नेछ
कुन ब्लडलाइनहरू बाँच्छन्, Zod?

30
00:03:51,531 --> 00:03:52,373
तपाईं?

31
00:03:54,901 --> 00:03:56,608
यो नगर्नुहोस्, एल।

32
00:03:56,870 --> 00:03:59,316
अन्तिम कुरा म चाहन्छु
हाम्रो लागि शत्रु हुनु हो।

33
00:03:59,573 --> 00:04:02,213
तिमीले सिद्धान्त त्यागेका छौ
जसले हामीलाई एकसाथ बाँधेको छ ।

34
00:04:02,442 --> 00:04:03,443
तिमीले तरवार उठायौ...

35
00:04:03,710 --> 00:04:05,917
... आफ्नो मान्छे विरुद्ध।

36
00:04:06,480 --> 00:04:09,393
म त्यो मानिसलाई सम्मान गर्नेछु जसलाई तिमी एक पटक थियौ, Zod...

37
00:04:09,816 --> 00:04:11,796
... यो राक्षस होइन तिमी बन्यौ।

38
00:04:15,088 --> 00:04:16,431
उसलाई लैजानुहोस्।

39
00:04:22,596 --> 00:04:23,939
सर? सबै ठिक छ?

40
00:04:24,164 --> 00:04:25,472
बाटो बाहिर।

41
00:04:26,333 --> 00:04:26,936
मैले भने--

42
00:04:43,817 --> 00:04:44,852
मलाई लारा लिनुहोस्।

43
00:04:46,186 --> 00:04:48,359
जोर। तिम्रो पछाडि।

44
00:04:52,259 --> 00:04:54,261
लारा, तपाईंले प्रक्षेपण तयार गर्नुपर्छ।

45
00:04:54,494 --> 00:04:56,167
म सक्दो चाँडो तिम्रो साथमा हुनेछु।

46
00:05:10,977 --> 00:05:12,149
H'Raka!

47
00:05:23,957 --> 00:05:24,992
Hyah!

48
00:05:51,585 --> 00:05:54,327
- तपाईं कोडेक्स देख्न सक्नुहुन्छ?
- यो केवल केन्द्रीय हब मुनि छ।

49
00:05:54,554 --> 00:05:55,692
तर म तपाईंलाई चेतावनी दिन बाध्य छु।

50
00:05:55,922 --> 00:05:58,232
उत्पत्ति कक्ष उल्लङ्घन गर्दै
वर्ग-बी अपराध हो--

51
00:05:58,491 --> 00:06:02,064
अब कसैले वास्ता गर्दैन, Kelex।
संसारको अन्त्य हुन लागेको छ।

52
00:07:07,227 --> 00:07:09,901
Jar-El, जनरल जेड को अधिकार द्वारा ...

53
00:07:10,130 --> 00:07:12,007
... कोडेक्स आत्मसमर्पण गर्नुहोस्।

54
00:07:27,580 --> 00:07:28,615
उह!

55
00:07:50,270 --> 00:07:51,340
आह!

56
00:08:00,013 --> 00:08:01,549
सजिलो, H'Raka।

57
00:08:22,502 --> 00:08:23,742
के तपाईंले संसार फेला पार्नुभयो?

58
00:08:24,337 --> 00:08:26,647
- हामीसँग छ।
- मुख्य अनुक्रम पहेंलो ताराको परिक्रमा गर्दै...

59
00:08:26,873 --> 00:08:28,181
"तिमीले भनेझैं हुनेछ।

60
00:08:29,876 --> 00:08:31,480
एक युवा तारा।

61
00:08:31,845 --> 00:08:33,518
उसको कोषले यसको विकिरण पिउनेछ।

62
00:08:36,649 --> 00:08:38,890
यो एक प्रतिष्ठित बौद्धिक जनसंख्या हो।

63
00:08:39,819 --> 00:08:40,889
ऊ बहिष्कृत हुनेछ।

64
00:08:41,888 --> 00:08:43,333
एक पागल।

65
00:08:44,557 --> 00:08:45,365
तिनीहरूले उसलाई मार्नेछन्।

66
00:08:45,592 --> 00:08:47,037
कसरी?

67
00:08:47,894 --> 00:08:49,100
उहाँ तिनीहरूका लागि देवता हुनुहुनेछ।

68
00:08:51,431 --> 00:08:53,570
जहाज बन्न सकेन भने के हुन्छ?

69
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
ऊ त्यहाँ मर्नेछ ...

70
00:08:56,936 --> 00:08:58,279
... एक्लै।

71
00:09:00,073 --> 00:09:01,848
म यो गर्न सक्दिन।

72
00:09:02,075 --> 00:09:03,452
सक्छु भन्ने सोचेको थिएँ तर...

73
00:09:03,710 --> 00:09:05,451
- लारा।
- ...अब उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ ...

74
00:09:05,912 --> 00:09:07,619
क्रिप्टन बर्बाद छ।

75
00:09:08,848 --> 00:09:10,691
अहिले उनको मात्रै मौका छ ।

76
00:09:11,384 --> 00:09:12,954
यो हाम्रो जनताको एकमात्र आशा हो।

77
00:09:14,421 --> 00:09:15,627
यो के हो, Kelex?

78
00:09:15,889 --> 00:09:17,869
पाँच आक्रमण जहाज
पूर्व बाट अभिसरण।

79
00:09:18,091 --> 00:09:20,435
सिटाडेलको सुरक्षा
स्क्यान र मूल्याङ्कन भइरहेको छ।

80
00:09:20,693 --> 00:09:21,603
म कोडेक्स अपलोड गर्नेछु।

81
00:09:22,362 --> 00:09:23,773
होइन, पर्खनुहोस्।

82
00:09:24,397 --> 00:09:25,239
लारा।

83
00:09:25,465 --> 00:09:28,378
मलाई उसलाई हेर्न दिनुहोस्।

84
00:09:31,771 --> 00:09:34,274
हामी उहाँलाई हिँडेको देख्न पाउने छैनौं।

85
00:09:36,709 --> 00:09:38,620
उसले हाम्रो नाम भनेको कहिल्यै नसुन्नुहोस्।

86
00:09:44,050 --> 00:09:45,461
तर त्यहाँ बाहिर...

87
00:09:45,718 --> 00:09:47,629
ताराहरु माझ...

88
00:09:48,988 --> 00:09:50,490
... ऊ बाँच्नेछ।

89
00:10:48,548 --> 00:10:49,856
अलविदा, मेरो छोरा।

90
00:10:51,184 --> 00:10:53,721
हाम्रा आशा र सपनाहरू तपाईंसँगै यात्रा गर्छन्।

91
00:11:32,425 --> 00:11:35,235
मुख्य ढोकाहरूमा आगो केन्द्रित गर्नुहोस्।

92
00:11:50,577 --> 00:11:51,555
लेडी लारा।

93
00:11:51,778 --> 00:11:54,850
- प्रेत ड्राइभहरू अनलाइन आउँदैछन्।
- इग्निशन गर्न अगाडि बढ्नुहोस्।

94
00:11:55,615 --> 00:11:56,616
सामान्य।

95
00:11:56,883 --> 00:12:00,262
हामीले इन्जिन इग्निशन पहिचान गरेका छौं
किल्ला भित्र।

96
00:12:01,221 --> 00:12:02,632
एक प्रक्षेपण।

97
00:12:03,790 --> 00:12:06,202
यो मञ्च होल्ड गर्नुहोस्, कमाण्डर।

98
00:12:18,605 --> 00:12:20,551
मलाई थाहा छ तपाईंले कोडेक्स, जोर-एल चोर्नुभयो।

99
00:12:21,708 --> 00:12:22,709
आत्मसमर्पण गर...

100
00:12:22,942 --> 00:12:24,944
...र म तिमीलाई बाँच्न दिनेछु।

101
00:12:25,578 --> 00:12:28,115
यो सबै क्रिप्टन को लागी दोस्रो मौका हो ...

102
00:12:28,381 --> 00:12:30,725
... तपाईलाई योग्य ठान्ने ब्लडलाइनहरू मात्र होइन।

103
00:12:32,252 --> 00:12:33,424
तपाईंले के गर्नुभयो?

104
00:12:33,653 --> 00:12:35,963
हामीसँग एउटा बच्चा छ, Zod।

105
00:12:36,956 --> 00:12:38,333
एक केटा बच्चा।

106
00:12:38,591 --> 00:12:41,595
शताब्दीहरूमा क्रिप्टनको पहिलो प्राकृतिक जन्म।

107
00:12:42,562 --> 00:12:44,269
र ऊ स्वतन्त्र हुनेछ।

108
00:12:44,764 --> 00:12:47,244
आफ्नो भाग्य आफै बनाउन स्वतन्त्र।

109
00:12:48,101 --> 00:12:49,580
पाखण्ड।

110
00:12:51,471 --> 00:12:52,142
यसलाई नष्ट गर्नुहोस्।

111
00:13:01,147 --> 00:13:02,182
अह!

112
00:13:45,625 --> 00:13:46,626
लारा...

113
00:13:46,793 --> 00:13:48,170
...मेरो कुरा सुन।

114
00:13:48,394 --> 00:13:52,035
कोडेक्स क्रिप्टनको भविष्य हो।

115
00:13:52,298 --> 00:13:54,744
प्रक्षेपण रद्द गर्नुहोस्।

116
00:14:13,920 --> 00:14:15,695
होइन!

117
00:14:45,618 --> 00:14:46,892
तिम्रो छोरा लारा...

118
00:14:48,187 --> 00:14:50,098
...तिमीले उसलाई कहाँ पठाएका छौ ?

119
00:14:53,593 --> 00:14:55,368
उनको नाम...

120
00:14:55,595 --> 00:14:56,699
...कल हो...

121
00:14:57,363 --> 00:14:59,206
...एल का छोरा।

122
00:15:02,301 --> 00:15:04,645
र उहाँ तपाईंको पहुँच बाहिर छ।

123
00:15:15,281 --> 00:15:16,783
त्यो जहाज तल ल्याउनुहोस्।

124
00:15:25,124 --> 00:15:26,501
लक्ष्य बन्द।

125
00:15:38,237 --> 00:15:39,682
आफ्नो हतियार तल राख्नुहोस्।

126
00:15:39,939 --> 00:15:42,010
तिम्रो सेना घेरिएको छ।

127
00:15:52,118 --> 00:15:53,597
सामान्य Zod...

128
00:15:53,820 --> 00:15:56,596
... अपराधका लागि
हत्या र देशद्रोहको...

129
00:15:56,823 --> 00:16:00,032
... काउन्सिलले तपाईंलाई सजाय सुनाएको छ
र तिम्रा सहकर्मी विद्रोही...

130
00:16:01,194 --> 00:16:04,664
...तीन सय चक्रसम्म
somatic reconditioning को।

131
00:16:06,165 --> 00:16:07,974
के तपाईंसँग अन्तिम शब्दहरू छन्?

132
00:16:11,270 --> 00:16:12,214
तिमी आफैले हामीलाई मार्ने छैन!

133
00:16:13,706 --> 00:16:15,845
तपाईं आफ्नो हात गुस्सा गर्नुहुन्न!
तर तिमीले हामीलाई धिक्कार्छौ...

134
00:16:16,108 --> 00:16:18,281
...अनन्तको लागि ब्ल्याक होलमा!

135
00:16:20,346 --> 00:16:21,381
जोर-एल सही थियो।

136
00:16:21,647 --> 00:16:25,322
तिमी मुर्खहरुको थुप्रो हौ,
तपाईं मध्ये प्रत्येक अन्तिम।

137
00:16:26,219 --> 00:16:27,391
र तपाईं।

138
00:16:29,121 --> 00:16:31,567
आफ्नो छोरा सुरक्षित छ भन्ने विश्वास गर्नुहुन्छ?

139
00:16:32,291 --> 00:16:33,998
म उसलाई भेट्टाउनेछु।

140
00:16:34,227 --> 00:16:37,538
म पुन: दावी गर्नेछु
तपाईले हामीबाट के लिनुभयो।

141
00:16:39,966 --> 00:16:41,536
म उसलाई भेट्टाउनेछु।

142
00:16:42,735 --> 00:16:44,840
म उसलाई भेट्टाउनेछु, लारा।

143
00:16:47,907 --> 00:16:50,478
म उसलाई खोज्नेछु!

144
00:17:00,319 --> 00:17:02,060
अर्घ!

145
00:18:31,677 --> 00:18:34,817
लेडी लारा, तपाईंले शरण खोज्नु पर्दैन?

146
00:18:35,615 --> 00:18:38,596
त्यहाँ कुनै शरण छैन, केलोर।

147
00:18:39,518 --> 00:18:41,498
जोर-एल सही थियो।

148
00:18:43,923 --> 00:18:45,334
यो अन्त हो।

149
00:18:57,370 --> 00:19:00,283
हाम्रो भन्दा राम्रो संसार बनाउनुहोस्, कल।

150
00:20:32,431 --> 00:20:33,933
यो हेर्नुहोस्, मूर्ख-गधा!

151
00:20:34,200 --> 00:20:36,703
आफ्नो आँखा खुला राख्नुहोस्
वा तपाईं कुचलित हुनुहुनेछ।

152
00:20:38,704 --> 00:20:41,150
तिमीलाई कहाँ भेट्टाए,
हरियो हर्न?

153
00:20:41,407 --> 00:20:42,886
यो जाल हावामा ल्याऔं।

154
00:20:43,109 --> 00:20:44,645
सज्जनहरू, डेक सुरक्षित गर्नुहोस्।

155
00:20:44,910 --> 00:20:47,914
हामीले भर्खरै दुःखको कल आयो
हामी मध्ये एक रिग कारण पश्चिमबाट।

156
00:20:48,147 --> 00:20:49,455
डेक सुरक्षित गर्नुहोस्।

157
00:20:54,153 --> 00:20:55,723
सबै नागरिक डुङ्गाहरू, स्पष्ट खडा।

158
00:20:55,955 --> 00:20:58,629
उप-समुद्री भल्भ असफल भयो
र रिग विस्फोट हुन लागेको छ।

159
00:20:58,891 --> 00:21:01,235
रोजर, कोस्ट गार्ड।
भित्र छाडेका पुरुषहरूको के हुन्छ?

160
00:21:01,460 --> 00:21:03,804
- तिनीहरूलाई बिर्सनुहोस्। तिनीहरू मरेका छन्।
- ग्रीनहर्न...

161
00:21:04,063 --> 00:21:06,100
...मलाई मेरो दूरबीन ल्याउनुहोस्।

162
00:21:07,633 --> 00:21:08,976
हरियो हर्न।

163
00:21:17,309 --> 00:21:20,847
यो अक्सिजनको अन्तिम हो। मलाई थाहा छैन
हामी कति लामो समय सम्म राख्न सक्छौं।

164
00:21:31,190 --> 00:21:33,932
यो कोस्ट गार्ड 6510 हो।
हामी अर्को पास बनाउँछौं त्यसपछि बाहिर निस्कन्छौं।

165
00:21:36,762 --> 00:21:38,867
पर्खनुहोस्, पर्खनुहोस्।
मैले हेलिप्याडमा केही केटाहरू पाएँ।

166
00:21:39,131 --> 00:21:39,700
यतै!

167
00:21:45,271 --> 00:21:47,148
आउनुहोस्, आउनुहोस्! जाऔं! जाऔं!

168
00:21:47,339 --> 00:21:49,148
- जाऔं!
- जाऔं!

169
00:21:59,685 --> 00:22:00,857
त्यो अन्तिम मान्छे लोड प्राप्त गर्नुहोस्।

170
00:22:01,120 --> 00:22:02,497
हामी जानैपर्छ।

171
00:22:02,721 --> 00:22:04,394
हे, जाऔं। के गर्दै हुनुहुन्छ?

172
00:22:10,529 --> 00:22:11,633
जाउ! जाउ!

173
00:22:13,799 --> 00:22:14,834
अर्घ!

174
00:22:22,508 --> 00:22:24,010
अर्घ!

175
00:22:49,535 --> 00:22:51,572
"जब कन्सास एक क्षेत्र भयो?

176
00:22:53,772 --> 00:22:54,750
क्लार्क।

177
00:22:56,742 --> 00:22:57,720
के तपाईं सुन्दै हुनुहुन्छ, क्लार्क?

178
00:23:02,915 --> 00:23:04,861
मैले सोधें कि तपाईले मलाई पहिले कसलाई भन्न सक्नुहुन्छ ...

179
00:23:05,084 --> 00:23:06,119
... कन्सासमा बसोबास गरियो।

180
00:23:19,365 --> 00:23:20,537
के तिमी ठीक छौ, क्लार्क?

181
00:23:28,974 --> 00:23:30,385
क्लार्क।

182
00:23:31,610 --> 00:23:32,918
क्लार्क।

183
00:23:36,482 --> 00:23:37,085
क्लार्क!

184
00:23:41,086 --> 00:23:42,622
क्लार्क, त्यहाँबाट बाहिर आऊ।

185
00:23:42,888 --> 00:23:44,231
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्।

186
00:23:45,257 --> 00:23:46,827
क्लार्क, मैले तिम्रो आमालाई फोन गरेको छु।

187
00:23:48,160 --> 00:23:49,230
क्लार्क?

188
00:23:51,063 --> 00:23:52,167
अह!

189
00:23:52,331 --> 00:23:53,332
म यहाँ छु।

190
00:23:53,599 --> 00:23:55,579
क्लार्क, प्रिय, यो आमा हो।

191
00:23:57,970 --> 00:23:59,005
ढोका खोल्ने हो ?

192
00:23:59,271 --> 00:24:01,251
- उसलाई के छ?
- ऊ यस्तो पागल हो।

193
00:24:01,473 --> 00:24:02,315
क्राइबेबी।

194
00:24:02,574 --> 00:24:05,020
उनका बाबुआमाले उनलाई खेल्न पनि दिँदैनन्
अन्य बच्चाहरु संग।

195
00:24:05,277 --> 00:24:06,278
मलाई थाहा छ।

196
00:24:06,512 --> 00:24:07,354
प्यारी।

197
00:24:08,514 --> 00:24:10,653
तपाईंले मलाई भित्र जान दिनुभएन भने म तपाईंलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छु?

198
00:24:10,916 --> 00:24:13,260
संसार धेरै ठूलो छ, आमा।

199
00:24:13,485 --> 00:24:15,123
त्यसपछि यसलाई सानो बनाउनुहोस्।

200
00:24:17,489 --> 00:24:18,763
बस, उम...

201
00:24:21,593 --> 00:24:22,697
...मेरो आवाजमा फोकस गर्नुहोस्।

202
00:24:25,264 --> 00:24:27,210
एक टापु हो भने बहाना ...

203
00:24:27,366 --> 00:24:29,277
...बाहिर समुद्रमा।

204
00:24:30,803 --> 00:24:32,111
तपाईं यसलाई देख्न सक्नुहुन्छ?

205
00:24:35,808 --> 00:24:36,843
म यो देख्छु।

206
00:24:38,177 --> 00:24:40,179
त्यसपछि यो तर्फ पौडी, प्रिय।

207
00:24:53,459 --> 00:24:55,302
मलाई के भयो, आमा?

208
00:24:57,896 --> 00:24:59,398
क्लार्क।

209
00:24:59,665 --> 00:25:01,167
क्लार्क।

210
00:25:29,828 --> 00:25:31,705
- तपाईंले मलाई चाहिने सबै कुरा पाउनुभयो?
- हो।

211
00:25:31,930 --> 00:25:33,603
यसलाई समात्नुहोस्, यसलाई राख्नुहोस्।

212
00:26:23,449 --> 00:26:24,985
हे, गधा पुछ्नुहोस्।

213
00:26:25,551 --> 00:26:27,224
तपाईलाई के लाग्छ? खेल हेर्नुभयो ?

214
00:26:27,453 --> 00:26:29,956
- उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्, पीट।
- तिमी के हो, उनको प्रेमिका?

215
00:26:30,222 --> 00:26:31,895
उसले के भन्यो म सुन्न चाहन्छु।

216
00:26:34,259 --> 00:26:34,930
आउनुहोस्...

217
00:26:35,160 --> 00:26:35,831
...डिक-स्प्लास।

218
00:26:55,614 --> 00:26:58,458
मोस रिसाउँदै]

219
00:28:16,828 --> 00:28:17,829
मेरो छोरा त्यहाँ थियो।

220
00:28:18,063 --> 00:28:20,270
उनी बसमा थिए ।

221
00:28:20,532 --> 00:28:23,342
- उसले क्लार्कले के गरेको देख्यो।
- मलाई थाहा छ उसले गर्यो।

222
00:28:24,269 --> 00:28:28,274
- म पक्का छु कि उसले जे देखेको थियो त्यो थियो--
- परमेश्वरको एक कार्य थियो, जोनाथन।

223
00:28:29,341 --> 00:28:31,719
यो प्रोविडेन्स थियो।

224
00:28:35,447 --> 00:28:37,518
मलाई लाग्छ तपाईले यसलाई अनुपातबाट बाहिर उडाउदै हुनुहुन्छ।

225
00:28:37,749 --> 00:28:41,026
होइन, म होइन। लानाले पनि देख्यो ।

226
00:28:41,253 --> 00:28:42,254
र फोर्डहम केटा।

227
00:28:42,521 --> 00:28:43,727
यो पहिलो पटक होइन...

228
00:28:43,956 --> 00:28:45,902
...क्लार्कले यस्तो गरेको छ।

229
00:29:01,240 --> 00:29:03,083
म केवल मद्दत गर्न चाहन्छु।

230
00:29:03,542 --> 00:29:06,284
मलाई थाहा छ तपाईंले गर्नुभयो, तर हामीले यसको बारेमा कुरा गर्यौं।

231
00:29:06,545 --> 00:29:07,819
सही?

232
00:29:08,280 --> 00:29:10,988
सही? हामीले यस विषयमा कुरा गर्यौं। तपाईंसँग छ...

233
00:29:11,483 --> 00:29:14,930
क्लार्क, तपाईंले यो पक्ष राख्नु पर्छ
आफ्नो गोप्य कुरा।

234
00:29:15,387 --> 00:29:19,267
मैले के गर्नु पर्ने थियो?
उनीहरुलाई मात्र मर्न दिने ?

235
00:29:24,062 --> 00:29:25,473
हुनसक्छ।

236
00:29:27,399 --> 00:29:31,404
यहाँ हाम्रो जीवन भन्दा धेरै खतरा छ,
क्लार्क, वा हाम्रो वरपरको जीवन।

237
00:29:34,339 --> 00:29:35,750
जब संसार...

238
00:29:36,675 --> 00:29:40,680
जब संसारले थाहा पाउँछ कि तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ
यसले सबै कुरा परिवर्तन गर्नेछ। हाम्रो...

239
00:29:40,946 --> 00:29:43,517
हाम्रो विश्वास, हाम्रो धारणा...

240
00:29:43,782 --> 00:29:46,490
...मानिस हुनुको अर्थ के हो।
सबै कुरा।

241
00:29:46,752 --> 00:29:49,528
तपाईंले पीटको आमाले कस्तो प्रतिक्रिया देखाउनुभयो, ठीक छ?

242
00:29:49,788 --> 00:29:51,995
उनी डराएकी थिइन्, क्लार्क।

243
00:29:53,125 --> 00:29:53,967
किन?

244
00:29:55,827 --> 00:29:58,671
मानिसहरू डराउँछन्
तिनीहरूले नबुझेको कुरा।

245
00:29:58,930 --> 00:29:59,840
के उनी सहि छिन्?

246
00:30:01,967 --> 00:30:03,810
के भगवानले मलाई यो गर्नुभयो?

247
00:30:05,370 --> 00:30:06,872
मलाई भन्नुहोस्।

248
00:30:21,653 --> 00:30:23,326
हामीले तपाईलाई यसमा भेट्टायौं।

249
00:30:25,290 --> 00:30:28,237
हामी ढुक्क थियौं सरकार
हाम्रो ढोकामा देखा पर्ने थियो ...

250
00:30:28,493 --> 00:30:30,473
...तर कोही आएनन्।

251
00:30:44,976 --> 00:30:46,649
त्यो कोठामा तिमीसँग थियो।

252
00:30:49,181 --> 00:30:50,558
मैले यसलाई मेटलर्जिस्टकहाँ लगे...

253
00:30:50,816 --> 00:30:52,159
...कन्सास राज्यमा।

254
00:30:52,384 --> 00:30:54,990
जसबाट बनेको हो भन्नुभयो
पनि गरेन...

255
00:30:55,921 --> 00:30:58,697
आवधिक तालिकामा पनि अवस्थित थिएन।

256
00:31:00,659 --> 00:31:01,831
त्यो भन्नको अर्को तरिका हो ...

257
00:31:02,060 --> 00:31:04,336
... कि यो संसारबाट होइन, क्लार्क।

258
00:31:06,431 --> 00:31:07,705
र तिमी पनि छैनौ।

259
00:31:10,402 --> 00:31:11,938
तिमी उत्तर हौ छोरा।

260
00:31:12,204 --> 00:31:14,582
तपाईं जवाफ हुनुहुन्छ
"के हामी ब्रह्माण्डमा एक्लै छौं?"

261
00:31:16,742 --> 00:31:18,187
म बन्न चाहन्न।

262
00:31:18,410 --> 00:31:20,287
अनि म तिमीलाई दोष दिन्न, छोरा।

263
00:31:20,879 --> 00:31:23,587
यो कसैको लागि ठूलो बोझ हुनेछ।

264
00:31:23,849 --> 00:31:27,262
तर तिमी मात्र कोही होइनौ, क्लार्क,
र मैले विश्वास गर्नु पर्छ कि तपाईं हुनुहुन्थ्यो ...

265
00:31:28,420 --> 00:31:30,263
तिमीलाई एउटा कारणले यहाँ पठाइएको हो।

266
00:31:31,523 --> 00:31:34,094
यी सबै परिवर्तनहरू तपाईं हुनुहुन्छ
एक दिन जाँदैछ, ...

267
00:31:34,359 --> 00:31:37,704
एक दिन तपाईंले तिनीहरूको बारेमा सोच्नुहुनेछ
आशीर्वादको रूपमा। त्यो दिन आउँदा...

268
00:31:37,929 --> 00:31:39,374
...तपाईले छनौट गर्नु पर्छ।

269
00:31:39,598 --> 00:31:43,603
गर्व गर्ने कि नपर्ने विकल्प
मानव जातिको अगाडि वा होइन।

270
00:31:45,370 --> 00:31:48,044
के म तिम्रो छोरो हुँ भनेर नाटक गरिरहन सक्दिन?

271
00:31:48,740 --> 00:31:50,651
तिमी मेरो छोरा हौ।

272
00:31:55,113 --> 00:31:57,115
तर त्यहाँ बाहिर कतै तपाईले ...

273
00:31:57,816 --> 00:32:01,059
तिम्रो पनि अर्को बुबा छ,
जसले तिमीलाई अर्को नाम दियो।

274
00:32:04,122 --> 00:32:04,964
अनि उसले तिमीलाई यहाँ पठाएको...

275
00:32:05,223 --> 00:32:06,998
... एक कारण को लागी, क्लार्क।

276
00:32:08,760 --> 00:32:12,435
र यदि यसले तपाइँको बाँकी जीवन लिन्छ भने पनि,
तपाईं आफैलाई ऋण दिनुहुन्छ ...

277
00:32:12,664 --> 00:32:14,803
... त्यो कारण के हो पत्ता लगाउन।

278
00:32:23,008 --> 00:32:26,854
जंगली इच्छाले बाँधिएको छ

279
00:32:27,078 --> 00:32:30,116
म आगोको घेरामा परें

280
00:32:30,282 --> 00:32:32,455
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
के तपाई यहाँ व्यायाम गर्न आउनुभएको छैन?

281
00:32:32,684 --> 00:32:34,357
होइन, योजनाहरूमा परिवर्तन भयो।

282
00:32:34,619 --> 00:32:36,690
कसैले केही भेट्टाए
Ellesmere मा अजीब।

283
00:32:37,255 --> 00:32:39,929
- एयरकमको मेकिंग त्यहाँ सबै हप्ता बाहिर चल्छ।
- त्यो मुसा प्वाल?

284
00:32:40,158 --> 00:32:42,263
- तपाईं मसँग मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।
- मलाई थाहा छ। यो पागल हो।

285
00:32:42,494 --> 00:32:44,201
त्यहाँ अमेरिकीहरू पनि छन्,
तिनीहरू मध्ये धेरै।

286
00:32:44,463 --> 00:32:47,034
- अरु केहि?
- तिनीहरूले यसलाई एक असामान्य वस्तु कल गर्दै छन्।

287
00:32:47,299 --> 00:32:49,540
- यसको मतलब जे होस्।
- पछाडि बन्द, लुडलो। म गम्भीर छु।

288
00:32:49,801 --> 00:32:51,610
- ओह, आउनुहोस्, क्रिसी।
- यसलाई बन्द गर्नुहोस्।

289
00:32:51,837 --> 00:32:53,282
- बस्नुहोस्।
- मलाई जान दिनुहोस्।

290
00:32:53,505 --> 00:32:55,178
हे उसलाई एक्लै छोड्नुहोस्, यार।

291
00:32:59,511 --> 00:33:01,218
वा के, कडा मान्छे?

292
00:33:01,780 --> 00:33:05,193
वा मैले तपाईलाई छोड्न सोध्नु पर्ने हुन्छ।

293
00:33:06,384 --> 00:33:09,456
मलाई लाग्छ म सायद छोड्छु
जब म राम्रो र तयार छु।

294
00:33:11,957 --> 00:33:12,731
ओह।

295
00:33:19,397 --> 00:33:21,070
ओह, उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।

296
00:33:28,373 --> 00:33:30,375
यो यसको लायक छैन, प्यारी।

297
00:33:38,517 --> 00:33:40,895
हे, गधा, आफ्नो टिप नबिर्सनुहोस्।

298
00:33:43,054 --> 00:33:44,863
स्ट्राइक।

299
00:34:35,407 --> 00:34:36,818
धन्यवाद।

300
00:34:37,642 --> 00:34:38,882
नमस्ते।

301
00:34:39,110 --> 00:34:40,817
मिस लेन। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ?

302
00:34:41,079 --> 00:34:43,286
- राम्रो।
- Jed Eubanks, आर्कटिक कार्गो।

303
00:34:43,548 --> 00:34:45,789
स्टेशन सम्म कति टाढा?

304
00:34:46,251 --> 00:34:49,323
- क्याम्प भर्खरै बढेको छ। म तिमीलाई हिंड्नेछु।
- महान।

305
00:34:49,588 --> 00:34:51,795
Joe आफ्नो झोला लिन सक्छ। जो।

306
00:34:52,057 --> 00:34:53,297
उसलाई मद्दत गर्नुहोस्।

307
00:34:53,558 --> 00:34:56,061
यिनीहरूसँग होसियार। तिनीहरू भारी छन्।

308
00:34:58,496 --> 00:35:00,134
मैले स्वीकार गर्नुपर्छ, मिस लेन ...

309
00:35:00,398 --> 00:35:03,242
...म डेली प्लानेटको प्रशंसक होइन।

310
00:35:03,635 --> 00:35:07,606
तर ती टुक्राहरू तपाईले लेख्नु भएको थियो
1st डिभिजन संग सम्मिलित थिए ...

311
00:35:07,839 --> 00:35:09,682
खैर, तिनीहरू धेरै प्रभावशाली थिए।

312
00:35:09,941 --> 00:35:13,912
खैर, म के भन्न सक्छु? मैले लेखकको ब्लक पाउँछु
यदि मैले फ्ल्याक ज्याकेट लगाएको छैन भने।

313
00:35:19,618 --> 00:35:20,619
मिस लेन।

314
00:35:20,852 --> 00:35:23,492
म कर्नल हार्डी हुँ, US Northcom।
डा एमिल ह्यामिल्टन...

315
00:35:23,755 --> 00:35:24,859
... DARPA बाट।

316
00:35:25,123 --> 00:35:26,295
- तपाईं चाँडै हुनुहुन्छ।
- नमस्ते।

317
00:35:26,524 --> 00:35:28,003
हामी भोलि तपाईलाई पर्खिरहेका थियौं।

318
00:35:28,259 --> 00:35:30,705
जसका कारण आज म उपस्थित भएँ ।

319
00:35:31,363 --> 00:35:33,536
हेर, एउटा कुरा सिधा बुझौं,
साथीहरू, ठीक छ?

320
00:35:33,798 --> 00:35:36,642
म यहाँ छु एउटै कारण
किनभने हामी क्यानाडाको माटोमा छौं ...

321
00:35:36,868 --> 00:35:40,315
र पुनरावेदन अदालतले खारेज गर्यो
मलाई टाढा राख्नको लागि तपाईंको आदेश।

322
00:35:40,538 --> 00:35:42,677
त्यसोभए यदि हामीले डिक्स नाप्यौं भने ...

323
00:35:42,941 --> 00:35:45,285
... तपाईं आफ्नो मान्छे पाउन सक्नुहुन्छ
तपाईंले के फेला पार्नुभयो मलाई देखाउनुहोस्?

324
00:35:47,345 --> 00:35:48,483
NA SA को EOS उपग्रह...

325
00:35:48,713 --> 00:35:50,488
...पहिले विसंगति पिंग गरे।

326
00:35:50,715 --> 00:35:53,195
आइस शेल्फले नरक खेल्छ
प्रतिध्वनि ध्वनिहरूमा।

327
00:35:53,451 --> 00:35:55,795
- तर त्यहाँ केहि छ।
- एक पनडुब्बी, शायद?

328
00:35:56,021 --> 00:35:56,829
सोभियत युग?

329
00:35:57,055 --> 00:35:58,659
शंकास्पद। त्यो 300 मिटर हो।

330
00:35:58,890 --> 00:36:01,871
केहि भन्दा धेरै ठूलो
हामीलाई थाहा छ तिनीहरूले त्यसबेला निर्माण गरेका थिए।

331
00:36:02,127 --> 00:36:03,367
तर डरलाग्दो प्यान बगाल।

332
00:36:04,562 --> 00:36:07,042
वस्तु वरपरको बरफ...

333
00:36:07,298 --> 00:36:10,370
... यो लगभग बीस हजार वर्ष पुरानो हो।

334
00:36:11,836 --> 00:36:12,678
मिस लेन?

335
00:36:14,039 --> 00:36:15,313
हिँड्ने प्रयास गर्नुहोस्।

336
00:36:15,540 --> 00:36:18,646
तापक्रम माइनस ४० मा झरेको छ
राति यहाँ वरपर।

337
00:36:18,877 --> 00:36:21,153
वसन्त पछि सम्म आफ्नो शरीर फेला पार्न सक्दैन।

338
00:36:24,149 --> 00:36:25,651
र त्यहाँ जानुहोस्।

339
00:36:29,220 --> 00:36:30,699
के हुन्छ यदि मलाई टिंक गर्न आवश्यक छ?

340
00:36:31,389 --> 00:36:33,027
कुनामा एउटा बाल्टिन छ।

341
00:37:07,225 --> 00:37:09,398
तिमी कहाँ जाँदैछौ?

342
00:39:18,723 --> 00:39:20,100
नमस्ते ?

343
00:40:55,586 --> 00:40:58,692
ठिकै छ, ठिक छ,
यो सबै ठीक छ। यो सबै ठीक छ।

344
00:41:13,004 --> 00:41:14,881
तपाईलाई आन्तरिक रक्तस्राव...

345
00:41:15,139 --> 00:41:17,517
र यदि मैले यो रगतलाई दाग गरिन भने ...

346
00:41:18,676 --> 00:41:19,347
कसरी सक्छु?

347
00:41:19,610 --> 00:41:22,147
अरुले गर्न नसक्ने काम म गर्न सक्छु।

348
00:41:23,147 --> 00:41:24,285
अब मेरो हात समात।

349
00:41:25,116 --> 00:41:26,686
यो दुख्ने छ।

350
00:42:28,379 --> 00:42:30,518
के कर्नल हार्डी
र उनको टोलीले अनुमान गर्यो ...

351
00:42:30,748 --> 00:42:32,250
सोभियत युगको पनडुब्बी थियो...

352
00:42:32,517 --> 00:42:34,963
...वास्तवमा केहि थियो
धेरै विदेशी।

353
00:42:35,219 --> 00:42:39,065
वरपरको आइसोटोप विश्लेषण
बरफ बोरले सुझाव दिन्छ कि कुनै वस्तु...

354
00:42:39,290 --> 00:42:43,136
... ग्लेशियरमा फसेको थियो
18,000 वर्ष भन्दा बढीको लागि।

355
00:42:43,394 --> 00:42:44,930
मेरो उद्धारकर्ताको लागि?

356
00:42:45,196 --> 00:42:47,574
क्रममा उनी बेपत्ता भए
वस्तुको प्रस्थान।

357
00:42:47,965 --> 00:42:50,377
एक पृष्ठभूमि जाँच प्रकट भयो
उनको कामको इतिहास...

358
00:42:50,601 --> 00:42:52,706
...र पहिचान झूटो भएको थियो।

359
00:42:52,937 --> 00:42:54,814
मेरो उद्धारकर्ताले उठाएका प्रश्नहरू...

360
00:42:55,073 --> 00:42:56,916
"अस्तित्व चिन्तन गर्न डरलाग्दो छ ...

361
00:42:57,141 --> 00:42:58,779
...तर मलाई पनि थाहा छ मैले के देखेको छु।

362
00:43:00,711 --> 00:43:03,282
"र म आइपुगेको छु
अपरिहार्य निष्कर्षमा...

363
00:43:03,548 --> 00:43:05,550
... कि वस्तु र यसको कब्जाकर्ता ...

364
00:43:05,783 --> 00:43:07,729
...पृथ्वीमा उत्पत्ति भएको होइन।"

365
00:43:09,454 --> 00:43:12,765
म यसलाई छाप्न सक्दिन, लोइस।
तपाईंले यसको आधा भ्रमित गर्नुभएको हुन सक्छ।

366
00:43:12,990 --> 00:43:15,095
ठेकेदारहरुको के कुरा
जसले पुष्टि...

367
00:43:15,326 --> 00:43:18,500
...मेरो कथा?
- पेन्टागनले जहाज थियो भनेर अस्वीकार गर्दैछ।

368
00:43:18,763 --> 00:43:20,606
अवश्य पनि तिनीहरू छन्। तिनीहरूले गर्नुपर्छ।

369
00:43:20,832 --> 00:43:22,334
यो पेन्टागन हो।

370
00:43:22,600 --> 00:43:24,273
पेरी, यो म हुँ जुन हामी कुरा गर्दैछौं।

371
00:43:24,502 --> 00:43:27,176
- म पुलित्जर पुरस्कार विजेता रिपोर्टर हुँ।
- त्यसपछि यो जस्तै व्यवहार गर्नुहोस्।

372
00:43:27,438 --> 00:43:29,577
- यसलाई छाप्नुहोस् वा म हिंड्छु।
- तपाईं सक्नुहुन्न।

373
00:43:29,807 --> 00:43:30,842
तपाईं सम्झौता अन्तर्गत हुनुहुन्छ।

374
00:43:33,311 --> 00:43:37,316
म कथा चलाइरहेको छैन
एलियनहरू हाम्रो बीचमा हिंड्ने बारे।

375
00:43:43,621 --> 00:43:45,191
कहिल्यै हुने छैन।

376
00:43:48,459 --> 00:43:50,837
त्यो एक स्कच हो, सीधा-अप, महिला को लागी।

377
00:43:51,095 --> 00:43:52,369
म तपाईंलाई लेख पठाउँदै छु।

378
00:43:52,630 --> 00:43:55,110
मेरो सम्पादकले छाप्ने छैन,
तर यदि यो अनलाइन लीक भयो भने ...

379
00:43:55,333 --> 00:43:56,641
बुझियो।

380
00:43:56,868 --> 00:43:59,314
तर तपाईले एक पटक मेरो साइटको वर्णन गर्नुभएन ...

381
00:43:59,537 --> 00:44:02,347
... झूटको क्यान्सरको रूपमा?

382
00:44:02,940 --> 00:44:05,511
म मेरा शब्दहरूमा अडिग छु, वुडबर्न,
तर मलाई यो कथा चाहियो...

383
00:44:05,776 --> 00:44:06,948
... त्यहाँ बाहिर।
- किन?

384
00:44:07,979 --> 00:44:11,324
किनभने म मेरो रहस्य मानिस चाहन्छु
जान्नको लागि मलाई सत्य थाहा छ।

385
00:44:25,663 --> 00:44:27,643
पुनरावर्ती निदान पूरा भयो।

386
00:44:28,466 --> 00:44:30,673
मार्गदर्शक उपस्थिति प्रमाणीकृत।

387
00:44:30,902 --> 00:44:33,473
सबै प्रणाली परिचालन।

388
00:44:45,550 --> 00:44:49,498
तिमीलाई त्यहाँ उभिएको देख्न
वयस्क भई...

389
00:44:51,722 --> 00:44:53,565
यदि लाराले मात्र यो साक्षी हुन सक्छ।

390
00:44:54,692 --> 00:44:55,898
तपाईं को हुनुहुन्छ?

391
00:44:56,894 --> 00:44:58,874
म तिम्रो बुबा, कल।

392
00:45:00,231 --> 00:45:02,108
वा कमसेकम उसको छाया।

393
00:45:02,600 --> 00:45:04,341
उसको चेतना।

394
00:45:06,103 --> 00:45:09,209
मेरो नाम जोर-एल थियो।

395
00:45:11,876 --> 00:45:13,514
अनि कल?

396
00:45:16,747 --> 00:45:17,953
त्यो मेरो नाम हो।

397
00:45:18,849 --> 00:45:22,058
यो छ।

398
00:45:22,753 --> 00:45:24,790
मसँग धेरै प्रश्नहरू छन्।

399
00:45:27,525 --> 00:45:29,129
म कहाँबाट आएको?

400
00:45:30,861 --> 00:45:32,738
मलाई यहाँ किन पठाउनुभयो ?

401
00:45:33,564 --> 00:45:35,441
तपाईं क्रिप्टनबाट आउनुभयो।

402
00:45:38,135 --> 00:45:42,140
धेरै कठोर वातावरण भएको संसार
पृथ्वी भन्दा।

403
00:45:45,943 --> 00:45:47,581
धेरै पहिले...

404
00:45:47,812 --> 00:45:50,053
विस्तारको युगमा...

405
00:45:50,281 --> 00:45:53,490
... हाम्रो दौड ताराहरु मा फैलियो ...

406
00:45:53,751 --> 00:45:56,459
... बसोबास गर्न नयाँ संसारहरू खोज्दै।

407
00:45:57,588 --> 00:46:01,092
यो स्काउट जहाज थियो
हजारौं मध्ये एक शून्यमा शुरू भयो।

408
00:46:03,661 --> 00:46:06,267
हामीले अन्य ग्रहहरूमा चौकीहरू बनायौं...

409
00:46:06,497 --> 00:46:10,240
पुन: आकार दिन महान मेशिनहरू प्रयोग गर्दै
हाम्रो आवश्यकता अनुसार वातावरण।

410
00:46:12,436 --> 00:46:16,441
100,000 वर्षको लागि,
हाम्रो सभ्यता फस्ट्यो...

411
00:46:17,975 --> 00:46:19,977
...आश्चर्यहरू पूरा गर्दै।

412
00:46:21,145 --> 00:46:22,783
के भयो?

413
00:46:24,782 --> 00:46:27,854
कृत्रिम जनसंख्या नियन्त्रण
स्थापना भएको थियो।

414
00:46:28,586 --> 00:46:32,193
अन्तरिक्ष अन्वेषणमा चौकीहरू
त्यागिएका थिए।

415
00:46:32,790 --> 00:46:35,361
हामीले हाम्रा प्राकृतिक स्रोतहरू खेर गयौं।

416
00:46:35,626 --> 00:46:39,631
फलस्वरूप,
हाम्रो ग्रहको कोर अस्थिर भयो।

417
00:46:42,099 --> 00:46:44,636
अन्ततः, हाम्रो सैन्य नेता ...

418
00:46:44,869 --> 00:46:48,783
...जनरल Zod, एक कू को प्रयास।

419
00:46:50,708 --> 00:46:52,881
तर त्यतिन्जेल ढिलो भइसकेको थियो ।

420
00:46:54,145 --> 00:46:56,785
तिम्रो आमा र मैले पहिल्यै देख्यौं
आउने विपत्ति...

421
00:46:57,014 --> 00:46:59,824
...र हामीले केही कदम चाल्यौं
आफ्नो अस्तित्व सुनिश्चित गर्न।

422
00:47:01,886 --> 00:47:03,524
यो एक उत्पत्ति कक्ष हो।

423
00:47:04,388 --> 00:47:07,528
सबै क्रिप्टोनियनहरू कल्पना गरिएका थिए
यस्तो कक्षहरूमा।

424
00:47:07,792 --> 00:47:11,501
प्रत्येक बच्चा पूरा गर्न डिजाइन गरिएको थियो
हाम्रो समाजमा एक निश्चित भूमिका...

425
00:47:11,729 --> 00:47:12,571
कामदारको रुपमा...

426
00:47:12,830 --> 00:47:15,970
... एक योद्धा, एक नेता र यति।

427
00:47:16,200 --> 00:47:19,477
तिम्रो आमा र मैले क्रिप्टनलाई विश्वास गर्यौं
बहुमूल्य चीज गुमाए।

428
00:47:19,704 --> 00:47:21,911
विकल्प को तत्व, मौका को।

429
00:47:22,406 --> 00:47:24,579
यदि बच्चाले सपना देख्यो भने के हुन्छ
केहि बन्ने...

430
00:47:24,842 --> 00:47:27,345
कस्तो समाज भन्दा आमा
उनको वा उनको लागि इरादा थियो?

431
00:47:28,879 --> 00:47:31,485
के हुन्छ यदि बच्चाले चाहान्छ भने
ठूलो कुराको लागि?

432
00:47:32,249 --> 00:47:34,251
तिमी अवतार थियौ
त्यो विश्वास, कल।

433
00:47:34,518 --> 00:47:36,998
शताब्दीहरूमा क्रिप्टनको पहिलो प्राकृतिक जन्म।

434
00:47:38,089 --> 00:47:40,763
त्यसकारण हामीले तपाईंलाई बचाउन धेरै जोखिम उठाएका छौं।

435
00:47:41,892 --> 00:47:43,337
म संग किन नआएको ?

436
00:47:46,864 --> 00:47:48,605
हामीले सकेनौं, कल।

437
00:47:49,667 --> 00:47:50,668
जतिसुकै भए पनि...

438
00:47:50,901 --> 00:47:52,107
... हामी चाहन्थ्यौं।

439
00:47:52,603 --> 00:47:54,605
चाहे जति माया गर्यौ तिमिलाइ ।

440
00:47:55,373 --> 00:47:56,750
तिम्री आमा लारा र म...

441
00:47:57,007 --> 00:48:00,113
... असफलता को एक उत्पादन थियो
Zod जति थियो हाम्रो संसारको...

442
00:48:00,378 --> 00:48:02,051
... आफ्नो भाग्यमा बाँधिएको छ।

443
00:48:02,279 --> 00:48:04,350
- त्यसैले म एक्लै छु।
- छैन।

444
00:48:06,083 --> 00:48:09,758
तिमी अहिले पृथ्वीको सन्तान हौ
जसरी तपाईं क्रिप्टनका हुनुहुन्छ।

445
00:48:10,020 --> 00:48:13,194
तपाईं दुबै संसारको सर्वश्रेष्ठलाई मूर्त रूप दिन सक्नुहुन्छ।

446
00:48:13,424 --> 00:48:17,065
तिम्रो आमा र मेरो सपना
हाम्रो जीवन बचाउन समर्पित।

447
00:48:21,599 --> 00:48:24,580
पृथ्वीका मानिसहरू
हामी भन्दा फरक छ, यो सत्य हो।

448
00:48:24,802 --> 00:48:27,749
तर, अन्ततः,
मलाई विश्वास छ यो राम्रो कुरा हो।

449
00:48:27,972 --> 00:48:30,418
तिनीहरू आवश्यक छैन
हामीले गरेका गल्तीहरू पनि गर्नुहोस्।

450
00:48:30,641 --> 00:48:32,621
यदि तपाईंले तिनीहरूलाई मार्गदर्शन गर्नुभयो भने होइन, कल।

451
00:48:34,211 --> 00:48:36,248
यदि तपाईंले तिनीहरूलाई आशा दिनुभयो भने होइन।

452
00:48:39,650 --> 00:48:41,823
यो प्रतीकको अर्थ यही हो।

453
00:48:42,553 --> 00:48:44,897
एल को घर को प्रतीक
आशाको अर्थ हो।

454
00:48:45,122 --> 00:48:47,625
त्यो आशा भित्र मूर्त रूप
आधारभूत विश्वास हो...

455
00:48:47,892 --> 00:48:51,806
... हरेक व्यक्तिको क्षमतामा
राम्रोको लागि बल हुन।

456
00:48:52,930 --> 00:48:54,967
तपाईंले तिनीहरूलाई ल्याउन सक्ने कुरा यही हो।

457
00:49:15,152 --> 00:49:16,995
म किन यिनीहरु भन्दा फरक छु ?

458
00:49:18,255 --> 00:49:20,758
पृथ्वीको सूर्य सानो र उज्यालो छ
क्रिप्टनको भन्दा थियो।

459
00:49:22,660 --> 00:49:25,038
तपाईंको कोशिकाहरूले यसको विकिरण पिए...

460
00:49:25,296 --> 00:49:29,301
"तपाईको मांसपेशिहरु लाई बलियो बनाउन,
तपाईंको छाला, तपाईंको इन्द्रियहरू।

461
00:49:29,834 --> 00:49:33,839
पृथ्वीको गुरुत्वाकर्षण कमजोर छ,
तैपनि यसको वातावरण अधिक पौष्टिक छ।

462
00:49:35,139 --> 00:49:38,143
तपाईं यहाँ बलियो हुनुभयो
मैले कल्पना गरेको भन्दा।

463
00:49:38,375 --> 00:49:39,979
कति बलियो थाहा पाउने एक मात्र तरिका...

464
00:49:41,045 --> 00:49:44,185
... आफ्नो सीमा परीक्षण गरिरहनु हो।

465
00:50:02,967 --> 00:50:03,638
उह!

466
00:50:11,342 --> 00:50:13,185
उ - ओह ।

467
00:50:14,812 --> 00:50:16,086
वाह!

468
00:50:36,433 --> 00:50:40,438
तपाईंले Eart/v को मानिसहरूलाई दिनुहुनेछ
प्रयास गर्न को लागी एक आदर्श।

469
00:50:42,106 --> 00:50:43,915
तिनीहरू तपाईंको पछि दौडनेछन्।

470
00:50:44,174 --> 00:50:45,551
तिनीहरू ठेस लाग्नेछन्।

471
00:50:45,776 --> 00:50:46,914
तिनीहरू पतन हुनेछन्।

472
00:50:47,177 --> 00:50:48,884
तर समयमा...

473
00:50:50,414 --> 00:50:53,054
...तिनीहरू सूर्यमा तिमीसँग सामेल हुनेछन्, काल।

474
00:50:54,552 --> 00:50:56,259
समयमा...

475
00:50:56,587 --> 00:50:59,193
तपाईंले तिनीहरूलाई चमत्कारहरू पूरा गर्न मद्दत गर्नुहुनेछ।

476
00:52:21,605 --> 00:52:25,553
भएको व्यक्तिलाई कसरी भेट्टाउने
उसको ट्र्याकहरू कभर गर्न जीवनभर बितायो?

477
00:52:25,943 --> 00:52:27,547
तपाईं शहरी किंवदंतियों संग सुरु गर्नुहोस् ...

478
00:52:27,811 --> 00:52:30,155
- ... त्यो उसको जगमा पलायो।
- त्यो जो हो।

479
00:52:30,381 --> 00:52:31,792
साथीको साथी...

480
00:52:32,016 --> 00:52:34,018
- ...कसले देखेका छन् ।
- उहाँले यहाँ काम गर्नुभयो।

481
00:52:34,284 --> 00:52:37,128
कसैको लागि उहाँ संरक्षक परी हुनुहुन्थ्यो।
अरूको लागि, एक सिफर ...

482
00:52:37,354 --> 00:52:39,129
... एक भूत जो कहिल्यै फिट हुँदैन।

483
00:52:40,024 --> 00:52:41,503
खैर, मैले भनेको थिएँ कि हामी ...

484
00:52:41,725 --> 00:52:42,965
... तेल रिग तिर आउँदै।

485
00:52:43,193 --> 00:52:46,333
समय मा फर्केर काम गर्दा,
कथाहरूले एउटा ढाँचा बनाउँछ।

486
00:52:47,064 --> 00:52:49,135
म पीट रस खोज्दै छु।
उहाँलाई चिन्नुहुन्छ?

487
00:52:49,366 --> 00:52:52,210
हो, IHOP मा काम गर्नुहुन्छ
बाटोमा जानु भयो भने...

488
00:52:54,138 --> 00:52:54,843
पीट रस?

489
00:52:57,174 --> 00:53:00,383
म तपाईंसँग दुर्घटनाको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छु
जब तिमी सानै थियौ।

490
00:53:00,644 --> 00:53:03,147
खोलामा खसेको स्कुल बस ।

491
00:53:08,652 --> 00:53:10,757
धुलो। श्श-श्श-श्श।

492
00:53:10,921 --> 00:53:11,991
श्रीमती केन्ट?

493
00:53:12,923 --> 00:53:14,869
म लोइस लेन हुँ। म दैनिक ग्रहबाट हुँ।

494
00:53:15,926 --> 00:53:16,666
शान्त।

495
00:53:18,262 --> 00:53:21,732
म दैनिक ग्रहबाट हुँ
र म तपाईंसँग तपाईंको छोराको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छु।

496
00:53:39,850 --> 00:53:43,855
मैले पर्याप्त ढुङ्गाहरू पल्टाए कि भनेर सोचें
तपाईंले अन्ततः मलाई फेला पार्नुहुनेछ।

497
00:53:49,426 --> 00:53:52,464
तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

498
00:53:52,730 --> 00:53:54,073
मलाई तिम्रो कथा सुनाउन दिनुहोस्।

499
00:53:54,298 --> 00:53:57,438
यदि म मेरो कथा सुनाउन चाहन्न भने के हुन्छ?

500
00:53:57,701 --> 00:53:59,476
यो अन्ततः बाहिर आउँदैछ।

501
00:53:59,737 --> 00:54:02,775
कोही फोटो लिन जाँदैछन्
वा तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ भनेर पत्ता लगाउनुहोस्।

502
00:54:03,040 --> 00:54:05,987
- त्यसपछि म फेरि गायब हुनेछु।
- तपाईं हराउन सक्ने एक मात्र तरिका ...

503
00:54:06,243 --> 00:54:10,248
... मानिसहरूलाई पूर्ण रूपमा मद्दत गर्न बन्द गर्नु हो,
र मलाई लाग्छ कि यो तपाईंको लागि विकल्प होइन।

504
00:54:14,418 --> 00:54:18,423
मेरो बुबाले विश्वास गर्नुभयो भने संसार
म वास्तवमा को हुँ भनेर थाहा पाए...

505
00:54:20,424 --> 00:54:21,425
...उनीहरूले मलाई अस्वीकार गर्थे ...

506
00:54:22,159 --> 00:54:23,797
...डरबाट।

507
00:54:25,829 --> 00:54:27,900
म सुरक्षित देखि थकित छु।

508
00:54:28,132 --> 00:54:30,237
म केवल केहि उपयोगी गर्न चाहन्छु
मेरो जीवन संग।

509
00:54:30,467 --> 00:54:33,073
त्यसैले खेतीपाती, मानिसहरूलाई खुवाउने।
त्यो उपयोगी छैन?

510
00:54:33,303 --> 00:54:34,145
मैले त्यो भनेको होइन।

511
00:54:34,404 --> 00:54:36,509
हाम्रो परिवार खेतीपाती गर्दै आएको छ
पाँच पुस्ताको लागि।

512
00:54:36,774 --> 00:54:38,685
तिम्रो परिवार, मेरो होइन।

513
00:54:38,942 --> 00:54:41,923
मलाई पनि थाहा छैन म तिम्रो कुरा किन सुनिरहेको छु।
तपाईं मेरो बुवा होइन।

514
00:54:42,146 --> 00:54:43,523
तपाईं केवल केहि केटा हुनुहुन्छ
जसले मलाई खेतमा भेट्टायो।

515
00:54:43,781 --> 00:54:44,953
क्लार्क।

516
00:54:47,317 --> 00:54:48,990
सबै ठीक छ, मार्था।

517
00:54:50,821 --> 00:54:52,926
उहाँ सहि हुनुहुन्छ। क्लार्कको एउटा बिन्दु छ।

518
00:54:53,490 --> 00:54:54,525
हामी तिम्रा आमाबुवा होइनौं।

519
00:54:56,627 --> 00:54:58,334
तर हामीले सकेसम्म राम्रो गरिरहेका छौं।

520
00:54:58,595 --> 00:55:01,974
र हामीले यसलाई बनाउँदै आएका छौं
जसरी हामी सँगै जान्छौं, त्यसैले सायद...

521
00:55:02,199 --> 00:55:04,611
सायद हाम्रो सबै भन्दा राम्रो
अब पर्याप्त राम्रो छैन।

522
00:55:09,640 --> 00:55:11,677
हेर बाबा...

523
00:55:11,942 --> 00:55:13,387
होल्ड गर्नुहोस्।

524
00:55:33,130 --> 00:55:34,837
ओभरपासको लागि जानुहोस्।

525
00:55:36,633 --> 00:55:37,737
ओभरपासको लागि जानुहोस्!

526
00:55:40,070 --> 00:55:41,708
आवरण लिनुहोस्! आवरण लिनुहोस्!

527
00:55:41,972 --> 00:55:44,350
- उता। केवल तिनीहरूलाई पछ्याउनुहोस्।
- आवरण लिनुहोस्।

528
00:55:48,078 --> 00:55:49,250
उनी अड्किएकी छिन्।

529
00:55:53,817 --> 00:55:55,694
ह्याङ्क अझै कारमा छ।

530
00:55:56,520 --> 00:55:57,555
ह्याङ्क कारमा छ।

531
00:55:58,422 --> 00:56:00,561
- म उसलाई प्राप्त गर्नेछु, म उसलाई प्राप्त गर्नेछु।
- होइन, होइन।

532
00:56:01,091 --> 00:56:03,332
आफ्नो आमालाई ओभरपासमा लैजानुहोस्।

533
00:56:21,712 --> 00:56:23,521
ह्याङ्क! ह्याङ्क! आउनुहोस्!

534
00:56:32,422 --> 00:56:33,628
जोनाथन!
- आमा, यदि ठीक छ।

535
00:56:54,645 --> 00:56:56,090
- जोनाथन!
- आमा, यहाँ बस्नुहोस्।

536
00:57:21,905 --> 00:57:24,408
बुवा!

537
00:57:26,944 --> 00:57:30,016
मैले मेरो बुबालाई मर्न दिएँ किनभने मैले उहाँलाई विश्वास गरें।

538
00:57:30,914 --> 00:57:34,828
किनभने उनी विश्वस्त थिए
कि मैले पर्खनु पर्यो।

539
00:57:35,585 --> 00:57:37,758
कि संसार तयार थिएन।

540
00:57:39,489 --> 00:57:41,127
तपाईलाई के लाग्छ?

541
00:57:46,029 --> 00:57:47,667
तपाईं राम्रो होसियार, लोइस।

542
00:57:48,165 --> 00:57:50,475
हे, पेरी तपाईंको लागि बन्दुक गर्दैछ।

543
00:57:50,701 --> 00:57:54,478
उसलाई थाहा छ तपाईं वुडबर्न बेनामी हुनुहुन्छ
स्रोत र तपाईंलाई एक नयाँ रिप गर्न पर्खन सक्दैन।

544
00:57:56,840 --> 00:57:58,285
ओह, उसलाई हेर। हा, हा, हा।

545
00:58:00,277 --> 00:58:02,814
मैले तिमीलाई यससँग न भाग्न भनेको थिएँ,
अनि तिमी के गर्छौ?

546
00:58:03,046 --> 00:58:05,549
तपाईंले काठलाई बन्दूक मात्र जलाउन दिनुभयो
सबै इन्टरनेट मा।

547
00:58:05,816 --> 00:58:08,695
अब प्रकाशकहरू म तिमीलाई मुद्दा हाल्न चाहन्छन्।

548
00:58:08,952 --> 00:58:12,195
खैर, यदि यसले फरक पार्छ भने,
म यसलाई छोड्दै छु।

549
00:58:12,456 --> 00:58:13,457
वाह, त्यस्तै?

550
00:58:13,690 --> 00:58:14,691
हो।

551
00:58:15,058 --> 00:58:16,366
तपाईको नेतृत्वलाई के भयो?

552
00:58:17,027 --> 00:58:19,667
तिनीहरूले प्यान आउट गरेनन्। कथा धुवाँ हो।

553
00:58:19,896 --> 00:58:21,842
वा तपाईंले आशा गरेको कर्षण प्राप्त भएन?

554
00:58:24,201 --> 00:58:25,043
दुई साता बिदा...

555
00:58:25,302 --> 00:58:26,906
...तिरी छैन, त्यो तिम्रो तपस्या हो।

556
00:58:27,170 --> 00:58:28,843
तपाईं फेरि यस्तो केहि प्रयास गर्नुहोस् ...

557
00:58:29,072 --> 00:58:30,745
...तपाईले यहाँ सक्नुभयो।
- ठीक छ।

558
00:58:31,008 --> 00:58:33,716
यसलाई तीन हप्ता बनाउनुहोस्
किनकि तपाईं सहमत हुन इच्छुक हुनुहुन्छ।

559
00:58:33,977 --> 00:58:35,479
- पेरी।
- होइन, होइन। नगर्नुहोस्। नगर्नुहोस्।

560
00:58:37,147 --> 00:58:38,820
मलाई विश्वास छ कि तपाईंले केहि देख्नुभयो, लोइस।

561
00:58:39,316 --> 00:58:42,320
तर एक क्षणको लागि पनि मलाई विश्वास लागेन
कि तपाईंको नेतृत्व भर्खरै चिसो भयो।

562
00:58:42,552 --> 00:58:46,056
त्यसोभए तपाईंको कारणहरू जे भए पनि
छोड्नको लागि...

563
00:58:47,090 --> 00:58:48,933
...मलाई लाग्छ तपाईंले सही कुरा गरिरहनुभएको छ।

564
00:58:49,493 --> 00:58:50,733
किन?

565
00:58:52,095 --> 00:58:55,736
तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ कि मानिसहरू कसरी
यस ग्रहमा प्रतिक्रिया हुनेछ ...

566
00:58:58,001 --> 00:59:01,448
... यदि उनीहरूलाई थाहा थियो कि त्यहाँ थियो
कोही यस्तो बाहिर छ?

567
00:59:19,589 --> 00:59:20,590
उहाँलाई लिएर जानुहोस्।

568
00:59:27,431 --> 00:59:29,069
खैर, तिमीलाई हेर।

569
00:59:46,116 --> 00:59:47,925
एकजना पत्रकार यहाँ आए ।

570
00:59:48,485 --> 00:59:50,726
उनी साथी हुन्। चिन्ता नगर्नुहोस्।

571
00:59:51,455 --> 00:59:52,798
ओह।

572
00:59:53,723 --> 00:59:54,599
आमा।

573
00:59:54,758 --> 00:59:56,499
- हे, हे, हे।
- के'?

574
00:59:57,961 --> 01:00:00,498
- मैले तिनीहरूलाई भेट्टाएँ।
- WHO?

575
01:00:01,331 --> 01:00:02,833
मेरा आमाबाबु।

576
01:00:04,000 --> 01:00:05,343
मेरा जनता।

577
01:00:06,236 --> 01:00:09,445
मलाई थाहा छ म अहिले कहाँबाट आएको छु।

578
01:00:10,841 --> 01:00:12,115
वाह।

579
01:00:13,176 --> 01:00:14,951
त्यो अद्भुत छ।

580
01:00:16,813 --> 01:00:19,259
म तिम्रो लागि धेरै खुसी छु, क्लार्क।

581
01:00:28,091 --> 01:00:30,628
के?
- यो केहि छैन।

582
01:00:33,330 --> 01:00:36,277
जब तिमी बच्चा थियौ म सुत्ने गर्थे
राति आफ्नो खोरबाट...

583
01:00:36,500 --> 01:00:38,878
... तिम्रो सास सुन्दै।

584
01:00:39,936 --> 01:00:41,540
यो तपाइँको लागि गाह्रो थियो।

585
01:00:42,772 --> 01:00:44,149
तपाईंले संघर्ष गर्नुभयो।

586
01:00:44,374 --> 01:00:46,217
र म सबै समय चिन्तित थिए।

587
01:00:46,476 --> 01:00:48,319
सत्य बाहिर आउला भन्ने चिन्ता थियो ।

588
01:00:49,846 --> 01:00:51,052
छैन।

589
01:00:52,015 --> 01:00:54,621
तिम्रो बारेमा सत्य सुन्दर छ।

590
01:00:55,051 --> 01:00:58,498
हामीले त्यो क्षण देख्यौं
हामीले तपाईमा आँखा राख्यौं।

591
01:01:00,790 --> 01:01:04,795
हामीलाई थाहा थियो कि एक दिन,
सारा संसारले त्यो देख्नेछ।

592
01:01:07,230 --> 01:01:08,868
म मात्र...

593
01:01:09,499 --> 01:01:11,570
म चिन्तित छु कि तिनीहरूले तपाईंलाई मबाट टाढा लैजानेछन्।

594
01:01:13,803 --> 01:01:16,181
म कतै जाँदिन आमा।

595
01:01:18,008 --> 01:01:19,510
म प्रतिज्ञा गर्छु।

596
01:01:25,715 --> 01:01:27,888
जनरल स्वानविक, सर।

597
01:01:28,151 --> 01:01:31,894
म के हेर्दै छु, डाक्टर?
धूमकेतु? क्षुद्रग्रह?

598
01:01:33,056 --> 01:01:37,061
धूमकेतुहरू बनाउँदैनन्
पाठ्यक्रम सुधार, सामान्य।

599
01:01:39,863 --> 01:01:43,868
तपाइँ केहि शौकिया अघि यो हेर्न चाहानुहुन्छ
टेलिस्कोपले विश्वव्यापी आतंक सिर्जना गर्दछ।

600
01:01:45,535 --> 01:01:46,912
जहाजमा रहेको देखिन्छ...

601
01:01:47,170 --> 01:01:49,912
... आफैंमा घुसाइयो
चन्द्रमाको समकालिक कक्षा...

602
01:01:50,173 --> 01:01:52,346
... यद्यपि मलाई थाहा छैन किन।

603
01:01:52,576 --> 01:01:55,420
के तपाईंले योसँग सञ्चार गर्ने प्रयास गर्नुभयो?

604
01:01:55,679 --> 01:01:59,684
तर, उनीहरुले अहिलेसम्म कुनै प्रतिक्रिया जनाएका छैनन् ।

605
01:02:00,951 --> 01:02:04,956
म केवल अनुमान गर्दैछु, तर मलाई लाग्छ
जो कोही? त्यो कुराको शिरमा...

606
01:02:05,222 --> 01:02:07,725
... एक नाटकीय प्रवेश गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ।

607
01:02:14,598 --> 01:02:16,043
कसैलाई थाहा छ हामीले टोनर कहाँ राख्छौं?

608
01:02:17,033 --> 01:02:18,944
- के भइरहेको छ?
- यो सबै समाचार मा छ।

609
01:02:19,202 --> 01:02:21,148
तपाईंले यो हेर्नु पर्छ।

610
01:02:48,131 --> 01:02:49,633
क्लार्क।

611
01:02:50,000 --> 01:02:51,138
हो?

612
01:02:51,401 --> 01:02:52,744
आउँदैछ।

613
01:02:53,069 --> 01:02:55,106
यो एउटा ब्रेकिङ न्यूज हो। एक अज्ञात...

614
01:03:36,980 --> 01:03:39,051
तपाईं एक्लै हुनुहुन्न।

615
01:03:40,717 --> 01:03:43,061
तपाईं एक्लै हुनुहुन्न।

616
01:03:44,988 --> 01:03:47,229
तपाईं एक्लै हुनुहुन्न।

617
01:03:52,896 --> 01:03:55,502
तपाईं एक्लै हुनुहुन्न।

618
01:04:20,924 --> 01:04:22,426
यो आरएसएस फिडहरूमा आउँदैछ।

619
01:04:22,692 --> 01:04:24,569
तपाईं एक्लै हुनुहुन्न।

620
01:04:25,195 --> 01:04:27,232
मेरो फोनमा पनि छ।

621
01:04:29,399 --> 01:04:31,845
मेरो नाम जनरल Zod हो।

622
01:04:33,670 --> 01:04:36,446
तिम्रो भन्दा टाढाको संसारबाट आएको हो।

623
01:04:37,841 --> 01:04:41,846
मैले पार यात्रा गरेको छु
तपाईं सम्म पुग्न ताराहरूको सागर।

624
01:04:43,947 --> 01:04:47,952
केहि समय को लागी, तिम्रो संसार
मेरो एक नागरिकलाई आश्रय दिएको छ।

625
01:04:48,585 --> 01:04:51,794
म तपाईंलाई यो व्यक्ति फिर्ता गर्न अनुरोध गर्दछु ...

626
01:04:52,055 --> 01:04:54,194
...मेरो हिरासतमा।

627
01:04:54,424 --> 01:04:58,429
अज्ञात कारणले,
उसले आफ्नो अस्तित्व जोगाउन रोजेको छ...

628
01:04:58,695 --> 01:05:00,538
...तिमीबाट एउटा गोप्य।

629
01:05:01,598 --> 01:05:04,772
उसले मिलाउने प्रयास गरेको होला ।

630
01:05:05,368 --> 01:05:07,041
उहाँ तपाईं जस्तै देखिनेछ।

631
01:05:07,771 --> 01:05:10,377
तर उहाँ तपाईं मध्ये एक होइन।

632
01:05:11,574 --> 01:05:13,417
तपाईहरु मध्ये जसलाई थाहा हुन सक्छ ...

633
01:05:13,643 --> 01:05:15,645
उनको हालको स्थान...

634
01:05:15,912 --> 01:05:18,449
तिम्रो प्लानरको मेरो भाडा।"...

635
01:05:18,715 --> 01:05:21,389
... तपाईंको हातमा बाँकी छ।

636
01:05:22,452 --> 01:05:25,490
काई-एललाई, <i>म</i> यो भन्छु:

637
01:05:27,557 --> 01:05:30,231
२४ घण्टाभित्र आत्मसमर्पण...

638
01:05:34,497 --> 01:05:37,478
...वा यो संसार हेर्नुहोस्
परिणाम भोग्नु पर्छ।

639
01:05:41,404 --> 01:05:42,075
अह!

640
01:05:53,249 --> 01:05:55,092
हामीलाई केही थाहा छैन
उसको बारेमा, यो सही छैन?

641
01:05:55,251 --> 01:05:57,253
यदि उसले वास्तवमा हामीलाई कुनै हानि गर्दैन भने ...

642
01:05:57,487 --> 01:05:59,489
... उसले आफैलाई भित्र पाउँछ
र परिणामहरूको सामना गर्नुहोस्।

643
01:06:00,123 --> 01:06:01,329
र यदि उसले त्यसो गर्दैन भने ...

644
01:06:01,591 --> 01:06:03,593
... त्यसपछि सायद हामीले गर्नुपर्छ।

645
01:06:03,827 --> 01:06:06,808
दैनिक ग्रहको लोइस लेन
यो मान्छे को हो थाहा छ। शेक...

646
01:06:07,030 --> 01:06:07,940
... हामीले गर्नुपर्छ
प्रश्न गर्ने।

647
01:06:08,932 --> 01:06:11,674
- होल्ड गर्नुहोस्। तपाईं लोइस लेन भन्दै हुनुहुन्छ--
- नमस्ते?

648
01:06:11,935 --> 01:06:14,438
के तपाई यो बकवास हेर्दै हुनुहुन्छ?
बिहानै दौडियो ।

649
01:06:14,671 --> 01:06:16,981
एक पटकको लागि म वुडबर्नसँग सहमत छु।
तपाईंले उहाँलाई देख्नुभएको छ?

650
01:06:17,207 --> 01:06:20,518
- तपाईलाई थाहा छ उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
- होइन। मैले गरेको भए पनि, म भन्दिन।

651
01:06:20,777 --> 01:06:23,951
यहाँ सारा संसारलाई धम्की दिइन्छ।

652
01:06:24,180 --> 01:06:25,818
यो तिम्रो लड्ने समय होइन...

653
01:06:26,049 --> 01:06:28,393
... पत्रकारिता निष्ठा मा फिर्ता।

654
01:06:28,651 --> 01:06:30,130
यो गम्भीर छ, लोइस।

655
01:06:30,353 --> 01:06:33,334
FBI यहाँ छ। तिनीहरू वरिपरि फ्याँकिरहेका छन्
"देशद्रोह" जस्ता शब्दहरू।

656
01:06:33,556 --> 01:06:35,229
म जानु पर्छ -

657
01:06:51,374 --> 01:06:52,717
FBI। हात माथि।

658
01:06:52,976 --> 01:06:54,751
झोला फाल्नुहोस्। अब।

659
01:07:01,651 --> 01:07:03,892
आगन्तुकहरुको सम्बन्धमा
हामी आफैलाई थाहा छ ...

660
01:07:04,153 --> 01:07:06,599
धेरै थोरै।
सरकारी अधिकारीहरुका अनुसार...

661
01:07:06,856 --> 01:07:09,336
... आगन्तुकहरूले खतराको प्रतिनिधित्व गर्दैनन् ...

662
01:07:09,559 --> 01:07:11,732
<i>अशुभ स्वरको बावजुद</i>
<i>उनीहरूको सन्देशको।</i>

663
01:07:11,995 --> 01:07:14,498
त्यसपछि पक्कै पनि प्रश्न छ
सबैको मनमा:

664
01:07:14,731 --> 01:07:18,543
"यो कल-एल व्यक्ति को हो?
के उहाँ वास्तवमा अवस्थित हुनुहुन्छ?

665
01:07:18,768 --> 01:07:21,442
उहाँ कसरी रहन सक्नुहुन्थ्यो
यति लामो समयदेखि हामीबाट लुकेको?"

666
01:07:26,075 --> 01:07:27,383
आउनुहोस्, केन्ट।

667
01:07:34,450 --> 01:07:35,554
आउनुहोस्। फिर्ता लड्नुहोस्।

668
01:07:35,785 --> 01:07:37,389
उठ, केन्ट।

669
01:07:40,690 --> 01:07:42,067
त्यसोभए यो हो?

670
01:07:42,525 --> 01:07:44,027
के तपाईसँग यो सबै छ?

671
01:07:45,695 --> 01:07:47,197
आउनुहोस्, केन्ट।

672
01:07:48,431 --> 01:07:49,808
आउनुहोस्!

673
01:08:18,428 --> 01:08:19,566
के तिनीहरूले तपाईंलाई हाने?

674
01:08:20,830 --> 01:08:22,241
तपाईंलाई थाहा छ तिनीहरूले सक्दैनन्।

675
01:08:22,599 --> 01:08:25,478
मैले भन्न खोजेको होइन।
मैले भनेको थिएँ, तिमी सन्चै छौ ?

676
01:08:27,470 --> 01:08:29,780
म त्यो बच्चालाई हिर्काउन चाहन्थे।
म उसलाई नराम्रो प्रहार गर्न चाहन्थें।

677
01:08:30,006 --> 01:08:31,485
मलाई थाहा छ तपाईंले गर्नुभयो। मेरो मतलब...

678
01:08:31,741 --> 01:08:34,449
...मेरो एक भागले पनि तिमीलाई चाहेको थियो,
तर त्यसपछि के?

679
01:08:35,144 --> 01:08:36,316
तपाईलाई अझ राम्रो महसुस गराउनुहुन्छ?

680
01:08:39,682 --> 01:08:43,687
तपाईले मात्र निर्णय गर्नु पर्छ कि कस्तो मान्छे
तिमी ठूलो हुन चाहन्छौ, क्लार्क।

681
01:08:43,953 --> 01:08:47,662
किनभने त्यो मानिस जो कोही होस्,
चरित्र राम्रो होस् वा नराम्रो होस्, ऊ...

682
01:08:49,292 --> 01:08:51,431
उसले संसार बदल्ने छ।

683
01:08:56,666 --> 01:08:57,701
तपाईको दिमागमा के छ?

684
01:09:03,773 --> 01:09:05,047
मलाई कहाँबाट सुरु गर्ने थाहा छैन।

685
01:09:05,675 --> 01:09:07,279
जहाँ मन लाग्यो ।

686
01:09:09,445 --> 01:09:11,550
त्यो जहाज जुन हिजो राती देखा पर्‍यो।

687
01:09:12,882 --> 01:09:14,691
तिनीहरूले खोजिरहेका म नै हुँ।

688
01:09:19,188 --> 01:09:20,690
के तपाईलाई थाहा छ...

689
01:09:21,491 --> 01:09:22,629
...तिनीहरु तपाईलाई किन चाहन्छन् ?

690
01:09:22,859 --> 01:09:25,465
होइन। तर यो जनरल जोड...

691
01:09:25,695 --> 01:09:29,700
... मैले आत्मसमर्पण गरे पनि, त्यहाँ कुनै ग्यारेन्टी छैन
उसले आफ्नो वचन राख्छ, तर...

692
01:09:29,966 --> 01:09:33,971
...यदि त्यहाँ मौका छ भने म पृथ्वी बचाउन सक्छु
आफूलाई भित्र पल्टाएर...

693
01:09:35,571 --> 01:09:36,709
... मैले लिनु पर्दैन ?

694
01:09:38,207 --> 01:09:40,084
तपाईको पेटले तपाईलाई के भन्छ?

695
01:09:40,810 --> 01:09:42,517
Zod लाई विश्वास गर्न सकिदैन।

696
01:09:45,148 --> 01:09:46,718
समस्या भनेको...

697
01:09:47,750 --> 01:09:50,356
...म पृथ्वीका मानिसहरूलाई निश्चित छैन
या त हुन सक्छ।

698
01:09:58,361 --> 01:10:01,342
कहिलेकाहीँ लिनुपर्छ
पहिले विश्वासको छलांग।

699
01:10:02,732 --> 01:10:04,769
विश्वासको अंश पछि आउँछ।

700
01:10:28,925 --> 01:10:31,633
ठीक छ। तपाईंले हाम्रो ध्यान खिच्नु भएको छ।

701
01:10:32,128 --> 01:10:33,129
तपाई के चाहनुहुन्छ?

702
01:10:33,396 --> 01:10:35,205
म लोइस लेनसँग कुरा गर्न चाहन्छु।

703
01:10:35,431 --> 01:10:36,705
तिनी यहाँ छिन् भनी तपाईंलाई के लाग्छ?

704
01:10:37,633 --> 01:10:39,704
मसँग खेल नगर्नुहोस्, जनरल।

705
01:10:39,936 --> 01:10:43,941
म आत्मसमर्पण गर्छु, तर मात्र तपाईं
लोइसको स्वतन्त्रताको ग्यारेन्टी।

706
01:10:54,050 --> 01:10:55,996
किन Zod मा आत्मसमर्पण गर्दै हुनुहुन्छ?

707
01:10:57,220 --> 01:11:00,827
म मानव जातिलाई समर्पण गर्दैछु।
फरक छ।

708
01:11:01,958 --> 01:11:03,904
तपाईंले तिनीहरूलाई हथकडी लगाउन दिनुभयो?

709
01:11:04,627 --> 01:11:07,073
धेरै आत्मसमर्पण हुनेछैन
यदि मैले विरोध गरें।

710
01:11:08,564 --> 01:11:10,601
र यदि यसले तिनीहरूलाई अझ सुरक्षित महसुस गराउँछ भने ...

711
01:11:11,667 --> 01:11:13,510
... त्यसो भए यसको लागि सबै राम्रो।

712
01:11:17,940 --> 01:11:19,112
S भनेको के हो?

713
01:11:22,745 --> 01:11:24,315
यो एक एस होइन।

714
01:11:25,782 --> 01:11:27,352
मेरो संसारमा यसको अर्थ आशा हो।

715
01:11:29,318 --> 01:11:32,822
खैर, यहाँ, यो एक एस छ।

716
01:11:34,857 --> 01:11:36,427
कस्तो...

717
01:11:40,763 --> 01:11:41,764
...सुपर--

718
01:11:41,998 --> 01:11:43,033
सर?

719
01:11:43,299 --> 01:11:46,644
- नमस्ते, मेरो नाम डा. ई-- हो
एमिल ह्यामिल्टन।

720
01:11:46,869 --> 01:11:49,850
मलाई थाहा छ, म तपाईंको आईडी ट्याग देख्न सक्छु
आफ्नो छाती खल्ती मा।

721
01:11:50,106 --> 01:11:52,143
Lifesavers को आधा खाएको रोल संग।

722
01:11:53,309 --> 01:11:55,653
म सिपाहीहरूलाई पनि देख्न सक्छु
अर्को कोठामा...

723
01:11:55,878 --> 01:11:58,188
... त्यो शान्त एजेन्ट तयार गर्दै
तिम्रो।

724
01:11:58,447 --> 01:11:59,892
तपाईंलाई यसको आवश्यकता पर्दैन।

725
01:12:00,149 --> 01:12:03,187
महोदय, तपाईं हामीबाट आशा गर्न सक्नुहुन्न
सावधानी नअपनाउन।

726
01:12:03,452 --> 01:12:05,864
तपाईं बोक्न सक्नुहुन्छ
एक प्रकारको विदेशी रोगजनक।

727
01:12:06,122 --> 01:12:07,567
३३ वर्षदेखि यहाँ आएको डाक्टर ।

728
01:12:07,824 --> 01:12:11,738
- अहिलेसम्म कसैलाई संक्रमण भएको छैन।
- तपाईलाई थाहा छ। हामीसँग वैध...

729
01:12:11,994 --> 01:12:15,373
... सुरक्षा चिन्ता। तपाईंले खुलासा गर्नुभयो
त्यहाँ मिस लेन को लागी तपाइँको पहिचान।

730
01:12:16,365 --> 01:12:18,572
तपाईं हामीसँग किन त्यसै गर्नुहुन्न?

731
01:12:19,535 --> 01:12:21,879
हाम्रा कार्डहरू यहाँ टेबलमा राखौं,
सामान्य।

732
01:12:23,339 --> 01:12:25,046
तिमी डराउँछौ किनकि तिमीले मलाई नियन्त्रण गर्न सक्दैनौ।

733
01:12:25,641 --> 01:12:28,178
तपाईं गर्नुहुन्न, र तपाईंले कहिल्यै गर्नुहुने छैन।

734
01:12:29,011 --> 01:12:30,991
तर यसको मतलब यो होइन कि म तिम्रो शत्रु हुँ।

735
01:12:31,214 --> 01:12:32,716
त्यसपछि को हो?

736
01:12:32,982 --> 01:12:34,393
Zod'?

737
01:12:35,017 --> 01:12:36,428
म चिन्तित भएको कुरा हो।

738
01:12:37,019 --> 01:12:38,726
जस्तोसुकै होस्...

739
01:12:38,988 --> 01:12:41,764
...मलाई आदेश दिइएको छ
तिमीलाई उसको हातमा सुम्पन।

740
01:12:42,992 --> 01:12:44,869
जे गर्नु पर्ने हो, जनरल।

741
01:12:49,665 --> 01:12:50,439
धन्यवाद।

742
01:12:51,567 --> 01:12:52,545
के को लागि?

743
01:12:53,703 --> 01:12:55,273
म मा विश्वास को लागी।

744
01:12:58,341 --> 01:13:00,378
अन्त्यमा खासै फरक परेन ।

745
01:13:01,210 --> 01:13:02,746
यसले मलाई गर्यो।

746
01:13:23,366 --> 01:13:24,902
तिनीहरू आउँदैछन्।

747
01:13:25,701 --> 01:13:27,203
अब छोड्नु पर्छ।

748
01:13:30,306 --> 01:13:31,876
जाउ, लोइस।

749
01:14:42,778 --> 01:14:44,155
काई-एल।

750
01:14:44,680 --> 01:14:46,717
म सब-कमाण्डर फाओरा-उल हुँ।

751
01:14:47,383 --> 01:14:50,660
जनरल Zod को तर्फबाट,
उहाँको शुभकामना व्यक्त गर्दछु।

752
01:14:56,692 --> 01:14:59,798
- तपाईं यहाँ दर्जा अधिकारी हुनुहुन्छ?
- म हुँ।

753
01:15:00,029 --> 01:15:02,009
जनरल Zod यो महिला चाहनुहुन्छ ...

754
01:15:02,231 --> 01:15:03,869
... मलाई साथ दिन।

755
01:15:04,834 --> 01:15:05,972
तपाईंले विदेशीको लागि सोध्नु भयो।

756
01:15:07,403 --> 01:15:10,350
तिमीले केही बोलेनौ
हाम्रो आफ्नै बारेमा।

757
01:15:10,573 --> 01:15:13,713
जनरललाई भनौँ
तपाईं पालन गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ?

758
01:15:13,976 --> 01:15:15,853
तपाईंले उसलाई के भन्नुहुन्छ मलाई मतलब छैन।

759
01:15:18,848 --> 01:15:20,259
यो सबै ठीक छ।

760
01:15:21,350 --> 01:15:22,556
म जान्छु।

761
01:16:05,394 --> 01:16:09,240
हाम्रो जहाजमा वायुमण्डलीय संरचना
मानिससँग मिल्दैन।

762
01:16:09,465 --> 01:16:10,876
तपाईंले सास लगाउनु पर्छ ...

763
01:16:11,100 --> 01:16:12,773
... यो बिन्दु भन्दा पर।

764
01:16:37,927 --> 01:16:38,837
काई-एल।

765
01:16:40,796 --> 01:16:42,434
थाहा छैन कति समय सम्म...

766
01:16:42,665 --> 01:16:44,736
... हामीले तपाईलाई खोजिरहेका छौं।

767
01:16:45,167 --> 01:16:46,168
म लिन्छु तिमी जोड हौ ?

768
01:16:46,435 --> 01:16:47,573
सामान्य Zod।

769
01:16:47,803 --> 01:16:49,612
- हाम्रो कमाण्डर।
- यो सबै ठीक छ, Faora।

770
01:16:49,839 --> 01:16:52,513
हामी कललाई सजावटमा कुनै पनि त्रुटि क्षमा गर्न सक्छौं।

771
01:16:52,775 --> 01:16:54,686
उहाँ हाम्रो बाटोमा अपरिचित हुनुहुन्छ।

772
01:16:54,944 --> 01:16:55,979
यो कारण हुनुपर्छ ...

773
01:16:56,245 --> 01:16:59,283
... उत्सवको लागि, द्वन्द्व होइन।

774
01:16:59,515 --> 01:17:01,688
- उह।
- द्वन्द्व होइन।

775
01:17:04,120 --> 01:17:05,155
म...

776
01:17:05,421 --> 01:17:06,627
...अनौठो लाग्छ।

777
01:17:09,358 --> 01:17:10,666
कमजोर।

778
01:17:12,862 --> 01:17:14,000
उहाँलाई के भइरहेको छ?

779
01:17:14,263 --> 01:17:16,800
उसले हाम्रो जहाजको वायुमण्डललाई अस्वीकार गर्दैछ।

780
01:17:17,032 --> 01:17:17,635
क्लार्क।

781
01:17:17,867 --> 01:17:20,541
तिमीले जीवनभर बितायौ
पृथ्वीको पारिस्थितिकीसँग अनुकूलन गर्दै...

782
01:17:20,703 --> 01:17:21,647
...तर हाम्रोमा कहिल्यै छाँटकाँट भएन।

783
01:17:21,804 --> 01:17:22,839
उसलाई मद्दत गर्नुहोस्।

784
01:17:23,105 --> 01:17:24,641
म सक्दिन। जे भैरहेको छ...

785
01:17:24,874 --> 01:17:27,115
- ... आफ्नो पाठ्यक्रम चलाउनु पर्छ।
- क्लार्क।

786
01:17:28,477 --> 01:17:29,785
उसलाई मद्दत गर्नुहोस्।

787
01:17:31,547 --> 01:17:32,719
उसलाई मद्दत गर्नुहोस्।

788
01:17:44,360 --> 01:17:45,896
नमस्ते, कल।

789
01:17:47,563 --> 01:17:48,633
वा तपाइँ क्लार्क रुचाउनुहुन्छ?

790
01:17:50,366 --> 01:17:51,743
तिनीहरूले तपाईंलाई दिएको नाम यही हो।

791
01:17:52,001 --> 01:17:53,309
हैन र?

792
01:17:54,570 --> 01:17:56,311
म क्रिप्टनको सैन्य नेता थिएँ...

793
01:17:56,539 --> 01:17:58,985
...तपाईको बुबा हाम्रो अग्रणी वैज्ञानिक।

794
01:17:59,208 --> 01:18:00,653
हामीले सहमति गरेको एउटै कुरा...

795
01:18:00,876 --> 01:18:03,652
... के क्रिप्टन मर्दै थियो।
मेरो प्रयासको बदलामा...

796
01:18:03,879 --> 01:18:06,416
हाम्रो सभ्यता जोगाउन...

797
01:18:06,682 --> 01:18:08,753
...र हाम्रो ग्रह बचाउनुहोस् ...

798
01:18:09,018 --> 01:18:13,023
...म र मेरा सहकर्मीहरू
फ्यान्टम जोनमा सजाय सुनाइयो।

799
01:18:15,991 --> 01:18:19,234
अनि हाम्रो संसारको विनाश...

800
01:18:19,495 --> 01:18:20,997
... हामीलाई मुक्त गर्यो।

801
01:18:26,168 --> 01:18:29,672
हामी बहिराएका थियौं, तैरने भाग्यमा...

802
01:18:29,905 --> 01:18:31,851
"हाम्रो ग्रहको भग्नावशेषहरू बीच ...

803
01:18:32,074 --> 01:18:33,951
... जबसम्म हामी भोकै छैनौं।

804
01:18:34,843 --> 01:18:36,447
तपाईंले पृथ्वीमा आफ्नो बाटो कसरी फेला पार्नुभयो?

805
01:18:37,213 --> 01:18:41,218
हामीले रिट्रोफिट गर्न सफल भयौं
हाइपरड्राइभमा प्रेत प्रोजेक्टर।

806
01:18:41,717 --> 01:18:44,891
तपाईंको बुबाले पनि त्यस्तै परिमार्जन गर्नुभयो
तपाईलाई यहाँ ल्याएको शिल्पमा।

807
01:18:46,922 --> 01:18:50,028
र त्यसैले हाम्रो धिक्कार को साधन ...

808
01:18:52,061 --> 01:18:53,870
... हाम्रो मुक्ति भयो।

809
01:18:58,801 --> 01:19:01,304
हामीले पुरानो औपनिवेशिक चौकीहरू खोज्यौं ...

810
01:19:01,570 --> 01:19:03,777
... जीवनका संकेतहरू खोज्दै।

811
01:19:06,242 --> 01:19:09,052
तर हामीले पाएको सबै मृत्यु थियो।

812
01:19:10,045 --> 01:19:12,616
क्रिप्टनबाट काटिएको, यी चौकीहरू...

813
01:19:12,881 --> 01:19:15,088
धेरै पहिले मरे र मरे।

814
01:19:15,584 --> 01:19:17,564
हामीले सकेजति बचायौं...

815
01:19:17,786 --> 01:19:19,493
...3!'H? को', "हतियार...

816
01:19:19,755 --> 01:19:21,666
... विश्व इन्जिन पनि।

817
01:19:23,425 --> 01:19:25,302
३३ वर्षदेखि हामीले तयार...

818
01:19:26,795 --> 01:19:29,571
...अन्ततः हामीले पत्ता लगाएसम्म
दुःखको ज्योति...

819
01:19:29,798 --> 01:19:31,607
...जसलाई तपाईंले ट्रिगर गर्नुभयो...

820
01:19:31,834 --> 01:19:34,075
...जब तपाईंले पहुँच गर्नुभयो
पुरानो स्काउट जहाज।

821
01:19:35,471 --> 01:19:38,008
तपाईंले हामीलाई यहाँ नेतृत्व गर्नुभयो, कल।

822
01:19:39,141 --> 01:19:40,484
अब यो तपाइँको शक्ति भित्र छ ...

823
01:19:40,743 --> 01:19:44,350
...तपाईको जातिको बाँकी रहेको बचत गर्न।

824
01:19:49,118 --> 01:19:50,358
क्रिप्टनमा...

825
01:19:50,619 --> 01:19:53,259
... आनुवंशिक टेम्प्लेट
जन्मन बाँकी हरेक प्राणीको लागि...

826
01:19:53,489 --> 01:19:56,026
... नागरिकहरूको रजिस्ट्रीमा इन्कोड गरिएको छ।

827
01:19:56,692 --> 01:19:58,831
तपाईंको बुबाले रजिस्ट्रीको कोडेक्स चोर्नुभयो ...

828
01:19:59,094 --> 01:20:01,938
...र यसलाई क्याप्सुलमा भण्डार गरियो
जसले तपाईंलाई यहाँ ल्यायो।

829
01:20:02,631 --> 01:20:03,473
के उद्देश्यका लागि?

830
01:20:04,533 --> 01:20:07,275
ताकि क्रिप्टन फेरि बाँच्न सकोस्...

831
01:20:08,137 --> 01:20:09,673
...पृथ्वीमा।

832
01:20:29,525 --> 01:20:31,630
कोडेक्स कहाँ छ, काल?

833
01:20:33,295 --> 01:20:35,138
यदि क्रिप्टन फेरि जीवित छ भने ...

834
01:20:36,298 --> 01:20:37,675
... पृथ्वीमा के हुन्छ?

835
01:20:38,701 --> 01:20:42,205
जग हुनुपर्छ
केहि मा निर्मित।

836
01:20:42,471 --> 01:20:45,247
तिम्रा बुवाले पनि चिन्नुभयो ।

837
01:20:51,714 --> 01:20:54,024
होइन, Zod।

838
01:20:55,184 --> 01:20:56,390
म यसको हिस्सा बन्न सक्दिन।

839
01:20:57,219 --> 01:20:58,926
त्यसोभए तपाई केको भाग बन्न सक्नुहुन्छ?

840
01:20:59,521 --> 01:21:00,727
होइन!

841
01:21:01,924 --> 01:21:02,527
Zod!

842
01:21:04,026 --> 01:21:04,731
होइन!

843
01:21:05,894 --> 01:21:07,532
होइन!

844
01:21:13,569 --> 01:21:14,707
तिम्रा बुवाले निर्दोष...

845
01:21:14,937 --> 01:21:16,939
...आफैलाई सम्मान सहित, कल।

846
01:21:19,842 --> 01:21:21,788
तिमीले उसलाई मारेको हो ?

847
01:21:22,177 --> 01:21:23,520
मैले गरे।

848
01:21:24,113 --> 01:21:27,526
र एक दिन पनि बित्दैन
जहाँ यसले मलाई सताउँदैन।

849
01:21:28,884 --> 01:21:31,228
तर यदि मैले यो फेरि गर्नु पर्यो भने, म गर्छु।

850
01:21:31,453 --> 01:21:34,923
जनताप्रति मेरो कर्तव्य छ...

851
01:21:35,190 --> 01:21:39,195
...र म कसैलाई अनुमति दिने छैन
मलाई यो पूरा गर्नबाट रोक्नको लागि।

852
01:21:55,644 --> 01:21:57,282
सिट-प्रतिनिधि, प्रमुख के हो?

853
01:21:57,913 --> 01:22:00,291
डीएसपीले दुईवटा बोगी पिङ गरे
विदेशी जहाजबाट प्रक्षेपण।

854
01:22:00,549 --> 01:22:02,654
- यसलाई राख्नुहोस्।
- हो, सर।

855
01:22:03,085 --> 01:22:04,155
त्यहाँ यो छ।

856
01:22:04,420 --> 01:22:05,228
पुन: कार्य lkon-4...

857
01:22:05,454 --> 01:22:07,900
- ... र मलाई नजिकबाट हेर्न पाउनुहोस्।
- हो, सर।

858
01:22:08,223 --> 01:22:09,133
आदेश, शब्द ...

859
01:22:09,391 --> 01:22:10,563
... दिनको त्रिशूल हो।

860
01:22:10,793 --> 01:22:12,898
हामीसँग दुईवटा विदेशी शिल्प छन्
आक्रामक दृष्टिकोण मा।

861
01:22:13,128 --> 01:22:14,766
Ikon-4 अनलाइन आउँदैछ।

862
01:22:14,997 --> 01:22:15,805
हावा गति?

863
01:22:16,064 --> 01:22:17,475
380 नटहरू, कन्सासमा प्रवेश गर्दै ...

864
01:22:17,733 --> 01:22:19,735
...एयरस्पेस।
हाम्रो जयजयकारको जवाफ दिदैन ।

865
01:22:19,968 --> 01:22:22,175
तपाईं आफ्नो प्रयास बर्बाद गर्दै हुनुहुन्छ।

866
01:22:23,105 --> 01:22:25,449
तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको शक्ति
पृथ्वीको सूर्यबाट...

867
01:22:25,674 --> 01:22:27,779
... हाम्रो जहाजमा तटस्थ गरिएको छ।

868
01:22:28,444 --> 01:22:29,582
यहाँ...

869
01:22:29,812 --> 01:22:31,416
यो परिवेशमा...

870
01:22:32,181 --> 01:22:33,660
...तिमी मान्छे जस्तै कमजोर छौ।

871
01:22:36,251 --> 01:22:37,161
उह!

872
01:22:41,123 --> 01:22:42,261
उह!

873
01:23:32,207 --> 01:23:34,050
कहाँबाट आउनुभयो ?

874
01:23:34,576 --> 01:23:36,021
आदेश कुञ्जी, मिस लेन।

875
01:23:36,245 --> 01:23:38,691
तपाईलाई धन्यवाद, म अपलोड गर्दैछु
जहाजको मुख्य फ्रेममा।

876
01:23:39,915 --> 01:23:40,893
तपाईं को हुनुहुन्छ?

877
01:23:41,850 --> 01:23:43,158
म काईको बुबा हुँ।

878
01:23:44,820 --> 01:23:45,560
के तपाईं हामीलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?

879
01:23:47,523 --> 01:23:49,366
मैले यो जहाज डिजाइन गरें।

880
01:23:49,591 --> 01:23:51,764
म यसको वायुमण्डलीय संरचना परिमार्जन गर्न सक्छु...

881
01:23:52,027 --> 01:23:53,768
... मानव अनुकूलता को लागी।

882
01:23:54,029 --> 01:23:54,871
हामी तिनीहरूलाई रोक्न सक्छौं।

883
01:23:55,097 --> 01:23:57,577
हामी तिनीहरूलाई फिर्ता पठाउन सक्छौं
प्रेत क्षेत्र को लागी।

884
01:23:58,534 --> 01:23:59,171
कसरी?

885
01:23:59,401 --> 01:24:00,937
म तिमीलाई सिकाउन सक्छु।

886
01:24:01,203 --> 01:24:03,012
र बारीमा, तपाईं कल सिकाउन सक्नुहुन्छ।

887
01:24:03,238 --> 01:24:04,945
के तपाईं मलाई मद्दत गर्नुहुन्छ?

888
01:24:18,787 --> 01:24:20,095
जहाजका चालक दल अलर्ट छन्।

889
01:24:20,355 --> 01:24:21,390
हामी चाँडै सार्न आवश्यक छ।

890
01:24:21,623 --> 01:24:23,296
आदेश कुञ्जी पुन: प्राप्त गर्नुहोस्।

891
01:24:30,933 --> 01:24:33,971
- तपाईंले त्यसो गर्नुभयो?
- हो। उनको साइडआर्म उठाउनुहोस्।

892
01:24:43,378 --> 01:24:44,755
के हुँदैछ?

893
01:25:05,734 --> 01:25:06,405
आफ्नो दायाँतिर।

894
01:25:06,635 --> 01:25:07,272
आगो।

895
01:25:08,837 --> 01:25:09,577
तिम्रो पछाडि।

896
01:25:23,085 --> 01:25:25,122
खुला पोड भित्र आफैलाई सुरक्षित गर्नुहोस्।

897
01:25:26,154 --> 01:25:28,430
सुरक्षित यात्रा, मिस लेन। यो असम्भव छ ...

898
01:25:28,657 --> 01:25:30,261
...हामी एक अर्कालाई फेरि भेट्नेछौं।

899
01:25:31,827 --> 01:25:34,933
याद गर्नुहोस्, प्रेत ड्राइभ
तिनीहरूलाई रोक्न आवश्यक छ।

900
01:25:35,797 --> 01:25:37,037
आफ्नो टाउको बायाँ तिर सार्नुहोस्।

901
01:26:04,626 --> 01:26:06,537
Zod ले कोडेक्सको बारेमा भनेको कुरा सत्य हो?

902
01:26:07,663 --> 01:26:09,040
त्यो प्यानल प्रहार गर्नुहोस्।

903
01:26:12,701 --> 01:26:13,873
हामी तपाईलाई सिक्न चाहन्थ्यौं ...

904
01:26:14,136 --> 01:26:16,241
पहिले मानिस हुनुको अर्थ के हो...

905
01:26:16,872 --> 01:26:20,513
...त्यसैले एक दिन, जब समय सही थियो,
तिमी पुल हुन सक्छौ...

906
01:26:20,742 --> 01:26:22,517
...दुई मानिसहरू बीच।

907
01:26:25,247 --> 01:26:26,021
हेर्नुहोस्।

908
01:26:29,184 --> 01:26:30,424
लोइस।

909
01:26:31,019 --> 01:26:32,054
तपाईं उसलाई बचाउन सक्नुहुन्छ, कल।

910
01:26:35,190 --> 01:26:37,067
तपाईं ती सबै बचत गर्न सक्नुहुन्छ।

911
01:27:55,971 --> 01:27:57,507
तपाईं यहाँ सुरक्षित हुनुहुनेछ।

912
01:27:59,841 --> 01:28:02,412
- तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?
- हो।

913
01:28:05,647 --> 01:28:07,126
मलाई माफ गर्नुहोस्।

914
01:28:07,849 --> 01:28:10,830
म तिनीहरूलाई केही भन्न चाहन्न,
तर तिनीहरूले मलाई केही गरे।

915
01:28:11,086 --> 01:28:13,259
- तिनीहरूले मेरो दिमाग भित्र हेरे--
- यो ठीक छ, लोइस।

916
01:28:13,488 --> 01:28:15,263
तिनीहरूले मलाई पनि त्यस्तै गरे।

917
01:28:28,336 --> 01:28:29,679
क्लार्क!

918
01:28:38,680 --> 01:28:40,455
उनी आइपुगेको शिल्प...

919
01:28:40,982 --> 01:28:42,154
...कहाँ छ?

920
01:28:44,052 --> 01:28:45,224
नर्कमा जानुहोस्।

921
01:28:56,531 --> 01:28:57,509
त्यहाँ।

922
01:28:58,900 --> 01:28:59,571
उह!

923
01:29:20,522 --> 01:29:22,661
कोडेक्स यहाँ छैन।

924
01:29:23,758 --> 01:29:25,032
अर्घ!

925
01:29:26,094 --> 01:29:27,596
अह!

926
01:29:29,397 --> 01:29:30,432
उसले कहाँ लुकायो ?

927
01:29:30,699 --> 01:29:31,336
मलाई थाहा छैन।

928
01:29:31,566 --> 01:29:32,670
कोडेक्स कहाँ छ?!

929
01:29:36,705 --> 01:29:38,048
आह!

930
01:29:48,683 --> 01:29:50,629
तपाईलाई लाग्छ कि तपाईले मेरी आमालाई धम्की दिन सक्नुहुन्छ?!

931
01:29:56,224 --> 01:29:57,225
अह!

932
01:30:32,427 --> 01:30:33,906
तिमीले मलाई के गर्यौ?

933
01:30:34,129 --> 01:30:36,575
मेरो आमाबुवाले मलाई रमाउन सिकाउनुभयो ...

934
01:30:36,798 --> 01:30:38,277
...मेरो इन्द्रिय, Zod।

935
01:30:39,968 --> 01:30:41,572
फोकस...

936
01:30:42,137 --> 01:30:43,844
... म के हेर्न चाहन्थें।

937
01:30:44,105 --> 01:30:45,140
बिना हेलमेट...

938
01:30:45,407 --> 01:30:46,977
...तपाईले सबै कुरा पाउनुहुन्छ।

939
01:30:47,175 --> 01:30:48,085
उह!

940
01:30:48,243 --> 01:30:49,654
अनि दुख्छ...

941
01:30:50,245 --> 01:30:51,622
... हैन र?

942
01:31:02,490 --> 01:31:03,992
अर्घ!

943
01:31:36,458 --> 01:31:37,732
झ्यालबाट टाढा जानुहोस्।

944
01:31:40,695 --> 01:31:42,504
भित्र जानुहोस्। यो सुरक्षित छैन।

945
01:31:47,836 --> 01:31:50,715
खेलाडीहरू, यो हो
अभिभावक। म एयरबोर्न मिसन कमाण्डर हुँ।

946
01:31:50,972 --> 01:31:53,009
मैले पहिले पनि सामना गरेको छु
र अवलोकन...

947
01:31:53,241 --> 01:31:55,380
... हामी संलग्न हुन लागेका प्राणीहरू।

948
01:31:55,643 --> 01:31:58,351
तिनीहरू अत्यन्त खतरनाक छन्
र हामीलाई अधिकार दिइएको छ ...

949
01:31:58,580 --> 01:32:00,082
... घातक बल प्रयोग गर्न।

950
01:32:02,050 --> 01:32:04,030
रोजर, गार्जियन, हामी लक्षित गर्न भित्र छौं।

951
01:32:09,691 --> 01:32:10,897
तातो खाली गरियो। हतियार मुक्त।

952
01:32:11,159 --> 01:32:12,763
प्रतिलिपि, 11. हतियार मुक्त।

953
01:32:15,563 --> 01:32:16,337
थन्डर ११...

954
01:32:16,564 --> 01:32:17,599
...मिलि तीन लक्ष्य।

955
01:32:29,077 --> 01:32:30,112
उह!

956
01:32:35,216 --> 01:32:36,024
थन्डर ११...

957
01:32:36,251 --> 01:32:38,697
...राम्रो हिट।
तत्काल पुन: आक्रमण गर्न अनुरोध गर्नुहोस्।

958
01:32:38,920 --> 01:32:41,059
रोजर, गार्जियन।
हामी दोस्रो बन्दुक चलाउनेछौं ...

959
01:32:41,289 --> 01:32:43,394
...२१२ डिग्रीको हेडिङमा।

960
01:32:50,398 --> 01:32:51,376
Thunder 11, बाहिर निकाल्नुहोस्!

961
01:32:51,599 --> 01:32:52,976
निकाल्नुहोस्!

962
01:32:53,301 --> 01:32:54,939
Thunder 11, बाहिर निकाल्नुहोस्!

963
01:33:05,080 --> 01:33:06,650
मसँग एक बोगी आगमन छ!

964
01:33:07,482 --> 01:33:08,927
ओह, बकवास।

965
01:33:23,832 --> 01:33:24,572
अर्घ!

966
01:33:27,102 --> 01:33:27,978
तिमी कमजोर...

967
01:33:28,236 --> 01:33:29,340
...एल का छोरा।

968
01:33:29,604 --> 01:33:30,742
आफैंमा अनिश्चित।

969
01:33:35,977 --> 01:33:38,958
तपाईसँग भएको तथ्य
नैतिकताको भावना...

970
01:33:39,180 --> 01:33:40,955
...र हामी गर्दैनौं ...

971
01:33:41,182 --> 01:33:43,753
... हामीलाई विकासवादी फाइदा दिन्छ।

972
01:33:47,255 --> 01:33:49,758
र यदि इतिहासले केहि प्रमाणित गरेको छ भने ...

973
01:33:59,634 --> 01:34:03,207
... यो हो कि विकास सधैं जित्छ।

974
01:34:04,873 --> 01:34:05,544
राघ!

975
01:34:10,311 --> 01:34:11,483
उह!

976
01:34:24,526 --> 01:34:26,028
CCT, हामी आउँदैछौं ...

977
01:34:26,294 --> 01:34:28,137
...LZ Jayhawk। पाँचमा तल जानुहोस्।

978
01:34:28,363 --> 01:34:30,206
जाऔं। LZ मा जानुहोस्।

979
01:34:30,999 --> 01:34:32,171
रोजर, सार्ज। जाऔं!

980
01:35:09,771 --> 01:35:11,079
सबै रेन्जरहरू, मलाई तपाईं चाहिन्छ ...

981
01:35:11,339 --> 01:35:12,511
... लक्ष्यहरू संलग्न गर्न।

982
01:35:13,007 --> 01:35:14,077
अभिभावक, यो ब्याजर ०१ हो।

983
01:35:14,342 --> 01:35:15,616
निलोमा केटाको बारेमा के हो?

984
01:35:15,877 --> 01:35:16,912
मैले भनेँ संलग्न...

985
01:35:17,178 --> 01:35:18,350
...सबै लक्ष्यहरू।

986
01:35:29,524 --> 01:35:30,559
सम्पर्क गर्नुहोस्। सम्पर्क गर्नुहोस्।

987
01:35:34,929 --> 01:35:35,805
अह!

988
01:35:40,735 --> 01:35:41,577
ठिक छ?

989
01:35:47,308 --> 01:35:49,413
हामी स्वत: घुमाउँदै छौं, कडा रूपमा जाँदैछौं।

990
01:35:50,144 --> 01:35:51,316
प्रभावको लागि ब्रेस।

991
01:35:52,113 --> 01:35:53,251
प्रभावको लागि ब्रेस।

992
01:35:53,481 --> 01:35:54,459
हामी कडा मा जाँदैछौं!

993
01:35:59,554 --> 01:36:03,559
पतित परी। पतित परी।
संरक्षक तल छ। म दोहोर्याउँछु, गार्जियन तल छ।

994
01:36:25,480 --> 01:36:26,982
अभिभावक, पढ्नुहुन्छ ?

995
01:36:27,248 --> 01:36:28,591
Thunder 12, गार्जियनलाई कल गर्दै।

996
01:36:28,816 --> 01:36:30,159
- पढ्नुहुन्छ?
- थन्डर १२...

997
01:36:30,418 --> 01:36:31,328
... यो अभिभावक हो।

998
01:36:31,586 --> 01:36:33,964
तपाईसँग भएको सबै कुरा राख्नुहोस्
मेरो स्थानको उत्तरमा।

999
01:36:34,188 --> 01:36:36,361
- यो खतरा-नजिक हुनेछ।
- प्रतिलिपि, खतरा-नजिक।

1000
01:36:36,624 --> 01:36:37,864
शुभकामना सर।

1001
01:37:17,732 --> 01:37:20,576
राम्रो मृत्यु आफ्नै इनाम हो।

1002
01:37:34,182 --> 01:37:35,559
तिमीले जित्ने छैनौ।

1003
01:37:36,984 --> 01:37:38,520
तपाईंले बचाउनुभएको हरेक मानिसको लागि...

1004
01:37:38,753 --> 01:37:41,427
...हामी थप एक लाख मार्नेछौं। उह!

1005
01:38:32,740 --> 01:38:35,914
के हामीसँग सबै स्पष्ट छ?
के हामीसँग सबै स्पष्ट छ?

1006
01:38:36,144 --> 01:38:38,420
अल्फा टोली, सिट-प्रतिनिधि। अल्फा टोली।

1007
01:38:38,646 --> 01:38:40,250
तपाईं प्रतिलिपि गर्नुहुन्छ? अल्फा टोली।

1008
01:39:29,764 --> 01:39:31,971
यो मान्छे हाम्रो दुश्मन होइन।

1009
01:39:34,435 --> 01:39:35,971
धन्यवाद, कर्नल।

1010
01:39:53,821 --> 01:39:54,663
आमा ?

1011
01:39:55,957 --> 01:39:57,630
म ठीक छु।

1012
01:40:09,670 --> 01:40:11,650
राम्रो सूट, छोरा।

1013
01:40:12,707 --> 01:40:14,015
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

1014
01:40:15,042 --> 01:40:17,352
यो केवल सामान हो, क्लार्क।

1015
01:40:18,513 --> 01:40:20,925
यो सधैं प्रतिस्थापन गर्न सकिन्छ।

1016
01:40:23,384 --> 01:40:24,658
तर तपाईं हुन सक्नुहुन्न।

1017
01:40:25,987 --> 01:40:28,399
आमा, Zod यो कोडेक्स भन्नुभयो ...

1018
01:40:28,656 --> 01:40:30,932
... उसले क्यान खोजिरहेको छ
मेरा मानिसहरूलाई फिर्ता ल्याउनुहोस्।

1019
01:40:31,259 --> 01:40:32,932
यो राम्रो कुरा होइन र?

1020
01:40:37,164 --> 01:40:39,667
मलाई लाग्दैन कि तिनीहरूले चासो राख्छन्
यो संसार साझा मा।

1021
01:40:40,268 --> 01:40:41,508
क्लार्क।

1022
01:40:42,236 --> 01:40:43,112
क्लार्क।

1023
01:40:45,006 --> 01:40:46,883
मलाई थाहा छ तिनीहरूलाई कसरी रोक्ने।

1024
01:40:48,943 --> 01:40:50,388
त्यहाँ तल के भयो?

1025
01:40:50,611 --> 01:40:53,455
उसले अस्थायी कमजोरीलाई उजागर गर्यो।

1026
01:40:54,348 --> 01:40:56,191
यो सानो परिणाम हो ...

1027
01:40:57,552 --> 01:41:00,465
... किनकि मैले कोडेक्स फेला पारेको छु।

1028
01:41:01,255 --> 01:41:03,531
यो क्याप्सुलमा कहिल्यै थिएन।

1029
01:41:04,125 --> 01:41:05,798
<i>जोर-एलले कोडेक्स लिए---</i>

1030
01:41:06,060 --> 01:41:08,540
एक अर्ब मानिसको डीएनए,
त्यसपछि उसले बाँध्यो...

1031
01:41:08,763 --> 01:41:10,572
आफ्नो छोराको व्यक्तिगत...

1032
01:41:10,798 --> 01:41:11,742
कक्षहरू।

1033
01:41:11,966 --> 01:41:13,570
क्रिप्टनका सबै उत्तराधिकारीहरू...

1034
01:41:13,801 --> 01:41:17,248
...एउटा शरणार्थीको शरीरमा लुकेर बसेको।

1035
01:41:21,309 --> 01:41:23,289
के Kal-EI जीवित हुनु आवश्यक छ ...

1036
01:41:23,544 --> 01:41:26,718
...हामीलाई उहाँको कक्षबाट कोडेक्स निकाल्नको लागि?

1037
01:41:28,082 --> 01:41:29,254
छैन।

1038
01:41:35,156 --> 01:41:37,432
विश्व इन्जिन जारी गर्नुहोस्।

1039
01:42:09,657 --> 01:42:10,601
"मैट भर्खरै भयो?

1040
01:42:10,758 --> 01:42:11,930
जहाज भर्खरै मोमा विभाजित भयो।

1041
01:42:12,159 --> 01:42:15,265
ट्र्याक एक पूर्व जाँदैछ,
ट्र्याक दुई दक्षिणी गोलार्धमा।

1042
01:42:15,496 --> 01:42:17,942
- त्यो बोगी कति छिटो चलिरहेको छ?
- नजिक ...

1043
01:42:18,165 --> 01:42:19,610
...मच 24 र गति बढ्दै।

1044
01:42:19,834 --> 01:42:22,508
यसले प्रभाव पार्छ
हिन्द महासागरमा कतै।

1045
01:42:41,222 --> 01:42:42,860
बाँकी जहाज तल ओर्लिरहेको छ।

1046
01:42:43,858 --> 01:42:44,996
यसलाई अब बोर्डमा राख्नुहोस्।

1047
01:42:45,226 --> 01:42:46,296
हो, सर।

1048
01:42:47,328 --> 01:42:48,500
हे भगवान।

1049
01:43:29,003 --> 01:43:31,779
प्रेत ड्राइभ अनलाइन ल्याउनुहोस्।

1050
01:43:53,394 --> 01:43:55,237
हामी अहिले विश्व इन्जिनको दास छौं।

1051
01:43:56,964 --> 01:43:58,375
पहल गर्नुहोस्।

1052
01:44:32,433 --> 01:44:35,846
- तिनीहरूले हामीलाई के मारेका छन्?
- कुनै प्रकारको गुरुत्वाकर्षण जस्तो देखिन्छ ...

1053
01:44:36,103 --> 01:44:38,640
...हतियार।
यो उनीहरूको जहाजसँग मिलेर काम गरिरहेको छ।

1054
01:44:40,074 --> 01:44:43,146
जसरी पनि बढ्दै छन्
पृथ्वीको द्रव्यमान...

1055
01:44:43,410 --> 01:44:45,515
... वातावरण बादल
कण संग।

1056
01:44:47,248 --> 01:44:48,852
हे भगवान।

1057
01:44:50,184 --> 01:44:51,185
तिनीहरू टेराफार्मिङ छन्।

1058
01:44:51,952 --> 01:44:52,760
त्यो के हो?

1059
01:44:53,587 --> 01:44:54,691
प्लानेटरी इन्जिनियरिङ...

1060
01:44:54,955 --> 01:44:58,164
...पृथ्वीको वायुमण्डल परिमार्जन गर्दै
र स्थलाकृति।

1061
01:44:58,425 --> 01:44:59,665
पृथ्वीलाई क्रिप्टनमा परिणत गर्दै।

1062
01:45:00,361 --> 01:45:03,501
- तर हामीलाई के हुन्छ?
- यी पढाइहरूमा आधारित ...

1063
01:45:03,764 --> 01:45:06,768
...त्यहाँ "हामी" हुनेछैन।
जनरल स्वानविक, सर।

1064
01:45:07,168 --> 01:45:08,545
म कन्ट्रोल टावरमा छु।

1065
01:45:08,803 --> 01:45:11,044
कर्नल हार्डी आफ्नो बाटोमा छन्
र उनीसँग सुपरम्यान छ।

1066
01:45:11,772 --> 01:45:12,842
सुपरम्यान?

1067
01:45:13,374 --> 01:45:14,546
विदेशी, सर।

1068
01:45:14,809 --> 01:45:17,187
त्यही नै उहाँलाई बोलाउनुहुन्छ।
सुपरम्यान।

1069
01:45:22,683 --> 01:45:23,889
हामीसँग योजना छ, सामान्य।

1070
01:45:24,151 --> 01:45:25,630
के मलाई लाग्छ कि यो हो?

1071
01:45:26,787 --> 01:45:28,562
यो त्यो जहाज हो जसमा उनी आइपुगेका थिए।

1072
01:45:30,224 --> 01:45:32,864
यो जहाज केहि द्वारा संचालित छ
प्रेत ड्राइभ भनिन्छ।

1073
01:45:33,127 --> 01:45:34,572
यसले स्पेस झुकाउँछ।

1074
01:45:34,829 --> 01:45:38,800
Zod को जहाजले उही प्रविधि प्रयोग गर्दछ,
र यदि हामी दुई ड्राइभहरू टकराउन सक्छौं -

1075
01:45:39,033 --> 01:45:40,876
एकलता सिर्जना गर्न सकिन्छ।

1076
01:45:41,135 --> 01:45:42,170
- ब्ल्याक होल जस्तै।
- हो।

1077
01:45:42,703 --> 01:45:44,205
त्यसोभए यदि हामीले यो ढोका खोल्यौं भने ...

1078
01:45:44,471 --> 01:45:46,075
...उनीहरूलाई फिर्ता ल्याउनु पर्छ।

1079
01:45:46,340 --> 01:45:48,843
त्यसोभए तपाई हामीले उनीहरूलाई बम गरोस् भन्ने चाहनुहुन्छ?

1080
01:45:49,076 --> 01:45:51,056
सामान्य, त्यो शिल्प अधिकतम बाहिर ...

1081
01:45:51,312 --> 01:45:54,691
...१७,००० पाउण्ड,
हामी यसलाई C-17 बाट छोड्न सक्छौं।

1082
01:45:54,915 --> 01:45:56,053
यो एक व्यावहारिक योजना हो।

1083
01:45:56,317 --> 01:45:58,422
यदि मैले त्यो मेसिनलाई रोकेन भने
हिन्द महासागरमाथि...

1084
01:45:58,686 --> 01:46:00,393
गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र जारी रहनेछ...

1085
01:46:00,654 --> 01:46:01,997
...विस्तार गर्न।

1086
01:46:07,761 --> 01:46:10,537
यदि त्यो चीजले पृथ्वी बनाइरहेको छ
क्रिप्टन जस्तै...

1087
01:46:10,898 --> 01:46:12,434
... तपाईं यसको वरिपरि कमजोर हुनुहुन्न?

1088
01:46:14,235 --> 01:46:15,543
हुनसक्छ।

1089
01:46:16,403 --> 01:46:18,883
म त्यो हुन दिनेवाला छैन
मलाई प्रयास गर्नबाट रोक्नुहोस्।

1090
01:46:19,840 --> 01:46:22,047
तपाईं अलिकति पछि हट्न चाहनुहुन्छ होला।

1091
01:46:24,111 --> 01:46:25,249
सायद अलि बढि होला ।

1092
01:46:57,711 --> 01:46:58,314
फाओरा।

1093
01:46:59,313 --> 01:47:00,417
आदेश लिनुहोस्।

1094
01:47:00,648 --> 01:47:03,788
- हो, सर।
- मलाई उत्पत्ति कक्ष सुरक्षित गर्न आवश्यक छ ...

1095
01:47:04,218 --> 01:47:06,960
...र पुरानो साथीलाई मेरो सम्मान दिनुहोस्।

1096
01:47:14,728 --> 01:47:16,833
महानगर जाने बाटोमा अभिभावक...

1097
01:47:17,631 --> 01:47:18,837
... प्याकेज टो मा।

1098
01:47:24,104 --> 01:47:27,017
सल्लाह दिनुहोस्,
F-35s मिलन स्थलमा इनबाउन्ड।

1099
01:47:27,274 --> 01:47:29,447
तपाईंसँग अब दृश्य सम्पर्क हुनुपर्छ।

1100
01:48:14,455 --> 01:48:18,130
आदेश कुञ्जी स्वीकार गरियो।
जेनेसिस चेम्बर अनलाइन आउँदैछ, सर।

1101
01:48:18,525 --> 01:48:19,469
यो रोक्नुहोस्, Zod ...

1102
01:48:19,693 --> 01:48:21,832
...जब अझै समय छ।

1103
01:48:23,063 --> 01:48:26,374
मलाई लेक्चर दिन छाडेको छैन,
के तपाईं मृत्युमा पनि हुनुहुन्छ?

1104
01:48:26,734 --> 01:48:28,736
म तपाईंलाई यसरी कोडेक्स प्रयोग गर्न दिने छैन।

1105
01:48:29,003 --> 01:48:30,710
तिमीसँग मलाई रोक्ने शक्ति छैन।

1106
01:48:30,971 --> 01:48:34,009
मैले प्रविष्ट गरेको आदेश कुञ्जी
आफ्नो अधिकार खारेज गर्दैछ।

1107
01:48:34,241 --> 01:48:37,154
यो जहाज अहिले मेरो नियन्त्रणमा छ।

1108
01:49:08,675 --> 01:49:10,245
Norlhcom, लाइटनिंग 1, अनुरोध...

1109
01:49:10,511 --> 01:49:12,923
- ... हाउन्डहरू हटाउन अनुमति।
- चट्याङ १...

1110
01:49:13,180 --> 01:49:16,627
... तपाईं संलग्न हुन स्पष्ट हुनुहुन्छ। युद्ध पठाउनुहोस्
सक्षम हुँदा क्षतिको मूल्यांकन। बाहिर।

1111
01:49:30,197 --> 01:49:32,575
एभियोनिक्स हावामा जाँदैछन्।
गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र...

1112
01:49:32,800 --> 01:49:35,144
... हाम्रो मिसाइल तल तान्दै छ।
हामी नजिक जानुपर्छ।

1113
01:49:40,240 --> 01:49:41,275
ठीक छ, सबैजना...

1114
01:49:41,542 --> 01:49:44,421
... हामी जाँदैछौं।
हामी अहिले भवन छोड्दै छौं।

1115
01:50:07,568 --> 01:50:09,445
मैले भर्खरै मेरो wingman गुमाएँ।

1116
01:50:11,805 --> 01:50:12,943
मेडे! मेडे! मेडे!

1117
01:50:24,518 --> 01:50:26,498
सबैजना, यसरी! आउनुहोस्!

1118
01:50:26,753 --> 01:50:29,825
सबैजना, आउनुहोस्!
चलिरहनुहोस्, चलिरहनुहोस्।

1119
01:50:36,663 --> 01:50:37,698
जेनी!

1120
01:50:41,668 --> 01:50:42,510
हे भगवान।

1121
01:50:42,769 --> 01:50:43,770
पेरी!

1122
01:50:48,208 --> 01:50:50,154
जाउ! त्यहाँ! जाउ!

1123
01:50:56,016 --> 01:50:57,518
हाम्रा जनता मिलेर बस्न सक्छन् ।

1124
01:50:58,152 --> 01:51:02,157
त्यसैले हामीले वर्षौंको पीडा भोग्न सक्छौं
आफ्नो छोरा जस्तै अनुकूलन गर्न कोशिस गर्दै हुनुहुन्छ?

1125
01:51:02,990 --> 01:51:04,663
- तपाईं नरसंहारको कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।
- हो।

1126
01:51:04,892 --> 01:51:07,498
र म एक भूत संग यसको योग्यता बहस गर्दैछु।

1127
01:51:08,862 --> 01:51:10,671
हामी दुवै भूत हौं, Zod।

1128
01:51:10,898 --> 01:51:14,402
तपाईंले त्यो देख्न सक्नुहुन्न?
तपाईंले टाँसिरहनुभएको क्रिप्टन गएको छ।

1129
01:51:14,668 --> 01:51:17,239
जहाज, के तपाईंले क्वारेन्टाइन व्यवस्थापन गर्नुभयो
यो आक्रामक बुद्धि?

1130
01:51:17,504 --> 01:51:18,380
- तपाईं असफल हुनुहुनेछ।
- मसँग छ।

1131
01:51:18,639 --> 01:51:20,050
त्यसपछि यसलाई समाप्त गर्न तयारी गर्नुहोस्।

1132
01:51:20,307 --> 01:51:22,082
- म यो बहसबाट थकित छु।
मलाई चुप लागेर...

1133
01:51:22,342 --> 01:51:23,753
...केही परिवर्तन हुनेछैन।

1134
01:51:26,013 --> 01:51:27,321
मेरो छोरा...

1135
01:51:28,148 --> 01:51:29,491
...तिमी भन्दा दोब्बर मान्छे।

1136
01:51:32,486 --> 01:51:34,159
र उसले हामीले सुरु गरेको कुरा पूरा गर्नेछ।

1137
01:51:35,088 --> 01:51:36,328
म तिमीलाई यो वाचा गर्न सक्छु।

1138
01:51:41,528 --> 01:51:42,905
मलाई भन...

1139
01:51:43,163 --> 01:51:46,736
...तपाईसँग जोर-एलको सम्झना छ,
उसको विवेक।

1140
01:51:47,434 --> 01:51:48,435
के तपाईं अनुभव गर्न सक्नुहुन्छ ...

1141
01:51:48,702 --> 01:51:49,840
... उसको पीडा?

1142
01:51:51,872 --> 01:51:55,445
म कोडेक्स फसल गर्नेछु
आफ्नो छोराको शवबाट...

1143
01:51:55,909 --> 01:51:58,219
...र म क्रिप्टन पुनर्निर्माण गर्नेछु...

1144
01:51:58,445 --> 01:52:00,948
उसको हड्डी माथि।

1145
01:52:29,276 --> 01:52:30,584
अर्घ!

1146
01:52:58,639 --> 01:52:59,344
जेनी।

1147
01:52:59,606 --> 01:53:02,348
- जेनी। जेनी, तिमी कहाँ छौ?
- म यहाँ छु!

1148
01:53:02,609 --> 01:53:03,644
- म यहाँ छु। यहाँ।
- जेनी।

1149
01:53:03,910 --> 01:53:05,412
होल्ड गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस्।

1150
01:53:05,646 --> 01:53:06,624
म अड्किएको छु।

1151
01:53:06,847 --> 01:53:08,520
- म स्वतन्त्र हुन सक्दिन। म अड्किएको छु।
- ठीक छ।

1152
01:53:08,782 --> 01:53:11,319
हामी तपाईलाई त्यहाँबाट निकाल्छौं, ठीक छ?
बस कडा बस्नुहोस्।

1153
01:53:11,585 --> 01:53:12,154
होइन, होइन, होइन!

1154
01:53:12,419 --> 01:53:14,126
- मलाई छोडेर नजानुहोस्।
- हामी तपाईलाई छोड्ने छैनौं।

1155
01:53:14,354 --> 01:53:15,526
- ठीक छ।
- लोम्बार्ड!

1156
01:53:15,789 --> 01:53:19,134
- यहाँ आफ्नो गधा पाउनुहोस् र मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
- धिक्कार छ।

1157
01:53:21,128 --> 01:53:23,108
- हामीले यसलाई सार्नै पर्छ।
- यहाँ।

1158
01:53:23,330 --> 01:53:25,367
त्यो भित्र सर्नुहोस्। तपाईं धक्का दिनुहोस्, म तान्छु, ठीक छ?

1159
01:53:25,632 --> 01:53:26,667
जानुहोस्।

1160
01:53:30,871 --> 01:53:32,179
- धक्का!
- हे भगवान।

1161
01:53:32,439 --> 01:53:34,043
यो नजिक हुँदैछ! आउनुहोस्, धक्का!

1162
01:53:36,109 --> 01:53:38,316
Northcom, यो गार्जियन हो।
के हामी क्लियर छौं?

1163
01:53:38,845 --> 01:53:39,846
नकारात्मक, अभिभावक।

1164
01:54:04,571 --> 01:54:07,017
आउनुहोस्! धक्का!

1165
01:54:07,207 --> 01:54:08,208
आह!

1166
01:54:33,200 --> 01:54:35,180
अर्घ!

1167
01:54:59,025 --> 01:55:00,368
उहाँले यो गर्नुभयो।

1168
01:55:02,562 --> 01:55:03,802
Northcom, यो गार्जियन हो।

1169
01:55:04,064 --> 01:55:06,305
हामी फेज लाइन रातो पार गर्दैछौं।
जानु राम्रो।

1170
01:55:06,566 --> 01:55:07,476
गॉडस्पीड, अभिभावक।

1171
01:55:07,734 --> 01:55:10,146
प्याकेज बन्द गर्नुहोस्। तपाईं तातो खाली हुनुहुन्छ।

1172
01:55:10,404 --> 01:55:12,475
हामी अन्तिम दौडको लागि लाइनमा छौं।

1173
01:55:13,273 --> 01:55:15,275
यो अब तपाईं र ह्यामिल्टन मा निर्भर छ।

1174
01:55:55,449 --> 01:55:56,189
तिमीले मलाई मजाक गरिरहनु पर्छ।

1175
01:55:56,450 --> 01:55:57,861
लोडमास्टर, प्याकेज हो ...

1176
01:55:58,118 --> 01:55:59,119
... छोड्न तयार हुनुहुन्छ?

1177
01:55:59,352 --> 01:56:00,626
नकारात्मक, अभिभावक।

1178
01:56:00,854 --> 01:56:02,424
केही गडबड छ।
यो गर्नु पर्ने होइन ।

1179
01:56:02,656 --> 01:56:04,431
यो के गर्नु पर्ने हो?

1180
01:56:04,658 --> 01:56:07,696
- यो सबै तरिका मा जान मानिन्छ।
- मलाई हेर्न दिनुहोस्।

1181
01:56:07,961 --> 01:56:09,531
'से-पाइलटको विमान।

1182
01:56:10,263 --> 01:56:11,765
समुद्री पाइलटको विमान।

1183
01:56:18,505 --> 01:56:21,179
हामी ड्रपको लागि लाइनमा छौं।
होल्ड अप के हो?

1184
01:56:21,441 --> 01:56:22,442
हामीलाई झट्का लागेको छ।

1185
01:56:38,191 --> 01:56:39,693
त्यो विमानलाई लक्षित गर्नुहोस्।

1186
01:56:43,563 --> 01:56:45,008
लक्ष्य बन्द।

1187
01:56:54,808 --> 01:56:55,684
रोक्नुहोस्!

1188
01:56:55,909 --> 01:56:58,014
यदि तपाईंले यो जहाजलाई नष्ट गर्नुभयो भने ...

1189
01:56:58,245 --> 01:57:00,919
...तिमीले क्रिप्टनलाई नष्ट गर्छौ!

1190
01:57:03,717 --> 01:57:05,890
क्रिप्टनको मौका थियो।

1191
01:57:07,420 --> 01:57:09,195
अर्घ!

1192
01:57:59,873 --> 01:58:01,750
मिस लेन! यो तपाईंको लागि सुरक्षित छैन ...

1193
01:58:01,975 --> 01:58:02,885
...त्यहाँ!

1194
01:58:03,109 --> 01:58:03,712
मिस लेन!

1195
01:58:05,312 --> 01:58:06,552
अह!

1196
01:58:33,607 --> 01:58:35,348
अब सार्नुहोस्! जाउ!

1197
01:58:56,196 --> 01:58:57,197
राम्रो मृत्यु...

1198
01:58:57,464 --> 01:58:59,034
... यसको आफ्नै इनाम हो।

1199
01:59:06,640 --> 01:59:08,017
अह!

1200
01:59:29,562 --> 01:59:30,632
अह!

1201
01:59:47,414 --> 01:59:48,825
अर्घ!

1202
02:00:01,494 --> 02:00:02,939
के तिनीहरू गए?

1203
02:00:04,097 --> 02:00:05,508
मलाई लाग्छ।

1204
02:00:07,400 --> 02:00:08,743
उहाँले हामीलाई बचाउनुभयो।

1205
02:00:34,227 --> 02:00:37,436
तपाईलाई थाहा छ, तिनीहरू भन्छन् कि यो सबै डाउनहिल हो
पहिलो चुम्बन पछि।

1206
02:00:40,900 --> 02:00:43,938
म पक्का छु कि केवल गणना हुन्छ
जब तपाईं मानिसलाई चुम्बन गर्दै हुनुहुन्छ।

1207
02:01:13,299 --> 02:01:14,778
यो हेर्नुहोस्।

1208
02:01:17,070 --> 02:01:18,981
हामीले नयाँ क्रिप्टन निर्माण गर्न सक्थ्यौं...

1209
02:01:19,239 --> 02:01:20,980
...यस कोलाहल मा।

1210
02:01:21,241 --> 02:01:24,347
तर तपाईंले हामीमाथि मानिसहरूलाई छान्नुभयो।

1211
02:01:25,779 --> 02:01:27,315
म अवस्थित...

1212
02:01:27,580 --> 02:01:29,992
... केवल क्रिप्टन को रक्षा गर्न को लागी।

1213
02:01:31,751 --> 02:01:35,756
त्यो एकमात्र उद्देश्य हो
जसको लागि म जन्मिएको हुँ।

1214
02:01:36,990 --> 02:01:39,129
र मैले गर्ने हरेक कार्य...

1215
02:01:39,359 --> 02:01:41,361
जतिसुकै हिंस्रक किन नहोस्...

1216
02:01:41,628 --> 02:01:43,335
वा कति निर्दयी...

1217
02:01:44,531 --> 02:01:46,943
... ठूलो राम्रोको लागि हो ...

1218
02:01:47,167 --> 02:01:49,113
...मेरो मान्छेको।

1219
02:01:53,439 --> 02:01:54,850
र अहिले...

1220
02:01:55,108 --> 02:01:57,384
... मसँग कुनै मान्छे छैन।

1221
02:02:00,814 --> 02:02:02,384
मेरो आत्मा...

1222
02:02:04,484 --> 02:02:08,022
...तिमीले लिएको त्यही हो...

1223
02:02:08,288 --> 02:02:09,892
...मबाट।

1224
02:02:16,796 --> 02:02:19,299
म तिनीहरूलाई पीडा दिन जाँदैछु, कल।

1225
02:02:19,532 --> 02:02:22,979
तिमीले ग्रहण गरेका यी मानिसहरु,
म तिमिबाट ती सबै लिनेछु...

1226
02:02:23,203 --> 02:02:26,184
...एक एक गरेर।
- तपाईं एक राक्षस हुनुहुन्छ, Zod ...

1227
02:02:28,808 --> 02:02:30,014
...र म तिमीलाई रोक्ने छु।

1228
02:02:42,488 --> 02:02:43,694
अर्घ!

1229
02:02:51,998 --> 02:02:52,669
अर्घ!

1230
02:04:11,611 --> 02:04:12,316
त्यहाँ मात्र...

1231
02:04:12,578 --> 02:04:13,921
...एउटा तरिका यो समाप्त हुन्छ, कल।

1232
02:04:14,147 --> 02:04:15,990
या त मर्नु...

1233
02:04:16,249 --> 02:04:17,023
... वा म गर्छु।

1234
02:04:38,204 --> 02:04:39,114
उह!

1235
02:04:48,681 --> 02:04:50,820
मलाई योद्धा बन्नको लागि प्रजनन गरिएको थियो, कल।

1236
02:04:51,684 --> 02:04:53,322
मेरो सम्पूर्ण जीवनलाई तालिम दिए ...

1237
02:04:53,553 --> 02:04:55,396
...मेरो इन्द्रियलाई नियन्त्रण गर्न।

1238
02:04:55,888 --> 02:04:59,495
कहाँ तालिम गर्नुभयो ? खेतमा?

1239
02:06:51,270 --> 02:06:52,908
अर्घ!

1240
02:07:08,421 --> 02:07:09,866
माया गर्नुहुन्छ भने...

1241
02:07:10,123 --> 02:07:12,467
...यी मानिसहरू यति धेरै...

1242
02:07:13,192 --> 02:07:15,468
... तपाईं तिनीहरूको लागि शोक गर्न सक्नुहुन्छ।

1243
02:07:19,932 --> 02:07:21,002
यो नगर्नुहोस्!

1244
02:07:24,203 --> 02:07:25,011
रोक्नुहोस्!

1245
02:07:31,377 --> 02:07:32,355
रोक्नुहोस्!

1246
02:07:34,714 --> 02:07:35,852
कहिल्यै।

1247
02:08:05,845 --> 02:08:07,347
आह!

1248
02:09:10,543 --> 02:09:11,920
के तपाई मूर्ख हुनुहुन्छ?

1249
02:09:12,144 --> 02:09:13,885
यो तपाइँको निगरानी ड्रोन मध्ये एक हो।

1250
02:09:14,113 --> 02:09:16,616
त्यो हार्डवेयरको $12,000,000 टुक्रा हो।

1251
02:09:16,782 --> 02:09:17,817
यो थियो।

1252
02:09:18,618 --> 02:09:21,155
मलाई थाहा छ तपाईं पत्ता लगाउन खोज्दै हुनुहुन्छ
जहाँ म मेरो केप झुण्ड्याउँछु।

1253
02:09:21,754 --> 02:09:23,233
- तपाईं गर्नुहुन्न।
- त्यसपछि म सोध्छु ...

1254
02:09:23,456 --> 02:09:24,764
... स्पष्ट प्रश्न:

1255
02:09:25,224 --> 02:09:28,228
हामी कसरी जानौं कि तपाईं एक दिन आउनुहुनेछैन
अमेरिकी स्वार्थ विरुद्धको काम ?

1256
02:09:28,928 --> 02:09:30,771
म कान्सासमा हुर्कें, सामान्य।

1257
02:09:31,230 --> 02:09:33,403
म लगभग अमेरिकी हुँ जति यो हुन्छ।

1258
02:09:33,666 --> 02:09:34,576
हेर...

1259
02:09:34,800 --> 02:09:36,279
...म मद्दत गर्न यहाँ छु...

1260
02:09:36,502 --> 02:09:38,743
...तर यो मेरो आफ्नै शर्तहरूमा हुनुपर्छ।

1261
02:09:38,971 --> 02:09:40,814
तपाईंले वाशिंगटनलाई त्यसको लागि विश्वस्त पार्नु पर्छ।

1262
02:09:41,073 --> 02:09:45,078
प्रयास गर्न तयार भए पनि,
उनीहरूले सुन्नेछन् भन्ने तपाईंलाई के लाग्छ?

1263
02:09:46,145 --> 02:09:47,749
मलाई थाहा छैन, जनरल।

1264
02:09:49,148 --> 02:09:50,855
मानौं मैले तपाईलाई मात्र विश्वास गर्नुपर्छ।

1265
02:10:00,426 --> 02:10:01,803
के कुरामा मुस्कुराउदै हुनुहुन्छ ?

1266
02:10:02,628 --> 02:10:03,971
केही छैन सर।

1267
02:10:07,133 --> 02:10:09,113
मलाई लाग्छ ऊ एकदमै तातो छ।

1268
02:10:11,270 --> 02:10:13,375
- कारमा जानुहोस्, कप्तान।
- मम-हम्। हो, सर।

1269
02:10:23,349 --> 02:10:26,558
उसले सधैं विश्वास गर्यो
तपाईं ठूला चीजहरूको लागि बनाइएको थियो।

1270
02:10:26,819 --> 02:10:28,321
र त्यो दिन आयो जब ...

1271
02:10:28,554 --> 02:10:31,364
... तपाईंको काँध सक्षम हुनेछ
वजन वहन गर्न।

1272
02:10:31,624 --> 02:10:35,470
हो, म चाहान्छु कि उसले पाए हुन्थ्यो
यो अन्तमा भएको हेर्न यहाँ आएको हो।

1273
02:10:35,895 --> 02:10:37,875
उसले यो देख्यो, क्लार्क, मलाई विश्वास गर्नुहोस्।

1274
02:11:25,378 --> 02:11:28,222
तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ
जब तपाईं संसार बचाउनुहुन्न?

1275
02:11:28,447 --> 02:11:32,190
- तपाईंले त्यसमा कुनै विचार गर्नुभएको छ?
- मसँग छ, वास्तवमा। हे, हे।

1276
02:11:33,786 --> 02:11:37,791
मैले जागिर खोज्नुपर्छ
जहाँ म मेरो कान भुइँमा राख्न सक्छु।

1277
02:11:43,028 --> 02:11:45,099
जहाँ मान्छेले दुईपटक हेर्दैनन्...

1278
02:11:45,364 --> 02:11:49,141
...जब म खतरनाक ठाउँमा जान चाहन्छु
र प्रश्नहरू सोध्न सुरु गर्नुहोस्।

1279
02:12:03,249 --> 02:12:06,287
आउनुहोस्, लोइस।
तिमीले मलाई कहिले हड्डी फाल्ने?

1280
02:12:07,553 --> 02:12:09,226
आज राती खेलको लागि कोर्टसाइड सीटहरू।

1281
02:12:09,655 --> 02:12:11,225
- के भन्नुहुन्छ ?
- म भन्छु ...

1282
02:12:11,457 --> 02:12:13,994
... तपाईं फर्किनु पर्छ
इन्टर्न पूल ट्रोल गर्न।

1283
02:12:14,260 --> 02:12:17,639
तपाईलाई सायद धेरै भाग्य हुनेछ। माफ गर्नुहोस्।

1284
02:12:19,432 --> 02:12:20,103
कोर्टसाइड?

1285
02:12:20,332 --> 02:12:22,073
- नगर्नुहोस्। हा, हा, हा।
- छैन।

1286
02:12:22,301 --> 02:12:25,111
लोम्बार्ड, लेन,
म तपाईंलाई हाम्रो नयाँ स्ट्रिङर भेट्न चाहन्छु।

1287
02:12:25,337 --> 02:12:28,580
म तिमीले उसलाई डोरी देखाउन चाहन्छु।
यो क्लार्क केन्ट हो।

1288
02:12:28,808 --> 02:12:30,116
शुभकामना, बच्चा।

1289
02:12:31,644 --> 02:12:32,918
हे स्टीव।

1290
02:12:33,145 --> 02:12:34,419
- तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
- तिमी पनि।

1291
02:12:34,647 --> 02:12:35,489
नमस्ते।

1292
02:12:36,415 --> 02:12:37,758
लोइस लेन।

1293
02:12:38,584 --> 02:12:40,120
ग्रहमा स्वागत छ।

1294
02:12:43,856 --> 02:12:45,836
यहाँ आउन पाउँदा खुसी लाग्यो, लोइस।

1295
02:12:50,000 --> 02:12:56,000
चेक र फिक्सहरू (OCR, सिंक, हिज्जे
SNUIF मा

1296
02:12:57,000 --> 02:13:00,000
स्रोत: PublicHD