1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 I-advertise ang iyong produkto o brand dito makipag-ugnayan sa www.OpenSubtitles.org ngayon 2 00:01:06,567 --> 00:01:08,651 Ito ay isang nakagawiang pagtugis. 3 00:01:08,736 --> 00:01:12,697 Ulitin ng Main Force, ito ay isang nakagawiang pagtugis. Code 44. 4 00:01:12,990 --> 00:01:14,866 Makinig, sabihin mo sa kanila na kailangan namin ng tulong. 5 00:01:14,950 --> 00:01:17,201 Ito ay dapat na isang open-code blitz at alam mo na. 6 00:01:17,286 --> 00:01:19,036 Nasa iyo ang iyong impormasyon. 7 00:01:19,288 --> 00:01:21,330 Halika, mahal, mabigat ang isang ito! 8 00:01:21,415 --> 00:01:23,374 Ulitin ng Main Force, nasa iyo ang iyong impormasyon. 9 00:01:23,459 --> 00:01:24,417 Okay. 10 00:01:24,501 --> 00:01:27,670 Ito ay isang nakagawiang pagtugis. Mangyaring makipag-ugnayan sa Big Bopper. 11 00:01:28,881 --> 00:01:31,758 Marso Hare sa Big Bopper. Tulong sa Code 3 Red Alert. 12 00:01:31,842 --> 00:01:34,260 Marso Hare sa Big Bopper. 13 00:01:34,511 --> 00:01:36,763 Malaking Bopper. Naiintindihan kita, Hare. Ano ang bumababa? 14 00:01:36,847 --> 00:01:39,640 -Mayroon kaming pulis-killer. -Nagbibiro ka! 15 00:01:39,975 --> 00:01:41,142 Mag-ingat ka, Sarse, 16 00:01:41,226 --> 00:01:42,518 ito ay hindi pagsunod. 17 00:01:42,603 --> 00:01:44,937 Ang Pangunahing Lakas ay hindi magpaparaya naturang aksyon. 18 00:01:48,025 --> 00:01:51,194 Ang pagtugis na ito ay itinalaga isang karaniwang Code 44. 19 00:01:51,612 --> 00:01:54,113 Mangyaring tumugon lamang sa code na iyon. 20 00:01:54,198 --> 00:01:57,450 Ang Code 44 ay nagpapahiwatig ng walang kinakailangan para sa isang blockade. 21 00:01:58,368 --> 00:02:00,244 Isang Pursuit Special ang ninakaw. 22 00:02:00,329 --> 00:02:04,248 Kapitan ng Hall Fifi Macaffee ay hindi mas gusto ito kaysa sa iyo. 23 00:02:04,500 --> 00:02:07,960 Gayunpaman, hindi tayo dapat magkompromiso saklaw ng teritoryo. 24 00:02:08,545 --> 00:02:11,380 Tandaan mo yan sa pamamagitan lamang ng pagsunod sa mga tagubilin 25 00:02:11,548 --> 00:02:14,759 maasahan ba nating mapanatili isang matagumpay na programa sa highway. 26 00:02:15,552 --> 00:02:17,720 Jesus, Marso Hare sa Big Bopper. 27 00:02:17,805 --> 00:02:20,556 Mga tatlong minuto na kami sa labas ng intersection. Magagawa mo ba ito? 28 00:02:20,641 --> 00:02:22,892 - Gagawin natin ito! Lumipat ka! -Walang kwarto! 29 00:02:22,976 --> 00:02:24,185 Nagda-drive ako! 30 00:02:24,770 --> 00:02:27,063 Hindi ito muli! Na-assign ako! 31 00:02:29,024 --> 00:02:33,027 Maghintay ka. Ako dapat ang magmaneho nitong crate! Damn mo. 32 00:02:34,988 --> 00:02:36,072 Sige na. 33 00:02:37,241 --> 00:02:39,909 Uy, Sarse, ano ang anyo sa bagay na ito? 34 00:02:39,993 --> 00:02:41,661 Isang twisto bikey, scoot jockey. 35 00:02:41,745 --> 00:02:44,622 Ilang oras ang nakalipas, sa Sun City, naguguluhan siya. 36 00:02:44,706 --> 00:02:48,417 Sinira ang kustodiya, sinasayang ang isang batang premmie at nag-take off sa isang Pursuit Special. 37 00:02:48,502 --> 00:02:50,461 Mula noon ay nasa kanya na kami. 38 00:02:50,546 --> 00:02:52,380 Ang isang ito ay nasa himpapawid, Roop. 39 00:02:52,464 --> 00:02:54,966 Nakita ko na yung style kanina. Terminal psychotic. 40 00:03:02,683 --> 00:03:03,975 Ano ang kanyang pagmamaneho? 41 00:03:04,059 --> 00:03:06,435 Yun ang masakit. Isa ito sa aming mga V8. 42 00:03:06,520 --> 00:03:09,146 Espesyal na Pursuit sa mitein. Napaka toey! 43 00:03:17,656 --> 00:03:20,950 Okay, malapit na tayo sa isang milya mula sa Anarchie Daan. Makikita mo siya anumang minuto ngayon. 44 00:03:25,622 --> 00:03:28,457 Putulin ang lakas ng loob nito. Ibigay ito sa bejesus! 45 00:03:33,714 --> 00:03:35,006 Makita pa siya? 46 00:03:35,215 --> 00:03:36,424 Nakuha ko! 47 00:03:38,135 --> 00:03:40,136 Sasabugin ko siya! 48 00:03:41,013 --> 00:03:42,847 Sasampalin ko siya! 49 00:04:03,952 --> 00:04:05,828 Hoy mga pare, okay ka lang? 50 00:04:06,538 --> 00:04:09,540 kilalanin, Big Bopper, kilalanin. okay ka lang ba? 51 00:04:10,584 --> 00:04:12,043 Roop, Charlie. 52 00:04:12,252 --> 00:04:14,503 Nakikita mo ba ako, Toecutter? 53 00:04:14,796 --> 00:04:16,839 Nakikita mo ba ako, lalaki? 54 00:04:19,635 --> 00:04:22,720 Ituloy mo, okay na tayo. 55 00:04:23,639 --> 00:04:25,348 Nakuha ka namin, pupunta kami. 56 00:04:29,645 --> 00:04:31,979 Ipinanganak na may manibela sa kanyang kamay 57 00:04:32,064 --> 00:04:33,856 at humantong sa kanyang paa. 58 00:04:33,941 --> 00:04:36,233 Siya ang Nightrider 59 00:04:37,110 --> 00:04:40,488 cruising sa bilis ng sindak! 60 00:04:41,615 --> 00:04:46,118 Ito ang Nightrider, at hindi na kami babalik! 61 00:04:48,330 --> 00:04:52,166 Isa akong fuel-injected suicide machine! 62 00:04:52,626 --> 00:04:55,962 Isa akong rocker! Ako ay isang roller! 63 00:04:57,297 --> 00:04:58,965 Sa tingin ko ay mobile pa rin tayo. 64 00:04:59,049 --> 00:05:01,092 Para sa kapakanan ni Kristo, itulak mo! 65 00:05:01,218 --> 00:05:02,969 Nilalapastangan mo na naman. 66 00:05:03,053 --> 00:05:05,513 Hindi ko kailangang magtrabaho kasama ang isang lapastangan. 67 00:05:08,058 --> 00:05:10,393 Ako ang Nightrider! 68 00:05:18,360 --> 00:05:21,654 Big Bopper hanggang March Hare. Nasa laro pa tayo, okay? 69 00:05:21,947 --> 00:05:23,322 Intindihin mo ito. 70 00:05:23,448 --> 00:05:25,324 Ang scag na iyon at ang kanyang pagka-flooty, 71 00:05:26,243 --> 00:05:27,576 mamamatay sila! 72 00:05:32,791 --> 00:05:34,875 Pangunahing Lakas sa Gosling One. 73 00:05:36,211 --> 00:05:39,171 Code 44, karaniwang pagtugis. PIease tumugon. 74 00:05:39,256 --> 00:05:41,424 MFP sa Gosling One. 75 00:05:42,300 --> 00:05:44,260 Pangunahing Lakas sa Gosling One. 76 00:05:44,428 --> 00:05:45,886 Nag slow motion lahat. 77 00:05:45,971 --> 00:05:48,472 Umalis siya sa kanyang upuan at dumaan sa windscreen, 78 00:05:48,557 --> 00:05:50,599 dumiretso sa puno, tama ba? 79 00:05:50,684 --> 00:05:53,519 At pagkatapos ay tumalbog pabalik sa pamamagitan ng windscreen. 80 00:05:55,022 --> 00:05:58,190 Nang makarating kami sa kanya, nakaupo lang siya 81 00:05:58,275 --> 00:06:00,943 sinusubukang sumigaw na natanggal ang mukha. 82 00:06:03,447 --> 00:06:04,822 Ano ang problema? 83 00:06:04,906 --> 00:06:06,323 Hindi naman ako nagugutom diba? 84 00:06:06,658 --> 00:06:07,950 Ibigay mo dito. 85 00:06:09,036 --> 00:06:11,162 -Sasabihin ko sa iyo kung ano ... -Tingnan mo yan. 86 00:06:12,372 --> 00:06:14,290 -- Kristo! - Strewth, sa ito muli. 87 00:06:15,459 --> 00:06:17,126 Abangan kita mamaya, Goose. 88 00:06:45,155 --> 00:06:47,490 Kristo, sila ay patungo sa populasyon! 89 00:07:02,881 --> 00:07:05,091 Ano ba itong naririnig ko tungkol sa inyo ni Jonathan? 90 00:07:05,175 --> 00:07:08,052 -Ano naman si Jonathan? -Nakita kang kasama niya dalawang gabi na ang nakalipas. 91 00:07:08,136 --> 00:07:09,345 Kaya ano? 92 00:07:13,141 --> 00:07:14,683 Sa ganitong paraan. 93 00:07:33,495 --> 00:07:34,620 Wala na siya. 94 00:07:34,704 --> 00:07:35,704 Mga bastos! 95 00:07:37,707 --> 00:07:38,999 Shit! 96 00:07:39,376 --> 00:07:41,001 Talagang makukuha natin ito sa pagkakataong ito. 97 00:07:41,086 --> 00:07:43,254 -Naka-on ang indicator niya. -Tumahimik ka! 98 00:07:47,551 --> 00:07:50,719 Hindi, hindi ka tutuloy. Lumayo ka sa kalsada! 99 00:07:50,804 --> 00:07:52,638 Syempre, tutuloy ako. tumahimik ka! 100 00:07:52,722 --> 00:07:54,765 Ang buhay ng mga tao ay nasa panganib! 101 00:07:57,018 --> 00:07:58,686 Lumayo sa mga kalsada! 102 00:08:02,774 --> 00:08:04,650 Kukunin ko siya! 103 00:08:06,945 --> 00:08:08,612 Lumayo sa mga kalsada! 104 00:08:10,740 --> 00:08:11,740 Umalis ka sa kalsada! 105 00:08:11,825 --> 00:08:14,243 -Nakuha ko siya! tumahimik ka! - Lumayo sa mga kalsada! 106 00:08:25,088 --> 00:08:26,255 Diyos ko. 107 00:08:29,259 --> 00:08:30,467 Ingat kayo! 108 00:08:48,445 --> 00:08:49,820 handa na ako. 109 00:08:49,905 --> 00:08:51,906 Ako ay handa para sa iyong pinakamahusay. 110 00:08:53,658 --> 00:08:54,992 Oh, my God, anong nangyari? 111 00:08:55,076 --> 00:08:57,703 Hindi ko alam, pare. Ngayon lang ako nakarating dito. 112 00:08:58,580 --> 00:09:00,206 Nabali yata ang paa niya. 113 00:09:00,290 --> 00:09:02,374 Gusto kong malaman anong nangyayari. 114 00:09:02,459 --> 00:09:03,751 Max, naririnig mo ba ako? 115 00:09:03,835 --> 00:09:05,461 Main Force Patrol, 116 00:09:06,087 --> 00:09:07,546 wala na tayo sa laro, 117 00:09:07,631 --> 00:09:09,715 hindi makapagpatuloy sa pagtugis. 118 00:09:10,258 --> 00:09:13,552 Mas mabuting magpadala ka ng meat truck. Tinakpan ni Charlie ang isang platito sa lalamunan. 119 00:09:13,637 --> 00:09:14,720 Hoy, Max? 120 00:09:17,098 --> 00:09:18,140 Max? 121 00:09:18,225 --> 00:09:19,433 Sige na. 122 00:09:19,768 --> 00:09:22,353 Kami ay 100 porsiyentong SNAFUed. 123 00:09:22,437 --> 00:09:23,604 Okay ka lang? 124 00:09:23,980 --> 00:09:26,565 Walang bagay sa isang taon sa tropiko ang hindi maaayos. 125 00:09:26,900 --> 00:09:28,108 Maraming pinsala? 126 00:09:30,528 --> 00:09:33,155 Dapat mong makita ang pinsala, Bronze! 127 00:09:33,657 --> 00:09:34,740 pinsala sa metal, 128 00:09:34,824 --> 00:09:35,950 pinsala sa utak? 129 00:09:36,034 --> 00:09:37,660 Nakikinig ka ba, Bronze? 130 00:09:37,744 --> 00:09:40,079 Ako ang Nightrider! 131 00:09:42,499 --> 00:09:45,876 Isa akong fuel-injected suicide machine. 132 00:09:46,586 --> 00:09:49,672 Isa akong rocker! Ako ay isang roller! 133 00:09:49,839 --> 00:09:52,675 Isa akong out-of-controller! 134 00:09:54,386 --> 00:09:56,303 Ako ang Nightrider, baby, 135 00:09:56,888 --> 00:10:01,100 at ako at si Marmaduke, at hindi na kami babalik. 136 00:10:18,159 --> 00:10:20,869 Yung Toecutter, alam niya kung sino ako. 137 00:10:21,538 --> 00:10:23,872 Ako ang Nightrider! 138 00:10:30,088 --> 00:10:34,091 Ako ang pinili, ang makapangyarihang kamay ng paghihiganti 139 00:10:34,175 --> 00:10:37,136 ipinadala upang hampasin ang mga hindi karapat-dapat sa daan! 140 00:10:38,430 --> 00:10:40,931 Ako ay mas mainit kaysa sa isang rolling dice. 141 00:10:41,224 --> 00:10:43,767 Umakyat, makipagkaibigan, at panoorin ang bata 142 00:10:43,852 --> 00:10:47,438 maglatag ng isang rubber road karapatan sa kalayaan! 143 00:11:26,770 --> 00:11:28,479 Ano ang mali? 144 00:11:31,566 --> 00:11:33,942 -Baby, anong meron? -Wala. 145 00:11:45,455 --> 00:11:47,664 Pupunta na... Ito ay pupunta sa... 146 00:11:47,874 --> 00:11:50,793 Wala nang matitira. Wala na lahat. 147 00:11:59,302 --> 00:12:00,427 Tumigil ka! 148 00:12:59,529 --> 00:13:01,488 Ang sarap sa pakiramdam. 149 00:13:02,073 --> 00:13:05,075 Pagkatapos ng tatlong araw, napakasarap sa pakiramdam. 150 00:13:08,413 --> 00:13:10,664 May right hook ako sa bibig ngayong umaga. 151 00:13:10,748 --> 00:13:11,957 Sprog? 152 00:13:12,208 --> 00:13:14,626 Sinabi ko sa kanya na laging humantong sa kanyang kaliwa. 153 00:13:15,170 --> 00:13:17,963 Alam mo, sa tingin ko mayroon tayo isang halimaw sa ating mga kamay. 154 00:13:18,047 --> 00:13:20,299 Oo, humahabol sa kanyang matanda. 155 00:13:20,383 --> 00:13:21,550 ano yun? 156 00:13:21,885 --> 00:13:23,135 Halimaw! 157 00:13:24,637 --> 00:13:27,306 Montazano , na tinawag ang kanyang sarili na Nightrider, 158 00:13:27,390 --> 00:13:31,018 ay nasira mula sa kustodiya at nakatakas sakay ng sasakyan ng pulis. 159 00:13:31,102 --> 00:13:32,186 Gumawa ka na naman ng balita. 160 00:13:32,270 --> 00:13:34,813 Naghihintay siya ng arraignment sa mga kaso may kinalaman sa pagpatay... 161 00:13:34,898 --> 00:13:36,023 -Sino siya? -Hindi ko alam. 162 00:13:36,107 --> 00:13:39,026 ...ng isang opisyal ng Main Force Patrol sa isang aksidente sa road blockade Iast month. 163 00:13:39,110 --> 00:13:40,235 Isa pang glory rider, I guess. 164 00:13:40,320 --> 00:13:43,864 Ito ang ikatlong episode sa ang mga sektor ng Sun City sa nakalipas na 27 araw. 165 00:14:05,929 --> 00:14:07,638 Jessie, sabi ko sayo. 166 00:14:07,889 --> 00:14:09,598 Gusto ako ng Gansa doon ng maaga. 167 00:14:09,682 --> 00:14:11,099 Para saan, hindi niya sinabi. 168 00:14:11,184 --> 00:14:12,851 Alam mo ang Gansa. 169 00:14:13,770 --> 00:14:15,312 Handa na ang kape. 170 00:14:39,337 --> 00:14:41,004 Hindi ako masungit. 171 00:14:47,720 --> 00:14:49,721 Umalis ka na dito. 172 00:14:52,850 --> 00:14:54,142 Okay. 173 00:14:54,644 --> 00:14:55,894 kailangan ko nang umalis. 174 00:15:18,793 --> 00:15:20,168 ano yun? 175 00:15:21,838 --> 00:15:23,505 Baliw sayo. 176 00:15:42,066 --> 00:15:45,819 Ang lahat ng mga supply ay dapat hinihingi mula sa bono ng mga tao. 177 00:15:45,903 --> 00:15:50,866 Mangyaring huwag samantalahin ang iyong mga pribilehiyo. Ang paggawa nito ay isang pagkakasala. 178 00:15:51,701 --> 00:15:53,368 Ikapitong Memorandum: 179 00:15:53,536 --> 00:15:56,788 Ang mga Kapitan ng Hall ay mayroon tanong na pursuit officers 180 00:15:56,873 --> 00:16:01,209 pigilin ang paggamit ng slang na "Bronze" para sa Main Force Patrol. 181 00:16:01,377 --> 00:16:03,795 Ang salita ay itinuturing na walang galang 182 00:16:03,880 --> 00:16:07,591 at ang mga mamamayan ay dapat aktibong nasiraan ng loob mula sa paggamit nito. 183 00:16:10,303 --> 00:16:11,928 Walong Memorandum: 184 00:16:12,305 --> 00:16:14,973 Available na ulit ang mga hospital voucher. 185 00:16:15,058 --> 00:16:19,102 Maaaring mag-sign on ang mga tauhan ng MFP kasama ang mga sumusunod na kapitan ng sektor. 186 00:16:19,228 --> 00:16:23,565 Isa, anim-tatlo, dalawa-apat, isa-isa-dalawa, 187 00:16:23,650 --> 00:16:26,068 lima-pito at dalawa-anim. 188 00:16:27,695 --> 00:16:29,780 Sipain mo ito sa lakas ng loob, Barry. 189 00:16:34,410 --> 00:16:36,745 Siya ang huli sa mga V8. 190 00:16:37,622 --> 00:16:40,666 Maaari mong isara ang gate sa isang ito, Max. Ang lakas ng loob ng pato. 191 00:16:40,750 --> 00:16:42,459 Oo, siya ang huli sa mga V8. 192 00:16:42,543 --> 00:16:43,919 Nakakasuka ng nitro. 193 00:16:44,170 --> 00:16:45,420 Phase 4 na ulo. 194 00:16:45,588 --> 00:16:47,964 -- Kambal na overhead cam. - Sabihin sa kanya ang tungkol sa blower. 195 00:16:48,049 --> 00:16:50,926 -- 600 lakas-kabayo sa pamamagitan ng gulong. - Ang blower, tao. 196 00:16:51,010 --> 00:16:55,138 She's meanness put to music at ang asong babae ay ipinanganak upang tumakbo. 197 00:16:55,515 --> 00:16:57,808 -Siya ay nasa isang coma, tao! -Gusto niya ito. 198 00:17:08,486 --> 00:17:09,653 Okay. 199 00:17:10,988 --> 00:17:13,824 Paano mo nakuha ang lahat ng ito? 200 00:17:15,076 --> 00:17:16,868 Nangyari lang, Max, alam mo? 201 00:17:16,953 --> 00:17:19,788 Isang piraso mula rito at isang piraso mula doon. 202 00:17:20,289 --> 00:17:22,249 - Napakadali? -Oo. 203 00:17:23,084 --> 00:17:25,043 Halika, Max. Nakita mo na. 204 00:17:25,128 --> 00:17:26,795 Narinig mo na 205 00:17:26,879 --> 00:17:29,297 at nagtatanong ka pa. 206 00:17:32,802 --> 00:17:34,803 Kailan tayo sasakay? 207 00:17:37,807 --> 00:17:39,349 Mahal niya ito. 208 00:17:40,143 --> 00:17:41,560 Sa tingin ko nakuha na natin siya. 209 00:17:41,644 --> 00:17:42,894 sana nga. 210 00:17:43,396 --> 00:17:44,855 Oo, nakuha namin siya. 211 00:17:44,939 --> 00:17:47,190 Gusto ng iyong top pursuit man na huminto sa kalsada 212 00:17:47,275 --> 00:17:49,943 at kailangan natin siyang akitin ng candy? 213 00:17:50,111 --> 00:17:52,696 Ang mga tao ay hindi na naniniwala sa mga bayani. 214 00:17:52,780 --> 00:17:56,491 Alam ko, Macaffee. Gusto mo upang ibalik sa kanila ang kanilang mga bayani. 215 00:17:56,826 --> 00:17:58,827 Hindi mo na ulit susubukan ang isang ito sa akin. 216 00:17:58,911 --> 00:18:00,829 Hindi ako nasisiyahan sa pag-aaksaya ng pera. 217 00:18:00,913 --> 00:18:02,247 Paalam 218 00:18:02,999 --> 00:18:04,666 at good luck! 219 00:18:05,752 --> 00:18:07,335 Salamat, Labatouche. 220 00:18:08,045 --> 00:18:10,088 Ikaw ay isang tunay na tao. 221 00:18:37,617 --> 00:18:38,825 Umalis ka sa dinadaanan ko! 222 00:18:38,910 --> 00:18:40,577 Ang lumang gilingan ng karne ay humuhuni ngayong gabi? 223 00:18:40,661 --> 00:18:44,122 Oo, naglabas si Max ng ilang kabaliwan sa ibabaw ng mataas na bahagi. 224 00:18:46,709 --> 00:18:48,126 Manahimik ka ba! 225 00:18:49,587 --> 00:18:52,214 Ang mga hot mops at ang towees. 226 00:18:53,716 --> 00:18:54,800 Nasa pagkain ito. 227 00:18:54,884 --> 00:18:57,135 Hoy, Max, isa pa para sa mga libro mo, ha? 228 00:18:57,220 --> 00:18:58,470 Kumain ka na ba? 229 00:18:58,554 --> 00:19:00,555 Hindi, hindi pa. May kukunin ako mamaya. 230 00:19:00,640 --> 00:19:03,433 Yung Code 3 na tinakbo mo ilang araw na nakalipas... 231 00:19:03,518 --> 00:19:05,519 -Ang Nightrider? -Ang Nightrider, oo. 232 00:19:05,603 --> 00:19:07,103 -May problema. -Ano yun? 233 00:19:07,188 --> 00:19:09,105 Mga kaibigan niya. Ang sabi ay handa silang kunin ka. 234 00:19:09,190 --> 00:19:11,399 -Scoot jockeys? -Oo, nomad na basura. 235 00:19:11,901 --> 00:19:14,611 Well, idadagdag ko ito sa aking koleksyon ng pagbabanta. 236 00:19:14,695 --> 00:19:17,113 Magandang bata, Max. Mabait kang bata. 237 00:19:17,573 --> 00:19:18,573 Halika na. 238 00:21:16,484 --> 00:21:20,236 Magandang hapon po. 239 00:21:20,821 --> 00:21:24,366 Nandito kami para makipagkita sa isang kaibigan. Pumasok ka sa tren. 240 00:21:24,992 --> 00:21:28,870 Walang pumapasok sa tren maliban sa isang kudeta ng mga crates at isang... 241 00:21:29,372 --> 00:21:30,705 kabaong. 242 00:21:31,958 --> 00:21:33,333 Kaibigan natin. 243 00:21:34,293 --> 00:21:37,212 Kailangan mong makita ang ahente at lagdaan ang mga papeles. 244 00:21:37,838 --> 00:21:40,548 Saan natin makikita ang ahente na ito? 245 00:21:43,219 --> 00:21:44,427 Teka. 246 00:22:00,069 --> 00:22:01,987 Siguradong kaibigan mo iyon. 247 00:22:02,071 --> 00:22:04,030 Hindi sila nag-iwan ng marami sa kanya. 248 00:22:04,573 --> 00:22:07,325 Dapat ay pinutol ang kanyang puso, eh? 249 00:22:10,579 --> 00:22:12,664 Oo, iyon ang ibig kong sabihin. 250 00:22:14,750 --> 00:22:16,459 Kawawang bastard. 251 00:22:17,586 --> 00:22:20,171 Ang Nightrider. 252 00:22:21,882 --> 00:22:23,550 Yan ang pangalan niya. 253 00:22:24,427 --> 00:22:29,806 Ang Nightrider. 254 00:22:30,850 --> 00:22:32,350 Alalahanin mo siya 255 00:22:32,685 --> 00:22:35,103 kapag tumingin ka sa kalangitan sa gabi. 256 00:22:36,397 --> 00:22:37,856 gagawin ko. 257 00:22:39,275 --> 00:22:40,942 Alisin ang iyong sumbrero. 258 00:22:56,917 --> 00:22:58,460 Kahit anong sabihin mo. 259 00:22:58,627 --> 00:23:00,545 Kahit anong sabihin ko. 260 00:23:02,298 --> 00:23:04,591 Napakaganda ng pilosopiya mo. 261 00:23:04,967 --> 00:23:06,468 Alisin mo siya. 262 00:23:15,644 --> 00:23:17,896 Bubba. Johnny. 263 00:24:02,441 --> 00:24:04,275 Itulak mo ako, itulak kita! 264 00:24:04,360 --> 00:24:05,860 Ay, oo? sabi ni sino? 265 00:24:06,112 --> 00:24:08,404 Itulak mo ako, itulak kita! Ay, oo? sabi ni sino? 266 00:24:09,073 --> 00:24:12,909 Itulak mo ako, itulak kita! Ay, oo? sabi ni sino? 267 00:24:28,175 --> 00:24:33,179 Nightrider! 268 00:24:36,392 --> 00:24:37,517 Nightrider! 269 00:25:20,686 --> 00:25:22,103 Huwag mag-alala. 270 00:27:14,258 --> 00:27:16,634 Anyway, ang pangalan ko ay Jim Goose. 271 00:27:18,095 --> 00:27:19,304 Rockatansky. 272 00:27:19,388 --> 00:27:21,389 meron tayo insidente sa Wee Jerusalem. 273 00:27:21,473 --> 00:27:23,558 Nomad bikers, maramihang problema. 274 00:27:23,851 --> 00:27:26,227 Okay, kami na. Umalis na kami. 275 00:27:26,812 --> 00:27:28,354 Gansa, halika. 276 00:27:34,945 --> 00:27:36,404 ano ito? 277 00:27:36,488 --> 00:27:38,906 Isa itong card na "Get Out Of Jail Free". 278 00:27:54,798 --> 00:27:57,175 -- Anumang higit pang mga detalye? - Hindi. 279 00:27:58,844 --> 00:28:00,511 Okay, wala na kami. 280 00:28:02,765 --> 00:28:04,599 -Max, mukhang... -Oo. 281 00:28:08,687 --> 00:28:10,271 Hoy, pare, tumigil ka! 282 00:28:11,857 --> 00:28:13,149 Hoy, pare! 283 00:28:15,819 --> 00:28:17,320 Hoy, pare, tumigil ka! 284 00:28:19,573 --> 00:28:21,074 Anong pabo! 285 00:28:21,992 --> 00:28:24,827 Hoy, pare, ikaw ay isang pabo, alam mo iyon? 286 00:28:25,621 --> 00:28:28,790 Babalik tayo para sa kanya mamaya. Marami pa sa unahan. 287 00:28:31,543 --> 00:28:34,796 Nightrider. Aking Niqueur. 288 00:28:42,137 --> 00:28:45,223 Mga yunit ng pagtugis sa mga sektor, walo, siyam at sampu. 289 00:28:48,977 --> 00:28:51,187 Isang cyclecade ng mga nomad bikers. 290 00:28:51,271 --> 00:28:53,314 Isang mabilis na pagtakbo palabas ng Wee Jerusalem. 291 00:28:53,482 --> 00:28:57,318 Ang iyong mga tagubilin ay hanapin. Huwag makisali. 292 00:29:00,823 --> 00:29:03,783 Sektor Walong. Nomad bikers. 293 00:29:08,747 --> 00:29:09,956 Tanso! 294 00:29:11,250 --> 00:29:12,750 Makukuha kita! 295 00:29:14,962 --> 00:29:16,045 ayos lang. 296 00:29:17,131 --> 00:29:19,674 ayos lang. Walang mananakit sa iyo. 297 00:29:20,175 --> 00:29:21,259 ayos lang. 298 00:29:21,343 --> 00:29:23,428 Ang isang ito ay hinampas mula mismo sa kanyang bungo. 299 00:29:23,512 --> 00:29:25,680 Tinamaan sa kanyang bungo, tao! 300 00:29:25,764 --> 00:29:27,849 Hindi na siya babalik. 301 00:29:39,236 --> 00:29:41,821 ayos lang. 302 00:29:43,949 --> 00:29:45,783 Hahayaan ko na ito ngayon. 303 00:29:49,705 --> 00:29:51,873 Alam kong natatakot ka, babae, 304 00:29:52,249 --> 00:29:54,917 pero wala nang mananakit sayo. 305 00:29:55,919 --> 00:29:59,547 Ang pangalan ko ay Jim Goose, at magiging maayos din ang lahat. 306 00:30:13,812 --> 00:30:15,438 Ang Nightrider! 307 00:30:15,898 --> 00:30:17,273 Hoy, Jimbo. 308 00:30:18,609 --> 00:30:20,943 -Naaalala mo ba ang Code 3 na iyon? -Oo. 309 00:30:21,653 --> 00:30:23,946 Alalahanin mo siya kapag tumingala ka... 310 00:30:24,948 --> 00:30:26,282 Pag tingin mo... 311 00:30:27,242 --> 00:30:28,576 Nightrider! 312 00:30:30,621 --> 00:30:32,955 Well, well, well. 313 00:30:57,231 --> 00:30:59,815 Ginawa na naman ito ni Johnny the Boy. 314 00:31:00,526 --> 00:31:02,276 This time, scrubber na. 315 00:31:03,111 --> 00:31:05,029 Hindi na siya matututo. 316 00:31:06,823 --> 00:31:09,367 Pero tuturuan natin siya, Bubba. 317 00:31:09,451 --> 00:31:11,536 Babalik ka para sa kanya. 318 00:31:12,287 --> 00:31:14,956 Hindi pwede! Hindi ako, hindi para sa kanya! 319 00:31:15,916 --> 00:31:17,458 Pero hindi para sa kanya. 320 00:31:18,085 --> 00:31:19,710 Para sa akin ito, Bubba. 321 00:31:27,177 --> 00:31:29,679 Nagsasayang ka ng oras! Ang Scag ay hindi nagre-rate! 322 00:31:29,763 --> 00:31:32,139 Hindi siya katulad ng Nightrider! 323 00:31:54,162 --> 00:31:56,038 Pag-usad ng Code 7, walo-isa. 324 00:31:56,123 --> 00:31:57,999 Pag-usad ng Code 7, walo-tatlo. 325 00:31:58,083 --> 00:32:01,002 Code 7, walo-anim, walo-isa, walong-zero. 326 00:32:01,962 --> 00:32:03,879 MFP Code 1. 327 00:32:03,964 --> 00:32:07,925 Captain Macaffee sa convoy mula sa ang courthouse sa Halls of Justice. 328 00:32:08,010 --> 00:32:09,510 Pag-unlad ng Code 1. 329 00:32:26,695 --> 00:32:28,070 Hey, mister. 330 00:32:28,322 --> 00:32:30,323 Anong nangyari sa sasakyan? 331 00:32:30,782 --> 00:32:32,783 Ano sa tingin mo ang nangyari? 332 00:32:33,368 --> 00:32:35,953 Parang nginuya at iniluwa. 333 00:32:37,164 --> 00:32:39,749 Marahil ito ay resulta ng isang pagkabalisa. 334 00:32:40,876 --> 00:32:42,168 Hoy, Roop. 335 00:32:42,878 --> 00:32:44,170 Manatili ka rito, pare. 336 00:32:52,763 --> 00:32:55,222 I think nasa labas sila. 337 00:32:55,766 --> 00:32:58,726 Maglaan ka ng oras, Charlie. Marami kaming nakuha. 338 00:32:58,935 --> 00:33:00,728 Magandang araw at good luck. 339 00:33:02,731 --> 00:33:06,192 Nakikita ko ang Interceptor. 340 00:33:12,824 --> 00:33:14,450 Anong masasabi mo, Scag? 341 00:33:14,576 --> 00:33:16,535 Wala ka bang espesyal na lugar na pupuntahan? 342 00:33:17,329 --> 00:33:19,163 Mas mabuting ihanda natin siya. 343 00:33:19,581 --> 00:33:21,999 Scag, dinala mo ba ang iyong toothbrush? 344 00:33:25,212 --> 00:33:27,213 -Kailangan mong umupo sa Gansa. -Bakit? 345 00:33:27,297 --> 00:33:28,673 Walang contest. 346 00:33:47,567 --> 00:33:49,110 Hoy, Fif! Anong nangyayari? 347 00:33:49,194 --> 00:33:50,778 -- Anong nangyari? - Hayaan mo siya, Charlie. 348 00:33:50,862 --> 00:33:52,822 Anong ibig niyang sabihin, "Hayaan mo siya"? Sino ito? 349 00:33:52,906 --> 00:33:54,490 -Iwasan mo ito. -Anong nangyayari? 350 00:33:54,574 --> 00:33:56,075 Walang nagpakita, okay? 351 00:33:56,243 --> 00:33:59,036 Kalimutan mo na, Charlie. Hayaan mo na lang siya. 352 00:33:59,454 --> 00:34:01,163 Walang nagpakita. walang tao. 353 00:34:01,289 --> 00:34:03,290 Anong ibig niyang sabihin, "Walang nagpakita"? 354 00:34:03,375 --> 00:34:04,875 Hindi sila nagpakita. 355 00:34:04,960 --> 00:34:07,211 walang tao! Hindi nagpakita ang mga punk. 356 00:34:07,295 --> 00:34:10,297 Hindi nagpakita ang babae, hindi nagpakita ang mga taong bayan. 357 00:34:10,465 --> 00:34:12,049 Walang nagpakita! 358 00:34:12,509 --> 00:34:14,218 Nababaliw na kami! Ito ang batas. 359 00:34:14,302 --> 00:34:17,138 Ano ang ibig mong sabihin, "Walang nagpakita"? Nasaan ka, lalaki? 360 00:34:17,222 --> 00:34:20,057 Ibig sabihin, matanda, wala kang kaso. Walang contest. 361 00:34:20,142 --> 00:34:23,227 Hesus Kristo! Hindi mo gagawin hayaan mo siyang lumabas ng pinto, Fifi? 362 00:34:23,311 --> 00:34:25,396 Ganyan talaga ang gagawin mo! 363 00:34:25,480 --> 00:34:27,857 -Tumahimik ka! -Ituloy mo, Charlie! 364 00:34:28,775 --> 00:34:30,067 ayos lang. 365 00:34:30,152 --> 00:34:34,113 Hoy, Bronze, tingnan mo, isang pilay at isang pipi! 366 00:34:34,197 --> 00:34:37,241 Si Scag, kumakanta siya at ako ay nag-tap dance! 367 00:34:38,493 --> 00:34:40,786 Hoy, alam mong nagkakamali ka! 368 00:34:40,912 --> 00:34:44,749 Maririnig ng mga korte ang tungkol dito. Ipinapangako kong maririnig nila ang tungkol sa kahihiyan na ito. 369 00:34:44,833 --> 00:34:48,419 Sinuot niya ang mukha na iyon para sa isang taya o mukha ba talaga siyang tanga? 370 00:34:48,503 --> 00:34:50,421 Ang lalaking ito ay lubhang nakakasakit! 371 00:34:50,505 --> 00:34:51,964 Paalisin mo siya dito, Max! 372 00:34:52,048 --> 00:34:54,759 -- Kaya kong gumawa ng kaso nito! - Anong kaso, tanga? 373 00:34:54,843 --> 00:34:56,761 Nakita mo ang ginawa nila sa babaeng iyon! 374 00:34:56,845 --> 00:34:59,263 Para sa kapakanan ng Diyos, siya ang bike ng bayan! 375 00:35:02,225 --> 00:35:05,102 Siya ang aking bilanggo, at hindi siya nagigising sa pintuan na iyon! 376 00:35:05,187 --> 00:35:07,563 -Paalisin mo siya dito! - Sino ang lalaking ito? 377 00:35:07,647 --> 00:35:09,607 Gansa, tumira, bata. 378 00:35:13,236 --> 00:35:14,403 Hesus, Fifi. 379 00:35:14,821 --> 00:35:16,030 Fifi, Hesus. 380 00:35:16,239 --> 00:35:18,157 Tingnan mo, pinagtatawanan nila tayo! 381 00:35:18,241 --> 00:35:21,869 Hindi mo ba nakikitang pinagtatawanan nila tayo? Hindi sila naniniwala sa amin! 382 00:35:24,372 --> 00:35:26,165 Magkita tayo mamaya, Goose. 383 00:35:26,875 --> 00:35:28,667 Ito ay isang kasiyahan. 384 00:35:55,779 --> 00:35:59,240 Skiffington, umuwi ka na. Pumunta ka. 385 00:36:00,116 --> 00:36:01,116 Gansa! 386 00:36:01,576 --> 00:36:03,577 Wala kang magagawa diyan! 387 00:36:03,662 --> 00:36:06,038 Alam namin kung sino ka, Bronze! 388 00:36:06,122 --> 00:36:08,082 Magkita tayo sa kalsada, Scag! 389 00:36:08,166 --> 00:36:10,876 Magkita tayo sa kalsada parang nakita natin ang Nightrider! 390 00:36:11,169 --> 00:36:15,422 Naaalala natin ang Nightrider, at alam namin kung sino ka! 391 00:36:22,389 --> 00:36:23,389 Okay. 392 00:36:24,224 --> 00:36:28,769 Hangga't malinis ang papeles, you boys can do what you like out there. 393 00:36:31,022 --> 00:36:35,442 Hoy, eto siya, ang gising na kilikili! 394 00:36:46,079 --> 00:36:49,206 May apoy sa aking tiyan, at siya ang babaeng magpapalabas nito. 395 00:36:49,291 --> 00:36:52,459 Off, brute! Ang anghel na ito ay mainit sa mga tubo para sa akin! 396 00:36:57,674 --> 00:36:59,758 Nasusunog ako, nasusunog ako! 397 00:36:59,968 --> 00:37:01,969 Ang joviality ay isang laro ng mga bata. 398 00:37:02,053 --> 00:37:03,721 Akin siya. 399 00:37:03,805 --> 00:37:06,015 Dapat naging surgeon ako gamit ang mga kamay na ito. 400 00:37:10,270 --> 00:37:12,897 Mudguts, umalis ka na diyan! 401 00:37:15,400 --> 00:37:18,235 Cundalini, ilagay siya laban sa post. 402 00:37:24,576 --> 00:37:26,410 May problema tayo dito. 403 00:37:26,995 --> 00:37:30,039 Hindi siya ang nakikita niya. 404 00:37:30,749 --> 00:37:33,834 Nasa mabuting awtoridad ito ni Bubba Zanetti 405 00:37:34,377 --> 00:37:37,838 siya ay ipinadala ng Tanso, puno ng kataksilan. 406 00:37:43,011 --> 00:37:45,846 Ipinagmamalaki ng Bronze ang ating pagmamalaki. 407 00:37:57,400 --> 00:38:00,986 Kung sasayangin mo ang Bronze, kailangan mong gawin ito ng malaki! 408 00:38:01,363 --> 00:38:05,032 Wala ka lang style, ikaw ba, tae ng manok? 409 00:38:07,494 --> 00:38:10,204 Pumunta sa tubig sa isang dummy. 410 00:38:23,843 --> 00:38:26,303 ayos lang. ayos lang. 411 00:38:29,057 --> 00:38:31,392 Tandaan mo lang 412 00:38:32,394 --> 00:38:36,355 upang panatilihin ang iyong matamis, matamis na bibig 413 00:38:36,439 --> 00:38:38,440 magsara! 414 00:39:15,729 --> 00:39:17,938 MFP sa Gosling One. 415 00:39:18,690 --> 00:39:21,066 Main Force Patrol sa Gosling One. 416 00:39:22,736 --> 00:39:24,820 May curfew violation tayo. 417 00:39:24,904 --> 00:39:26,572 MFP, Gosling One. 418 00:39:26,781 --> 00:39:28,157 Gosling One. 419 00:39:28,283 --> 00:39:30,284 Isinasagawa ang Code 333. 420 00:39:30,368 --> 00:39:34,413 Pangunahing Lakas. May magsasabi ba sa Gansa... 421 00:40:08,656 --> 00:40:10,365 Oo, baby! 422 00:40:12,118 --> 00:40:14,078 Umuusad muli ang lahat ng unit. 423 00:40:15,997 --> 00:40:16,997 Umuusad muli ang lahat ng unit. 424 00:40:42,774 --> 00:40:44,983 ...mga yunit sa Three Day Angel Patrol. 425 00:40:45,068 --> 00:40:47,236 Masaya akong bumalik sa iyo, Big Bopper Two. 426 00:40:47,320 --> 00:40:50,489 Sun City Sektor 3, Code 4 Trauma ay nagaganap. 427 00:40:50,782 --> 00:40:54,034 Sun City Sector 9, Code 4 ay isinasagawa. 428 00:43:25,812 --> 00:43:27,354 MFP walo-isa. 429 00:43:28,022 --> 00:43:29,231 Isang memorandum: 430 00:43:29,482 --> 00:43:31,024 Para sa cannibalization... 431 00:43:31,109 --> 00:43:32,609 MFP, kopyahin. 432 00:43:35,196 --> 00:43:36,989 Hoy, ito ang Gansa. 433 00:43:43,705 --> 00:43:47,374 Ikaw ay isang maswerteng bata. Wala kahit isang pantal sa kalsada. 434 00:43:48,167 --> 00:43:49,751 Hey, Midge, 435 00:43:50,336 --> 00:43:54,381 huwag isulat ang Gansa hanggang sa makita mo ang kahon na papasok sa butas. 436 00:43:55,425 --> 00:43:57,843 Oo, well, huwag mong sirain ang trak ko ngayon. 437 00:43:57,927 --> 00:44:00,929 -Ibabalik ko ito bukas. -Oo, huwag magmadali. 438 00:44:01,306 --> 00:44:03,724 Uy, sigurado ka bang okay ka lang? 439 00:44:03,850 --> 00:44:06,059 Hindi maaaring maging mas tama. 440 00:44:06,978 --> 00:44:11,398 Jimmy ang Gansa, mas malaki pa sa buhay at doble pangit! 441 00:45:33,815 --> 00:45:35,482 Banlawan mo ako, Johnny. 442 00:45:56,629 --> 00:45:58,130 Magsindi ng isa pa. 443 00:46:03,886 --> 00:46:06,930 Ito ay isang threshold na sandali, Johnny. Hakbang sa pamamagitan ng. 444 00:46:07,056 --> 00:46:09,516 Toecutter, hindi ito ang gusto ko. 445 00:46:10,268 --> 00:46:11,435 sindihan mo! 446 00:46:16,858 --> 00:46:20,569 Ang Tanso, pinipigilan ka nilang ipagmalaki. 447 00:46:21,320 --> 00:46:24,698 Tingnan mo siya. Mukha siyang tanga, hindi ba siya, baligtad? 448 00:46:27,034 --> 00:46:29,911 -Gawin ito para sa kalayaan at ang Nightrider! -Hindi ko kaya. 449 00:46:29,996 --> 00:46:31,705 -Itapon mo. -Hindi! 450 00:46:32,248 --> 00:46:34,708 Ikaw na basurang sumisipsip! 451 00:46:34,792 --> 00:46:36,042 Ihagis mo! 452 00:46:36,711 --> 00:46:39,463 Hindi ko kaya ang sakit! 453 00:47:12,038 --> 00:47:13,705 Max. 454 00:48:10,930 --> 00:48:13,139 Max! Hoy, Max! 455 00:48:14,267 --> 00:48:18,812 Ang bagay na iyon doon, hindi iyon ang Gansa. Hindi pwede. 456 00:49:24,754 --> 00:49:26,588 nagutom ako. 457 00:49:28,549 --> 00:49:30,425 Peanut butter at pulot. 458 00:49:46,150 --> 00:49:48,860 Hindi ko lang maalis sa isip ko, Jess. 459 00:49:51,155 --> 00:49:54,783 Siya ay puno ng buhay, alam mo. Siya ang nagpatakbo ng prangkisa dito. 460 00:49:56,410 --> 00:49:58,161 Ngayon wala na. 461 00:50:00,915 --> 00:50:03,625 Narito ako, sinusubukang bigyan ito ng kahulugan 462 00:50:04,418 --> 00:50:06,586 kapag alam kong wala na. 463 00:50:10,758 --> 00:50:13,927 magiging okay din ako, sabay linaw sa isip ko. 464 00:50:37,076 --> 00:50:38,076 Fifi. 465 00:50:43,958 --> 00:50:45,959 -Ano ito? -Tapos na ako. 466 00:50:46,460 --> 00:50:48,128 -Muli? -Hindi, hindi na muli. 467 00:50:48,212 --> 00:50:50,630 -Tapos na ako. aalis na ako. -Umupo ka. 468 00:50:50,715 --> 00:50:54,634 Hindi, hindi ako nagpunta dito para pag-usapan ito, Lumapit ako para sabihin ito. tapos na ako. 469 00:50:54,844 --> 00:50:56,594 Ngayon, sandali lang! 470 00:50:58,097 --> 00:50:59,931 Sige, kaya binili ito ng Gansa. 471 00:51:00,015 --> 00:51:01,891 Ganyan naman siya palagi dumating sa worId. 472 00:51:01,976 --> 00:51:03,226 Off beat. 473 00:51:03,477 --> 00:51:06,521 Max, ikaw ang unang umamin matagal na itong natapos. 474 00:51:07,648 --> 00:51:09,774 Sige, sasabihin ko sa iyo kung paano ito. 475 00:51:09,859 --> 00:51:11,609 Panalo ka, Max. 476 00:51:11,694 --> 00:51:13,486 Ikaw ay nasa tuktok na istante 477 00:51:13,696 --> 00:51:17,866 at hindi ako mawawala sayo dahil ng ilang nakatutuwang paniwala tungkol sa pagtigil! 478 00:51:19,785 --> 00:51:23,329 Sabi nila hindi naniniwala ang mga tao sa mga bayani na. 479 00:51:24,165 --> 00:51:25,707 Well, sumpain sila! 480 00:51:25,791 --> 00:51:27,667 Ikaw at ako, Max, 481 00:51:28,753 --> 00:51:31,421 ibabalik natin sa kanila ang kanilang mga bayani. 482 00:51:32,506 --> 00:51:35,425 Inaasahan mo ba talaga ako para pumunta sa kalokohan na yan? 483 00:51:35,718 --> 00:51:38,887 Dapat mong aminin, Naging maganda ako doon sa isang minuto? 484 00:51:39,305 --> 00:51:40,388 Paalam, Fifi. 485 00:51:41,515 --> 00:51:43,808 Halika, gusto mo ba akong magmakaawa? 486 00:51:44,518 --> 00:51:47,103 Gusto mo ba akong lumuhod, umiiyak? 487 00:51:47,521 --> 00:51:49,314 Ngayon sandali lang. 488 00:51:49,690 --> 00:51:51,316 Bigyan mo ako ng dahilan. 489 00:51:55,112 --> 00:51:56,696 Natatakot ako, Fif. 490 00:51:57,823 --> 00:52:00,867 Alam mo ba kung bakit? Iyan ang sirko ng daga sa labas. 491 00:52:01,202 --> 00:52:02,619 Nagsisimula na akong mag-enjoy. 492 00:52:02,703 --> 00:52:04,245 Ano ito, nakakatawang linggo? 493 00:52:04,330 --> 00:52:07,332 Kahit kailan sa kalsadang iyon, at isa ako sa kanila, alam mo ba? 494 00:52:07,416 --> 00:52:09,042 Isang terminal na baliw. 495 00:52:09,668 --> 00:52:12,796 OnIy Mayroon akong bronze badge para sabihing isa ako sa mabubuting tao. 496 00:52:12,880 --> 00:52:15,215 Alam mo kung ano ang sinusubukan kong sabihin? 497 00:52:16,091 --> 00:52:18,218 Sasabihin ko sa iyo kung ano ang gagawin ko. 498 00:52:22,765 --> 00:52:24,557 Umalis ng ilang linggo. 499 00:52:25,601 --> 00:52:27,477 Palakihin ang iyong sariliKung isang balbas. 500 00:52:27,937 --> 00:52:30,605 Gumuhit ng mga langaw. Pag-isipan mo lang sandali. 501 00:52:31,190 --> 00:52:34,526 Kung pareho pa rin ang nararamdaman mo pagbalik mo okay lang sakin. 502 00:52:34,610 --> 00:52:35,819 Sige na. 503 00:52:41,408 --> 00:52:43,284 Hindi na magbabago ang isip ko. 504 00:52:43,369 --> 00:52:46,538 Umalis ka na dito bago ako magdesisyon na sumama sayo. 505 00:52:47,414 --> 00:52:49,916 Paalam, Fif. salamat po. 506 00:52:53,754 --> 00:52:55,880 Babalik ka, Rockatansky! 507 00:52:56,841 --> 00:52:58,466 Nabigla ka, Max. 508 00:52:59,301 --> 00:53:00,927 At alam mo na! 509 00:54:06,201 --> 00:54:10,747 Hindi ko kailanman nagawang sabihin sa iyo ang mga bagay, Jess, tungkol sa nararamdaman ko. 510 00:54:13,208 --> 00:54:15,793 Hulaan ko palagi umaasa sa iyong pag-unawa. 511 00:54:23,594 --> 00:54:25,345 Noong bata pa ako, 512 00:54:25,846 --> 00:54:30,266 ako at ang aking ama sanay sa mahabang paglalakad. 513 00:54:32,561 --> 00:54:34,896 Naalala ko ang titig ko sa sapatos niya. 514 00:54:36,398 --> 00:54:39,567 Sila ay mga espesyal na sapatos, kayumanggi. 515 00:54:40,486 --> 00:54:42,987 At palagi niyang pinananatiling makintab ang mga ito. 516 00:54:45,532 --> 00:54:49,994 Siya ay matangkad, at dati ay mahaba ang hakbang niya. 517 00:54:51,246 --> 00:54:53,873 At doon ako sa tabi niya 518 00:54:54,208 --> 00:54:56,417 sinusubukan lang makipagsabayan sa kanya. 519 00:55:00,381 --> 00:55:04,467 Hindi yata niya alam kung gaano ako ka-proud sa kanya. 520 00:55:06,929 --> 00:55:09,931 O kung gaano kasarap ang pakiramdam para lang doon sa tabi niya. 521 00:55:12,977 --> 00:55:16,020 Kahit ngayon, kapag naaalala ko ito, nararamdaman ko pa rin... 522 00:55:20,401 --> 00:55:22,443 Ang bagay ay, Jess, 523 00:55:23,904 --> 00:55:27,907 Hindi ko masabi sa kanya ang tungkol noon, ngunit maaari kong sabihin sa iyo ang tungkol dito ngayon. 524 00:55:31,662 --> 00:55:35,915 Ayokong maghintay ng 10 taon para sabihin sayo ang nararamdaman ko sayo ngayon. 525 00:56:02,443 --> 00:56:03,443 Hello. 526 00:56:03,527 --> 00:56:04,694 Kumuha ng load niyan! 527 00:56:04,778 --> 00:56:06,362 Nagkaroon kami ng blowout kanina. 528 00:56:06,447 --> 00:56:08,322 Masungit, napakamot. 529 00:56:08,741 --> 00:56:10,033 Ano ang donk? 530 00:56:10,117 --> 00:56:12,702 Oo, magaling ang donk. Tingnan mo, tungkol sa gulong ito... 531 00:56:12,786 --> 00:56:16,497 Huwag gumawa ng maraming trabaho sa mga ito sa aking sarili, maliban sa pagkayod sa kanila sa kalsada. 532 00:56:16,582 --> 00:56:18,958 Oo. Hoy, paano ang gulong na ito? 533 00:56:19,043 --> 00:56:20,418 Ayusin ito ng wala sa oras. 534 00:56:20,502 --> 00:56:22,295 Maaari akong magbenta sa iyo ng isang set ng 'lops para sa tabi ng wala. 535 00:56:22,379 --> 00:56:23,379 Hindi, salamat. 536 00:56:23,464 --> 00:56:26,758 Hindi ko matandaan kung saan ko nakuha ang mga ito, ngunit nakuha ko ang mga ito, alam kung ano ang ibig kong sabihin? 537 00:56:26,842 --> 00:56:30,219 Hindi, magiging okay tayo sa sandaling naayos na natin ito. 538 00:56:30,304 --> 00:56:31,846 -Max? -Oo? 539 00:56:33,140 --> 00:56:34,182 Makinig, 540 00:56:35,184 --> 00:56:38,519 Kinausap ako ni Sproggo sa pagbili sa kanya ng ice cream, kaya, 541 00:56:38,645 --> 00:56:40,480 Magkikita pa yata ako mamaya. 542 00:56:40,647 --> 00:56:43,483 Oo naman, may tindahan sa ibaba ng beach. 543 00:56:43,776 --> 00:56:45,735 Pahahalagahan nila ang negosyo. 544 00:56:45,819 --> 00:56:47,445 Oo naman, salamat. 545 00:56:47,988 --> 00:56:49,155 Toodlepip. 546 00:57:03,587 --> 00:57:05,296 -Nagsu-truck ka lang? -Oo. 547 00:57:05,380 --> 00:57:06,923 Magandang oras para lamang sa trak. 548 00:57:07,007 --> 00:57:09,967 Nais kong magawa ko ang aking sarili. Saang direksyon ka patungo? Hilaga? 549 00:57:10,052 --> 00:57:11,135 Siguro. 550 00:57:41,542 --> 00:57:44,043 Tingnan mo kung ano ang nangyari para sa hapunan sa Linggo. 551 00:57:45,045 --> 00:57:47,713 Pangunahing pagkain at dessert. 552 00:57:48,549 --> 00:57:50,216 Ang aking paboritong uri: 553 00:57:51,176 --> 00:57:52,385 Babae. 554 00:58:31,967 --> 00:58:33,885 Panoorin ang dila, kaibig-ibig. 555 00:58:33,969 --> 00:58:36,596 Nakita ko na siyang dumila malinis ang sariling kilay. 556 00:59:09,213 --> 00:59:10,880 Dapat ay gumastos ng ilang barya. 557 00:59:10,964 --> 00:59:14,342 Tulad ng sinasabi ng karatula, ang bilis ay tanong lang ng pera. 558 00:59:14,468 --> 00:59:16,469 Gaano kabilis mo gustong pumunta? 559 00:59:16,678 --> 00:59:18,638 -- Max, dali, pumasok. - Ano ang mali? 560 00:59:18,722 --> 00:59:20,598 Kunin mo lang ang salita ko, pasok ka! 561 00:59:20,682 --> 00:59:23,309 -Ano ang tungkol sa gulong? -Piease, Max! 562 00:59:25,562 --> 00:59:26,938 Ang iyong gulong, tao. 563 00:59:27,856 --> 00:59:29,357 Hoy, pare, kumusta ang gulong mo? 564 00:59:34,196 --> 00:59:35,821 Mga baliw! 565 00:59:37,241 --> 00:59:39,492 Ang mundo ay puno ng mga baliw na tao. 566 00:59:56,551 --> 00:59:58,219 Yung kariton, nandito ba? 567 00:59:58,345 --> 01:00:00,096 -Oo naman, isang kudeta sa isang bata. -Sino ang... 568 01:00:00,180 --> 01:00:01,555 Inaayos ko lang ang gulong nila. 569 01:00:01,640 --> 01:00:04,934 Iniwan nila ang kanilang walang kwentang ekstra. Hindi rin masama. 570 01:00:06,353 --> 01:00:08,521 Sino sila? 571 01:00:08,605 --> 01:00:12,191 Isang mag-asawa, dumaraan. Sinabi nila na patungo sila sa hilaga. Siguro. 572 01:00:24,997 --> 01:00:26,831 Gusto mong magmaneho ng kotse? Oo? 573 01:00:26,915 --> 01:00:30,042 Well, wala na tayong sasakyan. Sa likod. 574 01:00:30,127 --> 01:00:31,585 Eto na. 575 01:00:33,422 --> 01:00:37,300 Nakikita ko pa rin ang mukha niya ngayon. Parang nakalunok lang siya ng laryo. 576 01:00:37,384 --> 01:00:40,386 Napakasama mong matandang babae. Ha, boss? 577 01:00:40,762 --> 01:00:43,139 Sapat na mula sa iyo, pare! Sapat na. 578 01:00:48,437 --> 01:00:50,521 Ano bang problema mo? 579 01:00:54,067 --> 01:00:55,985 Ano ang nakuha mo doon, pare? 580 01:00:59,573 --> 01:01:00,573 Max! 581 01:01:05,829 --> 01:01:08,914 Oo, ganyan din ang nakikita ko. 582 01:01:12,210 --> 01:01:15,129 Oo naman. Masarap kausap. paalam. 583 01:01:16,923 --> 01:01:18,507 Kunin mo pumayag ka sa kanya. 584 01:01:18,592 --> 01:01:20,509 Hindi sila nag-aalala, hindi ako nag-aalala. 585 01:01:20,594 --> 01:01:22,136 Ano naman yun? 586 01:01:23,430 --> 01:01:25,014 Sa tingin ko ito ay nawalan ng ari-arian. 587 01:01:25,098 --> 01:01:28,559 Kung walang nag-aangkin dito, Sabi ko makakalimutan na natin. 588 01:01:30,437 --> 01:01:32,355 Okay lang sa akin, Jess. 589 01:01:32,439 --> 01:01:33,773 hindi ko alam. 590 01:01:33,857 --> 01:01:36,776 Kung sinabi ni Ziggy, maniwala ka, okay lang. 591 01:01:37,402 --> 01:01:40,112 Inaasahan ka ni May sa bukid minsan. 592 01:01:40,405 --> 01:01:43,824 Wala kang mahihirapan doon. Lamang berdeng damo. 593 01:02:17,442 --> 01:02:19,110 kamusta ka na? 594 01:02:19,736 --> 01:02:21,237 papunta na ako dun. 595 01:02:27,869 --> 01:02:32,039 Sa tingin ko dapat kang kumonekta ang doohickey sa gizmo. 596 01:02:34,835 --> 01:02:36,168 Halika dito, ikaw. 597 01:02:36,628 --> 01:02:40,131 Hinawakan mo ako gamit ang mga kamay na iyon at sisirain kita. Hindi! 598 01:02:40,507 --> 01:02:42,133 Tingnan mo sila! Hindi! 599 01:03:01,319 --> 01:03:05,698 Sinabi sa akin ni May ang tungkol sa Iittle beach pababa ng mga puno. Gusto mo bang sumama? 600 01:03:06,199 --> 01:03:07,366 Pag-ibig sa. 601 01:03:07,701 --> 01:03:11,871 Maliban sa kailangan kong ayusin ang fan belt, o hindi na tayo aalis dito. 602 01:03:11,955 --> 01:03:14,623 Okay, Tarzan, Ibabalik kita ng saging. 603 01:03:14,708 --> 01:03:15,875 Gawin mo yan. 604 01:03:49,284 --> 01:03:50,409 Jessie. 605 01:03:52,078 --> 01:03:54,830 Kung makilala mo si Benno doon, huwag mong hayaang problemahin ka niya. 606 01:03:54,915 --> 01:03:56,582 Baby pa lang siya. 607 01:03:57,751 --> 01:03:59,084 Oo naman, May. 608 01:07:45,979 --> 01:07:48,230 -Ang mga lalaki. -Anong mga lalaki? Halika na. 609 01:07:48,440 --> 01:07:51,233 Ngayon huminahon ka at sabihin mo sa akin kung ano ang problema. 610 01:07:51,317 --> 01:07:53,110 Napaka, napaka makulit. 611 01:07:53,445 --> 01:07:56,238 -- Ngayon, sabihin mo kay May kung ano ang... - Mayo. 612 01:07:56,906 --> 01:07:59,366 May, tawagan mo si The Dark One. 613 01:07:59,659 --> 01:08:02,786 At sabihin mo sa kanya para makarating dito sa pinakamabilis na kanyang makakaya. 614 01:08:02,871 --> 01:08:04,329 Bakit? Anong nangyayari? 615 01:08:04,414 --> 01:08:07,750 Sa tingin ko may problema tayo. Magiging maayos din. 616 01:08:08,168 --> 01:08:12,629 Halika, mahal. Halika, Jessie. Tara, pasok na tayo sa bahay. 617 01:08:25,852 --> 01:08:29,062 Nakaranas ka ng isang kakila-kilabot na oras, sinta. 618 01:08:30,023 --> 01:08:32,649 Pero tapos na ang lahat. 619 01:08:32,984 --> 01:08:35,944 Magiging maayos din ang lahat. 620 01:08:40,867 --> 01:08:43,744 Kailangan ko lang pumunta at tumawag sa telepono 621 01:08:43,870 --> 01:08:46,872 at pagkatapos ay magkakaroon tayo ng masarap na mainit na tasa ng tsaa. 622 01:09:05,183 --> 01:09:08,519 Ang Madilim, at bilisan mo, gagawin mo? 623 01:09:09,062 --> 01:09:10,687 Ito ay si May Swaisey. 624 01:09:18,863 --> 01:09:21,240 Sprog? Ay, hindi! 625 01:10:00,488 --> 01:10:01,780 Sprog! 626 01:10:04,284 --> 01:10:07,661 Well, well, well. 627 01:10:08,913 --> 01:10:10,998 Ito ang aming munting ina. 628 01:10:14,919 --> 01:10:17,462 Na mayroong Cundalini 629 01:10:17,714 --> 01:10:21,133 at gustong ibalik ni Cundalini ang kanyang kamay. 630 01:10:23,303 --> 01:10:24,469 Gusto ko ang baby ko. 631 01:10:24,554 --> 01:10:26,138 Sabihin mo, 632 01:10:27,849 --> 01:10:29,474 Ipagpapalit kita. 633 01:10:30,435 --> 01:10:32,603 Piease, ibigay mo sa akin ang baby ko. 634 01:10:32,687 --> 01:10:33,979 Jessie. 635 01:10:34,814 --> 01:10:37,149 Jessie, Jessie. 636 01:10:37,609 --> 01:10:40,110 Wala kang sense of humor. 637 01:10:41,654 --> 01:10:45,032 Mayroon kang magandang mukha, bagaman. Grabeng ganda. 638 01:10:46,159 --> 01:10:47,659 Grabeng ganda. 639 01:10:48,536 --> 01:10:52,164 Sa palagay ko hindi mo kailangan ng sense of humor may magandang mukha. 640 01:10:53,333 --> 01:10:55,834 Ang gulo naman, miss, 641 01:10:55,919 --> 01:10:57,419 kung dapat 642 01:10:59,172 --> 01:11:00,547 mawala ang mukha... 643 01:11:00,924 --> 01:11:02,466 Piease, huwag mong saktan ang baby ko. 644 01:11:02,550 --> 01:11:04,092 Wala kang nakuha! 645 01:11:04,177 --> 01:11:06,011 Ano ang gusto mo sa akin? 646 01:11:06,638 --> 01:11:09,848 -Huwag mong ibahin ang usapan. -Tara na! 647 01:11:10,975 --> 01:11:12,142 doon mismo! 648 01:11:13,811 --> 01:11:16,563 - Ayaw ko sa mga baril. -Matandang babae. 649 01:11:16,648 --> 01:11:17,773 Tumayo ka! 650 01:11:17,857 --> 01:11:20,275 -Manahimik ka! -Babae! 651 01:11:20,360 --> 01:11:21,610 Manatili ka! 652 01:11:29,327 --> 01:11:33,747 Kahit sinong humihinga, Keso ko siya! 653 01:11:34,415 --> 01:11:35,958 Buksan mo yung pinto. 654 01:11:36,042 --> 01:11:37,918 Bawat isa sa inyo, doon. 655 01:11:40,505 --> 01:11:42,589 Ilagay ang babe sa lupa. 656 01:11:45,802 --> 01:11:47,678 Jessie, kunin mo na ang van. 657 01:12:27,093 --> 01:12:30,262 Wag kang huminto. Daanan mo lang ito. 658 01:12:54,162 --> 01:12:55,203 Ngayon ano? 659 01:13:03,129 --> 01:13:05,213 -Ang motor! -Ano ang sinusubukan mong sabihin? 660 01:13:05,298 --> 01:13:07,424 Ewan ko ba, namatayan lang ako. 661 01:13:08,384 --> 01:13:10,552 Lumabas ka. Takbo! 662 01:13:57,308 --> 01:13:58,475 Jessie! 663 01:13:59,185 --> 01:14:00,352 saan? 664 01:14:01,979 --> 01:14:04,064 Panginoon, maawa ka! 665 01:14:50,236 --> 01:14:51,611 Ano sa tingin mo? 666 01:14:51,696 --> 01:14:53,822 Ako ay isang doktor, hindi isang manghuhula. 667 01:14:54,240 --> 01:14:55,532 Ito ang iyong subdural? 668 01:14:55,616 --> 01:14:57,909 -Oo, siya iyon. -Maraming problema? 669 01:14:57,994 --> 01:15:01,663 Maramihang trauma, pali, atay, baga, flail chest, 670 01:15:01,914 --> 01:15:04,541 kaliwang leeg ng femur, renal shutdown. 671 01:15:04,667 --> 01:15:07,002 Nagbabasa tulad ng isang listahan ng grocery. Salvageable siya? 672 01:15:07,086 --> 01:15:10,005 Oo, sigurado, Nabawi namin lahat ng signs niya kagabi. 673 01:15:10,131 --> 01:15:11,882 -Mga kamag-anak? -Ang asawa. 674 01:15:12,049 --> 01:15:13,967 Nawalan sila ng bata. DOA. 675 01:15:14,594 --> 01:15:18,430 Makinig, sabihin sa kanya na magiging okay siya. Sabihin sa kanya na huwag mag-alala. 676 01:15:18,514 --> 01:15:20,932 Sabihin mo kung gusto niya, kakausapin ko siya. 677 01:15:21,475 --> 01:15:24,102 Sa tingin ko ay ayaw niyang makipag-usap kahit kanino. 678 01:15:24,770 --> 01:15:27,105 Nakatayo siya doon parang zombie buong araw. 679 01:16:30,169 --> 01:16:32,295 Bubba Zanetti, ikaw ba yan? 680 01:16:33,339 --> 01:16:35,257 Dumating ka para sa pag-ungol? 681 01:16:35,841 --> 01:16:38,218 Hindi siya magiging handa hanggang ngayong hapon. 682 01:16:38,302 --> 01:16:40,762 Nagkakaproblema pa rin sa front forks. 683 01:16:40,846 --> 01:16:43,014 Mga mongrels sila sa trabaho. 684 01:16:45,726 --> 01:16:46,851 Ang gago mo! 685 01:16:46,936 --> 01:16:48,937 Ano ka ba molly sa tingin mo ginagawa mo? 686 01:16:49,021 --> 01:16:52,482 Ikaw at ako ay mag-uusap tungkol sa Toecutter. 687 01:16:53,150 --> 01:16:54,567 Hindi kailanman narinig tungkol sa kanya. 688 01:16:55,736 --> 01:16:57,404 Ano ka ba Kristo? 689 01:16:57,530 --> 01:16:59,614 Gusto kong malaman ang tungkol sa tattoo. 690 01:16:59,699 --> 01:17:01,574 I mind my own business, di ba? 691 01:17:01,659 --> 01:17:04,119 Ibig sabihin, papatayin nila ako, hindi ba? 692 01:17:18,384 --> 01:17:22,012 Sasabihin ko ang mga pangalan, at sasabihin mong "oo" o "hindi." 693 01:17:23,306 --> 01:17:24,931 Nightrider, 694 01:17:25,891 --> 01:17:29,311 -Toecutter, Bubba Zanetti. -Oo. 695 01:17:29,395 --> 01:17:30,812 meron pa? 696 01:17:30,896 --> 01:17:33,023 -Johnny. -Johnny the Boy? 697 01:17:33,232 --> 01:17:35,817 -Oo. Ilang iba pa. -Saan? 698 01:17:36,736 --> 01:17:38,987 Sa mga dalampasigan, naghahanap ng panggatong. 699 01:17:39,280 --> 01:17:40,530 Babalik ba sila? 700 01:17:40,614 --> 01:17:43,241 hindi ko alam. Kailangan nilang kunin ang kanilang mga bisikleta. 701 01:17:43,576 --> 01:17:44,826 -Anong oras? -Para kay Kristo! 702 01:17:44,910 --> 01:17:46,661 -Anong oras? -Hindi ko alam. 703 01:22:04,128 --> 01:22:05,795 Hindi tinukoy ang code. 704 01:22:06,297 --> 01:22:09,340 May tanong kami hanapin sa isang itim na Pursuit Special. 705 01:22:09,758 --> 01:22:12,594 Hindi awtorisadong paggamit ng isang Opisyal ng Pangunahing Puwersa. 706 01:22:13,345 --> 01:22:17,974 Ito ay itinalaga bilang isang potensyal Code 3 Red Alert. 707 01:23:11,904 --> 01:23:13,655 Tumigil ka sa landi, Bubba. 708 01:23:14,239 --> 01:23:17,075 Madali. Alam ko ang ginagawa ko. 709 01:27:41,173 --> 01:27:42,173 Hi. 710 01:27:45,177 --> 01:27:47,511 Hindi ito ang hitsura nito, lalaki. 711 01:27:47,721 --> 01:27:50,681 Kakababa ko lang dito upang suriin ito, 712 01:27:50,974 --> 01:27:53,684 at itong lalakeng ito, sinipsip na niya ito. 713 01:27:53,769 --> 01:27:55,978 Wala kang magagawa para sa kanya. 714 01:27:57,606 --> 01:27:58,689 bukung-bukong. 715 01:28:00,233 --> 01:28:01,525 ayos lang. 716 01:28:06,031 --> 01:28:08,032 Anong ginagawa mo, pare? 717 01:28:18,335 --> 01:28:22,672 Hoy, makinig ka, wala akong gagawin sa anumang nangyayari sa likod doon, tao. 718 01:28:23,173 --> 01:28:26,926 Makinig, lalaki, maaari mo ba? Makinig ka, makikinig ka ba sa akin? 719 01:28:27,010 --> 01:28:30,262 Nagkaroon ng impiyerno ng maraming mga baliw doon, pare. 720 01:28:30,597 --> 01:28:34,392 Ilang uri ng masasamang tao. Wala akong pananagutan sa anuman. 721 01:28:36,144 --> 01:28:39,230 Anong ginagawa mo, pare? 722 01:28:40,857 --> 01:28:43,901 ano sabi mo anong ginagawa mo 723 01:28:46,488 --> 01:28:48,990 Hoy, makinig ka. Hindi ako masamang tao. 724 01:28:49,074 --> 01:28:51,117 May sakit ako, see? may sakit. 725 01:28:51,743 --> 01:28:53,411 Ano ang tawag dito? 726 01:28:53,537 --> 01:28:56,455 Psychopathic, alam mo. Disorder sa personalidad. 727 01:28:56,581 --> 01:28:58,666 Ang korte, tao, sinabi niya ito. 728 01:28:58,750 --> 01:29:01,168 Hindi mo naman ako sasaktan diba? 729 01:29:04,840 --> 01:29:07,258 Hesus! Hindi mo ako mapapatay! 730 01:29:08,218 --> 01:29:10,511 Hindi para sa pagnanakaw ng bota ng lalaki! 731 01:29:11,847 --> 01:29:14,181 Siya ay patay, alang-alang kay Kristo! 732 01:29:16,560 --> 01:29:18,602 Hindi na niya kakailanganin ang mga ito. 733 01:29:19,980 --> 01:29:21,647 anong ginagawa mo 734 01:29:23,650 --> 01:29:25,943 Gusto kong malaman kung ano ang ginagawa mo. 735 01:29:31,658 --> 01:29:35,286 Ang kadena sa mga posas na iyon ay high-tensile steel. 736 01:29:37,122 --> 01:29:40,624 Aabutin ka ng sampung minuto upang i-hack ito sa pamamagitan nito. 737 01:29:42,586 --> 01:29:44,837 Ngayon, kung sinuswerte ka, 738 01:29:45,005 --> 01:29:48,174 maaari mong tadtarin ang iyong bukung-bukong sa loob ng limang minuto. 739 01:29:48,258 --> 01:29:49,258 Pumunta ka. 740 01:29:50,969 --> 01:29:52,595 Galit ka, pare! 741 01:29:53,430 --> 01:29:55,890 Sa tingin mo mukha akong tanga, hindi ba? 742 01:29:57,184 --> 01:29:58,684 Huwag mong dalhin ito sa akin, lalaki. 743 01:29:59,561 --> 01:30:01,395 Huwag mong gawin ito sa akin, pIease! 744 01:30:02,689 --> 01:30:06,067 Matamis na Hesus. may sakit ako! 745 01:30:06,985 --> 01:30:09,862 Huwag mong dalhin ito sa akin, pakiusap! 745 01:30:10,305 --> 01:31:10,470 Suportahan kami at maging VIP member upang alisin ang lahat ng ad mula sa www.OpenSubtitles.org