1
00:00:23,340 --> 00:00:28,180
அது சரி, இன்று நாட்சுகிக்கு ஒதுக்கப்பட்ட திட்டம்.
சந்திப்புக்கான பொருட்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?

2
00:00:28,880 --> 00:00:35,560
இந்தத் திட்டம் சிறப்பாகச் செல்கிறது என்பதை உறுதி செய்துள்ளேன்.
திட்டம் வெற்றிகரமாக இருந்தால்

3
00:00:35,560 --> 00:00:42,200
அடுத்த முறை இதைவிட பெரிய பணியை என்னால் செய்ய முடியும் என்று கூறினேன்.
இருவரும் கடுமையாக உழைக்கிறீர்கள். இன்று எப்படி வீட்டுக்குப் போகிறாய்?

4
00:00:43,660 --> 00:00:50,580
இன்று இவ்வளவு தாமதமாகவில்லை என்று நினைக்கிறேன். நானும் தாமதிக்கவில்லை.
அப்படி என்றால் இரண்டு பேர்தான்.

5
00:00:50,580 --> 00:00:51,740
இரவு உணவையும் தயார் செய்கிறேன்.

6
00:00:54,580 --> 00:01:00,720
நன்றி. அம்மா, இன்றிரவு இறைச்சி வேண்டுமா?
இறைச்சி

7
00:01:00,720 --> 00:01:07,380
என் கணவருக்கு இறைச்சி சாப்பிடுவது சரியா? ஆம், நான் உங்கள் தாய்.
அரிசி என்றால்,

8
00:01:07,380 --> 00:01:10,880
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறேன்.

9
00:01:22,280 --> 00:01:27,700
அது எழுத்துருவில் இல்லை என்றால், மச்சில் செல்லலாம். இப்போது, திரு.

10
00:01:54,800 --> 00:02:01,720
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு என் கணவர் இறந்துவிட்டதால் எனக்கு திருமணம் நடந்தது.
பின்னர் வீட்டை விட்டு வெளியேறிய மகளும் அவரது கணவரும்

11
00:02:01,720 --> 00:02:07,040
அவர் என்னுடன் இருக்க முடிவு செய்தார், நாங்கள் மூவரும் ஒன்றாக வாழ முடிவு செய்தோம்.
எனக்கு கிடைத்தது. ஐயோ, என்னால் போக முடியாது.

12
00:02:07,960 --> 00:02:09,660
நான் இரவு உணவிற்கு இறைச்சி வாங்க செல்ல வேண்டும்.

13
00:02:10,960 --> 00:02:13,800
மேலும், எனது உடையை துப்புரவு பணியாளர்களிடம் கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

14
00:02:49,900 --> 00:02:50,900
என்ன செய்கிறாய்?

15
00:02:51,740 --> 00:02:57,780
இது ஒரு மசாஜ்.நான் ஹீல்ஸ் அணியும் பெண்.

16
00:02:57,780 --> 00:03:04,180
அந்த நபர் மிகுந்த சிரமத்தில் இருக்கிறார். நான் அவருக்கு மசாஜ் செய்ய வேண்டுமா?

17
00:03:04,640 --> 00:03:09,080
பரவாயில்லையா? சரி, தயவுசெய்து, நன்றி.

18
00:03:09,080 --> 00:03:15,360
சரி, தயவுசெய்து.

19
00:03:44,000 --> 00:03:50,880
ஏய், நான் உனக்கு மசாஜ் செய்கிறேன். தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள் ஐயா.

20
00:03:50,880 --> 00:03:56,340
நான் ஜிம்மில் காட்டுக்குச் சென்றால் அது ஆபத்தானது.

21
00:03:56,340 --> 00:04:02,400
சொன்னால்

22
00:04:02,400 --> 00:04:08,760
இல்லை, அது என்ன? நீங்கள் அதை அவ்வளவு வெறுக்க வேண்டியதில்லை.
அது உண்மை இல்லை.

23
00:04:08,760 --> 00:04:10,340
நாளை ஒரு நாள் விடுமுறை.

24
00:04:11,240 --> 00:04:17,899
நான் சோர்வாக இருக்கும் போது மற்றும் மனநிலையில் இல்லை போது நான் உன்னை தொடுகிறேன்.
நான் தூங்கும்போது வெறுக்கிறேன்

25
00:04:17,899 --> 00:04:18,959
எப்படி

26
00:04:55,880 --> 00:04:56,880
நீங்கள் எங்கே சந்திக்கிறீர்கள்?

27
00:04:58,020 --> 00:04:59,920
சரி, நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

28
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
ஆம்.

29
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
இரவு உணவு பற்றி என்ன?

30
00:05:05,960 --> 00:05:07,680
நான் இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு வருவேன்.

31
00:05:09,460 --> 00:05:12,700
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது. கவனமாக இருங்கள்.

32
00:05:13,980 --> 00:05:15,420
ஆமாம், நான் போகிறேன்.

33
00:05:34,700 --> 00:05:36,440
நஜிமி-குன், என்ன தவறு?

34
00:05:38,480 --> 00:05:42,680
ஓ, இல்லை, நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

35
00:05:43,660 --> 00:05:49,980
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை, அதனால் நான் வெளியே சுற்றிவிட்டு ஷாப்பிங் செல்வேன்.
அது நன்றாகத் திட்டமிடப்பட்டதா?

36
00:05:51,620 --> 00:05:53,960
அட, ஏன்?

37
00:05:55,320 --> 00:06:00,720
நான் வினோதமாக நடந்து கொண்டதால் நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.
அந்த குழந்தை ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

38
00:06:03,560 --> 00:06:08,260
மன்னிக்கவும், நேற்று இரவு எங்களுக்குள் சண்டை ஏற்பட்டது.

39
00:06:08,260 --> 00:06:14,880
இது ஜோடியைப் பற்றியது, எனவே நீங்கள் என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.

40
00:06:14,880 --> 00:06:20,700
அது சரி, நாம் ஏன் ஒன்றாக ஷாப்பிங் செல்லக்கூடாது?

41
00:06:21,400 --> 00:06:26,100
இரவு உணவிற்கு நீங்கள் விரும்பியதை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம், சரியா?

42
00:06:27,720 --> 00:06:30,600
போகலாம்

43
00:06:33,870 --> 00:06:35,610
சரி, நான் போய் என் ஜாக்கெட்டை எடுத்து வருகிறேன். ஆம்.

44
00:06:45,710 --> 00:06:46,830
ஆஹா.

45
00:06:51,990 --> 00:06:58,910
கோடை. ஆம். இன்று நான் ஷாப்பிங் சென்றபோது ஒரு ஏக்கம் பிடித்தது.
விற்பனையில் இருந்ததால் கொஞ்சம் சேக் வாங்கினேன்.

46
00:06:58,910 --> 00:07:05,360
வட்டம். ஆம். ஆம். இரவு உணவிற்கு முன் ஒன்றாக மது அருந்துவோம். ஆம். மகிழ்ச்சி
ஆம். டூ பு டூ பு நன்றி

47
00:07:05,360 --> 00:07:08,440
பற்கள்

48
00:07:08,440 --> 00:07:15,440
ஜிமேகுன்

49
00:07:15,440 --> 00:07:22,200
ஒன்றாக அமர்ந்து குடிப்போம்.

50
00:07:33,900 --> 00:07:34,900
ஆம், பரவாயில்லை

51
00:08:04,620 --> 00:08:05,940
இன்று என்ன வாங்கினாய்?

52
00:08:08,120 --> 00:08:15,060
அங்கு விற்பனை நடந்து கொண்டிருந்ததால், ஒரு கோட் மற்றும் பிற பொருட்களை வாங்கினேன்.
சரி, உங்கள் ஷாப்பிங்கை மகிழுங்கள்.

53
00:08:15,060 --> 00:08:21,200
ஆம், மன அழுத்தத்தை போக்க இது ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

54
00:08:21,200 --> 00:08:28,080
இன்று, நானும் என் அம்மாவும் முதல் முறையாக இரவு உணவிற்கு ஷாப்பிங் சென்றோம்.
மாலை நான் ஏதோ சென்றேன்

55
00:08:28,080 --> 00:08:32,500
உணவு தனக்கு மிகவும் பிடித்தமான ஒன்று என்று ஹாஜிம் குன் கூறினார்.
ஜிமேகுன்ஹா

56
00:08:33,500 --> 00:08:38,539
குடிக்காவிட்டாலும் பரவாயில்லை என்கிறார் நட்சுகி. நட்சுகிக்கு வறுத்த கோழி பிடிக்கும், இல்லையா?

57
00:08:39,120 --> 00:08:46,060
அதனால்தான் இன்று அதை உருவாக்க உதவினேன்.
இது வறுத்த கோழியின் வெட்டு அல்ல.

58
00:08:46,060 --> 00:08:47,740
பற்கள்

59
00:08:47,740 --> 00:08:55,260
பாத்திரம்

60
00:08:55,260 --> 00:09:02,140
மன்னிக்கவும், ஏதாவது மீதி இருந்தால்... இல்லை.

61
00:09:03,090 --> 00:09:03,630
பரவாயில்லை

62
00:09:03,630 --> 00:09:11,310
நான்,

63
00:09:11,630 --> 00:09:12,650
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

64
00:09:58,280 --> 00:10:05,120
அடுத்த முறை செல்லும்போது நான் மோசமான மனநிலையில் இருப்பேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
என்னால் என் குழந்தைப் பருவத்திற்கு திரும்ப முடியாது.

65
00:10:05,120 --> 00:10:10,340
அதில் தவறில்லை.

66
00:10:10,340 --> 00:10:22,620
ஜி

67
00:10:22,620 --> 00:10:25,980
மீ-குன், நீங்கள் ஏன் இரண்டாவது மாடியில் தூங்கக்கூடாது?

68
00:10:27,470 --> 00:10:30,490
வணக்கம், நலமா?

69
00:10:32,970 --> 00:10:34,290
ஏய், நலமா?

70
00:10:37,470 --> 00:10:38,570
பரவாயில்லை.

71
00:10:43,870 --> 00:10:48,070
அனைத்து பிறகு விகாரமான

72
00:10:48,070 --> 00:10:55,070
என்னால தாங்க முடியல. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை

73
00:10:55,070 --> 00:11:02,070
இல்லை, இல்லை, இல்லை, கொஞ்சம், கொஞ்சம், கொஞ்சம்.

74
00:11:02,070 --> 00:11:05,830
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை

75
00:11:05,830 --> 00:11:11,350
இது ஆரம்பம்.

76
00:11:11,350 --> 00:11:18,250
நான் கவலைப்படவில்லை, அதனால் என் கணவரும் நானும் அதை செய்தோம்.

77
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
அதான் சொன்னேன்.

78
00:14:35,120 --> 00:14:42,040
அது நடந்து ஒரு வாரம் ஆகிறது, ஆனால் மறுநாள் காலை
வெளிறிய ஆரம்பம்

79
00:14:42,040 --> 00:14:48,840
நீ என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்டதிலிருந்து நான் உன்னைத் தவிர்த்து வருகிறேன் என்பதுதான் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.

80
00:14:48,840 --> 00:14:54,980
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை, ஆனால் நான் இன்னும் குடிபோதையில் இருந்தேன்.
ஆம், ஆம்

81
00:14:54,980 --> 00:15:01,840
அந்த நாளின் தொடக்கத்தில், நான் மிகவும் வலுவாக இருந்தேன், நான் மீண்டும் மீண்டும் என் கீழ் முதுகில் அடித்தேன்.
போடு

82
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
வாருங்கள்

83
00:26:19,630 --> 00:26:20,630
பரவாயில்லையா?

84
00:26:22,810 --> 00:26:23,810
சரி, ஆனால்.

85
00:26:31,630 --> 00:26:38,210
இந்தச் சலுகையை நிராகரித்ததற்கு வருந்துகிறேன். ஓ, உங்களுக்கும் தெரியும், வேலை செய்யுங்கள்.

86
00:26:38,210 --> 00:26:44,710
நான் தாமதமாக வந்தேன். இன்றிரவு நன்றாக இருக்குமா என்று யோசித்தேன்.

87
00:26:46,690 --> 00:26:51,730
ஆ, ஆமாம். இல்லையே?

88
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

89
00:29:23,470 --> 00:29:24,470
மிக்க நன்றி.

90
00:29:57,390 --> 00:29:58,390
ஹா...

91
00:34:07,820 --> 00:34:08,819
என்ன செய்கிறாய்?

92
00:38:05,870 --> 00:38:12,810
நான் நன்றாக உணர்கிறேன். அப்புறம் வலிக்கிறது.

93
00:38:12,810 --> 00:38:13,810
நீங்கள் எப்போதும் அதை செய்வீர்களா?

94
00:40:06,700 --> 00:40:12,440
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்கப் போகிறேன். ஆ, சரி. பிறகு முதலில் தூங்கச் செல்லுங்கள்.
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

95
00:43:48,490 --> 00:43:49,490
என்ன?

96
00:43:49,830 --> 00:43:50,830
மன்னிக்கவும்.

97
00:43:51,390 --> 00:43:53,630
தண்ணீர் குடிக்க வரும்போது அம்மாவின் குரல் கேட்டது.

98
00:43:55,290 --> 00:44:00,230
ஆனா அம்மாவை இப்படிப் பார்க்கும்போது தாங்க முடியல.

99
00:44:06,010 --> 00:44:07,590
இது வெறும் ஏக்கம் அல்லவா?

100
00:44:10,290 --> 00:44:12,690
எப்படியோ, எனக்கு சிறிதும் திருப்தி இல்லை.

101
00:44:14,130 --> 00:44:16,490
இது நல்லதல்ல என்று நான் நினைத்தாலும்.

102
00:44:17,550 --> 00:44:22,230
அன்று முதல் என் அம்மாவின் அடையாளத்தை என்னால் செய்ய முடியவில்லை, அதனால் நான் அதைத் தவிர்த்துவிட்டேன்.
நான் அங்கு வந்ததும்

103
00:44:22,230 --> 00:44:27,850
அன்று முதல் என்னால் அதை என் தலையில் இருந்து எடுக்க முடியவில்லை.

104
00:44:27,850 --> 00:44:32,090
தாய்

105
00:47:14,800 --> 00:47:16,500
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

106
00:51:37,520 --> 00:51:43,500
அம்மா: நானும் தண்டிக்கப்படுவதை விரும்புகிறேன்.

107
00:51:43,500 --> 00:51:50,220
நீங்கள் குற்றம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

108
00:51:50,220 --> 00:51:56,240
பரவாயில்லையா? அது மிகவும் சிற்றின்பம், அம்மா.
திரு.

109
00:52:21,610 --> 00:52:23,070
நான் நக்கினால் பரவாயில்லையா?

110
00:52:28,350 --> 00:52:28,730
என்ன

111
00:52:28,730 --> 00:52:36,450
இது?

112
00:52:36,810 --> 00:52:38,350
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

113
01:03:48,140 --> 01:03:55,000
நான் பின்னால் இருந்து செய்தால் பரவாயில்லையா? நான் உண்மையில் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் செய்ய விரும்புகிறேன்.

114
01:03:55,000 --> 01:03:56,940
நான் பல்வேறு விஷயங்களைச் செய்ய விரும்புகிறேன்

115
01:20:14,120 --> 01:20:21,080
அம்மா, நேற்று நான் அவளை என் கைகளில் பிடித்தேன்.
என்பதை உணர்ந்தேன்

116
01:20:21,080 --> 01:20:25,580
நான் என் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்.

117
01:20:25,580 --> 01:20:31,520
ஆனால் நீங்கள் நட்சுகியைப் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

118
01:20:31,520 --> 01:20:37,940
நான் நட்சுகியை விரும்புகிறேன், ஆனால்...

119
01:20:37,940 --> 01:20:42,160
நான் அம்மாவுடன் இருக்கும்போது அம்மாவை நேசிக்கிறேன்.

120
01:20:43,040 --> 01:20:49,920
அது என் உடலையும் உள்ளத்தையும் நிரப்புகிறது.எனது முதல் குழந்தை, நட்சுகி.

121
01:20:49,920 --> 01:20:56,560
நான் அவளை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை, அதனால் நாட்சுகி கவனிக்கக்கூடாது என்பதற்காக நான் அதை செய்தேன்.
நானும் என் அம்மாவை காதலிக்க விரும்புகிறேன்.

122
01:20:56,560 --> 01:21:00,520
நீ நச்சுகியை காயப்படுத்தாத வரை

123
01:31:18,830 --> 01:31:19,769
நட்சுகிக்கு என்ன ஆனது?

124
01:31:19,770 --> 01:31:26,610
ஆம், ஸ்டேஷன் எதிரே உள்ள கேக் கடையில் பைக்கிங் விற்கத் தொடங்கியதும்.
உங்களை சந்திக்க அன்புடன் அழைக்கப்பட்டேன், ஆனால் முதலில்...

125
01:31:26,610 --> 01:31:27,610
நான் உன்னுடன் செல்ல வேண்டுமா?

126
01:31:28,450 --> 01:31:29,450
ஆ,

127
01:31:29,670 --> 01:31:36,650
நானும் யோச்சானும் அதிக இனிப்பு சாப்பிட முடியாது.
வாருங்கள், வாருங்கள்!

128
01:31:36,650 --> 01:31:42,330
சரி, எனக்கு புரிகிறது. பிறகு அம்மாவிடம் போய் சொல்லுங்கள்.
கு. போகலாம். நான் போறேன்.

129
01:32:29,160 --> 01:32:30,160
தாய்

130
01:47:57,420 --> 01:47:58,420
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

131
01:49:13,320 --> 01:49:14,320
அற்புதம்

132
01:51:45,610 --> 01:51:46,610
நீங்கள் பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவீர்கள்

133
02:12:55,340 --> 02:12:56,340
தயவுசெய்து!