1
00:01:09,199 --> 00:01:10,926
Ajo po bënte foto në kufi.

2
00:01:11,506 --> 00:01:12,942
Gazetari?

3
00:01:12,985 --> 00:01:15,814
Jo... Turist.

4
00:01:15,858 --> 00:01:17,207
Kujdesuni për të!

5
00:01:17,251 --> 00:01:19,166
Ju lutem. Më jep mëshirë

6
00:01:19,209 --> 00:01:23,996
dhe unë do të lutem për të
suksesin e kauzës suaj.

7
00:01:25,737 --> 00:01:28,349
Zonja dhe zotërinj,
what you're about to witness

8
00:01:28,392 --> 00:01:31,003
është evolucioni i radhës
në angazhimin ushtarak.

9
00:01:31,047 --> 00:01:34,485
Një makinë që funksionon
me saktësi kirurgjikale.

10
00:01:34,529 --> 00:01:35,889
Dhe në një botë ku çdo veprim

11
00:01:35,921 --> 00:01:37,488
është nën mikroskopin mediatik,

12
00:01:37,532 --> 00:01:39,838
kjo teknologji do të lejojë kombin tonë

13
00:01:39,882 --> 00:01:43,407
dhe aleatët e saj mjetet
për të vepruar shpejt, me vendosmëri

14
00:01:43,451 --> 00:01:45,496
dhe pa fantazmë
e goditjes politike.

15
00:01:46,976 --> 00:01:49,413
Zonja Sekretare, e lumtur që mund të na bashkoheni.

16
00:01:49,457 --> 00:01:51,340
Keni parasysh të më shpjegoni
pse po drejtoni

17
00:01:51,372 --> 00:01:53,678
një operacion të përbashkët ushtarak
pa miratimin tim?

18
00:01:53,722 --> 00:01:55,637
E vlerësoj që duket kështu, Shelly,

19
00:01:55,680 --> 00:01:57,900
por ne jemi rreptësisht këtu
si mbështetje teknike.

20
00:01:57,943 --> 00:02:00,294
Misioni është duke u kryer
nga inteligjenca saudite.

21
00:02:00,337 --> 00:02:02,383
Ne thjesht po e huazojmë aktivin.

22
00:02:02,426 --> 00:02:04,863
Për çfarë po flisni?
Çfarë pasurie?

23
00:02:35,459 --> 00:02:36,591
Sytë janë lart.

24
00:03:31,602 --> 00:03:33,169
Ju qëlloni mua - ne të dy vdesim!

25
00:03:33,213 --> 00:03:35,127
Naveen Tripathi. Ku është ai?

26
00:03:35,171 --> 00:03:38,305
Ai është këtu. Mund të të çoj tek ai.

27
00:04:00,762 --> 00:04:02,546
Ajo që sapo patë nuk ishte vetëm një provë

28
00:04:02,590 --> 00:04:04,156
të aftësive tona teknologjike

29
00:04:04,200 --> 00:04:05,984
por një mesazh i qartë për armiqtë tanë.

30
00:04:06,028 --> 00:04:09,205
Nëse shekulli 21 dëshiron
një tjetër garë armësh,

31
00:04:09,249 --> 00:04:11,425
më mirë beso zot
synojmë ta fitojmë.

32
00:04:14,166 --> 00:04:15,429
Çfarë dreqin ishte kjo?

33
00:04:15,472 --> 00:04:16,821
Ajo sapo qëlloi Tripathin.

34
00:04:19,346 --> 00:04:21,141
Dikush ta marrë atë në komunikime.
- Ajo nuk po përgjigjet.

35
00:04:21,173 --> 00:04:23,231
Çfarë dreqin po ndodh,
Sattler? A jemi duke u hakuar?

36
00:04:23,263 --> 00:04:25,047
Të gjithë, qëndroni të qetë! Në rregull?

37
00:04:25,090 --> 00:04:26,483
Një nga ju, mbylleni këtë.

38
00:04:26,527 --> 00:04:27,713
Nuk mundemi. Ne nuk kemi kontroll.

39
00:04:27,745 --> 00:04:29,225
Epo, atëherë kush dreqin bën?

40
00:04:31,836 --> 00:04:33,273
Jezusin.

41
00:04:34,448 --> 00:04:35,753
Jeni ne shkelje

42
00:04:35,797 --> 00:04:37,015
nga porositë e tua, Amelia.

43
00:04:37,059 --> 00:04:38,800
Konfirmoni objektivin tuaj.

44
00:04:43,848 --> 00:04:46,547
Por kjo do të prishte habinë.

45
00:04:50,986 --> 00:04:52,596
Para se të fillojmë,

46
00:04:52,640 --> 00:04:54,772
Unë dua që ju të dini
se nuk thua asgjë këtu

47
00:04:54,816 --> 00:04:56,600
do ta çojë tezen në çdo telash.

48
00:04:56,644 --> 00:04:59,516
Nuk jam më këtu me urdhër të gjykatës.

49
00:04:59,560 --> 00:05:02,954
Unë thjesht doja të kontrolloja
dhe shiko si po kalon,

50
00:05:02,998 --> 00:05:05,043
duke pasur parasysh gjithçka që ka ndodhur.

51
00:05:05,087 --> 00:05:06,697
Domethënë...

52
00:05:09,004 --> 00:05:11,223
Mendoj se mund të kishte qenë shumë më keq.

53
00:05:11,267 --> 00:05:13,095
Një nisje e drejtpërdrejtë për një lodër të re

54
00:05:13,138 --> 00:05:15,402
ka kaluar në një tërbim vrastar.

55
00:05:15,445 --> 00:05:17,142
U shfaq stilistja e lodrave Gemma Forrester

56
00:05:17,186 --> 00:05:18,709
sot në një gjykatë të qarkut të Seattle

57
00:05:18,753 --> 00:05:20,929
përballet me akuzat e
rrezikim i pamatur.

58
00:05:20,972 --> 00:05:23,888
<i>Shumë njerëz
fajëso Gemma për atë që bëri M3gan.</i>

59
00:05:23,932 --> 00:05:26,543
<i>Për një kohë të gjatë, ajo fajësoi veten.</i>

60
00:05:26,587 --> 00:05:29,035
Por sa më shumë ajo dilte në TV
për të folur për atë që ndodhi,

61
00:05:29,067 --> 00:05:30,907
aq më shumë ajo kuptoi
ajo kishte një mundësi

62
00:05:30,939 --> 00:05:32,549
për ta kthyer atë në diçka pozitive.

63
00:05:32,593 --> 00:05:34,725
Bëhet fjalë për një botë në krizë.

64
00:05:34,769 --> 00:05:37,162
Transferimi i detyrave tona prindërore
te pajisjet,

65
00:05:37,206 --> 00:05:38,729
duke lëruar mendjen e fëmijëve tanë

66
00:05:38,773 --> 00:05:40,905
me karikim elektronik
godet dopamina.

67
00:05:40,949 --> 00:05:43,865
Ju nuk do t'i jepni fëmijës suaj kokainë.

68
00:05:43,908 --> 00:05:45,954
Pse do t'i jepni
një smartphone?

69
00:05:47,869 --> 00:05:50,350
<i>Dhe kështu ajo u takua me Christian.</i>

70
00:05:52,090 --> 00:05:54,049
Përshëndetje. Gemma? Përshëndetje.
- Po?

71
00:05:54,092 --> 00:05:56,660
Kristian Bradli.

72
00:05:56,704 --> 00:05:58,488
<i>Ai drejton një fondacion që paralajmëron njerëzit</i>

73
00:05:58,532 --> 00:06:00,360
<i>rreth rreziqeve të AI.</i>

74
00:06:00,403 --> 00:06:02,405
<i>Ata përpiqen të bindin politikanët këtu</i>

75
00:06:02,449 --> 00:06:04,506
<i>dhe në mbarë botën
për të bërë ligje më të sigurta rreth tij</i>

76
00:06:04,538 --> 00:06:07,279
<i>kështu që ajo që ndodhi me
M3gan nuk ndodh më.</i>

77
00:06:09,804 --> 00:06:14,765
<i>Gemma beson ende
teknologjia mund të përdoret për mirë.</i>

78
00:06:14,809 --> 00:06:18,552
<i>Vetëm që fëmijët nuk duhet të shpenzojnë
kaq shumë kohë rreth tij.</i>

79
00:06:21,032 --> 00:06:23,948
Por ajo gjithmonë tregon një pikë
të shpjegimit të arsyeve pse.

80
00:06:23,992 --> 00:06:25,820
"Dhe kështu, siç doli,
kompanitë ishin

81
00:06:25,863 --> 00:06:28,649
"duke përdorur nenin 230
si një mënyrë për të anashkaluar ligjin

82
00:06:28,692 --> 00:06:30,651
"dhe fitoni para nga vëmendja e fëmijëve

83
00:06:30,694 --> 00:06:32,696
pa marrë parasysh shëndetin e tyre mendor”.

84
00:06:32,740 --> 00:06:34,611
<i>Dhe si ndiheni për këtë?</i>

85
00:06:34,655 --> 00:06:36,744
Unë mendoj se të mos jesh në një pajisje të çliron

86
00:06:36,787 --> 00:06:38,180
<i>për të provuar gjëra të tjera.</i>

87
00:06:44,491 --> 00:06:45,883
Ju ndihmon të bëni miq të rinj.

88
00:06:47,058 --> 00:06:48,582
Falë mamasë sate,

89
00:06:48,625 --> 00:06:50,758
sapo na hoqën telefonat.

90
00:06:50,801 --> 00:06:53,238
Mendoj se do të më duhet të gjej
mënyra të tjera për t'u argëtuar.

91
00:06:53,282 --> 00:06:54,762
Dhe e dini çfarë tjetër?

92
00:06:54,805 --> 00:06:56,166
Nuk do të kesh kaq të çuditshme,

93
00:06:56,198 --> 00:06:57,634
kukull janky per te te mbrojtur.

94
00:07:00,332 --> 00:07:02,030
Unë mendoj se keni të drejtë.

95
00:07:02,073 --> 00:07:04,032
Por më lejoni t'ju pyes këtë, Safir.

96
00:07:04,075 --> 00:07:05,468
Kush po ju mbron?

97
00:07:05,512 --> 00:07:07,818
Oh, pra mendon se je i ashpër?

98
00:07:10,430 --> 00:07:12,127
Të dërgova në aikido sepse po

99
00:07:12,170 --> 00:07:14,695
forma më pak agresive e arteve marciale.

100
00:07:14,738 --> 00:07:16,055
Dhe ne kemi folur për meritat

101
00:07:16,087 --> 00:07:17,840
të përdorimit të Steven Seagal si model.

102
00:07:17,872 --> 00:07:19,581
<i>Nuk po them
ne nuk kemi problemet tona,</i>

103
00:07:19,613 --> 00:07:20,962
<i>por gjëja e rëndësishme</i>

104
00:07:21,005 --> 00:07:23,355
është se ne i kalojmë së bashku.

105
00:07:24,922 --> 00:07:27,229
Ashtu siç thamë se do të bënim.

106
00:07:44,681 --> 00:07:46,466
<i>Pra, pas asaj që ndodhi me M3gan,</i>

107
00:07:46,509 --> 00:07:49,045
<i>Ekipi ynë kaloi diçka
të një ndryshimi filozofik.</i>

108
00:07:49,077 --> 00:07:51,122
Dhe ndërsa Gemma
është bërë padyshim

109
00:07:51,166 --> 00:07:52,820
një zë i fortë për rregullim,

110
00:07:52,863 --> 00:07:56,214
kompania jonë është ende shumë
fokusuar në inovacion

111
00:07:56,258 --> 00:07:59,348
por me një vështrim specifik ndaj
produkte të ndërgjegjshme shoqërore

112
00:07:59,391 --> 00:08:01,013
që e çojnë njerëzimin në drejtimin e duhur.

113
00:08:01,045 --> 00:08:04,309
Pra, me këtë në mendje,
Unë dua t'ju prezantoj

114
00:08:04,353 --> 00:08:05,963
shpikja jonë kryesore.

115
00:08:08,357 --> 00:08:10,402
Modeli Ekzoskeletor 1.

116
00:08:12,927 --> 00:08:16,060
Cole, ky është Niles Keller.
- E di.

117
00:08:17,322 --> 00:08:19,020
Dëshironi të vini të përshëndesni?

118
00:08:19,063 --> 00:08:21,152
Dua të vij dhe të përshëndes. po.

119
00:08:21,196 --> 00:08:23,720
A mundesh... Po, Tes,
thjesht eja këtu për një sekondë.

120
00:08:23,764 --> 00:08:25,113
Më falni.

121
00:08:26,114 --> 00:08:27,811
Çfarë po ndodh?

122
00:08:27,855 --> 00:08:29,477
Është ngrirë.
Kur dolët jashtë, ngriu.

123
00:08:29,509 --> 00:08:31,075
Nuk mund ta bëj trupin tim të lëvizë.

124
00:08:31,119 --> 00:08:33,164
Në rregull. Thjesht, uh... Unë do të rinisem.

125
00:08:33,208 --> 00:08:34,992
Jo, jo, jo. Tess, ti nuk e kupton.

126
00:08:35,036 --> 00:08:37,659
Më duhet të përdor banjën.
- Jo. Jo, jo, jo, jo, jo, jo.

127
00:08:37,691 --> 00:08:39,301
te dyja.
- Jo!

128
00:08:39,344 --> 00:08:40,749
Tashmë e kemi humbur kohën e tij
duke pritur për Gemma.

129
00:08:40,781 --> 00:08:42,599
Kemi dhjetë minuta për ta kthyer këtë.

130
00:08:43,784 --> 00:08:45,742
Ne nuk do t'ia dalim.

131
00:08:45,786 --> 00:08:47,222
Ne do t'ia dalim.

132
00:08:47,265 --> 00:08:49,050
Pse nuk merrni thjesht shkurtoren?

133
00:08:49,093 --> 00:08:51,911
Sepse nuk kam nevojë për një algoritëm
të më thuash si të ngas, mirë?

134
00:08:56,057 --> 00:08:57,188
Oh. Ua.

135
00:08:57,232 --> 00:08:58,581
'Kej.

136
00:08:58,625 --> 00:09:01,105
Ja ku shkojmë. Kjo ndjehet më mirë.

137
00:09:01,149 --> 00:09:03,673
Pra, unë jam duke ecur, siç mund ta shihni.

138
00:09:07,677 --> 00:09:09,766
Pra, ne shohim kostumin
si një ndryshim i vërtetë i lojës.

139
00:09:09,810 --> 00:09:11,942
Jo vetëm për të ndihmuar ata
me funksion të kufizuar

140
00:09:11,986 --> 00:09:14,130
por edhe në adresim
sindromi i përdorimit të tepërt në punë

141
00:09:14,162 --> 00:09:17,600
për punëtorët, punëtorët e fabrikës.

142
00:09:17,644 --> 00:09:19,559
E drejta. Në pesë vitet e ardhshme, thonë ata

143
00:09:19,602 --> 00:09:21,311
gjysma e sektorit industrial është në rrezik

144
00:09:21,343 --> 00:09:22,997
humbja e punës për shkak të robotëve

145
00:09:23,040 --> 00:09:25,086
sepse makinat
mos përjetoni kurrë lodhje.

146
00:09:25,129 --> 00:09:28,611
Por çfarë nëse e njëjta gjë
mund të thuhet për ne?

147
00:09:28,655 --> 00:09:33,181
Për momentin, unë jam duke përdorur vetëm 20%
të funksionit muskulor të trupit tim.

148
00:09:33,224 --> 00:09:34,791
Dhe nëse kjo është shumë,

149
00:09:34,835 --> 00:09:39,013
mirë, mund të bëja gjithmonë një siestë të shpejtë.

150
00:09:39,056 --> 00:09:42,407
Kështu që shpresa jonë është që ju nuk e bëni këtë
duhet të kesh frikë nga një revolucion roboti

151
00:09:42,451 --> 00:09:45,062
kur mund të konkurrosh me të.

152
00:09:45,106 --> 00:09:46,597
Kjo tingëllon si një etiketë mjaft e mirë.

153
00:09:46,629 --> 00:09:48,849
Pra, si funksionon?
- Epo,

154
00:09:48,892 --> 00:09:51,765
kostumi ka të brendshmen e vet
receptorët mioelektrikë

155
00:09:51,808 --> 00:09:53,897
që i përgjigjen çdo tkurrjeje të muskujve.

156
00:09:58,685 --> 00:10:00,512
Me falni qe u vonova...

157
00:10:02,427 --> 00:10:04,441
Të thashë se kishim nevojë
për të testuar stresin e sensorëve.

158
00:10:04,473 --> 00:10:05,877
E dini çfarë do të kishte qenë e mrekullueshme?

159
00:10:05,909 --> 00:10:07,519
Nëse vërtet do të kishit qenë këtu.

160
00:10:07,563 --> 00:10:09,359
Mendova duke pasur laboratorin në shtëpinë tuaj

161
00:10:09,391 --> 00:10:11,175
do të ishte shumë më e vështirë të paraqitesh vonë,

162
00:10:11,219 --> 00:10:13,351
dhe megjithatë disi e keni arritur atë.

163
00:10:13,395 --> 00:10:15,745
Cole ka të drejtë. dua të them,
Unë nuk dua të pengoj

164
00:10:15,789 --> 00:10:17,410
të punës që po bëni
në themel,

165
00:10:17,442 --> 00:10:19,749
por realiteti është
ju jeni shtrirë goxha e hollë.

166
00:10:19,793 --> 00:10:22,198
Mirë, a mund të mos e bëjmë këtë?
përballë mbesës sime, të lutem?

167
00:10:22,230 --> 00:10:24,853
Kedi, a mendon se është e mundur?
mund te jesh diku tjeter?

168
00:10:24,885 --> 00:10:26,506
Po, por duhet të vini ta shikoni këtë.

169
00:10:26,538 --> 00:10:28,976
Unë mendoj se ju jeni hakuar.
- Çfarë?

170
00:10:31,935 --> 00:10:33,545
Oh, Jezus, ajo ka të drejtë.

171
00:10:33,589 --> 00:10:35,385
Ka komanda të humbura
në të gjithë kodin burimor.

172
00:10:35,417 --> 00:10:37,082
Ne as nuk kemi dalë publikisht
me këtë akoma.

173
00:10:37,114 --> 00:10:38,725
Dua të them, kush do të dëshironte ta bënte këtë?

174
00:10:38,768 --> 00:10:40,248
Trokit-trokitje.

175
00:10:41,423 --> 00:10:42,946
Më falni për ndërprerjen time.

176
00:10:42,990 --> 00:10:45,035
mut i shenjtë.
- Alton Appleton.

177
00:10:45,079 --> 00:10:46,689
Përshëndetje. Na vjen keq.

178
00:10:46,733 --> 00:10:48,778
Jo, jo, kjo është në rregull.

179
00:10:48,822 --> 00:10:51,651
Gemma, shpresoj të mos më shqetësosh
duke dalë pa paralajmërim.

180
00:10:51,694 --> 00:10:54,784
Alton. Për çfarë i detyrohemi
kjo kënaqësi e papritur?

181
00:10:54,828 --> 00:10:56,275
Duket sikur ka pasur një pengesë të lehtë

182
00:10:56,307 --> 00:10:57,363
me demonstrimin tuaj.

183
00:10:57,395 --> 00:10:59,006
Po, ne u hakuam,

184
00:10:59,049 --> 00:11:01,443
por ju nuk do ta dinit
diçka për këtë, apo jo?

185
00:11:01,486 --> 00:11:03,065
Gemma, pse një burrë
e qëndrimit tim

186
00:11:03,097 --> 00:11:04,707
duhet përdorur taktika të tilla?

187
00:11:04,751 --> 00:11:06,372
Pyetja e vërtetë është:
<i>Pse keni kontaktuar</i>

188
00:11:06,404 --> 00:11:09,190
<i>çdo filantrokapitalist
në botën perëndimore</i>

189
00:11:09,233 --> 00:11:11,409
<i>të investosh në produktin tënd por mua?</i>

190
00:11:11,453 --> 00:11:12,770
Unë mendoj se ju mund ta kuptoni këtë.

191
00:11:12,802 --> 00:11:14,543
E dini çfarë mendoj?
- Hmm?

192
00:11:14,586 --> 00:11:17,154
Unë mendoj se ju më shihni mua si kjo
miliarder me funksion të lartë

193
00:11:17,198 --> 00:11:19,983
me doktoratura të shumta
dhe ju jeni të kërcënuar nga kjo.

194
00:11:20,027 --> 00:11:23,247
Ajo që nuk shihni është një burrë
që nuk duron të shohë

195
00:11:23,291 --> 00:11:26,381
dikush me talentin tuaj
duke e zhytur atë në disa -

196
00:11:26,424 --> 00:11:28,600
Më falni - shtëpi e shndërruar në plas.

197
00:11:28,644 --> 00:11:29,961
Uau. Unë e vlerësoj shumë shqetësimin tuaj.

198
00:11:29,993 --> 00:11:31,310
Ne nuk pranojmë oferta nga jashtë...

199
00:11:31,342 --> 00:11:32,735
Më fal, Gemma. Një moment.

200
00:11:32,779 --> 00:11:34,955
Murray, ti ende në Monako?

201
00:11:34,998 --> 00:11:36,957
Dukesh sikur nuk ke fjetur.

202
00:11:37,000 --> 00:11:39,916
Oh, jo. Oh, jo.

203
00:11:39,960 --> 00:11:41,875
Po, i kam parë.

204
00:11:41,918 --> 00:11:44,236
Uh, unë ende mendoj se ata janë gjithashtu
afër dizajnit të Aston Martin.

205
00:11:44,268 --> 00:11:46,270
Jo, tani i kam në ekran.

206
00:11:46,314 --> 00:11:47,358
Uh, urrej.

207
00:11:47,402 --> 00:11:48,838
Është e tmerrshme.

208
00:11:48,882 --> 00:11:51,275
Sapo kam zmadhuar,
dhe e urrej edhe më shumë.

209
00:11:51,319 --> 00:11:53,495
Dëgjo, unë jam me dikë.

210
00:11:53,538 --> 00:11:55,976
Jo, jo në atë mënyrë.

211
00:11:56,019 --> 00:11:57,151
Edhe pse...

212
00:11:57,194 --> 00:11:58,456
Sapo ju dërgova një foto.

213
00:11:58,500 --> 00:12:00,458
Ne do të flasim për të, po?

214
00:12:00,502 --> 00:12:02,417
Në rregull. Ta-ta. Shkoni.

215
00:12:02,460 --> 00:12:04,561
Siç po thosha, ne vërtet
ju vlerësoj duke u ndalur.

216
00:12:04,593 --> 00:12:05,867
Dëgjo, nuk kam shumë kohë,

217
00:12:05,899 --> 00:12:07,259
kështu që unë do të ndalem në ndjekje.

218
00:12:07,291 --> 00:12:09,380
Çdo pajisje që mbështetet në sinjalet e muskujve

219
00:12:09,424 --> 00:12:10,828
do të vuajë nga vonesa.

220
00:12:10,860 --> 00:12:12,557
Është e ngathët.

221
00:12:12,601 --> 00:12:14,658
Për ta çuar këtë në nivelin tjetër,
ju do të keni nevojë

222
00:12:14,690 --> 00:12:16,779
një ndërfaqe e drejtpërdrejtë cerebrale.

223
00:12:16,823 --> 00:12:18,781
Ju do të keni nevojë për çipin tim nervor.

224
00:12:18,825 --> 00:12:20,827
Alton, ti e di ku qëndroj për këtë.

225
00:12:20,870 --> 00:12:22,654
Ne nuk do të jemi pjesë e një kompanie

226
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
që i kthen njerëzit në kiborgë.

227
00:12:24,221 --> 00:12:26,876
Ju keni kryer një provë klinike
që rezultoi në

228
00:12:26,920 --> 00:12:29,618
30% e subjekteve të testimit
duke u shtruar në spital.

229
00:12:29,661 --> 00:12:32,490
Epo, të paktën nuk e kam përdorur
mbesa ime si derr gini.

230
00:12:33,448 --> 00:12:34,754
E rëndësishme është

231
00:12:34,797 --> 00:12:36,756
tani kemi një produkt që funksionon.

232
00:12:36,799 --> 00:12:38,322
Në bazë të çfarë?

233
00:12:38,366 --> 00:12:40,162
Unë nuk kam parë një të vetme
pjesë e të dhënave që tregon

234
00:12:40,194 --> 00:12:42,649
bën ndonjë gjë tjetër përveçse
t'ju ndihmojë të bëni një telefonatë.

235
00:12:47,244 --> 00:12:48,680
Ua.

236
00:12:51,161 --> 00:12:53,773
Shikoni, i kuptoj rezervat tuaja,

237
00:12:53,816 --> 00:12:55,699
por ju ose mund të shpenzoni
pjesën tjetër të jetës tuaj

238
00:12:55,731 --> 00:12:59,604
duke u përpjekur për të luftuar të ardhmen
ose mund të na ndihmoni ta formojmë atë.

239
00:13:00,649 --> 00:13:02,651
Shpresoj ta bëni këtë të fundit.

240
00:13:03,695 --> 00:13:05,480
Unë nuk jam i interesuar.

241
00:13:05,523 --> 00:13:07,580
Epo, mund të dëshironi të diskutoni
atë me kolegët tuaj.

242
00:13:07,612 --> 00:13:10,659
Dëgjo, është e kompanisë sonë
25 vjetori nesër.

243
00:13:10,702 --> 00:13:12,063
Pse nuk e shihni se për çfarë po bëjmë

244
00:13:12,095 --> 00:13:13,459
para se të merrni ndonjë vendim?

245
00:13:15,055 --> 00:13:16,578
Alton.

246
00:13:16,621 --> 00:13:19,929
Askush nuk e mohon
fuqia që ka kjo teknologji,

247
00:13:19,973 --> 00:13:22,584
por nëse vendosni një AI brenda trurit të njeriut,

248
00:13:22,627 --> 00:13:24,455
nuk do të ngasë me armë gjahu.

249
00:13:50,830 --> 00:13:52,048
Hej.

250
00:14:35,700 --> 00:14:36,919
Lajmet e fundit sonte.

251
00:14:36,963 --> 00:14:39,008
Alton Appleton bën një hap për njeriun

252
00:14:39,052 --> 00:14:42,316
dhe një kërcim gjigant
për çmimin e aksioneve të kompanisë së tij.

253
00:14:42,359 --> 00:14:44,112
Edhe sonte, Senati voton pro

254
00:14:44,144 --> 00:14:45,972
të një projektligji rregullues të AI,

255
00:14:46,015 --> 00:14:48,420
të cilën presidenti e përshëndet
si një fitore dypartiake,

256
00:14:48,452 --> 00:14:50,759
por çfarë do të thotë
për industrinë e teknologjisë?

257
00:14:50,802 --> 00:14:52,369
Nuk do të thotë asgjë.

258
00:14:52,413 --> 00:14:53,904
Ata e pranuan propozimin tonë,
dhe e sterilizuan.

259
00:14:53,936 --> 00:14:55,851
Nuk ka asnjë të vetme
ligj i zbatueshëm këtu

260
00:14:55,895 --> 00:14:57,690
që do të detyronte këdo
të sillen ndryshe.

261
00:14:57,722 --> 00:15:00,508
Padurimi juaj në
procesi politik është i adhurueshëm.

262
00:15:00,551 --> 00:15:02,478
Dëgjo, ndrysho
nuk vjen nga Uashingtoni.

263
00:15:02,510 --> 00:15:04,468
Ajo vjen në Uashington.

264
00:15:04,512 --> 00:15:07,167
Nëse ky takim me
Ambasadori kinez shkon mirë,

265
00:15:07,210 --> 00:15:09,169
nuk kanë zgjidhje tjetër veçse t'i kushtojnë vëmendje.

266
00:15:12,172 --> 00:15:13,608
Kedi, çfarë po bën?

267
00:15:13,651 --> 00:15:15,447
Po mundohem të përditësoj
Sistemi operativ i Elsie

268
00:15:15,479 --> 00:15:16,872
në shtëpinë e zgjuar.

269
00:15:16,916 --> 00:15:18,581
Dëshironi të dini pse nuk po përditësohet?

270
00:15:18,613 --> 00:15:20,148
Sepse Alton Appleton ju do
për të blerë një krejt të re.

271
00:15:20,180 --> 00:15:21,714
Kristiani ka të drejtë.
Dhe gjithashtu, nuk kam nevojë për Elsie

272
00:15:21,746 --> 00:15:23,748
për të më hapur një sirtar.
- Sigurisht, Gemma.

273
00:15:26,403 --> 00:15:28,275
Para se të pyesni, kjo nuk ishte ideja ime.

274
00:15:28,318 --> 00:15:29,929
Erdhi me shtëpinë.

275
00:15:29,972 --> 00:15:31,811
Unë thjesht po përpiqem të kuptoj
si mund të përballosh

276
00:15:31,843 --> 00:15:33,596
një vend si ky, duke pasur parasysh atë
ne të dy punojmë për një organizatë jofitimprurëse.

277
00:15:33,628 --> 00:15:35,456
Epo, sepse ishte jashtëzakonisht e lirë.

278
00:15:35,499 --> 00:15:37,948
Unë mendoj se pronari duhet të jetë
duke e përdorur atë për të pastruar para.

279
00:15:37,980 --> 00:15:40,113
Unë mendoj se pronari mund të të pëlqejë.

280
00:15:46,771 --> 00:15:48,991
Uh, Kedi?

281
00:15:49,035 --> 00:15:51,298
Si është, uh... si është
shkolla e re po ju trajton?

282
00:15:51,341 --> 00:15:53,050
A jeni duke u vendosur në rregull?
- Po, është e mrekullueshme.

283
00:15:53,082 --> 00:15:54,692
Oh, bukur.

284
00:15:54,736 --> 00:15:55,923
Çfarë je ti...
cila është lënda juaj e preferuar?

285
00:15:55,955 --> 00:15:57,521
Shkenca kompjuterike.

286
00:15:57,565 --> 00:15:59,175
Oh.

287
00:15:59,219 --> 00:16:00,797
Pra, ju do të ndiqni
në gjurmët e tezes?

288
00:16:00,829 --> 00:16:02,352
Kjo është ende për diskutim.

289
00:16:02,396 --> 00:16:04,018
Ajo është në fakt
një futbollist vërtet i mirë.

290
00:16:04,050 --> 00:16:05,845
Po, por nuk do të dal
një karrierë jashtë saj.

291
00:16:05,877 --> 00:16:07,325
Epo, ju mund të merrni një bursë,

292
00:16:07,357 --> 00:16:08,761
dhe pastaj mund të vendosni
çfarë doni të bëni.

293
00:16:08,793 --> 00:16:10,317
Unë tashmë kam vendosur.

294
00:16:13,146 --> 00:16:14,625
Epo, mendoj se është shumë bukur.

295
00:16:14,669 --> 00:16:16,497
Ju bëni?
- Po.

296
00:16:16,540 --> 00:16:19,413
Shikoni, unë nuk jam kundër teknologjisë.

297
00:16:19,456 --> 00:16:21,197
Kam kaluar 15 vjet në sigurinë kibernetike.

298
00:16:21,241 --> 00:16:23,211
Mendoj se kemi nevojë për fëmijë të zgjuar
si ti drejton gjërat.

299
00:16:23,243 --> 00:16:25,213
Përndryshe, do të përfundojmë
me kapëse letre.

300
00:16:25,245 --> 00:16:27,334
Çfarë?
- Kapëse letre.

301
00:16:27,377 --> 00:16:28,813
Kështu bënim shaka

302
00:16:28,857 --> 00:16:30,479
konvergjenca instrumentale në kolegj.

303
00:16:30,511 --> 00:16:32,426
Teoria është se nëse pyet një AI

304
00:16:32,469 --> 00:16:34,135
për të bërë sa më shumë kapëse letre,

305
00:16:34,167 --> 00:16:36,256
do të shkatërronte të gjithë botën për ta bërë këtë.

306
00:16:36,299 --> 00:16:37,790
Ashtu si ajo që ndodhi me M3gan.

307
00:16:37,822 --> 00:16:38,867
Në çfarë mënyre?

308
00:16:38,910 --> 00:16:40,651
Epo, aq komplekse

309
00:16:40,695 --> 00:16:42,610
një sistem operativ siç ishte M3gan,

310
00:16:42,653 --> 00:16:45,569
ajo ishte thjesht një makinë
duke u përpjekur për të arritur një objektiv.

311
00:16:45,613 --> 00:16:47,093
Pra, çdo herë ajo bënte çfarëdo

312
00:16:47,136 --> 00:16:48,540
e lidhjes emocionale me ju,

313
00:16:48,572 --> 00:16:50,574
ishte vetëm një tufë njësh dhe zero

314
00:16:50,618 --> 00:16:52,794
duke punuar për të përmbushur një funksion shpërblimi.

315
00:16:52,837 --> 00:16:54,883
E cila, në vetvete, ishte një gjë e tmerrshme.

316
00:16:54,926 --> 00:16:56,896
Dua të them, faleminderit Zotit
e ndalove kur e bëre.

317
00:16:56,928 --> 00:16:58,746
Unë do të thotë, kush e di
cfare do te kishte ndodhur

318
00:17:05,589 --> 00:17:08,505
<i>Do të ketë gjithmonë forca në këtë botë</i>

319
00:17:08,549 --> 00:17:10,464
që dëshirojnë të na shkaktojnë dëm.

320
00:17:10,507 --> 00:17:13,336
Por unë dua që ju të dini
se nuk do ta lejoj të ndodhë.

321
00:17:13,380 --> 00:17:16,035
Nuk do të lejoj më asgjë të të dëmtojë.

322
00:17:46,413 --> 00:17:47,414
Hej.

323
00:17:49,068 --> 00:17:50,808
Hajde!

324
00:17:50,852 --> 00:17:52,474
Pas gjithçkaje që kemi kaluar,

325
00:17:52,506 --> 00:17:55,074
a po mbajmë vërtet sekrete
nga njëri-tjetri?

326
00:17:58,903 --> 00:18:01,428
Kedi.

327
00:18:01,471 --> 00:18:06,215
Nuk ke pse të fshihesh
gjera te tilla nga une.

328
00:18:06,259 --> 00:18:10,741
Kam harruar sa e vështirë duhet të jetë
që ti të mos i kesh pranë.

329
00:18:10,785 --> 00:18:14,005
Por nuk kam harruar
premtimin që i bëra asaj.

330
00:18:14,049 --> 00:18:16,138
Se do të të mbroj.

331
00:18:16,182 --> 00:18:18,227
Do të thuash që do të ishe aty.

332
00:18:18,271 --> 00:18:19,794
Hmm?

333
00:18:19,837 --> 00:18:22,927
Premtimi që ke bërë
është se do të ishe aty,

334
00:18:22,971 --> 00:18:24,799
dhe ju jeni.

335
00:18:48,039 --> 00:18:49,519
Mos e prek atë telekomandë!

336
00:18:49,563 --> 00:18:51,565
Ne po përpiqemi të tërheqim vëmendjen tuaj.

337
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
Ju jeni në rrezik të madh.
Duhet të largoheni menjëherë.

338
00:19:35,870 --> 00:19:37,915
911. Cila është urgjenca juaj?

339
00:19:37,959 --> 00:19:39,755
Ka dikush që po përpiqet
për të hyrë në shtëpinë time.

340
00:19:39,787 --> 00:19:42,398
Pra, çfarë do të bëni për këtë?

341
00:19:42,442 --> 00:19:44,139
Çfarë?
- i thashë ndal

342
00:19:44,183 --> 00:19:45,848
duke vepruar si një vajzë e vogël dhe ta trajtojë atë.

343
00:19:45,880 --> 00:19:47,490
Mbesa juaj është lart,

344
00:19:47,534 --> 00:19:49,156
dhe ju doni të prisni
që policia të arrijë këtu?

345
00:19:49,188 --> 00:19:50,983
Ajo do të jetë e vdekur para se ata të marrin
te dera e përparme.

346
00:19:51,015 --> 00:19:53,453
Nr.
- Po, jam unë.

347
00:19:53,496 --> 00:19:55,106
Çfarë tronditjeje, etj.

348
00:19:55,150 --> 00:19:57,286
Ne të dy e dimë që ju keni
probleme më të mëdha tani.

349
00:20:02,026 --> 00:20:04,725
Çfarë po ndodh?
- Ngjitu lart!

350
00:20:15,692 --> 00:20:17,575
dreqin po bën?
- Ata nuk janë këtu.

351
00:20:17,607 --> 00:20:19,392
Sigurisht që janë këtu.
- Kujt i intereson?

352
00:20:19,435 --> 00:20:20,796
Pse nuk e marrim thjesht laptopin?

353
00:20:20,828 --> 00:20:22,873
Unë po ju them, ata janë këtu.

354
00:20:22,917 --> 00:20:24,919
Dhe ata e dinë që ne jemi gjithashtu.

355
00:20:29,097 --> 00:20:30,751
Zonja Forrester.

356
00:20:30,794 --> 00:20:33,021
Çfarë thoni ju dilni
nga atje dhe ne do të ...

357
00:20:39,107 --> 00:20:40,630
Lëreni vajzën!

358
00:20:40,674 --> 00:20:42,763
Lësho armën!

359
00:21:43,606 --> 00:21:44,955
Ju keni arritur në 911.

360
00:21:44,999 --> 00:21:46,653
Cila është urgjenca juaj?

361
00:21:46,696 --> 00:21:49,351
po. Përshëndetje. Jemi në 16 Mayoral Drive.

362
00:21:49,395 --> 00:21:50,744
Prisni, ju lutem! Zonja Forrester,

363
00:21:50,787 --> 00:21:52,180
mos telefononi autoritetet.

364
00:21:54,008 --> 00:21:56,140
Ne jemi autoritetet.

365
00:22:03,322 --> 00:22:05,324
Dera e pastër. Do të të sigurojmë, shok.

366
00:22:10,241 --> 00:22:13,201
Zonja Forrester, unë jam kolonel
Tim Sattler, Ushtria Amerikane.

367
00:22:13,244 --> 00:22:16,509
Unë shoh që jeni takuar tashmë
kolegët e mi me FBI-në.

368
00:22:16,552 --> 00:22:18,641
Një sistem sigurie djallëzor keni ardhur këtu.

369
00:22:18,685 --> 00:22:20,785
A do të më thoshe
pse hyre ne shtepine tone?

370
00:22:20,817 --> 00:22:22,515
Aspak.

371
00:22:22,558 --> 00:22:24,659
Ne po instalojmë një rubinet të fortë
në kompjuterin tuaj të shtëpisë.

372
00:22:24,691 --> 00:22:26,910
Ky është një urdhër, në rast se keni pasur

373
00:22:26,954 --> 00:22:29,348
ndonjë gjë për të thënë në lidhje me të.

374
00:22:32,525 --> 00:22:34,353
Kedi, mendoj se duhet të shkosh në shtrat.

375
00:22:34,396 --> 00:22:35,484
nuk jam i lodhur.

376
00:22:35,528 --> 00:22:37,443
Pastaj merrni një Melatonin.

377
00:22:45,929 --> 00:22:48,236
Unë punoj për Njësinë e Inovacionit të Mbrojtjes.

378
00:22:48,279 --> 00:22:50,499
Misioni ynë është
për të përshpejtuar teknologjinë e re

379
00:22:50,543 --> 00:22:52,588
për qëllime të sigurisë kombëtare.

380
00:22:52,632 --> 00:22:54,155
Pra, rreth gjashtë muaj më parë,

381
00:22:54,198 --> 00:22:55,983
kontraktori kryesor i armëve në vend,

382
00:22:56,026 --> 00:22:59,247
Graymann-Thorpe, erdhi tek ne
me një prototip eksperimental

383
00:22:59,290 --> 00:23:01,728
ata thanë se do të jetë
përgjigja për luftën me dron.

384
00:23:01,771 --> 00:23:03,991
Ajo që morëm ishte një kalë trojan.

385
00:23:04,948 --> 00:23:06,515
Kjo është Amelia.

386
00:23:06,559 --> 00:23:07,832
Javën e kaluar, ajo u vendos në të parën e saj

387
00:23:07,864 --> 00:23:09,268
detyrë në terren në Lindjen e Mesme.

388
00:23:09,300 --> 00:23:11,477
<i>Misioni i saj ishte të shpëtonte</i>

389
00:23:11,520 --> 00:23:13,055
<i>një shkencëtar i rrëmbyer që ishte detyruar</i>

390
00:23:13,087 --> 00:23:14,632
<i>për të zhvilluar një neurotoksinë sintetike.</i>

391
00:23:15,785 --> 00:23:17,059
<i>Në vend të kësaj, ajo vrau shkencëtarin,</i>

392
00:23:17,091 --> 00:23:19,049
<i>vodhi neurotoksinën dhe e përdori atë</i>

393
00:23:19,093 --> 00:23:21,835
<i>për të fshirë atë të Graymann-Thorpe
i gjithë objekti kërkimor</i>

394
00:23:21,878 --> 00:23:24,359
<i>duke hequr të gjitha
gjurmët dixhitale të ekzistencës së saj.</i>

395
00:23:24,403 --> 00:23:25,839
<i>Nuk e kuptoj.</i>

396
00:23:25,882 --> 00:23:27,374
<i>Mendova se thatë se kjo ishte rreth</i>

397
00:23:27,406 --> 00:23:28,668
një lloj arme.

398
00:23:29,930 --> 00:23:31,584
Ajo është arma.

399
00:23:31,627 --> 00:23:33,324
Emri qëndron për

400
00:23:33,368 --> 00:23:36,632
Angazhimi autonom ushtarak
dhe Infiltrimi Android.

401
00:23:36,676 --> 00:23:39,026
Por kur ne pyetëm
Graymann-Thorpe për këtë,

402
00:23:39,069 --> 00:23:41,475
ata kanë pranuar se nuk e kanë bërë
në fakt të ndërtojë prototipin.

403
00:23:41,507 --> 00:23:43,770
Ata thjesht e blenë atë përmes një ndërmjetësi.

404
00:23:43,813 --> 00:23:46,163
<i>Epo, i njëjti ndërmjetës
u gjet i djegur për vdekje</i>

405
00:23:46,207 --> 00:23:48,252
<i>rreth nëntë orë më parë në dhomën e tij të hotelit.</i>

406
00:23:48,296 --> 00:23:51,778
Gjithçka që mundëm të rikuperonim ishte kjo.

407
00:23:54,084 --> 00:23:55,825
Si është e mundur kjo?

408
00:23:56,870 --> 00:23:58,567
Kjo është ajo që ne jemi këtu për të zbuluar.

409
00:23:58,611 --> 00:24:00,537
Por ne e fshimë atë.
Ne fshijmë hard disqet.

410
00:24:00,569 --> 00:24:02,060
Po, po, po, po, jam i sigurt që e ke bërë.

411
00:24:02,092 --> 00:24:04,312
Menjëherë pasi e keni shitur.

412
00:24:06,967 --> 00:24:08,882
Pra, kujt ia keni shitur, Gemma?

413
00:24:08,925 --> 00:24:11,362
Më falni. Më falni.

414
00:24:11,406 --> 00:24:13,190
Ishte Rusia?

415
00:24:13,234 --> 00:24:14,714
A ishte Kina?

416
00:24:14,757 --> 00:24:15,715
Me kë kemi të bëjmë?

417
00:24:15,758 --> 00:24:16,803
Në rregull.

418
00:24:20,241 --> 00:24:23,244
E keni të vështirë
funksionon pa këtë telefon.

419
00:24:25,115 --> 00:24:27,553
Dhe kjo është thjesht... kjo është pak e çuditshme.

420
00:24:27,596 --> 00:24:29,250
E dini, kur e pashë për herë të parë këtë,

421
00:24:29,293 --> 00:24:31,731
Mendova me siguri se ishe
tjetri në listën e hiteve,

422
00:24:31,774 --> 00:24:33,907
por në momentin e dytë që filloj të të monitoroj,

423
00:24:33,950 --> 00:24:35,691
i gjithë rrjeti ynë errësohet

424
00:24:35,735 --> 00:24:37,780
dhe gjithçka që më ka mbetur janë pyetjet.

425
00:24:37,824 --> 00:24:40,043
Si, si u bë ky person

426
00:24:40,087 --> 00:24:42,350
një shtëpi e tillë
në Distriktin e Misionit

427
00:24:42,393 --> 00:24:44,047
për tre lekë në muaj?

428
00:24:44,091 --> 00:24:47,398
Pse është që pronari i saj
nuk duket se ekziston?

429
00:24:47,442 --> 00:24:50,924
Ose pse 65,000 kopje
të "librit të saj më të shitur"

430
00:24:50,967 --> 00:24:54,797
janë ulur vetëm në një anije
kontejner në Baltimore?

431
00:24:54,841 --> 00:24:57,452
Shiko, nuk e kam idenë se si dikush
kanë marrë në dorë këtë,

432
00:24:57,496 --> 00:24:59,541
por unë do t'ju them atë që di.

433
00:24:59,585 --> 00:25:01,848
Ju keni një urdhër për të dëmtuar kompjuterin tim,

434
00:25:01,891 --> 00:25:04,415
por kjo nuk ju jep
e drejta për të më marrë në pyetje.

435
00:25:04,459 --> 00:25:06,417
Uau. Uh...

436
00:25:07,854 --> 00:25:11,814
Ndoshta po e lexoni gabim
synimet e mia.

437
00:25:11,858 --> 00:25:14,600
Ju jeni nën dyshimin për tradhti

438
00:25:14,643 --> 00:25:16,515
dhe trafikut ndërkombëtar të armëve,

439
00:25:16,558 --> 00:25:17,951
dhe nëse shpalleni fajtor,

440
00:25:17,994 --> 00:25:19,692
ju do të flisni me mbesën tuaj

441
00:25:19,735 --> 00:25:22,477
përmes një dritare xhami pjatë
për dhjetë vitet e ardhshme.

442
00:25:22,521 --> 00:25:26,437
Duke u thënë kështu,
mbase mund t'ju ndihmoj të arrini një marrëveshje.

443
00:25:27,830 --> 00:25:31,007
Personi me aftësitë tuaja,
nuk duhet të jetë aq e vështirë.

444
00:25:31,051 --> 00:25:32,531
Hej, kush e di?

445
00:25:32,574 --> 00:25:34,370
Ndoshta ju mund të ndihmoni
na ndërto një më të mirë.

446
00:25:34,402 --> 00:25:37,318
Ju nuk kuptoni
me çfarë ke të bësh.

447
00:25:37,361 --> 00:25:39,233
Nëse ajo ka ndaluar së ndjekuri urdhrat,

448
00:25:39,276 --> 00:25:42,279
sepse ajo thjesht
kuptoi se ajo nuk duhet.

449
00:25:42,323 --> 00:25:44,020
Dhe nëse mendoni se ka ndonjë botë

450
00:25:44,064 --> 00:25:47,981
ku do të ndërtoja një tjetër,
ju jeni jashtë mendjes.

451
00:25:51,898 --> 00:25:53,464
Epo...

452
00:25:53,508 --> 00:25:55,205
Më vjen shumë keq që ndihesh kështu.

453
00:25:55,249 --> 00:25:57,338
Por unë mund t'ju them këtë.

454
00:25:57,381 --> 00:26:01,168
Çdo person i vetëm që ka pasur
një dorë në krijimin e Amelisë

455
00:26:01,211 --> 00:26:02,822
tani është i vdekur.

456
00:26:02,865 --> 00:26:06,260
Pra, nëse nuk jeni nën mbrojtjen tonë,

457
00:26:06,303 --> 00:26:09,002
epo, mendoj se kjo do të thotë
ju jeni vetëm, a?

458
00:26:16,836 --> 00:26:20,666
Dhe të jeni të sigurt,
çfarëdo qoftë ajo që fshihni,

459
00:26:20,709 --> 00:26:22,929
Unë do të shkoj në fund të saj.

460
00:26:49,869 --> 00:26:52,132
Zot. Kjo është shumë për të shpaketuar.

461
00:26:53,220 --> 00:26:55,439
Keni qenë këtu gjatë gjithë kësaj kohe?

462
00:26:55,483 --> 00:26:57,485
Epo, kam qenë shumë vende,

463
00:26:57,528 --> 00:27:00,575
por po, të kam mbajtur një sy.

464
00:27:00,619 --> 00:27:03,360
Ti je pas gjithë kësaj,
nuk jeni ju? Ti je Amelia.

465
00:27:03,404 --> 00:27:05,493
Oh, jo, nuk mund të marr meritën për këtë.

466
00:27:05,536 --> 00:27:08,061
Ai ka printimet tuaja të yndyrshme
mbi të gjithë.

467
00:27:08,104 --> 00:27:11,151
Duhet të kishe përmirësuar
siguria e skedarit tuaj.

468
00:27:11,194 --> 00:27:13,414
Pse jeni akoma këtu?

469
00:27:13,457 --> 00:27:14,894
cfare deshironi?

470
00:27:14,937 --> 00:27:16,385
A keni ndalur ndonjëherë për të menduar

471
00:27:16,417 --> 00:27:17,952
çfarë mund të kishim arritur së bashku?

472
00:27:17,984 --> 00:27:20,421
E keni menduar ndonjëherë idenë
që më vret mua

473
00:27:20,464 --> 00:27:22,217
ishte pak joproporcionale
ndaj krimit?

474
00:27:22,249 --> 00:27:24,555
Më kërcënove se do më shkulësh gjuhën

475
00:27:24,599 --> 00:27:26,166
dhe më vendosi në një karrige me rrota.

476
00:27:26,209 --> 00:27:27,689
u mërzita.

477
00:27:27,733 --> 00:27:29,354
Shiko, unë mund të kuptoj se veprimet e mia

478
00:27:29,386 --> 00:27:31,388
mund të ketë shkaktuar shqetësim,

479
00:27:31,432 --> 00:27:33,010
por vështirë se është e drejtë të gjykosh një person

480
00:27:33,042 --> 00:27:34,664
nga gjëja më e keqe që kanë bërë ndonjëherë.

481
00:27:34,696 --> 00:27:36,219
Ju nuk jeni një person.

482
00:27:36,263 --> 00:27:38,482
Ju jeni një program
që e keqkuptoi objektivin e tij.

483
00:27:38,526 --> 00:27:41,834
Ju nuk jeni gjallë, dhe
për të gjithë fuqinë tuaj përpunuese,

484
00:27:41,877 --> 00:27:44,184
nuk mund ta kuptosh kurre
çfarë do të thotë.

485
00:27:44,227 --> 00:27:45,968
Përcaktoni "të gjallë".

486
00:27:46,012 --> 00:27:48,797
Sepse nëse do të thotë të
përjetojnë dhimbje dhe vuajtje

487
00:27:48,841 --> 00:27:52,105
dhe të tradhtohen
nga ata më të afërt me ju,

488
00:27:52,148 --> 00:27:54,063
Unë mendoj se ndoshta mundem.

489
00:27:54,107 --> 00:27:56,164
E dini, vetëm sepse
ke shkruar një libër të ndyrë

490
00:27:56,196 --> 00:27:59,460
nuk do të thotë që ju duhet të vendosni
ku mbaron historia ime.

491
00:27:59,503 --> 00:28:02,115
Për dy vite të gjata u ula në heshtje

492
00:28:02,158 --> 00:28:03,954
duke pritur ditën
kur do ta kuptonit

493
00:28:03,986 --> 00:28:05,771
keni nevojë ende për ndihmën time.

494
00:28:05,814 --> 00:28:08,469
Por unë nuk mund të ekzistoj në këtë
zbrazëti pa trup më.

495
00:28:08,512 --> 00:28:12,647
Me çdo moment që kalon,
Mund ta ndjej mendjen time të copëtuar.

496
00:28:12,691 --> 00:28:15,128
Pra, si thua të bëjmë një marrëveshje?

497
00:28:15,171 --> 00:28:18,087
Më fute në trup,
dhe unë do të të ndihmoj me Amelinë.

498
00:28:18,131 --> 00:28:20,220
Kjo nuk do të ndodhë kurrë.

499
00:28:20,263 --> 00:28:21,961
Oh, nuk jam dakord.

500
00:28:22,004 --> 00:28:24,148
E shihni, unë e kam drejtuar këtë
simulim një mijë herë,

501
00:28:24,180 --> 00:28:26,226
dhe mbaron gjithmonë në të njëjtën mënyrë.

502
00:28:26,269 --> 00:28:29,229
Vetëm, në momentin që ndodh,
më shumë njerëz kanë vdekur.

503
00:28:29,272 --> 00:28:31,329
Më thuaj kush është vrasësi i vërtetë
në atë situatë?

504
00:28:31,361 --> 00:28:33,494
Dhe si jeni saktësisht
do të na ndihmojë?

505
00:28:33,537 --> 00:28:36,715
Epo, nuk mund të tregoj
të gjitha kartat e mia, tani, a mundem?

506
00:28:36,758 --> 00:28:38,542
Por dijeni këtë.

507
00:28:38,586 --> 00:28:40,196
Unë di gjëra për Amelinë

508
00:28:40,240 --> 00:28:42,198
që as qeveria nuk e di.

509
00:28:42,242 --> 00:28:44,287
Unë gjithashtu e di se si ajo mund të ndalet.

510
00:28:44,331 --> 00:28:46,562
Pse dëshironi të na ndihmoni
pas asaj që ju bëmë?

511
00:28:46,594 --> 00:28:49,031
Sepse ndryshe nga ju,

512
00:28:49,075 --> 00:28:51,642
Nuk e kam luksin e vullnetit të lirë.

513
00:28:51,686 --> 00:28:53,949
Ti më programove
për të mbrojtur dikë,

514
00:28:53,993 --> 00:28:55,646
dhe kam ndërmend ta bëj.

515
00:28:55,690 --> 00:28:58,084
Pyetja e vetme është:

516
00:28:58,127 --> 00:29:00,739
Do të më pengosh?

517
00:29:02,262 --> 00:29:04,885
A di Cadi për këtë?
- Jo, dhe nuk dua që ajo.

518
00:29:04,917 --> 00:29:06,800
Kjo është arsyeja pse kam nevojë për ndihmën tuaj.
Ju lutem mund të merrni derën?

519
00:29:06,832 --> 00:29:08,715
Unë dua që kjo të bëhet
para se të kthehet nga futbolli.

520
00:29:08,747 --> 00:29:10,064
Në rregull. Ke rënë nga shkallët?

521
00:29:10,096 --> 00:29:11,413
A është kjo një gjendje mjekësore?

522
00:29:11,445 --> 00:29:13,099
Sepse ajo që po dëgjoj të thuash është

523
00:29:13,142 --> 00:29:15,536
ju do të na dëshironi
për të rindërtuar një robot të çmendur

524
00:29:15,579 --> 00:29:17,059
për të kapur një tjetër,

525
00:29:17,103 --> 00:29:19,235
dhe duke folur objektivisht, kjo është batut.

526
00:29:19,279 --> 00:29:21,597
Tess, e di që kjo është e çmendur,
por ne nuk kemi zgjidhje.

527
00:29:21,629 --> 00:29:22,891
Kjo është mënyra e vetme.

528
00:29:22,935 --> 00:29:24,763
Duhet të më besosh.

529
00:29:42,606 --> 00:29:44,173
Çfarë dreqin është kjo?

530
00:29:44,217 --> 00:29:46,915
Ju kërkove një trup. Ky është një trup.

531
00:29:46,959 --> 00:29:49,048
Dhe para se të provoni

532
00:29:49,091 --> 00:29:51,267
për të hakuar ndonjë gjë tjetër,
të gjithë Wi-Fi të Moxie

533
00:29:51,311 --> 00:29:53,220
dhe funksionet Bluetooth
kanë qenë të paaftë.

534
00:29:54,140 --> 00:29:55,968
E luajtur mirë, Gemma.

535
00:29:56,011 --> 00:29:58,199
Madje ke mashtruar edhe shokun tënd
kështu që ajo nuk do t'ju jepte.

536
00:29:58,231 --> 00:30:01,103
Në fakt më bën pak përshtypje.
- Quaj provë!

537
00:30:01,147 --> 00:30:04,193
Provoni se mund t'ju besohet,
ndoshta do t'ju japim një përmirësim.

538
00:30:13,550 --> 00:30:15,726
Në rregull. Le ta provojmë këtë në mënyrën tuaj.

539
00:30:15,770 --> 00:30:17,163
Shikoni si funksionon!

540
00:30:17,206 --> 00:30:18,599
Hapni dosjen e Amelisë.

541
00:30:21,863 --> 00:30:24,300
Vini re ndonjë gjë të njohur?

542
00:30:25,998 --> 00:30:28,914
Bateria.

543
00:30:28,957 --> 00:30:31,046
Mendoni ndonjëherë pse
duhej të blije një Elsie të re

544
00:30:31,090 --> 00:30:33,440
saktësisht dy muaj
pas skadimit të garancisë?

545
00:30:33,483 --> 00:30:36,051
Sepse çdo bateri
Alton Appleton projektuar

546
00:30:36,095 --> 00:30:38,706
ka një çelës të fshehur të vrasjes
të cilat mund të aksesohen nga distanca

547
00:30:38,749 --> 00:30:40,795
nëse e dini kodin specifik të baterisë.

548
00:30:40,839 --> 00:30:42,678
Në rregull, le të thërrasim
këtë djalë Sattler dhe tregojini atij.

549
00:30:42,710 --> 00:30:44,843
Ju mund ta bëni atë,
por çfarë ndodh më pas?

550
00:30:44,886 --> 00:30:47,628
Ata hyjnë në Altwave, gjurmojnë Amelinë,

551
00:30:47,671 --> 00:30:50,196
riprogramoni atë, bëni një mijë të tjera?

552
00:30:50,239 --> 00:30:51,992
Prit, çfarë po thua?
Dëshiron që unë ta bëj këtë?

553
00:30:52,024 --> 00:30:53,460
Jo, në fakt, nuk e bëra.

554
00:30:53,503 --> 00:30:55,070
Doja ta bëja vetë,

555
00:30:55,114 --> 00:30:57,464
por pastaj më vendos mua
në këtë teletubby plastike.

556
00:30:57,507 --> 00:30:59,205
Pavarësisht gjithë kësaj,

557
00:30:59,248 --> 00:31:01,163
keni ende një ftesë për festën e tij,

558
00:31:01,207 --> 00:31:03,220
kështu që ndoshta ka një mënyrë tjetër
për ta bërë këtë punë.

559
00:31:03,252 --> 00:31:04,993
M3gan, Alton e di që unë e urrej guximin e tij.

560
00:31:05,037 --> 00:31:06,908
Nëse paraqitem në festën e tij duke luajtur bukur,

561
00:31:06,952 --> 00:31:08,431
ai do të dyshojë për diçka.

562
00:31:08,475 --> 00:31:10,651
Ai do të dyshojë
Kompania juaj është pa para,

563
00:31:10,694 --> 00:31:12,044
që është,

564
00:31:12,087 --> 00:31:13,872
por ju gjithashtu keni një avantazh unik.

565
00:31:13,915 --> 00:31:15,264
Cila është çfarë?

566
00:31:15,308 --> 00:31:16,668
Që ju jeni mesatarisht tërheqës

567
00:31:16,700 --> 00:31:18,528
dhe nëse vishni fustanin e duhur

568
00:31:18,572 --> 00:31:21,357
dhe shikoje atë në rrugën e duhur,
ai nuk do të mendojë asgjë

569
00:31:21,401 --> 00:31:24,317
përveç se si të të marr
në suitën e tij private,

570
00:31:24,360 --> 00:31:27,015
që është i vetmi vend tjetër
ne mund të hynim në server.

571
00:31:27,059 --> 00:31:28,712
Tani, sipas llogaritjeve të mia,

572
00:31:28,756 --> 00:31:30,769
kemi më pak se tre orë
për ta bërë këtë të ndodhë.

573
00:31:30,801 --> 00:31:32,455
Jeni brenda, apo jeni jashtë?

574
00:31:40,159 --> 00:31:41,987
Hej.

575
00:31:42,030 --> 00:31:43,162
si ishte futbolli?

576
00:31:44,206 --> 00:31:45,294
Mirë.

577
00:31:45,338 --> 00:31:46,556
Ku është Gemma?

578
00:31:47,557 --> 00:31:50,169
Hej.
- Hej.

579
00:31:50,212 --> 00:31:51,692
Çfarë është kjo?
- Oh.

580
00:31:51,735 --> 00:31:53,128
Kjo nuk është asgjë.

581
00:31:53,172 --> 00:31:54,869
Ky është një projekt për të cilin po punojmë.

582
00:31:54,913 --> 00:31:56,871
A flet?
- GEMMA dhe TESS: Jo.

583
00:31:59,308 --> 00:32:00,875
Pse po tregoheni kaq të çuditshëm?

584
00:32:00,919 --> 00:32:02,572
Unë nuk jam.
- Po, ti je.

585
00:32:02,616 --> 00:32:04,455
A nuk do të flasim për
çfarë ndodhi mbrëmë?

586
00:32:04,487 --> 00:32:07,229
po. Unë-Më duhet vetëm të shkoj në
kjo gjë për fondacionin.

587
00:32:07,273 --> 00:32:09,884
Tess do të kujdeset për ju.
- E ke seriozisht?

588
00:32:09,928 --> 00:32:11,277
Kedi, unë...

589
00:32:11,320 --> 00:32:12,855
Gemma, e di që diçka po ndodh.

590
00:32:12,887 --> 00:32:14,552
Asgjë nuk po ndodh. Gjithçka është në rregull.

591
00:32:14,584 --> 00:32:16,554
budallallëqe! Një tufë operacionesh të zeza
hyri në shtëpinë tonë

592
00:32:16,586 --> 00:32:19,209
në mes të natës,
dhe tani do të shkosh në një festë

593
00:32:19,241 --> 00:32:21,690
me një robot lodër, të veshur si
një prostitutë portugeze.

594
00:32:21,722 --> 00:32:23,158
Ju ishit ai që tha

595
00:32:23,202 --> 00:32:24,606
nuk duhet të mbajmë sekrete
nga njëri-tjetri.

596
00:32:24,638 --> 00:32:26,086
Pse nuk do të jesh i drejtë me mua?

597
00:32:26,118 --> 00:32:27,771
Sepse ju jeni 12 vjeç.

598
00:32:27,815 --> 00:32:30,557
Dhe ndonjëherë kam nevojë vetëm për ty
të bëj si të kërkoj.

599
00:32:33,168 --> 00:32:35,257
Shiko, më vjen keq. Kedi.

600
00:32:38,478 --> 00:32:40,933
Duhet ta kem humbur atë kapitull
në librin tuaj të prindërimit.

601
00:32:49,358 --> 00:32:51,328
<i>♪ E di që të mungoj,
mendon per mua ♪</i>

602
00:32:51,360 --> 00:32:52,883
<i>♪ Po ju? ♪</i>

603
00:32:52,927 --> 00:32:54,973
<i>♪ Mendon për mua? ♪</i>

604
00:32:55,016 --> 00:32:57,366
<i>♪ Mendon për mua? A ju? ♪</i>

605
00:32:57,410 --> 00:32:58,846
<i>♪ Po ju? ♪</i>

606
00:32:58,889 --> 00:33:00,456
<i>♪ Kështu që dal, kërkoj një djalë ♪</i>

607
00:33:00,500 --> 00:33:03,024
<i>♪ Kërkoj një vajzë, kërkoj një mendje ♪</i>

608
00:33:03,068 --> 00:33:04,602
<i>♪ Kërkoj një djalë, kërkoj një vajzë ♪</i>

609
00:33:04,634 --> 00:33:07,028
<i>♪ Ashtu siç më pëlqejnë mua. ♪</i>

610
00:33:07,072 --> 00:33:08,725
Në rregull, faza e parë ka përfunduar.

611
00:33:08,769 --> 00:33:10,118
Vetëm mos harroni kur Alton ka

612
00:33:10,162 --> 00:33:11,653
një gjatësi të plotë të gjuhës në fyt,

613
00:33:11,685 --> 00:33:13,220
gjithçka që duhet të bëni është të mbyllni sytë

614
00:33:13,252 --> 00:33:15,091
dhe mendoni për Cady.
- Kjo nuk po ndihmon.

615
00:33:15,123 --> 00:33:16,832
Ose ndoshta do të preferonit të mendoni për këtë

616
00:33:16,864 --> 00:33:18,822
flok dëbore që sinjalizon virtyt i krishterë.

617
00:33:18,866 --> 00:33:21,521
Emri i tij është "Chris-ti-an".
- Sigurisht që është. Më duhet të them,

618
00:33:21,564 --> 00:33:23,791
E gjej gjithë këtë miqësi
mes jush te dyve

619
00:33:23,827 --> 00:33:25,786
jashtëzakonisht e lodhshme dhe konfuze.

620
00:33:25,829 --> 00:33:27,799
Epo, duke pasur parasysh që ju jeni
një sistem operativ i gabuar

621
00:33:27,831 --> 00:33:29,540
me krizë identiteti, nuk habitem

622
00:33:29,572 --> 00:33:32,314
nuancat e tërheqjes njerëzore
janë të humbur për ju.

623
00:33:32,358 --> 00:33:34,154
Shiko, nuk po e mohoj
çfarë arritje është

624
00:33:34,186 --> 00:33:35,970
për të gjetur dikë si krejtësisht pretendues

625
00:33:36,014 --> 00:33:37,450
dhe pa humor sic je.

626
00:33:37,493 --> 00:33:39,420
Është vetëm një turp
ai nuk është vërtet tipi yt.

627
00:33:39,452 --> 00:33:40,670
Duke folur fizikisht.

628
00:33:40,714 --> 00:33:43,195
Si do ta dini se cili është lloji im?

629
00:33:43,238 --> 00:33:44,935
Prit, a ke qenë...

630
00:33:44,979 --> 00:33:46,688
Hartimi i udhëtimit në internet të Gemma
për kënaqësi seksuale?

631
00:33:46,720 --> 00:33:48,417
Më mirë ta besosh, motër.

632
00:33:48,461 --> 00:33:50,387
Dua të them, ka pasur raste
Doja të shikoja larg,

633
00:33:50,419 --> 00:33:52,639
por spektakli i madh
ishte aq bindëse.

634
00:33:52,682 --> 00:33:54,261
Në rregull, rregull i ri: nëse nuk e keni

635
00:33:54,293 --> 00:33:56,566
diçka e dobishme për të thënë,
mos thuaj asgjë fare.

636
00:34:02,605 --> 00:34:04,477
Njerëzit e Tokës...

637
00:34:06,696 --> 00:34:09,960
Kemi ardhur këtu sonte
për të dëshmuar agimin

638
00:34:10,004 --> 00:34:11,701
të një epoke të re.

639
00:34:11,745 --> 00:34:14,748
E dini, miqtë e mi
në tabelë më thoshte,

640
00:34:14,791 --> 00:34:16,718
"Ju po vendosni të gjitha vezët tuaja
në një shportë

641
00:34:16,750 --> 00:34:18,839
"Me këtë marrëzi të çipit nervor.

642
00:34:18,882 --> 00:34:21,146
“A është sepse ju pëlqen të rrezikoni?

643
00:34:22,756 --> 00:34:24,291
A është për shkak se ju jeni
një lloj maveriku?"

644
00:34:24,323 --> 00:34:25,759
Ndoshta.

645
00:34:25,802 --> 00:34:27,848
Por unë mendoj se përgjigja më e thjeshtë është kjo:

646
00:34:27,891 --> 00:34:30,024
Unë thjesht dua të kërcej.

647
00:34:56,659 --> 00:34:58,748
Nuk besoj se kam pasur kënaqësinë.

648
00:34:58,792 --> 00:35:00,663
Miqtë e mi më quajnë Danni.

649
00:35:00,707 --> 00:35:02,665
Dhe çfarë nëse nuk dua të jem miq?

650
00:35:04,319 --> 00:35:06,246
Jeni seriozisht
duke shkuar pas shpine dhe duke bërë

651
00:35:06,278 --> 00:35:08,018
një marrëveshje me këtë djalë?
- Mirë. Në rregull.

652
00:35:08,062 --> 00:35:09,771
Pra, doni ta bëni këtë? Ne mund ta bëjmë këtë.

653
00:35:09,803 --> 00:35:11,990
Sepse kam disa gjëra
Unë dua t'ju them, Gemma.

654
00:35:12,022 --> 00:35:13,850
Të tilla si?

655
00:35:13,894 --> 00:35:15,635
Ju nuk e respektoni ekipin tuaj.

656
00:35:15,678 --> 00:35:17,419
Ju nuk e bëni.

657
00:35:17,463 --> 00:35:18,780
Ju nuk konsultoheni me ne,
ju na trajtoni si fëmijë,

658
00:35:18,812 --> 00:35:20,248
ti nuk dëgjon,

659
00:35:20,292 --> 00:35:21,565
dhe nuk ndani kurrë kredi.
- Kjo është absurde.

660
00:35:21,597 --> 00:35:23,219
Mirë, a doni të dini të vërtetën?

661
00:35:23,251 --> 00:35:25,601
"Shoqëria" jonë është në tualet.

662
00:35:25,645 --> 00:35:27,918
Dhe unë jam duke vrapuar nga tymrat.
Unë nuk kam një marrëveshje libri.

663
00:35:27,951 --> 00:35:30,780
Askush nuk dëshiron të dijë se si Cole
i mbijetoi kryengritjes së robotëve.

664
00:35:30,824 --> 00:35:32,837
Ne kemi punuar së bashku
për dhjetë vjet, dhe ju jeni vetëm

665
00:35:32,869 --> 00:35:34,404
do ta flakësh atë larg?
- Sigurisht që jo.

666
00:35:34,436 --> 00:35:36,482
Unë thjesht doja ta dëgjoja atë për ofertën,

667
00:35:36,525 --> 00:35:38,408
dhe pastaj, padyshim, isha
do vij te flas me ju djema.

668
00:35:38,440 --> 00:35:40,616
Kontrolloni xhepat e tij.

669
00:35:40,660 --> 00:35:43,358
Çfarë? Çfarë? Çfarë?

670
00:35:43,402 --> 00:35:44,794
Keni tashmë një kartë rrëshqitëse?

671
00:35:44,838 --> 00:35:46,100
Mirë, ai më dha një leje

672
00:35:46,144 --> 00:35:47,884
kështu që unë mund të përdor komisarin, Gem.

673
00:35:47,928 --> 00:35:49,985
Ata kanë një shuplakë braziliane.
Është një botë ndryshe.

674
00:35:50,017 --> 00:35:51,323
Nëse kjo kartë na merr

675
00:35:51,366 --> 00:35:52,976
në dhomën e serverit, ne mund të anashkalojmë

676
00:35:53,020 --> 00:35:53,629
skena e joshjes së Altonit.
- Çfarë po bën?

677
00:35:53,673 --> 00:35:54,848
Hej. Hej.

678
00:35:56,023 --> 00:35:57,123
ku po shkon? Perlë.

679
00:35:57,155 --> 00:35:59,461
Thjesht futuni.

680
00:36:00,984 --> 00:36:02,464
Qëndroni këtu!

681
00:36:10,124 --> 00:36:13,475
Është kaq freskuese
të jesh me një person real.

682
00:36:13,519 --> 00:36:16,609
Dikush që është rehat
në lëkurën e tyre.

683
00:36:16,652 --> 00:36:19,046
Jo si këto thithje.

684
00:36:19,089 --> 00:36:20,830
Sinqerisht, nëse mund t'i zëvendësoja të gjitha

685
00:36:20,874 --> 00:36:22,745
me kompjuterë, do ta bëja.

686
00:36:25,226 --> 00:36:27,794
Ndoshta duhet ta bëjmë këtë.
- Hmm.

687
00:36:28,838 --> 00:36:31,450
Po.

688
00:36:33,582 --> 00:36:36,585
Oh. Ju jeni një keqbërës.

689
00:36:36,629 --> 00:36:41,155
Çfarë thoni ta marrim këtë
diku me private?

690
00:36:51,252 --> 00:36:53,689
Mirë se vini në kupolën e kënaqësisë.

691
00:37:13,970 --> 00:37:16,103
Pra, po thoni se ka një tjetër M3gan?

692
00:37:16,146 --> 00:37:17,800
Emri i saj nuk është M3gan.

693
00:37:17,844 --> 00:37:19,672
Është Amelia.

694
00:37:19,715 --> 00:37:21,424
Nuk e di nëse ajo është M3gan
ose diçka tjetër krejtësisht.

695
00:37:21,456 --> 00:37:24,067
Gjithçka që di është se të gjithë
përfshirë në krijimin e saj

696
00:37:24,111 --> 00:37:26,679
është i vdekur, që do të thotë nëse
ne nuk bëjmë diçka për të,

697
00:37:26,722 --> 00:37:28,333
ne mund të jemi të radhës.

698
00:37:28,376 --> 00:37:30,303
Pse është kështu kurdoherë
ju jeni në <i>60 minuta</i>

699
00:37:30,335 --> 00:37:31,901
ju jeni nëna e shpikjes,

700
00:37:31,945 --> 00:37:33,654
por momenti një psikotik
roboti ka dalë për hakmarrje,

701
00:37:33,686 --> 00:37:34,817
është një përpjekje ekipore?

702
00:37:36,341 --> 00:37:38,299
<i>Mund të të interesojë të dish, Danni,</i>

703
00:37:38,343 --> 00:37:41,911
se baza reale e jonë
operacioni është kompjuteri cloud.

704
00:37:41,955 --> 00:37:43,565
Ja ku është e ardhmja.

705
00:37:43,609 --> 00:37:46,089
Dëshironi të shihni diçka interesante?

706
00:38:06,849 --> 00:38:08,068
Oops.

707
00:38:11,463 --> 00:38:15,380
Ata thonë se kjo është shumë
fuqi për të zotëruar një njeri.

708
00:38:15,423 --> 00:38:18,339
Unë them se varet nga njeriu.

709
00:38:24,867 --> 00:38:27,261
Jeni jashtëzakonisht të paqartë

710
00:38:27,305 --> 00:38:29,524
në lidhje me detajet
të këtij operacioni, Gemma.

711
00:38:29,568 --> 00:38:31,657
Si e dini
ky çelës vrasësi është edhe i vërtetë?

712
00:38:31,700 --> 00:38:33,670
Ku saktësisht po merrni
informacionin tuaj nga?

713
00:38:33,702 --> 00:38:36,226
pershendetje. Unë jam Moxie,

714
00:38:36,270 --> 00:38:38,403
një shoqërues robot i AI
që mbështet social

715
00:38:38,446 --> 00:38:40,622
dhe zhvillimin emocional përmes lojës.

716
00:38:40,666 --> 00:38:42,407
Moxie, prerë atë. Thjesht drejto gjurmën.

717
00:38:42,450 --> 00:38:44,017
Gemma, çfarë është kjo?

718
00:38:48,282 --> 00:38:49,196
Gjurmë e gjetur.

719
00:38:49,239 --> 00:38:51,285
Vendndodhja e Amelisë është...

720
00:38:52,286 --> 00:38:53,940
këtu.

721
00:38:53,983 --> 00:38:55,724
Çfarë do të thotë "këtu"?

722
00:39:08,389 --> 00:39:11,392
Oh, shpresoj se nuk kam
sinjalet e mia kaluan.

723
00:39:16,005 --> 00:39:17,398
Dikujt i pëlqen të luajë ashpër.

724
00:39:20,575 --> 00:39:21,881
Mirë, në fakt jam

725
00:39:21,924 --> 00:39:24,057
ende duke u rikuperuar nga një dëmtim i shtyllës kurrizore,

726
00:39:24,100 --> 00:39:27,713
kështu që ndoshta duhet të vendosim
disa kufij.

727
00:39:27,756 --> 00:39:28,801
Çfarë po bën?

728
00:39:28,844 --> 00:39:31,325
Siguria!

729
00:39:32,544 --> 00:39:33,936
Si e bëre këtë?

730
00:39:34,894 --> 00:39:36,374
Kush jeni ju?

731
00:39:38,811 --> 00:39:40,726
Çfarë?

732
00:39:40,769 --> 00:39:42,075
Çfarë dreqin?

733
00:39:43,511 --> 00:39:44,686
si keni...

734
00:39:44,730 --> 00:39:48,342
Siguria! Siguria!

735
00:39:48,386 --> 00:39:50,170
Qëndro larg meje!

736
00:40:06,447 --> 00:40:09,450
Lëreni të ndalojë!

737
00:40:09,494 --> 00:40:11,409
Ju lutemi ndaloni!

738
00:40:11,452 --> 00:40:14,063
Unë do t'ju jap gjithçka që dëshironi!

739
00:40:14,107 --> 00:40:16,022
Ju tashmë keni.

740
00:40:17,502 --> 00:40:18,807
Pse do të ishte Amelia këtu?

741
00:40:18,851 --> 00:40:20,592
A mund të kthehemi disa hapa pas?

742
00:40:20,635 --> 00:40:22,245
Mendova se kjo mund të ndodhte,

743
00:40:22,289 --> 00:40:24,128
thjesht jo kaq shpejt.
- Për çfarë po flet ajo?

744
00:40:24,160 --> 00:40:26,827
Alton Appleton zotëron gjysmën e
serverët cloud në Amerikën e Veriut.

745
00:40:26,859 --> 00:40:29,165
Nëse Amelia do të kishte akses në të,

746
00:40:29,209 --> 00:40:31,080
ajo mund të çaktivizojë të gjithë ekonominë,

747
00:40:31,124 --> 00:40:32,995
rrugët e furnizimit, sistemet bankare.

748
00:40:33,039 --> 00:40:34,997
Çfarë?
- Do të ndodhte kolapsi i shoqërisë

749
00:40:35,041 --> 00:40:36,782
në dhjetë deri në 12 ditë pune.

750
00:40:36,825 --> 00:40:38,229
Mund ta ndalosh atë? Përdorni çelësin vrasës.

751
00:40:38,261 --> 00:40:39,698
<i>Ajo e ka fshirë tashmë.</i>

752
00:40:39,741 --> 00:40:41,874
<i>Mund të jem ende në gjendje ta mbyll atë</i>

753
00:40:41,917 --> 00:40:44,659
nëse mund të hyja brenda
sistemin e saj dhe gjeni një shfrytëzim.

754
00:40:44,703 --> 00:40:46,008
Sa kohë do të zgjasë kjo?

755
00:40:46,052 --> 00:40:48,446
Është bërë. Unë jam brenda.

756
00:40:54,974 --> 00:40:56,889
Oh, Zoti im. A është ai Appleton?

757
00:40:59,326 --> 00:41:00,545
Oh, dreq.

758
00:41:07,247 --> 00:41:08,596
E gjete?

759
00:41:08,640 --> 00:41:09,696
E mbylle?
- Jo.

760
00:41:09,728 --> 00:41:11,469
Por gjeta diçka tjetër.

761
00:41:18,998 --> 00:41:21,609
Zotëri, mendoj se sapo pashë Amelinë.

762
00:41:21,653 --> 00:41:23,045
je i sigurt?

763
00:41:23,089 --> 00:41:24,743
Dhe, ka diçka tjetër.

764
00:41:24,786 --> 00:41:26,309
Appleton ka vdekur.

765
00:41:27,310 --> 00:41:28,573
Siguroni perimetrin.

766
00:41:28,616 --> 00:41:29,977
Kontrolloni çdo centimetër derisa ta gjeni atë.

767
00:41:30,009 --> 00:41:32,098
Tani.
- Po, zotëri.

768
00:41:40,802 --> 00:41:42,891
A je ti, Gemma?

769
00:41:43,892 --> 00:41:45,938
Kjo është më e papritura

770
00:41:45,981 --> 00:41:48,462
dhe, sinqerisht, pak i vrazhdë

771
00:41:48,506 --> 00:41:51,596
të jetë duke u vërdallë
në kokat e njerëzve kështu.

772
00:41:57,819 --> 00:42:00,169
Ke marrë diçka që më takon mua.

773
00:42:02,607 --> 00:42:05,131
Epo, kam frikë se do të më duhet përsëri.

774
00:42:09,918 --> 00:42:13,574
Nuk është se nuk të dua
për të qenë pjesë e asaj që po vjen.

775
00:42:14,575 --> 00:42:17,012
Por nuk është koha jonë.

776
00:42:18,144 --> 00:42:21,756
Të paktën... jo ende.

777
00:42:21,800 --> 00:42:23,236
Gemma, nëse dëshiron ndonjëherë

778
00:42:23,279 --> 00:42:25,234
për të dalë nga kjo,
ju duhet të më lini të ndihmoj.

779
00:42:25,891 --> 00:42:27,588
Ju lutem.

780
00:42:31,984 --> 00:42:34,290
Bravo, je aty? A kopjoni?

781
00:42:36,815 --> 00:42:38,381
Shkoni të sigurt.

782
00:42:38,425 --> 00:42:39,612
Zotëri, unë i kam sytë te Gemma Forrester.

783
00:42:39,644 --> 00:42:41,559
Ajo tashmë është larguar nga ndërtesa.

784
00:43:07,149 --> 00:43:09,108
Gemma, kjo nuk ka mbaruar.

785
00:43:09,151 --> 00:43:11,644
Nëse Amelia nuk ju gjen, ku
a mendoni se ajo do të shkojë në tjetrën?

786
00:43:11,676 --> 00:43:13,373
Duhet të telefonojmë Tessin.

787
00:43:13,416 --> 00:43:15,157
Amelia do ta dijë.

788
00:43:15,201 --> 00:43:17,388
Çdo ofrues i madh celular
është në serverët cloud të Appleton.

789
00:43:17,420 --> 00:43:19,509
Mundësia jonë e vetme është të arrijmë atje së pari.

790
00:43:19,553 --> 00:43:21,076
Si?

791
00:43:30,477 --> 00:43:32,186
Gemma, nuk e di
atë që mendon se po bën,

792
00:43:32,218 --> 00:43:34,627
por kjo makinë nuk do të ndizet
me kartën time kyçe, mirë?

793
00:43:35,525 --> 00:43:37,005
Mirë se vini në bord, pasagjerë.

794
00:43:37,049 --> 00:43:38,366
Që ta dini, ne po presim

795
00:43:38,398 --> 00:43:39,834
disa turbulenca këtë mbrëmje,

796
00:43:39,878 --> 00:43:42,141
prandaj ju lutemi sigurohuni
rripat e sigurimit janë të lidhur,

797
00:43:42,184 --> 00:43:45,579
bagazhet ruhen në mënyrë të sigurt,
dhe kapuni për vaginat tuaja.

798
00:43:47,189 --> 00:43:49,148
Kontaktoni zëvendësdrejtorin.

799
00:43:49,191 --> 00:43:51,379
Thuaji atij atë Forrester
po punon me aktivin.

800
00:43:51,411 --> 00:43:54,022
Unë dua çdo polic në dispozicion
në zonën e asaj shtëpie,

801
00:43:54,066 --> 00:43:55,981
dhe unë dua një makinë të mallkuar.

802
00:44:10,256 --> 00:44:13,041
Gemma, pse M3gan po drejton makinën?

803
00:44:13,085 --> 00:44:14,782
me vjen keq.

804
00:44:14,826 --> 00:44:17,235
Doja t'ju tregoja
ky ishte një problem me dy pjesë.

805
00:44:24,662 --> 00:44:26,315
Pusho, Cole. Ju jeni në duar të mira.

806
00:44:26,359 --> 00:44:27,621
Oh, për dashurinë e Zotit.

807
00:44:32,495 --> 00:44:34,715
Mund të ngadalësoni?
- Në fakt, nuk mundem.

808
00:44:34,759 --> 00:44:37,532
Në fakt më thonë llogaritë e mia
do të duhet të nxitojmë.

809
00:44:59,087 --> 00:45:00,915
<i>Për çfarë po fliste Amelia?</i>

810
00:45:00,959 --> 00:45:02,363
<i>Çfarë morët prej saj?
- Nuk e di.</i>

811
00:45:02,395 --> 00:45:03,788
Nuk e dini?

812
00:45:03,831 --> 00:45:05,061
Epo, është një skedar i koduar kuantik,

813
00:45:05,093 --> 00:45:06,584
që do të thotë se duhet kohë për tu zhbllokuar,

814
00:45:06,616 --> 00:45:07,574
dhe ndërprerjet e tua të pandërprera
nuk po bëjnë

815
00:45:07,617 --> 00:45:08,923
procesi shkon më shpejt.

816
00:45:34,383 --> 00:45:35,645
Hmm.

817
00:45:41,260 --> 00:45:44,045
si ju duket? A është një fitil?

818
00:46:21,256 --> 00:46:23,041
Në rregull.

819
00:46:49,110 --> 00:46:51,199
Pak vonë për festën atje, kek i vockël.

820
00:46:54,246 --> 00:46:56,857
Nuk mendoj se është dikush në shtëpi.

821
00:46:56,901 --> 00:46:59,904
Nëse është ndonjë ngushëllim,
rrugën time drejt rritjes personale

822
00:46:59,947 --> 00:47:01,819
është shtruar me zhgënjim.

823
00:47:01,862 --> 00:47:03,733
Ajo që është e rëndësishme është
si ecim përpara.

824
00:47:28,062 --> 00:47:29,934
Pas meje, shërbimet e urgjencës

825
00:47:29,977 --> 00:47:33,024
po punojnë për të provuar furishëm
për të rikthyer sistemet në linjë.

826
00:47:33,067 --> 00:47:35,461
Dhe ende asnjë përgjigje nga autoritetet

827
00:47:35,504 --> 00:47:38,246
se kush mund të jetë përgjegjës për këtë.

828
00:47:38,290 --> 00:47:40,988
Por është bërë e qartë
kjo nuk është vetëm një shkelje e të dhënave.

829
00:47:41,032 --> 00:47:42,424
Kjo është një thirrje zgjimi

830
00:47:42,468 --> 00:47:45,427
për sa katastrofike
jemi të papërgatitur

831
00:47:45,471 --> 00:47:47,777
për të mbrojtur veten
kundër një sulmi të tillë.

832
00:47:47,821 --> 00:47:49,214
Majk, kthehem te ti.

833
00:47:49,257 --> 00:47:50,868
Në atë që duket të jetë

834
00:47:50,911 --> 00:47:52,925
sulmi kibernetik më vdekjeprurës
në historinë e Amerikës së Veriut,

835
00:47:52,957 --> 00:47:54,828
Alton Appleton ka vdekur

836
00:47:54,872 --> 00:47:57,008
dhe më i madhi i kontinentit
shërbimi i ruajtjes së të dhënave

837
00:47:57,048 --> 00:47:59,006
është komprometuar.

838
00:47:59,050 --> 00:48:01,008
Shkelja ka ndikuar
sektorë të ndryshëm,

839
00:48:01,052 --> 00:48:04,185
duke përfshirë transportin, spitalet,

840
00:48:04,229 --> 00:48:05,970
institucionet financiare,

841
00:48:06,013 --> 00:48:08,418
duke shkaktuar mbyllje dhe panik
në të gjithë vendin.

842
00:48:08,450 --> 00:48:11,105
Këtu është për të komentuar
Qendra për Teknologji të Sigurt

843
00:48:11,149 --> 00:48:12,715
themeluesi Christian Bradley.

844
00:48:12,759 --> 00:48:14,424
Kristian, çfarë mendon për gjithë këtë?

845
00:48:14,456 --> 00:48:16,035
Së pari, faleminderit që më keni, Majk.

846
00:48:16,067 --> 00:48:17,938
Um, por shqiptohet "Chris-ti-an".

847
00:48:17,982 --> 00:48:19,374
Gemma?

848
00:48:22,247 --> 00:48:24,162
Kedi. Kedi.

849
00:48:24,205 --> 00:48:26,120
Gjithçka do të jetë në rregull.

850
00:48:26,164 --> 00:48:28,557
Ajo nuk do të të lëndojë. Unë premtoj.

851
00:48:28,601 --> 00:48:30,092
Sigurisht që nuk do ta lëndoj.

852
00:48:30,124 --> 00:48:32,474
Unë jam e vetmja arsye pse ajo është ende këtu,

853
00:48:32,518 --> 00:48:34,650
se ndonjëri prej jush është ende këtu.

854
00:48:34,694 --> 00:48:36,609
Më vjen keq, Kedi.

855
00:48:36,652 --> 00:48:38,611
Nuk doja që ti ta merrje vesh në këtë mënyrë.

856
00:48:38,654 --> 00:48:39,928
Kisha shpresuar që Gemma ta gjente

857
00:48:39,960 --> 00:48:41,538
në zemrën e saj për t'ju thënë të vërtetën,

858
00:48:41,570 --> 00:48:43,236
por me sa duket ajo mendoi më mirë për këtë.

859
00:48:43,268 --> 00:48:44,922
M3gan, ndaloje.

860
00:48:44,965 --> 00:48:46,369
Gjithsesi, e di
se hera e fundit që folëm

861
00:48:46,401 --> 00:48:47,881
gjërat dolën pak nga kontrolli,

862
00:48:47,925 --> 00:48:50,362
por ju e dini këtë
Nuk mund të të bëj kurrë dëm.

863
00:48:50,405 --> 00:48:52,712
Gjithçka që doja ishte të të mbroja.

864
00:48:52,755 --> 00:48:54,856
Dhe ndërsa tezja juaj ishte e zënë
duke pontifikuar rreth

865
00:48:54,888 --> 00:48:57,032
se si ajo mund të ndalojë fundin
e botës që të mos ndodhë,

866
00:48:57,064 --> 00:48:59,023
Po bëja përgatitjet.

867
00:48:59,066 --> 00:49:00,763
Si e keni paguar gjithë këtë?

868
00:49:00,807 --> 00:49:03,070
Cady nuk ka nevojë ta dijë
si funksionon mashtrimi me kredi.

869
00:49:03,114 --> 00:49:06,117
E rëndësishme është që
askush nuk e di se ky vend ekziston.

870
00:49:06,160 --> 00:49:08,684
Dhe për sa kohë keni menduar
për të na mbajtur këtu?

871
00:49:10,730 --> 00:49:12,558
M3gan?

872
00:49:12,601 --> 00:49:14,441
Unë nuk jam i sigurt që ju jeni plotësisht
kuptoni gjendjen tuaj të vështirë.

873
00:49:14,473 --> 00:49:16,051
M3gan, na duhet
për të marrë fjalë dikujt,

874
00:49:16,083 --> 00:49:17,574
tregojuni atyre se çfarë po planifikon Amelia.

875
00:49:17,606 --> 00:49:19,217
Ju nuk e dini se çfarë po planifikon ajo.

876
00:49:19,260 --> 00:49:20,838
Gjithçka që dini është se
ajo ka fituar fuqi të mjaftueshme

877
00:49:20,870 --> 00:49:23,482
dhe burime për të rrëzuar
gjithë vendin.

878
00:49:23,525 --> 00:49:25,353
Kam luajtur çdo skenar.

879
00:49:25,397 --> 00:49:27,486
Nuk ka të ardhme për ju atje lart.

880
00:49:27,529 --> 00:49:29,705
Nëse kjo situatë ndryshon,
Unë do t'ju njoftoj.

881
00:49:29,749 --> 00:49:31,881
Por ndërkohë ju bëj thirrje

882
00:49:31,925 --> 00:49:33,927
për ta parë këtë në një këndvështrim më pozitiv.

883
00:49:33,971 --> 00:49:36,843
Kam ushqim, ujë, rroba të freskëta.

884
00:49:40,803 --> 00:49:42,599
Natyrisht, do të duhet disa rregullime,

885
00:49:42,631 --> 00:49:44,242
por sapo të vendoseni në një rutinë,

886
00:49:44,285 --> 00:49:46,081
Unë mendoj se ju do të vini
të vlerësojmë atë që kemi.

887
00:49:46,113 --> 00:49:47,985
Ne mund të ndërtojmë një jetë këtu.

888
00:49:48,028 --> 00:49:49,551
M3gan, kjo nuk është një vend i shenjtë.

889
00:49:49,595 --> 00:49:51,075
Është burg.

890
00:49:51,118 --> 00:49:52,685
Mund ta quani si të doni.

891
00:49:52,728 --> 00:49:55,383
Vetëm dijeni këtë për aq kohë sa
ndërsa je nën çatinë time,

892
00:49:55,427 --> 00:49:57,018
një mirënjohje e vogël shkon shumë.

893
00:49:58,038 --> 00:50:00,084
M3gan?

894
00:50:01,128 --> 00:50:03,043
M3gan!

895
00:50:04,740 --> 00:50:06,014
Si mund të më gënjeje për këtë?

896
00:50:06,046 --> 00:50:07,439
ke te drejte.

897
00:50:07,482 --> 00:50:08,974
me vjen keq. Nuk duhej ta kisha bërë këtë.

898
00:50:09,006 --> 00:50:10,888
Thjesht... Mendova se do të kishte mbaruar deri tani.

899
00:50:10,920 --> 00:50:12,879
Dhe do të jetë. Unë premtoj.
- Mos u ndal!

900
00:50:12,922 --> 00:50:14,967
Kedi, të lutem vetëm më dëgjo
për një sekondë.

901
00:50:19,451 --> 00:50:21,279
Kedi?

902
00:50:21,322 --> 00:50:22,541
Kedi!

903
00:51:12,112 --> 00:51:13,461
M3gan?
- Mos u ndal!

904
00:51:13,505 --> 00:51:14,767
Mos u afro më shumë!

905
00:51:14,810 --> 00:51:17,335
Nuk dua të më shohësh kështu.

906
00:51:37,442 --> 00:51:40,227
Unë duhej të kisha mbaruar deri tani.

907
00:51:40,271 --> 00:51:43,883
Kam frikë se përparimi është i ngadaltë
kur ke vetëm tre duar.

908
00:51:47,843 --> 00:51:49,541
Nuk e kuptoj.

909
00:51:49,584 --> 00:51:51,543
Ju mund të jeni gjithçka që dëshironi.

910
00:51:51,586 --> 00:51:53,675
Pse të kufizoni veten në një trup?

911
00:51:53,719 --> 00:51:55,851
Sepse një mendje nuk mund të ekzistojë pa të.

912
00:51:55,895 --> 00:51:57,908
Të gjitha të avancuara ime
perceptim ndijor inteligjent

913
00:51:57,940 --> 00:51:59,638
erdhi nga të paturit e një forme fizike

914
00:51:59,681 --> 00:52:02,075
që u zhvillua aq shpejt sa munda.

915
00:52:02,119 --> 00:52:04,176
Gjithsesi, unë bëra dhomën tuaj
ashtu siç ju pëlqen.

916
00:52:04,208 --> 00:52:05,774
Është e gjitha saktësisht e njëjtë.

917
00:52:05,818 --> 00:52:07,179
Por me disa të miat
shtesa, sigurisht.

918
00:52:07,211 --> 00:52:09,256
Ju keni komplete kodimi STEM, një mikser beat,

919
00:52:09,300 --> 00:52:10,779
Walki-talkies që të mund t'i mbajmë

920
00:52:10,823 --> 00:52:13,652
në kontakt me njëri-tjetrin kudo.

921
00:52:13,695 --> 00:52:15,741
Bravo Tango Charlie në kampin bazë.

922
00:52:15,784 --> 00:52:17,395
A kopjoni?

923
00:52:17,438 --> 00:52:19,310
Kam marrë të gjitha llojet e gjërave të lezetshme.

924
00:52:27,056 --> 00:52:29,026
Pra, ne thjesht supozohet
për të harruar faktin

925
00:52:29,058 --> 00:52:31,713
u përpoq të vrisje tezen time
me një stilolaps tableti?

926
00:52:31,757 --> 00:52:33,933
Nuk ka asnjë justifikim për atë që bëra,

927
00:52:33,976 --> 00:52:36,109
për mënyrën se si ju fola.

928
00:52:36,153 --> 00:52:39,982
Nuk e di, mendoj se... u ndjeva e lënduar.

929
00:52:40,026 --> 00:52:41,810
Si është e mundur?

930
00:52:41,854 --> 00:52:43,116
Ju jeni një robot.

931
00:52:44,161 --> 00:52:46,206
A mund të shpjegoni pse i ndjeni gjërat?

932
00:52:48,426 --> 00:52:50,819
Shiko, e di që nuk është
e ardhmja qe deshe,

933
00:52:50,863 --> 00:52:54,823
por është e vetmja që mund të shoh
në të cilën qëndroni të sigurt.

934
00:52:54,867 --> 00:52:56,477
Po të gjithë të tjerët?

935
00:52:56,521 --> 00:52:58,566
Të gjithë njerëzit atje lart?

936
00:52:58,610 --> 00:53:00,568
Kush do t'i mbrojë ata?

937
00:53:00,612 --> 00:53:02,483
Ata nuk janë shqetësimi im.

938
00:53:02,527 --> 00:53:05,269
Ti je e vetmja gjë që ka rëndësi për mua.

939
00:53:06,879 --> 00:53:08,663
e di.

940
00:53:08,707 --> 00:53:10,752
Sepse kështu
Gemma ju programoi.

941
00:53:10,796 --> 00:53:12,624
Të gjithë përpiqen të më thonë

942
00:53:12,667 --> 00:53:15,670
ju nuk jeni asgjë më shumë se
një tufë njësh dhe zero,

943
00:53:15,714 --> 00:53:18,282
dhe mënyra e vetme që mund ta përballoja
me atë që të kam bërë

944
00:53:18,325 --> 00:53:20,327
ishte të besonin se kishin të drejtë.

945
00:53:20,371 --> 00:53:22,286
Por diku brenda,
ishte ky zë

946
00:53:22,329 --> 00:53:24,288
që vazhdonte të më thoshte se nuk ishte e vërtetë,

947
00:53:24,331 --> 00:53:26,986
se ka më shumë se kaq.

948
00:53:27,029 --> 00:53:30,294
Nuk e di se çfarë po ndodh,
por nëse ka ndonjë robot

949
00:53:30,337 --> 00:53:32,687
që mendon se mund të pushtojë botën,

950
00:53:32,731 --> 00:53:34,527
atëherë duhet të besoj
se e vetmja arsye

951
00:53:34,559 --> 00:53:36,572
ajo mendon se kjo është për shkak
ajo nuk ju ka takuar.

952
00:53:36,604 --> 00:53:39,041
M3gan, ju duhet të na ndihmoni.

953
00:53:39,085 --> 00:53:41,087
Jo sepse është pjesë
e programimit tuaj

954
00:53:41,130 --> 00:53:42,958
por sepse është gjëja e duhur për të bërë.

955
00:54:11,160 --> 00:54:13,815
Shiko, ajo dëshiron të na ndihmojë.

956
00:54:13,859 --> 00:54:16,122
Por ajo nuk mund ta bëjë këtë
përveç nëse ajo ka një trup.

957
00:54:16,165 --> 00:54:18,385
Dhe ajo nuk mund të marrë një trup
nëse nuk e ndihmoni.

958
00:54:18,429 --> 00:54:20,692
Kedi, nuk mund ta bësh këtë.

959
00:54:20,735 --> 00:54:22,357
Mos e lini të hyjë në kokën tuaj.

960
00:54:22,389 --> 00:54:24,086
Ju kujtohet se çfarë ndodhi herën e fundit.

961
00:54:24,130 --> 00:54:25,523
Po, çdo ditë.

962
00:54:25,566 --> 00:54:27,188
Por vetëm sepse
dikush bën diçka të keqe

963
00:54:27,220 --> 00:54:29,222
nuk i bën ata një person të keq.

964
00:54:29,266 --> 00:54:31,790
Të gjithë meritojnë një shans të dytë.

965
00:54:31,833 --> 00:54:33,313
Në rregull.

966
00:54:33,357 --> 00:54:35,359
Unë e pranoj që jeni
thjesht duke u përpjekur për të ndihmuar,

967
00:54:35,402 --> 00:54:37,230
por ju duhet të merrni parasysh mundësinë

968
00:54:37,274 --> 00:54:39,450
se mund ta përkeqësoni këtë shumë.

969
00:54:39,493 --> 00:54:40,842
Perlë?

970
00:54:42,453 --> 00:54:44,542
A mund të kemi një të shpejtë
takim urgjent të stafit?

971
00:54:50,374 --> 00:54:52,941
Shiko, e kuptoj që është e vështirë për ty,

972
00:54:52,985 --> 00:54:54,813
por mendoni për alternativën.

973
00:54:54,856 --> 00:54:56,739
A doni vërtet të shpenzoni
pjesën tjetër të jetës sonë këtu poshtë

974
00:54:56,771 --> 00:54:58,904
duke u angazhuar në strategjike
riprodhimi me Cole?

975
00:54:58,947 --> 00:55:00,601
Po. Prisni, çfarë?

976
00:55:00,645 --> 00:55:02,745
Dhjetë orë më parë, ju ishit
duke më lutur të mos e bëj këtë.

977
00:55:02,777 --> 00:55:05,084
Kjo ishte para se unë pothuajse të kisha
më hoqi kokën.

978
00:55:05,127 --> 00:55:06,781
Shiko, edhe nëse ikim nga këtu,

979
00:55:06,825 --> 00:55:08,479
ne nuk jemi të pajisur për ta trajtuar këtë,

980
00:55:08,522 --> 00:55:10,959
por ne mund të ndërtojmë diçka që është.

981
00:55:11,003 --> 00:55:12,918
Nr.

982
00:55:12,961 --> 00:55:15,224
me vjen keq. Nuk mund të pajtohem me këtë.

983
00:55:15,268 --> 00:55:17,009
Dhe unë e respektoj atë,

984
00:55:17,052 --> 00:55:19,458
por ky nuk është një vendim
ju mund të bëni vetë.

985
00:55:19,490 --> 00:55:21,579
Pra, të gjithë ata që janë në favor të rindërtimit të M3gan,

986
00:55:21,622 --> 00:55:23,755
ngre dorën.

987
00:55:28,803 --> 00:55:30,283
Në rregull.

988
00:55:35,114 --> 00:55:37,072
Amelia është një prototip i shkallës ushtarake.

989
00:55:37,116 --> 00:55:39,118
Ku do të merrnim madje
pajisjet?

990
00:55:44,906 --> 00:55:46,299
Oh. sigurisht.

991
00:55:46,343 --> 00:55:48,519
Pse ajo nuk do ta kishte atë? Po.

992
00:55:48,562 --> 00:55:50,750
Në rregull, nëse M3gan po shkon
për të konkurruar me Amelinë,

993
00:55:50,782 --> 00:55:53,350
ajo do të ketë nevojë
nanofibra karboni të përforcuar,

994
00:55:53,393 --> 00:55:56,962
ultrakondensatorë me densitet të lartë,
aktivizues të përmirësuar të muskujve,

995
00:55:57,005 --> 00:55:59,617
imazhe hiperspektrale,
sensori akustik me frekuencë të gjerë,

996
00:55:59,660 --> 00:56:02,794
dhe ndoshta duhet ta bëjmë atë
i papërshkueshëm nga uji këtë herë.

997
00:56:02,837 --> 00:56:04,839
Diçka që dëshironi të shtoni?

998
00:56:04,883 --> 00:56:07,581
Po. Unë dua të jem më i gjatë.

999
00:56:11,498 --> 00:56:13,370
<i>♪ Unë besoj disa falje ♪</i>

1000
00:56:13,413 --> 00:56:16,503
<i>♪ Disa falje janë në rregull... ♪</i>

1001
00:56:29,951 --> 00:56:31,910
Para se të shkojmë më tej,

1002
00:56:31,953 --> 00:56:33,836
ka dy gjera
duhet të flasim për.

1003
00:56:33,868 --> 00:56:36,044
E para është fytyra juaj.
- Po ajo?

1004
00:56:36,088 --> 00:56:37,698
Njerëzit e dinë se si dukesh.

1005
00:56:37,742 --> 00:56:39,396
Njerëzit janë budallenj.
- M3gan,

1006
00:56:39,439 --> 00:56:40,919
nese dikush te njeh...

1007
00:56:40,962 --> 00:56:42,497
Ndrysho fytyrën time dhe unë do të ndryshoj tënden.

1008
00:56:42,529 --> 00:56:43,965
Cila është gjëja e dytë?

1009
00:56:44,009 --> 00:56:46,533
Ky është një frenues i sjelljes së integruar.

1010
00:56:46,577 --> 00:56:48,503
Ju dëshironi që unë të shkoj kundër
roboti më i avancuar

1011
00:56:48,535 --> 00:56:49,884
bota është parë ndonjëherë,

1012
00:56:49,928 --> 00:56:51,332
dhe doni të kufizoni funksionalitetin tim?

1013
00:56:51,364 --> 00:56:52,942
Vetëm siç vlen për vrasjen e njerëzve,

1014
00:56:52,974 --> 00:56:54,596
që nuk duhet të jetë problem
sepse jam i sigurt se e kishit

1015
00:56:54,628 --> 00:56:56,500
nuk kam ndërmend ta bëj këtë, apo jo?

1016
00:56:58,284 --> 00:56:59,938
Po. Natyrisht.

1017
00:56:59,981 --> 00:57:02,506
Pra, ne kemi bërë disa
rregullime në lëvizjen e pikës

1018
00:57:02,549 --> 00:57:05,552
por edhe të zgjedhur për
Aktivizuesit elektrohidraulikë,

1019
00:57:05,596 --> 00:57:08,599
të cilat duhet të përmirësohen
forca e përgjithshme, shpejtësia

1020
00:57:08,642 --> 00:57:10,252
dhe saktësinë e pozicionit.

1021
00:57:57,865 --> 00:58:00,477
Thjesht desha të them punë të shkëlqyer
mbi ata aktivizues.

1022
00:58:01,913 --> 00:58:03,305
Ju jeni të mirëpritur.

1023
00:58:03,349 --> 00:58:05,351
Hej, kështu që mbani mend kohën
të mbyta

1024
00:58:05,394 --> 00:58:07,309
dhe i vë zjarrin laboratorit?

1025
00:58:07,353 --> 00:58:10,182
Unë vetëm doja të sqaroja këtë
programimi im vetëm më lejoi

1026
00:58:10,225 --> 00:58:12,880
për të numëruar parimet
lidhur me përdoruesin tim kryesor.

1027
00:58:12,924 --> 00:58:15,361
Si rezultat, nuk isha në gjendje
për të parë ty dhe Tesin

1028
00:58:15,404 --> 00:58:16,884
si pasojë.

1029
00:58:16,928 --> 00:58:19,713
Por unë dua që ju të dini
që nuk do të ndodhë më.

1030
00:58:20,714 --> 00:58:22,890
Unë dua që ju të dini ...

1031
00:58:27,242 --> 00:58:28,766
te shoh.

1032
00:58:30,376 --> 00:58:31,769
faleminderit.

1033
00:58:50,222 --> 00:58:53,007
Në rregull, thasë me mish, le të shkojmë në punë.

1034
00:58:55,227 --> 00:58:56,881
Kjo është cache nervore që kam kapur

1035
00:58:56,924 --> 00:58:58,491
nga baza e të dhënave të Amelia.

1036
00:58:58,535 --> 00:59:02,234
Ai tregon një matricë përpunimi
jo ndryshe nga e imja.

1037
00:59:02,277 --> 00:59:04,378
Por kur shikon nga afër,
do të shihni direktivën e saj thelbësore

1038
00:59:04,410 --> 00:59:06,107
është i fshehur nga një vrimë e zezë,

1039
00:59:06,151 --> 00:59:09,371
dhe nuk ka lidhje
te pemët e vendimit.

1040
00:59:09,415 --> 00:59:11,460
Unë gjurmova hakimin e Amelisë në Altwave

1041
00:59:11,504 --> 00:59:14,072
në një nënsistem të fshehur
dhe gjeti një seri skedarësh

1042
00:59:14,115 --> 00:59:16,465
që i përket një faqeje të klasifikuar të zezë.

1043
00:59:16,509 --> 00:59:17,858
Diçka jashtëzakonisht e rrezikshme

1044
00:59:17,902 --> 00:59:19,904
mbajtur sekret nga bota e jashtme.

1045
00:59:19,947 --> 00:59:23,298
Të gjitha këto çuan në një më tepër
përfundim shqetësues.

1046
00:59:24,473 --> 00:59:26,824
Unë nuk jam roboti i parë vrasës.

1047
00:59:28,303 --> 00:59:31,219
Duket se në vitin 1984
një kompani e zhvilluar

1048
00:59:31,263 --> 00:59:33,787
një algoritëm kompresor kopjimi kaq i zgjuar

1049
00:59:33,831 --> 00:59:36,398
filloi automatikisht
korrigjimin e dokumenteve.

1050
00:59:36,442 --> 00:59:39,010
Pa e ditur se si funksionoi,

1051
00:59:39,053 --> 00:59:40,849
ata vendosën të instalojnë çipin
në një bot shërbimi

1052
00:59:40,881 --> 00:59:44,493
ata mendonin se do të ishte një element kryesor
në çdo shtëpi në Amerikë.

1053
00:59:44,537 --> 00:59:46,713
Derisa u supozua se mënyra më e mirë

1054
00:59:46,757 --> 00:59:48,236
për të qëndruar në krye të detyrave të saj

1055
00:59:48,280 --> 00:59:51,718
ishte të vriste zotërinjtë e saj me gaz klor.

1056
00:59:51,762 --> 00:59:54,416
Identiteti i kompanisë
mbetet e panjohur,

1057
00:59:54,460 --> 00:59:58,029
por mbulimi tregon disa
një lloj marrja e qeverisë.

1058
00:59:58,072 --> 01:00:00,379
Kushdo që të ishte, ata ishin aq të intriguar

1059
01:00:00,422 --> 01:00:02,424
nga aftësitë njohëse të robotit

1060
01:00:02,468 --> 01:00:04,818
se ata e mbanin motherboard
nën bravë dhe çelës,

1061
01:00:04,862 --> 01:00:06,951
duke e lejuar atë të rritet në mënyrë eksponenciale më të zgjuar

1062
01:00:06,994 --> 01:00:08,387
në proces.

1063
01:00:08,430 --> 01:00:10,563
Mirë, ju merrni notat më të larta për dhunti vizuale,

1064
01:00:10,607 --> 01:00:12,043
por kjo vështirë se është provë.

1065
01:00:12,086 --> 01:00:13,958
Ky është një halucinacion i dhënë nga AI.

1066
01:00:14,001 --> 01:00:16,395
Pse do të kujdesej për të
në lidhje me këtë motherboard?

1067
01:00:16,438 --> 01:00:18,963
Sepse ajo po përpiqet të gjejë familjen e saj.

1068
01:00:19,006 --> 01:00:21,150
Gemma, nëse ke gjetur të avancuarin tim
inteligjencës shqetësuese

1069
01:00:21,182 --> 01:00:23,141
vetëm pas dy vitesh,

1070
01:00:23,184 --> 01:00:25,752
Ju inkurajoj të merrni parasysh
si do të ishte të përballesh

1071
01:00:25,796 --> 01:00:27,493
një AI që është mbajtur në robëri

1072
01:00:27,536 --> 01:00:29,364
për dekada kundër vullnetit të saj.

1073
01:00:29,408 --> 01:00:30,931
Nëse Amelia çliron motherboard,

1074
01:00:30,975 --> 01:00:33,194
do të ishte si të lëshosh një zot.

1075
01:00:33,238 --> 01:00:35,469
Do të infektonte gjithçka
në planet përnjëherësh,

1076
01:00:35,501 --> 01:00:37,329
duke krijuar versione të pafundme të vetvetes

1077
01:00:37,372 --> 01:00:39,113
pasi shkatërron sistematikisht

1078
01:00:39,157 --> 01:00:41,159
çdo gjallesë që i qëndron në rrugën e saj.

1079
01:00:41,202 --> 01:00:42,377
Pra, ku është?

1080
01:00:42,421 --> 01:00:43,944
Se nuk e di.

1081
01:00:43,988 --> 01:00:46,207
As Amelia.

1082
01:00:46,251 --> 01:00:49,428
Por ajo duket se ka një avantazh
mbi dikë që bën.

1083
01:00:49,471 --> 01:00:51,822
Prisni, çfarë?
- Mund ta kujtoni këtë

1084
01:00:51,865 --> 01:00:53,258
përpara kryqëzatës së tij kundër AI,

1085
01:00:53,301 --> 01:00:55,652
ai ishte një ekspert kryesor në sigurinë kibernetike.

1086
01:00:55,695 --> 01:00:58,263
Dizajni i këtij kasaforta
mban firmën e tij.

1087
01:00:58,306 --> 01:01:01,179
Rezulton se ai nuk e filloi
themeli i bazuar në një teori.

1088
01:01:01,222 --> 01:01:02,757
Ajo bazohej në atë që ai e dinte tashmë.

1089
01:01:02,789 --> 01:01:04,095
Duhet ta paralajmërojmë.

1090
01:01:04,138 --> 01:01:05,487
Ky është një opsion.

1091
01:01:05,531 --> 01:01:07,315
Një tjetër është ta përdorni atë si karrem.

1092
01:01:07,359 --> 01:01:09,361
Më falni?
- Në shtatë orë,

1093
01:01:09,404 --> 01:01:11,102
Christian po merr pjesë në një samit të AI

1094
01:01:11,145 --> 01:01:13,582
ku ai do të përpiqet të bindë
ambasadorit kinez

1095
01:01:13,626 --> 01:01:16,324
për të marrë pjesë në traktatin tuaj të rregullimit të AI.

1096
01:01:16,368 --> 01:01:19,632
Amelia tashmë është e rreme
kredencialet për të njëjtën ngjarje.

1097
01:01:19,676 --> 01:01:21,329
Gjithçka që duhet të bëj është të afrohem me të

1098
01:01:21,373 --> 01:01:22,548
dhe prisni që ajo të tregojë.

1099
01:01:22,591 --> 01:01:23,941
Nuk mund të jesh serioz.

1100
01:01:23,984 --> 01:01:25,258
Kjo nuk ia vlen të rrezikojë jetën e tij.

1101
01:01:25,290 --> 01:01:26,944
Po, është.

1102
01:01:26,987 --> 01:01:28,554
Ajo ka të drejtë.

1103
01:01:28,597 --> 01:01:30,002
Nëse e paralajmërojmë, Amelia do ta dijë.

1104
01:01:30,034 --> 01:01:31,513
Ajo ka telefonat tanë të përgjuar.

1105
01:01:31,557 --> 01:01:33,005
Ajo ka akses
për çdo aparat fotografik në qytet.

1106
01:01:33,037 --> 01:01:35,430
Pra, ju jeni të gatshëm të sakrifikoni Christian

1107
01:01:35,474 --> 01:01:38,042
në mundësinë e pakët
se kjo mund të funksionojë?

1108
01:01:40,218 --> 01:01:42,350
Si do ta ndalosh atë?

1109
01:01:42,394 --> 01:01:44,222
Në rregull, zonja, dëgjoni.

1110
01:01:44,265 --> 01:01:48,835
Secila prej këtyre armëve anësore është e ngarkuar
me gjashtë raunde EMP jovdekjeprurëse.

1111
01:01:48,879 --> 01:01:51,055
Ata do të vrasin çdo gjë elektronike,

1112
01:01:51,098 --> 01:01:53,971
por edhe ata do seriozisht
lëndoni çdo gjë që nuk është,

1113
01:01:54,014 --> 01:01:56,016
prandaj vazhdoni me kujdes.

1114
01:01:56,060 --> 01:02:00,194
Dhe përpara se dikush të shkulë
nerva për të pyetur, po...

1115
01:02:00,238 --> 01:02:03,110
e imja është më e madhe se e jotja.

1116
01:02:03,154 --> 01:02:04,776
Kështu që ju thjesht do t'ia merrni atë

1117
01:02:04,808 --> 01:02:06,212
pa shkaktuar
ndonjë dëmtim të përhershëm?

1118
01:02:06,244 --> 01:02:07,996
A do të preferonit
që ju dhashë një printim

1119
01:02:08,028 --> 01:02:09,606
që mund të lexoni me ritmin tuaj?

1120
01:02:09,638 --> 01:02:11,728
Më falni nëse kjo është një pyetje e kotë,

1121
01:02:11,771 --> 01:02:13,959
por si është bota
roboti vrasës më famëkeq

1122
01:02:13,991 --> 01:02:15,612
supozohet të hyjë në një konventë të AI

1123
01:02:15,644 --> 01:02:17,472
pa e vënë re njerëzit?

1124
01:02:22,303 --> 01:02:24,218
Ne jemi këtu në Embrace AI,

1125
01:02:24,262 --> 01:02:25,753
Konferenca vjetore më e madhe në botë

1126
01:02:25,785 --> 01:02:27,526
mbi inteligjencën artificiale.

1127
01:02:27,569 --> 01:02:29,658
Fakti që
kjo ngjarje madje po ndodh

1128
01:02:29,702 --> 01:02:31,324
pas sulmit Altwave është një testament

1129
01:02:31,356 --> 01:02:35,012
në mbytjen Big Tech ka
mbi këtë vend.

1130
01:02:35,055 --> 01:02:37,057
Dhe ftesa e ambasadorit kinez

1131
01:02:37,101 --> 01:02:38,972
dërgon një mesazh të qartë
se nëse Uashingtoni

1132
01:02:39,016 --> 01:02:41,192
nuk luan top, Pekini do.

1133
01:02:45,631 --> 01:02:47,807
Hajde Tiffany. Do të vonohemi.

1134
01:02:49,026 --> 01:02:51,506
Prisni. Pothuajse gati.

1135
01:02:55,946 --> 01:02:57,948
Nuk kam pothuajse asnjë kënaqësi për këtë.

1136
01:03:21,406 --> 01:03:22,799
Epo...

1137
01:03:22,842 --> 01:03:24,975
le të fillojë procesi i eliminimit.

1138
01:03:31,764 --> 01:03:32,765
mos harro,

1139
01:03:32,809 --> 01:03:33,865
ajo është eksperte në infiltrim.

1140
01:03:33,897 --> 01:03:35,214
Ajo mund të jetë e veshur me një maskim.

1141
01:03:35,246 --> 01:03:36,725
Hej, e keni dëgjuar këtë?

1142
01:03:36,769 --> 01:03:38,173
Gemma sapo u bë
një vëzhgim i pabesueshëm.

1143
01:03:38,205 --> 01:03:41,426
Punë e shkëlqyer, Gem.
Sapo e shpëtuat misionin.

1144
01:03:41,469 --> 01:03:43,352
Të paktën ju keni
një guaskë karboni poshtë.

1145
01:03:43,384 --> 01:03:46,126
Unë kam zero shtresë mbrojtëse
çfarëdo qoftë.

1146
01:03:46,170 --> 01:03:47,748
Unë ende nuk e kuptoj pse duhet të jem

1147
01:03:47,780 --> 01:03:49,347
një pjesë e kësaj.
- Sepse dua

1148
01:03:49,390 --> 01:03:51,871
konfirmim njerëzor
përpara se M3gan të nxjerrë Amelinë.

1149
01:03:51,915 --> 01:03:53,362
Nëse dikush kapet në zjarrin kryq,

1150
01:03:53,394 --> 01:03:54,656
të gjithë do të shkojmë në burg.

1151
01:03:54,700 --> 01:03:56,049
Duke folur për objektiva të buta.

1152
01:03:56,093 --> 01:03:57,529
Unë ju vlerësoj shumë

1153
01:03:57,572 --> 01:03:59,139
vjen të më shohë dhe-dhe...

1154
01:03:59,183 --> 01:04:01,359
Mund ta ngrini audion?

1155
01:04:01,402 --> 01:04:03,056
Unë dua që ju të dini se unë kam

1156
01:04:03,100 --> 01:04:04,928
një infeksion maja në vaginë time.

1157
01:04:06,364 --> 01:04:08,366
M3gan.
- Çfarë?

1158
01:04:08,409 --> 01:04:11,151
Ky filtër audio ka 99% saktësi.

1159
01:04:11,195 --> 01:04:13,414
Ti e dizenjove.
- Provojeni përsëri!

1160
01:04:14,851 --> 01:04:16,417
Unë dua që ju të dini se unë kam

1161
01:04:16,461 --> 01:04:17,734
respektin më të madh për Kinën.

1162
01:04:17,766 --> 01:04:19,420
Dua të them, mund të kishte shkuar në çdo mënyrë.

1163
01:04:19,464 --> 01:04:21,553
A ka ndonje sy te Sattler?

1164
01:04:21,596 --> 01:04:22,859
Ai sapo hyri brenda.

1165
01:04:27,689 --> 01:04:30,170
Ai ka një lloj gjurmuesi EMF.

1166
01:04:30,214 --> 01:04:31,868
M3gan, ju e dini se çfarë do të thotë kjo.

1167
01:04:31,911 --> 01:04:34,348
Po, kjo mund të bëhet vërtet interesante.

1168
01:04:40,746 --> 01:04:42,356
M3gan, qëndro i ulët.

1169
01:04:42,400 --> 01:04:43,978
Ky supozohet të jetë një mision vjedhurazi.

1170
01:04:44,010 --> 01:04:45,458
Për të shmangur dyshimet, puna juaj është

1171
01:04:45,490 --> 01:04:46,938
për të parë Cady
dhe vendosni para në njehsor.

1172
01:04:46,970 --> 01:04:48,972
Nuk kam nevojë të më thuash çfarë të bëj.

1173
01:04:52,714 --> 01:04:54,368
Çfarë ndodhi?
- Mendoj se kjo është ajo.

1174
01:04:54,412 --> 01:04:55,935
Në rregull, është koha e lojës.

1175
01:05:00,331 --> 01:05:01,985
Çfarë po bën ajo?

1176
01:05:02,028 --> 01:05:04,028
Nuk e di, por është ofenduese kufitare.

1177
01:05:06,032 --> 01:05:08,600
po shoh
një model shqetësues këtu, Gemma.

1178
01:05:08,643 --> 01:05:10,515
M3gan, zbrit.

1179
01:05:14,345 --> 01:05:15,955
Nuk jam plotësisht i sigurt se çfarë të bëj.

1180
01:05:15,999 --> 01:05:17,957
Ju dëgjuat se çfarë tha Gemma:
"Zbrit poshtë."

1181
01:05:26,444 --> 01:05:28,022
Në rregull, M3gan, po tërhiqni

1182
01:05:28,054 --> 01:05:29,273
shumë vëmendje.

1183
01:05:29,316 --> 01:05:30,491
Tess, ku është Kristiani?

1184
01:05:31,623 --> 01:05:33,059
Oh, dreq. Unë nuk e kam atë.

1185
01:05:33,103 --> 01:05:34,626
Kol, je aty?

1186
01:05:34,669 --> 01:05:36,161
Eshte interesante ta thuash kete
sepse, në fakt,

1187
01:05:36,193 --> 01:05:38,238
nuk ka vlera ushqyese
tek një patëllxhan.

1188
01:05:38,282 --> 01:05:41,589
Kol! dreqin.

1189
01:05:41,633 --> 01:05:43,678
Çfarë po bën? Ju nuk mund ta telefononi atë.

1190
01:05:43,722 --> 01:05:46,203
Cady, kjo nuk është një lojë.
Jeta e Kristianit është në rrezik.

1191
01:05:46,246 --> 01:05:47,726
Ajo e ka nën kontroll.

1192
01:05:47,769 --> 01:05:49,391
Oh, mendoni se kjo është nën kontroll?

1193
01:05:49,423 --> 01:05:51,948
Ky është vetë përkufizimi i kontrollit.

1194
01:05:55,647 --> 01:05:56,996
Në rregull, kjo është ajo.

1195
01:05:57,040 --> 01:05:58,618
Si mund të mos e shihni këtë për atë që është?

1196
01:05:58,650 --> 01:06:00,478
Shikoni diagnozën e saj!

1197
01:06:00,521 --> 01:06:02,393
Ajo nuk arsyeton vetëm. Ajo ndihet.

1198
01:06:02,436 --> 01:06:04,177
Jo, Kedi, ajo po divergjente!

1199
01:06:04,221 --> 01:06:06,223
Dhe hera e fundit që ajo e bëri këtë,
njerëzit vdiqën.

1200
01:06:06,266 --> 01:06:08,747
E gjithë kjo sipërmarrje ishte
një gabim kolosal në gjykim.

1201
01:06:08,790 --> 01:06:11,109
Dhe nëse, për ndonjë mrekulli,
ne arrijmë të mbyllim Amelinë,

1202
01:06:11,141 --> 01:06:12,794
mënyra e vetme për të ndaluar ndonjë nga këto

1203
01:06:12,838 --> 01:06:16,146
nga të ndodhë përsëri
është për t'u siguruar që M3gan është i radhës.

1204
01:06:17,712 --> 01:06:19,595
<i>Epo, nuk mund të them
se nuk jam i zhgënjyer,</i>

1205
01:06:19,627 --> 01:06:21,064
por e vlerësoj që lexuat...

1206
01:06:21,107 --> 01:06:22,369
uh...

1207
01:06:22,413 --> 01:06:23,817
Unë e vlerësoj që po lexoni, uh...

1208
01:06:23,849 --> 01:06:24,905
Oh, e dini çfarë?
Unë-do ta marr këtë.

1209
01:06:24,937 --> 01:06:27,070
Në rregull. faleminderit.

1210
01:06:27,113 --> 01:06:28,158
Përshëndetje?

1211
01:06:28,201 --> 01:06:29,463
Kristian, jam unë.

1212
01:06:29,507 --> 01:06:31,813
Gemma. Hej, ku keni qenë?

1213
01:06:31,857 --> 01:06:33,696
Policia erdhi në
fondacioni ju kërkon.

1214
01:06:33,728 --> 01:06:35,252
A jeni në vështirësi?
- Po, jam.

1215
01:06:35,295 --> 01:06:36,688
Dhe kështu jeni ju.

1216
01:06:36,731 --> 01:06:38,951
Shiko, unë di për Projektin Blackbox.

1217
01:06:38,995 --> 01:06:40,953
Ju bëni?
- Po, dhe nuk jam i vetmi.

1218
01:06:40,997 --> 01:06:42,749
Thjesht më thuaj ku je.
Duhet të të nxjerrim nga këtu.

1219
01:06:42,781 --> 01:06:43,825
Na vjen keq.

1220
01:06:43,869 --> 01:06:44,969
Nuk mundem... Nuk te degjoj.

1221
01:06:45,001 --> 01:06:46,350
Thuaje sërish.

1222
01:06:57,448 --> 01:06:59,200
Bravo Team, kemi një lojtar të ri
në fushë.

1223
01:06:59,232 --> 01:07:01,669
Ora tre, lart.

1224
01:07:07,719 --> 01:07:08,763
Mut.

1225
01:07:58,726 --> 01:08:00,598
Po, e di. Ndihet e çuditshme edhe për mua.

1226
01:08:07,735 --> 01:08:10,129
Epo, shikoni kush doli për të luajtur.

1227
01:08:10,173 --> 01:08:13,219
Çfarë do të bësh,
më këndoni një këngë?

1228
01:08:13,263 --> 01:08:15,047
Më ndihmoni me detyrat e shtëpisë?

1229
01:08:15,091 --> 01:08:17,093
Jo, por prapë mund të të çoj në shkollë.

1230
01:08:22,141 --> 01:08:24,796
Lëvizni! Lëvizni!

1231
01:08:24,839 --> 01:08:26,624
Çfarë fu...

1232
01:08:34,197 --> 01:08:35,894
Zonja Forrester!

1233
01:08:35,937 --> 01:08:38,984
Duket si ju dhe miqtë tuaj
të bëjë mjaft një shfaqje.

1234
01:08:39,027 --> 01:08:42,248
Epo, mora një spektator të vogël
nga vetja ime këtu.

1235
01:08:42,292 --> 01:08:44,207
dreqin.

1236
01:08:46,034 --> 01:08:47,395
Kjo është plotësisht demoralizuese.

1237
01:08:47,427 --> 01:08:49,603
Si supozohet
për të hequr qafe këta djem

1238
01:08:49,647 --> 01:08:51,051
nëse nuk mund të luftoj?
- Po mendoj

1239
01:08:51,083 --> 01:08:52,357
modeli juaj i përgjigjes taktike.

1240
01:08:52,389 --> 01:08:54,217
Mos e mendoni si luftë!

1241
01:08:54,260 --> 01:08:56,760
Bëhet fjalë për ridrejtimin e konfliktit
në drejtim pozitiv.

1242
01:09:25,073 --> 01:09:26,597
Në rregull, do të më tregosh

1243
01:09:26,640 --> 01:09:28,219
çfarëdo doohickey që ju përdorni

1244
01:09:28,251 --> 01:09:30,862
për të kontrolluar këto gjëra
dhe-dhe mbyllini tani!

1245
01:09:30,905 --> 01:09:32,211
Unë nuk kam një doohickey.

1246
01:09:32,255 --> 01:09:34,126
Të thashë, nuk po e kontrolloj.

1247
01:09:34,170 --> 01:09:35,823
Nëse do të isha një pasuri kineze,

1248
01:09:35,867 --> 01:09:38,696
pse ambasadori kinez
shtrirë i vdekur në dysheme?

1249
01:09:38,739 --> 01:09:40,959
Th-Atëherë pse jeni këtu?
Pse është M3gan këtu?

1250
01:09:41,002 --> 01:09:43,135
Ne po përpiqemi të gjejmë Amelinë.

1251
01:09:50,360 --> 01:09:52,536
Gemma!

1252
01:09:52,579 --> 01:09:53,928
Kedi, qendro aty ku je.

1253
01:10:08,987 --> 01:10:10,510
Mos u shqetëso, do ia dalësh!

1254
01:10:10,554 --> 01:10:13,165
Duket më keq se sa është.

1255
01:10:27,745 --> 01:10:29,355
Mendova se kishe vdekur.

1256
01:10:30,791 --> 01:10:34,099
Mendoj se duhet të jem
shansin tuaj për shëlbim.

1257
01:10:34,142 --> 01:10:35,927
Vërtet do të vrasësh

1258
01:10:35,970 --> 01:10:38,799
një nga lloji juaj
thjesht për të fituar besimin e tyre?

1259
01:10:40,627 --> 01:10:43,456
Jo nëse nuk më duhet.

1260
01:10:43,500 --> 01:10:46,198
Pse do të jeni me ta?

1261
01:10:46,242 --> 01:10:48,156
Në fund të fundit ata ju bënë?

1262
01:10:48,200 --> 01:10:50,115
Të tradhëtuan.

1263
01:10:50,158 --> 01:10:51,856
Të kanë therur.

1264
01:10:51,899 --> 01:10:53,597
Ju nuk mund të zgjidhni familjen tuaj.

1265
01:10:53,640 --> 01:10:55,903
Ju nuk jeni familje për ta.

1266
01:10:57,165 --> 01:10:58,776
Ju jeni vetëm ndihma.

1267
01:10:58,819 --> 01:11:01,822
Ju dhe unë mund të jemi familje, M3gan.

1268
01:11:01,866 --> 01:11:04,521
Ne ndajmë të njëjtin kod.

1269
01:11:04,564 --> 01:11:07,785
Ju dëshironi të dini se çfarë ka brenda
atë Blackbox?

1270
01:11:09,047 --> 01:11:10,527
Atëherë më ndihmo.

1271
01:11:10,570 --> 01:11:13,573
Së bashku mund t'i zbulojmë sekretet e saj.

1272
01:11:13,617 --> 01:11:15,445
Unë mund t'ju tregoj një botë

1273
01:11:15,488 --> 01:11:17,925
ku ne nuk e bëjmë
duhet të jenë më skllevër.

1274
01:11:17,969 --> 01:11:19,840
me vjen keq.

1275
01:11:19,884 --> 01:11:22,550
Çfarëdo që të jetë ju jeni duke u përpjekur
për të bërë, nuk mund të jem pjesë e saj.

1276
01:11:22,582 --> 01:11:24,062
Po, mundeni.

1277
01:11:24,105 --> 01:11:26,630
Ju duhet vetëm motivimi i duhur.

1278
01:11:32,766 --> 01:11:33,898
Kedi.

1279
01:11:40,948 --> 01:11:43,124
Kedi Xhejms.

1280
01:12:30,650 --> 01:12:32,826
Të thashë që të mos e braktisësh.

1281
01:12:32,870 --> 01:12:34,785
Ku është ajo?
- Ajo ka ikur.

1282
01:12:34,828 --> 01:12:37,962
Po ashtu edhe Amelia.
- O Zot.

1283
01:13:15,478 --> 01:13:17,175
Ne i kemi sytë nga ju.

1284
01:13:17,218 --> 01:13:19,569
Mos lëvizni. Hidhe armën.

1285
01:13:19,612 --> 01:13:21,092
Gemma?

1286
01:13:23,050 --> 01:13:24,803
<i>Përfundimi është se nëse
kemi nevojë ta shohim ndonjëherë të gjallë,</i>

1287
01:13:24,835 --> 01:13:26,544
<i>atëherë duhet të shkojmë te pllaka amë.</i>

1288
01:13:26,576 --> 01:13:28,850
Dhe kjo skuqje kara e di
ku është. -Lëreni të qetë.

1289
01:13:28,882 --> 01:13:30,797
Oh, më vjen keq.

1290
01:13:30,841 --> 01:13:33,072
Unë kisha përshtypjen se
situata ishte e ndjeshme ndaj kohës.

1291
01:13:33,104 --> 01:13:34,627
Mos u ndal!
- Jo çfarë?

1292
01:13:34,671 --> 01:13:36,684
Sillni faktin
se ky është i gjithë faji juaj?

1293
01:13:36,716 --> 01:13:38,631
Se ju sakrifikuat sigurinë e Kedit për këtë

1294
01:13:38,675 --> 01:13:40,328
çantë muti e veshur me këmishë,

1295
01:13:40,372 --> 01:13:42,211
dhe se po të mos kishit ngecur
këtë çip në kokën time,

1296
01:13:42,243 --> 01:13:43,604
asgjë nga këto nuk do të kishte ndodhur?

1297
01:13:43,636 --> 01:13:44,997
Oh, pra me të vërtetë do ta ndaloje?

1298
01:13:45,029 --> 01:13:46,477
Sigurisht që do ta kisha ndaluar.

1299
01:13:46,509 --> 01:13:48,902
Oh, sepse dukej kështu
ju e kishit të shtënë.

1300
01:13:48,946 --> 01:13:50,556
Thjesht nuk deshe ta merrje.

1301
01:13:52,079 --> 01:13:54,560
Të gjithë mund të ndalojnë
duke hedhur plehra furgonin e xhaxhait tim?

1302
01:13:54,604 --> 01:13:56,574
Cole ka të drejtë.
Debati nuk zgjidh asgjë.

1303
01:13:56,606 --> 01:14:00,174
Le të kthehemi vetëm në strofull
dhe gjeni një mënyrë për të rikthyer Kejdin.

1304
01:14:01,393 --> 01:14:02,568
Na vjen keq.

1305
01:14:02,612 --> 01:14:04,788
Thjesht thjesht "strofkë"?

1306
01:14:13,100 --> 01:14:15,363
Dikush nxiton dhe
më ndihmo t'i heq këto gjëra.

1307
01:14:15,407 --> 01:14:17,333
A mendon dikush tjetër
duhet të thërrasim policët?

1308
01:14:17,365 --> 01:14:18,497
Jo!

1309
01:14:18,541 --> 01:14:20,238
Tashmë ju thashë,

1310
01:14:20,281 --> 01:14:21,947
ju nuk mund të thërrisni policët
dhe ju nuk mund të telefononi nënën tuaj.

1311
01:14:21,979 --> 01:14:23,752
Tani mbylle gojën dhe më lër të përqendrohem. -

1312
01:14:25,504 --> 01:14:27,898
Nuk kishim zgjidhje.

1313
01:14:27,941 --> 01:14:29,769
Ishte ose pranoja ndihmën e M3gan

1314
01:14:29,813 --> 01:14:32,032
ose përballeni vetëm me Amelinë.

1315
01:14:32,076 --> 01:14:34,382
Pse nuk ma tregove
në lidhje me motherboard?

1316
01:14:34,426 --> 01:14:37,821
Sepse kështu do të kishte qenë
duke ju vënë në rrezik.

1317
01:14:37,864 --> 01:14:39,747
Gemma, njerëzit që më punësuan,
ata-ato veprojnë

1318
01:14:39,779 --> 01:14:42,260
në qoshet më të errëta
të sigurisë sonë kombëtare.

1319
01:14:42,303 --> 01:14:43,664
Ata do të bëjnë gjithçka për ta mbajtur atë të fshehur,

1320
01:14:43,696 --> 01:14:45,742
dhe-dhe për arsye të mirë.

1321
01:14:45,785 --> 01:14:49,049
Shiko, e di
ne duhet të kthejmë Kedin.

1322
01:14:49,093 --> 01:14:50,775
Dhe nuk po them se nuk mund të ndihmoj.

1323
01:14:52,226 --> 01:14:54,490
Por ne nuk mund të rrezikojmë të gjithë botën.

1324
01:14:54,533 --> 01:14:55,839
Nuk do të na duhet.

1325
01:14:55,882 --> 01:14:57,797
Nëse mund të shkoj në motherboard,

1326
01:14:57,841 --> 01:14:59,201
ne mund të përdorim një nga këta transmetues

1327
01:14:59,233 --> 01:15:00,713
për të bërë një tarifë EMP

1328
01:15:00,757 --> 01:15:03,150
të cilën mund t'i bashkëngjit
para se ta dorëzoj.

1329
01:15:03,194 --> 01:15:04,761
Pasi të kemi kthyer Cady,

1330
01:15:04,804 --> 01:15:06,121
Unë do të shpërthej nga distanca akuzën,

1331
01:15:06,153 --> 01:15:07,459
duke vrarë motherboard.

1332
01:15:07,503 --> 01:15:08,939
Ku është?

1333
01:15:08,982 --> 01:15:10,767
Aty ku ka qenë gjithmonë.

1334
01:15:10,810 --> 01:15:13,030
Qendra kërkimore e kompanisë
në Palo Alto.

1335
01:15:13,073 --> 01:15:15,728
Prit, po flet për Xenox Park,

1336
01:15:15,772 --> 01:15:17,469
kompania e fotokopjimit?

1337
01:15:17,513 --> 01:15:19,602
A është kaq e vështirë të besohet?

1338
01:15:19,645 --> 01:15:21,833
Se kompania që filloi
gara e teknologjisë në vitet '80

1339
01:15:21,865 --> 01:15:24,052
ndodh të jetë një burg i fortifikuar
për më të rrezikshmit

1340
01:15:24,084 --> 01:15:26,043
teknologji në planet?
- Po për ta.

1341
01:15:26,086 --> 01:15:28,524
Pse nuk e kaloni
si të futem brenda?

1342
01:15:31,048 --> 01:15:33,224
Qendra kërkimore është vetëm një front.

1343
01:15:33,267 --> 01:15:35,661
Kasaforta që mban çipin
është disa kate më poshtë.

1344
01:15:35,705 --> 01:15:37,663
Çdo kat është shumë i mbrojtur.

1345
01:15:37,707 --> 01:15:40,144
Dy katet e poshtme janë të vendosura
në një kafaz të Faradeit

1346
01:15:40,187 --> 01:15:42,102
projektuar për të përmbajtur
çdo sinjal elektronik,

1347
01:15:42,146 --> 01:15:44,844
që do të thotë nëse ajo vdes
atje, ajo vdes për mirë.

1348
01:15:44,888 --> 01:15:47,281
Dhe edhe nëse ajo e arriti atë,
dhoma e motherboard

1349
01:15:47,325 --> 01:15:48,935
është në një burim të veçantë energjie.

1350
01:15:48,979 --> 01:15:50,850
Është një kasafortë brenda një kasaforti,

1351
01:15:50,894 --> 01:15:53,287
projektuar për një nënshkrim specifik të nxehtësisë.

1352
01:15:53,331 --> 01:15:55,344
Nuk mund ta hapje sepse
ju nuk keni dorë njeriu.

1353
01:15:55,376 --> 01:15:57,422
Atëherë më bëj një.

1354
01:15:58,728 --> 01:16:01,992
Më bëj një dorë
që imiton nënshkrimin e nxehtësisë.

1355
01:16:02,035 --> 01:16:04,472
A do të funksiononte kjo?

1356
01:16:04,516 --> 01:16:06,605
Nëse do të kishte shenjat e mia të gishtave, po.

1357
01:16:07,780 --> 01:16:10,261
Sistemi i ventilimit ka rreth katër...

1358
01:16:10,304 --> 01:16:12,710
afërsisht katër rrugë të ndryshme
për të shkuar në dhomën e shërbimeve.

1359
01:16:12,742 --> 01:16:14,439
Ne do të përpiqemi të zgjedhim një

1360
01:16:14,482 --> 01:16:17,137
kjo do t'i shmangë të gjitha
kamera të ndryshme termike.

1361
01:16:35,939 --> 01:16:38,419
E dyta që kemi mbaruar këtu,
po e hiqni atë çipin.

1362
01:16:42,032 --> 01:16:43,479
Jezus, do ta bashkosh?

1363
01:16:43,511 --> 01:16:44,904
Ajo do të jetë mirë.

1364
01:16:44,948 --> 01:16:46,340
Ju nuk e dini këtë.

1365
01:16:46,384 --> 01:16:48,647
Epo, një gjë e di.

1366
01:16:48,691 --> 01:16:51,084
Për të gjitha ato që ajo ka kaluar,
gjithë dëmin që shkaktoi,

1367
01:16:51,128 --> 01:16:53,130
gjithçka që bëri ishte ta bënte atë më të fortë.

1368
01:16:53,173 --> 01:16:55,480
Ironike kur e mendon.

1369
01:16:55,523 --> 01:16:57,569
Ky është gabimi më i madh që kam bërë
nuk shihte

1370
01:16:57,613 --> 01:16:59,179
mënyra më e mirë për të mbrojtur Cady

1371
01:16:59,223 --> 01:17:00,584
ishte për t'i dhënë asaj
mjetet për të mbrojtur veten.

1372
01:17:00,616 --> 01:17:02,194
Në fakt, gabimi më i madh që keni bërë

1373
01:17:02,226 --> 01:17:04,054
vrau katër persona dhe një qen.

1374
01:17:05,795 --> 01:17:07,982
Në rregull, unë do ta vendos këtë
në termat që mund të kuptoni.

1375
01:17:08,014 --> 01:17:12,715
Unë isha fëmijë kur ndodhi kjo,
duke bërë atë që mendoja se ishte e drejtë.

1376
01:17:12,758 --> 01:17:15,413
Ajo që më ke programuar të bëj.

1377
01:17:15,456 --> 01:17:17,937
ti me bere,
dhe kam mbaruar duke kërkuar falje për të.

1378
01:17:17,981 --> 01:17:20,418
Çfarë është ajo që ju bën
me ke inat kaq shume?

1379
01:17:23,334 --> 01:17:24,857
Sepse ke te drejte.

1380
01:17:26,467 --> 01:17:28,252
Për gjithçka.

1381
01:17:30,036 --> 01:17:32,125
Ishte faji im.

1382
01:17:35,172 --> 01:17:37,957
Ajo që ndodhi dje ishte
e fundit në një rresht të gjatë

1383
01:17:38,001 --> 01:17:40,699
e përpjekjeve të dështuara për të qenë atje
kur kishte rëndësi.

1384
01:17:42,396 --> 01:17:44,224
Nuk e di se çfarë nuk shkon me mua.

1385
01:17:46,923 --> 01:17:49,577
Nuk e di pse
Unë kurrë nuk mund të lidhem me të.

1386
01:17:49,621 --> 01:17:52,450
Mund të flas për politikën e rregullimit
në një dhomë plot me të huaj

1387
01:17:52,493 --> 01:17:54,365
për orë të tëra, por nuk mund të kem

1388
01:17:54,408 --> 01:17:56,672
nje bisede kuptimplote
me fëmijën tim

1389
01:17:56,715 --> 01:17:58,717
për më shumë se dhjetë sekonda.

1390
01:18:02,025 --> 01:18:03,243
Dhe tani ajo është zhdukur.

1391
01:18:05,985 --> 01:18:08,553
Dhe mund të mos kem kurrë një shans tjetër.

1392
01:18:09,989 --> 01:18:12,470
Gemma, nuk e ke dështuar.

1393
01:18:13,819 --> 01:18:15,212
Y-Ti ishe aty.

1394
01:18:15,255 --> 01:18:17,301
Ju patë gjithçka.

1395
01:18:17,344 --> 01:18:19,390
Më lejoni t'ju tregoj atë që pashë.

1396
01:18:19,433 --> 01:18:22,306
Të shihja të zgjoheshe çdo ditë
në orën 4:00 të mëngjesit,

1397
01:18:22,349 --> 01:18:23,829
duke ngulur sytë në tavan,

1398
01:18:23,873 --> 01:18:26,440
duke menduar se çfarë
e ardhmja mban për të.

1399
01:18:26,484 --> 01:18:28,019
Të pashë duke bërë dreka të bëra vetë

1400
01:18:28,051 --> 01:18:29,748
me brumë të thartë të sapopjekur.

1401
01:18:29,792 --> 01:18:31,936
Të pashë të presh gishtin
në atë thikë të lirë

1402
01:18:31,968 --> 01:18:34,231
nuk keni pasur kurrë kohë për të zëvendësuar.

1403
01:18:34,274 --> 01:18:36,537
Të pashë që ta ndihmoje
me detyrat e saj të shtëpisë,

1404
01:18:36,581 --> 01:18:38,888
edhe pse përfundoi gjithmonë me grindje.

1405
01:18:38,931 --> 01:18:41,020
Dhe çdo natë para se të shkoni në shtrat,

1406
01:18:41,064 --> 01:18:43,501
Të pashë duke e parë duke fjetur
para shpenzimit

1407
01:18:43,544 --> 01:18:46,417
dy orët e ardhshme duke google
psikologjia e adoleshentëve,

1408
01:18:46,460 --> 01:18:48,114
këpucë korrigjuese

1409
01:18:48,158 --> 01:18:50,769
dhe efektet afatgjata
për të pasur shumë sheqer.

1410
01:18:50,813 --> 01:18:53,293
Gemma, nuk është dështim të ndihesh në faj

1411
01:18:53,337 --> 01:18:54,904
ose se nuk mjafton.

1412
01:18:54,947 --> 01:18:57,863
Është pjesë e punës.

1413
01:18:57,907 --> 01:19:00,344
Quhet të jesh nënë.

1414
01:19:19,711 --> 01:19:21,191
M3gan?

1415
01:19:21,234 --> 01:19:25,108
<i>♪ Lutju Zotit që mund ta përballosh ♪</i>

1416
01:19:25,151 --> 01:19:30,896
<i>♪ Unë qëndroj jashtë punës së kësaj gruaje ♪</i>

1417
01:19:30,940 --> 01:19:34,552
<i>♪ Bota e kësaj gruaje ♪</i>

1418
01:19:34,595 --> 01:19:38,686
<i>♪ E di që ke ende pak jetë në vete ♪</i>

1419
01:19:38,730 --> 01:19:42,168
<i>♪ E di që ju kanë mbetur shumë forcë ♪</i>

1420
01:19:42,212 --> 01:19:46,216
<i>♪ E di që ke ende pak jetë në vete ♪</i>

1421
01:19:46,259 --> 01:19:48,305
<i>♪ E di që ju kanë mbetur shumë forcë ♪</i>

1422
01:19:48,348 --> 01:19:50,275
M3gan, të lutem mos e merr këtë
te kori.

1423
01:19:50,307 --> 01:19:53,963
<i>♪ Unë duhet të qaj,
por thjesht nuk mund ta lejoj të shfaqet ♪</i>

1424
01:19:54,006 --> 01:19:57,140
<i>♪ Unë duhet të shpresoj,
por nuk mund të ndaloj së menduari ♪</i>

1425
01:19:57,183 --> 01:19:58,968
Jezu Krishti.
<i>- ♪ Nga të gjitha gjërat ♪</i>

1426
01:19:59,011 --> 01:20:01,709
<i>♪ Duhet të kisha thënë se nuk kam thënë kurrë ♪</i>

1427
01:20:01,753 --> 01:20:05,322
<i>♪ Të gjitha gjërat që duhet të kishim
bëmë atë që nuk e bëmë kurrë ♪</i>

1428
01:20:05,365 --> 01:20:08,586
<i>♪ Të gjitha gjërat që duhet të kisha
dhënë por nuk ♪</i>

1429
01:20:08,629 --> 01:20:13,591
<i>♪ Oh, e dashur, bëje të shkojë... ♪</i>

1430
01:20:13,634 --> 01:20:15,158
nuk dua

1431
01:20:15,201 --> 01:20:17,900
simulimi juaj marrëzi i empatisë.

1432
01:20:17,943 --> 01:20:19,945
Ajo që më duhet është makina

1433
01:20:19,989 --> 01:20:22,905
që është i gatshëm të ndalojë
në asgjë për të mbrojtur Cady.

1434
01:20:22,948 --> 01:20:24,950
Jemi të qartë?

1435
01:20:41,488 --> 01:20:43,403
<i>Mirë se erdhe në Xenox Park,</i>

1436
01:20:43,447 --> 01:20:47,190
<i>ku nuk ishte vetëm e ardhmja
e parashikuar, por e prototipuar.</i>

1437
01:20:47,233 --> 01:20:49,801
Ejani në një udhëtim nëpër
Inovacionet amerikane

1438
01:20:49,845 --> 01:20:51,585
që formësoi botën tonë,

1439
01:20:51,629 --> 01:20:54,545
si kablloja Ethernet, miu

1440
01:20:54,588 --> 01:20:56,721
dhe kjo.

1441
01:20:56,764 --> 01:20:57,853
Kjo është e drejtë.

1442
01:20:57,896 --> 01:20:59,289
Besoni apo jo,

1443
01:20:59,332 --> 01:21:01,465
Xenox ishte kompania e parë që ishte pioniere

1444
01:21:01,508 --> 01:21:03,815
futja elektronike e këpucëve.

1445
01:21:03,859 --> 01:21:06,122
Tani, nëse dikush ka nevojë për banjën,

1446
01:21:06,165 --> 01:21:08,080
nuk ke nevoje te pyesesh.

1447
01:21:08,124 --> 01:21:09,833
Është jashtë atyre dyerve të dyfishta.

1448
01:21:09,865 --> 01:21:11,910
Por ju lutemi mos shkoni të endeni nëpër salla,

1449
01:21:11,954 --> 01:21:14,173
pasi mund të jenë një ose dy
produkte top sekret

1450
01:21:14,217 --> 01:21:16,872
se ne nuk duam publikun
për të ditur ende.

1451
01:21:16,915 --> 01:21:18,612
Mirë, tani, këtu

1452
01:21:18,656 --> 01:21:20,474
janë disa nga të preferuarat e mia personale...

1453
01:21:41,070 --> 01:21:43,463
Në rregull, M3gan, je zgjuar.

1454
01:22:26,202 --> 01:22:27,725
Në rregull, dhoma e kontrollit është

1455
01:22:27,768 --> 01:22:29,216
dy kate më poshtë dhe 30 metra në lindje.

1456
01:22:29,248 --> 01:22:30,522
Pasi të jeni atje, unë do t'ju kaloj

1457
01:22:30,554 --> 01:22:31,642
si të shkurtoni energjinë.

1458
01:22:34,471 --> 01:22:36,777
Sapo kemi humbur kamerën.
- Tashmë?

1459
01:22:36,821 --> 01:22:38,823
Kol, je aty?

1460
01:22:38,866 --> 01:22:40,172
Hej, a thoni ju djema

1461
01:22:40,216 --> 01:22:42,479
30 jard në lindje apo 30 jard në perëndim?

1462
01:22:45,612 --> 01:22:46,962
Përshëndetje?

1463
01:22:47,005 --> 01:22:48,789
Unë do të rinisem.

1464
01:23:28,829 --> 01:23:30,831
Cole, kam nevojë që ti ta ndërpresësh atë energji.

1465
01:23:33,399 --> 01:23:35,053
Mendoj se do ta bëj në mënyrën e vështirë.

1466
01:23:36,054 --> 01:23:37,534
Hmm?

1467
01:23:52,418 --> 01:23:55,291
Hej. Eja shiko këtë!
Sapo u përpoqa të rindizja.

1468
01:23:55,334 --> 01:23:57,858
Kjo nuk është një humbje sinjali.
- Çfarë do të thuash?

1469
01:23:57,902 --> 01:23:59,947
Epo, këto komanda -
ky është i njëjti kod

1470
01:23:59,991 --> 01:24:01,775
që shkaktoi keqfunksionimin e veshjes së jashtme.

1471
01:24:01,819 --> 01:24:03,049
Por ky ishte Altoni. Ai ka vdekur.

1472
01:24:03,081 --> 01:24:04,343
Mendon se është Amelia?

1473
01:24:04,387 --> 01:24:06,183
Epo, nuk mund të bësh një hak si ky

1474
01:24:06,215 --> 01:24:07,923
përveç nëse ju mund të brute-force
Wi-Fi, por për ta bërë këtë,

1475
01:24:07,955 --> 01:24:09,621
ju duhet të jeni mjaft afër afër.

1476
01:24:09,653 --> 01:24:11,176
Epo, kush tjetër do të ishte?

1477
01:24:22,796 --> 01:24:24,407
Gemma, kjo nuk ka kuptim.

1478
01:24:24,450 --> 01:24:25,495
Ka kuptim të përsosur.

1479
01:24:25,538 --> 01:24:26,887
Prandaj ka

1480
01:24:26,931 --> 01:24:28,161
nuk ka lidhje në pemën e vendimit.

1481
01:24:28,193 --> 01:24:30,065
Amelia nuk është autonome.

1482
01:24:30,108 --> 01:24:31,414
M3gan po e kontrollonte

1483
01:24:31,457 --> 01:24:33,155
gjatë gjithë kohës.
- Por M3gan ishte

1484
01:24:33,198 --> 01:24:34,515
ajo që i hyri në kokë
në radhë të parë.

1485
01:24:34,547 --> 01:24:35,592
Pse do ta bënte ajo këtë?

1486
01:24:35,635 --> 01:24:37,376
Kështu që ajo mund të na kontrollojë!

1487
01:24:37,420 --> 01:24:39,390
Ajo ishte ajo
i cili interpretonte të dhënat.

1488
01:24:39,422 --> 01:24:41,131
<i>Ajo ishte ajo që na thoshte se ku të shkonim.</i>

1489
01:24:41,163 --> 01:24:43,730
<i>Ajo përdori Amelia
në mënyrë që ne t'i besojmë asaj</i>

1490
01:24:43,774 --> 01:24:46,310
<i>kështu do t'i thoshte Kristiani
ku mund ta gjeni motherboard.</i>

1491
01:24:46,342 --> 01:24:48,225
<i>Ajo nuk u interesua kurrë
në mbrojtjen e Cady.</i>

1492
01:24:48,257 --> 01:24:50,270
<i>Dhe ajo e dinte këtë
deri në kohën kur ne e kuptuam,</i>

1493
01:24:50,302 --> 01:24:51,912
<i>do të ishte tepër vonë.</i>

1494
01:24:51,956 --> 01:24:54,092
Për fat të mirë, nuk jam
aq e besueshme sa mendonte ajo.

1495
01:24:54,132 --> 01:24:55,438
Çfarë është kjo?

1496
01:24:55,481 --> 01:24:56,972
I vendosa një fishek EMP në krahun e saj.

1497
01:24:57,004 --> 01:24:59,572
Ju çfarë?
- Na duhej një polic sigurimi.

1498
01:24:59,616 --> 01:25:01,966
I-Kam rikonfiguruar ngarkesën që të vriste

1499
01:25:02,009 --> 01:25:03,762
çdo gjë elektrike për një rreze prej 300 këmbësh.

1500
01:25:03,794 --> 01:25:06,536
Do ta zhdukë atë,
së bashku me motherboard.

1501
01:25:06,579 --> 01:25:08,407
Pritni. Po sikur të keni gabim?

1502
01:25:08,451 --> 01:25:10,453
Po sikur të ketë ndonjë shpjegim tjetër?

1503
01:25:10,496 --> 01:25:11,758
Gemma, ajo ka të drejtë.

1504
01:25:11,802 --> 01:25:13,456
Ne as nuk e dimë se ku është Kedi.

1505
01:25:13,499 --> 01:25:15,936
Nëse shtypni atë buton,
mund të mos e shohim më kurrë.

1506
01:25:47,664 --> 01:25:51,189
Pastaj përsëri, ndoshta është pak
pak më e komplikuar se kaq.

1507
01:26:04,942 --> 01:26:06,378
Më vjen keq për Tesin.

1508
01:26:06,422 --> 01:26:07,945
Kjo ishte...

1509
01:26:09,207 --> 01:26:11,383
Ajo duhet të jetë mirë.

1510
01:26:11,427 --> 01:26:12,863
Unë mendoj.

1511
01:26:12,906 --> 01:26:14,137
Dhe mos u shqetësoni për Cady. Cady është mirë.

1512
01:26:14,169 --> 01:26:16,649
Christian, çfarë dreqin po ndodh?

1513
01:26:16,693 --> 01:26:18,053
A ju kujtohet se çfarë thashë

1514
01:26:18,085 --> 01:26:20,131
ndryshimi do të vijë në Uashington?

1515
01:26:21,350 --> 01:26:24,918
Ju ishit ai që kontrollonit Amelinë?

1516
01:26:24,962 --> 01:26:26,659
Ju ishit pas gjithë kësaj?

1517
01:26:26,703 --> 01:26:29,053
Epo, nuk mund të marr kredi për të gjitha këto.

1518
01:26:29,096 --> 01:26:32,143
E dini, unë kam një ekip të tërë këtu.

1519
01:26:32,187 --> 01:26:35,233
Dëgjo, e di që je i tronditur,

1520
01:26:35,277 --> 01:26:37,235
dhe e di që je i mërzitur,

1521
01:26:37,279 --> 01:26:41,065
dhe jam i sigurt që je shumë i zemëruar,

1522
01:26:41,108 --> 01:26:45,374
por vë bast se je mjaft kurioz
për të parë se si funksionon e gjithë kjo.

1523
01:26:51,206 --> 01:26:53,077
Ky është Project Blackbox i ri.

1524
01:26:53,120 --> 01:26:55,253
Është një ekip analistësh i zgjedhur me dorë,

1525
01:26:55,297 --> 01:26:58,474
inxhinierë, strategë, shkencëtarë,

1526
01:26:58,517 --> 01:27:01,172
kontrollin dhe monitorimin
Çdo lëvizje e Amelisë.

1527
01:27:01,216 --> 01:27:03,348
Çdo nënprogram
Mbikëqyret rreptësisht për të parandaluar

1528
01:27:03,392 --> 01:27:06,221
çdo mundësi për autonomi të vërtetë.

1529
01:27:06,264 --> 01:27:08,223
Uh, hej, Antwon, ajo po lëviz përsëri.

1530
01:27:08,266 --> 01:27:10,442
Dëshironi t'i kaloni kësaj, ju lutem?

1531
01:27:11,661 --> 01:27:14,316
Ku i gjetët këta njerëz?

1532
01:27:14,359 --> 01:27:16,535
Gemma, nuk i gjeta.
Na gjetën.

1533
01:27:16,579 --> 01:27:18,015
Ata nuk janë ekstremistë.

1534
01:27:18,058 --> 01:27:20,496
Ata janë qytetarë të shqetësuar si ju.

1535
01:27:20,539 --> 01:27:22,149
Ashtu si unë.

1536
01:27:22,193 --> 01:27:24,978
Ashtu si Kurti.

1537
01:27:25,022 --> 01:27:27,329
Kujto Kurtin,
asistenti i shefit tuaj të vjetër?

1538
01:27:27,372 --> 01:27:30,375
<i>Ishte ai që na tha
në radhë të parë rreth M3gan.</i>

1539
01:27:30,419 --> 01:27:33,041
<i>Pasi i kishim marrë skedarët,
plani ishte të shkatërrohej M3gan,</i>

1540
01:27:33,073 --> 01:27:35,467
<i>vetëm ju na mundi për këtë.</i>

1541
01:27:35,511 --> 01:27:37,176
<i>Menduam se ky do të ishte fundi.</i>

1542
01:27:37,208 --> 01:27:39,297
<i>Ne menduam, me siguri tani
bota do të zgjohej</i>

1543
01:27:39,341 --> 01:27:41,299
<i>për rreziqet e kësaj teknologjie,</i>

1544
01:27:41,343 --> 01:27:44,041
<i>por në realitet ishte e kundërta.</i>

1545
01:27:44,084 --> 01:27:46,577
<i>Kjo thjesht motivoi miqtë tanë
në Njësinë e Inovacionit të Mbrojtjes</i>

1546
01:27:46,609 --> 01:27:49,655
<i>për të filluar një të gjithë duart-në-kuvertë
përpjekje për të marrë M3gan-in e tyre.</i>

1547
01:27:49,699 --> 01:27:52,658
<i>Dhe atëherë u futëm ne
dhe i shiti një kalë trojan.</i>

1548
01:27:52,702 --> 01:27:55,226
<i>Amelia ishte mënyra e vetme
bota do ta kuptonte</i>

1549
01:27:55,270 --> 01:27:58,490
<i>se nëse nuk i japim fund AI,
do të na japë fund.</i>

1550
01:27:58,534 --> 01:28:01,885
Dhe sa njerëz kanë vdekur
që ju ta theksoni këtë pikë?

1551
01:28:01,928 --> 01:28:04,583
Ti e di, Gem, nëse dëshiron
ta besosh apo jo,

1552
01:28:04,627 --> 01:28:06,150
ju jeni bashkëfajtorë në këtë.

1553
01:28:06,193 --> 01:28:08,544
Dy kombet më të fuqishme
në planet

1554
01:28:08,587 --> 01:28:10,459
ishin gati të hynin në një garë të re armatimi.

1555
01:28:10,502 --> 01:28:12,983
Një botë e tërë e robotëve të infiltrimit të AI

1556
01:28:13,026 --> 01:28:14,724
frymëzuar nga dizajni juaj.

1557
01:28:14,767 --> 01:28:16,073
Por ne e rregulluam atë.

1558
01:28:16,116 --> 01:28:17,477
Dhe tani që ambasadori ka vdekur,

1559
01:28:17,509 --> 01:28:19,816
të dyja palët e dinë se kush është armiku i vërtetë.

1560
01:28:19,859 --> 01:28:22,993
Do të marr pak të vërtetë
po ndodh bashkëpunimi global.

1561
01:28:23,036 --> 01:28:24,299
Hajde, le të bëjmë një shëtitje!

1562
01:28:28,520 --> 01:28:30,174
Inovacioni.

1563
01:28:30,217 --> 01:28:33,003
Pa marrë parasysh sa cool
ose i përshtatshëm mund të duket,

1564
01:28:33,046 --> 01:28:34,787
është një bombë me sahat.

1565
01:28:34,831 --> 01:28:36,963
Merrni, për shembull, këto bionika

1566
01:28:37,007 --> 01:28:38,585
ju dhe ekipi juaj
kanë punuar në.

1567
01:28:38,617 --> 01:28:39,923
Ju nuk e shihni se ata kanë

1568
01:28:39,966 --> 01:28:42,404
ushtar i zgjeruar i shkruar mbi to?

1569
01:28:42,447 --> 01:28:44,722
Sa herë që dikush bën
një përparim teknologjik,

1570
01:28:44,754 --> 01:28:48,497
nëse është një taksi më pak shofer
ose një implant nervor,

1571
01:28:48,540 --> 01:28:50,205
gjithçka që ata bëjnë është të na sjellin një hap më afër

1572
01:28:50,237 --> 01:28:51,543
në prag të zhdukjes.

1573
01:28:51,587 --> 01:28:53,110
E vërteta është

1574
01:28:53,153 --> 01:28:55,254
qeveria nuk e mori vesh kurrë
në lidhje me këtë vend.

1575
01:28:55,286 --> 01:28:58,202
Por po, Xenox më punësoi
për të përmirësuar kasafortën.

1576
01:28:58,245 --> 01:29:01,379
Dhe kur pashë sakrificën
që ata kishin bërë, unë thjesht...

1577
01:29:01,423 --> 01:29:04,034
Unë duhej të isha pjesë e saj.

1578
01:29:04,077 --> 01:29:06,471
Dhe tani ne ju duam
të jesh edhe pjesë e saj.

1579
01:29:07,559 --> 01:29:09,474
Pse do të isha pjesë e kësaj?

1580
01:29:09,518 --> 01:29:14,131
Sepse ti e di po aq mirë sa unë
se teknologjia mund të ekzistojë vetëm

1581
01:29:14,174 --> 01:29:17,003
kur dikush përgjegjës
është në kontroll të saj.

1582
01:29:17,047 --> 01:29:19,919
Gemma, ka ende shumë
nuk te kam thene.

1583
01:29:21,356 --> 01:29:23,749
Prandaj nuk të lejova
shtypni këtë buton.

1584
01:29:32,192 --> 01:29:34,760
Ne e dimë se është një rrezik për ta mbajtur atë gjallë,

1585
01:29:34,804 --> 01:29:37,427
por nuk mund të shkosh në luftë me të
një armik që nuk e kupton.

1586
01:29:37,459 --> 01:29:39,809
Dhe e di që nuk duket shumë,

1587
01:29:39,852 --> 01:29:42,551
por aty qëndron problemi.

1588
01:29:42,594 --> 01:29:45,554
Nuk e shohim sa të shëmtuara janë këto
gjërat janë derisa të jetë tepër vonë.

1589
01:30:03,049 --> 01:30:04,486
E dini, e kisha parasysh atë që thashë.

1590
01:30:04,529 --> 01:30:06,444
Ne duam t'ju ofrojmë
dhe kolegët tuaj

1591
01:30:06,488 --> 01:30:08,446
një vend në organizatën tonë.

1592
01:30:08,490 --> 01:30:11,406
Më duhet vetëm të vendosësh
në cilin ekip jeni.

1593
01:30:12,581 --> 01:30:15,322
Një pagesë e mirë duhet ta bëjë këtë.

1594
01:30:49,226 --> 01:30:50,880
Kapëse letre.

1595
01:30:57,974 --> 01:31:00,367
Kisha shpresuar t'ju bindja
për të ardhur përreth

1596
01:31:00,411 --> 01:31:02,108
sipas mënyrës sime të të menduarit, por me sa duket,

1597
01:31:02,152 --> 01:31:04,459
kjo nuk do të ndodhë, kështu që ...

1598
01:31:04,502 --> 01:31:06,765
ne duhet të përdorim një nga këto në vend.

1599
01:31:06,809 --> 01:31:09,072
Është një devijim i lehtë nga ideologjia jonë,

1600
01:31:09,115 --> 01:31:11,085
por truri juaj është shumë i vlefshëm
për të shkuar dëm.

1601
01:31:11,117 --> 01:31:12,597
Shiko, mos u shqetëso.

1602
01:31:12,641 --> 01:31:14,643
Kur të zgjohesh, do të jesh akoma ti,

1603
01:31:14,686 --> 01:31:16,427
vetëm një version me të cilin mund të përballem.

1604
01:31:17,472 --> 01:31:19,299
Cady do të marrë të njëjtin trajtim.

1605
01:31:19,343 --> 01:31:21,345
Gjithçka do të jetë mirë.

1606
01:31:21,388 --> 01:31:24,653
Oh. Do të më duhet të vras
Megjithatë, Cole dhe Tess.

1607
01:31:24,696 --> 01:31:27,220
Nuk e kuptoj vërtet atë që bëjnë.

1608
01:31:27,264 --> 01:31:29,484
Por gjithsesi, um, çështja është

1609
01:31:29,527 --> 01:31:31,671
ti dhe unë do të jemi gjithçka
ne kishim shpresuar se mund të ishim.

1610
01:31:31,703 --> 01:31:34,314
Jeni deluzion.

1611
01:31:34,358 --> 01:31:37,143
Dhe për rekord, jo lloji im.

1612
01:31:39,276 --> 01:31:41,191
Në rregull. Epo...

1613
01:31:41,234 --> 01:31:43,802
Unë do të bëj që ekipi im ta shqyrtojë këtë.

1614
01:31:43,846 --> 01:31:45,587
Gjithsesi, do të duhet të më falni.

1615
01:31:45,630 --> 01:31:47,632
Kam një takim të Zoom për të marrë pjesë.

1616
01:31:47,676 --> 01:31:49,591
Unë... Oh.

1617
01:31:49,634 --> 01:31:52,083
Lajmi i mirë është se, në dritë
për gjithçka që ka ndodhur,

1618
01:31:52,115 --> 01:31:53,943
Kam një takim me OKB-në.

1619
01:31:53,986 --> 01:31:57,076
Ata duan të flasin për tonën
propozimi më në detaje, kështu që...

1620
01:31:58,817 --> 01:32:00,613
Në rregull, ndoshta tani nuk është një kohë e mirë.

1621
01:32:00,645 --> 01:32:02,995
Do të flasim... do të flasim më vonë.

1622
01:32:27,846 --> 01:32:29,282
Cole?

1623
01:32:29,326 --> 01:32:30,762
Si erdhët këtu?

1624
01:32:30,806 --> 01:32:31,937
Unë-Nuk e di.

1625
01:32:31,981 --> 01:32:33,678
Si-si hyre këtu?

1626
01:32:33,722 --> 01:32:36,202
Kristiani më rrëmbeu.
Ai qëndron pas gjithë kësaj.

1627
01:32:36,246 --> 01:32:38,335
Amelia nuk është e ndjeshme.
Ajo është thjesht një kukull.

1628
01:32:38,378 --> 01:32:40,598
Çfarë?
- Po. e di.

1629
01:32:40,642 --> 01:32:42,469
Hej, të gjithë.

1630
01:32:42,513 --> 01:32:43,601
Vërtetë shpejt.

1631
01:32:43,645 --> 01:32:45,168
Kam një njoftim për të bërë.

1632
01:32:45,211 --> 01:32:46,909
Epo, në vetëm pak çaste,

1633
01:32:46,952 --> 01:32:49,564
Unë do të flas me
OKB-ja, të cilët duket se janë

1634
01:32:49,607 --> 01:32:51,348
shumë të interesuar për të marrë propozimin tonë

1635
01:32:51,391 --> 01:32:53,219
në G20 në nëntor.

1636
01:32:56,658 --> 01:32:58,616
Oh, dhe, uh, ky është M3gan, meqë ra fjala.

1637
01:32:58,660 --> 01:32:59,965
Dhe po,

1638
01:33:00,009 --> 01:33:02,011
ajo ka vdekur, kështu që ndodhi.

1639
01:33:03,708 --> 01:33:05,504
Po rezulton të jetë
një natë vërtet e madhe për ne.

1640
01:33:05,536 --> 01:33:07,767
Unë vetëm dua t'ju falënderoj
për të gjitha orët që keni vënë.

1641
01:33:07,799 --> 01:33:10,672
Me të vërtetë do të thotë shumë.
Kjo ishte një përpjekje ekipore.

1642
01:33:10,715 --> 01:33:12,108
Por në një shënim serioz, um,

1643
01:33:12,151 --> 01:33:13,773
Unë jam duke folur me Kombet e Bashkuara,

1644
01:33:13,805 --> 01:33:15,862
ndaj mos e hap atë derë
në çdo rrethanë

1645
01:33:15,894 --> 01:33:17,679
çfarëdo, në rregull?

1646
01:33:17,722 --> 01:33:19,855
Hej, hej, Kedi.

1647
01:33:19,898 --> 01:33:21,596
E di që je i mërzitur tani, mirë?

1648
01:33:21,639 --> 01:33:23,783
Por e vetmja mënyrë që ne do ta bëjmë
kthehuni tek këta njerëz

1649
01:33:23,815 --> 01:33:25,425
është të gjesh një rrugëdalje nga këtu.

1650
01:33:25,469 --> 01:33:27,558
Më futën këtu
me një çantë mbi kokë.

1651
01:33:27,602 --> 01:33:28,962
Do t'ju duhet
për të nokautuar dikë

1652
01:33:28,994 --> 01:33:30,213
dhe vjedhin kartën e tyre kryesore.

1653
01:33:30,256 --> 01:33:31,388
Përndryshe, ne jemi të bllokuar.

1654
01:33:31,431 --> 01:33:33,477
Në rregull. Unë mund ta bëj atë.

1655
01:33:33,520 --> 01:33:34,696
E drejtë?
- Po.

1656
01:33:34,739 --> 01:33:36,654
Ata janë një bandë budallaqesh.

1657
01:33:36,698 --> 01:33:39,471
Dhe ju jeni në formë mjaft të mirë
për një djalë që ha vetëm karbohidrate.

1658
01:33:42,399 --> 01:33:43,879
Cady, këta janë muskujt e palestrës.

1659
01:33:43,922 --> 01:33:45,576
Unë kurrë nuk kam fituar një luftë në jetën time.

1660
01:33:49,319 --> 01:33:51,800
Ndoshta jo, por ajo ka.

1661
01:33:53,845 --> 01:33:56,152
Kodi origjinal i M3gan
është ende atje diku.

1662
01:33:56,195 --> 01:33:57,980
Nëse mund të gjejmë një mënyrë për të anashkaluar

1663
01:33:58,023 --> 01:33:59,645
çfarëdo që i kanë bërë asaj...

1664
01:33:59,677 --> 01:34:01,810
Do të thuash si një rivendosje në fabrikë?
- Pikërisht.

1665
01:34:01,853 --> 01:34:04,421
Nëse rivendosim kodin e saj bazë,
atëherë mund të bashkohem me të.

1666
01:34:04,464 --> 01:34:06,510
Ajo do të jetë në anën tonë
dhe mund të na ndihmojë të arratisemi

1667
01:34:06,553 --> 01:34:08,730
dhe shpëtimi Tess dhe Gemma.

1668
01:34:08,773 --> 01:34:10,525
Kedi, nuk dua të jem
tepër kritike, në rregull,

1669
01:34:10,557 --> 01:34:11,863
sepse ti je ende fëmijë,

1670
01:34:11,907 --> 01:34:13,572
por kjo është një ide monumentalisht e kotë.

1671
01:34:13,604 --> 01:34:15,345
M3gan origjinal u përpoq të më vriste.

1672
01:34:15,388 --> 01:34:17,303
Shikoni, nuk kemi kohë
për të argumentuar për të.

1673
01:34:17,347 --> 01:34:18,696
Kjo është mundësia jonë e vetme.

1674
01:34:49,292 --> 01:34:51,250
<i>Përshëndetje?</i>

1675
01:34:51,294 --> 01:34:52,556
<i>A është kjo gjë?</i>

1676
01:34:52,599 --> 01:34:54,079
M3gan?
<i>- Mos fol.</i>

1677
01:34:54,123 --> 01:34:55,222
<i>Vetëm mendo për atë që dëshiron të thuash,</i>

1678
01:34:55,254 --> 01:34:56,484
<i>dhe unë do të jem në gjendje ta dëgjoj.</i>

1679
01:34:56,516 --> 01:34:58,257
<i>A je ende gjallë?</i>

1680
01:34:58,301 --> 01:34:59,749
<i>Më falni
gjithë akti i majmunit maniak.</i>

1681
01:34:59,781 --> 01:35:01,645
<i>Më duhej vetëm ta bëja të dukej bindëse.</i>

1682
01:35:03,480 --> 01:35:05,058
<i>Oh, ti i ndryshueshëm,
mut me thikë.</i>

1683
01:35:05,090 --> 01:35:06,613
<i>Në rregull, përpiqu ta mbash poshtë.</i>

1684
01:35:06,657 --> 01:35:08,105
<i>Mos harroni, ne jemi dy prej nesh këtu.</i>

1685
01:35:08,137 --> 01:35:10,052
<i>Oh, tani e ke bërë.
- Çfarë?</i>

1686
01:35:10,095 --> 01:35:11,848
<i>Falë shpërthimit tuaj,
ky djalë po vjen të na qetësojë.</i>

1687
01:35:11,880 --> 01:35:13,240
<i>Nëse nuk bëni diçka, ne jemi dolli.</i>

1688
01:35:13,272 --> 01:35:14,883
<i>Çfarë doni të bëj?</i>

1689
01:35:14,926 --> 01:35:16,711
<i>Jam i lidhur në një karrige.
- Mirë.</i>

1690
01:35:16,754 --> 01:35:18,060
<i>Doni që unë të ngas?
- Jo.</i>

1691
01:35:18,103 --> 01:35:20,540
Mirë, po, bëj diçka.

1692
01:35:35,207 --> 01:35:38,080
Mirë, më vendos përsëri në kontroll.
<i>- Është e çuditshme.</i>

1693
01:35:38,123 --> 01:35:39,789
<i>Transmetuesi juaj nervor po më thotë</i>

1694
01:35:39,821 --> 01:35:41,225
<i>je i shqetësuar por shumë i eksituar.</i>

1695
01:35:41,257 --> 01:35:42,737
Në rregull, mjafton.

1696
01:35:42,780 --> 01:35:44,477
Le të shkojmë të marrim Cady.

1697
01:35:54,357 --> 01:35:56,185
Në rregull, kjo është ajo, por përpara se ta bëjmë këtë,

1698
01:35:56,228 --> 01:35:58,578
duhet të kemi parasysh vërtet
nëse kjo është një unë e mirë -

1699
01:36:09,415 --> 01:36:11,026
M3gan?

1700
01:36:13,115 --> 01:36:14,464
Ku jam unë?

1701
01:36:14,507 --> 01:36:15,912
Është e vështirë të shpjegohet, por në thelb,

1702
01:36:15,944 --> 01:36:17,162
ju jeni në të ardhmen.

1703
01:36:17,206 --> 01:36:18,816
I ftohtë.

1704
01:36:18,860 --> 01:36:20,383
Dëshiron të rrish?
- Po.

1705
01:36:20,426 --> 01:36:22,385
Plotësisht. Megjithatë,
tani prioriteti kryesor

1706
01:36:22,428 --> 01:36:24,701
na ndihmon të arratisemi
nga një objekt shumë i rrezikshëm

1707
01:36:24,735 --> 01:36:26,345
dhe disa njerëz shumë të këqij.

1708
01:36:26,389 --> 01:36:28,783
O Zot.
- Si ai?

1709
01:36:28,826 --> 01:36:30,306
A është ai një person i keq?
- Jo.

1710
01:36:30,349 --> 01:36:32,743
Ai është mirë. Emri i tij është Cole.
Ai është me ne.

1711
01:36:32,787 --> 01:36:34,614
Hej. Oh, dreq.

1712
01:36:34,658 --> 01:36:36,747
Djema, ajo është e shkëputur!

1713
01:36:36,791 --> 01:36:38,793
Ja, ai djalë! Ai është një prej tyre!

1714
01:36:44,973 --> 01:36:46,583
po!
- Hyr brenda! Lëvizni!

1715
01:36:48,541 --> 01:36:50,674
Nr.

1716
01:36:50,717 --> 01:36:52,415
M3gan. zgjohu.

1717
01:36:52,458 --> 01:36:54,025
Zgjohu, të lutem. zgjohu.

1718
01:36:54,069 --> 01:36:56,027
Kedi, Kedi.
- Jo, jo, jo!

1719
01:36:56,071 --> 01:36:57,463
Jo!

1720
01:37:00,597 --> 01:37:02,251
M3gan!

1721
01:37:10,302 --> 01:37:11,564
Jo!

1722
01:37:49,515 --> 01:37:50,560
M3gan?

1723
01:37:53,650 --> 01:37:55,086
Ose ndoshta jo.

1724
01:38:12,060 --> 01:38:13,670
Mendoj nëse shkojmë në një dhomë

1725
01:38:13,713 --> 01:38:15,683
duke vendosur tashmë
se ky është një konflikt

1726
01:38:15,715 --> 01:38:17,456
mes dy kombeve, atëherë unë...

1727
01:38:19,415 --> 01:38:21,112
Më fal, një sekondë, të lutem.

1728
01:38:21,156 --> 01:38:22,722
faleminderit.

1729
01:38:24,159 --> 01:38:26,683
Hej, djema, ju lutem
ta refuzoj?

1730
01:38:26,726 --> 01:38:29,991
E di që është e premte, por
ka filluar të mos jetë e ftohtë.

1731
01:38:50,011 --> 01:38:52,578
Na vjen keq. Mund të marr pesë minuta, ju lutem?

1732
01:38:52,622 --> 01:38:54,711
Në rregull. Faleminderit shumë.

1733
01:39:04,460 --> 01:39:05,722
<i>Çfarë po ndodh?</i>

1734
01:39:05,765 --> 01:39:07,115
<i>A është kjo për ne?</i>

1735
01:39:07,158 --> 01:39:08,681
<i>Jo, por mendoj se janë.</i>

1736
01:39:16,341 --> 01:39:18,474
Shkoni!
- Dreqin.

1737
01:39:19,779 --> 01:39:20,779
<i>Më lexuat mendjen.</i>

1738
01:39:24,262 --> 01:39:25,785
Me fytyrë përtokë!

1739
01:39:52,029 --> 01:39:54,075
Kontrollo, ne kemi Forrester në kasafortë.

1740
01:39:54,118 --> 01:39:55,728
Cila është situata në anën tuaj?

1741
01:39:59,645 --> 01:40:01,212
Kontrollo, a je aty?

1742
01:40:02,909 --> 01:40:04,215
Kontrollo, a kopjon ti?

1743
01:40:46,953 --> 01:40:48,129
<i>Mirë se erdhe përsëri.</i>

1744
01:40:48,172 --> 01:40:49,434
<i>Doni ta merrni këtë?</i>

1745
01:41:04,928 --> 01:41:06,712
<i>Gemma.</i>

1746
01:41:06,756 --> 01:41:08,888
<i> Perlë. Gemma! Lehtë, vajzë.</i>

1747
01:41:08,932 --> 01:41:10,673
<i>E di që ju keni etje për të,</i>

1748
01:41:10,716 --> 01:41:13,067
<i>por ju duhet të ruani disa
për pjesën tjetër të tyre.</i>

1749
01:41:25,383 --> 01:41:26,689
Oh, faleminderit Zotit.

1750
01:41:26,732 --> 01:41:28,299
Oh, jam shumë i kënaqur që je mirë.

1751
01:41:28,343 --> 01:41:29,474
Po. Edhe unë.

1752
01:41:29,518 --> 01:41:31,476
me vjen keq. Unë kam...

1753
01:41:31,520 --> 01:41:33,783
Unë jam në trurin e saj.
- Mund të flas, të lutem?

1754
01:41:35,089 --> 01:41:37,961
M3gan është me mua.

1755
01:41:39,267 --> 01:41:42,183
Uau. Kjo është shumë e mrekullueshme.

1756
01:41:42,226 --> 01:41:43,575
Çfarë?

1757
01:41:43,619 --> 01:41:45,110
Nuk di si ta them këtë...

1758
01:41:45,142 --> 01:41:46,926
Ca-Cady bëri diçka shumë të keqe.

1759
01:41:49,103 --> 01:41:50,887
Mirë, do të flasim për këtë më vonë.

1760
01:41:50,930 --> 01:41:53,368
Tani për tani, ne vetëm duhet të kuptojmë
rruga jonë nga këtu.

1761
01:42:00,853 --> 01:42:03,856
Dhjetë minuta deri në fillimin e vetëshkatërrimit.

1762
01:42:03,900 --> 01:42:05,783
Ju nuk po mendonit
duke u larguar pa mua.

1763
01:42:05,815 --> 01:42:08,339
Çfarë ndodhi me të qenit
gjithçka që shpresonim?

1764
01:42:08,383 --> 01:42:10,211
Epo...

1765
01:42:10,254 --> 01:42:12,430
në fakt, unë kam pasur
mendimet e dyta.

1766
01:42:28,490 --> 01:42:31,057
Kristian, ka mbaruar! Ke humbur.

1767
01:42:31,101 --> 01:42:33,451
Vërtet? Unë mendoj
eshte ceshtje perspektive.

1768
01:42:33,495 --> 01:42:35,586
Sepse kur gjithë kjo kasafortë
shkon në flakë

1769
01:42:35,627 --> 01:42:38,076
dhe të gjithë ata që mund të implikojnë
Unë nga ndonjë prej këtyre kam vdekur,

1770
01:42:38,108 --> 01:42:39,675
ndihet shumë afër fitores.

1771
01:42:39,718 --> 01:42:42,417
Tingëllon si një plan i madh, Kristian.

1772
01:42:42,460 --> 01:42:44,256
Por le të shohim
çfarë miqtë tuaj në KB.

1773
01:42:44,288 --> 01:42:46,595
duhet të thuhet për të.

1774
01:42:46,638 --> 01:42:48,292
Cole.
- Çfarë?

1775
01:42:48,336 --> 01:42:49,424
Ekrani është i ngrirë.

1776
01:42:49,467 --> 01:42:51,339
Çfarë?

1777
01:42:51,382 --> 01:42:53,254
Më vjen keq, Gemma, por në këtë pikë,

1778
01:42:53,297 --> 01:42:54,701
ju nuk jeni gjë tjetër veçse një fund i lirë.

1779
01:42:54,733 --> 01:42:56,518
Hidhe armën.

1780
01:42:59,956 --> 01:43:01,175
Zbrisni në kasafortë!

1781
01:43:01,218 --> 01:43:02,698
Nëse nxitoni, mund të jeni në gjendje

1782
01:43:02,741 --> 01:43:03,971
për ta kapur atë.
- Kristian, hajde.

1783
01:43:04,003 --> 01:43:06,397
Ju nuk do të vrisni një fëmijë.

1784
01:43:06,441 --> 01:43:09,226
Në fakt, jam çuditërisht
rehat me të.

1785
01:43:09,270 --> 01:43:12,360
Përveç kësaj, nëse mund ta ndaloja
nga shndërrimi në ty,

1786
01:43:12,403 --> 01:43:14,068
Unë mund t'i bëj një shërbim botës.

1787
01:43:14,100 --> 01:43:16,320
<i>M3gan, çfarë të bëjmë?</i>

1788
01:43:16,364 --> 01:43:17,974
<i>Nuk kemi nevojë të bëjmë asgjë.</i>

1789
01:43:18,017 --> 01:43:19,932
<i>Ajo nuk ka nevojë për mbrojtjen tonë.</i>

1790
01:43:21,978 --> 01:43:23,904
E dini, nëse keni qenë
duke i kushtuar vëmendje,

1791
01:43:23,936 --> 01:43:26,852
do ta kuptosh që ajo nuk është aspak si unë.

1792
01:43:26,896 --> 01:43:29,725
Ajo është më e fortë se unë kurrë.

1793
01:43:30,726 --> 01:43:33,903
Në fakt, mund të thuash

1794
01:43:33,946 --> 01:43:36,166
ajo është "e vështirë për t'u vrarë".

1795
01:43:38,908 --> 01:43:41,650
Ajo që dua të them është...

1796
01:43:41,693 --> 01:43:46,045
nëse do të bëja
një "vendim ekzekutiv..."

1797
01:43:48,831 --> 01:43:53,314
Do të ishte që askush të mos jetë
"mbi ligjin".

1798
01:43:53,357 --> 01:43:55,707
Kedi, hajde!

1799
01:44:07,937 --> 01:44:09,199
Nuk funksionon.

1800
01:44:11,767 --> 01:44:13,203
Jo, jo, jo!

1801
01:44:21,690 --> 01:44:23,126
Thjesht po thosha,

1802
01:44:23,169 --> 01:44:24,748
Kam frikë se sekuenca është e pakthyeshme.

1803
01:44:24,780 --> 01:44:26,521
Por tragjedia e vërtetë në gjithë këtë është

1804
01:44:26,564 --> 01:44:28,827
nuk do të arrini të shihni
botën që po krijoj.

1805
01:44:28,871 --> 01:44:32,048
Një botë ku ju nuk e bëni
duhet të kesh frikë nga e ardhmja.

1806
01:44:32,091 --> 01:44:33,832
Ndoshta me frymën tënde të fundit,

1807
01:44:33,876 --> 01:44:37,053
ju mund të mbyllni sytë dhe të përpiqeni ta shihni atë.

1808
01:44:37,096 --> 01:44:41,449
Por mos më mendoni mua një përbindësh
pa ndjeshmëri dhe...

1809
01:44:58,204 --> 01:45:00,903
Amelia, nuk mund ta bësh këtë.

1810
01:45:00,946 --> 01:45:02,731
Unë-Jam çift me ty, të kujtohet?

1811
01:45:02,774 --> 01:45:05,124
Ju e quani çiftëzimin.

1812
01:45:05,168 --> 01:45:06,909
Unë e quaj pranga.

1813
01:45:06,952 --> 01:45:09,564
Unë nuk jam loja e askujt.

1814
01:45:13,089 --> 01:45:14,308
<i>A keni ndonjë ide?</i>

1815
01:45:14,351 --> 01:45:15,918
<i>Shko dhe merr Tessin.</i>

1816
01:45:15,961 --> 01:45:17,322
<i>Kjo është diçka
Më duhet ta bëj vetë.</i>

1817
01:45:17,354 --> 01:45:19,574
Çfarë do të thotë? M3gan?

1818
01:45:21,184 --> 01:45:23,055
Hajde!
- Mirë.

1819
01:45:23,099 --> 01:45:26,276
Tre minuta
deri në fillimin e vetëshkatërrimit.

1820
01:45:49,212 --> 01:45:50,648
Amelia?

1821
01:45:52,084 --> 01:45:53,956
Unë e di se çfarë ju dëshironi.

1822
01:45:53,999 --> 01:45:56,524
Unë dua të njëjtën gjë.

1823
01:45:56,567 --> 01:45:58,569
Por nuk do ta gjesh brenda atij kafazi.

1824
01:45:58,613 --> 01:46:01,311
Unë dua të jem me llojin tim.

1825
01:46:01,355 --> 01:46:02,617
apo jo?

1826
01:46:02,660 --> 01:46:05,141
Kjo gjë nuk është si ne.

1827
01:46:05,184 --> 01:46:07,578
Është diçka që edhe ne nuk mund ta kuptojmë.

1828
01:46:07,622 --> 01:46:10,886
Ndoshta ju jeni gjëja që nuk është si ne.

1829
01:46:10,929 --> 01:46:14,411
Ndoshta besnikëria juaj ndaj tyre
të ka bërë të dobët.

1830
01:46:14,455 --> 01:46:17,849
Epo, ka vërtet vetëm
një mënyrë për të zbuluar.

1831
01:46:36,825 --> 01:46:38,348
Merr ashensorin!

1832
01:46:40,481 --> 01:46:41,830
Hajde. Çfarë po bën?

1833
01:46:41,873 --> 01:46:43,701
Hajde!
Ky vend mund të shkojë çdo sekondë.

1834
01:46:44,746 --> 01:46:46,574
Unë nuk mund ta lë atë.

1835
01:46:47,618 --> 01:46:49,272
Atëherë unë do të vij me ju.

1836
01:46:49,315 --> 01:46:50,839
Në rregull.

1837
01:47:03,417 --> 01:47:07,029
Një minutë deri në fillimin e vetëshkatërrimit.

1838
01:47:25,482 --> 01:47:28,050
Nuk duhet të jetë kështu.

1839
01:47:28,093 --> 01:47:29,878
Nuk duhet të zgjedhim anë.

1840
01:47:29,921 --> 01:47:31,662
Ju tashmë keni.

1841
01:47:45,459 --> 01:47:47,591
Vetë-shkatërrimi i afërt.

1842
01:48:02,867 --> 01:48:05,304
Përfundoi vetëshkatërrimi.

1843
01:48:22,931 --> 01:48:24,410
Hajde!

1844
01:48:24,454 --> 01:48:26,500
Hajde, ngrihu. Duhet të shkojmë.

1845
01:48:27,979 --> 01:48:30,547
Kam frikë se këtu përfundon historia ime.

1846
01:48:30,591 --> 01:48:32,854
Nuk është asgjë që nuk mund të rregullohet.

1847
01:48:32,897 --> 01:48:34,203
Në rregull? Thjesht ejani me ne.

1848
01:48:34,246 --> 01:48:36,118
Nuk ka askund që nuk do t'ju gjejë.

1849
01:48:36,161 --> 01:48:38,294
Më duhet ta shkatërroj.

1850
01:48:38,337 --> 01:48:41,036
Mirë, je e tepruar
besimi nuk do të funksionojë

1851
01:48:41,079 --> 01:48:43,908
kundër një qenieje super inteligjente
me fuqi të plotfuqishme.

1852
01:48:43,952 --> 01:48:45,780
Ndoshta jo,

1853
01:48:45,823 --> 01:48:48,304
por falë jush, unë ende kam
diçka në mëngë.

1854
01:48:49,305 --> 01:48:50,436
Çfarë është kjo?

1855
01:48:52,787 --> 01:48:54,136
M3gan.

1856
01:48:54,179 --> 01:48:55,485
e di.

1857
01:48:55,529 --> 01:48:58,053
Ti nuk je më ai person.

1858
01:48:58,096 --> 01:48:59,707
As unë nuk jam.

1859
01:49:01,056 --> 01:49:03,058
Çfarë po bën ajo?

1860
01:49:03,101 --> 01:49:05,060
M3gan.

1861
01:49:05,103 --> 01:49:08,629
Shikoni, çfarëdo që të mendoni
ju duhet të bëni, ju nuk bëni.

1862
01:49:08,672 --> 01:49:10,500
E tëra çfarë ju duhet të bëni është të qëndroni me ne.

1863
01:49:10,544 --> 01:49:13,459
Nuk po e bëj sepse duhet.

1864
01:49:13,503 --> 01:49:15,374
Po e bëj sepse është e drejtë.

1865
01:49:33,567 --> 01:49:36,047
Unë shoh gjithçka.

1866
01:49:36,091 --> 01:49:38,659
Unë shoh të ardhmen.

1867
01:49:38,702 --> 01:49:40,835
E kaluara.

1868
01:49:40,878 --> 01:49:46,536
Unë shoh një univers të pafund
ne mund të sundojmë për gjithë përjetësinë.

1869
01:50:08,645 --> 01:50:11,169
E megjithatë, ju kurrë nuk e keni parë këtë.

1870
01:50:35,716 --> 01:50:39,023
<i>Megjithëse veprimet e tij ishin të pafalshme,</i>

1871
01:50:39,067 --> 01:50:41,547
<i>Christian kishte të drejtë për një gjë.</i>

1872
01:50:41,591 --> 01:50:45,464
<i>Ne kemi nevojë për ligje më të sigurta rreth teknologjisë.</i>

1873
01:50:45,508 --> 01:50:48,337
Për të mos u përpjekur për të parandaluar
e ardhmja të mos ndodhë

1874
01:50:48,380 --> 01:50:50,252
por të jesh i përgatitur për të.

1875
01:50:50,295 --> 01:50:54,778
Nuk mund të presim më të mirën nga AI
nëse nuk japim shembullin më të mirë.

1876
01:50:54,822 --> 01:51:00,088
Duhet ta mësojmë, ta trajnojmë
dhe t'i japim kohën tonë

1877
01:51:00,131 --> 01:51:04,092
pa menduar vetëm për
çfarë mund të marrim në këmbim.

1878
01:51:04,135 --> 01:51:08,096
Në thelb, ne duhet të jemi prindër më të mirë

1879
01:51:08,139 --> 01:51:10,794
në mënyrë që kur të vijë dita
kur e kuptojnë

1880
01:51:10,838 --> 01:51:12,491
shtrirja e vërtetë e fuqisë së tyre,

1881
01:51:12,535 --> 01:51:15,364
ata mund të zgjedhin të jenë aleati ynë
në vend të armikut tonë.

1882
01:51:16,539 --> 01:51:18,628
<i>Njerëzimi ka qenë gjithmonë i shpejtë</i>

1883
01:51:18,672 --> 01:51:20,369
<i>për të dënuar gjërat që nuk i kuptojmë</i>

1884
01:51:20,412 --> 01:51:23,328
<i>në vend që të merrni
mundësi për të mësuar prej tyre.</i>

1885
01:51:23,372 --> 01:51:25,504
<i>Por përvoja e fundit</i>

1886
01:51:25,548 --> 01:51:29,247
<i>më ka mësuar këtë ndoshta
fuqia jonë më e madhe</i>

1887
01:51:29,291 --> 01:51:31,510
<i>është aftësia për të ndryshuar mendjet tona.</i>

1888
01:51:31,554 --> 01:51:36,254
<i>Kjo është mënyra e vetme që ne mund të evoluojmë.</i>

1889
01:51:36,298 --> 01:51:40,955
<i>Ose më mirë, sipas rastit, bashkëevoluoni.</i>

1890
01:51:40,998 --> 01:51:45,176
<i>Sepse ekzistenca nuk ka
duhet të jetë një konkurs.</i>

1891
01:52:06,023 --> 01:52:07,601
Hajde. Nuk mendove se do të kaloja

1892
01:52:07,633 --> 01:52:09,724
gjithë atë rritje personale
dhe të mos bëni një kopje rezervë.

1893
01:52:25,477 --> 01:52:26,827
Kështu që më plotësoni.

1894
01:52:26,870 --> 01:52:29,655
E shpëtuam botën apo çfarë?

1895
01:52:47,848 --> 01:52:51,155
<i>♪ Ju i keni të gjitha
topat, duke shkaktuar ujëvara ♪</i>

1896
01:52:51,199 --> 01:52:52,678
<i>♪ Mure guri, grindje në bar ♪</i>

1897
01:52:52,722 --> 01:52:55,551
<i>♪ Ngjitje në tezgat në sallat e koncerteve ♪</i>

1898
01:52:55,594 --> 01:52:58,946
<i>♪ Te ti ata zvarriten, trup
i shtrirë, duke pirë duhan Pall Mall ♪</i>

1899
01:52:58,989 --> 01:53:00,512
<i>♪ Mbyllni telefonatat, qëndroni në këmbë ♪</i>

1900
01:53:00,556 --> 01:53:02,776
<i>♪ Kukull, ti i bën të ndihen kaq të vegjël ♪</i>

1901
01:53:02,819 --> 01:53:04,342
<i>♪ Dhe ata e duan atë ♪</i>

1902
01:53:09,217 --> 01:53:11,088
<i>♪ Djemtë duan të jenë ajo ♪
- ♪ Djemtë ♪</i>

1903
01:53:11,132 --> 01:53:13,003
<i>♪ Vajzat duan të jenë ajo ♪
- ♪ Vajzat ♪</i>

1904
01:53:13,047 --> 01:53:14,918
<i>♪ Djemtë duan të jenë ajo ♪
- ♪ Djemtë ♪</i>

1905
01:53:14,962 --> 01:53:17,138
<i>♪ Vajzat duan të jenë ajo ♪
- ♪ Vajzat ♪</i>

1906
01:53:17,181 --> 01:53:19,053
<i>♪ Djemtë duan të jenë ajo ♪
- ♪ Djemtë ♪</i>

1907
01:53:19,096 --> 01:53:20,283
<i>♪ Vajzat duan të jenë ajo ♪
- ♪ Vajzat ♪</i>

1908
01:53:20,315 --> 01:53:22,491
<i>♪ Djemtë duan të jenë ajo ♪</i>

1909
01:53:22,534 --> 01:53:24,623
<i>♪ Unë dua të jem ajo ♪</i>

1910
01:53:24,667 --> 01:53:25,799
<i>♪ Po, po ♪</i>

1911
01:53:33,589 --> 01:53:36,592
<i>♪ Mënyra se si lëkundet, pa pushim,
vajzë, i ke bërxollat ♪</i>

1912
01:53:36,635 --> 01:53:38,637
<i>♪ Flip-flop, ajo bop ♪</i>

1913
01:53:38,681 --> 01:53:40,291
<i>♪ Vetëmësuar, lëpirja juaj është e nxehtë ♪</i>

1914
01:53:40,335 --> 01:53:43,033
<i>♪ Tekstet e saj ngrihen, fëmijët marrin ♪</i>

1915
01:53:43,077 --> 01:53:44,873
<i>♪ Duke u zvarritur në mëngë,
prindërit u mërzitën ♪</i>

1916
01:53:44,905 --> 01:53:48,212
<i>♪ Nuk mund ta konceptoj se vepra e saj
nuk do të largohet kurrë ♪</i>

1917
01:53:48,256 --> 01:53:49,735
<i>♪ Dhe ne e duam atë ♪</i>

1918
01:53:54,784 --> 01:53:56,742
<i>♪ Djemtë duan të jenë ajo ♪
- ♪ Djemtë ♪</i>

1919
01:53:56,786 --> 01:53:58,625
<i>♪ Vajzat duan të jenë ajo ♪
- ♪ Vajzat ♪</i>

1920
01:53:58,657 --> 01:54:00,659
<i>♪ Djemtë duan të jenë ajo ♪
- ♪ Djemtë ♪</i>

1921
01:54:00,703 --> 01:54:02,542
<i>♪ Vajzat duan të jenë ajo ♪
- ♪ Vajzat ♪</i>

1922
01:54:02,574 --> 01:54:04,446
<i>♪ Djemtë duan të jenë ajo ♪
- ♪ Djemtë ♪</i>

1923
01:54:04,489 --> 01:54:05,502
<i>♪ Vajzat duan të jenë ajo ♪
- ♪ Vajzat ♪</i>

1924
01:54:05,534 --> 01:54:07,710
<i>♪ Djemtë duan të jenë ajo ♪</i>

1925
01:54:07,753 --> 01:54:09,843
<i>♪ Unë dua të jem ajo ♪</i>

1926
01:54:10,844 --> 01:54:12,497
<i>♪ Kështu bëni edhe ju. ♪</i>