1 00:00:00,720 --> 00:00:03,640 Czy naprawdę myślisz że wszystko co się dzieje 2 00:00:03,720 --> 00:00:06,880 jest całkowicie obowiązkiem strażników? 3 00:00:08,840 --> 00:00:13,520 Że to nie ma nic do rzeczy z grupą więźniów, przyjaciółmi, 4 00:00:16,680 --> 00:00:19,360 podjęcie decyzji o lekceważeniu, braku szacunku, 5 00:00:19,440 --> 00:00:23,880 nadużywają pokładanego w nich zaufania, zrobić dziurę w ścianie, 6 00:00:24,640 --> 00:00:28,280 zaatakować strażnika i uciec? 7 00:00:28,360 --> 00:00:30,760 Zulema i jej pieprzone sztuczki. 8 00:00:33,480 --> 00:00:38,000 Tak czy inaczej, myślę sytuację można odwrócić. 9 00:00:39,560 --> 00:00:42,680 O ile pokażą... 10 00:00:42,760 --> 00:00:46,240 pewien stopień wyrzutów sumienia. Przynajmniej cień wyrzutów sumienia. 11 00:00:46,320 --> 00:00:48,120 I mówią nam, co się stało. 12 00:00:49,560 --> 00:00:50,960 Prawidłowy? 13 00:01:00,800 --> 00:01:02,600 Nigdy nie chciałem uciekać. 14 00:01:04,280 --> 00:01:05,680 Więc żałuję. 15 00:01:06,800 --> 00:01:08,440 Oczywiście, że tego żałuję. 16 00:01:09,520 --> 00:01:13,360 I przepraszam, jeśli spowodowałem problemy dla innych. 17 00:01:14,560 --> 00:01:15,680 Przepraszam. 18 00:01:19,480 --> 00:01:20,480 Saray? 19 00:01:21,840 --> 00:01:23,640 Czy masz coś do powiedzenia? 20 00:01:31,120 --> 00:01:35,000 Jeśli ktoś był przejebane przeze mnie, 21 00:01:35,920 --> 00:01:40,440 w takim razie przepraszam, że odszedłem dotykać mojej cipki w słońcu. 22 00:01:45,120 --> 00:01:46,440 To był żart. 23 00:01:48,480 --> 00:01:49,840 I przykro mi. 24 00:02:00,040 --> 00:02:01,600 Oczywiście, że przepraszam. 25 00:02:06,800 --> 00:02:09,480 Przepraszam, że pozwoliłem im mnie złapać. 26 00:02:09,560 --> 00:02:12,000 Przepraszam, że do nich, kurwa, nie strzeliłem. 27 00:02:12,800 --> 00:02:15,880 Przepraszam, że nie zastrzeliłem właściwej osoby. 28 00:02:18,600 --> 00:02:21,920 Dzień, którego nie chcę wydostać się z tej dziury, 29 00:02:22,000 --> 00:02:23,680 Będę pożywieniem dla robaków. 30 00:02:26,160 --> 00:02:31,200 Jeśli którykolwiek z moich współwięźniów zostaliście skrzywdzeni moją ucieczką, 31 00:02:31,280 --> 00:02:33,160 mogą się pieprzyć. 32 00:02:40,000 --> 00:02:41,640 -Gonzalez, co się dzieje? -Przepraszam. 33 00:02:41,720 --> 00:02:43,080 Brak grup. 34 00:02:46,800 --> 00:02:50,720 Jakieś wieści w sprawie mojej sprawy? Zawarłeś umowę z sędzią? 35 00:02:50,800 --> 00:02:54,400 Marquina, zostaw tu krzesła, podnieś te ciężary, odłóż je. 36 00:02:54,480 --> 00:02:55,960 I zamieć podłogę, proszę. 37 00:03:02,280 --> 00:03:05,280 Zawarłem umowę z Castillo: powiedział sędziemu 38 00:03:05,360 --> 00:03:09,200 że Twoja współpraca było konieczne, aby schwytać uciekinierów. 39 00:03:10,680 --> 00:03:13,680 Więc? Czy dostanę poklepanie po plecach? 40 00:03:13,760 --> 00:03:17,400 Fabio, Zulema chce mnie dopaść, powiedziała wcześniej na terapii 41 00:03:17,480 --> 00:03:20,240 źle to zrozumiała kiedy zabiła Caspera. Pierdolić. 42 00:03:20,320 --> 00:03:24,240 -Czy ona to powiedziała? - Nie w tak wielu słowach, ale... 43 00:03:24,320 --> 00:03:25,720 kiedy zeznajemy, 44 00:03:25,800 --> 00:03:29,080 i słyszy to dzięki mojemu wezwaniu złapali nas... 45 00:03:30,440 --> 00:03:33,040 -Jestem martwy. -Posłuchaj mnie. 46 00:03:33,720 --> 00:03:36,760 Twoje oświadczenie będzie poufne. Ona nie musi wiedzieć. 47 00:03:37,520 --> 00:03:41,840 Poza tym Castillo powie w swoim raporcie że zabiłeś tę dziewczynę w samoobronie. 48 00:03:41,920 --> 00:03:45,240 Mamy jego słowo, i to sędziego. Nie martw się. 49 00:03:48,160 --> 00:03:49,160 W porządku. 50 00:03:50,760 --> 00:03:51,760 Dziękuję. 51 00:03:54,800 --> 00:03:55,800 I... 52 00:03:56,680 --> 00:03:59,200 co jeśli będę musiał z tobą porozmawiać? 53 00:04:00,560 --> 00:04:04,080 Złóż skargę, o pracy lub jedzeniu. 54 00:04:04,160 --> 00:04:08,440 Zrób to przede mną, i zabiorę cię gdzieś, gdzie będziesz mógł porozmawiać. 55 00:04:15,480 --> 00:04:17,200 -W porządku. -Dobra. 56 00:04:19,360 --> 00:04:21,320 Ale jedzenie jest gówniane. 57 00:04:21,400 --> 00:04:24,880 Nie myśl, że zapytam widzieć cię co pięć minut. 58 00:05:02,520 --> 00:05:05,320 ZAMKNIĘTY 59 00:05:25,560 --> 00:05:27,760 Nie jestem dumny z tego, co zrobiłem. 60 00:05:30,080 --> 00:05:31,920 Ale nie pozwolę ci mnie schrzanić. 61 00:05:36,400 --> 00:05:38,280 Chcesz wrócić do bloku z celami? 62 00:05:56,640 --> 00:05:59,680 Mogę dojechać do pozostałych sześciu dni. 63 00:06:14,000 --> 00:06:16,840 Ale najpierw muszę cię umyć. 64 00:06:17,480 --> 00:06:19,040 Wy wszyscy. 65 00:06:33,000 --> 00:06:34,480 Rozbierz się. 66 00:06:43,000 --> 00:06:44,440 Proszę. 67 00:07:23,800 --> 00:07:25,800 Nie odbierz tego źle, 68 00:07:25,880 --> 00:07:30,440 ale nie mogę pozwolić ci iść do szpitala z moim DNA między nogami. 69 00:08:25,400 --> 00:08:26,640 Dziękuję. 70 00:08:27,520 --> 00:08:30,520 Masz swoje piwo. A teraz powiedz mi, dlaczego zadzwoniłeś. 71 00:08:37,080 --> 00:08:40,400 -Twoja córka wróciła do więzienia. -Dzięki Bogu. 72 00:08:40,480 --> 00:08:43,000 -Gdzie ona była? -W Maroku. 73 00:08:43,600 --> 00:08:46,480 Zamierzają ją oskarżyć z kilkoma poważnymi przestępstwami. 74 00:08:48,280 --> 00:08:52,400 Spróbuję udowodnić, że to będzie morderstwo oskarżony działał w samoobronie. 75 00:08:53,560 --> 00:08:55,480 Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś. 76 00:08:56,480 --> 00:08:58,800 -I za bycie przyjacielem. -Jako twój przyjaciel, 77 00:08:58,880 --> 00:09:00,880 Ostrzegam, że są na moich plecach. 78 00:09:01,520 --> 00:09:03,160 Chcą rezultatów. 79 00:09:03,240 --> 00:09:07,120 Dowody wciąż się gromadzą łączącą cię z dochodzeniem. 80 00:09:07,800 --> 00:09:09,720 Zrób wszystko, co musisz zrobić. 81 00:09:15,840 --> 00:09:16,880 Oto moja odznaka. 82 00:09:18,040 --> 00:09:20,720 Mówię do ciebie teraz jako przyjaciel, a nie policjant. 83 00:09:20,800 --> 00:09:22,960 Cokolwiek powiesz, zostanie tutaj. 84 00:09:23,560 --> 00:09:24,720 Leopoldo... 85 00:09:26,760 --> 00:09:27,760 gdzie jest Egipcjanin? 86 00:09:30,200 --> 00:09:32,840 Nic nie wskazuje na jego zaangażowanie w ucieczce. 87 00:09:33,680 --> 00:09:34,720 Nie wiem. 88 00:09:37,600 --> 00:09:38,920 Myślę, że nie żyje. 89 00:09:40,160 --> 00:09:41,840 Mam nadzieję, że tak. 90 00:09:47,000 --> 00:09:51,400 Jeśli boisz się o swoje życie lub dla swoich bliskich, powiedz mi teraz, 91 00:09:51,480 --> 00:09:53,840 żebym mógł poprosić o nowy protokół bezpieczeństwa. 92 00:09:57,680 --> 00:09:59,960 Gdybym kiedykolwiek miał te pieniądze... 93 00:10:02,440 --> 00:10:04,080 Już tego nie mam. 94 00:10:05,160 --> 00:10:07,200 Dlatego jesteśmy bezpieczni. 95 00:10:14,600 --> 00:10:17,320 Mógłbym być teraz milionerem, wiesz? 96 00:10:18,240 --> 00:10:19,320 Jak to? 97 00:10:20,680 --> 00:10:24,000 Zulema zaproponowała mi kilka milionów, żeby pozwolić jej uciec. 98 00:10:25,800 --> 00:10:28,320 To pomogłoby funduszowi emerytalnemu. 99 00:10:29,960 --> 00:10:32,160 Tak, tak. To wstyd. 100 00:10:34,920 --> 00:10:37,240 Wiesz, jak to działa. 101 00:10:37,320 --> 00:10:40,360 Wkrótce otrzymam zamówienie od sędziego instruującego 102 00:10:40,440 --> 00:10:44,160 aby rozpocząć zwykły protokół: aby śledzić Twoje połączenia, 103 00:10:44,240 --> 00:10:47,040 przeszukaj swój dom, przepytaj rodzinę. 104 00:10:50,600 --> 00:10:53,000 Uwierz mi, dla mnie to gówno. 105 00:10:55,080 --> 00:10:56,240 Ja wiem. 106 00:11:15,880 --> 00:11:19,120 -Dawno się nie widzieliśmy, blondynko. -Tak, długo. 107 00:11:26,680 --> 00:11:28,240 Co jest takiego zabawnego? 108 00:11:28,320 --> 00:11:31,640 Jesteś amatorem i to widać. 109 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 Tutaj, 110 00:11:33,880 --> 00:11:36,840 tułów prosty, nogi rozstawione, 111 00:11:37,400 --> 00:11:38,400 więcej... tam. 112 00:11:38,920 --> 00:11:43,000 Cofnij się... a teraz uderz. 113 00:11:43,080 --> 00:11:44,800 Bardzo dobry. 114 00:11:44,880 --> 00:11:45,960 Gdzie byłeś? 115 00:11:47,360 --> 00:11:49,880 To samo miejsce co zawsze. Samotny. 116 00:11:49,960 --> 00:11:53,240 Aha. Co zrobiłeś, żeby się tam dostać? 117 00:11:54,200 --> 00:11:56,000 To samo co zwykle. 118 00:11:56,080 --> 00:11:58,560 Ukradłem telefon, zachowując się niewłaściwie. 119 00:12:01,560 --> 00:12:04,600 Zacząłem myśleć właściwie mnie unikałeś. 120 00:12:05,920 --> 00:12:08,320 -Dlaczego miałbym cię unikać? -Nie wiem. 121 00:12:09,200 --> 00:12:10,480 Ty mi powiedz. 122 00:12:11,880 --> 00:12:16,240 Może dlatego, że poplamiłeś moja koszulka celowo? 123 00:12:16,320 --> 00:12:18,640 Nie wiem, czy to możliwe? 124 00:12:20,840 --> 00:12:23,960 Wiedziałeś to wszystko. Wszystko. 125 00:12:24,040 --> 00:12:27,840 Wiedziałeś o ucieczce i wiedziałeś, że Zulema mnie w to włączy. 126 00:12:27,920 --> 00:12:30,040 I było dla ciebie idealne, prawda? 127 00:12:30,120 --> 00:12:32,440 Idealny sposób, żeby mnie odzyskać. 128 00:12:34,320 --> 00:12:37,000 -A więc oto jestem. -Oczywiście. 129 00:12:37,480 --> 00:12:42,880 Cholera, jak opracowałeś mój superplan? Forrest Gump i ja planowaliśmy to latami. 130 00:12:42,960 --> 00:12:46,880 Sam to powiedziałeś, gdybym wyszedł, nie byłbym z tobą. 131 00:12:46,960 --> 00:12:50,280 Cóż, oto jestem, cały twój. Czy jesteś teraz szczęśliwy? 132 00:12:50,360 --> 00:12:51,880 Musisz być naprawdę zadowolony. 133 00:12:52,720 --> 00:12:54,320 Pieprzona szalona suka. 134 00:12:58,920 --> 00:12:59,920 Powiedz mi. 135 00:13:00,000 --> 00:13:03,920 -Rozmawiałeś z Saray? -Co to ma wspólnego z Saray? 136 00:13:07,640 --> 00:13:09,200 Ona namieszała ci w głowie. 137 00:13:10,960 --> 00:13:13,800 Czy zdajesz sobie sprawę, jakie to wszystko jest śmieszne? 138 00:13:19,520 --> 00:13:22,200 Cholera, że ​​tak o mnie myślisz. 139 00:13:23,000 --> 00:13:25,640 Nie masz pojęcia jak bardzo cię kocham i dlaczego. 140 00:13:26,880 --> 00:13:29,000 A jeśli wierzysz w te wszystkie bzdury, 141 00:13:29,080 --> 00:13:31,600 najlepiej, że nie jesteśmy razem. 142 00:13:33,880 --> 00:13:35,720 -Bardzo dobrze. -W takim razie do widzenia. 143 00:13:58,520 --> 00:14:02,520 -Uruchomić. -Widzisz jak dzieciaki się bawią? 144 00:14:02,600 --> 00:14:05,920 To samo dotyczy dorosłych, pomieszajmy się trochę. 145 00:14:06,000 --> 00:14:07,080 Idź dalej. 146 00:14:10,840 --> 00:14:14,240 Wznieśmy toast, ponieważ niesie ze sobą szklankę. Cóż... 147 00:14:14,760 --> 00:14:17,160 Chcę wznieść bardzo wyjątkowy toast. 148 00:14:17,880 --> 00:14:19,760 Nie popadnę w melancholię i romantyzm, 149 00:14:19,840 --> 00:14:24,040 ale chcę wznieść toast za tę dwójkę najważniejszych kobiet w moim życiu. 150 00:14:24,520 --> 00:14:27,240 -Miranda, która nadzoruje moje dni. - „Nadzoruje”. 151 00:14:27,320 --> 00:14:28,920 Co za praca. 152 00:14:29,400 --> 00:14:31,600 I mój ukochany, który nadzoruje moje noce. 153 00:14:32,160 --> 00:14:34,600 O mój Boże, kto cię nadzoruje? 154 00:14:34,680 --> 00:14:36,800 Potrzebujemy drugiej wskazówki. 155 00:14:36,880 --> 00:14:38,760 -Co? -Trzeci. 156 00:14:38,840 --> 00:14:41,600 Nie odpowiedziałeś jeszcze na pierwsze. 157 00:14:41,680 --> 00:14:44,440 Ostrożnie, on pił. Wciąż jesteśmy na pierwszym. 158 00:14:44,520 --> 00:14:47,800 Dam ci wskazówkę. To coś jest zimne... 159 00:14:47,880 --> 00:14:49,320 przeraźliwie zimno. 160 00:14:50,080 --> 00:14:51,080 Są sprytni. 161 00:14:51,160 --> 00:14:55,520 Nie chcę oddawać gry, ale myślę, że to tam. 162 00:14:55,600 --> 00:14:57,680 Mogłabym je zjeść, są cudowne. 163 00:14:58,680 --> 00:15:02,560 Pałac, uwierz mi, to jest prawdziwa religia Argentyny. 164 00:15:02,640 --> 00:15:06,040 To nie Maradona, ani papież, ani Mafalda, ani nikt inny: 165 00:15:06,120 --> 00:15:08,560 asado jest prawdziwa religia Argentyny. 166 00:15:08,640 --> 00:15:11,680 -Ale szczególnie dla kobiet. -Dlaczego tak mówisz? 167 00:15:11,760 --> 00:15:13,560 Ponieważ tego dnia nic nie robią. 168 00:15:13,640 --> 00:15:17,040 Kłamca. Jest sałatka i ziemniaki. Nie zaczynaj mnie. 169 00:15:17,120 --> 00:15:21,560 -Przynajmniej raz w miesiącu mam dzień wolny. -Tak, raz w miesiącu. 170 00:15:24,120 --> 00:15:26,680 Mięsa starczy dla każdego. 171 00:15:26,760 --> 00:15:28,280 Cześć. Jak się masz? 172 00:15:28,760 --> 00:15:30,640 -To Fabio, prawda? -Tak. 173 00:15:30,720 --> 00:15:34,880 Dziękuję bardzo za przybycie. Jestem zachwycony, że ci się udało. 174 00:15:34,960 --> 00:15:37,720 -Dobrze jest się spotkać. -Jasne. 175 00:15:37,800 --> 00:15:42,040 Uwielbiam móc się spotykać 176 00:15:42,120 --> 00:15:43,800 koledzy mojego męża 177 00:15:43,880 --> 00:15:47,320 i dodawaj twarze do imion, wtedy będziemy mogli o nich porozmawiać. 178 00:15:47,400 --> 00:15:51,760 Naprawdę Carlos przemówił bardzo wysoko z twojej strony. 179 00:15:52,640 --> 00:15:54,240 -Naprawdę? -Tak. 180 00:15:58,520 --> 00:16:02,520 Nie wiem dlaczego. Kilka tygodni temu spuściłem mu z nóg. 181 00:16:05,000 --> 00:16:07,160 Żartujesz, prawda? 182 00:16:07,240 --> 00:16:08,960 Zupełnie nie. 183 00:16:12,760 --> 00:16:18,640 -Lubię wyglądać jak najlepiej przed kamerą. -Ucieczka, wymuszenie, morderstwo, 184 00:16:18,720 --> 00:16:24,480 nieprzybycie z pomocą, porwanie, próba morderstwa. 185 00:16:27,200 --> 00:16:29,120 Twoje CV jest dość obszerne. 186 00:16:31,920 --> 00:16:35,440 Gdybyś przyjął łapówkę, mielibyśmy tę rozmowę 187 00:16:35,520 --> 00:16:37,120 w Republice Dominikany. 188 00:16:39,400 --> 00:16:42,080 Ten fasolowiec by to wziął, mam rację? 189 00:16:44,800 --> 00:16:49,640 Widzisz, zastrzeliłbym cię cztery razy w moim kraju, 190 00:16:50,880 --> 00:16:52,680 pochowałem cię, 191 00:16:52,760 --> 00:16:55,160 i podzieliłem się ciastem z kolegami. 192 00:16:55,240 --> 00:16:59,000 Więc jesteś w wersji Disneya historii. 193 00:17:00,360 --> 00:17:02,200 Uważaj się za szczęściarza. 194 00:17:03,480 --> 00:17:05,240 A mówiąc o pieniądzach, 195 00:17:06,720 --> 00:17:09,640 gdzie są brakujące trzy i pół miliona? 196 00:17:10,840 --> 00:17:12,360 Wiem, że to moja wina. 197 00:17:13,080 --> 00:17:16,480 Mówiłeś, że było ich sześć i pół w torbie. 198 00:17:18,200 --> 00:17:20,880 -Nie miałem zamiaru tego liczyć. -Prawidłowy. 199 00:17:20,960 --> 00:17:22,160 Znalazłem tylko trzy. 200 00:17:23,760 --> 00:17:26,760 -Gdzie jest pozostałe trzy i pół? -Spędziłem to. 201 00:17:28,480 --> 00:17:31,800 Wydałem to, wiesz, jakie są kobiety z pieniędzmi. 202 00:17:31,880 --> 00:17:33,800 Tak, rozumiem zdjęcie: 203 00:17:33,880 --> 00:17:38,640 samochody, zabójcy, transport, paszporty... 204 00:17:39,720 --> 00:17:41,320 Powiedzmy pół miliona. 205 00:17:42,240 --> 00:17:43,600 To wciąż pozostaje trzy. 206 00:17:51,640 --> 00:17:56,320 Wczoraj przyszła paczka w Cruz del Sur, zaadresowany do Ciebie. 207 00:17:57,840 --> 00:17:59,720 To było w środku. 208 00:18:08,640 --> 00:18:10,600 Trzy lewe ręce. 209 00:18:11,560 --> 00:18:13,280 Masz pojęcie, do kogo należały? 210 00:18:17,440 --> 00:18:19,080 Jasne, że to było... 211 00:18:21,880 --> 00:18:24,480 ktoś, kto dał się ponieść robić manicure. 212 00:18:26,120 --> 00:18:28,360 Jak wynika ze wstępnej sekcji zwłok... 213 00:18:29,120 --> 00:18:32,040 amputowano je pięć dni temu. 214 00:18:32,120 --> 00:18:35,800 Znaleźli ziarenka czerwonego piasku pod paznokciami. 215 00:18:36,400 --> 00:18:41,400 Charakterystyka stref pustynnych północnej Algierii. 216 00:18:43,960 --> 00:18:47,880 Twoi znajomi będą musieli skorzystać prawe ręce do wycierania tyłków. 217 00:18:48,680 --> 00:18:51,640 Coś, na co islam nie patrzy z dezaprobatą. 218 00:18:53,640 --> 00:18:57,240 - Czy powinienem być pod wrażeniem? -Pod wrażeniem? Nie. 219 00:18:58,000 --> 00:19:00,880 Przestraszony. I powiem ci dlaczego. 220 00:19:01,880 --> 00:19:05,560 Te ręce należą do ludzi który miał cię odebrać z Asila 221 00:19:05,640 --> 00:19:06,840 i nigdy się nie pojawił. 222 00:19:07,520 --> 00:19:09,880 Odcięto im ręce za zdrajców... 223 00:19:11,160 --> 00:19:13,520 zgodnie z prawem sunnickim. 224 00:19:14,800 --> 00:19:17,000 Co czyni cię także zdrajcą. 225 00:19:19,200 --> 00:19:20,760 Myślę, że tym razem 226 00:19:21,560 --> 00:19:24,880 wkurzyłeś kogoś bardzo ostrym mieczem. 227 00:19:26,320 --> 00:19:28,920 Zulema, uważaj, co robisz. 228 00:19:34,280 --> 00:19:36,840 Chyba ci powiedział spadł ze schodów, 229 00:19:36,920 --> 00:19:40,320 ale rzucił się na dół jako przykrywka. 230 00:19:43,280 --> 00:19:45,720 Wiesz dlaczego mnie nie zgłosił? 231 00:19:45,800 --> 00:19:48,080 Ponieważ znałem jego sekret. 232 00:19:48,160 --> 00:19:49,960 Twój mąż miał słabą rękę. 233 00:19:50,040 --> 00:19:53,680 Miałby około 11, może 15 lat za kratkami. 234 00:19:55,240 --> 00:19:56,320 Jaki sekret? 235 00:19:59,160 --> 00:20:01,560 Znęcanie się nad więźniami w swoim biurze. 236 00:20:03,440 --> 00:20:06,760 Twój mąż jest najbardziej zdeprawowany zboczeńca seksualnego, jakiego kiedykolwiek widziałem. 237 00:20:06,840 --> 00:20:10,520 -Pieprzony psychopata. - Czy mógłbym prosić wszystkich o uwagę? 238 00:20:10,600 --> 00:20:12,520 Zbierzcie się, proszę. 239 00:20:14,880 --> 00:20:19,600 Przede wszystkim dziękuję, że przyszedłeś. To ogromna przyjemność. 240 00:20:19,680 --> 00:20:22,720 Podnieśmy nasze okulary, w bardzo specjalnym toaście. 241 00:20:22,800 --> 00:20:27,320 Część z Was już wie, ale chcę to upublicznić, że tak powiem. 242 00:20:27,400 --> 00:20:29,480 Podnieśmy nasze kieliszki, prawda, kochanie? 243 00:20:30,120 --> 00:20:32,200 Chcę ogłosić, że... 244 00:20:32,280 --> 00:20:35,720 moja żona i ja spodziewamy się trzeciego dziecka. 245 00:20:36,440 --> 00:20:38,720 - Tworzymy niezłe potomstwo. -Brawo! 246 00:21:00,760 --> 00:21:02,080 Gdzie on jest? 247 00:21:04,000 --> 00:21:05,320 Nie wiem. 248 00:21:06,600 --> 00:21:09,880 Jesteś prawnikiem Zulemy. Gdzie on jest? 249 00:21:09,960 --> 00:21:12,480 Przysięgam, nie wiem. 250 00:21:17,400 --> 00:21:18,480 Gdzie on jest? 251 00:21:21,360 --> 00:21:24,240 599, przejdź do numeru trzy. 252 00:21:35,480 --> 00:21:36,880 Bambi. 253 00:21:36,960 --> 00:21:39,120 Musisz zadzwonić pod ten numer. 254 00:21:39,200 --> 00:21:41,000 -Nie mogę teraz zadzwonić. -Nie mogę. 255 00:21:41,080 --> 00:21:43,800 Zostało mi pięć euro na telefon do mamy. 256 00:21:45,280 --> 00:21:50,240 Zadzwoń teraz, chyba że chcesz pić własny mocz każdego ranka. 257 00:21:50,320 --> 00:21:52,680 Kiedy odbiorą, daj sygnał w ten sposób. 258 00:21:52,760 --> 00:21:55,960 To zajmie pięć sekund. Kontynuować. 259 00:22:01,200 --> 00:22:02,680 Czy wiesz? 260 00:22:20,360 --> 00:22:23,560 Spodziewałeś się ważnego telefonu? 261 00:22:24,720 --> 00:22:25,760 Nie. 262 00:22:26,480 --> 00:22:28,720 Nikt do ciebie teraz nie zadzwoni. 263 00:22:29,520 --> 00:22:31,640 Zapytam cię po raz ostatni. 264 00:22:32,840 --> 00:22:34,320 Gdzie jest Hanbal? 265 00:22:37,160 --> 00:22:38,560 Ferreiro. 266 00:22:39,600 --> 00:22:42,320 Zapytaj Leopoldo Ferreiro. 267 00:22:44,680 --> 00:22:48,160 Zulema wydała mu Egipcjanina, 268 00:22:49,160 --> 00:22:52,360 za sześć i pół miliona. 269 00:22:55,080 --> 00:22:57,720 -Gdzie on jest? -Nie wiem. 270 00:23:10,240 --> 00:23:11,240 Tak? 271 00:23:13,920 --> 00:23:16,320 Muszę się z tobą zobaczyć. Są problemy. 272 00:23:17,960 --> 00:23:20,880 Zulema, muszę ci wierzyć. 273 00:23:21,800 --> 00:23:22,800 Karima. 274 00:23:24,840 --> 00:23:27,160 Powiedz mi, że twój prawnik kłamie. 275 00:23:28,200 --> 00:23:31,400 Powiedz to, bo chcę ci wierzyć. 276 00:23:33,720 --> 00:23:36,840 Karim, Allah jest wielki, 277 00:23:37,320 --> 00:23:40,400 ale czasem stawia nieuniknione kamienie na naszej drodze. 278 00:23:43,200 --> 00:23:46,880 Matka Hanbala wciąż to pamięta miesiące, które spędziłeś w Abu Mingar. 279 00:23:47,440 --> 00:23:49,240 Co mam jej teraz powiedzieć? 280 00:23:50,680 --> 00:23:52,040 Powiedz jej, że jest mi przykro. 281 00:23:54,360 --> 00:23:55,640 Powiedz, że jest mi przykro. 282 00:23:56,360 --> 00:23:59,560 Przyjąłem cię, gdy byłeś dzieckiem. 283 00:23:59,640 --> 00:24:02,080 Dałem ci rodzinę, której nie miałeś. 284 00:24:02,880 --> 00:24:04,960 Nauczyłem cię wszystkiego, co wiesz. 285 00:24:05,040 --> 00:24:08,040 Nauczyłeś mnie przetrwać, i to właśnie robię. 286 00:24:08,960 --> 00:24:10,160 Przetrwać. 287 00:24:10,680 --> 00:24:15,160 Każdego dnia ciało Hanbala będzie bardziej rozłożony i zniekształcony. 288 00:24:16,200 --> 00:24:20,360 Nie zamierzam rodzić mojej siostrze syna ona nie może rozpoznać. 289 00:24:20,440 --> 00:24:22,440 Możesz to zrozumieć, prawda? 290 00:24:25,560 --> 00:24:29,760 Ale nie wiem, gdzie on jest. Nie wiem, gdzie on jest, Karim. 291 00:24:32,840 --> 00:24:34,040 Zulema. 292 00:24:36,040 --> 00:24:38,960 Zulema, jest mi bardzo smutno, 293 00:24:40,400 --> 00:24:42,600 bo jesteś dla mnie jak córka. 294 00:24:43,320 --> 00:24:46,040 Ale muszę pomścić Hanbala. 295 00:24:46,120 --> 00:24:48,160 I niech tak będzie. 296 00:24:51,200 --> 00:24:53,320 Gdybyś chciał mnie zabić, 297 00:24:53,400 --> 00:24:56,360 poszedłbyś za nimi konwój i wtedy mnie zabił. 298 00:24:57,000 --> 00:24:58,560 Ale poszłaś za głosem serca, 299 00:25:00,200 --> 00:25:01,640 i zabiłeś ich. 300 00:25:02,680 --> 00:25:04,280 Allahu, chroń nas. 301 00:25:05,880 --> 00:25:07,480 Allahu, chroń nas. 302 00:25:25,040 --> 00:25:26,680 Co robisz? 303 00:25:29,440 --> 00:25:31,400 Jej matka nie przestaje płakać. Tutaj. 304 00:25:32,480 --> 00:25:33,760 Wysiadać. 305 00:25:37,680 --> 00:25:39,120 Powiedziałem wyjdź. 306 00:25:49,440 --> 00:25:50,760 Mamo... 307 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 Karima Al Sahida. 308 00:26:03,400 --> 00:26:05,440 Pieprzony mistrz handlu ludźmi. 309 00:26:06,200 --> 00:26:08,480 Według najnowszych szacunków z Interpolu, 310 00:26:08,560 --> 00:26:12,400 się przeprowadził W ubiegłym roku przybyło 50 000 migrantów 311 00:26:12,480 --> 00:26:15,280 głównie z Libii, Syrii i Algierii. 312 00:26:15,360 --> 00:26:17,280 Porzucił inne interesy biznesowe, 313 00:26:17,360 --> 00:26:19,920 takie jak ekspresowe porwanie i handel haszyszem. 314 00:26:20,000 --> 00:26:23,240 MO jest proste: Karim kupuje starą łódź rybacką 315 00:26:23,320 --> 00:26:28,520 i zapełnia go 270 uchodźcami którzy płacą 2000 euro za podróż. 316 00:26:28,600 --> 00:26:31,600 To pół miliona zysku odliczając koszty paliwa. 317 00:26:31,680 --> 00:26:33,280 Nawet kokainy, broni 318 00:26:33,360 --> 00:26:36,040 i handel ludźmi łącznie wygenerować jak największy zysk. 319 00:26:36,120 --> 00:26:38,560 Interpol wykrył obecność Karima w Hiszpanii, 320 00:26:38,640 --> 00:26:40,520 i zwróciłem się do sądu, 321 00:26:40,600 --> 00:26:43,600 aby można było go zbadać przez hiszpańskiego sędziego, 322 00:26:43,680 --> 00:26:45,080 oddzielnie od egipskiego. 323 00:26:45,600 --> 00:26:46,640 Kobieta sędzia. 324 00:26:47,600 --> 00:26:49,080 Sędzia Lidia Osborne. 325 00:26:55,000 --> 00:26:58,200 Lidia. Dotarłem tu najszybciej jak mogłem. 326 00:27:00,440 --> 00:27:02,520 -Czy coś jest nie tak? -NIE. 327 00:27:02,600 --> 00:27:05,200 Muszę natychmiast jechać do Francji. 328 00:27:05,280 --> 00:27:07,920 -Dlaczego? -To praca. 329 00:27:08,720 --> 00:27:10,920 -Tak, ale... -Będzie mi dobrze. 330 00:27:11,000 --> 00:27:14,840 Muszę koordynować sprawę międzynarodowego przestępcy. 331 00:27:16,280 --> 00:27:17,760 Tak nagle? 332 00:27:17,840 --> 00:27:21,120 To odrębny zapis to dotarło do przesłuchania. 333 00:27:22,080 --> 00:27:24,280 Chciałem z tobą porozmawiać przed wyjazdem. 334 00:27:26,160 --> 00:27:27,560 Oczywiście. 335 00:27:29,360 --> 00:27:30,600 Zacząć robić. 336 00:27:32,640 --> 00:27:33,800 Co to jest? 337 00:27:36,400 --> 00:27:37,800 Rzymski. 338 00:27:38,320 --> 00:27:41,560 W moim życiu były dwie rzeczy to naprawdę miało znaczenie. 339 00:27:43,240 --> 00:27:44,640 Moja córka... 340 00:27:47,920 --> 00:27:49,160 i ty. 341 00:28:25,880 --> 00:28:29,120 Dostajemy nakaz przeszukania w domu Ferreiro dzisiejszego popołudnia. 342 00:28:29,920 --> 00:28:32,480 Bardzo dobry. Powiedz mi, Jalapeño, 343 00:28:34,040 --> 00:28:36,760 kogo przeleciałeś, żeby dostać się do policji? 344 00:28:38,360 --> 00:28:41,400 Hiszpanki nie lubią ruchać się z Meksykankami. 345 00:28:41,960 --> 00:28:45,680 Postrzegają nas jako nędzarzy, więc nie jest to łatwe. 346 00:28:45,760 --> 00:28:48,920 Nie jestem rasistą ani nic, ale... 347 00:28:50,160 --> 00:28:53,760 jesteś Latynosem w wydziale przestępczości zorganizowanej, dobra robota. 348 00:28:53,840 --> 00:28:55,600 Czy w Twoich papierach jest porządek? 349 00:28:56,800 --> 00:29:00,520 Kiedy przyjechałem do Hiszpanii, Najpierw wstąpiłem do armii. 350 00:29:00,600 --> 00:29:04,080 To był najłatwiejszy sposób na uzyskanie obywatelstwa. 351 00:29:04,640 --> 00:29:07,720 Następnie studiowałem kryminologię i wspiąłem się na szczyt. 352 00:29:09,360 --> 00:29:10,920 Więc jesteś absolwentem? 353 00:29:11,960 --> 00:29:13,240 Pieprz mnie. 354 00:29:13,960 --> 00:29:17,600 Nasze własne Jalapeño, absolwent. Geniusz! 355 00:29:18,960 --> 00:29:21,160 Jesteś pieprzonym geniuszem, Jalapeño! 356 00:29:35,040 --> 00:29:37,120 Idźcie się pierdolić, suki. 357 00:29:37,200 --> 00:29:40,240 Co, kurwa? Ręcznik poplamiony gównem. 358 00:29:40,320 --> 00:29:44,240 To cholernie obrzydliwe. Kto to zrobił? 359 00:29:44,320 --> 00:29:46,720 Mówić głośno! 360 00:29:47,880 --> 00:29:49,520 Cholernie obrzydliwe. 361 00:29:50,240 --> 00:29:51,240 Pierdolić. 362 00:29:55,400 --> 00:29:56,600 Fuj. 363 00:30:03,120 --> 00:30:04,120 Zula... 364 00:30:06,240 --> 00:30:08,280 kiedy zastrzeliłeś Caspera... 365 00:30:08,360 --> 00:30:09,800 Popełniła samobójstwo. 366 00:30:11,200 --> 00:30:12,800 Cóż, kiedy popełniła samobójstwo... 367 00:30:15,000 --> 00:30:18,680 co jeśli to ja byłbym w łazience? 368 00:30:22,440 --> 00:30:23,880 Nie zdradzasz rodziny. 369 00:30:26,520 --> 00:30:28,040 -Cholera. -Co robisz? 370 00:30:29,480 --> 00:30:31,920 Zakrywasz palec, głuptasie. Tutaj. 371 00:30:33,320 --> 00:30:34,600 Pozwól mi. 372 00:30:36,560 --> 00:30:38,320 Myślałeś o Bambim? 373 00:30:39,840 --> 00:30:43,800 Najpierw wsadzili ją do celi Macareny, potem przywiózł ją tutaj do nas. 374 00:30:44,520 --> 00:30:45,560 To bardzo dziwne. 375 00:30:52,280 --> 00:30:55,800 Czy będziesz milczeć, kobieto? Zimno ci, czy co? 376 00:30:57,400 --> 00:31:00,560 To kolor. Myślę, że to nie dla mnie. 377 00:32:28,880 --> 00:32:30,320 Przepraszam. 378 00:32:36,560 --> 00:32:38,080 Byłem głupcem. 379 00:32:38,920 --> 00:32:40,080 Przepraszam. 380 00:32:50,200 --> 00:32:52,880 Wybacz, mam zły dzień. 381 00:32:56,520 --> 00:33:00,040 Nie gram spięty. Po prostu... 382 00:33:00,120 --> 00:33:03,440 -Mam zły dzień. -W porządku, to nie problem. 383 00:33:09,920 --> 00:33:11,360 Zabiłem kobietę. 384 00:33:12,640 --> 00:33:15,080 Więzień, który uciekał z nami. 385 00:33:16,960 --> 00:33:18,040 Gonzaleza. 386 00:33:21,040 --> 00:33:22,960 Uderzyłem ją głową i... 387 00:33:24,320 --> 00:33:25,520 Zabiłem ją. 388 00:33:29,960 --> 00:33:35,040 Więc jeśli w ciebie zwątpiłem, może widzisz to tak... 389 00:33:35,720 --> 00:33:39,920 Nie byłem przy zdrowych zmysłach... 390 00:33:40,880 --> 00:33:42,800 w tym momencie... 391 00:33:43,560 --> 00:33:44,760 lub coś w tym rodzaju. 392 00:33:45,920 --> 00:33:47,040 Prawidłowy? 393 00:33:53,560 --> 00:33:57,200 Cóż, w takim razie będę musiał kogoś zabić. 394 00:33:58,200 --> 00:33:59,720 Więc możemy być razem. 395 00:34:32,120 --> 00:34:34,160 Zulema, szukałem cię. 396 00:34:34,240 --> 00:34:38,560 Mam kartę telefoniczną, więc możesz dzwonić, kiedy tylko chcesz. 397 00:34:38,640 --> 00:34:41,760 Mam też tytoń, na wypadek gdybyś palił. 398 00:34:42,400 --> 00:34:43,960 Chcesz trochę? 399 00:34:50,360 --> 00:34:53,840 Nie chcę kłopotów, Chcę się tylko z tobą dogadać. 400 00:35:03,520 --> 00:35:05,120 To wspaniale. Tutaj. 401 00:35:05,200 --> 00:35:07,920 Powiedz mi, co tu robisz. 402 00:35:08,000 --> 00:35:09,560 Po co ci to? 403 00:35:10,800 --> 00:35:14,840 Ukradłem samochód i wszystko poszło nie tak. 404 00:35:16,240 --> 00:35:17,440 Dostałem dziewięć lat. 405 00:35:20,920 --> 00:35:23,240 Dostałeś dziewięć lat za kradzież samochodu? 406 00:35:23,800 --> 00:35:25,680 Poszło źle. 407 00:35:30,960 --> 00:35:33,560 Czego chcesz? Kto cię przysłał? 408 00:35:34,760 --> 00:35:35,920 Karima? 409 00:35:37,560 --> 00:35:39,800 Czy Karim wysłał cię, żebyś mnie zabił? 410 00:35:39,880 --> 00:35:41,760 Nic nie zrobiłem. 411 00:35:48,520 --> 00:35:50,680 Co za mnóstwo gówna! 412 00:36:25,800 --> 00:36:28,720 -Wszystko w porządku? - Odejdź, proszę. 413 00:36:39,480 --> 00:36:41,760 Spędzam wiele dni płacząc. 414 00:36:45,640 --> 00:36:47,320 Wiem, co czujesz. 415 00:36:50,040 --> 00:36:51,280 To jest okropne. 416 00:36:52,080 --> 00:36:54,440 Jesteśmy bici i kopani. 417 00:36:55,960 --> 00:36:57,160 Jak zwierzęta. 418 00:37:09,480 --> 00:37:11,280 Dlatego musimy trzymać się razem. 419 00:37:12,160 --> 00:37:14,920 W przeciwnym razie ludzie lubią Zulemę sprawi, że nasze życie stanie się niemożliwe. 420 00:37:18,200 --> 00:37:21,160 -Nic jej nie zrobiłem. -Oczywiście, że nie. 421 00:37:22,400 --> 00:37:26,720 Byłem po prostu miły i ona zaczęła dusząc mnie i krzycząc. 422 00:37:26,800 --> 00:37:28,760 W porządku, kochanie. 423 00:37:32,920 --> 00:37:34,720 Od tej chwili trzymamy się razem. 424 00:37:35,560 --> 00:37:38,120 Ty i ja będziemy dobrymi przyjaciółmi. 425 00:37:42,240 --> 00:37:45,920 Słuchaj, weź tę kartkę i zadzwoń do mamy. 426 00:37:46,000 --> 00:37:48,080 Będzie jej miło cię usłyszeć. 427 00:37:50,400 --> 00:37:51,920 Ten kosztuje 100 euro. 428 00:37:52,480 --> 00:37:54,640 Dziękuję, ale nie stać mnie na to. 429 00:37:54,720 --> 00:37:56,560 Nie martw się, zapłacisz mi później. 430 00:37:58,280 --> 00:38:01,880 Och, rozmawiałem z moim prawnikiem. Zgodził się cię bronić. 431 00:38:01,960 --> 00:38:05,000 Uważa, że jest duża szansa wygrasz apelację. 432 00:38:05,080 --> 00:38:08,040 Chociaż twoja zbrodnia była paskudna. 433 00:38:08,880 --> 00:38:10,160 Bardzo paskudny. 434 00:38:17,600 --> 00:38:18,680 Łatwy. 435 00:38:20,200 --> 00:38:21,360 Łatwy. 436 00:38:28,600 --> 00:38:29,800 Wejdź. 437 00:38:37,600 --> 00:38:40,000 Jeśli wymioty będą się utrzymywać, przyjdź i zobacz mnie. 438 00:38:40,080 --> 00:38:41,920 I znajdziemy rozwiązanie. 439 00:39:00,760 --> 00:39:04,120 Blondie, mam porażkę i potrzebuję twojej pomocy. 440 00:39:05,400 --> 00:39:09,160 -Żartujesz, prawda? -Chciałbym. 441 00:39:23,800 --> 00:39:27,520 Rodzina mojego chłopaka próbują mnie zabić, 442 00:39:27,600 --> 00:39:29,840 po tym jak odcięli mi lewą rękę. 443 00:39:36,360 --> 00:39:37,720 Gratulacje! 444 00:39:37,800 --> 00:39:39,920 Zasłużyłeś na to. 445 00:39:41,040 --> 00:39:42,680 Masz rację, zasługuję na to. 446 00:39:43,480 --> 00:39:47,000 Sprzedałam chłopaka za sześć milionów euro. Problem w tym, komu go sprzedałem. 447 00:39:48,800 --> 00:39:50,600 Komu go sprzedałeś? 448 00:39:51,600 --> 00:39:52,920 Do twojego ojca i brata. 449 00:39:57,320 --> 00:39:59,040 I powiedziano mi, że... 450 00:39:59,520 --> 00:40:03,120 zabili go i pochowali. 451 00:40:07,000 --> 00:40:09,800 Nie miałem na myśli twojej żony wylądował w szpitalu, 452 00:40:09,880 --> 00:40:11,840 ale też nie będę przepraszać. 453 00:40:11,920 --> 00:40:14,080 Nie miałeś tego na myśli. 454 00:40:15,120 --> 00:40:18,600 Jaki był Twój zamiar? Rozbić moje małżeństwo? 455 00:40:21,400 --> 00:40:23,360 Żona nie chciała mnie widzieć, 456 00:40:23,440 --> 00:40:27,800 i w tej chwili nie wiem jeśli straciła dziecko. Biedactwo. 457 00:40:27,880 --> 00:40:29,120 Co robimy? 458 00:40:30,200 --> 00:40:33,240 Leczyć płód jako szkody uboczne i odszkodowanie? 459 00:40:33,320 --> 00:40:36,480 Powtarzam, nie wiedziałem twoja żona była w ciąży. 460 00:40:37,200 --> 00:40:39,200 Mogłeś mnie zgłosić, ale... 461 00:40:39,280 --> 00:40:41,720 postanowiłeś rozwiązać sprawy z pobiciem. 462 00:40:41,800 --> 00:40:45,720 Zapraszam Cię do mojego domu, a ty wyglądasz jak drań... 463 00:40:47,040 --> 00:40:48,720 i zniszczyć moją rodzinę. 464 00:40:48,800 --> 00:40:50,920 Myślę, że jesteś królem drani. 465 00:40:51,000 --> 00:40:54,840 Gwałcenie więźniów pod przykrywką twojej profesji lekarskiej jest nie do pobicia. 466 00:40:57,080 --> 00:41:00,560 Niech ten, kto jest bez grzechu rzuć pierwszy kamień, przyjacielu. 467 00:41:02,040 --> 00:41:03,440 To kłamstwo. 468 00:41:07,640 --> 00:41:10,600 Mój ojciec i brat nigdy by nikogo nie skrzywdziło. 469 00:41:13,160 --> 00:41:17,000 Teraz Karim, Wujek Hanbala ich ściga. 470 00:41:17,080 --> 00:41:18,880 A on będzie następny za mną. 471 00:41:18,960 --> 00:41:23,480 W dniu 28 marca o godzinie 11.00 twój ojciec i mój prawnik poznali się w samochodzie. 472 00:41:25,240 --> 00:41:28,000 Transakcja trwała tylko dwie minuty. 473 00:41:28,080 --> 00:41:29,720 Tego samego ranka... 474 00:41:31,120 --> 00:41:32,920 porwali go i zabili. 475 00:41:34,800 --> 00:41:37,520 Tak. 476 00:41:40,400 --> 00:41:44,960 A teraz twój ojciec jest w błogiej nieświadomości 477 00:41:45,040 --> 00:41:47,640 że ściga go zabójca. 478 00:41:49,280 --> 00:41:52,040 I nie oszukujmy się, Maca, 479 00:41:52,120 --> 00:41:54,960 zabicie mnie byłoby ciężką pracą, jak dobrze wiesz, 480 00:41:55,600 --> 00:41:58,240 ale zabicie rodziny jest znacznie prostsze. 481 00:41:59,240 --> 00:42:03,040 Wiesz, co myślę, Fabio? Popełniłeś błąd co do mnie. 482 00:42:03,800 --> 00:42:06,720 Jeśli myślisz, że jestem nieszkodliwy, 483 00:42:06,800 --> 00:42:08,720 bardzo się mylisz. 484 00:42:08,800 --> 00:42:12,560 Więc dlaczego nie wyjedziemy Pomijając nasze drobne różnice? 485 00:42:12,640 --> 00:42:13,920 Posłuchaj mnie. 486 00:42:14,920 --> 00:42:16,360 Zawrzyjmy umowę. 487 00:42:33,680 --> 00:42:34,680 Jaka umowa? 488 00:42:34,760 --> 00:42:38,320 Za każdy cios jaki mi zadajesz, Dam ci cztery. 489 00:42:38,400 --> 00:42:39,720 Uderzenia, które naprawdę bolą. 490 00:42:39,800 --> 00:42:43,680 Ci, którzy trafili w dziesiątkę, i przejdź od razu do tego, co kochasz. 491 00:42:43,760 --> 00:42:45,600 Potrzebujemy pomocy z zewnątrz. 492 00:42:46,400 --> 00:42:49,560 Twój tata i brat muszę znaleźć Karima i go zabić... 493 00:42:50,320 --> 00:42:52,280 zanim je znajdzie. 494 00:42:53,000 --> 00:42:54,520 Co kocham najbardziej? 495 00:42:55,520 --> 00:42:59,440 Niewiele jest teraz rzeczy, które kocham. 496 00:43:01,120 --> 00:43:02,800 Czy jesteś pewien? 497 00:43:02,880 --> 00:43:05,720 Myślałeś, że możesz nas oszukać, tak po prostu? 498 00:43:07,600 --> 00:43:08,800 Mogę cię zapewnić... 499 00:43:10,360 --> 00:43:13,080 te moje ciosy będzie znacznie trudniejsze niż twoje. 500 00:43:27,520 --> 00:43:29,560 -Poczekaj chwilę. -Co jest nie tak? 501 00:43:30,360 --> 00:43:34,280 -Czekamy na nakaz? - Nie obchodzi mnie to. 502 00:43:41,000 --> 00:43:44,160 -Co jest, Castillo? -Zawieszenie broni dobiegło końca. 503 00:43:44,240 --> 00:43:46,960 Jestem u ciebie w domu z nakazem przeszukania. 504 00:43:47,480 --> 00:43:48,680 Ale nikogo tu nie ma. 505 00:43:51,120 --> 00:43:53,080 Brama garażowa jest zawsze otwarta. 506 00:43:53,160 --> 00:43:58,680 Tak, ale nie lubię szperać w szufladzie z bielizną znajomego. 507 00:43:59,400 --> 00:44:02,000 Mógłbym zaczekać, aż wejdziesz. 508 00:44:02,080 --> 00:44:05,440 Nie, możesz wejść. Nie mam nic do ukrycia. 509 00:44:08,680 --> 00:44:10,080 Dziękuję, że zadzwoniłeś. 510 00:44:13,800 --> 00:44:15,080 Daj mi telefony. 511 00:44:15,160 --> 00:44:17,000 -Co jest nie tak? -Jest nakaz. 512 00:44:17,080 --> 00:44:19,160 Nie możemy już używać tych numerów. 513 00:44:19,240 --> 00:44:20,240 chodźmy. 514 00:44:21,800 --> 00:44:23,600 Encarno, idź do swojej siostry. 515 00:44:23,680 --> 00:44:27,880 Wymyśl coś i poproś ją o zakup trzy telefony na kartę z jej dowodem osobistym. 516 00:44:30,400 --> 00:44:34,000 Roman, kup plik i usuń numer seryjny strzelby. 517 00:44:34,080 --> 00:44:36,200 -Więc wrzuć to na bagno. -NIE. 518 00:44:38,360 --> 00:44:42,920 Zakopiemy go w lesie. A co jeśli znów będziemy tego potrzebować? 519 00:44:45,640 --> 00:44:49,240 -Garaż jest otwarty. Zajrzę. -Doskonały. 520 00:44:51,000 --> 00:44:52,960 Nie pokonają nas. 521 00:45:45,400 --> 00:45:46,920 Camilo! 522 00:46:02,880 --> 00:46:04,240 Do cholery. 523 00:46:06,040 --> 00:46:07,480 Do cholery! 524 00:46:11,000 --> 00:46:12,360 Cholera! 525 00:46:17,600 --> 00:46:21,160 Delta 4H50, natychmiast wyślij karetkę, 526 00:46:21,240 --> 00:46:25,040 nie mamy dwóch funkcjonariuszy! Powtarzam, dwóch oficerów! 527 00:46:59,520 --> 00:47:01,680 Napisy: Yanina Gan 528 00:47:03,680 --> 00:47:05,680 Napisy pobrane za pomocą skryptu użytkownika „Netflix subtitle downloader” autorstwa Tithen-Firion.