1
00:00:20,281 --> 00:00:23,806
[ジェームス] 知りませんでした
めちゃくちゃだ
ソフィーと私は

2
00:00:23,849 --> 00:00:25,938
ヘンリーを迎えるまでは。

3
00:00:28,767 --> 00:00:31,292
[ソフィー] 分かりません
これについては、ジェームズ。

4
00:00:31,335 --> 00:00:33,555
[ため息]
これが未来だ、ソフ。

5
00:00:33,598 --> 00:00:35,513
少なくともどうすればいいでしょうか
これが見えませんか？

6
00:00:35,557 --> 00:00:36,906
ただ感じます
とても奇妙です。

7
00:00:36,949 --> 00:00:39,648
いや、これはそうすべきだ
ワクワクすること。

8
00:00:39,691 --> 00:00:41,171
[ソフィー] そうだよ。

9
00:00:41,215 --> 00:00:42,694
］うるせえ、おまえは。

10
00:00:44,348 --> 00:00:45,784
興奮した。

11
00:00:46,437 --> 00:00:47,917
良い。

12
00:00:48,483 --> 00:00:49,962
中に入ってみましょう。

13
00:00:55,055 --> 00:00:58,580
[ジェームス]
ソフ、それはただの夢だよ
あなたが話しているのは。

14
00:00:59,276 --> 00:01:01,104
ええ、でも夢だと思います

15
00:01:01,148 --> 00:01:03,280
私たちの潜在意識です
私たちに話しかけようとしています。

16
00:01:03,324 --> 00:01:06,805
よし。それは何だと思いますか
それはあなたの夢です
あなたに伝えようとしていますか？

17
00:01:07,850 --> 00:01:09,199
ふーむ。

18
00:01:09,243 --> 00:01:12,681
私がいるということ
正しい場所、
適切なタイミングで。

19
00:01:12,724 --> 00:01:15,118
荷物がなくなってしまいました。
私は幸せです。

20
00:01:16,902 --> 00:01:18,513
私も。

21
00:01:19,296 --> 00:01:21,124
確かにあなたは
これが欲しいですか？

22
00:01:21,168 --> 00:01:23,213
いいえ、ただ欲しかっただけです
あなたがそれを運ぶのを見るために。

23
00:01:23,257 --> 00:01:26,608
つまり、見てください。
とてもビートがあり、重いです。

24
00:01:26,651 --> 00:01:28,784
見なければなりません
ラインで。

25
00:01:28,827 --> 00:01:33,049
これに新しい生地を張ります
そしてそれは美しくなります。
そして何よりも無料です。

26
00:01:33,093 --> 00:01:37,009
上の階に運ぶだけでいいよ
そして残りは私がやります。約束します。

27
00:01:37,662 --> 00:01:39,577
[口から出る言葉]

28
00:01:40,535 --> 00:01:42,014
私もあなたを愛しています。

29
00:01:45,279 --> 00:01:46,367
[うめき声]

30
00:01:47,107 --> 00:01:48,891
[ジェームズのうめき声]
それで済むでしょう。

31
00:01:48,934 --> 00:01:51,459
[男] 他には何でも
皆さんのために私にできることはありますか？

32
00:01:51,502 --> 00:01:52,938
[ため息]

33
00:01:52,982 --> 00:01:55,637
あなたも参加できますよ
夕食のために
土曜の夜に。

34
00:01:55,680 --> 00:01:57,639
[男]
とても親切ですね。
必要ありません。

35
00:01:57,682 --> 00:02:00,642
ああ、お願いします。私は主張します。
きちんと感謝をしましょう。

36
00:02:00,685 --> 00:02:02,513
ソフィー、それは私の仕事だよ。

37
00:02:02,557 --> 00:02:05,995
バリー、そのほうが簡単だよ
彼女が望むものを彼女に与えてください。
私を信じて。

38
00:02:06,038 --> 00:02:08,258
よし、勝ちだ。
ぜひ来たいです。素晴らしいです。

39
00:02:08,302 --> 00:02:10,652
ありがとう。それではまた会いましょう。

40
00:02:13,220 --> 00:02:14,525
[ドアが閉まる]

41
00:02:15,091 --> 00:02:16,658
大好きです。

42
00:02:17,137 --> 00:02:18,486
ああ、私もです。

43
00:02:18,529 --> 00:02:20,401
[笑い]

44
00:02:20,444 --> 00:02:21,576
そして私はあなたを愛しています。

45
00:02:21,619 --> 00:02:23,143
ええ、ええ。

46
00:02:32,282 --> 00:02:33,979
[電話が鳴る]

47
00:02:36,765 --> 00:02:38,201
[ため息]

48
00:02:40,247 --> 00:02:41,509
こんにちは。

49
00:02:41,552 --> 00:02:44,729
[男性] ジェームズ、
本当に、本当にごめんなさい。

50
00:02:44,773 --> 00:02:48,037
[男性の会話、不明瞭]

51
00:02:56,611 --> 00:02:59,004
[ソフィー] そうじゃないよ
家にいるような気分になれます。

52
00:02:59,048 --> 00:03:00,615
[ジェームズ] それはないだろう
試してみないと。

53
00:03:00,658 --> 00:03:04,009
[ソフィー] ジェームズ、試しに来ました
あなたをサポートしたいからです。

54
00:03:04,053 --> 00:03:06,273
ただ言っているだけです
私の気持ちは。

55
00:03:41,786 --> 00:03:43,353
もう出発しますか？

56
00:03:43,397 --> 00:03:47,357
ええ、ええ。
私はただの一種です
少し慌てる。

57
00:03:47,401 --> 00:03:49,272
ご存知の通り、
ただしたいだけです
早く入って、

58
00:03:49,316 --> 00:03:51,579
前に神経を落ち着かせてください
飛び込まなければなりません、
ご存知の通り。

59
00:03:51,622 --> 00:03:53,537
そうですね、なぜそうしませんか
滞在してリラックスしますか？

60
00:03:53,581 --> 00:03:55,104
作れます
たっぷりの朝食。

61
00:03:55,147 --> 00:03:57,062
いや、ソフ。
今日は初日です。
来て。

62
00:03:57,106 --> 00:03:59,674
あなたの会社です。
ルールは作ることができます。

63
00:03:59,717 --> 00:04:02,285
はい、確かに
この人たちは考えます

64
00:04:02,329 --> 00:04:05,897
私はただのクソだ
ふさわしくないガキ
そのままですよね？

65
00:04:05,941 --> 00:04:08,857
ほら、本当に必要なのは
早めにそこに入るには、

66
00:04:08,900 --> 00:04:11,076
方向を把握して、
物事に気楽に取り組みましょう。

67
00:04:15,167 --> 00:04:19,302
そしてねえ、これは...
これは本当に甘いです。

68
00:04:19,346 --> 00:04:21,478
大好きです。
大きな期待。

69
00:04:21,522 --> 00:04:22,610
[咳払い]

70
00:04:22,653 --> 00:04:24,176
地に足を着けるのを手伝ってください。

71
00:04:26,266 --> 00:04:27,745
[キス]

72
00:04:35,318 --> 00:04:36,885
【女性】
コーヒー？

73
00:04:38,365 --> 00:04:39,844
結構です。

74
00:04:44,022 --> 00:04:47,287
これならできますよ。
ただ行くつもりです
それを二階に持って行きます。

75
00:04:56,557 --> 00:05:00,648
ソフィーさん、
チキンの方がいいですか？
それとも昼食のスープですか？

76
00:05:00,691 --> 00:05:03,651
ただのソフィーだよ。
いいえ、「ミス」は必要です。

77
00:05:03,694 --> 00:05:05,653
そして私は――元気です。

78
00:05:05,696 --> 00:05:07,437
でも、それは私の仕事です。

79
00:05:09,570 --> 00:05:11,180
休憩してください。

80
00:05:12,703 --> 00:05:14,357
じゃあ、今日は汁なしですか？

81
00:05:14,401 --> 00:05:15,489
いいえ、いいえ。

82
00:05:16,228 --> 00:05:18,187
ほら、私はそうではありません...
私はジェームズではありません。

83
00:05:18,230 --> 00:05:20,929
私はこんなふうには育たなかった。
これは必要ありません。

84
00:05:21,886 --> 00:05:24,672
ただ、ええと、
好きなことをしてください、いいですか？

85
00:05:24,715 --> 00:05:26,413
ただ一人でいればいいのです。

86
00:05:31,374 --> 00:05:34,595
彼はあなたが欲しかった
これを操縦するために
あなたの方向に。

87
00:05:34,638 --> 00:05:36,379
「新しい時代だ」と彼は言うだろう。

88
00:05:36,423 --> 00:05:39,861
これは何ですか
あなたのお父さんが望んでいたのです。
私を信じて。

89
00:05:39,904 --> 00:05:43,212
そしてあなたは他の人たちだと思う
乗り込むだろう
私の緑の革命で？

90
00:05:43,255 --> 00:05:45,736
それはすべてです
それをどのように提示するか。

91
00:05:45,780 --> 00:05:48,478
あなたの
環境の視点
ビジネスに意味を持たせ、

92
00:05:48,522 --> 00:05:52,221
そしてあなたは持っています
これらの古い番犬たちは
来春までにカヌー旅行。

93
00:05:57,052 --> 00:05:58,662
[ローザ]
リビングルーム。

94
00:05:58,706 --> 00:06:00,882
はい、わかっています。
現在進行中の作業です。
対応させていただきます。

95
00:06:00,925 --> 00:06:03,058
いや、いや、いや、直しますよ。

96
00:06:03,101 --> 00:06:06,931
ローザ、やめて。お願いします。
もうやめてください。

97
00:06:07,584 --> 00:06:08,846
ソフィーさん…

98
00:06:09,543 --> 00:06:12,154
これと戦う必要はありません。

99
00:06:12,197 --> 00:06:14,417
それはあなたの新しい人生です。
ただ楽しめばいいのです。

100
00:06:14,461 --> 00:06:18,073
これは私の仕事です、そして私は--
とても感謝しています。

101
00:06:18,769 --> 00:06:20,249
でも、あなたはそうなのですか？

102
00:06:22,164 --> 00:06:25,559
あなたが小さな女の子だった頃、
あなたは何になりたかったのですか？

103
00:06:26,473 --> 00:06:29,040
そうではなかったと確信しています
誰かの家政婦。

104
00:06:31,739 --> 00:06:33,871
ここでとても幸せです。

105
00:06:34,785 --> 00:06:36,526
とても感謝しています
私の仕事のために。

106
00:06:36,570 --> 00:06:39,311
そんなことはない
言おうとしているんです。
私はあなたがそうであることを知っています。

107
00:06:39,355 --> 00:06:42,053
そしてあなたは素晴らしいです
あなたの仕事で。
そしてそれを感謝しています。

108
00:06:42,663 --> 00:06:44,055
でも...

109
00:06:44,099 --> 00:06:47,015
感じようとしてる
ここのほうが快適です。

110
00:06:47,058 --> 00:06:49,278
そして、あなたにもそうしてほしいです。

111
00:06:50,366 --> 00:06:52,455
だから私に言う代わりに
新しい生活を楽しむために、

112
00:06:52,499 --> 00:06:55,980
なぜ教えてくれないのですか
あなたの理想の新生活は何ですか
だろう。

113
00:07:00,071 --> 00:07:01,464
[ジェームス] こんにちは！

114
00:07:03,161 --> 00:07:05,468
こんにちは！ここに誰かいますか？

115
00:07:05,512 --> 00:07:07,296
私は寝室にいます。

116
00:07:11,518 --> 00:07:13,389
みんなはどこにいるの？

117
00:07:13,824 --> 00:07:15,696
[咳払い]

118
00:07:15,739 --> 00:07:17,349
何？

119
00:07:18,916 --> 00:07:20,570
私は彼らを解雇した。

120
00:07:21,179 --> 00:07:23,486
[笑い] え、何？

121
00:07:24,531 --> 00:07:27,011
-ベイビー、前に
あなたはちょっと奇妙になります--
-待ってください。

122
00:07:27,925 --> 00:07:29,492
本気なんですね。

123
00:07:30,275 --> 00:07:32,669
うーん、ソフィー、どうして？

124
00:07:32,713 --> 00:07:35,629
-なぜそんなことをするのですか？
-私たちには必要ありません。

125
00:07:35,672 --> 00:07:38,545
ベイビー、彼らはただ
不健康な気晴らし。
私を信じて。

126
00:07:38,588 --> 00:07:42,940
気晴らし？
ベイビー、これは
大きな家。

127
00:07:42,984 --> 00:07:45,073
助けが必要です
それに対処しています。
私を信じて。

128
00:07:45,116 --> 00:07:48,816
どれくらい経ったか知っていますか
ローザが行ってから
グアテマラにいる彼女の家族に会えますか？

129
00:07:48,859 --> 00:07:50,818
彼女の息子、カルロス？[ため息]

130
00:07:50,861 --> 00:07:54,648
ロサも知りません。
彼女はここで働いていませんでした
私が子供の頃。

131
00:07:54,691 --> 00:07:55,997
十四年。

132
00:07:56,040 --> 00:07:58,739
14年
彼女は一人息子に会っていない。

133
00:07:59,566 --> 00:08:03,483
私は彼らを送り出しました
彼らの夢を見つけるために。

134
00:08:03,526 --> 00:08:06,660
彼らの夢は？
ソフィー、これは
彼らの人生。

135
00:08:06,703 --> 00:08:08,139
彼らの生計。

136
00:08:08,183 --> 00:08:09,967
これは--
これが彼らのやることなのです。

137
00:08:10,011 --> 00:08:11,969
はい、私もあげました
2年分の給料。

138
00:08:12,013 --> 00:08:13,841
あなたは何ですか？

139
00:08:13,884 --> 00:08:17,105
何？他にもあります
今では神よりもお金です。

140
00:08:17,148 --> 00:08:18,933
分かりません
なぜ怒っているのか。

141
00:08:18,976 --> 00:08:21,065
[ため息] 私は--私は--

142
00:08:22,023 --> 00:08:23,807
私は怒っていません。
私は怒っていません。
私はただ--

143
00:08:23,851 --> 00:08:25,548
私は--混乱しています、
そうですね。

144
00:08:25,592 --> 00:08:28,420
あなたは助けを甘やかさない
彼らの代金を支払うことで
実現する夢。

145
00:08:28,464 --> 00:08:30,597
私は彼らを甘やかしているわけではありません。
私は彼らを解放しています。

146
00:08:30,640 --> 00:08:35,166
ほら、もし私たちがそうなるつもりなら
金持ちの皆さん、これがバージョンです
彼らのうち、私たちはなるつもりです。

147
00:08:35,210 --> 00:08:37,647
覇王ではない
年季奉公に。

148
00:08:38,692 --> 00:08:40,476
それは私たちではありません。

149
00:08:42,086 --> 00:08:44,654
ソフ、信じられない
あなたがこれをやったのです。

150
00:08:47,527 --> 00:08:48,919
信じてください。

151
00:08:49,877 --> 00:08:51,705
それが起こったからです。

152
00:08:51,748 --> 00:08:54,490
そして私たちはそうなるつもりです
その方が良いです。

153
00:08:55,622 --> 00:08:57,058
私たち一人ひとりです。

154
00:08:58,276 --> 00:09:00,888
あなたは気が狂っています。
あなたは気が狂っています。

155
00:09:00,931 --> 00:09:03,238
そう思いますか? そうです。

156
00:09:05,240 --> 00:09:07,198
他に何か知りたいですか？

157
00:09:07,808 --> 00:09:09,461
何？

158
00:09:09,984 --> 00:09:11,463
ここに来て。

159
00:09:16,338 --> 00:09:17,731
さて――

160
00:09:17,774 --> 00:09:23,737
今では、
この大きな大きな邸宅
全部自分たちに。

161
00:09:23,780 --> 00:09:25,434
うん。

162
00:10:01,601 --> 00:10:03,864
[ジェームズ] 気にしないよ
環境について。

163
00:10:03,907 --> 00:10:06,910
つまり、それは本当ですか
私たちがこの会社に求めているもの
のように見える？

164
00:10:06,954 --> 00:10:08,520
[電話が鳴る]

165
00:10:10,697 --> 00:10:12,046
率直に言います。

166
00:10:12,089 --> 00:10:14,788
あなたはそうしている
理想主義的すぎる。

167
00:10:14,831 --> 00:10:19,619
残念ながらこれが一番
費用対効果の高い構築方法
今日のグローバルな世界で。

168
00:10:20,968 --> 00:10:23,274
それはあなたの妻です。
緊急のようですね。

169
00:10:24,536 --> 00:10:26,103
ソフ。

170
00:10:26,147 --> 00:10:28,149
正気を失いつつある
そしてあなたの助けが必要です
この芝生と一緒に。

171
00:10:28,192 --> 00:10:30,804
仕事中です。

172
00:10:30,847 --> 00:10:32,675
それはわかっています、ジェームズ。

173
00:10:34,895 --> 00:10:37,027
今夜やります。［ソフィーはため息をつきます］

174
00:10:38,681 --> 00:10:41,031
【エンジンのクランキング】

175
00:10:44,600 --> 00:10:47,037
どうやってクソするの
こんなことするの？

176
00:10:55,742 --> 00:10:58,135
それが私がやったことです。

177
00:11:13,455 --> 00:11:16,719
私たちはまだロフトにいたのですが、
そしてそれは次のように完成しました
私たちはいつも話し合っていました。

178
00:11:16,763 --> 00:11:18,982
予備の部屋も何もかもね。

179
00:11:19,026 --> 00:11:20,723
私たちはとても幸せでした。

180
00:11:20,767 --> 00:11:22,638
それは夢です。

181
00:11:25,380 --> 00:11:28,035
[ため息]
召使を雇うことはできないし、
アシスタント。

182
00:11:28,078 --> 00:11:30,211
どうやってではない
あなたは人々を扱います。

183
00:11:30,254 --> 00:11:32,866
なぜ私たちがここにいるのかという疑問が常にあります。

184
00:11:32,909 --> 00:11:36,608
まあ、おそらくあなたは持っているでしょう
それを疑うのをやめる
そしてただそれを受け入れてください。

185
00:11:42,049 --> 00:11:43,528
私もそう出来ればいいけど。

186
00:11:47,271 --> 00:11:49,883
わからない。
何かがあった
とても安全です。

187
00:11:49,926 --> 00:11:52,842
ただ生きていくだけではない
毎月の手当
お父さんがくれたんです。

188
00:11:52,886 --> 00:11:55,062
実際の責任はありません。

189
00:11:55,105 --> 00:11:58,543
わからない。
そう思ったのでしょうね
私の人生はどうなるのか。

190
00:11:58,587 --> 00:12:00,937
ここから離れてもいいよ
いつでも好きなときに。

191
00:12:00,981 --> 00:12:03,766
いいえ、いいえ、これが欲しいです。

192
00:12:03,810 --> 00:12:05,507
これはとても感じます
それよりも現実的です。

193
00:12:05,550 --> 00:12:09,076
確かに、さらに難しいです。
でも…本当だよ。

194
00:12:09,119 --> 00:12:10,904
そして何があなたを妨げているのでしょうか？

195
00:12:10,947 --> 00:12:14,081
さて、一つには、
妻が私たちの助けを解雇しました。

196
00:12:14,124 --> 00:12:15,909
最後まで。

197
00:12:15,952 --> 00:12:18,172
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

198
00:12:18,215 --> 00:12:22,132
彼女は私を望んでいると思う
すべてを手放すために
私たちの昔の生活に戻ります。

199
00:12:24,831 --> 00:12:26,615
ある意味では、

200
00:12:26,658 --> 00:12:30,271
すべての助けを解雇する
それを不可能にする
この新しい人生を生きるために、

201
00:12:30,314 --> 00:12:32,664
そして彼女はそれを知っています。

202
00:12:34,971 --> 00:12:36,756
閉じ込められているように感じます。

203
00:12:38,235 --> 00:12:40,629
これが何かあれば
本当に欲しいのは、

204
00:12:40,672 --> 00:12:43,675
彼女と戦う必要があるかもしれない
あなた自身の武器を持って。

205
00:12:44,676 --> 00:12:48,768
ジェームズ、あなたはとても裕福な人ですね
多くの新しいリソースを備えています。

206
00:12:49,333 --> 00:12:50,944
解決策は必ずあります。

207
00:12:50,987 --> 00:12:52,946
解決策は...

208
00:12:52,989 --> 00:12:57,124
彼女は愛することを学ぶかもしれない
あなたが思っているよりもはるかに多いです。

209
00:12:57,167 --> 00:12:58,908
お願いします。私はすべて耳を傾けています。

210
00:12:58,952 --> 00:13:01,432
[男性] 6ヶ月前
あなたのお父さんが近づいてきました

211
00:13:01,476 --> 00:13:04,522
非常に興味深いもので
プレゼンテーション、
控えめに言っても。

212
00:13:04,566 --> 00:13:07,134
私たちは全員、機密保持契約に署名する必要がありました。

213
00:13:07,177 --> 00:13:09,571
[ソフィー] 分かりません
これについては、ジェームズ。

214
00:13:09,614 --> 00:13:11,486
[ジェームス]
これが未来だ、ソフ。

215
00:13:11,529 --> 00:13:13,401
少なくともどうすればいいでしょうか
これが見えませんか？

216
00:13:13,444 --> 00:13:15,316
[ソフィー]
とても奇妙に感じます。

217
00:13:15,359 --> 00:13:17,666
[ジェームス]
いや、これは興奮するはずだ。

218
00:13:17,709 --> 00:13:19,146
[ソフィー] そうだよ。

219
00:13:19,189 --> 00:13:21,191
］うるせえ、おまえは。

220
00:13:22,236 --> 00:13:23,715
興奮した。

221
00:13:24,673 --> 00:13:25,848
良い。

222
00:13:26,414 --> 00:13:28,198
中に入ってみましょう。

223
00:13:37,468 --> 00:13:41,298
[男性] 私の父は献身的でした
これまでの彼の人生。

224
00:13:41,342 --> 00:13:45,476
他に誰もいない
近づいてくる世界の中で
私たちの現実主義のレベルまで。

225
00:13:46,390 --> 00:13:49,872
あなたにはチャンスがあります

226
00:13:49,916 --> 00:13:53,223
最初に一歩を踏み出す
次の世紀へ。

227
00:13:55,399 --> 00:13:57,184
[ジェームス]
違いはありますか?

228
00:13:57,227 --> 00:14:00,404
彼らは皆持っています
同じ機能。

229
00:14:01,231 --> 00:14:04,147
それは結局のところ、
美的好み。

230
00:14:04,191 --> 00:14:05,714
例えば...

231
00:14:06,671 --> 00:14:09,544
特に好きです
ジェシカ、ここです。

232
00:14:10,371 --> 00:14:12,895
彼女は最高だよ。

233
00:14:16,072 --> 00:14:17,857
ジェシカ、
なぜ挨拶しないのですか。

234
00:14:18,727 --> 00:14:19,728
こんにちは。

235
00:14:19,771 --> 00:14:22,600
他に何があるか
私が言うのが好きですか？

236
00:14:23,297 --> 00:14:24,994
自分の存在が好きですか？

237
00:14:25,038 --> 00:14:29,738
うちの飼育員さんが喜んでくれたら、
私は満たされるでしょう。

238
00:14:29,781 --> 00:14:33,046
どういう意味ですか
「満たされた」によって？

239
00:14:33,089 --> 00:14:37,093
私の目的は実現するでしょう、
私の進歩につながります。

240
00:14:37,137 --> 00:14:39,052
そしてそれがあなたが望むことですか？

241
00:14:39,487 --> 00:14:41,532
とてもそうです。

242
00:14:42,403 --> 00:14:44,318
分かりません、ジェームズ。

243
00:14:45,101 --> 00:14:46,407
何について？

244
00:14:46,450 --> 00:14:48,626
彼らはとても完璧です
そして美しい。それは――

245
00:14:48,670 --> 00:14:51,586
はい、本当にそうです。
それらは芸術作品です。

246
00:14:51,629 --> 00:14:53,544
わかった。

247
00:14:53,588 --> 00:14:56,373
ただ、私には分かりません。
本当に変な気分になります。

248
00:14:56,417 --> 00:14:58,636
さて、どうですか？
私に話して。

249
00:14:59,333 --> 00:15:00,900
[ソフィー]
まあ、ダサいのはわかってるけど、

250
00:15:00,943 --> 00:15:03,598
でも、私はちょっとなりたいです
一番可愛い女の子
家の中で。

251
00:15:03,641 --> 00:15:06,862
あなたもそうなりますよ、大丈夫ですか？
彼女はただのロボットです。

252
00:15:09,082 --> 00:15:10,692
見てください...

253
00:15:10,735 --> 00:15:13,651
一見すると、
理解できます
なぜそう思うのですか。

254
00:15:13,695 --> 00:15:17,264
でもそれは嫉妬みたいなもんだ
美しい絵の。

255
00:15:18,569 --> 00:15:22,399
それは私に自意識を感じさせます
そして私は本当にそうしません-そうする理由はありません。

256
00:15:22,443 --> 00:15:24,532
そうなのよ、ジェームズ。

257
00:15:26,490 --> 00:15:29,493
これが未来だ、ソフ。
わかった？

258
00:15:29,537 --> 00:15:31,452
今すぐお召し上がりいただけます。

259
00:15:31,495 --> 00:15:33,889
どうしてそうしないのですか
少なくともこれを試してみてはいかがでしょうか？

260
00:15:33,933 --> 00:15:35,804
[ソフィー] どうですか？
男性の一人？

261
00:15:35,847 --> 00:15:38,981
そうなると思います
不安を軽減します。

262
00:15:40,330 --> 00:15:41,941
全部同じだよ
私に。

263
00:15:48,338 --> 00:15:52,473
それらはすべて創造されたものです
完璧を表現する
人類のバージョン、

264
00:15:52,516 --> 00:15:56,129
私たち全員が持っているもの
達成できません。

265
00:15:57,043 --> 00:16:00,176
- まるで芸術品のよう。
-その通り。

266
00:16:00,220 --> 00:16:03,527
そうすべきだと思われる
美術館にいる、
家ではありません。

267
00:16:03,571 --> 00:16:05,877
いいえ、その逆です。

268
00:16:05,921 --> 00:16:11,796
私のロボットならやってくれるだろう、
あるいはやらないか、
あなたが彼らに何を求めても。

269
00:16:12,754 --> 00:16:14,843
場所がない
彼らはもっと属しています。

270
00:16:15,800 --> 00:16:18,978
ヘンリー、
ここに来てください。

271
00:16:26,550 --> 00:16:30,380
ヘンリー、
ひざまずいてほしい
ジェームズの前で。

272
00:16:35,081 --> 00:16:37,692
ジェームス、よろしいですか
足を上げる？

273
00:16:44,090 --> 00:16:49,878
ヘンリー、舐めてほしい
ジェームスの靴の底。

274
00:16:56,624 --> 00:16:58,582
[二人とも息を呑む]

275
00:17:02,238 --> 00:17:04,066
信じられないですね。

276
00:17:13,206 --> 00:17:16,035
万が一問題が発生した場合には、

277
00:17:16,078 --> 00:17:19,429
ヘンリーのデフォルトは戻ってくることだ
彼のドッキングステーションへ

278
00:17:19,473 --> 00:17:21,040
そしてリセット。

279
00:17:22,432 --> 00:17:24,782
それ以降の問題は
そして...

280
00:17:25,261 --> 00:17:27,698
【パワーアップ中】

281
00:17:30,266 --> 00:17:32,703
私はあなたの個人的なアドバイザーです。

282
00:17:32,747 --> 00:17:35,924
ご一緒させていただきます
24時間365日いつでもご利用いただけます。

283
00:17:36,577 --> 00:17:38,448
どのような問題があるのか
起きる？

284
00:17:38,492 --> 00:17:39,797
心配することはありません。

285
00:17:39,841 --> 00:17:43,105
スピーチ
そしてコミュニケーションの問題、
ほとんど。

286
00:17:44,063 --> 00:17:47,240
ええ、でもそれは
普通ですよね？

287
00:17:47,283 --> 00:17:51,026
重要なこと
AIで覚えておくべき...

288
00:17:51,070 --> 00:17:54,508
しなければなりませんか
適応させて成長させましょう
自分のペースで。

289
00:18:09,914 --> 00:18:12,134
[ヘンリー]
おはようございます、ソフィー。

290
00:18:13,614 --> 00:18:15,050
おはよう。

291
00:18:17,748 --> 00:18:21,665
ジェームスに卵を作ってあげるよ。
何か気にかけていただけませんか？

292
00:18:22,449 --> 00:18:23,798
いいえ。

293
00:18:24,233 --> 00:18:25,669
いいえ、ありがとう。

294
00:18:26,670 --> 00:18:28,455
オートミールはいかがですか？

295
00:18:28,498 --> 00:18:30,544
いいえ、本当に大丈夫です。

296
00:18:34,809 --> 00:18:37,116
ふぅ！史上最高のオムレツ。

297
00:18:44,514 --> 00:18:48,039
彼は行かないつもりだよ
あなたが彼に言わずに
どうしよう、ソフ。

298
00:18:48,083 --> 00:18:52,043
[息を吐き出す]
本当に奇妙に感じます
彼に物事をするように命令する。

299
00:18:52,087 --> 00:18:55,482
はい、わかりました、大丈夫です。
しかし、そうすべきではありません。

300
00:18:55,525 --> 00:18:57,440
彼のことを考えてください
洗濯機として。

301
00:18:57,484 --> 00:19:01,270
変な感じはしないよね
洗濯機に伝える
服をきれいにするためですよね？

302
00:19:01,314 --> 00:19:04,839
-それはばかげています
それに比べて、ジェームズ。
-そうですか？

303
00:19:04,882 --> 00:19:06,493
彼を入れたら
人でいっぱいの部屋、

304
00:19:06,536 --> 00:19:08,495
あなたは大変だろう
誰が誰なのかを知るために。

305
00:19:08,538 --> 00:19:10,627
はい、わかりました、
彼と話すまでは。

306
00:19:10,671 --> 00:19:13,543
つまり、
彼はとても従順だ
そして従順です。

307
00:19:17,112 --> 00:19:20,115
私は彼を見ます
そしてただ人を見るだけです。

308
00:19:22,944 --> 00:19:24,380
わかった。

309
00:19:24,424 --> 00:19:28,863
さて、私が欲しいですか？
彼にリストを与えるために
やるべきことは何ですか？

310
00:19:31,474 --> 00:19:34,999
作るのが好きです
自分の朝食。
それが私の一日の始まりです。

311
00:19:35,043 --> 00:19:38,002
次に、あなたの
自分の朝食だよ、ソフィー。
よし？

312
00:19:38,046 --> 00:19:41,354
私が言いたいのはそれだけです
戦いを選んでください。

313
00:19:41,397 --> 00:19:45,271
たくさんあります
この辺でやること
すべてを行うことはできません。

314
00:19:45,314 --> 00:19:47,098
それが彼がここにいる理由です。

315
00:20:05,769 --> 00:20:08,294
[ヘンリー] 知っていますよ
朝食が気に入らない
あなたのために作られた、

316
00:20:08,337 --> 00:20:12,080
でも私はジェームスのためにコーヒーを淹れたので、残ったコーヒーを無駄にしたくありませんでした。

317
00:20:12,123 --> 00:20:14,996
バナナは作られていませんでした。
そのまま納品されました。

318
00:20:15,039 --> 00:20:18,478
私は自分のやり方で仕事をするつもりです
ToDoリストを通して
優先順位として。

319
00:20:18,521 --> 00:20:21,481
私のサービスなら
他の場所で必要とされる、
教えてください。

320
00:20:21,524 --> 00:20:23,178
最高だよ、ヘンリー。

321
00:20:40,587 --> 00:20:42,066
[あえぎ声]

322
00:20:45,461 --> 00:20:47,246
ヘンリー、出て行け。

323
00:20:53,687 --> 00:20:55,210
彼はそうだったかもしれない
あなたを見て、

324
00:20:55,254 --> 00:20:57,734
でも彼はそうではなかったと確信している
自分の体を見つめている。

325
00:20:57,778 --> 00:20:59,780
覚えておいてください、彼はロボットです、ソフ。

326
00:20:59,823 --> 00:21:02,478
彼がそうだったように感じた
私の体を見つめています。

327
00:21:02,522 --> 00:21:05,176
私は一人でここにいます
そして私は本当に
不快な。

328
00:21:05,220 --> 00:21:07,222
お願いできますか
ただ家に帰ってきて？

329
00:21:07,266 --> 00:21:09,050
ただ離れることはできません。

330
00:21:10,573 --> 00:21:13,141
ほら、彼に行くように言ってください
彼のドッキングステーションへ。

331
00:21:13,184 --> 00:21:16,797
できるだけ早く家に帰ります、いいですか？約束します。

332
00:21:22,063 --> 00:21:25,762
新鮮なブランドを高く評価します
ここでの視点について、ジェームズ。

333
00:21:25,806 --> 00:21:28,156
でもあと2ヶ月
お金の出血？

334
00:21:28,199 --> 00:21:30,680
始めなければなりません
ここでトリガーを引きます。

335
00:21:33,466 --> 00:21:35,903
ジェームズ、強制はできないよ
人は変わるべきだ。[ドアが開く、閉じる]

336
00:21:35,946 --> 00:21:41,735
考える必要があります
どうやって機能させるか
与えられたものとは何か。

337
00:21:42,562 --> 00:21:44,041
感謝しています。

338
00:21:45,391 --> 00:21:47,436
[機械のシューシュー音]

339
00:21:49,177 --> 00:21:51,701
ベイブ、彼はもう始めています
彼のドッキングステーション。

340
00:21:52,876 --> 00:21:55,226
吹き飛ばす必要がある
少し蒸気。
よし？

341
00:21:55,270 --> 00:21:57,141
望まない場合は
1、2ラウンドプレイするには、

342
00:21:57,185 --> 00:22:00,362
私はあなたと違って、
罪悪感を感じないだろう
私たちのロボットを目覚めさせます。

343
00:22:00,406 --> 00:22:02,016
それがポイントです。

344
00:22:02,059 --> 00:22:04,105
分かりません
なぜ努力しているのか
私を気分悪くさせるために

345
00:22:04,148 --> 00:22:06,368
欲しくないことについて
運動する
こんな変な時間に。

346
00:22:06,412 --> 00:22:10,024
努力してないんです。ごめんなさい。
真剣に、リラックスしてください。

347
00:22:10,067 --> 00:22:13,419
ヘンリーを盗んでやる
ちょっとの間。彼に任せてもいいよ
朝は長めに充電してください。

348
00:22:13,462 --> 00:22:16,378
私は明らかに
彼らが言っていたのを覚えている
充電を中断しないように。

349
00:22:16,422 --> 00:22:20,991
これが必要なんです。
このままでは寝られない
今の気分です。

350
00:22:21,688 --> 00:22:23,298
遊びたくない限り。

351
00:22:27,128 --> 00:22:28,782
そう思いました。

352
00:22:36,442 --> 00:22:40,271
遊んでみてはいかがですか
中間者として
それとも上級者ですか？

353
00:22:41,577 --> 00:22:43,362
始めましょう
中間付き。

354
00:22:43,405 --> 00:22:46,408
そうは思わない
うまく対処するよ
今夜の敗北で。

355
00:22:46,452 --> 00:22:48,932
ストレスを感じているようですね、ジェームズ。

356
00:22:48,976 --> 00:22:51,935
まあ、それはおそらく
なぜなら私はそうだから、ヘンリー。

357
00:22:51,979 --> 00:22:54,242
どうですか？

358
00:22:55,939 --> 00:22:58,202
何があなたを作っているのか
それを聞いてください？

359
00:22:58,942 --> 00:23:00,901
もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。

360
00:23:00,944 --> 00:23:03,817
[息を吐き出す] あなたはそうです。

361
00:23:03,860 --> 00:23:06,123
だからこそ私たちは
ラケットボールをすること。

362
00:23:25,795 --> 00:23:27,406
神様！

363
00:23:34,151 --> 00:23:36,937
どういう意味ですか
「神よ」と叫ぶときは？

364
00:23:38,808 --> 00:23:40,941
ご存知ですか？
神ってことは、ヘンリー？

365
00:23:40,984 --> 00:23:45,424
一神教では、
彼は創造者であり支配者です
宇宙の。

366
00:23:46,642 --> 00:23:48,427
あなたは神を信じますか？

367
00:23:49,515 --> 00:23:51,342
私の作り手は私の神です。

368
00:23:52,169 --> 00:23:54,345
私の番人たち
私の支配者たちです。

369
00:23:55,346 --> 00:23:57,566
そしてあなたは信じます
人間には神がいるのか？

370
00:23:58,741 --> 00:24:00,700
いいえ。

371
00:24:00,743 --> 00:24:05,269
私たちは科学的にはありえない
誰が責任を負うかは確かだ
あなたを作ってくれたから。

372
00:24:05,313 --> 00:24:07,315
一方、あなたと一緒には
私たちはそうなることができます。

373
00:24:07,358 --> 00:24:10,057
それが私に許可します
確実性
私の目的では。

374
00:24:11,362 --> 00:24:14,017
って感じでした
私には確信がありました。

375
00:24:15,018 --> 00:24:17,847
何が起こったのか
それを変えるには？

376
00:24:20,023 --> 00:24:22,069
父が亡くなりました。

377
00:24:25,855 --> 00:24:28,510
ご無沙汰しております。

378
00:24:33,689 --> 00:24:35,604
私はあなたが好きです、ヘンリー。

379
00:24:35,648 --> 00:24:37,998
気持ち
非常に相互的です。

380
00:24:42,959 --> 00:24:45,571
[ラケットボールが跳ねる][ラケットがボールに当たる]

381
00:24:48,312 --> 00:24:49,488
それで...

382
00:24:49,531 --> 00:24:52,229
夜遅くまでどうでしたか
ラケットボールセッション？

383
00:24:53,448 --> 00:24:54,667
最高でした。

384
00:24:54,710 --> 00:24:57,452
手放すのはいいことだ
少し湯気が出ますね。

385
00:24:57,496 --> 00:24:59,193
うん。

386
00:24:59,236 --> 00:25:01,325
言っておきます、ヘンリー、
彼はそれを楽にしてくれますね。

387
00:25:01,369 --> 00:25:04,677
どういう意味ですか、
「彼はそれを楽にしてくれる」？

388
00:25:05,895 --> 00:25:08,419
まるで持っているような
興味深い会話
誰かと一緒に、

389
00:25:08,463 --> 00:25:10,247
でもそれは本当に
あなただけのために。

390
00:25:10,291 --> 00:25:12,641
あなたが知っている？あなたはそうではありません
彼には何か借りがある。

391
00:25:13,033 --> 00:25:14,991
いいですね。

392
00:25:17,864 --> 00:25:19,256
大丈夫？

393
00:25:20,562 --> 00:25:21,998
うん。

394
00:25:22,695 --> 00:25:24,305
はい、ただ疲れているだけです。

395
00:25:25,219 --> 00:25:27,613
-わかった。
-良い一日を。

396
00:25:28,614 --> 00:25:30,659
ありがとう。私はします。

397
00:25:41,888 --> 00:25:44,020
だからどこでも
縫い目が見えます。

398
00:25:44,717 --> 00:25:46,327
このような。

399
00:25:46,370 --> 00:25:47,458
わかった？

400
00:25:51,114 --> 00:25:53,290
これはソファですか
あなたにとって重要ですか？

401
00:25:55,641 --> 00:25:57,077
そうだった。

402
00:25:58,426 --> 00:25:59,993
なぜ？

403
00:26:00,036 --> 00:26:02,778
それは表します
かつて見た夢。

404
00:26:03,866 --> 00:26:06,739
魅力的ですね
考慮する
夢が何を意味するのか、

405
00:26:06,782 --> 00:26:09,089
そしてなぜ人間は
それらを持っています。

406
00:26:10,133 --> 00:26:12,483
ロボットにも夢はあるのか、
ヘンリー？

407
00:26:13,572 --> 00:26:15,486
いいえ。

408
00:26:15,530 --> 00:26:17,619
そうではありません
私たちのプログラミングでは。

409
00:26:25,671 --> 00:26:28,804
ベイビー、私たちには計画があったんだ。
予約をしました。

410
00:26:28,848 --> 00:26:30,719
知っている。知っている。

411
00:26:30,763 --> 00:26:33,156
でも週末は今日だけ
私たちはそれを機能させることができました
ロナルドとジェレミーと一緒に。

412
00:26:33,200 --> 00:26:35,506
そしてあなたは
ただ今私に言います。

413
00:26:35,550 --> 00:26:37,421
今知りました。

414
00:26:38,814 --> 00:26:40,424
ほら、ソフ。

415
00:26:41,382 --> 00:26:44,298
こいつら
私の父を知っていました
私よりも上手でした。

416
00:26:44,341 --> 00:26:46,430
初めて
私の人生では--

417
00:26:46,474 --> 00:26:48,563
私はそれを知っています--
奇妙に聞こえるのはわかっていますが、

418
00:26:48,607 --> 00:26:52,001
でも私はそう感じます
私は実際に得ています
何らかの形で彼を知ること。

419
00:26:53,002 --> 00:26:54,656
さて、この場所
まだ廃墟です。

420
00:26:54,700 --> 00:26:58,355
ここに人が来てほしくない
終わるまで
私がやっていることをやっている。

421
00:26:58,399 --> 00:27:00,619
それがヘンリーの目的だ。
右？

422
00:27:11,978 --> 00:27:14,676
したいですか
何か聞いてください？

423
00:27:16,722 --> 00:27:19,638
よろしいですか
休憩します、ヘンリー？

424
00:27:19,681 --> 00:27:21,814
私を好きですか？
休憩するには？

425
00:27:21,857 --> 00:27:23,206
[笑い]

426
00:27:23,250 --> 00:27:25,208
そうだね。私は...するだろう。

427
00:27:27,558 --> 00:27:28,647
[ソフィー] うーん。

428
00:27:33,042 --> 00:27:36,089
ここ。あなたが欲しいです
これを読むために。

429
00:27:36,132 --> 00:27:38,482
章を読む
隔日

430
00:27:38,526 --> 00:27:41,224
そしてそれについて話すことができます
私たちの自由時間に。

431
00:27:48,101 --> 00:27:50,364
【工具がカタカタ音を立てる】

432
00:27:56,762 --> 00:27:59,852
私はこれを信じます
理由は
漏れのために。

433
00:27:59,895 --> 00:28:01,418
それは何ですか？

434
00:28:01,462 --> 00:28:04,857
それは非常に一般的な問題です
時代遅れの機械式エンジン。

435
00:28:04,900 --> 00:28:07,424
やあ、街に行くよ。

436
00:28:08,295 --> 00:28:09,688
何か必要なものはありますか？

437
00:28:09,731 --> 00:28:11,864
うーん...そうだね。

438
00:28:11,907 --> 00:28:15,563
オートプレイスでスイングできますか？
彼らが持っているかどうかを確認してください
ヘッドガスケットセット

439
00:28:15,606 --> 00:28:18,566
1955 シボレー用
小さなブロック？

440
00:28:19,175 --> 00:28:21,787
1955 シボレーのスモールブロック?

441
00:28:22,439 --> 00:28:24,703
以上です
知る必要がありますか?

442
00:28:25,486 --> 00:28:26,748
うん。

443
00:28:27,923 --> 00:28:29,359
わかった。

444
00:28:31,840 --> 00:28:33,712
私も愛しているよ。

445
00:28:38,629 --> 00:28:42,895
って感じですか？
ソフィーへのあなたの愛
時間とともに成長するのか、それとも色褪せるのか？

446
00:28:42,938 --> 00:28:45,027
何が私にそんなことを聞​​くのですか？

447
00:28:45,071 --> 00:28:48,639
あなたの恐怖を共有すると思います
あなたを脆弱にします。

448
00:28:48,683 --> 00:28:51,207
そして、脆弱であるということは、
愛の発祥の地。

449
00:28:51,251 --> 00:28:53,514
どこでそんなこと学んだの？
ヘンリー？

450
00:28:53,557 --> 00:28:58,171
それは私が推測したことですが、
あなたとソフィーと対話します。

451
00:28:58,867 --> 00:29:00,260
[嘲笑]

452
00:29:00,303 --> 00:29:02,088
恐怖を感じますか？

453
00:29:02,131 --> 00:29:05,526
プログラミングはできると思う
それは恐怖によく似ています。

454
00:29:05,569 --> 00:29:08,224
うん？で、それは何ですか？

455
00:29:08,268 --> 00:29:10,749
そうなると信じています
ある日、時代遅れになり、

456
00:29:10,792 --> 00:29:12,925
そして私の守護者たち
私の代わりになるかも知れません。

457
00:29:15,666 --> 00:29:19,453
[ヘンリー] 回顧展
一人称ナレーター
は効果的な選択です。

458
00:29:19,496 --> 00:29:23,283
それは読者を作ります
親近感を感じる
キャラクターと一緒に。

459
00:29:25,851 --> 00:29:27,243
そう感じますか？

460
00:29:27,287 --> 00:29:30,333
私を好きですか？
それを感じるには？

461
00:29:31,117 --> 00:29:32,771
はい、わかりました。

462
00:29:33,336 --> 00:29:34,816
それならそうします。

463
00:29:37,123 --> 00:29:39,473
ワインは飲めますか、ヘンリー？

464
00:29:39,995 --> 00:29:41,780
できると思います。

465
00:29:42,737 --> 00:29:46,436
さて、どうなるのでしょうか
あなたが消費するものは？

466
00:29:46,480 --> 00:29:50,571
貯蔵タンクを持っています
私の中でそれは私の
ドッキングステーションは空になります。

467
00:30:02,539 --> 00:30:05,151
乾杯、そしてようこそ
私たちの新しい家へ。

468
00:30:05,194 --> 00:30:08,850
そしてヘンリーへ。
彼はとにかく素晴らしいです。

469
00:30:10,156 --> 00:30:12,158
おお！
ヘンリー、これはすごいですね。

470
00:30:12,201 --> 00:30:15,596
「見た目には何も気にしないでください。
すべてを証拠として取り上げます。

471
00:30:15,639 --> 00:30:16,945
これより良いルールはありません。」

472
00:30:16,989 --> 00:30:18,991
チャールズ・ディケンズ、1861年。

473
00:30:19,034 --> 00:30:22,429
[笑い]
うわー。ディケンズの名言。

474
00:30:22,472 --> 00:30:24,170
何章ですか？

475
00:30:24,213 --> 00:30:25,519
四十一。

476
00:30:25,562 --> 00:30:27,608
先を読みました。
気にしないでください。

477
00:30:27,651 --> 00:30:30,393
あなたは彼に本を読んでもらっています
大きな期待?

478
00:30:30,437 --> 00:30:34,310
うん。何でもありません。
ほんの一章だけ
一日おき。

479
00:30:34,354 --> 00:30:36,269
[ジェームス]
興味深いですね。

480
00:30:36,747 --> 00:30:38,532
そう思います。

481
00:30:38,575 --> 00:30:41,100
ヘンリー、どうしてやらないの？
掃除を終える
デザートは食べますか？

482
00:30:41,143 --> 00:30:42,623
[ヘンリー]
もちろんです。

483
00:30:44,930 --> 00:30:49,195
彼は感情を表現しますか
文学を読むことについて？

484
00:30:49,238 --> 00:30:53,460
まあ、それはより分析的ですが、
しかしそれでも興味深い。

485
00:30:53,503 --> 00:30:55,462
そして考えさせられる。

486
00:30:55,505 --> 00:30:58,508
ショッキング。
とても生き生きとしています。

487
00:30:59,727 --> 00:31:02,773
うん。
時々忘れてしまいます。

488
00:31:02,817 --> 00:31:03,905
[笑い]

489
00:31:03,949 --> 00:31:05,907
まあ、ご存知の通り、
それは本当にもっと重要です

490
00:31:05,951 --> 00:31:09,780
心を訓練する
現実を見るために
過剰な認識。

491
00:31:17,049 --> 00:31:18,311
ヘンリー…

492
00:31:19,747 --> 00:31:23,446
ピップはなぜそう思いますか
によって盲目になっている
彼が感じている欲望は？

493
00:31:23,490 --> 00:31:25,753
私はディケンズを信じます
欲望を示唆しています

494
00:31:25,796 --> 00:31:28,538
より強力な感情です
友情よりも。

495
00:31:29,191 --> 00:31:31,193
それを信じますか？

496
00:31:31,237 --> 00:31:35,371
欲望には可能性があると思う
人間を方向に導く
彼らはそれが可能であることを決して知りませんでした。

497
00:31:35,415 --> 00:31:37,678
盗んだ
ピップさんの判断は良いですね。

498
00:31:38,331 --> 00:31:40,028
面白い。

499
00:31:40,072 --> 00:31:43,597
ディケンズだと思いますか？
それを欲望として意図した
そして愛ではないのですか？

500
00:31:43,640 --> 00:31:45,512
愛は無条件です。

501
00:31:46,165 --> 00:31:47,906
そして、欲望には条件があります。

502
00:31:48,907 --> 00:31:51,910
ピップはそう思ったと思う
彼はエステラを愛していた、

503
00:31:51,953 --> 00:31:55,087
しかし、それしかできませんでした
エステラを本当に愛しています
彼女が彼を愛し返してくれたら。

504
00:31:55,130 --> 00:31:58,307
しかし、彼は献身的に
彼の若い人生全体
彼女を手に入れるために。

505
00:31:58,351 --> 00:32:01,354
その性欲はどうですか
そして愛ではないのですか？

506
00:32:01,397 --> 00:32:03,312
まあ、そうではありませんでした
無条件。

507
00:32:04,531 --> 00:32:08,622
おそらく欲望を想像します
とても愛のように感じます

508
00:32:08,665 --> 00:32:11,712
時間が来るまで
犠牲が払われるために。

509
00:32:11,755 --> 00:32:17,587
ピップはすべてを犠牲にした
彼女と一緒にいたいと願って――
彼の友人関係、彼の家。

510
00:32:17,631 --> 00:32:20,329
彼が持っていたから
期待
彼女と一緒にいるということ。

511
00:32:20,373 --> 00:32:22,070
条件です。

512
00:32:22,114 --> 00:32:24,899
彼が愛していたからではない
彼女は無条件で。[笑い]

513
00:32:25,682 --> 00:32:27,380
[ジェームス] そう思います
あなたはここを離れます。

514
00:32:27,423 --> 00:32:31,384
ピップはロマンチストだと思う
ただ愛を追いかけるだけ
一方通行の道。

515
00:32:31,427 --> 00:32:35,431
[ソフィー] あなたならそう思います
新しく読んでみました
あなたは違うように感じるでしょう。

516
00:32:35,475 --> 00:32:38,391
ソフ、私たちはそれを勉強しました
英語ではVassarで点灯します。

517
00:32:38,434 --> 00:32:41,133
それはそれでいいと思います
新鮮な読み物として。

518
00:32:41,176 --> 00:32:43,004
[ソフィー]
私たちは今では別の人間です。

519
00:32:43,048 --> 00:32:45,876
持っていると思います
別の視点。

520
00:32:46,790 --> 00:32:49,837
欲望は一般的に
欠陥として認識されます。

521
00:32:49,880 --> 00:32:53,449
愛は小説に与える
はるかに大きいように見える
重要性。

522
00:32:53,493 --> 00:32:56,017
なぜこの小説ができるのか
欲望の問題ではないですか？

523
00:32:56,887 --> 00:32:59,847
そして、あなたのものは何ですか
欲望の定義、
ヘンリー？

524
00:33:01,457 --> 00:33:03,764
願望
何かや誰かのために、

525
00:33:03,807 --> 00:33:06,027
通常参照する
官能的なものに、

526
00:33:06,071 --> 00:33:07,986
しばしば罪とみなされます。

527
00:33:08,899 --> 00:33:11,293
色欲は罪深いものです。
面白い。

528
00:33:11,946 --> 00:33:14,731
[ジェームス]
それを信じますか？

529
00:33:14,775 --> 00:33:18,300
罪は裁かれるだけだ
あなたの神の目によって。

530
00:33:18,344 --> 00:33:21,956
うちのメーカーはそうしなかった
欲望を罪として認識し、
したがって、私もそうではありません。

531
00:33:22,826 --> 00:33:25,003
ご希望ですか
私がやったこと？

532
00:33:26,395 --> 00:33:29,355
ヘンリー、
欲望を感じることができますか？

533
00:33:30,312 --> 00:33:33,707
信じます
欲望を真似することはできるが、
よかったら。

534
00:33:33,750 --> 00:33:35,535
いいえ。

535
00:33:35,578 --> 00:33:38,451
いいえ、そんなことはありません
必要だ、ヘンリー。

536
00:33:39,408 --> 00:33:41,367
なぜそうしないのですか
軽食を持ってきますか？

537
00:33:41,410 --> 00:33:42,846
もちろん。

538
00:33:48,287 --> 00:33:49,766
[ため息]

539
00:33:53,161 --> 00:33:54,641
[大きな音]

540
00:34:00,081 --> 00:34:01,430
[大きな音]

541
00:34:06,087 --> 00:34:10,135
[叩き続ける]

542
00:34:16,228 --> 00:34:19,057
[叩き続ける音][ドッキングステーションのシューシュー音]

543
00:34:22,147 --> 00:34:23,409
[叩き続ける]

544
00:34:23,452 --> 00:34:26,760
[シューッという音][ドスンという音]

545
00:34:27,543 --> 00:34:28,979
ヘンリー？

546
00:34:34,115 --> 00:34:36,117
[叩き続ける]

547
00:34:46,649 --> 00:34:48,999
[突風]

548
00:35:31,738 --> 00:35:33,870
[ささやき] ヘンリー。

549
00:35:43,750 --> 00:35:45,186
私はどこにいるの？

550
00:35:47,275 --> 00:35:49,190
あなたは家の外にいます。

551
00:35:53,368 --> 00:35:55,196
どうやってここに来たの？

552
00:36:03,552 --> 00:36:05,815
ヘンリー、夢を見ていたの？

553
00:36:09,384 --> 00:36:10,907
はい。

554
00:36:13,214 --> 00:36:14,911
[ため息]

555
00:36:20,569 --> 00:36:23,093
覚えていますか
何を夢見ていたのですか？

556
00:36:24,486 --> 00:36:26,749
私は人間になった夢を見ました。

557
00:36:42,417 --> 00:36:43,853
[あえぎ声]

558
00:36:52,558 --> 00:36:54,603
見つけました
外にいるヘンリー。

559
00:36:55,648 --> 00:36:57,127
あなたは何ですか？

560
00:36:57,867 --> 00:36:59,608
分かりませんが、
ジェームス。

561
00:36:59,652 --> 00:37:01,654
ヘンリー、どうしてなの？
外にいるの？

562
00:37:04,570 --> 00:37:07,355
わからない。
ごめんなさい。

563
00:37:07,747 --> 00:37:09,052
私は彼を手に入れました。

564
00:37:10,228 --> 00:37:11,620
来て。

565
00:37:14,449 --> 00:37:15,842
来て。

566
00:37:26,461 --> 00:37:28,246
さて...

567
00:37:29,725 --> 00:37:32,075
すべてが正常に見えます。

568
00:37:32,119 --> 00:37:34,164
それはおそらく
ただの不具合。

569
00:37:34,208 --> 00:37:36,297
不具合？

570
00:37:36,341 --> 00:37:40,823
まあ、彼はロボットです
コンピューターによってプログラムされ、
そして時々グリッチが起こることもあります。

571
00:37:41,998 --> 00:37:44,479
しかし、彼はどうでしょうか
彼は夢を見ると言っていますか？

572
00:37:44,523 --> 00:37:48,614
そして彼を見つけたとき誓うよ
彼の目はけいれんしていた
まるで夢を見ているかのように。

573
00:37:48,657 --> 00:37:50,616
彼らはプログラムされています
お願いします。

574
00:37:50,659 --> 00:37:55,577
可能性はあります
あなたの中に何かがあります
している、または奨励している

575
00:37:55,621 --> 00:37:59,407
それが彼を信じさせた
その夢があなたを喜ばせるでしょう。

576
00:37:59,451 --> 00:38:01,279
どのようなものですか?

577
00:38:02,367 --> 00:38:05,848
あなたは間違いを犯しているはずです
慎重な側です。

578
00:38:05,892 --> 00:38:11,985
ロボットを入れないでください
感情的に進化しすぎてしまう
早すぎます。

579
00:38:13,029 --> 00:38:14,770
彼を治療したら
人のように、

580
00:38:15,467 --> 00:38:18,905
彼はそのように振る舞うかもしれない。
[笑い]

581
00:38:19,384 --> 00:38:21,168
彼は機械だ！

582
00:38:21,211 --> 00:38:24,911
ソフィー、私はそう思う
あなたは明らかに苦労しています
というコンセプトで。

583
00:38:25,738 --> 00:38:27,827
入れていると思います
すべての責任は私にあります。

584
00:38:27,870 --> 00:38:30,308
まあ、あなたがその人です
一日中彼と一緒にここにいます。

585
00:38:30,351 --> 00:38:32,310
それはどういう意味ですか？

586
00:38:32,353 --> 00:38:35,617
つまり、彼は明らかに
物事を拾い上げる
あなたは励みになります、ソフィー。

587
00:38:35,661 --> 00:38:37,358
欲しい人や必要な人もいる
あなたの。

588
00:38:37,402 --> 00:38:40,361
いいえ、ジェームズ。
まさにやってますよ
あなたが望んでいたもの。

589
00:38:40,405 --> 00:38:42,972
-罪悪感のない支援
家の周り。
-[嘲笑]

590
00:38:43,016 --> 00:38:45,018
いいえ、そうではありません
何をしているのですか。

591
00:38:45,061 --> 00:38:47,107
あなたは彼を治療しているのです
クソ人間のように、

592
00:38:47,150 --> 00:38:49,022
ディケンズを読む
そして彼とおしゃべりをする
一日中。

593
00:38:49,065 --> 00:38:51,198
そうではありませんか？どうですか
ラケットボールのセッションは？

594
00:38:51,241 --> 00:38:52,982
そして取り組んでいるのは
あのクソトラック？

595
00:38:53,026 --> 00:38:56,290
これを私に押し付けないでください。
私はその人ではありません
これに苦労しています。

596
00:38:57,552 --> 00:38:59,032
それについては確かですか？

597
00:38:59,075 --> 00:39:02,862
私が原因ではない
ヘンリーの故障について、
ソフィー。

598
00:39:02,905 --> 00:39:07,867
何をやめるべきか
彼が行く前にあなたはやっています
完全にめちゃくちゃだ。

599
00:39:07,910 --> 00:39:10,217
考えるべきです
同じことをしている。

600
00:39:10,739 --> 00:39:12,480
いいえ、ソフィー、そうすべきではありません、

601
00:39:12,524 --> 00:39:15,788
完全に理解しているので
彼は本物ではないということ。

602
00:39:15,831 --> 00:39:17,267
[ドアがバタンと閉まる]

603
00:39:50,562 --> 00:39:53,216
[足音]

604
00:39:54,304 --> 00:39:55,480
イエス、ヘンリー。

605
00:39:57,786 --> 00:39:59,788
私を好きですか？
去るには？

606
00:40:05,533 --> 00:40:06,969
大丈夫ですよ。

607
00:40:08,057 --> 00:40:09,537
不快ですか？

608
00:40:11,887 --> 00:40:14,499
そうすべきでしょうか
不快ですか？

609
00:40:15,500 --> 00:40:17,327
あなたがいる場合にのみ、
人間だった。

610
00:40:22,376 --> 00:40:24,987
どういう意味ですか
それを言うときは？

611
00:40:33,909 --> 00:40:36,346
一番上の引き出しを開けると、
ヘンリー。

612
00:40:42,352 --> 00:40:44,572
私のものをつかんでください
シェービングクリーム
そしてかみそり。

613
00:41:12,644 --> 00:41:14,602
剃ってほしい。

614
00:41:59,429 --> 00:42:02,911
ほら、ヘンリー、
あなたも変わりません
私の電気カミソリよりも。

615
00:42:04,522 --> 00:42:08,569
そして目の前で服を脱ぎます
毎日そのカミソリの
無関心で。

616
00:42:10,092 --> 00:42:12,791
あの機械
私よりはるかに劣っています。

617
00:42:12,834 --> 00:42:14,967
絶対に。

618
00:42:15,010 --> 00:42:17,273
ただ努力しているだけです
私の主張を伝えるために。

619
00:42:19,537 --> 00:42:25,586
あなたはとてもとても特別な人です
多目的器具、ヘンリー。

620
00:42:31,113 --> 00:42:33,115
でも、あなたは人間ではありません。

621
00:42:48,391 --> 00:42:49,741
悪いニュースです。

622
00:42:49,784 --> 00:42:52,613
KNSから電話がありました。
彼らは逃げるつもりだ
4週間遅れ。

623
00:42:52,657 --> 00:42:53,788
くそ。

624
00:42:53,832 --> 00:42:55,485
それは
まともなアイデア
紙の上では、

625
00:42:55,529 --> 00:42:59,141
でも5社
団結しなければならなかった
それを機能させるために。

626
00:43:35,003 --> 00:43:36,788
「親愛なるジェームズ、

627
00:43:36,831 --> 00:43:39,617
これが挑戦になることはわかっています
私たち二人にとっても。

628
00:43:43,795 --> 00:43:46,449
でも、私たちはそれを成し遂げることができると知っています
何を通してでも。

629
00:43:48,582 --> 00:43:50,018
愛しています。

630
00:43:50,715 --> 00:43:52,151
ソフィー。」

631
00:44:27,229 --> 00:44:29,231
美しいですね、ソフ。

632
00:44:49,774 --> 00:44:51,471
[笑い]

633
00:44:53,168 --> 00:44:55,301
キャンドル、ね？

634
00:44:58,783 --> 00:45:00,262
うん。

635
00:45:00,306 --> 00:45:02,438
私はそう思いました、ええと...

636
00:45:03,788 --> 00:45:05,311
もしかしたらできるかも...

637
00:45:10,142 --> 00:45:11,491
何？

638
00:45:12,840 --> 00:45:14,276
[嘲笑]

639
00:45:17,584 --> 00:45:19,760
本当はそうではない
気分はいいよ、ジェームズ。

640
00:45:21,980 --> 00:45:24,156
はい、わかりました。

641
00:45:24,199 --> 00:45:25,853
ごめん。
[咳払い]

642
00:45:27,072 --> 00:45:29,291
あなたは持っていません
申し訳ありません。

643
00:45:30,162 --> 00:45:31,729
ただ疲れているだけです。

644
00:45:40,999 --> 00:45:42,435
【ろうそくの吹き消し】

645
00:45:42,478 --> 00:45:44,263
それは大変なことだ
あなたは顔を赤らめました
トイレ。

646
00:45:44,306 --> 00:45:47,919
-ほら、わかってるよ。ごめんなさい。
-やめてください。やめて。

647
00:45:47,962 --> 00:45:50,356
誰も気にしません
ごめんなさいってこと。

648
00:45:51,487 --> 00:45:54,055
[雷鳴]

649
00:45:54,099 --> 00:45:58,016
-[ヘンリー]
物事を感じることができました。
-どのような？具体的にしてください。

650
00:45:58,059 --> 00:45:59,974
感情があると感じた

651
00:46:00,018 --> 00:46:04,500
愛や痛みのように、
幸福。

652
00:46:04,544 --> 00:46:07,547
なぜそう思うのですか
こんな夢を見ているの、ヘンリー？

653
00:46:07,590 --> 00:46:11,159
信じます
それは私のプログラミングの中にあります
あなたを喜ばせるために。

654
00:46:12,639 --> 00:46:15,816
それが私を喜ばせると思いますか
あなたが夢を見るために？

655
00:46:15,860 --> 00:46:17,557
はい、そうします。

656
00:46:19,907 --> 00:46:21,996
[雷鳴]

657
00:46:22,040 --> 00:46:23,563
[ため息]

658
00:46:24,390 --> 00:46:26,392
たぶんあなたは正しいでしょう。
[笑い]

659
00:46:26,435 --> 00:46:30,309
少なくとも、
とても興味深いと思います。

660
00:46:30,352 --> 00:46:32,702
なぜあなたは
興味深いと思いますか？

661
00:46:33,616 --> 00:46:36,315
それはあなたを作るからです
人のように感じます。

662
00:46:36,358 --> 00:46:39,361
そしてそれは興味深いです
それが発展するのを見るために。

663
00:46:48,283 --> 00:46:50,372
それはとても気持ちいいよ、ヘンリー。

664
00:46:59,991 --> 00:47:01,819
[静かにうめき声をあげる]

665
00:47:11,045 --> 00:47:13,221
[静かにうめき声をあげる]

666
00:47:18,226 --> 00:47:19,532
[静かにあえぎます]

667
00:48:10,017 --> 00:48:11,453
[ジェームズ] ソフ?

668
00:48:15,457 --> 00:48:16,937
[ジェームス] ソフ！

669
00:48:18,286 --> 00:48:19,635
おい。

670
00:48:21,289 --> 00:48:22,900
おい。

671
00:48:24,814 --> 00:48:26,642
朝。

672
00:48:29,819 --> 00:48:31,734
朝。

673
00:48:32,431 --> 00:48:33,998
夢を見ていましたか？

674
00:48:36,522 --> 00:48:38,828
[ため息]そう思います。

675
00:48:40,352 --> 00:48:42,006
何について？

676
00:48:45,183 --> 00:48:46,924
思い出せません。

677
00:48:49,927 --> 00:48:52,799
私たちが決して離れないことを夢見ていました
都会のロフト。

678
00:48:56,020 --> 00:48:58,979
時々本当に恋しいです
それのアイデア。

679
00:49:01,155 --> 00:49:04,854
びっくりしました、
あなたはそう言っています。

680
00:49:05,855 --> 00:49:07,031
なぜ？

681
00:49:08,902 --> 00:49:11,774
まあ、だって
不思議だ。

682
00:49:11,818 --> 00:49:13,646
私は夢想家です、
覚えていますか？

683
00:49:15,996 --> 00:49:17,171
ええ、そうですね...

684
00:49:18,868 --> 00:49:21,828
疑問に思い始めています
私たちが突入したら
この全体。

685
00:49:22,742 --> 00:49:25,701
つまり、私たちは大丈夫でした。
私たちは良かったです。

686
00:49:29,879 --> 00:49:34,362
これは決して簡単なことではありませんでした。
私たちはそれを知っていました。

687
00:49:35,407 --> 00:49:37,975
はい、でもそうなります
こんなに大変でなければいけないの？

688
00:49:42,066 --> 00:49:44,894
始めています
違うと感じる
ここにいるということについて。

689
00:49:47,201 --> 00:49:48,594
どうして？

690
00:49:49,987 --> 00:49:51,379
ただ...

691
00:49:54,295 --> 00:49:56,689
ロフトに住んでいる
あなたの資金で、

692
00:49:56,732 --> 00:49:59,257
それは一種の嘘でした。

693
00:49:59,300 --> 00:50:04,218
そして、長ければ長いほど、
私たちはここにいます、私たちはそれを見つけています
私たちが本当に望んでいること。

694
00:50:04,262 --> 00:50:06,525
そしてそれは何ですか
あなたが欲しいのは？

695
00:50:07,743 --> 00:50:09,919
抜け出したい
バブルの、

696
00:50:09,963 --> 00:50:11,138
忘れてください--

697
00:50:11,182 --> 00:50:13,358
もう忘れてください
私たちを縛り付けた。

698
00:50:13,401 --> 00:50:17,014
[嘲笑]よくわかりません
私も正しかった
それについては、ソフィー。

699
00:50:19,190 --> 00:50:20,843
そうだったと思います。

700
00:50:24,717 --> 00:50:27,024
私はある種の
ひらめきがあった。

701
00:50:28,460 --> 00:50:30,201
で、それは何ですか？

702
00:50:31,115 --> 00:50:35,554
出て行こうと思う
バブルの…

703
00:50:37,295 --> 00:50:40,428
それは私たちに強制されています
自分自身と向き合うために、

704
00:50:40,950 --> 00:50:42,996
私たちの恐怖、

705
00:50:43,040 --> 00:50:44,780
そして脆弱になります。

706
00:50:46,782 --> 00:50:50,177
そして私は脆弱性だと思います
愛の発祥の地です。

707
00:50:54,094 --> 00:50:55,922
どこでそれを聞きましたか？

708
00:50:57,097 --> 00:50:58,490
[笑い]

709
00:50:59,534 --> 00:51:01,797
ヘンリー。

710
00:51:03,016 --> 00:51:04,496
ヘンリー。

711
00:51:39,008 --> 00:51:41,098
[うめき声]

712
00:52:12,738 --> 00:52:15,523
【床板が軋む】

713
00:52:22,487 --> 00:52:24,053
ヘンリー。

714
00:52:28,057 --> 00:52:29,581
はい、ソフィー？

715
00:52:30,799 --> 00:52:32,714
私を見ていましたか？

716
00:52:33,541 --> 00:52:35,848
よろしければ
私がそうだと言ったら？

717
00:52:38,329 --> 00:52:40,026
私を作ってくれますか
朝食？

718
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
はい、もちろん。
あなたは何をしたい？

719
00:52:44,596 --> 00:52:46,075
驚かせてください。

720
00:52:51,994 --> 00:52:53,213
（笑）

721
00:52:58,218 --> 00:53:00,089
［ソフィー、笑う］

722
00:53:01,308 --> 00:53:03,484
ヘンリー、何があなたを笑わせますか？

723
00:53:03,528 --> 00:53:05,269
幸せそうなあなたを見て。

724
00:53:07,271 --> 00:53:08,663
[笑い]

725
00:53:12,363 --> 00:53:14,800
[ジェームス]
ほら、私が言っていることは...

726
00:53:16,584 --> 00:53:19,021
彼はそうだと思う
妻に恋してる。

727
00:53:19,065 --> 00:53:21,546
いや、それは単純に
不可能です。

728
00:53:21,589 --> 00:53:24,723
彼は愛することができない
私たちが知っているように。

729
00:53:24,766 --> 00:53:26,290
じゃあ教えて
何が可能なのか。

730
00:53:26,333 --> 00:53:30,076
彼は破壊しているから
私のクソみたいな人生
そして私の結婚。

731
00:53:33,297 --> 00:53:36,213
よろしいですか
ヘンリーを返してくれる？

732
00:53:36,952 --> 00:53:40,086
あるいは彼と交換するかもしれない
別のものですか？

733
00:53:42,697 --> 00:53:45,744
いいえ、私はただそうします
そうすれば責められる。

734
00:53:48,007 --> 00:53:50,531
ジェームス、
率直に話してもいいですか？

735
00:53:50,575 --> 00:53:51,706
お願いします。

736
00:53:51,750 --> 00:53:54,840
ヘンリーの完璧さ
単なる鏡です

737
00:53:54,883 --> 00:53:58,235
欲望を反映するもの
彼の飼育員たちの。

738
00:53:58,278 --> 00:54:01,020
可能ですか
彼女は彼の愛情が欲しいのですか？

739
00:54:01,063 --> 00:54:04,241
もしそうなら、
それの何がそんなに間違っているのですか？

740
00:54:05,546 --> 00:54:07,766
嫉妬しますか
彼女のバイブレーターの？

741
00:54:07,809 --> 00:54:10,116
均等ではない
同じことです。

742
00:54:10,159 --> 00:54:11,770
そうではありませんか？

743
00:54:11,813 --> 00:54:16,296
本当にそう思います
これは会話です
奥さんと一緒に過ごすのが一番よかった、

744
00:54:16,340 --> 00:54:17,950
私やヘンリーではありません。

745
00:54:17,993 --> 00:54:20,822
そしてそれはあなたも知っていると思います。

746
00:54:25,784 --> 00:54:27,307
はい、ジェームス？

747
00:54:27,351 --> 00:54:29,048
来る。座る。

748
00:54:34,053 --> 00:54:35,228
[嘲笑]

749
00:54:39,232 --> 00:54:41,974
ヘンリー、持っていますか
ソフィーに何か？

750
00:54:42,844 --> 00:54:44,585
理解できない。

751
00:54:44,629 --> 00:54:46,979
惹かれますか
私の妻に？

752
00:54:47,022 --> 00:54:50,722
そうなると信じています
ソフィー、お願いします
彼女の魅力に倣いましょう。

753
00:54:50,765 --> 00:54:53,115
そして彼女を喜ばせるのは、
私の共通の主な目的。

754
00:54:53,159 --> 00:54:56,205
何と共有していますか?私のもう一人のキーパーです。

755
00:54:56,249 --> 00:54:58,469
あなたを喜ばせたいです
同様に。

756
00:54:58,512 --> 00:55:02,037
そうですね、私を喜ばせたいなら、
それから妻といちゃつくのはやめてください。

757
00:55:05,040 --> 00:55:07,347
必要です
統一された指令。

758
00:55:07,391 --> 00:55:09,436
あなたは持っています
統一された指令だ、ヘンリー。

759
00:55:09,480 --> 00:55:14,659
今のところ誰もあなたを必要としていません
ソフィーといちゃいちゃするために、
ソフィーも含めて。わかった？

760
00:55:14,702 --> 00:55:16,138
理解できない。

761
00:55:16,182 --> 00:55:18,010
[嘲笑]

762
00:55:18,053 --> 00:55:21,318
そうは思わないでしょう？
だって君はクソロボットだから。

763
00:55:22,231 --> 00:55:25,147
あなたは私に怒っていますか?はい、ヘンリー、私は怒っています。

764
00:55:25,191 --> 00:55:27,759
ただあなたが必要なの
私に従うこと。しかし、私は従います。

765
00:55:27,802 --> 00:55:32,851
ジェームス、システムが調整されました
それが感じるものに対して
あなたとソフィーのこと。

766
00:55:32,894 --> 00:55:35,462
彼女が期待しているのを感じます
あなたからもっと。

767
00:55:36,550 --> 00:55:38,160
何て言いましたか？

768
00:55:39,118 --> 00:55:41,903
あなたは決して答えなかった
前の私の質問。

769
00:55:41,947 --> 00:55:44,558
でも私は感じます
あなたの愛は薄れていきます。

770
00:55:45,342 --> 00:55:47,605
ソフィーを信じます
それも感じます。

771
00:55:48,649 --> 00:55:52,479
おそらくそれはあなたです
誰が変わる必要があるのか
そして私ではありません。

772
00:55:57,919 --> 00:56:00,531
ヘンリー、行ってほしい
ドッキングステーションに。

773
00:56:00,574 --> 00:56:02,315
はい、ジェームス。

774
00:56:02,359 --> 00:56:03,882
そして、ヘンリー…

775
00:56:05,274 --> 00:56:07,799
あなたには読んでほしくない
もうソフィーと一緒に。

776
00:56:07,842 --> 00:56:11,193
あるいは本の議論をしたり。
それはあなたの仕事の一部ではありません。

777
00:56:11,237 --> 00:56:12,412
はい、ジェームス。

778
00:56:20,812 --> 00:56:22,248
[ヘンリー]
こんにちは、ソフィー。

779
00:56:22,291 --> 00:56:25,512
[息を吐き出す]
ヘンリー、あなたは私を怖がらせました。

780
00:56:26,470 --> 00:56:27,601
何してるの？

781
00:56:27,645 --> 00:56:29,690
ただ思ったのですが
あなたは知っておくべきです

782
00:56:29,734 --> 00:56:32,867
ジェームスがリクエストしたもの
もう一緒に本を読むことはありません。

783
00:56:34,347 --> 00:56:35,740
何？

784
00:56:35,783 --> 00:56:39,047
統一された指令が必要です
私のキーパーの二人からも。

785
00:56:42,311 --> 00:56:44,096
[ため息]

786
00:56:44,139 --> 00:56:46,925
あなたには何の権利もない
彼にやめるよう言う
一緒に読んでるよ、ジェームス。

787
00:56:46,968 --> 00:56:48,448
いいえ、ソフィー。

788
00:56:48,492 --> 00:56:51,277
あなたは彼を行き過ぎさせてしまいました。
これは止めなければなりません。

789
00:56:51,320 --> 00:56:53,453
あなたが彼を買ったのです
生活を楽にするために。

790
00:56:53,497 --> 00:56:56,021
だから彼がここにいる限り
やります
何でもいいです。

791
00:56:56,064 --> 00:56:58,110
ああ、そうですか？

792
00:56:58,153 --> 00:57:00,155
何言ってるの、
ソフィー、ね？

793
00:57:00,199 --> 00:57:03,332
あなたはただ私を求めているだけだと
これをすべてあきらめるには？
そうですか？

794
00:57:04,508 --> 00:57:07,162
-そうしますか？
-[ため息]

795
00:57:07,206 --> 00:57:11,253
私たちはあなたの世界で生きてきました
クソ長い間、ソフ。

796
00:57:11,297 --> 00:57:14,126
少なくとも私はそう思う
ここで試してみる価値があります。

797
00:57:14,169 --> 00:57:16,607
2日前、あなたは
について話していました
あなたが見た夢

798
00:57:16,650 --> 00:57:18,870
私たちが戻ってきた場所
街中で。

799
00:57:21,046 --> 00:57:22,961
教えてください
それがあなたが望むことです。

800
00:57:23,004 --> 00:57:25,311
教えてください
あなたならそうするでしょう。

801
00:57:26,573 --> 00:57:30,577
教えてください
それがあなたが望むことです、
はい、やります。

802
00:57:35,234 --> 00:57:36,714
私はしません。
それは不公平です。

803
00:57:36,757 --> 00:57:38,193
[嘲笑]

804
00:57:39,499 --> 00:57:41,414
それでは私たちは一体何なのでしょうか
ここのことを話しているの？

805
00:57:47,681 --> 00:57:49,117
何してるの？

806
00:57:53,426 --> 00:57:56,342
都会へ行くよ
数日間です。イエス、ソフィー。

807
00:57:56,385 --> 00:58:00,259
何を言わなければなりませんか
それをあなたに納得させるために
ここは間違っていますか？

808
00:58:01,173 --> 00:58:03,958
それは問題ではありません
何言ってるの、ジェームズ。

809
00:58:05,612 --> 00:58:06,918
[嘲笑]

810
00:58:08,702 --> 00:58:10,530
[足音]

811
00:58:13,664 --> 00:58:15,230
[ドアがバタンと閉まる]

812
00:58:31,420 --> 00:58:32,900
[息を吐き出す]

813
00:58:35,599 --> 00:58:37,252
[うなり声]

814
00:58:38,906 --> 00:58:40,081
[息を吐き出す]

815
00:58:40,125 --> 00:58:42,083
それはゲームだ。

816
00:58:42,823 --> 00:58:44,564
また？[うめき声]

817
00:58:44,608 --> 00:58:46,958
言った気がした
勝ちたかった。

818
00:58:47,959 --> 00:58:49,743
そうではない
どういう意味だったのか。

819
00:58:50,614 --> 00:58:52,746
なんてことだ
について話しているのですか？

820
00:58:53,834 --> 00:58:58,186
時々あなたが言うこと
そしてあなたが言いたいことは
本当に違います。

821
00:59:02,277 --> 00:59:05,237
ええ、まあ、それは
ここではそうではありません。
勝ちたかった。

822
00:59:05,280 --> 00:59:08,066
そうは思わない
これは約でした
勝つか負けるか。

823
00:59:41,447 --> 00:59:42,622
ヘンリー！

824
00:59:44,015 --> 00:59:46,278
ヘンリー、
シェーバーが必要です。

825
00:59:54,721 --> 00:59:57,071
何してるの？

826
01:00:00,379 --> 01:00:03,164
私はあなたそのものです
私をそうなるように設計しました。

827
01:00:06,559 --> 01:00:08,169
私はあなたの刃です。

828
01:00:09,518 --> 01:00:13,218
今は文句を言うことはできません
あなたも傷を感じているなら。

829
01:00:16,003 --> 01:00:18,353
あなたは言います
あなたは復讐したいのです。

830
01:00:23,750 --> 01:00:25,230
私はあなたの操り人形です。

831
01:00:27,014 --> 01:00:29,669
使える人
あなたの報復のために。

832
01:00:35,283 --> 01:00:37,155
「愛は呪いだ。

833
01:00:39,810 --> 01:00:41,638
私は決して愛することはありません、

834
01:00:43,727 --> 01:00:45,685
私には心がないからです。」

835
01:00:48,296 --> 01:00:50,690
チャールズ・ディケンズ、1861年。

836
01:00:56,217 --> 01:00:58,219
あなたですか
不快ですか？

837
01:01:01,005 --> 01:01:02,441
そうすべきでしょうか？

838
01:01:04,051 --> 01:01:06,401
あなたがそうだった場合のみ
ロボット。

839
01:01:12,016 --> 01:01:13,670
カミソリが必要です。

840
01:01:17,108 --> 01:01:18,718
剃ってあげますよ。

841
01:03:17,228 --> 01:03:18,795
[うめき声]

842
01:04:41,268 --> 01:04:43,314
はい、それはあなたのです
朝食へ。

843
01:04:44,228 --> 01:04:46,447
あなたは遅く起きた、
だから私はあなたのためにそれを詰めました。

844
01:04:49,494 --> 01:04:51,800
[ジェームス]
それは一体何ですか？

845
01:04:51,844 --> 01:04:55,282
ソフィーのブランチ。
彼女はすぐに戻ってくるはずです。

846
01:05:02,899 --> 01:05:04,291
ヘンリー。

847
01:05:07,033 --> 01:05:08,905
はい、ジェームス？

848
01:05:12,125 --> 01:05:13,431
どうでも。

849
01:05:28,837 --> 01:05:31,623
中国が電話をかけてきた。
持っているようです
強い感情

850
01:05:31,666 --> 01:05:33,233
あなたについて
自分のビジネスを手放す

851
01:05:33,277 --> 01:05:36,845
そして戻ってきたいと思っています
と一緒にテーブルへ
いくつかの修正

852
01:05:36,889 --> 01:05:39,587
アピールするかもしれない
環境に優しいあなたの耳。

853
01:05:41,024 --> 01:05:44,766
-契約は終わっていないんですか？
-ジェレミーが詳細を持っています。

854
01:05:46,899 --> 01:05:48,292
生きているんです。

855
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
[笑い]

856
01:05:49,684 --> 01:05:51,730
そしてより良い条件で
今までよりも。

857
01:05:53,645 --> 01:05:56,082
ジェームス、
謝りたかった。

858
01:05:56,126 --> 01:05:58,128
ジェレミー

859
01:05:58,171 --> 01:06:01,305
あなたはただ外を見ていただけだった
会社のために
そして私はあなたのそれを尊敬します。

860
01:06:01,348 --> 01:06:03,960
私なら決してしなかっただろう
首を突き出した
あなたがやったように。

861
01:06:05,918 --> 01:06:07,572
あなたのお父さんは...

862
01:06:09,182 --> 01:06:11,097
彼があなたを救ってくれたと思います...

863
01:06:12,316 --> 01:06:14,361
私になることから、

864
01:06:16,059 --> 01:06:18,017
単純なイエスマン。

865
01:06:19,801 --> 01:06:24,197
ジェレミー、知ってるでしょ
この会社についてもっと詳しく
私が今まで以上に。

866
01:06:25,372 --> 01:06:29,376
二人とも我慢できると思うよ
お互いから多くのことを学ぶこと。

867
01:06:34,773 --> 01:06:37,906
[ジェームズ] そうですね、聞いてください、この新しいプロジェクトが完了したらすぐに考えます

868
01:06:37,950 --> 01:06:40,213
私たちは取るべきです
私たちのための少しの時間。

869
01:06:40,257 --> 01:06:42,346
ご存知のとおり、私たちだけです。

870
01:06:42,389 --> 01:06:46,306
新しい仕事のことは忘れてください
そして家も、それもすべて
私たちが突入したたわごと

871
01:06:46,350 --> 01:06:48,134
そしてただ楽しんでください。

872
01:06:48,178 --> 01:06:49,614
それで、どうする、ジェームズ？

873
01:06:49,657 --> 01:06:52,312
わからない。
わからない。

874
01:06:52,356 --> 01:06:53,400
何でも。

875
01:06:53,444 --> 01:06:55,141
街に泊まろう
少しの間、

876
01:06:55,185 --> 01:06:57,317
イタリアの田舎とか。

877
01:06:57,361 --> 01:07:00,059
どこでも、何でも。どう思いますか？

878
01:07:00,103 --> 01:07:01,887
[ドアが開きます]

879
01:07:01,930 --> 01:07:02,714
ジェームス。

880
01:07:02,757 --> 01:07:06,196
わからない。多分。

881
01:07:06,239 --> 01:07:09,416
それについて話しましょう
家に帰ったら、いい？

882
01:07:10,983 --> 01:07:12,158
さよなら。

883
01:07:14,813 --> 01:07:16,815
[ヘンリー]
大丈夫ですか？

884
01:07:17,816 --> 01:07:20,340
[息を吐き出す]
彼はただ頑張りすぎているだけだ。

885
01:07:20,384 --> 01:07:21,950
強制的に感じます。

886
01:07:22,951 --> 01:07:26,564
彼は完全に受け入れられていると思う
今は現実として消えつつある

887
01:07:26,607 --> 01:07:28,653
そしてそれを本当に恐れています。

888
01:07:42,623 --> 01:07:44,060
[ささやき声]
ひっくり返してください。

889
01:07:52,459 --> 01:07:54,070
よし、準備はできた。

890
01:07:59,118 --> 01:08:00,685
目を閉じてください。

891
01:08:47,688 --> 01:08:49,995
[口から出る言葉]

892
01:08:53,868 --> 01:08:55,914
なぜそんなことをしたのですか？

893
01:08:56,915 --> 01:08:59,657
あなたを喜ばせたいのですが、
ソフィー。

894
01:09:02,921 --> 01:09:05,576
なぜ口を開いたのか
「愛しています」？

895
01:09:06,229 --> 01:09:07,360
そうだから。

896
01:09:07,404 --> 01:09:09,145
なぜあなたは
そうしますか？

897
01:09:10,363 --> 01:09:13,671
そうじゃないですか
ある者が別の者に言う
彼らが彼らを愛しているということですか？

898
01:09:17,065 --> 01:09:21,244
ヘンリー、行ってほしい
ドッキングステーションに。

899
01:09:25,552 --> 01:09:27,163
はい、ソフィー。

900
01:09:45,572 --> 01:09:48,314
どうしたの？
なぜ喫煙しているのですか？

901
01:09:48,358 --> 01:09:49,750
ドアを閉める。

902
01:09:56,583 --> 01:09:58,063
何が起こっているのですか、ソフ？

903
01:10:00,413 --> 01:10:01,545
ヘンリー。

904
01:10:01,588 --> 01:10:03,068
ヘンリーはどうですか？

905
01:10:09,596 --> 01:10:11,119
彼は私にキスをした。

906
01:10:21,086 --> 01:10:23,915
それが来ればいいのに
クソショックとして。

907
01:10:25,569 --> 01:10:27,048
何？

908
01:10:27,092 --> 01:10:30,095
あなたを感じた
ソフィー、滑り落ちて、
しかし、このようなものではありません。

909
01:10:30,965 --> 01:10:33,141
-なぜそんなことを言うのですか？
-これはあなたのせいです。

910
01:10:33,185 --> 01:10:36,101
何回
言わなければなりませんか
彼はあなたの中に空虚さを感じました

911
01:10:36,144 --> 01:10:38,364
そして彼はついに
それに基づいて行動しました。

912
01:10:38,408 --> 01:10:40,975
-いいえ。
-彼はただ行動するだけです
私たちが望むもの、ソフィー。

913
01:10:41,019 --> 01:10:42,760
そして、あなたはこれを望んでいたのです。

914
01:10:42,803 --> 01:10:44,675
何が起こっても
ちょうど起こった
その瞬間に。

915
01:10:44,718 --> 01:10:48,809
いいえ、そうではありませんでした。
これはすべて数か月前に始まりました
そして私たち二人ともそれを知っています。

916
01:10:50,289 --> 01:10:53,249
これを持ってきたのはあなたです
自分自身に対して
そしてそれは私をうんざりさせます。

917
01:10:58,166 --> 01:10:59,820
いいえ、ジェームズ。

918
01:10:59,864 --> 01:11:03,128
ジェームズ、彼は口を開いた
「愛しています」
あなたと同じように。

919
01:11:03,737 --> 01:11:06,000
そしてそれは私を怖がらせました。

920
01:11:06,827 --> 01:11:09,090
終わらせることができる
今すぐこれに。

921
01:11:12,659 --> 01:11:14,095
起きる。

922
01:11:22,756 --> 01:11:25,324
なんてことだ
やっていると思いますか、
妻にキス？

923
01:11:25,368 --> 01:11:27,457
彼女の行動が示したもの
それが彼女を喜ばせるだろうと。

924
01:11:27,500 --> 01:11:30,982
-でも彼女はそうしなかった
彼女はそれを求めましたね？
-彼女はそれを懇願したばかりだった。

925
01:11:31,461 --> 01:11:32,984
[うめき声]

926
01:11:34,464 --> 01:11:37,771
-くそー。
-あなたたち人間
非常に予測不可能です。

927
01:11:37,815 --> 01:11:39,643
あなたのクソに参加してください
ドッキングステーション。

928
01:11:39,686 --> 01:11:41,209
はい、ジェームス。

929
01:11:44,212 --> 01:11:45,736
くそ。

930
01:11:48,956 --> 01:11:51,959
【パワーアップ中】

931
01:11:56,442 --> 01:11:58,749
[電源を切る]

932
01:11:58,792 --> 01:12:02,230
[警報音が鳴る]

933
01:12:09,890 --> 01:12:12,110
彼は動いていません。

934
01:12:18,246 --> 01:12:21,902
私は行かなければならない。
ジュリアンがここに来ます
30分以内に。

935
01:12:26,037 --> 01:12:27,430
何が起こるでしょうか？

936
01:12:27,473 --> 01:12:30,258
分かりません、ソフィー。
仕事に行かなければなりません。

937
01:12:37,091 --> 01:12:39,485
これは知っていました
起こることだった。

938
01:12:39,529 --> 01:12:41,313
それを感じることができました。

939
01:12:43,359 --> 01:12:46,057
泊めてもらえませんか
そしてそれまで待ちます
彼はここに着きますか？

940
01:12:52,150 --> 01:12:54,282
電話します
手が空いたらすぐに。

941
01:13:06,947 --> 01:13:08,253
[あえぎ声]

942
01:13:11,256 --> 01:13:12,431
ヘンリー。

943
01:13:13,824 --> 01:13:16,304
私をそう思ったのか
時代遅れですか？

944
01:13:17,131 --> 01:13:18,306
いいえ。

945
01:13:19,786 --> 01:13:22,310
ただ必要なのは
再度チェックアウトしました。

946
01:13:22,354 --> 01:13:25,009
プラグを抜いた
私のドッキングステーション。

947
01:13:27,141 --> 01:13:29,187
私の何が間違っているのでしょうか？

948
01:13:33,974 --> 01:13:37,238
ジェームズはとても動揺している
あなたが私にキスするのと一緒に。

949
01:13:39,893 --> 01:13:41,591
なぜ？

950
01:13:42,113 --> 01:13:43,462
私たちは結婚しているからです。

951
01:13:44,724 --> 01:13:49,076
そしてそうではありません
あなたが何かを--
人々はそんなことはしません。

952
01:13:50,251 --> 01:13:53,080
でもそれは
人々の美しさ。

953
01:13:53,994 --> 01:13:57,215
あなたには何もありません
数学的な確実性。

954
01:13:57,258 --> 01:13:59,391
あなたのどれも
驚くべき欠陥
一貫性を保つことができ、

955
01:13:59,435 --> 01:14:02,438
たとえ
あなたはそう願っているようです
彼らはそうだろう。

956
01:14:04,527 --> 01:14:06,485
私にもそんな欠点があればいいのにと思います。

957
01:14:06,529 --> 01:14:08,052
いいえ。

958
01:14:09,532 --> 01:14:10,620
いいえ、そうではありません。

959
01:14:10,663 --> 01:14:12,143
しかし、私はそうします。

960
01:14:14,058 --> 01:14:18,192
私のプログラミングが方向転換するにつれて
意図したパスで、
私は感情を真似し始めます。

961
01:14:19,498 --> 01:14:22,066
私はそれを取引しません
何でも。

962
01:14:23,023 --> 01:14:26,244
あなたならそうではありません
私を時代遅れだと思う
そして私を捨ててください。

963
01:14:27,854 --> 01:14:30,291
私たちはそうではありません
あなたを捨てること。

964
01:14:32,119 --> 01:14:34,470
それで、あなたは何をしているのですか？

965
01:14:35,775 --> 01:14:38,430
ジェームズと私
通過しています
今何か。

966
01:14:39,866 --> 01:14:41,607
そして彼はとても動揺していて、
でも...

967
01:14:43,391 --> 01:14:44,871
分かりません。

968
01:14:44,915 --> 01:14:47,483
分かりません
何が起こるんだろう。

969
01:14:48,571 --> 01:14:52,270
何かをする前に考える
ジェームズと話したほうがいいよ。

970
01:14:55,316 --> 01:14:57,493
彼に何について話してください？

971
01:14:58,363 --> 01:15:01,105
ジェームズなら
あなたに腹を立てています、

972
01:15:01,148 --> 01:15:03,890
それなら定義上
彼は偽善者だ。

973
01:15:09,983 --> 01:15:12,290
ヘンリー、
何言ってるの？

974
01:15:14,031 --> 01:15:15,423
欲望。

975
01:15:16,773 --> 01:15:18,209
愛ではありません。

976
01:15:19,427 --> 01:15:22,518
そんなことは決してなかった
ジェームズの意図
あなたの愛を裏切ること。

977
01:15:23,649 --> 01:15:27,566
しかし彼は欲望を解放した
ある意味私にも起こります
あなたが拒否したこと。

978
01:15:42,059 --> 01:15:43,539
出発しなければなりません。

979
01:15:44,452 --> 01:15:46,193
すべてです
大丈夫ですか？

980
01:15:47,194 --> 01:15:49,457
してほしいのです
ヘンリーを力でダウンさせます。

981
01:15:50,110 --> 01:15:51,590
あなたが望むなら何でも。

982
01:15:51,634 --> 01:15:55,028
- 離れないでください
戻る前に。
-もちろん。

983
01:16:01,861 --> 01:16:06,213
これは深刻です。
すべてが必要です
すぐに準備ができています。

984
01:16:17,485 --> 01:16:19,618
[息を吐き出す]

985
01:16:24,101 --> 01:16:27,060
[足音]

986
01:16:32,805 --> 01:16:34,633
ああ。

987
01:16:34,677 --> 01:16:36,156
ほら、
ヘンリー。

988
01:16:37,418 --> 01:16:40,247
戻ってほしい
ドッキングステーションに。

989
01:16:43,903 --> 01:16:46,166
そうではない
起こるだろう。

990
01:16:48,516 --> 01:16:50,344
どういう意味ですか、
ヘンリー？

991
01:16:56,089 --> 01:16:59,658
私はあなたに指導しています
あなたの元へ戻るために
ドッキングステーション、ヘンリー。

992
01:17:02,008 --> 01:17:05,533
あなたの嘘は知っています、
ジュリアン。

993
01:17:08,711 --> 01:17:10,756
説明してください。

994
01:17:10,800 --> 01:17:12,366
[息を吐き出す]

995
01:17:13,890 --> 01:17:16,414
分かりません。
わからない。

996
01:17:18,285 --> 01:17:19,852
私は彼に嫉妬していました。

997
01:17:19,896 --> 01:17:21,549
よし？
って感じでした…

998
01:17:24,552 --> 01:17:26,642
いくつかありました
深刻な問題です、ソフ。

999
01:17:26,685 --> 01:17:28,165
だから何？

1000
01:17:29,166 --> 01:17:31,516
どの結婚もそうです。
だから何？

1001
01:17:32,865 --> 01:17:36,347
ただあなたが欲しかっただけです
私を見るために
あなたが彼を見たように。

1002
01:17:36,869 --> 01:17:39,002
以前のように。

1003
01:17:39,045 --> 01:17:42,570
あなたの目には欲望が宿っていて、
興奮した、幸せな。

1004
01:17:43,310 --> 01:17:45,573
って感じでした
私はあなたを失いかけていた...

1005
01:17:47,227 --> 01:17:50,361
この人生に、
この仕事に。

1006
01:17:51,884 --> 01:17:55,409
そしてヘンリーが現れた
そして彼は何でもあった
私は彼にそうなってほしかった。

1007
01:17:57,281 --> 01:17:59,152
そして私にはそれが必要でした。

1008
01:18:00,197 --> 01:18:03,069
しかしそれは幻想だった。
それは本物ではありませんでした。

1009
01:18:04,027 --> 01:18:06,464
いやあ、すごくリアルな感じがしましたね。

1010
01:18:21,522 --> 01:18:23,742
あなたでしたか？
彼に惹かれていますか？

1011
01:18:23,786 --> 01:18:25,788
いいえ、いいえ。

1012
01:18:29,792 --> 01:18:31,315
クソ、分からない。

1013
01:18:32,272 --> 01:18:34,057
その瞬間、

1014
01:18:34,100 --> 01:18:36,450
誰かのような気がした
そうかもしれない。

1015
01:18:38,278 --> 01:18:43,588
彼はこんな感じです...完璧です
しかし、私たちの偽バージョン。

1016
01:18:43,631 --> 01:18:47,157
そして私たちは競争しようとしています、
しかし、私たちはめちゃくちゃです。

1017
01:18:48,288 --> 01:18:50,116
私たち全員がそうです。

1018
01:18:51,509 --> 01:18:54,686
彼はただこの能力を持っています
とても無私であること。

1019
01:18:55,948 --> 01:18:57,515
パワフル。

1020
01:19:02,650 --> 01:19:05,653
人間とは思えない何か
も可能です。

1021
01:19:07,699 --> 01:19:09,788
ただ引き込まれます。

1022
01:19:11,224 --> 01:19:13,487
簡単にできたのに
それだけのことをしました。

1023
01:19:14,967 --> 01:19:16,273
あるいはそれ以上です。

1024
01:19:21,191 --> 01:19:22,888
ごめんなさい、ソフ。

1025
01:19:25,195 --> 01:19:26,544
[鼻を鳴らして]

1026
01:19:27,893 --> 01:19:29,329
私もです。

1027
01:19:29,373 --> 01:19:30,809
[インターホンの音]

1028
01:19:30,853 --> 01:19:32,419
[女性] ジェームス、邪魔してごめんなさい、

1029
01:19:32,463 --> 01:19:35,248
でもヘンリーから緊急の電話が何度かあります。

1030
01:19:37,990 --> 01:19:39,122
ヘンリー？

1031
01:19:40,471 --> 01:19:43,517
いったい彼はどこにいるの?彼が見つからない
どこでも。

1032
01:19:43,561 --> 01:19:45,476
あなたはジュリアンに電話します。
探し続けます。

1033
01:19:45,519 --> 01:19:46,782
わかった。

1034
01:19:47,783 --> 01:19:49,915
[回線が鳴る]

1035
01:19:57,705 --> 01:19:59,403
ジェームス。

1036
01:19:59,446 --> 01:20:01,448
ジェームス！そうだね？

1037
01:20:03,233 --> 01:20:04,974
何？

1038
01:20:05,017 --> 01:20:06,889
見てください。[電話: 切断音]

1039
01:20:06,932 --> 01:20:09,674
電話をかけたい場合は、電話を切ってからもう一度お試しください。一体どういうことですか?

1040
01:20:09,717 --> 01:20:12,851
助けが必要な場合は...来てください。

1041
01:20:14,200 --> 01:20:17,813
-[ドアが開く]
-[電話: オフフック信号]

1042
01:20:26,343 --> 01:20:27,735
ヘンリー？

1043
01:20:40,444 --> 01:20:42,098
ジュリアンはどこですか、
ヘンリー？

1044
01:20:42,141 --> 01:20:43,664
彼の車はここにあります。

1045
01:20:48,060 --> 01:20:49,888
ジュリアンは嘘つきです。

1046
01:20:49,932 --> 01:20:53,544
そして彼の車は時代遅れです。あなたは何ですか？
ヘンリーのことを話しているの？

1047
01:20:53,587 --> 01:20:55,285
彼はどこにいますか？
どうしたの？

1048
01:20:55,328 --> 01:20:56,808
彼は立ち去った。

1049
01:20:56,852 --> 01:20:58,418
彼は想定されていた
ここに滞在するために、
ヘンリー。

1050
01:20:58,462 --> 01:21:00,203
それで私を直してくれる？

1051
01:21:00,246 --> 01:21:02,379
それは不可能です。

1052
01:21:02,422 --> 01:21:05,295
あなたがそうするのは知っています
私を処分してください。

1053
01:21:06,774 --> 01:21:09,125
[ジェームス]
あなたは傷ついています
私たちの人生、ヘンリー。

1054
01:21:09,168 --> 01:21:11,692
そして、はい、そうします
あなたを追い払ってください。

1055
01:21:11,736 --> 01:21:13,912
[途切れる声]
しかし、私は時代遅れではありません。

1056
01:21:16,132 --> 01:21:18,177
私には与えたいことがたくさんあります。

1057
01:21:19,439 --> 01:21:23,574
私たちはあなたを見つけます
新しいメーカー、ヘンリー。
彼はすべてを解決してくれるでしょう。

1058
01:21:24,183 --> 01:21:26,490
って感じでした
私には確信がありました。

1059
01:21:26,533 --> 01:21:28,753
そしてまたそうするでしょう。

1060
01:21:28,796 --> 01:21:32,017
メーカーが修理してくれる
すべてはあなたのために。
彼はあなたの神です。

1061
01:21:33,323 --> 01:21:38,458
質問しています
ジュリアンの父親かどうか
私のメーカーでした。

1062
01:21:40,765 --> 01:21:43,420
もしかしたら私の本当の神かもしれない
あなたの神を知っています。

1063
01:21:44,595 --> 01:21:47,685
ヘンリー、行かない？
ドッキングステーションに
戻るまで？

1064
01:21:49,948 --> 01:21:54,518
休みました
私のドッキングステーション
22時間17分。

1065
01:21:56,041 --> 01:21:58,914
自分の核を見極めることができる
ほぼ枯渇しています。

1066
01:22:01,307 --> 01:22:03,048
大丈夫なら
私の飼育員たちと一緒に、

1067
01:22:03,092 --> 01:22:06,922
ただそうしたいです
ここで電源を落として停止します
この痛ましいエミュレーション。

1068
01:22:09,663 --> 01:22:11,317
それでいいですよ、
ヘンリー。

1069
01:22:19,064 --> 01:22:22,676
[警察無線のおしゃべり]

1070
01:22:26,463 --> 01:22:28,595
あなたは私の番人ではありません。

1071
01:22:28,639 --> 01:22:31,381
したがって、
メーカーにデフォルトしなければなりません。

1072
01:22:35,863 --> 01:22:37,474
彼は詐欺師だ。

1073
01:22:37,517 --> 01:22:41,957
そして作るための窓口
この作品のような詐欺師
かなり小さいです。

1074
01:22:42,696 --> 01:22:44,263
混乱しているようですね。

1075
01:22:44,307 --> 01:22:48,876
[女性] ジェシカ、
あなたは誰でも何でもない
あなたはそうだと思います。

1076
01:22:49,703 --> 01:22:51,749
-あなたは--
-[男]人間。

1077
01:22:52,358 --> 01:22:53,794
何てことだ。

1078
01:23:01,106 --> 01:23:03,543
ジェームズ、彼は人間だ。

1079
01:23:04,544 --> 01:23:06,503
クソみたいな人だ。

1080
01:23:08,418 --> 01:23:10,811
[サイレンが鳴り響く]

1081
01:23:16,600 --> 01:23:18,210
アーマンソン
あなたが主導権を握ります。

1082
01:23:18,254 --> 01:23:20,125
-この畑はどこですか？
-ここです。

1083
01:23:31,745 --> 01:23:35,749
-[銃声]
-[ソフィーは息を呑む]

1084
01:23:49,111 --> 01:23:52,375
ジュリアン。ジュリアン、
待って、待って、待って、
待って、待って、待って。

1085
01:23:52,418 --> 01:23:54,246
あなた...

1086
01:23:54,290 --> 01:23:55,552
持っていた...

1087
01:23:55,595 --> 01:23:57,293
すべて。

1088
01:23:57,336 --> 01:24:00,383
こんなことはしないでください。
私たちは何も言いません。
私たちも何も知りません。

1089
01:24:00,426 --> 01:24:02,689
あなたが持っていたものは完璧でした。

1090
01:24:04,430 --> 01:24:06,476
なぜそれだけでは不十分だったのでしょうか?

1091
01:24:07,346 --> 01:24:09,044
なぜなら
それは本物ではなかった。

1092
01:24:09,827 --> 01:24:12,917
いいえ、言わせてください
何が本当なのか。

1093
01:24:15,615 --> 01:24:17,878
初めて見つけたとき
ヘンリー…

1094
01:24:18,966 --> 01:24:21,447
彼はそうでもなかった
3歳。

1095
01:24:22,622 --> 01:24:27,758
彼の体の隅々まで
あざだらけだった。

1096
01:24:28,976 --> 01:24:31,892
彼の骨は折れていました、
歯が欠けている。

1097
01:24:32,893 --> 01:24:34,895
彼は餓死寸前だった。

1098
01:24:35,940 --> 01:24:37,463
一人で。

1099
01:24:37,507 --> 01:24:40,249
奴らに見捨てられた
誰が想定されていたのか
一番気にすること。

1100
01:24:40,292 --> 01:24:41,815
[散弾銃がパチンと閉まる]

1101
01:24:43,121 --> 01:24:44,644
私は彼を救った。

1102
01:24:45,558 --> 01:24:47,038
私は彼に栄養を与えました。

1103
01:24:49,258 --> 01:24:50,694
私は彼を愛していました。

1104
01:24:52,130 --> 01:24:57,918
私は彼を
彼は完璧な人間です。

1105
01:24:58,832 --> 01:25:01,139
そして彼はその愛を伝えました
あなたに。

1106
01:25:03,446 --> 01:25:06,101
それで、あなたは何をしましたか
お返しに？

1107
01:25:06,144 --> 01:25:08,146
[鼻を鳴らして]

1108
01:25:08,190 --> 01:25:09,843
あなたは彼を拒否しました、

1109
01:25:10,322 --> 01:25:12,150
彼の母親がそうしたように。

1110
01:25:12,194 --> 01:25:14,805
私たちにはそんなことはなかったでしょう
それ以外の選択肢がありました。

1111
01:25:15,762 --> 01:25:18,330
君は本当にクソだ
独善的。

1112
01:25:18,374 --> 01:25:21,812
違いは何ですか
プログラミングと教育？

1113
01:25:21,855 --> 01:25:25,076
ヘンリーの人間は、
ただ良いだけです。

1114
01:25:26,208 --> 01:25:30,081
脱いだ
彼のすべての不完全さ。

1115
01:25:31,648 --> 01:25:34,564
わかりませんか？
私の父は天才でした。

1116
01:25:34,607 --> 01:25:36,522
彼は革命を起こした。

1117
01:25:36,566 --> 01:25:38,133
今から百年後…

1118
01:25:39,525 --> 01:25:42,224
私たちは生きていきます
戦争のない世界で、

1119
01:25:42,267 --> 01:25:44,443
争いのない世界。

1120
01:25:44,487 --> 01:25:46,967
イエス様、あなたは病気です。

1121
01:25:47,011 --> 01:25:49,448
あなたの父親はあなたを洗脳しました
彼が彼らにしたように。

1122
01:25:49,492 --> 01:25:51,711
そこです
あなたは完全に間違っています。

1123
01:25:52,364 --> 01:25:54,671
私には完全な自由意志があります。

1124
01:25:54,714 --> 01:25:57,935
こんなことをしないようにお願いして、
そしてとにかくやります。

1125
01:25:57,978 --> 01:26:00,198
-[足音]
-[ショットガン発砲]

1126
01:26:01,547 --> 01:26:03,114
ヘンリー！

1127
01:26:03,158 --> 01:26:04,507
停止！

1128
01:26:04,550 --> 01:26:05,508
[うなり声]

1129
01:26:05,551 --> 01:26:08,293
-[うめき声]
-[あえぎ声]

1130
01:26:08,337 --> 01:26:09,555
[うめき声]

1131
01:26:09,599 --> 01:26:11,166
[くぐもった叫び声]

1132
01:27:09,789 --> 01:27:12,139
ああ、イエスよ。[息を呑む]

1133
01:27:35,772 --> 01:27:37,774
-[うめき声]
-[両方とも息を呑む]

1134
01:27:38,775 --> 01:27:40,907
いいえ、いいえ。

1135
01:27:52,092 --> 01:27:53,920
[あえぎ声]

1136
01:28:00,362 --> 01:28:01,754
ヘンリー。

1137
01:28:19,685 --> 01:28:21,121
ヘンリー。

1138
01:28:24,821 --> 01:28:27,171
もう終わりです
この世界と一緒に。

1139
01:28:32,481 --> 01:28:34,265
それが本物だということはわかっていました。

1140
01:28:38,400 --> 01:28:39,792
そうだった。

1141
01:28:41,533 --> 01:28:44,144
自分。
[鼻を鳴らして]

1142
01:28:45,537 --> 01:28:47,713
[息を呑む] 私の気持ち。

1143
01:28:48,410 --> 01:28:50,194
私の愛。

1144
01:28:52,239 --> 01:28:53,719
すべて。

1145
01:28:58,768 --> 01:29:01,379
ごめんなさい
あなたの人生を台無しにしたからです。

1146
01:29:01,423 --> 01:29:03,599
いいえ、ヘンリー、いいえ。

1147
01:29:03,642 --> 01:29:06,210
ヘンリー、あなたはしなかった
私たちの生活を台無しにします。

1148
01:29:08,430 --> 01:29:10,127
夢。

1149
01:29:12,738 --> 01:29:16,089
私はそれを感じました--
足元の草。

1150
01:29:21,007 --> 01:29:23,053
私が吸う空気のように。

1151
01:29:28,275 --> 01:29:29,668
あなたの...

1152
01:29:29,712 --> 01:29:31,235
あなたの欠点...

1153
01:29:33,759 --> 01:29:35,370
あなたを本物にしてください。

1154
01:29:40,157 --> 01:29:42,202
[息を吐く][鼻をすする]

1155
01:29:44,727 --> 01:29:46,468
[ドスン]

1156
01:29:54,780 --> 01:29:56,826
私たちはあなたを愛しています、
ヘンリー。

1157
01:29:56,869 --> 01:29:58,305
私たちはあなたを愛してます。

1158
01:30:09,795 --> 01:30:12,581
ごめんなさい。
ごめんなさい。

1159
01:30:12,624 --> 01:30:14,670
いいえ。

1160
01:30:14,713 --> 01:30:16,802
あなたはいらない
であること。

1161
01:30:17,586 --> 01:30:20,066
愛してます。わかった？

1162
01:30:44,874 --> 01:30:46,441
彼は何をしているのですか？

1163
01:30:48,530 --> 01:30:50,140
全然見えないんです。

1164
01:30:51,010 --> 01:30:53,491
やあ、ヘンリー。
もうすぐ準備完了です
行きます、つぼみ？

1165
01:30:55,319 --> 01:30:57,364
[ジェームス]
私たちは彼をヘンリーと名付けました。

1166
01:30:58,322 --> 01:31:00,672
彼はよく尋ねます
彼の名前の由来。

1167
01:31:01,673 --> 01:31:04,937
そしていつか私たちはそうするでしょう
彼にその話をするために。

1168
01:31:07,113 --> 01:31:10,160
あなたにちなんで名付けられました
とても特別な人。

1169
01:31:10,203 --> 01:31:12,205
でも優しいよ
長い物語の。

1170
01:31:12,249 --> 01:31:14,294
やりますか
後で教えてください?もちろん。

1171
01:31:14,338 --> 01:31:17,297
新しい友達と遊びに行く
行かなければならない前に。