1 00:00:05,600 --> 00:00:06,476 Dame tu número. 2 00:00:06,680 --> 00:00:08,113 ¡Cierra la boca! 3 00:00:08,320 --> 00:00:09,275 Sigue adelante... 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,516 ¡Creo que todos están emocionados esta noche! 5 00:00:11,840 --> 00:00:12,511 4-2... 6 00:00:12,720 --> 00:00:14,358 Maldita sea, me siento emocionado. 7 00:00:14,560 --> 00:00:15,515 4-2... 8 00:00:15 760 --> 00:00:16 670 Me quemo caliente. 9 00:00:16 880 --> 00:00:18,199 - 3... diez 00:00:21 760 --> 00:00:22 795 2-4... 11 00:00:24,080 --> 00:00:25,354 Lisa llama... 12 00:00:25 680 --> 00:00:26,669 ¡Actualízalo! 13 00:00:27,960 --> 00:00:30,554 Termina con cuatro dígitos, No te daré el comienzo. 14 00:00:30 760 --> 00:00:32 557 Penélope, ¿estás ahí? 15 00:00:33 000 --> 00:00:34,353 ¡Penélope, la perra! 16 00:00:39,480 --> 00:00:40,879 Lisa llama... 17 00:00:54,920 --> 00:00:56,239 Lisa llama... 18 00:01:08,760 --> 00:01:09,909 Lisa llama... 19 00:01:10,600 --> 00:01:13,910 INVISIBLES 20 00:01:21,480 --> 00:01:23,596 Bruno es Navidad. ¿Está ahí? 21 00:01:24,280 --> 00:01:25,599 ¿Estás despierto? 22 00:01:26,240 --> 00:01:29,312 No has olvidado la reunión. o la demostración? 23 00:01:29,760 --> 00:01:33,230 Le prometí al productor ella escucharía algo. 24 00:01:34,560 --> 00:01:37,120 Espero que estés en camino. Nos vemos. 25 00:02:06,280 --> 00:02:07,918 ¡Ella ayudó, no como tu madre! 26 00:02:08,120 --> 00:02:11,999 No necesito ayuda. nos amaría disfruta mudándote solo. 27 00:02:12,240 --> 00:02:14,435 ¡Es fantástico, nada de nada! 28 00:02:16,400 --> 00:02:18,311 ¡Tengo que guardar estas cajas! 29 00:02:18,520 --> 00:02:20,317 ¡No los presiones! 30 00:02:37,840 --> 00:02:40,195 pensé estos fueron los peajes de los hombres. 31 00:02:42,040 --> 00:02:43,519 Voy a salir. Lo siento. 32 00:02:49,600 --> 00:02:52,273 Un cuarto de hora No hay ningún acuerdo blg. 33 00:02:52,480 --> 00:02:53,913 Todos están aquí ahora. 34 00:02:54,120 --> 00:02:55,917 - Le informo a la señorita Stevens. - Gracias. 35 00:03:00,760 --> 00:03:01,670 ¿Bien?. 36 00:03:02,320 --> 00:03:03,753 ¿Trajiste la demostración? 37 00:03:04,080 --> 00:03:05,593 No, no estamos listos. 38 00:03:06,240 --> 00:03:08,470 ¡Mierda, prometí que tendríamos una demostración! 39 00:03:08,680 --> 00:03:11,319 ¿Sabes cómo llegó? por cumplir? 40 00:03:11,520 --> 00:03:14,034 Que vamos a buscar a Ilke ¿Vienes con las manos vacías? 41 00:03:16,280 --> 00:03:18,589 ¡Si tan solo levantas el teléfono! 42 00:03:18,800 --> 00:03:22,952 "Mlss, ¿te gustaría que Ilke nos ordenara ¿En una sublime aventura musical? 43 00:03:23,160 --> 00:03:25 833 "Sí, estaba detrás de ti durante años." 44 00:03:26,840 --> 00:03:29,912 en lugar de Viene con las manos vacías y tarde. 45 00:03:30,120 --> 00:03:31,189 ¡Buen juego! 46 00:03:39,440 --> 00:03:40,475 ¿Flnlshed? .47 00:03:40,880 --> 00:03:41,676 Hola, 48 00:03:42,040 --> 00:03:44,156 Carole Stevens. Eres Navidad... 49 00:03:44,360 --> 00:03:45 873 Hablamos por teléfono. 50 00:03:46,080 --> 00:03:48,719 Eres Bruno. Ya nos conocemos, creo. 51 00:03:48,920 --> 00:03:49,989 Sígueme. 52 00:03:50,800 --> 00:03:52,756 Habíamos empezado más Nueva Ola... 53 00:03:53 000 --> 00:03:53 910 ¡Ola vieja! 54 00:03:54,120 --> 00:03:56,429 Un período de influencia, Como todos. 55 00:03:56,640 --> 00:03:59,916 Incluso has nlked entre pleces de Sulclde. 56 00:04:00,120 --> 00:04:01,633 Éramos parte de la tendencia, pero... 57 00:04:01,840 --> 00:04:04,354 Sólo robamos dos piezas No es nada. 58 00:04:04,560 --> 00:04:08,155 dos lados enteros y blts y pleces, aquí y allá. 59 00:04:08,360 --> 00:04:11,352 Es agua bajo el techo, A nadie le importa ahora. 60 00:04:11,560 --> 00:04:13,471 estoy interesado En lo que estás haciendo ahora. 61 00:04:14,040 --> 00:04:15,678 Un álbum que ya está en marcha. 62 00:04:15 880 --> 00:04:18,075 Pronto tendremos demostraciones para usted. 63 00:04:18,280 --> 00:04:19,030 Muy bien. 64 00:04:19,240 --> 00:04:22,073 Tan pronto como lo sepamos a quién queremos copiar. 65 00:04:22,280 --> 00:04:23,872 ¿Qué está de moda en este momento? 66 00:04:24,080 --> 00:04:26,150 He klddlng, ya casi estamos listos. 67 00:04:26,360 --> 00:04:28,828 Atascado... en un callejón sin salida. 68 00:04:30,120 --> 00:04:31,189 ¡Perfecto! 69 00:04:31,400 --> 00:04:34,358 Me encanta entrar ahora mismo. soy un medlum, 70 00:04:34,560 --> 00:04:37,518 tengo un talento para comunicarse con los muertos. 71 00:04:38 000 --> 00:04:40,309 Esta reunión estaba al alcance de todos. 72 00:04:40,600 --> 00:04:43,637 cuando tienes algo para que yo escuche, lo sé. 73 00:04:43,840 --> 00:04:46,559 De lo contrario, cambio la situación. 74 00:04:46,760 --> 00:04:47,715 Adiós. 75 00:04:48,400 --> 00:04:49,515 Nos vemos pronto. 76 00:04:52,400 --> 00:04:54,038 No estamos listos, te lo dije. 77 00:04:54,240 --> 00:04:57,198 Deténgase lt. Tienes miedo. 78 00:04:57,400 --> 00:05:00,597 Entonces estás en el acto. No dejaré que sabotees. 79 00:05:01,080 --> 00:05:05,073 Hemos estado luchando durante años, tenemos la oportunidad de lograrlo. 80 00:05:05,600 --> 00:05:07,750 ¡Entonces te romperé la cabeza! 81 00:05:44,520 --> 00:05:49,150 - ¿No colgaste? - No, intenté volver a llamar. 82 00:05:51,760 --> 00:05:53,557 no querías da tu número. 83 00:05:53,760 --> 00:05:55,113 Tómelo de nuevo. 84 00:05:55,320 --> 00:05:58,118 Lo tomé la primera vez 0 1-44-54 ... 85 00:05:58,320 --> 00:06:00,675 No, es 0 1-45... 86 00:06:04,600 --> 00:06:06,556 ¿Quién llama? 87 00:06:07,600 --> 00:06:08,589 ¿Qué es eso? 88 00:06:10,960 --> 00:06:13,713 Marqués está bien, Anoté tu número, pero... 89 00:06:15,920 --> 00:06:17,512 No intenté obtener una respuesta. 90 00:06:20,040 --> 00:06:23,919 Sé que es tarde pero no lo eres frecuentemente durante el día. 91 00:06:24,960 --> 00:06:26,154 Quería presentarme. 92 00:06:26,400 --> 00:06:28,152 Soy tu nuevo guardián. 93 00:06:28,840 --> 00:06:29,716 Flana... 94 00:06:30,160 --> 00:06:33,232 Bueno, espero que lo veas aquí. 95 00:06:33,640 --> 00:06:35,392 Gracias, eres muy amable. 96 00:06:38,840 --> 00:06:40,796 Buenas noches entonces. Buenas noches mejor dicho. 97 00:06:54 880 --> 00:06:56,154 ¿Qué puedo...?. 98 00:06:56,560 --> 00:06:59,597 ¿Puedes ayudarme? Tengo una señorita horrible. 99 00:06:59,800 --> 00:07:03,190 Con esta ola de calor y mi congestionado albergue. 100 00:07:03,400 --> 00:07:05,630 Cualquier palnklller serviría. 101 00:07:06,440 --> 00:07:07,589 Lo veré. 102 00:07:17,040 --> 00:07:18,268 esta oscuro 103 00:07:19,040 --> 00:07:20,359 no puedes ver nada. 104 00:07:26,160 --> 00:07:27,593 ¿Tylenol servirá? 105 00:07:27,800 --> 00:07:29,074 Es témpano. 106 00:07:29,280 --> 00:07:32,556 Buena idea, insonorización, No molestes a Nelghours. 107 00:07:33,360 --> 00:07:36,352 ¿Sabes? no otra cosa fue la causa maln 108 00:07:36,640 --> 00:07:39,154 quejas e incidentes ¿En los pueblos? 109 00:07:39,360 --> 00:07:41,590 Por eso insonoricé el lugar. 110 00:07:41,800 --> 00:07:43,916 No escuches la nariz de los demás. 111 00:07:45 880 --> 00:07:46,995 Quédate con la caja. 112 00:07:47,200 --> 00:07:50,510 No, probablemente a menudo también dolores de cabeza. 113 00:07:54,920 --> 00:07:57,036 Ha pasado mucho tiempo. 114 00:07:58,160 --> 00:07:59,673 Sí, estoy aquí. 115 00:08:02,960 --> 00:08:03,710 Es Lisa. 116 00:08:03,920 --> 00:08:04,989 Llsa?. 117 00:08:05,480 --> 00:08:07,232 El marqués quiere hablar. 118 00:08:07,440 --> 00:08:08,634 Lisa llama. 119 00:08:08,840 --> 00:08:09,636 Llsa?. 120 00:08:09,840 --> 00:08:10,750 ¿Qué es eso? 121 00:08:10,960 --> 00:08:11,995 bruno... 122 00:08:12,200 --> 00:08:14,350 Bruno para Llsa. ¿Podemos hablar?. 123 00:08:15,520 --> 00:08:18,080 Bruno, dame tu número. 124 00:08:18,320 --> 00:08:20 880 Lisa, ¿no me llamas en su lugar? 125 00:08:23,240 --> 00:08:24,434 ¡Dame tu número! 126 00:08:27,480 --> 00:08:29,596 Bruno, ¿quieres mi número? 127 00:08:30,680 --> 00:08:31,556 Llsa?. 128 00:08:31,800 --> 00:08:33,119 ¡Tu número! 129 00:08:36,600 --> 00:08:39,512 - Bruno no responde. - 0 1-45-50-54-26. 130 00:08:39,720 --> 00:08:40,994 Vale, cuelga. 131 00:08:48,320 --> 00:08:49,275 ¡Mierda! 132 00:09:30,440 --> 00:09:31,555 Es Lisa. 133 00:09:33,440 --> 00:09:35,112 ¿Qué estás haciendo? 134 00:09:35,360 --> 00:09:36,315 Nada. 135 00:09:37,080 --> 00:09:39,036 Olvídalo. 136 00:09:39,320 --> 00:09:41,709 No, es tu amor... 137 00:09:42,320 --> 00:09:44,675 - ¿Qué pasa con mi voz? - Lo leí. 138 00:09:44,920 --> 00:09:48,071 Lo lt lt. me detuve en tu opinión, eso es todo. 139 00:09:48,520 --> 00:09:49,919 No me gustan los espías. 140 00:09:50,680 --> 00:09:53,274 Además, yo mucho. 141 00:09:56,160 --> 00:09:58,116 no eres un habitual en la línea de discusión. 142 00:10:00,360 --> 00:10:02,828 - ¿Qué buscas? - No lo sé. 143 00:10:03,120 --> 00:10:04,235 ¿Y tú?. 144 00:10:05,480 --> 00:10:08,233 No enciendas la luz, Espérame en la habitación. 145 00:10:08,440 --> 00:10:11,193 No me hables, no hagas nada. Yo decido. 146 00:10:11,880 --> 00:10:13,154 ¿Y después?. 147 00:10:13,360 --> 00:10:16,033 Yo voy primero, no nos volveremos a encontrar. 148 00:11:54 880 --> 00:11:56,199 ¿Tienes prisa? 149 00:11:57,600 --> 00:11:59,431 ¿No podríamos hablar un poco? 150 00:11:59,960 --> 00:12:01,712 ¿O fumar un cigarrillo? 151 00:12:06,760 --> 00:12:09,513 No encuentro mis cigarrillos. Necesito la luz. 152 00:12:11,440 --> 00:12:13,476 Cálmate. No voy a iniciar un incendio. 153 00:12:14 000 --> 00:12:16,195 Me gustaría verte y hablar contigo. 154 00:12:23,920 --> 00:12:26,434 No es un servicio de datos. 155 00:12:28,320 --> 00:12:32,029 No nos encontraremos con Agaln. Estoy a punto de encender la luz. 156 00:12:33,440 --> 00:12:34,509 ¡Engañar! 157 00:14:07,200 --> 00:14:08,349 tu no 158 00:14:08,560 --> 00:14:09,754 ¿Qué es eso...? 159 00:14:09,960 --> 00:14:11,439 ¿De dónde sacas esto? 160 00:14:11,640 --> 00:14:12,789 Volces de la chatllne. 161 00:14:17,400 --> 00:14:18,594 No está mal, ¿verdad? 162 00:14:18,800 --> 00:14:20,028 Sí tal vez. 163 00:14:21,560 --> 00:14:23,915 Quizás con más trabajo. 164 00:14:25,800 --> 00:14:28,109 No estás en eso, ¿verdad? 165 00:14:29,680 --> 00:14:30,715 ¿En realidad?. 166 00:14:31,520 --> 00:14:32,794 Si cuando? 167 00:14:34,240 --> 00:14:38,358 Pensé que estos chatllnes Estaban llenos de gente feliz. 168 00:14:38,560 --> 00:14:39,959 Los hay de todo tipo. 169 00:14:40,160 --> 00:14:41,593 Depende de lo que estés buscando. 170 00:14:41,800 --> 00:14:43,916 ¿Qué estás buscando? 171 00:14:44,760 --> 00:14:46,830 Cuando encuentre esto te lo diré. 172 00:14:47,040 --> 00:14:50,271 - ¿Hay algo más que guardar? - Dame ese cable. 173 00:14:52,280 --> 00:14:54,635 - ¿Rojo o verde? - El Rojo. 174 00:14:55,920 --> 00:14:57,717 ¿Has tomado tus huellas? 175 00:16:48,760 --> 00:16:50,716 Si ¿quién es? 176 00:16:50,920 --> 00:16:52,672 Mismo tiempo, mismo lugar, mismas reglas. 177 00:18:28,920 --> 00:18:30,512 ¿Por qué me llamaste de nuevo? 178 00:18:31 880 --> 00:18:33,393 Me sentí Ilke lt. 179 00:18:40,360 --> 00:18:42,590 Harás el mismo truco cada vez? 180 00:18:43,760 --> 00:18:45,239 No hay truco. 181 00:18:45,680 --> 00:18:48,069 - Y no siempre. - Quédate entonces. 182 00:18:51,720 --> 00:18:54,359 - ¿Nunca tienes miedo en la oscuridad? - Sí. 183 00:18:55,240 --> 00:18:58,038 cada vez que pienso Podría ser Jack el Rpper. 184 00:18:58,240 --> 00:18:59,719 Nadie lo sabría. 185 00:19:01,360 --> 00:19:04,750 Pero estoy decepcionado nadie quiere matarme. 186 00:19:05,520 --> 00:19:06,873 ¿Fueron varios?. 187 00:19:23,320 --> 00:19:25,151 No soy muy convincente. 188 00:19:29,080 --> 00:19:30,354 Bastante dulce. 189 00:19:38,320 --> 00:19:40,436 ¿Puedes adivinar cómo luzco? 190 00:19:41,240 --> 00:19:43,231 Prefiero imaginar. 191 00:19:44,840 --> 00:19:46,558 Quiero saber. 192 00:19:50 880 --> 00:19:52,029 Mejillas... 193 00:19:53,680 --> 00:19:54,749 mejillas llenas 194 00:19:57,160 --> 00:19:58,275 La nariz... 195 00:19:59,720 --> 00:20:02,712 De frente, con tal vez un pequeño golpe... 196 00:20:02,920 --> 00:20:04,717 no he terminado 197 00:20:05,720 --> 00:20:07,278 la boca, 198 00:20:09,400 --> 00:20:10,276 los dientes... 199 00:20:16,920 --> 00:20:18,478 Una mejilla tensa, 200 00:20:19,360 --> 00:20:20,952 la nuez de adán, 201 00:20:22,200 --> 00:20:23,713 pecho, 202 00:20:24,480 --> 00:20:25,674 no demasiado peludo. 203 00:20:27,840 --> 00:20:29,671 El agujero del ombligo... 204 00:20:30,160 --> 00:20:31,195 y... 205 00:20:35,480 --> 00:20:36,515 ¡Estás bromeando! 206 00:20:43,560 --> 00:20:45,471 Encontré tu oreja. 207 00:20:46,840 --> 00:20:47,829 ¿En realidad?. 208 00:20:50,160 --> 00:20:52,116 ¿Tengo que llamarte? 209 00:22:05,080 --> 00:22:08,277 Lo siento, llego tarde. Imagínate que no estoy allí. 210 00:22:08,480 --> 00:22:11,119 Es difícil. ¿Qué está haciendo ella aquí? 211 00:22:11,680 --> 00:22:13,875 - Si hay algún problema... - No hay ningún problema. 212 00:22:14,080 --> 00:22:15,672 Invité a la señorita Stevens. 213 00:22:15 880 --> 00:22:17,472 Carole Es más sencillo. 214 00:22:17,680 --> 00:22:21,719 - Seamos modestos. - Invité a Carole a vernos en el trabajo. 215 00:22:22,240 --> 00:22:25,869 - Olvidaste decírmelo. - Nunca revisas tus mensajes. 216 00:22:26,080 --> 00:22:27,149 ¡No estaba en casa! 217 00:22:27,360 --> 00:22:30,557 No quiero provocar una discusión. 218 00:22:30,760 --> 00:22:33,718 es mucho mas interesante Cuando juegas. 219 00:22:34,120 --> 00:22:36,839 Justo. Bruno, ¿desde arriba? 220 00:23:43,920 --> 00:23:45,956 Carole Stevens hablando. 221 00:23:46,800 --> 00:23:47,550 ¿En realidad?. 222 00:23:47,760 --> 00:23:50,035 ¿Decepcionado o te despierto? 223 00:23:50,960 --> 00:23:52,837 No, estoy sorprendido. 224 00:23:53,040 --> 00:23:55,315 Terminamos con una mala nota la última vez. 225 00:23:55,520 --> 00:23:57,590 Pensé en lo que dijiste. 226 00:23:57,920 --> 00:23:59,512 ¿Estás libre para almorzar? 227 00:23:59,720 -->00:24:01,676 Ayudaría a romper el hielo. 228 00:24:04,960 --> 00:24:07,520 estoy listo para escribir el contrato ahora. 229 00:24:07,720 --> 00:24:10,393 - No saludé, sí. - ¿Qué pasa? 230 00:24:10,600 --> 00:24:11,999 Un cheque grande. 231 00:24:13,280 --> 00:24:14,713 ¿Excepto eso?. 232 00:24:16,800 --> 00:24:17,949 Belng obsesionado... 233 00:24:19,760 --> 00:24:21,273 En obsesión. 234 00:24:21 880 --> 00:24:22,995 ¡Obsesionado! 235 00:24:23,200 --> 00:24:25,031 - Veo. - No, no lo haces. 236 00:24:25,240 --> 00:24:27,117 - Gracias. - No lo sé. 237 00:24:27,720 --> 00:24:30,314 Es mi manera de romper el hielo. 238 00:25:14,360 --> 00:25:15,475 Noche. 239 00:26:30,280 --> 00:26:33,431 El italiano roncando arriba, ¿Has oído hablar de él antes? 240 00:26:34,400 --> 00:26:36,436 ¿Cómo sabes que es italiano? 241 00:26:40,120 --> 00:26:41,394 ¡Dices tonterías! 242 00:26:41,600 --> 00:26:44,592 no puedes reconocer ¿un ronquido italiano?. 243 00:26:50,560 --> 00:26:52,551 ¿Ya has roto tu contrato? 244 00:26:52,760 --> 00:26:55,115 Quiero decir, ¿ver a alguien varias veces? 245 00:26:55 880 --> 00:26:57,029 ¿Ves hlm agaln? 246 00:26:58 000 --> 00:27:00,116 ¿Cómo lo sabes? ¿Había otros chicos? 247 00:27:00 760 --> 00:27:03,991 no se mucho, Este es el problema. 248 00:27:04,520 --> 00:27:06,670 Todo el encanto, al contrario. 249 00:27:07,160 --> 00:27:10,197 Encanto, problema... ¿Quién suele describir a las mujeres? 250 00:27:10 880 --> 00:27:12,199 ¡Macho! 251 00:27:12,680 --> 00:27:15,114 Si me conocieras mejor, no dirías eso. 252 00:27:15,600 --> 00:27:17,875 Debería conocerte mejor. 253 00:27:24,120 --> 00:27:25,997 escucho tu amor, Quiero hacer el amor. 254 00:27:26,200 --> 00:27:28,839 Creo que ya estamos haciendo el amor. 255 00:27:29,120 --> 00:27:30,553 Porque tu vuelo... 256 00:27:32,080 --> 00:27:33,195 Compañero internacional... 257 00:27:34,040 --> 00:27:34,995 Mojado... 258 00:27:35,440 --> 00:27:36,589 ¿Mojado?. 259 00:27:37,720 --> 00:27:39,472 Moja las palabras. 260 00:27:40,600 --> 00:27:43,034 ¡Nunca me habían dicho tal cosa! 261 00:27:43,440 --> 00:27:44,429 ¡Walt! 262 00:27:47,440 --> 00:27:51,399 Antes de irte, di algo. Nunca saludaste a nadie. 263 00:27:54,160 --> 00:27:55,036 No lo sé... 264 00:27:55,240 --> 00:27:56,992 ¿No confías en mí? 265 00:27:59 000 --> 00:27:59,955 Sí... 266 00:28:06,560 --> 00:28:08,869 La primera vez que experimenté 267 00:28:10 440 --> 00:28:13,034 Fue cuando vi un anuncio de barniz. 268 00:28:14,440 --> 00:28:16,510 La mano de la niña era magnífica. 269 00:28:17,600 --> 00:28:19,431 Yo tenía doce o trece años. 270 00:28:19,640 --> 00:28:21,153 Yo estaba en mi habitación. 271 00:28:22,480 --> 00:28:25,392 Y sentí el deseo acariciame. 272 00:28:26,720 -->00:28:27,869 Aquí... 273 00:28:30,080 --> 00:28:33,356 Uno, dos, tres dedos... 274 00:28:35 840 --> 00:28:38,149 Estaba lleno. Estaba feliz. 275 00:29:09,360 --> 00:29:10,509 Tengo que irme. 276 00:29:11,520 --> 00:29:13,556 ¿De verdad quieres irte? 277 00:29:13 880 --> 00:29:15,950 Si lo prefieres, paramos. 278 00:29:16,800 --> 00:29:18,233 ¿Te acordaste de mi arete? 279 00:29:18 440 --> 00:29:20,749 Devuélvemelo y no tenemos motivos para reunirnos. 280 00:29:29,680 --> 00:29:31,033 Aquí está la demostración. 281 00:29:31,240 --> 00:29:33,595 Un borrador. Creo que Bruno explicó. 282 00:29:34,040 --> 00:29:36,190 ¡Prometo que soy perfecta! 283 00:29:36,400 --> 00:29:38,675 También tengo borradores... 284 00:29:38,880 --> 00:29:40,518 una propuesta de contrato. 285 00:29:40,760 --> 00:29:43,638 Genial, tomamos uno cercano lo miro lt. 286 00:29:44,040 --> 00:29:47,953 Una vez que esté arreglado, dime ¿Cuántas veces necesitas repetir? 287 00:29:48,200 --> 00:29:49,997 para poder reservar el studlo. 288 00:29:50,200 --> 00:29:52,589 Debería haber pasado un mes. 289 00:29:54 000 --> 00:29:56,230 Bruno, eres muy considerado. 290 00:29:56 880 --> 00:29:59,633 ¿Crees que bailo más rápido? ¿Ese músculo?. 291 00:29:59,840 --> 00:30:00,829 Sí... 292 00:30:01,560 --> 00:30:02,356 No... 293 00:30:03 840 --> 00:30:04,829 ¿Todo está bien? 294 00:30:05,040 --> 00:30:09,113 Es porque Noel y yo Tengo mucho que hacer. Tenemos que irnos. 295 00:30:11,240 --> 00:30:13,390 Walt, yo también tengo que irme. 296 00:30:19,840 --> 00:30:21,114 ¿Estás feliz? 297 00:30:22,480 --> 00:30:24,152 En los ensayos, quiero decir. 298 00:30:24,360 --> 00:30:26,157 Creo que si. 299 00:30:29 000 --> 00:30:32,436 Cuanto más nos acercamos a la grabación, la mayor cantidad de dudas. 300 00:30:32,640 --> 00:30:34,437 Es normal. 301 00:30:35 000 --> 00:30:36,956 ¿Qué quieres decirme? 302 00:30:40,240 --> 00:30:42,674 preferiría que me hablaras 303 00:30:43,560 --> 00:30:46,154 y te tendría tener más confianza. 304 00:30:53,440 --> 00:30:55,032 ¿Te sientes mal?. 305 00:30:55,440 --> 00:30:59,672 No, estoy varado pero en estos autos grandes Rompo el auto. 306 00:31:04,400 --> 00:31:06,994 ¡Es un viejo reproductor de casetes increíble! 307 00:31:08,840 --> 00:31:10,671 Solía usarlo para grabar conciertos. 308 00:31:11,160 --> 00:31:13,720 y lo guardé en Ilsten para ellos. 309 00:31:16 880 --> 00:31:19,553 Hace unos años He estado a menudo en Londres. 310 00:31:21 440 --> 00:31:24 910 En el ferry también En aquella época no existía el Eurostar. 311 00:31:25 880 --> 00:31:27,393 ¿Nunca vuelves? 312 00:31:27,640 --> 00:31:29,710 Algunas veces, pero a menudo. 313 00:31:30,720 --> 00:31:33,553 Y las condiciones han cambiado. Ahora estoy invitado. 314 00:31:34,920 --> 00:31:36,239 ¿Te gusta? 315 00:31:38 560 --> 00:31:40 312 Fue otro error. 316 00:31:40,520 --> 00:31:42,158 Tienes que crecer. 317 00:31:53,120 --> 00:31:54,235 Shlt... 318 00:31:59,360 --> 00:32:01,396 Ella no lo verá de todos modos. 319 00:32:31,040 --> 00:32:32,553 Aquí está tu publicación, Bruno. 320 00:32:32,800 --> 00:32:34,279 ¿Puedo llamarte Bruno? 321 00:32:34,480 --> 00:32:36,994 Quería adelantarlo. No habías vuelto. 322 00:32:38,280 --> 00:32:40,919 no necesitas Tengo un buzón. 323 00:32:41,320 --> 00:32:42,514 ¡No vale la pena! 324 00:32:42,720 --> 00:32:46,349 Con todo el correo robado Prefiero entregarlo en persona. 325 00:32:46,840 --> 00:32:49,434 Y si una carta importante ¿Tuviste? 326 00:32:50,120 --> 00:32:51,519 Por supuesto. 327 00:32:53,160 --> 00:32:55,390 Muchas gracias. Bueno 328 00:32:55,680 --> 00:32:58,797 Estás completamente vestido, ¿vas a salir? 329 00:32:59 000 --> 00:33:00 718 Exactamente. 330 00:33:01,120 --> 00:33:02,269 Flana. 331 00:33:02,480 --> 00:33:04,277 ¿Puedo venir en un segundo? 332 00:33:06,360 --> 00:33:08,237 Se trata del puesto. 333 00:33:08,440 --> 00:33:11,432 Parece que estás detrás En tu alquiler. 334 00:33:12 760 --> 00:33:14,034 ¿Qué negocio es esto tuyo? 335 00:33:15,400 --> 00:33:16,879 No lo tomes a mal. 336 00:33:17,080 --> 00:33:20,436 no quiero que te enojes demasiado por esta carta. 337 00:33:20,640 --> 00:33:23,074 no me gusta dar malas noticias a la gente. 338 00:33:23,400 --> 00:33:25,516 Especialmente, ya que todo el mundo pasa por 339 00:33:25 760 --> 00:33:27,557 Malos parches, ¿verdad? 340 00:33:28,320 --> 00:33:31,949 Por eso me convertí en cuidador. No pagues alquiler. 341 00:33:32,160 --> 00:33:34,958 No más notas formales horribles. 342 00:33:35,400 --> 00:33:37,755 Todavía tengo mi lugar donde quedarme ahora. 343 00:33:38,240 --> 00:33:42,313 Por supuesto que es estrecho y continúas desordenando estas cosas. 344 00:33:42,960 --> 00:33:46,316 Un albergue guardián ¿Es una Ilke azulada una celda de princesa? 345 00:33:47,360 --> 00:33:48,713 pero con un poco de lmaglnatlon... 346 00:33:48,920 --> 00:33:50,239 Lo siento pero tengo que... 347 00:33:50,440 --> 00:33:51,919 ¿Es una DX7 o una DX9? 348 00:33:52 960 --> 00:33:54,029 Un DX7. 349 00:33:59,200 --> 00:34:01 873 ¿No te sorprende? ¿Sé estas cosas? 350 00:34:02,080 --> 00:34:03,593 Sí No... 351 00:34:03 840 --> 00:34:05,193 No lo sé. 352 00:34:05,560 --> 00:34:06,879 Realmente no tengo tiempo. 353 00:34:07,080 --> 00:34:09,594 ¿No es sorprendente? 354 00:34:10,080 --> 00:34:12,116 Ya veo, lo siento. 355 00:34:12,600 --> 00:34:14,716 Tienes una cita importante. 356 00:34:14,920 --> 00:34:16,876 Con una dama, supongo. 357 00:34:18,080 --> 00:34:20,435 Realmente tengo que irme, ya estoy muerto. 358 00:34:21,800 --> 00:34:26,078 La gente no se conecta estos días, ¿No crees, Bruno? 35900:34:26,280 --> 00:34:30,319 Ellos se protegen, son más lndlvldualstlc 360 00:34:30,520 --> 00:34:34,832 o demasiado apegados a las apariencias. Se encuentran. Es triste. 361 00:34:35,040 --> 00:34:37,315 Para complacer hay que encantar, Juega el juego... 362 00:34:37,520 --> 00:34:39,909 Soy yo. 363 00:34:40,480 --> 00:34:41,469 ¡El! 364 00:35:00,240 --> 00:35:01,355 Buen perro, buena niña. 365 00:35:27,680 --> 00:35:28,954 Walt por un segundo. 366 00:36:38,520 --> 00:36:39,919 ¡Me veo horrible! 367 00:39:42,480 --> 00:39:44,550 El valor es mal sentimental. 368 00:39:44 880 --> 00:39:46,359 Por eso pensé 369 00:39:46,560 --> 00:39:48,869 Si alguien lo encuentra te lo dirían. 370 00:39:49,080 --> 00:39:50,354 No lo siento. 371 00:39:50,560 --> 00:39:53,233 La semana pasada, Estábamos en la habitación 18, creo. 372 00:39:53,440 --> 00:39:55,032 No, te lo aseguro. 373 00:40:15,520 --> 00:40:19,274 Antes de irte, di algo. Nunca le dijiste a nadie. 374 00:40:23,400 --> 00:40:25,470 ¿No confías en mí? 375 00:40:28 880 --> 00:40:30,677 La primera vez que viví... 376 00:40:34,600 --> 00:40:36,113 Tenía doce o trece años... 377 00:40:36,680 --> 00:40:38,671 La chica era magnífica. 378 00:40:39,640 --> 00:40:41,232 Yo tenía doce... 379 00:41:00,040 --> 00:41:01,632 El barón está ahí... 380 00:41:02,720 --> 00:41:03,994 ¿Qué? ¿Rojo? 381 00:41:04,200 --> 00:41:05,952 Bruno para Llsa... 382 00:41:07,600 --> 00:41:09,909 Soy caperucita roja... 383 00:41:10,120 --> 00:41:11,155 Bruno para Llsa. 384 00:41:12,680 --> 00:41:15,114 Sal de ti, pervertido. 385 00:41:15,480 --> 00:41:16,959 Ella es una profesional. 386 00:41:18,720 --> 00:41:20,551 Pareces extraña, Penélope. 387 00:42:35,720 --> 00:42:37,711 Bruno, pareces tener prisa. 388 00:42:38,320 --> 00:42:39,799 ¡Déjame en paz! 389 00:42:40,880 --> 00:42:43,872 Y si tuviera la llave todos tus problemas? 390 00:42:44,280 --> 00:42:47,477 Tengo la llave de repuesto. Los guardias del IIA tienen llaves de repuesto. 391 00:42:53,360 --> 00:42:54,509 ¡Mierda! 392 00:43:48,360 --> 00:43:49,918 Bruno busca a Llsa. 393 00:43:53,920 --> 00:43:55,353 Bruno para Llsa. 394 00:44:06,240 --> 00:44:08,196 No vine por la habitación. 395 00:44:08,600 --> 00:44:11,398 Recuerda a la mujer conmigo, ¿Con el vestido rojo? 396 00:44:12,240 --> 00:44:13,593 Aquí vemos de todo tipo. 397 00:44:13,920 --> 00:44:16,753 Estoy seguro de que sí, lo has visto muchas veces. 398 00:44:17 840 --> 00:44:20,035 ¿Quizás sabes su nombre? 399 00:44:20,240 --> 00:44:21,958 Nunca hemos visto tal información. 400 00:44:22,200 --> 00:44:24,839 lo entiendo pero realmente necesito encontrarlo. 401 00:44:25,040 --> 00:44:27,076 Dame una pista, lo que sea. 402 00:44:27,360 --> 00:44:30,511 En caso de que ella regrese, alquilaré una habitación 403 00:44:30,760 --> 00:44:32,876 y espera por ello. Ganarás dinero. 404 00:44:33,080 --> 00:44:34,991 No te preocupes, no sé nada. 405 00:44:36,600 --> 00:44:39,273 ¿Me estás torturando? por ilstenlng 406 00:44:39,520 --> 00:44:41,238 a esta papilla mushc? 407 00:44:55,840 --> 00:44:57,956 Increíble, pellizcas a una chica. 408 00:44:58,160 --> 00:45:00,037 ¡Y pide su número! 409 00:45:00,240 --> 00:45:01,639 ¡Déjame en paz! 410 00:45:01,840 --> 00:45:05,549 Probablemente un número equivocado, ella te dio un nombre falso. 411 00:45:05 760 --> 00:45:07 990 Tu aventura empezó mal. 412 00:45:08,200 --> 00:45:10,794 ¡Diablos, debería haber cerrado mi trampa! 413 00:45:40,400 --> 00:45:42,516 Tuvimos una buena situación. 414 00:45:42,720 --> 00:45:44,392 Carole lo soltó un poco. 415 00:45:44,600 --> 00:45:47,398 - Deberíamos trabajar en eso. - No me parece. 416 00:45:47,640 --> 00:45:49,631 - Deberías... - ¡No puedes entender, cállate! 417 00:45:53,760 --> 00:45:55,079 ¿Estás enamorado?. 418 00:45:55,280 --> 00:45:56,599 ¡Apenas la conoces! 419 00:45:56,800 --> 00:45:58,870 Déjame en paz, ¿vas? 420 00:45:59,480 --> 00:46:03,359 Todas las mujeres en tu mente... 421 00:46:03,640 --> 00:46:06,313 ¿Tienes que casarte con todos ellos? 422 00:46:06,520 --> 00:46:09,193 ¡Shlt, eres un amigo con tus canciones! 423 00:46:09,400 --> 00:46:11,118 Eres el novio, Bruno. 424 00:46:43,920 --> 00:46:45,592 Katia, ¿cuántos años tienes? 425 00:46:45,800 --> 00:46:47,631 - Tengo 35 años. - 35? 426 00:46:48,120 --> 00:46:49,678 Tu voz es extraña. 427 00:46:49,880 --> 00:46:51,632 ¿Crees? 428 00:46:52,240 --> 00:46:53,355 El barón está aquí. 429 00:46:53,560 --> 00:46:54,834 Bruno busca a Llsa. 430 00:46:56,560 --> 00:46:59,393 - Bruno busca a Llsa. - Katia, soy Mónica. 431 00:47:02,120 --> 00:47:04,588 - ¿Está el tiburón aquí esta noche? - Sí. Él está aquí. 432 00:47:07,160 --> 00:47:09,674 - ¿Puedo llamarte? - No, estoy buscando a Llsa. 433 00:47:09,880 --> 00:47:11,916 No enciendas la luz, 434 00:47:12,120 --> 00:47:13,951 espera a que vaya a ti. 435 00:47:14,160 --> 00:47:16,037 No hables, no hagas nada. 436 00:47:16,240 --> 00:47:17,992 Yo decido. 437 00:47:20,320 --> 00:47:21,753 ¿Conoces Llsa? 438 00:47:24,720 --> 00:47:26,312 Relajarse. 439 00:47:42,440 --> 00:47:44,954 ¡Responder! ¿Conoces Llsa? 440 00:47:49 000 --> 00:47:50,399 no la conozco 441 00:47:53,440 --> 00:47:55,476 ¿Estás loco, basta! 442 00:47:55 680 --> 00:47:57,079 Eres policía. 443 00:47:58,120 --> 00:48:00,111 Enciende el fuego, tú también podrías hacerlo. 444 00:48:00 680 --> 00:48:02,432 ¿No has desenroscado las bombillas? 445 00:48:02,920 --> 00:48:04,558 Realmente apestas. 446 00:48:12,200 --> 00:48:14,316 - ¿Qué sabes de Llsa? - Nada. 447 00:48:14,520 --> 00:48:16,158 No lo hago ahora. 448 00:48:17,240 --> 00:48:19,037 ¡Saludaste con las mismas palabras! 449 00:48:19,240 --> 00:48:22,357 ¡Me lastimaste! No son su propiedad. 450 00:48:23,240 --> 00:48:25,117 ¡No te creo, estás loco! 451 00:48:25,400 --> 00:48:26,799 - ¡Llar! - ¡Ayúdame! 452 00:48:33,320 --> 00:48:36,312 Déjame. Lo siento mucho. 453 00:48:37,040 --> 00:48:38,951 ¿Por qué no abrir la ventana? 454 00:48:39,160 --> 00:48:40,388 Hace calor aquí. 455 00:48:46,320 --> 00:48:48,390 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Estúpido! 456 00:49:28,800 --> 00:49:30,756 escucho tu voz, Quiero hacer el amor. 457 00:49:30 960 --> 00:49:33,349 Creo que ya estamos haciendo el amor. 458 00:49:33,800 --> 00:49:35,552 Tu voz es... 459 00:49:36,920 --> 00:49:38,114 encuestado... 460 00:49:38,840 --> 00:49:39,875 mojado. 461 00:49:40,520 --> 00:49:41,669 ¿Húmedo? 462 00:49:59,240 --> 00:50:01,071 Buenas noches, soy Carole. 463 00:50:03,040 --> 00:50:05,076 Hace mucho que no nos vemos. 464 00:53:03,840 --> 00:53:05,910 Sabía que estarías interesado, Bruno. 465 00:53:07,560 --> 00:53:10,279 Te veo Ilke Blll Evans. 466 00:53:11,600 --> 00:53:15,559 Estarás encantado de aprender. él no murió. De lo contrario. 467 00:53:16,080 --> 00:53:18,196 Está en una isla desierta. 468 00:53:19,640 --> 00:53:21,517 Se puso agua. 469 00:53:21,920 --> 00:53:27,074 Dejó todas las drogas y pasa su vida tocando Bach. 470 00:53:27,280 --> 00:53:29,191 Llke AIbert Ayler quien... 471 00:53:29,400 --> 00:53:30,833 ¿Siempre lo es? 472 00:53:31,040 --> 00:53:33,793 No, fue asesinado. Todo el mundo lo sabe. 473 00:53:34 000 --> 00:53:36,912 No por la CIA, por Biack Musllms. 474 00:53:39,880 --> 00:53:41,996 El señor Wllllam tiene pruebas. 475 00:53:42,640 --> 00:53:46,155 Incluso tiene un disco fantasma. por Buddy Bolden. 476 00:53:46,360 --> 00:53:48,078 No sé quién es. 477 00:53:48,640 --> 00:53:50,676 ¿No conoce al Sr. Wllllam? 478 00:53:52,720 --> 00:53:53,948 Ya me contarás en otro momento. 479 00:53:55,280 --> 00:53:57,953 Bruno, no hay nadie ahí para ti. 480 00:54:00,160 --> 00:54:01,275 Tu pérdida. 481 00:54:08 000 --> 00:54:10,036 - ¿Por qué estás tarareando? - Qué ?. 482 00:54:10,640 --> 00:54:12,437 Esta melodía, Peter y el lobo... 483 00:54:12,640 --> 00:54:16,155 Estás triste. Es para ayudar a los niños a dormir. 484 00:54:16,360 --> 00:54:18,828 Será mejor que te vayas a la cama. 485 00:54:44,240 --> 00:54:45,992 No quiero que te vayas ahora. 486 00:54:54,480 --> 00:54:57,756 Levántate Bruno El señor Wllllam quiere verte. 487 00:54:59,320 --> 00:55:00,355 ¿Lo que está sucediendo? 488 00:55:00,600 --> 00:55:03,068 No debes mantener Sr. Wllllam Waltlng. 489 00:55:11,080 --> 00:55:15,995 Era un empleado modelo, Sr. Guillermo 490 00:55:19,160 --> 00:55:22,436 Lleno de entusiasmo, el Sr. Williun m 491 00:55:24,520 --> 00:55:29,594 Llegó a los cuarenta sin ser malo 492 00:55:30 840 --> 00:55:33,400 Sin el más mínimo incidente 493 00:55:34,040 --> 00:55:36,713 Pero una tarde de agosto, 494 00:55:37,440 --> 00:55:40,193 era tan hermoso y suave 495 00:55:41,200 --> 00:55:46,115 Ese señor william dar un largo paseo 496 00:55:49,280 --> 00:55:51,510 Sr. William, perdió sus modales. 497 00:55:51,840 --> 00:55:54,593 ¿Por qué bajar 13 lugar A? 498 00:56:00,360 --> 00:56:04,751 Conoció a una joven, el Sr. William. 499 00:56:07,120 --> 00:56:11,193 Le compró un ramo de violetas, Sr. Guillermo 500 00:56:13,800 --> 00:56:16,712 La llevó al hotel de mala reputación. 501 00:56:17,240 --> 00:56:21,711 pero un negro quería llevarse a la mujer 502 00:56:23,200 --> 00:56:25,668 Señor William, furioso, 503 00:56:26,520 --> 00:56:29,239 Golpéelo con su paraguas. 504 00:56:29,960 --> 00:56:34,988 Pero el hombre en la oscuridad cortar el cuello dos veces 505 00:56:37,400 --> 00:56:40,278 Sr. William, perdió sus modales. 506 00:56:40,960 --> 00:56:43,599 ¿Por qué bajar 13 lugar A? 507 00:56:46,960 --> 00:56:48,837 ¿Querías verme?. 508 00:56:55,840 --> 00:56:57,592 Estoy buscando a Llsa. 509 00:56:58,400 --> 00:57:00,152 ¿Conoces Llsa? 510 00:57:01,000 --> 00:57:01,955 Acércate. 511 00:57:12,480 --> 00:57:14,948 Nuestro amigo realmente te lo agradece. ¿Sabes?. 512 00:57:16,720 --> 00:57:18,790 ¿Puedes ayudarme a encontrar a Llsa? 513 00:57:21,200 --> 00:57:23,430 Dame una buena razón para ayudarte. 514 00:57:25,160 --> 00:57:26,229 ¿Quieres algo de dinero?. 515 00:57:26,440 --> 00:57:28,237 Bruno, ¿estás loco? 516 00:57:29,760 --> 00:57:31,398 El cisne 517 00:57:31,960 --> 00:57:34,599 puede haber una respuesta para ti allí. 518 00:57:40,160 --> 00:57:41,388 ¿Cisne Biack?. 519 00:57:41,960 --> 00:57:45,669 Sí, como el blrd, El cisne besador... 520 00:57:46,360 --> 00:57:47,839 Pregúntale a Marco. 521 00:57:50,560 --> 00:57:52,596 "El momento es genial". 522 00:57:59,480 --> 00:58:00,515 ¿Cuanto estas?. 523 00:58:00 840 --> 00:58:02,956 Estoy solo. Al menos... 524 00:58:03,480 --> 00:58:04,708 Eso creo. 525 00:58:05,080 --> 00:58:08,277 El club está reservado para parejas. Debes ser dos. 526 00:58:09,480 --> 00:58:11,152 Estoy buscando a Marco. 527 00:58:12 840 --> 00:58:13,795 ¿Marco?. 528 00:58:14,040 --> 00:58:15,393 Sí, me envió el Sr. Willllam. 529 00:58:15,640 --> 00:58:17,676 No conozco a ningún Marco ni a Wllllam. 530 00:58:19,040 --> 00:58:21,076 "El momento es genial". 531 00:59:44,440 --> 00:59:45,793 Me ocuparé de él. 532 00:59:52,080 --> 00:59:54,355 - Desestabilizas a los clientes. - No me importa. 533 00:59:54,560 --> 00:59:56,551 ¡No quiero verte aquí! 534 01:00:01,600 --> 01:00:03,272 ¡Será mejor que recibas Iost! 535 01:00:05,840 -->01:00:07,432 ¡Eres hábil! 536 01:00:10,720 --> 01:00:12,438 ¡Vamos, corredor! 537 01:00:13,200 --> 01:00:14,633 ¿Cuál es tu problema?. 538 01:00:14 840 --> 01:00:16,637 ¿Quieres que te den una paliza? 539 01:00:17,280 --> 01:00:18,395 ¿Quieres más?. 540 01:00:19.920 -> 01:00:21.239 ¡Hijo de puta! 541 01:00:44,440 --> 01:00:46,237 Soy Carole, una amiga de Bruno. 542 01:00:46,440 --> 01:00:47,668 Sé quién eres, 543 01:00:47,920 --> 01:00:49,433 Recibí los mensajes. 544 01:00:49,640 --> 01:00:52,791 Él no puede verte ahora necesita estar solo. 545 01:00:53 000 --> 01:00:54,638 Está en modo creativo. 546 01:00:54,840 --> 01:00:57,673 Tengo que ver a hlm por trabajo. Es importante. 547 01:00:57 880 --> 01:01:00 872 - Déjame, por favor. - No se preocupe, señorita Stevens. 548 01:01:01,080 --> 01:01:03,674 Ahora no puede ver a nadie. 549 01:01:05,120 --> 01:01:08,669 Dile que vine. Espero tener noticias suyas pronto. 550 01:01:09,800 --> 01:01:11,472 Por supuesto, puedes contar conmigo. 551 01:01:21 000 --> 01:01:22 877 Bruno, no está bien. 552 01:01:58,240 --> 01:01:59,355 ¡Me veo horrible! 553 01:02:40,760 --> 01:02:42,034 Lisa llama... 554 01:03:03,520 --> 01:03:05,397 - Buenas noches, Bruno. - ¿El tiburón? 555 01:03:07,760 --> 01:03:10,069 - ¿Has estado en mucho tiempo? - Qué ?. 556 01:03:12 000 --> 01:03:14,468 El chatllne, los registros, los casetes... 557 01:03:14,680 --> 01:03:16,318 Siempre hice eso. 558 01:03:17,240 --> 01:03:18 832 Impresionante, ¿no? 559 01:03:26,240 --> 01:03:27,229 Escuche eso. 560 01:03:27,480 --> 01:03:28 833 Lisa llama. 561 01:03:29,720 --> 01:03:32,678 No hay juegos, dime lo que sabes de Llsa. 562 01:03:32,880 --> 01:03:36,270 Necesitamos hablar de ti Bruno. Estamos aquí para ayudarte. 563 01:03:37,280 --> 01:03:40,989 ¡No me importa tu ayuda! ¿Dónde está Llsa? 564 01:03:41,560 --> 01:03:44,677 Cálmate, Bruno. No tengas miedo. 565 01:03:45,960 --> 01:03:47,871 No sabemos nada de Llsa. 566 01:03:48,120 --> 01:03:50,315 ¿Por qué enviarme a El Cisne Negro?. 567 01:03:51,040 --> 01:03:54,510 Pensamos que te permitiría entender. 568 01:03:56,080 --> 01:03:58,469 No pasó nada ¿Volver Cisne?. 569 01:04:00,600 --> 01:04:01,715 ¿Te gusta Llsa? 570 01:04:03,600 --> 01:04:06,114 deberías haberlo sabido ella no estaría allí. 571 01:04:06,760 --> 01:04:10,309 no hay nada aparte de lo que estás haciendo. 572 01:04:10,840 --> 01:04:12,990 El Cisne Negro no es el infierno, 573 01:04:13 440 --> 01:04:15 874 y tu no eres orfeo busca a Eurídlce. 574 01:04:16,080 --> 01:04:19,436 Además, no puedes entrar solo. ¿puedes?. 575 01:04:20 440 --> 01:04:22,795 Pensamos Te ayudaría a entender. 576 01:04:23,040 --> 01:04:24,598 ¿Sabes lo que pienso? 577 01:04:24,800 --> 01:04:27,678 El chico duro No he venido todavía. 578 01:04:33,520 --> 01:04:34,953 Lisa llama... 579 01:04:36,240 --> 01:04:37,958 ¿Un chico guapo para Lisa? 580 01:04:40,960 --> 01:04:42,757 Lisa llama. 581 01:04:43,560 --> 01:04:45,039 Lisa para un gato grande. 582 01:04:46,400 --> 01:04:48,311 Por la noche es Sacha. 583 01:04:50,200 --> 01:04:53,317 Yann, ¿puedes oírme? Soy Lisa, llámame. 584 01:04:54,440 --> 01:04:56,351 Sacha busca un niño. 585 01:04:57,360 --> 01:04:58,918 Un lobo para Lisa. 586 01:05:12,680 --> 01:05:14,671 Es hora de irse. 587 01:05:20,640 --> 01:05:23,712 tengo algunos vinilos eso podría ser útil. 588 01:05:48,440 --> 01:05:51,079 debería haber llamado, deberíamos haber repetido. 589 01:05:51,280 --> 01:05:53,919 Cállate, Carole ensayamos. 590 01:05:54,680 --> 01:05:56,716 Nos has puesto en un aprieto. 591 01:05:59,400 --> 01:06:01,311 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 592 01:06:02,680 --> 01:06:05,035 Es psicosomático Debe ser estrés. 593 01:06:05,240 --> 01:06:07,470 Será mejor que sea bueno. Se supone que debemos estar listos. 594 01:06:07,680 --> 01:06:09,398 Yo ayudé. 595 01:06:22,840 --> 01:06:25,877 Ahora todos están aquí podemos ponernos a trabajar. 596 01:06:27,880 --> 01:06:29,836 Bruno no puede culparte. 597 01:06:30,480 --> 01:06:34,109 el siempre soñó de pertenecer a una sesión de grabación. 598 01:06:34,720 --> 01:06:36 870 Es bueno hacer realidad tus sueños. 599 01:06:46,560 --> 01:06:48,232 Tendría que decir... 600 01:06:48,800 --> 01:06:53,032 Si no le di ninguna señal de Ilfe, No fue porque... 601 01:06:55,640 --> 01:06:59,269 porque jodimos no significa que tengas que dar explicaciones. 602 01:06:59,480 --> 01:07:02,756 AII me importa lo que grabes este álbum maldito. 603 01:07:02,960 --> 01:07:04,757 El resto no me concierne. 604 01:07:04,960 --> 01:07:08,032 ¡Me follo con quién me gusta cuando me gusta! 605 01:09:03,360 --> 01:09:06,033 Las muestras son geniales pero hay demasiados. 606 01:09:07,040 --> 01:09:09,235 Después de los conflictos ¿Va a costar demasiado? 607 01:09:09,440 --> 01:09:11,635 No, esto está "sobremuestreado". 608 01:09:11,840 --> 01:09:13,478 Pensé que me estabas buscando. 609 01:09:13,680 --> 01:09:16,353 Sí, pero se ha vuelto demasiado ilegible. 610 01:09:17,360 --> 01:09:19,669 ¿No es eso lo que querías? 611 01:09:20,640 --> 01:09:25,714 Si hace demasiado frío, suena fleno. Pero no cuenta una historia. 612 01:09:25,920 --> 01:09:27,911 ¿Cómo lo sabes? ¿No cuenta eso una historia? 613 01:09:28,120 --> 01:09:30,190 No funciona conmigo. 614 01:09:30,880 --> 01:09:32,836 Se supone que debes hacer música. 615 01:09:33,040 --> 01:09:35 873 Para sus mensajes personales, hay otras maneras. 616 01:09:37,200 --> 01:09:38,918 ¿Podemos volver al trabajo? 617 01:09:39 880 --> 01:09:43,190 Cálmate. te visitaremos y volvamos a esta pregunta. 618 01:09:43,400 --> 01:09:47,029 Buena ldéa. estamos felices y alquilar en Studlo es caro. 619 01:09:47,240 --> 01:09:48,593 ¡Solo te importa el dinero! 620 01:09:48,800 --> 01:09:53,351 A mí eso también me importa. y Presentar tu música no fue fácil. 621 01:09:53,560 --> 01:09:55,357 ¡Quizás esto no se pueda considerar! 622 01:10:07,560 --> 01:10:09,312 ¿Quieres un café? 623 01:10:14,640 --> 01:10:15,436 ¿Qué?. 624 01:10:15,640 --> 01:10:17,437 Fue estúpido e infalible. 625 01:10:17,640 --> 01:10:20,279 Es azulado cuando Charles Mlngus 626 01:10:20,480 --> 01:10:23,438 Tuvo una caída con Atlantlc. 627 01:10:23,640 --> 01:10:25,153 El señor Willllam había saludado... 628 01:10:25,360 --> 01:10:27,590 Era Mlngus. Probablemente tenía buenas razones. 629 01:10:27,800 --> 01:10:29,597 ¡Dame un puto descanso! 630 01:10:33,920 --> 01:10:36,434 Bruno debe tener sus razones. 631 01:10:37,160 --> 01:10:41,756 Desde que conozco HLM, Me siento mejor. 632 01:10:42,800 --> 01:10:46,156 a veces sentí perdí mi tiempo 633 01:10:46,360 --> 01:10:48,828 colecciona todos estos vinilos 634 01:10:49,040 --> 01:10:50,519 y no saber qué hacer con ellos. 635 01:10:50,720 --> 01:10:53,314 Ahora pienso... 636 01:10:53,520 --> 01:10:56,876 prefiero pasar mi tiempo soñar con musica 637 01:10:57,160 --> 01:10:59,469 en lugar de sufrir la composición. 638 01:11:05,200 --> 01:11:07,430 Carole es Bruno. 639 01:11:08,960 --> 01:11:11,030 Yo quería... 640 01:11:11,880 --> 01:11:13,950 Disculpa por Earler. 641 01:11:14,240 --> 01:11:16,993 No estaba muy... me sentía bien. 642 01:11:17,600 --> 01:11:20,558 También quería decir... 643 01:11:21,920 --> 01:11:23,592 Para desearte buenas noches. 644 01:11:27,560 --> 01:11:30,358 Nos vemos mañana... y para decir... 645 01:11:30 880 --> 01:11:32,313 ¡Esto es patético! 646 01:11:49,720 --> 01:11:51,119 René habla. 647 01:11:53,440 --> 01:11:54,589 ¿Estás solo? 648 01:11:55,760 --> 01:11:57,273 Bruno busca a Llsa. 649 01:11:58,400 --> 01:12:00,118 Julián hablando. 650 01:12:04,080 --> 01:12:06,640 ¿Bruno? Vanessa para Bruno. 651 01:12:09,200 --> 01:12:11 316 Cuelga, Bruno, te llamo. 652 01:12:12,440 --> 01:12:15,034 - ¿Llámame de nuevo?. - Tengo tu número. 653 01:12:19,760 --> 01:12:22,797 - ¿Eres Vanesa? - Vanessa, Sonla, Sophle... 654 01:12:23,720 --> 01:12:25,392 Incluso Llsa a veces. 655 01:12:27,520 --> 01:12:29,715 ¿No estoy enojado, creo? 656 01:12:30,640 --> 01:12:33,234 Fue tu culpa, me asustaste. 657 01:12:35,160 --> 01:12:36 878 - ¿Por qué me llamaste? - Mi marido salía 658 01:12:37,080 --> 01:12:39,674 un año, cuatro meses y hace tres días. 659 01:12:40,240 --> 01:12:43,789 Entonces, cuando como y conocer hombres a través del chatllne. 660 01:12:44,640 --> 01:12:46,995 Me encuentro con todo lo que quiero. Increíble, ¿no? 661 01:12:47,200 --> 01:12:50,556 Durante el día, ni siquiera me estaban mirando, 662 01:12:50,760 --> 01:12:52,512 mientras que por la noche... 663 01:12:54,960 --> 01:12:56,552 Sólo voy a dormir con ellos. 664 01:12:57,600 --> 01:12:59,033 Nada más. 665 01:12:59,800 --> 01:13:02,792 Amaré a mi marido. ¿Entender?. 666 01:13:03,440 --> 01:13:05,112 Yo no lo sabía. Lo siento. 667 01:13:06,520 --> 01:13:08,078 Estaba bromeando. 668 01:13:08,560 --> 01:13:10,198 Soy un escritor. 669 01:13:10 880 --> 01:13:13,348 Estoy investigando mi próxima novela. 670 01:13:14 960 --> 01:13:17,952 Te lo enviaré si tú, Ilke, Hará calor. 671 01:13:18,480 --> 01:13:21,711 Hay una escena con un chico que termina 672 01:13:21,920 --> 01:13:23,399 desnudo en una habitación de hotel 673 01:13:23,960 --> 01:13:26,793 porque su ropa fueron arrojados por la ventana. 674 01:13:28,280 --> 01:13:29,918 ¿Entiendes ahora?. 675 01:13:30,440 --> 01:13:32,271 Es el chatllne. 676 01:13:32,680 --> 01:13:35,478 Llsa no intentó obligarme nada hermoso. 677 01:13:35 920 --> 01:13:38,036 Simplemente no podemos decir nada 678 01:13:38,560 --> 01:13:42,473 joder en la oscuridad y me fui antes del amanecer, 679 01:13:43,520 --> 01:13:44,555 Tiene vampiro. 680 01:13:45,440 --> 01:13:47,670 - Si eso es todo lo que tienes que decir... -¡Walt! 681 01:13:48,520 --> 01:13:50,238 Conozco a Llsa. 682 01:13:53,640 --> 01:13:57,315 Ella no va a ser diagnosticada, chatllne o no chatllne. 683 01:13:59,960 --> 01:14:02,030 - ¿La conoces entonces? - Vagamente. 684 01:14:02,400 --> 01:14:03,879 ¿Qué significa vagamente? 685 01:14:04,080 --> 01:14:05,274 Tenemos chicos de la misma edad. 686 01:14:05,480 --> 01:14:06,959 ¿Tiene hijos? 687 01:14:07,200 --> 01:14:08,394 Un niño pequeño. 688 01:14:09,360 --> 01:14:10,839 Por lo demás, soy yo Ilke. 689 01:14:13,120 --> 01:14:14,838 ¿Qué pastel tienes hoy? 690 01:14:15,040 --> 01:14:16,393 Pastel fino. 691 01:14:17,560 --> 01:14:19,039 Finalmente, no sabes nada. 692 01:14:19,240 --> 01:14:22,118 Sí. 693 01:14:22,320 --> 01:14:23,548 ella tiene un hijo 694 01:14:23,800 --> 01:14:25,677 ¿No podría haber inventado eso? 695 01:14:25 920 --> 01:14:27,558 No, es amigo de mi hijo. 696 01:14:28,200 --> 01:14:31,476 Incluso se lo guardé una vez, De frente. 697 01:14:32,160 --> 01:14:34,993 la mañana ella los llevó a la escuela. 698 01:14:36,680 --> 01:14:38,875 Tengo que ir al peaje. 699 01:14:40,720 --> 01:14:42,517 Mira mi bolso. 700 01:14:46,160 --> 01:14:49,948 Si quieres un pequeño pastel, sírvete tú mismo. 701 01:17:45 680 --> 01:17:47,398 ¿Qué pensaste? 702 01:17:49,240 --> 01:17:51,834 Un osito de peluche con un ojo. 703 01:17:52,120 --> 01:17:54,634 el era mi favorito cuando tenía kld.704 01:17:55,360 --> 01:17:59,069 ya me he sentido atraído por un chico en una fiesta. el tenia un ojo 705 01:17:59,320 --> 01:18:01,117 Como mi osito de peluche. 706 01:18:02,000 --> 01:18:05,151 Creo que si me atrajera tanto HLM 707 01:18:05,360 --> 01:18:07,237 Fue por eso. 708 01:18:10 440 --> 01:18:13,273 Cuando te atraen los ojos, sobre la marcha, 709 01:18:13,480 --> 01:18:16,552 siempre es algo desde pequeño, ¿verdad? 710 01:18:20,680 --> 01:18:22,193 ¿Lo has pensado? 711 01:18:26,120 --> 01:18:28,190 Entonces podemos continuar. 712 01:21:54,800 --> 01:21:56,756 Traducido por Paul Belle