00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:09,680 --> 00:00:11,716
THE CHARACTERS AND SITUATIONS
IN THIS SERIES ARE PURELY FICTIONAL.

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,796
ANY RESEMBLANCE TO EXISTING
PEOPLE OR SITUATIONS IS COINCIDENTAL.

3
00:00:15,120 --> 00:00:18,954
THE BUREAU

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,318
PROTECTED ZONE

5
00:00:36,200 --> 00:00:37,872
You think people will nick those?

6
00:00:40,400 --> 00:00:42,789
No one even likes those, they're too dry.

7
00:00:47,720 --> 00:00:49,790
You can't eat one in less than 15 seconds.

8
00:01:18,320 --> 00:01:21,790
<i>Rachid Benarfa worked in Algiers
as an investment manager.</i>

9
00:01:22,000 --> 00:01:24,195
<i>Sahel Islamic State have used social media</i>

10
00:01:24,400 --> 00:01:26,516
<i>to claim they are behind the kidnapping.</i>

11
00:01:26,720 --> 00:01:30,838
<i>This has been confirmed by
the Ministry for Foreign Affairs...</i>

12
00:01:43,640 --> 00:01:44,755
How long have you known?

13
00:01:45,600 --> 00:01:46,555
Good morning.

14
00:01:46,760 --> 00:01:48,159
I find out from the TV...

15
00:01:48,360 --> 00:01:51,636
These are the most recent reports
from the China and Turkey offices.

16
00:01:51,840 --> 00:01:52,795
Thank you.

17
00:01:59,680 --> 00:02:00,749
We found out last night.

18
00:02:01,640 --> 00:02:04,154
The Algerians took our agent
and gave him to terrorists!

19
00:02:04,360 --> 00:02:05,554
A correction, if I may.

20
00:02:05,760 --> 00:02:07,830
He handed himself over to the Algerians.

21
00:02:08,040 --> 00:02:12,636
But yes, now he's in the hands of
Sahel Islamic State.

22
00:02:13,720 --> 00:02:15,392
And we're just going to let it happen?

23
00:02:17,640 --> 00:02:18,993
We'll know soon.

24
00:02:35,360 --> 00:02:36,429
Thank you.

25
00:02:38,080 --> 00:02:39,069
How long?

26
00:02:39,200 --> 00:02:40,553
Two minutes, sir.

27
00:02:42,040 --> 00:02:44,076
- Would you like coffee, sir?
- No, thank you.

28
00:02:46,440 --> 00:02:48,476
Right, shall we start with Libya?

29
00:02:48,680 --> 00:02:50,750
No, let's get straight in there.

30
00:02:52,280 --> 00:02:54,475
Apparently they would like to make an offer.

31
00:02:54,680 --> 00:02:55,635
I should hope so.

32
00:02:55,840 --> 00:02:57,353
Ten seconds. Get ready.

33
00:03:04,320 --> 00:03:05,469
<i>Good morning, gentlemen.</i>

34
00:03:05,680 --> 00:03:07,352
How are you, General?

35
00:03:08,000 --> 00:03:09,752
<i>I'm well, thank you.</i>

36
00:03:09,960 --> 00:03:11,632
Recovered from your beating?

37
00:03:11,840 --> 00:03:14,229
<i>Does one ever forget being robbed?</i>

38
00:03:14,440 --> 00:03:16,715
<i>Next time, I'll make sure
I'm on the pitch myself.</i>

39
00:03:17,840 --> 00:03:20,638
Did the ball touch his hand,
or did his hand touch the ball?

40
00:03:20,840 --> 00:03:21,909
God only knows.

41
00:03:22,120 --> 00:03:24,395
<i>Unfortunately for the Algerian people,</i>

42
00:03:24,600 --> 00:03:26,511
<i>God is not an international referee.</i>

43
00:03:28,760 --> 00:03:30,512
<i>And how are you, Pierre?</i>

44
00:03:32,320 --> 00:03:34,231
I won't lie. We're worried.

45
00:03:34,880 --> 00:03:37,269
But perhaps you're in
a position to reassure us.

46
00:03:38,160 --> 00:03:42,119
<i>I've been instructed by the Algerian
government and intelligence services</i>

47
00:03:42,320 --> 00:03:44,595
<i>to offer you our most sincere apologies.</i>

48
00:03:47,520 --> 00:03:50,751
<i>Naturally we'll do everything in our power</i>

49
00:03:50,960 --> 00:03:53,110
<i>in support of your operative's release.</i>

50
00:03:53,320 --> 00:03:54,719
I don't understand, General.

51
00:03:55,440 --> 00:03:57,556
How could such an operation
have taken place

52
00:03:57,760 --> 00:04:00,399
without the DRS,
your intelligence services, knowing?

53
00:04:01,320 --> 00:04:05,757
<i>It was a local initiative which
unfortunately escaped our attention.</i>

54
00:04:07,040 --> 00:04:08,155
This is a windup.

55
00:04:08,360 --> 00:04:11,193
<i>Perhaps it will be easier
to understand if I remind you</i>

56
00:04:11,400 --> 00:04:14,710
<i>that we were unaware of your
agent's presence in our country.</i>

57
00:04:15,800 --> 00:04:17,870
<i>Either way, by way of compensation,</i>

58
00:04:18,080 --> 00:04:20,435
<i>we would like to offer to share with you</i>

59
00:04:20,640 --> 00:04:22,358
<i>the information we receive</i>

60
00:04:22,560 --> 00:04:25,393
<i>from our mole within the group
which now holds your...</i>

61
00:04:28,920 --> 00:04:30,194
<i>Your Cyclone.</i>

62
00:04:32,840 --> 00:04:36,549
<i>I'll send you a sample of
the information he provides us with.</i>

63
00:04:36,760 --> 00:04:39,911
<i>You will see that it is</i>

64
00:04:40,120 --> 00:04:41,519
<i>very valuable.</i>

65
00:04:44,280 --> 00:04:46,111
If I understand correctly,

66
00:04:46,320 --> 00:04:48,788
you're saying the Algerians
are offering to help us

67
00:04:49,000 --> 00:04:50,797
negotiate the release of a hostage

68
00:04:51,000 --> 00:04:53,116
that one of their own agents
helped to kidnap.

69
00:04:53,320 --> 00:04:54,912
Yes, that's what he's suggesting.

70
00:04:55,120 --> 00:04:56,838
And this sort of information is enough

71
00:04:57,040 --> 00:04:58,792
for us to go along with this masquerade.

72
00:04:59,000 --> 00:05:00,149
It would seem so.

73
00:05:01,080 --> 00:05:02,035
I see.

74
00:05:19,400 --> 00:05:21,470
Is your canteen as good as it used to be?

75
00:05:22,120 --> 00:05:24,714
There's a new currency going
round the world at the moment.

76
00:05:24,920 --> 00:05:26,148
It's called JiDa.

77
00:05:26,360 --> 00:05:28,510
- Do you know what that is?
- Jihad Data.

78
00:05:28,720 --> 00:05:30,119
Yes, Jihad Data.

79
00:05:30,760 --> 00:05:32,557
From the Jihadist Syrian networks.

80
00:05:33,240 --> 00:05:35,310
Everybody wants to get their hands on it.

81
00:05:35,520 --> 00:05:37,511
The Americans, the Russians, the Iranians.

82
00:05:37,720 --> 00:05:38,755
The Syrians, of course.

83
00:05:38,960 --> 00:05:41,520
If you can pay in JiDa,
you can buy whatever you like.

84
00:05:41,720 --> 00:05:44,075
Are you saying
the ministry will accept this deal?

85
00:05:44,280 --> 00:05:47,431
I'm saying they'll understand
exactly what's being offered to us.

86
00:05:48,480 --> 00:05:49,799
A JiDa goldmine.

87
00:06:04,600 --> 00:06:05,589
Is this yours or his?

88
00:06:05,800 --> 00:06:06,789
His.

89
00:06:07,760 --> 00:06:09,591
On the other hand, a razor's a razor.

90
00:06:25,120 --> 00:06:26,075
So?

91
00:06:26,640 --> 00:06:27,595
What did they say?

92
00:06:28,200 --> 00:06:30,077
The ministry's taking the deal.

93
00:06:30,280 --> 00:06:31,235
But we're not.

94
00:06:32,240 --> 00:06:33,753
We're going to play the game.

95
00:06:34,680 --> 00:06:38,434
A crisis committee will deal with
the hostage situation with Algerian help.

96
00:06:38,640 --> 00:06:40,392
Officially we'll be above reproach.

97
00:06:41,400 --> 00:06:44,790
Another country cannot be permitted
to use an agent of ours in this way.

98
00:06:45,000 --> 00:06:47,992
There's probably a way of finding out
where Cyclone is.

99
00:06:48,840 --> 00:06:50,512
Has Lefkir's mole told him?

100
00:06:51,040 --> 00:06:53,076
Which means
you might be able to find out, too.

101
00:06:53,960 --> 00:06:55,598
Your mission hasn't changed.

102
00:06:56,160 --> 00:06:57,513
Get Cyclone back to us.

103
00:06:58,640 --> 00:07:01,200
Malotru, as long as this
is done discreetly, you're fine.

104
00:07:01,400 --> 00:07:02,628
If you fail, we all do.

105
00:07:04,680 --> 00:07:06,318
No pressure.

106
00:07:08,240 --> 00:07:10,470
Right, we'll let you finish cleaning up.

107
00:07:11,080 --> 00:07:12,035
See you later.

108
00:07:12,800 --> 00:07:13,915
And Nadia El Mansour?

109
00:07:15,680 --> 00:07:16,829
Have you heard anything?

110
00:07:17,880 --> 00:07:19,233
Do want us to find out?

111
00:07:20,000 --> 00:07:21,149
I feel responsible.

112
00:07:22,040 --> 00:07:23,268
We all have a cross to bear.

113
00:07:41,760 --> 00:07:42,749
Hello?

114
00:07:42,880 --> 00:07:43,835
<i>Mr Lefebvre?</i>

115
00:07:44,040 --> 00:07:45,519
<i>There was a call for you.</i>

116
00:07:45,720 --> 00:07:48,871
<i>They wanted to leave a message
rather than speak to you directly.</i>

117
00:07:49,640 --> 00:07:50,595
Who was it?

118
00:07:50,800 --> 00:07:52,028
<i>She didn't give her name.</i>

119
00:07:53,560 --> 00:07:54,515
A woman?

120
00:07:54,720 --> 00:07:55,755
<i>Yes, a woman.</i>

121
00:07:58,840 --> 00:08:00,159
What's the message?

122
00:08:00,360 --> 00:08:02,590
<i>She said she tried to call you on your mobile</i>

123
00:08:02,800 --> 00:08:04,074
<i>but no one was picking up.</i>

124
00:08:06,480 --> 00:08:07,435
And?

125
00:08:07,960 --> 00:08:08,915
<i>That's all.</i>

126
00:08:11,720 --> 00:08:12,675
Thank you.

127
00:08:49,640 --> 00:08:50,629
Hello?

128
00:09:16,240 --> 00:09:17,912
1 new message
unknown number

129
00:09:18,120 --> 00:09:19,269
opening message

130
00:10:09,480 --> 00:10:11,436
<i>Everything around you begins to crumble.</i>

131
00:10:12,960 --> 00:10:14,359
Everything gently crumbles.

132
00:10:16,440 --> 00:10:18,158
Until you're surrounded by ruins.

133
00:10:20,240 --> 00:10:22,834
And that's your final punishment.

134
00:10:23,960 --> 00:10:25,473
Being the only survivor

135
00:10:25,680 --> 00:10:27,113
surrounded by your victims.

136
00:11:26,040 --> 00:11:28,395
I feel like strange things
are about to happen.

137
00:11:28,600 --> 00:11:30,192
- Strange things?
- Yes.

138
00:11:30,400 --> 00:11:32,231
Like baobab trees growing in Paris.

139
00:11:33,120 --> 00:11:34,394
- Baobabs?
- Yeah.

140
00:11:34,600 --> 00:11:35,953
Like in <i>The Little Prince.</i>

141
00:11:39,720 --> 00:11:41,438
Right, I think I'm wasted.

142
00:11:42,480 --> 00:11:43,515
What do you do?

143
00:11:43,720 --> 00:11:46,837
You've asked me that 15 times already.

144
00:11:47,280 --> 00:11:50,317
I'm a seismologist.

145
00:11:50,520 --> 00:11:51,475
Hello.

146
00:11:54,240 --> 00:11:56,117
Do you understand or shall I explain?

147
00:11:57,240 --> 00:11:59,549
Seismology is when we have earthquakes.

148
00:12:00,440 --> 00:12:01,429
I know what it is.

149
00:12:03,360 --> 00:12:04,713
Ever seen a seismic wave?

150
00:12:06,240 --> 00:12:07,468
I'll show you if you like.

151
00:12:09,760 --> 00:12:12,274
Come with me and I'll show you
how to make seismic waves.

152
00:12:24,960 --> 00:12:26,598
You work for the French, don't you?

153
00:12:27,520 --> 00:12:29,590
You approached Mortazavi
when he was in France

154
00:12:29,800 --> 00:12:31,597
so he would bring you back with him.

155
00:12:32,800 --> 00:12:33,869
Answer me.

156
00:12:38,800 --> 00:12:40,677
- Drink.
- No, no more.

157
00:12:40,880 --> 00:12:41,915
Drink!

158
00:12:57,560 --> 00:12:59,710
Tell me everything and we'll stop this now.

159
00:12:59,920 --> 00:13:01,512
You still have a few neurons left.

160
00:13:04,680 --> 00:13:06,398
There's nothing...

161
00:13:12,680 --> 00:13:14,398
You're still lying to me.

162
00:13:38,760 --> 00:13:41,558
She can't hold her alcohol,
but she did stick to her alias.

163
00:14:22,680 --> 00:14:23,635
They're here.

164
00:14:24,840 --> 00:14:26,512
- How many?
- There's one on the roof.

165
00:14:27,200 --> 00:14:29,191
There are also two cars with three men.

166
00:14:29,400 --> 00:14:30,355
Okay.

167
00:14:33,480 --> 00:14:34,959
Who's next?

168
00:14:41,560 --> 00:14:42,595
It's been cancelled.

169
00:14:45,440 --> 00:14:46,509
They're here.

170
00:14:46,720 --> 00:14:48,392
Yes, but it's cancelled.

171
00:14:49,680 --> 00:14:50,749
Chacal's not coming?

172
00:14:52,800 --> 00:14:53,994
Not this time.

173
00:14:54,640 --> 00:14:57,996
- What about communications?
- You can open them up again.

174
00:15:12,480 --> 00:15:14,550
The Americans are shutting Felis down.

175
00:15:15,240 --> 00:15:17,674
- I know.
- They say it's no longer stable.

176
00:15:18,800 --> 00:15:20,791
One of our agents was kidnapped
in that area.

177
00:15:21,000 --> 00:15:22,433
How do they know there's a link?

178
00:15:25,160 --> 00:15:27,515
Is it possible someone
told them about Cyclone?

179
00:15:28,760 --> 00:15:29,715
No.

180
00:15:35,840 --> 00:15:38,718
Right, this is Sahel Islamic State.

181
00:15:38,920 --> 00:15:40,148
They have Cyclone.

182
00:15:41,000 --> 00:15:43,878
Within the group is a mole
working for General Lefkir.

183
00:15:44,080 --> 00:15:46,435
The mole is in contact with
the General's office.

184
00:15:46,640 --> 00:15:48,596
How? Not via Internet.

185
00:15:48,800 --> 00:15:52,918
It's too risky for him to use GPS,
a computer, or anything like that.

186
00:15:53,800 --> 00:15:56,678
We're pretty certain
he leaves messages at a dead drop.

187
00:15:56,880 --> 00:15:57,995
Where? When?

188
00:15:58,200 --> 00:16:01,112
If we find out, we'll be able to contact him.

189
00:16:03,200 --> 00:16:05,509
This is a list of
all the people in Lefkir's office.

190
00:16:05,720 --> 00:16:08,188
Some of them will have the answers we need.

191
00:16:08,400 --> 00:16:10,960
We need to find
the one who'll give them to us.

192
00:16:12,520 --> 00:16:13,475
Good luck.

193
00:16:16,040 --> 00:16:18,031
- Thank you for your team.
- A pleasure.

194
00:19:44,120 --> 00:19:46,236
Would you like an update
on Marina Loiseau?

195
00:19:48,040 --> 00:19:49,268
I've read your reports.

196
00:19:51,280 --> 00:19:53,077
Will you speak to her before she goes?

197
00:19:54,560 --> 00:19:56,312
I have a lot to do, but I'll try.

198
00:20:00,640 --> 00:20:01,595
Guillaume.

199
00:20:03,080 --> 00:20:04,752
What? Want to show me photos?

200
00:20:04,960 --> 00:20:05,915
No.

201
00:20:07,560 --> 00:20:09,915
When are you going to
tell Henri Duflot the truth?

202
00:20:11,400 --> 00:20:12,719
When I've got Cyclone back.

203
00:20:13,400 --> 00:20:15,356
- Are you serious?
- Yes.

204
00:20:15,840 --> 00:20:17,990
That's how you expect to wriggle out of this?

205
00:20:19,000 --> 00:20:20,115
Wriggle out of what?

206
00:20:21,280 --> 00:20:24,397
- What do I need to wriggle out of?
- The inevitable consequences.

207
00:21:14,760 --> 00:21:15,715
Colonel.

208
00:21:21,520 --> 00:21:23,078
Your office doesn't suit you, Henri.

209
00:21:23,200 --> 00:21:24,155
Really?

210
00:21:24,280 --> 00:21:25,759
No, I find it a bit grim.

211
00:21:32,160 --> 00:21:35,118
That looks like something from
Roche Bobois in the '70s.

212
00:21:36,640 --> 00:21:37,834
Roche Bobois.

213
00:21:38,040 --> 00:21:39,314
It sounds like a code name.

214
00:21:42,040 --> 00:21:43,758
Not as chatty as you used to be, are you?

215
00:21:43,960 --> 00:21:45,109
You're probably right.

216
00:21:45,320 --> 00:21:46,548
You don't joke any more.

217
00:21:46,760 --> 00:21:50,036
I can email you a joke a day.
I subscribe to a web page.

218
00:21:51,400 --> 00:21:52,355
There we go.

219
00:21:52,560 --> 00:21:53,834
Tell me, how's Emilie?

220
00:21:54,920 --> 00:21:55,955
She's very well.

221
00:21:56,240 --> 00:21:58,151
Does she still run her plastics shop?

222
00:21:58,360 --> 00:21:59,634
Plastic City, yes.

223
00:22:00,400 --> 00:22:01,879
- Going well?
- Sensationally.

224
00:22:02,080 --> 00:22:03,513
How's her brother?

225
00:22:07,040 --> 00:22:08,439
Well, the last we heard.

226
00:22:09,400 --> 00:22:10,435
When was that?

227
00:22:11,320 --> 00:22:12,878
The day before yesterday.

228
00:22:13,080 --> 00:22:15,071
- Communications are back then.
- Yes.

229
00:22:17,120 --> 00:22:18,109
Do you know why?

230
00:22:19,000 --> 00:22:19,955
No.

231
00:22:21,040 --> 00:22:22,758
Because Felis has been shut down.

232
00:22:24,760 --> 00:22:25,715
I didn't know.

233
00:22:27,120 --> 00:22:28,951
The Americans decided to shut it down.

234
00:22:29,880 --> 00:22:31,313
They felt something was up.

235
00:22:31,840 --> 00:22:35,037
Your agent who's been taken hostage
has made everyone in Sahel nervous.

236
00:22:35,640 --> 00:22:38,950
They weren't happy and
they've decided to postpone indefinitely.

237
00:22:39,160 --> 00:22:41,196
They don't know it's our agent.

238
00:22:41,720 --> 00:22:42,709
I think they do.

239
00:22:49,040 --> 00:22:51,349
And you think I'm behind that.

240
00:22:53,960 --> 00:22:56,235
You think I'm in contact with the Americans.

241
00:22:58,000 --> 00:23:00,514
Someone may be passing
information to the Americans.

242
00:23:02,800 --> 00:23:03,789
Colonel,

243
00:23:04,640 --> 00:23:07,757
Cyclone's disappearance
has had a marked effect on me.

244
00:23:08,520 --> 00:23:11,193
Obviously I feel responsible
for what has happened to him.

245
00:23:15,120 --> 00:23:17,588
I understand I'm to be blamed
in one way or another.

246
00:23:18,320 --> 00:23:20,834
I'm in charge of a team
which has lost one its men.

247
00:23:22,400 --> 00:23:25,597
Yes, I've lost my sense of humour.

248
00:23:26,680 --> 00:23:28,477
Yes, I don't sleep well.

249
00:23:29,400 --> 00:23:32,995
But for you to think I am disloyal...

250
00:23:33,520 --> 00:23:36,637
I just don't know what to say to that.

251
00:23:38,200 --> 00:23:40,430
If I meant you,
I wouldn't be here in your office.

252
00:23:41,960 --> 00:23:43,552
It's possible there's been a leak.

253
00:23:43,760 --> 00:23:44,954
It's not a certainty.

254
00:23:45,520 --> 00:23:48,114
I don't want to inflict
one crisis on another today.

255
00:23:48,320 --> 00:23:50,436
Certain people know
about Felis and Cyclone.

256
00:23:50,640 --> 00:23:52,312
They're not all part of the DGSE.

257
00:23:52,840 --> 00:23:54,637
I'd like you to be on your guard.

258
00:23:55,200 --> 00:23:57,873
If you think you know or suspect
who it might be, tell me.

259
00:23:58,080 --> 00:24:00,355
I'll put the Ministry for Security onto it.

260
00:24:04,360 --> 00:24:05,349
We're all on edge.

261
00:24:13,600 --> 00:24:15,716
Was it you who wanted to work
for the DGSE?

262
00:24:15,920 --> 00:24:19,151
No, they found me. I hadn't thought about it.

263
00:24:19,360 --> 00:24:21,920
- What did you want to do?
- Go to the School of Engineering.

264
00:24:22,120 --> 00:24:24,111
But what did you want to do afterwards?

265
00:24:24,320 --> 00:24:25,275
I don't know.

266
00:24:26,240 --> 00:24:27,958
Do you know why they recruited you?

267
00:24:29,960 --> 00:24:31,996
I'd rather not answer that question.

268
00:24:32,720 --> 00:24:33,835
Why?

269
00:24:34,040 --> 00:24:36,838
Because it's narcissistic and
therefore not very helpful.

270
00:24:37,040 --> 00:24:38,632
But have you ever thought about it?

271
00:24:38,840 --> 00:24:40,273
Of course.

272
00:24:40,480 --> 00:24:42,152
So please answer the question.

273
00:24:45,320 --> 00:24:46,719
Because of your intelligence?

274
00:24:47,520 --> 00:24:49,954
Your psychometric tests
show that you are very bright,

275
00:24:50,080 --> 00:24:51,035
as you know.

276
00:24:52,800 --> 00:24:55,109
Is it because of particular qualities
you have?

277
00:24:55,320 --> 00:24:57,390
Your precision? Your self-control?

278
00:24:57,600 --> 00:24:59,192
Is it because you're loyal?

279
00:24:59,400 --> 00:25:00,674
Because you adapt easily?

280
00:25:00,880 --> 00:25:03,678
Because you're thorough
and you're discreet?

281
00:25:03,880 --> 00:25:05,472
Because I'm a soldier.

282
00:25:06,600 --> 00:25:08,352
You don't seem like a soldier.

283
00:25:08,560 --> 00:25:10,312
That's why I'm good.

284
00:25:10,880 --> 00:25:12,393
I'm an unarmed soldier.

285
00:25:12,600 --> 00:25:15,717
I seem innocent and the country I'm from
appears to be at peace.

286
00:25:16,960 --> 00:25:18,473
It's important you talk to me.

287
00:25:19,240 --> 00:25:21,708
Did you know we'll be
talking to each other once a month?

288
00:25:21,920 --> 00:25:22,955
Marie-Jeanne told me.

289
00:25:23,400 --> 00:25:24,389
Do you know why?

290
00:25:25,000 --> 00:25:26,274
To check I'm doing okay.

291
00:25:26,480 --> 00:25:29,040
So I don't ruin my mission
because I'm homesick.

292
00:25:29,840 --> 00:25:31,671
It's important to the DGSE that we talk

293
00:25:31,880 --> 00:25:33,438
because you're not alone in this.

294
00:25:33,640 --> 00:25:34,834
You're an airline pilot.

295
00:25:35,040 --> 00:25:37,474
Behind you in the plane
there are 200, 300 lives.

296
00:25:37,680 --> 00:25:39,875
That's why I need to be sure
everything's okay,

297
00:25:40,080 --> 00:25:43,072
because if there's anything wrong
you could bring everyone down.

298
00:25:44,280 --> 00:25:45,872
And I'm here so that doesn't happen.

299
00:25:52,520 --> 00:25:54,112
Can't Doctor Balmes sort it out?

300
00:25:54,320 --> 00:25:56,788
She's busy and
you're the best person for the job.

301
00:25:57,000 --> 00:25:58,399
The worst person, you mean.

302
00:25:58,600 --> 00:26:00,397
She needs someone who understands her.

303
00:26:00,600 --> 00:26:03,592
She's in shock from the images
she saw on TV. You understand that.

304
00:26:03,800 --> 00:26:04,755
Of course I do.

305
00:26:04,960 --> 00:26:05,949
Well, then.

306
00:26:12,760 --> 00:26:15,399
Raymond, this is Mrs Benarfa,
Rachid's mother.

307
00:26:15,600 --> 00:26:16,555
Mrs Benarfa,

308
00:26:16,760 --> 00:26:20,196
Raymond Sisteron is close to your son
and understands the situation.

309
00:26:20,400 --> 00:26:23,312
He's going to try and reassure you
about our getting him out.

310
00:26:23,520 --> 00:26:26,796
I would have liked to talk about it
with you myself, but unfortunately...

311
00:26:36,240 --> 00:26:41,109
Right, first of all, I'll explain what
we know about your son's kidnapping.

312
00:26:42,080 --> 00:26:45,277
Then our communications officer
will come and talk to you about...

313
00:26:45,480 --> 00:26:46,754
Who are you?

314
00:26:47,480 --> 00:26:50,313
I was his contact until his disappearance.

315
00:26:50,520 --> 00:26:51,635
Were you his friend?

316
00:26:52,840 --> 00:26:56,389
Well, I was very close to him.
We spoke every day.

317
00:26:57,280 --> 00:26:59,157
I don't know if I was his friend.

318
00:27:00,600 --> 00:27:02,875
No, not exactly,
because we're colleagues, but

319
00:27:03,960 --> 00:27:04,995
I watched over him.

320
00:27:05,880 --> 00:27:07,950
Then how did this happen?

321
00:27:24,800 --> 00:27:25,755
You seem happy.

322
00:27:25,960 --> 00:27:27,552
- I'm in love.
- Really?

323
00:27:28,800 --> 00:27:29,949
We're all in love.

324
00:27:31,160 --> 00:27:32,639
We love this guy, he's perfect.

325
00:27:33,120 --> 00:27:36,237
Remember, working for General Lefkir
is like going to Oxbridge.

326
00:27:36,440 --> 00:27:39,989
Afterwards you can get a high-ranked,
well-paid job anywhere in government.

327
00:27:40,200 --> 00:27:42,191
Working for Lefkir gives you a golden First.

328
00:27:42,400 --> 00:27:44,152
You work closely with him for four years,

329
00:27:44,360 --> 00:27:48,148
and if you prove your loyalty,
all your career wishes are granted.

330
00:27:48,360 --> 00:27:50,874
That's why Lefkir has people
devoted to him everywhere.

331
00:27:55,320 --> 00:27:56,275
Jamel Ayich.

332
00:27:57,120 --> 00:27:58,109
A farmer's son.

333
00:27:58,320 --> 00:28:00,788
He met Lefkir in the army,
and Lefkir kept him close.

334
00:28:01,000 --> 00:28:02,353
He's worked for him ever since.

335
00:28:04,200 --> 00:28:07,795
He's never asked for anything,
but he's always wanted recognition.

336
00:28:08,440 --> 00:28:09,509
He's never got it.

337
00:28:10,120 --> 00:28:13,476
He's the only one
still close to Lefkir after 13 years.

338
00:28:13,680 --> 00:28:15,511
All the others found jobs, but he stayed

339
00:28:15,720 --> 00:28:17,551
and he's never been promoted.

340
00:28:18,160 --> 00:28:19,115
So?

341
00:28:19,560 --> 00:28:20,993
He has an axe to grind.

342
00:28:22,840 --> 00:28:24,159
Every secretary will tell you

343
00:28:24,360 --> 00:28:27,079
he complains he's never been invited
for lunch with Lefkir.

344
00:28:39,920 --> 00:28:42,912
DJAMILA ZADI HAS SENT YOU
A FRIEND REQUEST ON FACEBOOK

345
00:29:03,560 --> 00:29:05,471
ACCEPT REQUEST

346
00:29:11,000 --> 00:29:12,956
ARE YOU AT HOME?

347
00:29:17,640 --> 00:29:18,595
YES

348
00:29:19,880 --> 00:29:20,835
ALONE?

349
00:29:26,600 --> 00:29:28,079
YES. ARE YOU?

350
00:29:31,360 --> 00:29:33,999
WE'VE GOT A LEAK AT HOME

351
00:29:46,240 --> 00:29:47,958
WHO IS THIS?

352
00:29:48,160 --> 00:29:50,435
WHO DO YOU THINK?

353
00:29:54,440 --> 00:29:56,112
NO NAMES

354
00:29:59,720 --> 00:30:02,757
I DON'T KNOW

355
00:30:02,960 --> 00:30:05,349
I HAVE A NEW SECRETARY...

356
00:30:14,080 --> 00:30:16,196
NOW DO YOU KNOW WHO I AM?

357
00:30:18,720 --> 00:30:19,709
YES

358
00:30:22,400 --> 00:30:23,549
Does he think it's Lefkir?

359
00:30:23,760 --> 00:30:24,749
I think so.

360
00:30:27,080 --> 00:30:28,229
Someone's betraying us.

361
00:30:41,320 --> 00:30:42,275
WHO?

362
00:30:45,360 --> 00:30:48,272
I DON'T KNOW
I NO LONGER TRUST ANYONE

363
00:30:52,480 --> 00:30:55,995
I'M PUTTING TOGETHER A
NEW TEAM STARTING TONIGHT

364
00:30:56,200 --> 00:30:58,077
EVERYTHING HAS TO CHANGE

365
00:31:05,400 --> 00:31:08,233
WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

366
00:31:10,640 --> 00:31:12,915
YOU'LL HEAD UP THE NEW TEAM

367
00:31:23,960 --> 00:31:25,598
WHO ELSE KNOWS ABOUT THIS?

368
00:31:26,520 --> 00:31:27,475
No one.

369
00:31:30,800 --> 00:31:33,837
And no one must know except you and me.

370
00:31:34,040 --> 00:31:35,519
You're the only one I trust.

371
00:31:56,120 --> 00:31:58,554
THANK YOU FOR TRUSTING ME

372
00:32:00,600 --> 00:32:02,989
Tomorrow you will meet
a member of the new team.

373
00:32:13,680 --> 00:32:15,193
UNDERSTOOD

374
00:32:15,400 --> 00:32:18,710
Be in the all�e des platanes in the
the Jardin d'Essai tomorrow at 10:00 a.m.

375
00:32:20,200 --> 00:32:21,269
They will come to you.

376
00:32:26,240 --> 00:32:27,468
GOT IT

377
00:32:28,320 --> 00:32:31,869
You'll each recite some poetry
I will send, to recognise each other.

378
00:32:40,800 --> 00:32:41,949
OKAY

379
00:32:42,160 --> 00:32:43,115
You'll fill them in

380
00:32:43,320 --> 00:32:46,232
on our communication methods
with our undercover operatives.

381
00:32:48,480 --> 00:32:50,038
Don't forget our agent in Sahel.

382
00:32:59,480 --> 00:33:00,708
OKAY

383
00:33:02,200 --> 00:33:04,430
Great. Right, send him the poem.

384
00:33:28,760 --> 00:33:30,796
I'm sorry. I'm waiting for someone.

385
00:33:32,000 --> 00:33:33,228
Yes. Me.

386
00:33:38,680 --> 00:33:40,591
Standing at the school gate,

387
00:33:40,800 --> 00:33:43,678
the girls were ablaze
with roses and thyme.

388
00:33:44,560 --> 00:33:46,039
They sang the song of the sand,

389
00:33:46,240 --> 00:33:48,595
they became enfolded
in the ultimate embrace.

390
00:34:11,120 --> 00:34:12,075
What's that?

391
00:34:18,400 --> 00:34:19,879
What's this for?

392
00:34:26,680 --> 00:34:28,272
I think you have a message.

393
00:34:51,320 --> 00:34:54,278
General Lefkir won't be pleased
about your betrayal.

394
00:34:54,800 --> 00:34:56,518
Even if you tell him you were tricked,

395
00:34:56,720 --> 00:34:58,039
he won't trust you any more.

396
00:34:59,040 --> 00:35:03,716
You'll be the team's weakest link
and he doesn't like weak links.

397
00:35:05,120 --> 00:35:07,998
It would be best for you to disappear
without telling anyone.

398
00:35:19,720 --> 00:35:20,675
BOOKS FOR MUM

399
00:36:00,640 --> 00:36:01,595
It's me.

400
00:36:02,360 --> 00:36:03,509
Want to go running?

401
00:36:03,720 --> 00:36:04,675
My place.

402
00:36:07,880 --> 00:36:09,598
Bring some food, will you?

403
00:36:11,200 --> 00:36:12,349
I haven't got anything.

404
00:36:13,120 --> 00:36:15,270
Just one can of beer. For you.

405
00:36:20,400 --> 00:36:21,355
Okay.

406
00:36:29,680 --> 00:36:31,238
You leave tomorrow morning, then?

407
00:36:33,840 --> 00:36:34,795
For long?

408
00:36:35,400 --> 00:36:36,833
What difference does that make?

409
00:36:37,840 --> 00:36:40,035
If I'd known, I'd have brought you a present.

410
00:36:45,240 --> 00:36:46,309
Like what, a ring?

411
00:36:46,520 --> 00:36:48,636
I don't know. But more than just a pizza.

412
00:36:50,040 --> 00:36:50,995
I don't know.

413
00:36:51,120 --> 00:36:52,792
Sushi? Something a bit classy.

414
00:36:54,040 --> 00:36:54,995
A keepsake.

415
00:36:55,520 --> 00:36:56,999
No one needs those.

416
00:36:59,400 --> 00:37:00,355
Okay.

417
00:37:02,440 --> 00:37:05,477
We've never spent the night together,
let's not start tonight.

418
00:37:14,760 --> 00:37:15,715
It was nice.

419
00:37:18,680 --> 00:37:19,635
Short.

420
00:37:21,120 --> 00:37:22,075
But nice.

421
00:38:03,000 --> 00:38:04,592
- Right, well...
- Got everything?

422
00:38:04,800 --> 00:38:05,789
Yes.

423
00:38:07,560 --> 00:38:08,595
Take your coat off.

424
00:38:10,360 --> 00:38:11,793
- Have you had breakfast?
- No.

425
00:38:15,640 --> 00:38:16,595
Thank you.

426
00:38:18,000 --> 00:38:20,309
- Everything?
- You can keep your pants and bra on.

427
00:38:21,000 --> 00:38:21,955
Great.

428
00:38:30,840 --> 00:38:32,398
Did you get hold of the landlady?

429
00:38:32,600 --> 00:38:34,750
We're meeting on Saturday
to do the inventory.

430
00:38:35,560 --> 00:38:36,709
You'll like it there.

431
00:38:36,920 --> 00:38:37,875
It feels quiet.

432
00:38:38,600 --> 00:38:39,828
Much better than my place.

433
00:38:43,600 --> 00:38:45,113
Here. Handbag, please.

434
00:38:52,360 --> 00:38:54,191
Say goodbye to your phone.

435
00:38:54,600 --> 00:38:55,794
Here's your new one.

436
00:38:58,160 --> 00:39:01,232
You've put my mum's landline
in there. I never used to have it.

437
00:39:03,240 --> 00:39:04,468
Can I ask you something?

438
00:39:05,080 --> 00:39:06,069
Now's the time.

439
00:39:07,520 --> 00:39:09,078
Did Simon send reports to you?

440
00:39:09,840 --> 00:39:10,795
Does it matter?

441
00:39:11,800 --> 00:39:13,119
I think he did.

442
00:39:14,560 --> 00:39:15,675
It wasn't the plan,

443
00:39:15,880 --> 00:39:19,031
but when you realised we were
seeing each other, you asked him to.

444
00:39:19,240 --> 00:39:21,754
If he did, they were glowing,
or you wouldn't be leaving.

445
00:39:23,120 --> 00:39:24,553
It was just to see if I was right.

446
00:39:26,200 --> 00:39:27,235
He really liked you.

447
00:39:28,920 --> 00:39:32,230
I don't think he liked doing reports.
The ones he did for me, I mean.

448
00:39:36,120 --> 00:39:38,759
Grandpa, our little girl's
got her clothes back on.

449
00:39:38,960 --> 00:39:41,349
Go get Henri Duflot and tell him we're done.

450
00:39:41,560 --> 00:39:42,515
Come here.

451
00:39:47,640 --> 00:39:48,993
Things being as they are,

452
00:39:49,200 --> 00:39:51,191
I haven't had time to prepare a speech.

453
00:39:51,400 --> 00:39:53,072
But I wanted to say goodbye.

454
00:39:53,840 --> 00:39:55,273
Goodbye and good luck.

455
00:39:55,840 --> 00:39:58,070
We have every faith in you.

456
00:39:58,280 --> 00:39:59,679
Thank you, sir.

457
00:40:01,000 --> 00:40:02,194
You're so young.

458
00:40:03,320 --> 00:40:04,275
Thank you.

459
00:40:04,480 --> 00:40:05,879
Travel broadens the mind

460
00:40:06,080 --> 00:40:09,436
and today you start a journey that is
both an important and a long one.

461
00:40:10,640 --> 00:40:12,995
And when your mission is over,

462
00:40:13,200 --> 00:40:16,192
in two years, or six years, or ten years,

463
00:40:16,400 --> 00:40:17,628
I may not be here.

464
00:40:18,320 --> 00:40:20,436
Sir, that's a little pessimistic for a party.

465
00:40:20,640 --> 00:40:22,437
I mean I won't be at the DGSE.

466
00:40:22,640 --> 00:40:24,835
I'll still be alive, touch wood.

467
00:40:25,360 --> 00:40:27,590
But I won't be here to welcome you back.

468
00:40:27,800 --> 00:40:28,994
It doesn't matter.

469
00:40:29,200 --> 00:40:31,873
It's not the people that matter,
it's the missions.

470
00:40:34,880 --> 00:40:37,553
To the dismantling of
Iran's nuclear weapons.

471
00:40:38,680 --> 00:40:39,908
And to youth.

472
00:40:44,000 --> 00:40:45,433
- Hello.
- Hello.

473
00:40:46,480 --> 00:40:47,469
Right...

474
00:40:50,520 --> 00:40:51,475
Thank you.

475
00:40:58,520 --> 00:40:59,999
Tehran via Tbilisi.

476
00:41:01,200 --> 00:41:03,270
- There you are. Have a good trip.
- Thank you.

477
00:41:07,520 --> 00:41:09,795
- Is he closely watched?
- No, but he's never alone.

478
00:41:11,200 --> 00:41:12,155
What are the risks?

479
00:41:13,080 --> 00:41:14,229
If the operation fails,

480
00:41:14,440 --> 00:41:17,193
we risk our contact being
discovered and kidnapped as well.

481
00:41:17,400 --> 00:41:18,719
Or killed there and then.

482
00:41:19,600 --> 00:41:21,318
And if the operation is a success,

483
00:41:21,520 --> 00:41:25,035
the biggest risk is that the mole
panics and abandons his mission.

484
00:41:26,520 --> 00:41:28,078
What would that change for Cyclone?

485
00:41:28,280 --> 00:41:29,269
Not much.

486
00:41:30,000 --> 00:41:33,197
His situation's so bad right now,
it can't get much worse.

487
00:41:33,400 --> 00:41:34,674
But there'll be no more JiDa.

488
00:41:34,880 --> 00:41:36,108
But what would we gain?

489
00:41:36,320 --> 00:41:38,390
Cyclone comes home
and we offer reassurance

490
00:41:38,600 --> 00:41:39,874
to everyone who works for us.

491
00:41:40,080 --> 00:41:41,035
Right.

492
00:41:42,320 --> 00:41:43,753
Explain the operation to me.

493
00:41:47,280 --> 00:41:49,350
Lefkir's mole will be driving a pickup.

494
00:41:50,080 --> 00:41:52,674
<i>He drives and gets food supplies
once a week.</i>

495
00:41:52,880 --> 00:41:55,314
<i>He goes to a scrap heap
on the edge of Bordj Badji Mokhtar</i>

496
00:41:55,520 --> 00:41:56,919
<i>near the border with Mali.</i>

497
00:41:58,160 --> 00:42:00,594
<i>They pick up food,
kerosene and spare parts.</i>

498
00:42:01,480 --> 00:42:03,232
<i>This scrap yard is a dead drop.</i>

499
00:42:05,880 --> 00:42:07,359
<i>There's always an old man there.</i>

500
00:42:09,880 --> 00:42:12,872
<i>If he's leaning on a stick,
it means the area is secure,</i>

501
00:42:13,080 --> 00:42:15,833
<i>that the supplier has been
and the provisions are there.</i>

502
00:42:19,520 --> 00:42:21,750
<i>If the old man isn't there,
or doesn't have a stick,</i>

503
00:42:21,960 --> 00:42:23,188
<i>they leave immediately.</i>

504
00:42:25,880 --> 00:42:27,154
<i>If everything goes to plan,</i>

505
00:42:27,360 --> 00:42:30,193
<i>the mole enters the building first
to check the provisions.</i>

506
00:42:30,680 --> 00:42:31,829
Hello.

507
00:42:35,280 --> 00:42:38,955
<i>It's at that point, when he's alone,
that we could get a message to him.</i>

508
00:42:39,160 --> 00:42:40,115
Stop!

509
00:42:41,880 --> 00:42:42,869
You stay at the wheel.

510
00:43:41,880 --> 00:43:43,359
They're nervous today.

511
00:43:44,680 --> 00:43:47,240
They've changed their routine
because of the hostage.

512
00:43:51,080 --> 00:43:54,595
I know you work for General Lefkir.

513
00:43:58,400 --> 00:44:01,517
If I tell your friends,
what will they do to you?

514
00:44:12,000 --> 00:44:13,274
They'll cut my throat.

515
00:44:14,600 --> 00:44:16,033
They'll make you talk first.

516
00:44:16,720 --> 00:44:18,631
If you do this, the hostage is dead.

517
00:44:19,240 --> 00:44:22,437
No. The hostage
will still be worth something.

518
00:44:22,640 --> 00:44:24,551
Bu you won't be worth anything.

519
00:44:26,640 --> 00:44:27,675
What do you want?

520
00:44:31,080 --> 00:44:35,312
On this piece of paper
are GPS coordinates

521
00:44:35,520 --> 00:44:37,397
for where you need to
bring the hostage.

522
00:44:39,280 --> 00:44:40,235
How will I do it?

523
00:44:40,760 --> 00:44:41,715
Find a way.

524
00:44:42,840 --> 00:44:45,149
The hostage must be there
in a week's time.

525
00:44:46,240 --> 00:44:47,912
Or they'll be told who you work for.

526
00:44:48,960 --> 00:44:50,154
Lefkir will kill me.

527
00:44:51,280 --> 00:44:52,838
Lefkir isn't here.

528
00:44:53,320 --> 00:44:55,117
You're not dealing with him any more.

529
00:44:55,840 --> 00:44:58,115
Right now you're dealing with me.

530
00:44:58,800 --> 00:44:59,755
Or them.

531
00:45:40,440 --> 00:45:43,159
I know I'm not supposed to,
but I'd like to ask you something.

532
00:45:43,960 --> 00:45:44,915
Go ahead.

533
00:45:45,600 --> 00:45:47,477
Do you think you'll get Cyclone back?

534
00:45:48,800 --> 00:45:49,789
Do you know him?

535
00:45:49,920 --> 00:45:52,229
Of course, we all know him. Even me.

536
00:45:54,000 --> 00:45:55,399
What do you know?

537
00:45:56,400 --> 00:45:58,516
I don't have the highest authorisation level,

538
00:45:58,720 --> 00:46:00,233
but I've seen and heard a lot.

539
00:46:00,440 --> 00:46:02,874
I try really hard not to understand anything.

540
00:46:06,560 --> 00:46:07,515
Sit down.

541
00:46:14,360 --> 00:46:16,476
Cyclone is being held by a Salafists group.

542
00:46:16,680 --> 00:46:17,954
Sahel Islamic State.

543
00:46:43,120 --> 00:46:45,395
He's being held
somewhere near the Mali border.

544
00:46:45,600 --> 00:46:48,876
They will probably ask for a ransom
in exchange for his freedom.

545
00:46:49,080 --> 00:46:52,470
We think the Algerian secret service
gave Cyclone to these terrorists

546
00:46:52,680 --> 00:46:55,240
to help an undercover agent
of their own seem credible.

547
00:46:57,440 --> 00:47:01,228
They say this all stems from a maverick act

548
00:47:02,000 --> 00:47:03,399
by General Lefkir.

549
00:47:04,120 --> 00:47:07,192
They've apologised for the operation
which they say wasn't planned.

550
00:47:07,400 --> 00:47:08,958
We don't believe them,

551
00:47:09,160 --> 00:47:11,594
but we're playing along
so they don't get suspicious.

552
00:47:18,200 --> 00:47:19,155
Come and see.

553
00:47:39,040 --> 00:47:41,270
...in negotiations to liberate Cyclone.

554
00:47:42,000 --> 00:47:43,638
And the Algerians have offered

555
00:47:43,840 --> 00:47:46,354
to share the information
they get from their mole.

556
00:48:40,840 --> 00:48:44,469
So while officially we are
trying to contact the kidnappers,

557
00:48:44,680 --> 00:48:48,434
we're also trying to identify the mole.

558
00:49:18,120 --> 00:49:19,075
Rim?

559
00:49:28,000 --> 00:49:29,479
We forced a man working for Lefkir

560
00:49:29,680 --> 00:49:31,716
to tell us how he communicates
with the mole.

561
00:49:31,920 --> 00:49:33,353
We found out they communicated

562
00:49:33,560 --> 00:49:35,710
via a scrap heap in the middle of the desert.

563
00:49:40,080 --> 00:49:42,594
The idea is to put pressure on the mole

564
00:49:42,800 --> 00:49:46,076
so that he finds a way to bring
the kidnappers and Cyclone

565
00:49:46,280 --> 00:49:49,352
to a place where we could potentially
attempt a rescue mission.

566
00:49:50,000 --> 00:49:50,955
That's it.

567
00:49:55,480 --> 00:49:58,517
<i>The final punishment.
Being the only survivor.</i>

568
00:50:00,000 --> 00:50:02,514
<i>The last man standing,
surrounded by your victims.</i>

569
00:51:47,880 --> 00:51:49,199
1 message received

570
00:51:53,720 --> 00:51:55,119
opening message

571
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Ripped and Corrected By mstoll
February 2017

572
00:51:57,000 --> 00:52:01,000
Ripped and Corrected By mstoll
Released on www.MY-SUBS.com