1
00:02:09,200 --> 00:02:12,614
في 26 مايو،
وصل فرانسوا بيرين إلى أورلي.

2
00:02:13,786 --> 00:02:18,409
كان يرتدي حذاءين ملونين
مختلفة. وهكذا بدأت المغامرة

3
00:02:18,453 --> 00:02:21,570
من الاشقر الكبير
مع الحذاء الأسود.

4
00:02:22,371 --> 00:02:26,496
هذا الرجل تم اختياره بالصدفة
الحشد، كان سيصبح البطل...

5
00:02:26,539 --> 00:02:31,448
في قضية تجسس. العقيد
تولوز، رئيس جهاز المخابرات،

6
00:02:31,500 --> 00:02:35,033
رماه في ساقيه
ونائبه العقيد ميلان،

7
00:02:36,168 --> 00:02:39,167
انتهازي للغاية لذوقه.

8
00:02:40,169 --> 00:02:45,327
قام تولوز بتمريرة Big Blond
لجاسوس دولي هائل.

9
00:02:45,380 --> 00:02:48,581
وكانت خطته بسيطة:
تمت ملاحظته تحت عدسة مكبرة،

10
00:02:49,839 --> 00:02:53,253
أي بريء
يصبح غير عادي ومريب.

11
00:02:54,007 --> 00:02:59,164
كان بيرين على وشك الإحباط عن غير قصد
الفخاخ الأكثر تعلما من ميلانو ...

12
00:02:59,217 --> 00:03:04,374
وفريقه. كريستين، واحدة من
أفضل المتخصصين لدى العقيد ميلان،

13
00:03:04,427 --> 00:03:07,426
لم تحصل منه على شيء.

14
00:03:09,637 --> 00:03:12,839
حتى أنها انتهت
من خلال الوقوع في الحب معها.

15
00:03:14,139 --> 00:03:17,139
براءة الاشقر الكبير...

16
00:03:19,350 --> 00:03:23,973
قاد العقيد ميلان إلى خرابه.
إذن العقيد تولوز...

17
00:03:24,601 --> 00:03:28,133
هل تخلص من نائبه؟
طموحة جدا.

18
00:03:30,186 --> 00:03:35,473
موريس لوفيفر، صديق بيرين المقرب
كان الشاهد غير الطوعي على هذه المذبحة.

19
00:03:37,147 --> 00:03:40,264
واهتز سببه بشكل خطير.

20
00:03:41,814 --> 00:03:45,346
بينما الأشقر الكبير،
صريح دائمًا، متجهًا نحو ريو،

21
00:03:47,566 --> 00:03:51,645
اختطاف كريستين، مجرد مكافأة
من هذه القصة المذهلة.

22
00:04:01,196 --> 00:04:04,728
رسالة، رسالة من الأشقر الكبير،
كابتن بلدي.

23
00:04:10,741 --> 00:04:13,444
"موريس لوفيفر"

24
00:04:14,659 --> 00:04:18,191
"عزيزي موريس،
لا تخبر أحداً عن هذه الرسالة،

25
00:04:18,868 --> 00:04:22,069
سوف تضعنا
كلاهما في خطر.

26
00:04:23,078 --> 00:04:27,156
أود أن أطمئنك أولاً،
أنت عاقل تماما.

27
00:04:27,788 --> 00:04:32,825
لقد كنا متورطين في قضية ما
التجسس من قبل أشخاص عديمي الضمير.

28
00:04:32,997 --> 00:04:36,530
لقد استخدمونا
لتسوية حساباتهم

29
00:04:36,915 --> 00:04:39,915
وتلاعبوا بنا.

30
00:04:41,125 --> 00:04:47,455
سأخبرك ذات يوم شخصياً
هذه القصة المذهلة بأكملها."

31
00:04:51,753 --> 00:04:54,752
السيد لوفيفر؟
- نعم؟

32
00:04:55,129 --> 00:04:58,128
رسالة لك.

33
00:04:58,422 --> 00:05:01,954
الكابتن كامبراي.
- من أعطاك هذه الرسالة؟

34
00:05:03,674 --> 00:05:07,207
أنا مكلف بالتحقيق
في وفاة العقيد ميلان .

35
00:05:09,134 --> 00:05:12,169
هل اعترضت بريدي؟

36
00:05:12,219 --> 00:05:15,420
أعرف الآن
ما أردت أن أعرف:

37
00:05:17,179 --> 00:05:21,339
تخلص من العقيد تولوز
ميلانو باستخدام جراند الاشقر.

38
00:05:21,388 --> 00:05:24,801
تعال موريس.
- إذا وافقت على الإدلاء بشهادتك،

39
00:05:25,556 --> 00:05:29,089
يمكننا محاصرة العقيد تولوز،
السيد لوفيفر.

40
00:05:29,683 --> 00:05:33,096
تسمع، نحن بحاجة
من شهادتك.

41
00:05:33,142 --> 00:05:38,049
أنا لا أريد أن أحاصر أي شخص، أنا تقريبا
اصاب بالجنون مع هذه القصة

42
00:05:38,103 --> 00:05:42,180
لذا عليك الآن أن تتركني
هادئ، هل تفهم؟

43
00:05:42,353 --> 00:05:45,353
نعم؟
- أهلاً سيدي.

44
00:05:45,522 --> 00:05:49,682
بلدي بيراش الصغير، ونحن سوف نقدم
واجباتنا تجاه وزيرنا الجديد.

45
00:05:49,731 --> 00:05:52,730
انه يأتي من الزراعة.

46
00:05:53,941 --> 00:05:57,354
يبلغ من العمر 45 عامًا، وهي امرأة غير محبوبة
و4 أطفال.

47
00:05:58,775 --> 00:06:02,308
والتي تميل إلى إثبات
أنه قادر على الأسوأ.

48
00:06:02,986 --> 00:06:06,399
لديه أيضا شغف
للأسماك اليابانية.

49
00:06:06,486 --> 00:06:10,018
كما تعلمون، يأكلون قليلا جدا،
2 أو 3 قرصات في الأسبوع.

50
00:06:14,322 --> 00:06:17,736
في الزراعة،
كان لدي مكتب أكثر عملية.

51
00:06:19,157 --> 00:06:22,157
أقل ارتفاعا وأوسع.

52
00:06:23,117 --> 00:06:26,531
هذا هو الملف يا معالي الوزير.
- أوه نعم.

53
00:06:27,285 --> 00:06:31,445
إذا كان ذلك في مصلحة التحقيق الخاص بك،
أنا مستعد للعب اللعبة، أيها الكابتن.

54
00:06:31,494 --> 00:06:34,613
ولكن أود أن أفهم.

55
00:06:35,705 --> 00:06:41,205
سأشرح نفسي عندما يكون لدي دليل
رسمي. هذه مسألة خطيرة للغاية.

56
00:06:42,206 --> 00:06:46,829
يحب تكوين الجمل،
سعيد مع نفسه وزلق..

57
00:06:47,458 --> 00:06:50,991
مثل قطعة من الصابون.
لديه عشيقة تبلغ من العمر 22 عامًا،

58
00:06:54,710 --> 00:06:58,243
مع من وضعنا
الميكروفونات لمدة يومين.

59
00:06:58,920 --> 00:07:02,998
ويطلق عليه لقب "بلطجي الصغير"
وهي تسميه "معزتي الكبيرة".

60
00:07:03,964 --> 00:07:06,666
الماعز العظيم.

61
00:07:06,714 --> 00:07:09,833
العقيد!
- أقدم لك واجباتي.

62
00:07:10,550 --> 00:07:15,422
أنا متحمس للعمل معك!
- شكرا لك يا وزير.

63
00:07:15,467 --> 00:07:19,000
أنا أعرفك من خلال سمعتك أيها العقيد.
كابتن كامبراي...

64
00:07:20,969 --> 00:07:22,841
ببغاء.

65
00:07:24,387 --> 00:07:27,090
حسناً أيها السادة،

66
00:07:27,555 --> 00:07:30,672
سنشكل فريقًا رائعًا!

67
00:07:32,306 --> 00:07:35,719
وسوف ترى
أنني لا أضيع الوقت.

68
00:07:36,640 --> 00:07:39,344
بالكاد تم تركيبه...

69
00:07:46,978 --> 00:07:50,510
وكان نائبك ميلان،
على ما يبدو، عادة صغيرة.

70
00:07:51,396 --> 00:07:54,597
لقد صنع ملفات
على الجميع.

71
00:07:57,815 --> 00:08:01,892
هذا يبدو مثيرا للاهتمام للغاية بالنسبة لي.
آه، العقيد ميلان المسكين.

72
00:08:02,525 --> 00:08:06,057
لقد كان رجلا رائعا.
- نعم، فرانسوا بيرين،

73
00:08:07,484 --> 00:08:11,016
قال "الأشقر الكبير."
بحذاء أسود"، 32 عاماً،

74
00:08:12,277 --> 00:08:17,186
طفولة وحيدة هادئة،
معهد باريس الموسيقي، الخدمة العسكرية.

75
00:08:17,238 --> 00:08:21,315
انتظر، هذا ليس ما
يهمنا. أول كمان...

76
00:08:21,448 --> 00:08:26,948
هذا هو الشيء المثير للاهتمام، هذا هو
تدوين بخط يد العقيد ميلان.

77
00:08:27,616 --> 00:08:30,818
"الأشقر الكبير
بحذاء أسود..

78
00:08:32,785 --> 00:08:35,902
هو رجل العقيد تولوز.

79
00:08:36,827 --> 00:08:41,450
وكيل عظيم يعمل منفردا.
الغلاف المتميز : عازف الكمان .

80
00:08:43,121 --> 00:08:46,239
بدم بارد، أعصاب فولاذية، هائلة.

81
00:08:47,206 --> 00:08:52,244
وهذا بلا شك ما واجهته
أخطر من 30 عاماً..

82
00:08:52,457 --> 00:08:57,081
أجهزة المخابرات." على ما يبدو،
هل هذا أحد أفضل العناصر لديك؟

83
00:08:57,127 --> 00:08:59,830
انها... هاه؟

84
00:09:00,295 --> 00:09:03,828
هذا الوكيل الفائق هو شخص ما
استثنائية للغاية؟

85
00:09:04,672 --> 00:09:08,085
نعم، نعم، إنه عنصر جيد.
- أحضره لي.

86
00:09:09,131 --> 00:09:12,663
استميحك عذرا.
- أحضره لي، أريد رؤيته.

87
00:09:13,757 --> 00:09:16,958
لكن هذا غير ممكن.
- أوه، لماذا؟

88
00:09:17,466 --> 00:09:20,585
ذلك لأنه في مهمة.

89
00:09:21,427 --> 00:09:24,425
أين؟
- في المناطق الاستوائية.

90
00:09:25,178 --> 00:09:28,295
موزارت، باخ، برامز، الأربعاء.

91
00:09:32,305 --> 00:09:35,720
عفو؟
- انه يلعب في باريس الاسبوع المقبل.

92
00:09:36,974 --> 00:09:42,309
لو جراند بلوند... فرصة ممتازة
لتقدمه لي، أليس كذلك؟

93
00:09:54,771 --> 00:09:58,303
أعترف أن كل هذه الألغاز
يربكني قليلا.

94
00:09:59,314 --> 00:10:03,391
كما ترون، في الزراعة،
الأمور أكثر، كيف ينبغي أن أقول؟

95
00:10:04,232 --> 00:10:09,568
فرانك، نعم، هذا كل شيء،
أكثر صراحة.

96
00:10:10,152 --> 00:10:13,353
أريد ملفًا حقيقيًا عنه يا بيراتشي.

97
00:10:13,527 --> 00:10:17,059
هوسه، عواطفه، رذائله.
- نعم يا سيدي.

98
00:10:17,362 --> 00:10:20,775
لا أريد أن أضع نفسي أيضًا
رجع هذا...

99
00:10:22,238 --> 00:10:25,771
العقيد تولوز.
إنه رجل يقلق قليلاً.

100
00:10:28,407 --> 00:10:32,484
سأثبتها لك أيها الماعز الكبير.
إقراره الضريبي؟

101
00:10:32,617 --> 00:10:35,734
إنه يدفع ضرائبه يا سيدي
- لماذا؟

102
00:10:35,784 --> 00:10:39,944
آه، لا أعرف يا سيدي.
- يجب أن تبرز دائمًا!

103
00:10:39,993 --> 00:10:44,617
ربما كان علينا أن نقول له ذلك...
- ماذا؟ أنك اخترت ذلك في أورلي؟

104
00:10:44,662 --> 00:10:49,701
أن الأشقر طويل القامة كان مدنيًا،
أي شخص، رجل في الحشد؟

105
00:10:51,164 --> 00:10:54,364
فخ يخدع.
لا، لا، يا بيراش الصغير،

106
00:10:55,374 --> 00:10:58,576
نحن نخاطر بمكانتنا
و20 سنة في السجن.

107
00:11:00,585 --> 00:11:04,117
لا تنسى أبدًا أنه مات
وأن سلاح الجريمة،

108
00:11:05,044 --> 00:11:08,576
إنه الأشقر الكبير.
- ستكون في باريس خلال 8 أيام.

109
00:11:18,298 --> 00:11:21,712
أرسل لي الأمير والساحرة.
- جيد يا سيدي.

110
00:11:26,218 --> 00:11:29,751
أيها الوزير من فضلك.
للعقيد تولوز.

111
00:11:35,763 --> 00:11:39,840
ستغادر إلى ريو صباح الغد.
هيا يا وزير...

112
00:11:40,639 --> 00:11:44,171
سامحني على إزعاجك،
لكنني تعلمت للتو...

113
00:11:44,848 --> 00:11:48,382
بعض الأخبار السيئة للغاية:
مات الأشقر الكبير.

114
00:11:49,017 --> 00:11:52,135
نعم أيها الوزير
مات في مهمة.

115
00:11:52,185 --> 00:11:55,183
مات في مهمة؟
اه يا إلهي!

116
00:11:56,936 --> 00:11:59,934
إعادة الجثة إلى وطنها.
- ايه؟

117
00:12:00,145 --> 00:12:02,849
إعادة الجثة إلى وطنها.

118
00:12:04,690 --> 00:12:07,688
أستميحك عذرا.

119
00:12:07,857 --> 00:12:11,389
اه، هذه فكرة جيدة جدا.
جيد يا وزير.

120
00:12:12,483 --> 00:12:15,482
سأفعل ما هو ضروري.

121
00:12:16,818 --> 00:12:21,441
آخر هذا الرجل الحائر،
يريد أن يمنحه وسام جوقة الشرف!

122
00:12:22,070 --> 00:12:25,271
إلى من؟
- إلى الأشقر الكبير، بعد وفاته!

123
00:12:26,071 --> 00:12:30,694
يطلب مني إعادة الجثة إلى الوطن
واكتب نعي!

124
00:12:30,989 --> 00:12:34,521
يريد حفل مؤثر
للوكيل السوبر.

125
00:12:35,407 --> 00:12:38,821
إنه مصاب بجنون العظمة، الماعز العظيم!
- بسم الله.

126
00:12:39,617 --> 00:12:43,150
ماذا تفعل هناك؟
كان يجب عليك أن تغادر.

127
00:13:52,474 --> 00:13:56,006
"لا، فرانسوا بيرين،
أنت لم تموت من أجل لا شيء."

128
00:13:56,683 --> 00:14:01,308
نحن لا نطلب منك الحكم
ولكن لكتابة هذا النعي اللعين!

129
00:14:02,186 --> 00:14:05,718
"فرانسوا بيرين،
مات في مهمة في أرض أجنبية،

130
00:14:06,687 --> 00:14:10,764
جندي الظل البطل,
المدافع السري عن الحريات.

131
00:14:10,897 --> 00:14:15,272
فرنسا مدينة لك بالإعجاب..."
- ألا تظن أن هذا كثير جدًا؟

132
00:14:15,316 --> 00:14:18,848
لا، ليس كثيرا.
إنه غبي، لكنه ليس كثيرا.

133
00:14:22,026 --> 00:14:25,143
فرانسوا بيرين، لقد بدت أبديًا!

134
00:16:38,237 --> 00:16:40,110
هراء!

135
00:16:41,321 --> 00:16:44,321
عيد ميلاد سعيد،

136
00:16:45,240 --> 00:16:48,239
عيد ميلاد سعيد لك،

137
00:16:49,157 --> 00:16:52,690
عيد ميلاد سعيد لك يا فرانسوا،
عيد ميلاد سعيد لك.

138
00:16:59,078 --> 00:17:02,610
أوه، ولكن كم هي جميلة.
- انتظر! انتظر!

139
00:17:03,662 --> 00:17:06,365
أوه! أنظر!

140
00:17:08,455 --> 00:17:11,454
أوه. اسم الله! اسم الله.

141
00:17:12,207 --> 00:17:15,325
هيا كريستين.
هيا، هيا.

142
00:17:22,460 --> 00:17:25,163
.لا تتحرك انا ذاهب الى هناك.

143
00:18:32,149 --> 00:18:35,681
ألا تشعرين بالعطش يا حبيبتي؟
إيه؟ أوه حسنا، قل ذلك.

144
00:18:43,444 --> 00:18:46,976
"لا، فرانسوا بيرين،
أنت لم تموت من أجل لا شيء."

145
00:18:47,654 --> 00:18:50,854
عائلة جراند بلوند، يا سيدي.
- أوه نعم.

146
00:19:03,576 --> 00:19:06,777
شكرا لك يا سيدي.
- من الأفضل بدون شارب.

147
00:19:11,121 --> 00:19:14,653
لماذا رجل؟
- لم نجد امرأة عجوز.

148
00:19:15,538 --> 00:19:18,952
مع الحجاب مافيش مشكلة
- جيد.

149
00:19:19,456 --> 00:19:22,988
رفقاء السلاح سيحملون البيرة.
- جيد جدًا.

150
00:19:23,791 --> 00:19:26,791
رفاق في السلاح!

151
00:19:31,168 --> 00:19:33,871
يمين.
- ممتاز.

152
00:19:37,628 --> 00:19:40,627
ممتاز. والكاهن؟
- ليون!

153
00:19:41,463 --> 00:19:44,463
نعم. أهلاً سيدي.

154
00:19:47,841 --> 00:19:50,839
ما هذا؟

155
00:19:51,092 --> 00:19:54,209
نعم. سوف نجد شيئا أفضل، يا سيدي.

156
00:19:57,760 --> 00:20:00,464
نعم؟ كيف؟

157
00:20:02,971 --> 00:20:06,385
حسنًا، افعل ما هو ضروري،
وقبل كل شيء بسرعة.

158
00:20:07,221 --> 00:20:10,220
انه لم يمت.
- ماذا؟

159
00:20:10,931 --> 00:20:15,341
تشارمانت في المستشفى. حصل
فلين من الشمبانيا في العين.

160
00:20:15,391 --> 00:20:19,552
سندفنه لاحقاً
سيكون من الأفضل لو كان ميتا.

161
00:20:34,773 --> 00:20:36,432
قفز.

162
00:20:39,941 --> 00:20:43,141
حسناً، قل،
إنه ليس مناسبًا لزاباتا!

163
00:20:59,656 --> 00:21:02,654
كريستينا! كريستينا!

164
00:21:02,990 --> 00:21:06,108
فرانسوا! فرانسوا!
- على الشاطئ!

165
00:21:07,242 --> 00:21:10,359
نعم. أراك لاحقًا. هل تحبني؟

166
00:21:10,952 --> 00:21:13,655
أوه! نعم.
- أنا أيضاً.

167
00:21:19,662 --> 00:21:22,661
إنها لطيفة، أليس كذلك؟

168
00:21:24,497 --> 00:21:27,828
إنها زوجتي. هل أنت متزوج؟
- لا نفعل ذلك.

169
00:21:27,873 --> 00:21:32,330
ليس بعد، ولكن أخيرًا، سنفعل ذلك.
ولأنها تحب الأطفال

170
00:21:32,374 --> 00:21:36,666
وأنا أيضا أريد الأطفال.
إنه لطيف يا أطفال. أنا أحبه.

171
00:21:36,709 --> 00:21:39,828
هل لديك أطفال؟
- لا.

172
00:21:39,878 --> 00:21:44,536
منذ أن كنت صغيراً، كنت مع
أطفال. هناك أبناء عمومة...

173
00:21:44,587 --> 00:21:47,788
لقد أحبها جدي بالفعل.
والدي أيضا.

174
00:21:48,797 --> 00:21:52,874
الأسرة بأكملها تحب الأطفال.
في مكاننا. إنها عبادة.

175
00:21:53,006 --> 00:21:58,210
هناك أعياد ميلاد، نحن 25-30. أنا لا أفعل ذلك
لم أعد أعرف، فالجو يحتشد من كل جانب.

176
00:21:58,258 --> 00:22:03,296
هذا ما أريده مع زوجتي.
يبدو أنها خفيفة.

177
00:22:08,761 --> 00:22:10,421
مرحبًا!

178
00:22:47,524 --> 00:22:51,056
ماذا يوجد في التابوت؟
- الرمال يا سيدي.

179
00:22:51,151 --> 00:22:54,270
ليس كافيًا يا بيراتشي، ليس كافيًا.

180
00:23:44,585 --> 00:23:46,457
كريستينا!

181
00:23:56,047 --> 00:23:57,919
كريستينا!

182
00:24:35,434 --> 00:24:38,434
فرانسوا! آه كم هو غبي!

183
00:24:39,020 --> 00:24:42,552
لقد لعبت مع طفل وهو دفنني.
ساعدني على الخروج.

184
00:24:43,896 --> 00:24:47,429
أنت دغدغة لي. أنت دغدغة لي.
أه. لقد حصلت على خير.

185
00:25:00,569 --> 00:25:05,606
لقد حصلنا عليه. لا، لا، لا مشكلة.
سيدي، كل شيء تم تسويته، سيدي.

186
00:25:06,903 --> 00:25:10,317
لا، فرانسوا بيرين،
أنت لم تمت من أجل لا شيء!

187
00:25:14,114 --> 00:25:17,232
فرانسوا بيرين،
مات في مهمة...

188
00:25:19,824 --> 00:25:22,823
على أرض أجنبية،

189
00:25:22,992 --> 00:25:25,991
جندي الظل البطولي.

190
00:25:26,952 --> 00:25:32,192
العالم الحر... فرنسا ككل
مدين لك.. مدين لك بالشكر..

191
00:25:32,247 --> 00:25:34,950
والإعجاب.

192
00:25:37,205 --> 00:25:40,619
لا، فرانسوا بيرين،
أنت لم تمت من أجل لا شيء.

193
00:25:42,415 --> 00:25:45,119
جسدك المشوه.

194
00:25:46,043 --> 00:25:49,160
المدافع السري عن الحريات.

195
00:25:51,293 --> 00:25:56,580
كل فرنسا والعالم الحر
مدينون لك بالامتنان والإعجاب.

196
00:25:59,795 --> 00:26:02,998
مرحبا موريس. أهلاً.
- تعال. نراكم قريبا.

197
00:26:04,298 --> 00:26:07,416
لقد دفناه هذا الصباح.
- ماذا؟

198
00:26:09,133 --> 00:26:12,665
تولوز قد قتل صديقك،
السيد لوفيفر.

199
00:26:29,805 --> 00:26:33,339
لا تجعل هذا الوجه،
بلدي بيراش قليلا، إيه!

200
00:26:34,683 --> 00:26:39,306
كان من المقرر أن يلعب في جافو يوم الأربعاء.
- ربما لديه حادث.

201
00:26:41,894 --> 00:26:43,932
العقيد تولوز؟

202
00:26:43,978 --> 00:26:47,178
نعم؟
- الكابتن كامبراي يريد رؤيتك.

203
00:26:47,353 --> 00:26:51,812
القبطان الصغير في منزل الوزير.
- نعم. أخبريه أن يأخذ موعداً

204
00:26:51,856 --> 00:26:55,388
أنا مشغول. إنه منشط جدًا،
هذه المقابر البحرية.

205
00:26:57,273 --> 00:26:59,976
تشين!
- تشين!

206
00:27:01,149 --> 00:27:04,682
هل تحتفل بوفاة وكيل أعمالك؟
- ومن قال لك أن تدخل؟

207
00:27:06,360 --> 00:27:09,809
لدي شخص لأقدمه لك.

208
00:27:15,487 --> 00:27:18,689
موريس لوفيفر,
صديق فرانسوا بيرين.

209
00:27:19,489 --> 00:27:22,608
مرحبا أيها السادة.
"عزيزي موريس..."

210
00:27:23,408 --> 00:27:27,568
إنها رسالة من الأشقر الكبير.
- بأي حق تحضر مدنياً...

211
00:27:27,617 --> 00:27:31,149
في هذا المكتب؟
- يمكنك إعادتهم إلى التابوت.

212
00:27:31,576 --> 00:27:35,109
نحن نستمع إليك، موريس لوفيفر.
- "عزيزي موريس..."

213
00:27:38,747 --> 00:27:41,450
"عزيزي موريس."

214
00:27:43,789 --> 00:27:46,491
الهاتف! سيد.

215
00:27:59,420 --> 00:28:02,952
نحن لا نفهم شيئا، أقسم،
لقد قمنا بعملنا.

216
00:28:03,880 --> 00:28:06,997
انها غير مفهومة!
غير مفهوم حقا.

217
00:28:07,046 --> 00:28:09,749
لا تتوقف.

218
00:28:23,968 --> 00:28:27,500
لقد تركت ، على ما أعتقد ،
 � "عزيزي موريس...".

219
00:28:29,304 --> 00:28:33,927
آه نعم، "عزيزي موريس...".
- ما الذي تتهمني به أيها الكابتن؟

220
00:28:35,015 --> 00:28:38,132
لأنه قتل الأشقر الكبير.

221
00:28:48,060 --> 00:28:50,763
هل هذا يسليك؟

222
00:28:53,395 --> 00:28:58,302
أنا أتهمك بقتل العقيد
ميلان باستخدام الاشقر الكبير.

223
00:28:58,354 --> 00:29:03,642
لم يعد لدى السيد لوفيفر أي سبب
أن تكون صامتا. وسوف يشهد ضدك.

224
00:29:08,483 --> 00:29:13,984
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة لمدة شهرين.
الرجال مثلك يهينون الجيش.

225
00:29:17,570 --> 00:29:21,103
الليلة سوف تنام في السجن،
عقيد. أنا مسرور...

226
00:29:21,780 --> 00:29:24,483
هذا يسليك.

227
00:29:26,864 --> 00:29:29,863
قبل كل شيء، لا تترك!

228
00:29:33,199 --> 00:29:36,199
سأقوم بإكمال تقريري.

229
00:29:36,368 --> 00:29:40,907
لو كنت أنت، كنت سأقوم بالترتيبات
لتجنب إهانة الحكم.

230
00:29:40,952 --> 00:29:44,070
عزيزي موريس...
- تعال يا لوفيفر.

231
00:29:44,578 --> 00:29:48,110
نزهة لطيفة. أريد ملف
على هذه الافعى الصغيرة.

232
00:29:49,454 --> 00:29:52,657
قبطان! هل تحب الموسيقى؟
- ايه؟

233
00:29:53,707 --> 00:29:58,615
الأشقر الكبير على قيد الحياة كثيرًا وهو
يقضي دائمًا يوم الأربعاء المقبل في جافو.

234
00:29:58,667 --> 00:30:01,784
أترك لك مقعدين للأوركسترا.

235
00:30:09,629 --> 00:30:12,627
ماذا يعني ذلك؟

236
00:30:13,838 --> 00:30:17,998
لماذا تدخلني في هذا! أنت لي
قل مات ولم يمت!

237
00:30:18,047 --> 00:30:21,580
لا أريد أن أقع في مشكلة
بسببك أنا!

238
00:30:22,257 --> 00:30:25,790
ولا فرانسوا كذلك!
- أحتاج إلى شهادتك.

239
00:30:26,425 --> 00:30:29,544
تعال معي إلى الوزير!
- لا شيء على الإطلاق!

240
00:30:29,594 --> 00:30:33,754
أنا خائف، تخيل!
- تولوز يكذب، بيرين ليس...

241
00:30:33,804 --> 00:30:37,669
الوكيل مدني، رجل فقير.
- إنه على قيد الحياة، هذا كل ما يهم.

242
00:30:39,013 --> 00:30:42,215
نعم، يجب علينا حمايته الآن. ماذا؟

243
00:30:42,431 --> 00:30:46,508
لكن لا، أنا لا أمزح.
يجب أن نحميه، ونراقبه.

244
00:31:01,770 --> 00:31:04,473
حسنًا يا سيدي.

245
00:31:04,938 --> 00:31:08,352
حسنًا يا سيدي.
حسنًا يا سيدي. يا للقرف.

246
00:31:17,943 --> 00:31:20,811
هذا كل شيء، إنه جاهز.

247
00:31:20,860 --> 00:31:23,859
ماذا؟
- 3 كيلو بلاستيك .

248
00:31:24,236 --> 00:31:27,768
في 10 ثواني سوف يذهلك
في الفم. 10، 9...

249
00:31:28,612 --> 00:31:31,612
اسم الله!
- 8، 7...

250
00:31:34,448 --> 00:31:36,320
مهلا؟

251
00:31:38,241 --> 00:31:41,239
يمسك! انظر هناك!

252
00:31:42,242 --> 00:31:46,867
يا بلدي! انتظر. أوه، إنها جميلة.
الآخر، أوه، هذا. هائِل.

253
00:31:54,163 --> 00:31:57,364
أوه، وهذا واحد. انظر الى.
لا، هذا واحد. هناك.

254
00:31:58,039 --> 00:32:02,117
نعم نعم. لا، الآخر.
انظر إلى هذا، هذا لم يتم التخطيط له.

255
00:32:03,541 --> 00:32:08,034
هيا، هيا.

256
00:32:44,721 --> 00:32:48,253
حسنا، صدقيني يا سيدة.
لقد كانت لي رحلة طويلة...

257
00:32:49,055 --> 00:32:52,174
للعثور عليك،
العقيد تولوز.

258
00:32:57,809 --> 00:33:00,511
يا للقرف. يا للقرف.

259
00:33:01,810 --> 00:33:03,469
نعم.

260
00:33:07,103 --> 00:33:10,103
كريستينا. كريستينا؟

261
00:33:13,856 --> 00:33:16,345
فرانسوا يا حبيبي..

262
00:33:16,398 --> 00:33:20,475
أوه! قف. كريستين، لقد رأيتك.
- لن أعود للمنزل هذا المساء.

263
00:33:21,024 --> 00:33:24,024
مساء الخير.
- لكن توقف

264
00:33:24,860 --> 00:33:27,977
هذا غبي.
- فرانسوا يا حبيبي..

265
00:33:29,069 --> 00:33:32,482
فرانسوا، سوف نسألك
خدمة معينة.

266
00:33:33,278 --> 00:33:37,818
لكن كريستين، ماذا تفعلين هنا؟
- عليك أن تقول نعم، فرانسوا.

267
00:33:37,863 --> 00:33:41,942
كما تفهم، سيكون ذلك ضروريًا تمامًا
قل نعم. أحبك يا فرانسوا.

268
00:33:42,241 --> 00:33:46,318
انتهى. السيد بيرين.
سعدت بلقائك يا سيد بيرين.

269
00:33:46,700 --> 00:33:49,901
لكن من...
- نعرف بعضنا البعض دون أن نعرف بعضنا البعض.

270
00:33:51,410 --> 00:33:54,408
وأنا في الحقيقة...

271
00:33:55,578 --> 00:33:59,111
خدمة صغيرة لأطلبها منك.
- ولكن ما هو؟

272
00:34:01,872 --> 00:34:05,949
وأنا أعول عليك كثيرًا
حسن النية، السيد بيرين.

273
00:34:07,540 --> 00:34:10,741
الرحلة الطيبة...
- وزير أعطاك...

274
00:34:11,749 --> 00:34:14,868
وسام جوقة الشرف أمس.
- بالنسبة لي؟

275
00:34:15,584 --> 00:34:18,288
بصفة عسكرية.

276
00:34:18,754 --> 00:34:22,286
أنا أفهم أن هذا يفاجئك،
ولكن الأمر لم ينته بعد:

277
00:34:26,880 --> 00:34:29,998
هذا الوزير في حيرة كاملة

278
00:34:31,466 --> 00:34:34,584
يأخذك لجيمس بوند، السيد بيرين.

279
00:34:34,883 --> 00:34:37,881
أنا؟
- أو بتعبير أدق:

280
00:34:39,050 --> 00:34:43,673
لمزيج من جيمس بوند،
بواسطة ماتا هاري والأوركسترا الحمراء.

281
00:34:43,719 --> 00:34:48,046
سأخبرك بالضبط ما هو
يجب القيام به حتى لا يخيب ظنه.

282
00:34:48,220 --> 00:34:51,421
الوصول من ريو دي جانيرو،

283
00:34:52,638 --> 00:34:55,637
رحلة فاريج رقم 320 بوابة 41.

284
00:35:54,576 --> 00:35:58,108
هل تنتظر الاشقر الكبير؟
- دعني وشأني، أنت!

285
00:35:58,785 --> 00:36:02,198
استمتع بها، سوف تخسرها.
- كيف؟

286
00:36:02,953 --> 00:36:07,113
سأثبت أنه ليس سوبر
وكيل. لقد طلبت من الوزير أن يعهد

287
00:36:07,162 --> 00:36:11,288
صديقك مهمة خطيرة.
لديه فرصة واحدة في الألف للبقاء على قيد الحياة.

288
00:36:11,331 --> 00:36:14,864
أنت ستتسبب في قتله
لتثبت أنك على حق؟

289
00:36:15,875 --> 00:36:17,747
ها هو!

290
00:36:27,920 --> 00:36:31,038
ما هذا؟
- إنه هو.

291
00:36:37,297 --> 00:36:40,498
الأشقر طويل القامة ذو الحذاء الأحمر.

292
00:36:52,345 --> 00:36:55,545
وثم!
فرصة واحدة من 1000 للخروج.

293
00:37:03,932 --> 00:37:06,930
فرانسوا. فرانسوا.
- فرانسوا.

294
00:37:09,767 --> 00:37:12,469
يمسك! موريس!

295
00:37:12,934 --> 00:37:16,052
مرحبا فرانسوا.
- إنها بوليت.

296
00:37:16,978 --> 00:37:19,680
كيف حالك؟

297
00:37:20,145 --> 00:37:23,263
السجائر؟
كيف حالك أيها الرجل الكبير؟

298
00:37:25,230 --> 00:37:27,932
اه... تعلمين...

299
00:37:28,606 --> 00:37:32,140
أم، أجبني، أنت تجعل من نفسك أحمق!
طيب موريس؟

300
00:37:33,317 --> 00:37:36,730
أنت في خطر يا فرانسوا.
-روجر. أنا أقول روجر.

301
00:37:37,901 --> 00:37:41,019
حسنًا يا سيدي، سوف نفعل ذلك. سوف نفعل ذلك.

302
00:37:41,402 --> 00:37:44,603
روجر. أنا أقول روجر. حسنًا يا سيدي.
- اعذرني.

303
00:37:45,612 --> 00:37:49,026
إنه روجر. هل قلت؟
- سوف يرسلون لك...

304
00:37:49,823 --> 00:37:53,355
في مهمة خطيرة للغاية.
فرانسوا، أنت في خطر.

305
00:37:55,573 --> 00:37:58,572
أوه، آسف!
- ولكن، ولكن...

306
00:38:00,324 --> 00:38:04,403
ماذا يحدث يا فرانسوا!
- ولكن لا شيء على الإطلاق، لماذا؟

307
00:38:12,746 --> 00:38:18,246
حسنًا، يجب أن أذهب، الآن يجب أن أذهب
اجتماع مهم. وداعا، أنت!

308
00:38:18,456 --> 00:38:21,574
انت جميلة جدا ...
- تشاو يا كبير..

309
00:38:22,541 --> 00:38:24,414
تشاو. يا!

310
00:38:27,751 --> 00:38:30,952
أنا آسف.
هذا هو... اه...

311
00:38:31,960 --> 00:38:35,078
حسنًا، سأترككم يا أطفال، إيه.

312
00:38:47,549 --> 00:38:51,626
نصيحة صغيرة، لا تتدخل
الأعمال التي هي خارجة عن سيطرتك.

313
00:39:35,357 --> 00:39:38,474
هذا كل شيء إذن.
- من الجنون كم تغير.

314
00:39:41,316 --> 00:39:44,020
انه وسيم.

315
00:39:45,527 --> 00:39:50,066
إنها تناسبه جيدًا، هذه البدلة وهذا المظهر القاسي.
انتهى بي الأمر بالشك في نفسي.

316
00:40:12,035 --> 00:40:14,739
أين هي؟ إيه؟

317
00:40:15,204 --> 00:40:20,490
كريستين، أين هي؟ لقد لعبت اللعبة،
عليك أن تعيدها لي الآن!

318
00:40:25,456 --> 00:40:28,455
فرانسوا!
- كريستينا!

319
00:40:28,540 --> 00:40:32,701
لم يحدث لي أي ضرر يا فرانسوا
وسوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا.

320
00:40:32,750 --> 00:40:36,283
ولكن عليك أن تستمر في القيام بذلك
ما نسألك.

321
00:40:36,668 --> 00:40:39,668
نعم.
- من فضلك يا حبي.

322
00:40:39,836 --> 00:40:42,835
أحبك.
- أنا أيضاً.

323
00:40:45,046 --> 00:40:48,460
ألا يمكنك إعطائها لي مرة أخرى؟
- فرانسوا!

324
00:40:48,715 --> 00:40:52,840
نعم، سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا،
ولكن عليك أن تستمر في القيام بذلك ...

325
00:40:52,882 --> 00:40:55,585
ما نسألك.

326
00:40:56,050 --> 00:40:57,922
أحبك.

327
00:40:59,009 --> 00:41:03,086
ألا أستطيع سماعها مرة أخرى؟
- لا، هذا يكفي الآن.

328
00:41:03,176 --> 00:41:06,710
لن أصمد
طويلة جداً على أية حال.

329
00:41:08,054 --> 00:41:11,052
هذه الكوميديا ​​سخيفة!

330
00:41:12,555 --> 00:41:16,715
أنت تقوم بعمل جيد جدًا يا سيد بيرين.
- ما هي هذه المهمة؟

331
00:41:16,764 --> 00:41:20,891
أخبرني موريس عن مهمة
خطير. ماذا يعني ذلك؟

332
00:41:20,934 --> 00:41:25,011
ليست استراتيجية غبية.
- إنه ذكي جدًا، هذا الكابتن الصغير.

333
00:41:25,143 --> 00:41:28,675
يقنع الوزير
لإرسال Big Blond في مهمة.

334
00:41:29,769 --> 00:41:34,227
يفضل أن تكون هناك مهمة مميتة.
- يتم إطلاق النار على الأشقر الكبير.

335
00:41:34,270 --> 00:41:38,764
ونحن في ورطة مرة أخرى.
- يتم إطلاق النار على الأشقر الكبير؟

336
00:41:38,814 --> 00:41:42,346
تم العثور على جثته المشوهة في مكان ما.
- جسدي؟

337
00:41:42,898 --> 00:41:47,770
يندفع كامبراي إلى هذا الأحمق
كوزير من خلال وصفي بالقاتل.

338
00:41:47,816 --> 00:41:51,681
ولكن هذا هو أنت، قاتل،
تماما! أنا...

339
00:41:51,734 --> 00:41:55,683
لا تخافوا سنتصدى له
هذا الكابتن الصغير

340
00:41:56,070 --> 00:41:59,484
افعل مثل في أورلي
وكل شيء سوف يسير على ما يرام.

341
00:42:00,488 --> 00:42:03,605
لكنه سوف يشك في شيء ما.

342
00:42:03,989 --> 00:42:07,521
إنه ليس مندهشًا إلى هذا الحد!
- ولكن نعم، ولكن نعم.

343
00:42:08,198 --> 00:42:12,360
أنا لست مندهشا بالرغم من ذلك!
- لكن لا يا وزير.

344
00:42:12,409 --> 00:42:17,032
وضح نفسك، لعنك الله!
تحقيقك جميل جدًا، لكن على أية حال،

345
00:42:17,285 --> 00:42:21,445
ما زلت بحاجة لتنوير نفسي قليلا!
- لا أستطيع أن أقول أي شيء دون دليل.

346
00:42:21,494 --> 00:42:25,654
طُلب مني أولاً إعادته
الأشقر الكبير، سأعيده.

347
00:42:25,704 --> 00:42:30,162
ثم قيل لي أن الأشقر الكبير هو
ميت. لذلك سأعيد الجثة.

348
00:42:30,206 --> 00:42:33,739
والآن قيل لي
أن يتم إحياء الأشقر الكبير،

349
00:42:34,416 --> 00:42:39,288
ويطلب مني أن أضعه على
مهمة. لذا استمع، معذرةً،

350
00:42:39,334 --> 00:42:43,625
لكن في النهاية أنا ضائع قليلاً.
قضيت عامين في الزراعة.

351
00:42:43,670 --> 00:42:47,747
لم أكن معتادا على هذا النوع من الارتباك.
- العقيد تولوز .

352
00:42:47,879 --> 00:42:50,581
دعه يدخل.

353
00:42:54,422 --> 00:42:57,124
مرحبا العقيد.

354
00:42:57,798 --> 00:43:01,331
السيد الوزير،
أقدم لكم الأشقر الكبير.

355
00:43:13,012 --> 00:43:16,545
مرحباً أيها الوزير.
- سعيد بلقائك.

356
00:43:28,475 --> 00:43:32,008
لقد سمعت الكثير عنك.
وأنا سعيد...

357
00:43:33,435 --> 00:43:36,849
مثل موزارت وبرامز
أعادتك إلى باريس.

358
00:43:37,603 --> 00:43:41,016
لدي مهمة حساسة إلى حد ما
أن أثق بك.

359
00:43:42,604 --> 00:43:47,227
تريد تكليف مهمة
إلى الأشقر الكبير، أيها الوزير؟

360
00:43:47,814 --> 00:43:51,893
نعم. وأشار لي المستشارون
أمر يتطلب...

361
00:43:52,775 --> 00:43:56,852
صفات استثنائية.
- "مستشاروك" لا يعرفون...

362
00:43:56,985 --> 00:44:00,185
أن وكيل يحتاج إلى الراحة؟
- كيف؟

363
00:44:00,944 --> 00:44:04,477
السيد بيرين لا يسترخي
في مكتب له.

364
00:44:05,154 --> 00:44:08,568
لقد مر للتو شهرين
صعبة للغاية في ريو.

365
00:44:09,364 --> 00:44:12,777
مهمة حيث خاطر بحياته
كل يوم.

366
00:44:14,073 --> 00:44:17,486
هل البطل متعب؟
- ليس هناك المزيد من الأبطال.

367
00:44:18,824 --> 00:44:21,943
لم يبق سوى رجل فارغ ومكسور.

368
00:44:23,035 --> 00:44:27,325
رجل يحتاج إلى إعادة شحن طاقته
بطارياتها. مدّ ذراعك، بيرين.

369
00:44:27,369 --> 00:44:30,369
مد ذراعك.
- هذا؟

370
00:44:34,455 --> 00:44:39,363
انظر في أي حالة من الأعصاب
وكيلنا الخارق، أيها الوزير.

371
00:44:39,416 --> 00:44:42,533
في الواقع، يبدو... أم!

372
00:44:42,583 --> 00:44:45,582
ارسم، بيرين.
- عفو؟

373
00:44:45,875 --> 00:44:49,952
وهو يحمل مسدساً عليه
سوف يرسمها، سأترك لكم الحكم.

374
00:44:50,293 --> 00:44:52,996
ارسم، بيرين.

375
00:44:55,837 --> 00:44:59,369
هذا غبي. لم أعد أعرف ماذا
لقد انتهيت! نعم، قفز.

376
00:45:04,173 --> 00:45:07,172
أنا آسف. هذا غبي.

377
00:45:09,717 --> 00:45:13,878
أعتذر، هذا تماما...
- منذ شهرين، كان بيرين...

378
00:45:13,928 --> 00:45:17,460
القناص,
الأسرع في الخدمة. حطام.

379
00:45:18,678 --> 00:45:21,879
ببغاء؟ خذ له صيدًا أو اثنين،

380
00:45:22,054 --> 00:45:25,053
أتوسل إليك.
- جيد يا سيدي.

381
00:45:26,639 --> 00:45:28,512
يا يا ...

382
00:45:30,724 --> 00:45:33,924
ولكن هذا ليس بخير، أليس كذلك؟
لكن ماذا...

383
00:45:34,975 --> 00:45:37,973
أوه! البقرة...اوه...

384
00:45:38,267 --> 00:45:42,344
2 مآخذ أساسية.
لن ينخدع المبتدئ.

385
00:45:44,187 --> 00:45:49,474
من غير المعقول إرسال هذا الرجل في مهمة،
إنه يحتاج إلى الراحة، هذا واضح.

386
00:45:49,772 --> 00:45:52,771
أحسنت يا سيدي.
- نعم!

387
00:45:55,482 --> 00:45:58,599
الوزير شعبه طيبه
العقيد الخاص بي.

388
00:46:00,275 --> 00:46:03,393
أنا لا.
لن ألعقك بعد الآن،

389
00:46:04,485 --> 00:46:07,686
ثق بي.
وسأنتهي على خير..

390
00:46:08,694 --> 00:46:11,397
عن طريق جعلك عالقا!

391
00:46:12,778 --> 00:46:16,857
إنه أنت وهو ذاهب إلى الزاوية.
أنا لست في اللعبة بعد الآن!

392
00:46:16,989 --> 00:46:20,521
لا يا سيد بيرين،
أنت في الحمام أيضًا.

393
00:46:21,198 --> 00:46:24,731
سيكون دائما في ظهرك.
وسيصل إلينا لا محالة.

394
00:46:25,409 --> 00:46:29,486
إلا إذا لم نثبط عزيمته.
- ماذا تقصد، تثبيط له؟

395
00:46:29,618 --> 00:46:32,736
أنت ذاهب لتلقينه درسا.
- أنا؟

396
00:46:32,995 --> 00:46:36,112
الملف، بيراش.
- نعم يا سيدي.

397
00:46:38,538 --> 00:46:42,947
جاستون كامبراي سابق لأوانه.
وعندما ولد كان وزنه كيلو واحد.

398
00:46:42,997 --> 00:46:45,996
هذا جيد.
- يكمل.

399
00:47:16,050 --> 00:47:19,167
لماذا تعطيني هذا؟
- يكمل.

400
00:47:21,552 --> 00:47:24,551
لكن هذا لا يعنيني!

401
00:47:25,720 --> 00:47:30,177
ماذا يعني كل هذا؟
- أنت مخطئ في عدم القراءة...

402
00:47:30,221 --> 00:47:34,381
بعناية هذا الملف هو سلاحنا.
- لا يهمني إذا تبول في السرير...

403
00:47:34,430 --> 00:47:38,593
حتى سن 12 عامًا. لا أهتم.
- هذا المقطع لا يهمنا.

404
00:47:38,642 --> 00:47:43,265
ولم ير قطرة دم قط. لقد
أمضى حياته المهنية بأكملها في المكاتب.

405
00:47:43,309 --> 00:47:48,217
يحاول الاقتراب من العمل من خلال
أفريقيا. يذهب إلى المخابرات.

406
00:47:48,269 --> 00:47:51,801
تطوع للاستجوابات.
خلال إحدى الجلسات،

407
00:47:52,770 --> 00:47:56,636
انهار بالبكاء، أصيب بنوبة
من الأعصاب. دخل المستشفى لمدة شهرين..

408
00:47:56,689 --> 00:47:59,889
ويعود إلى المكاتب.
- وماذا في ذلك؟

409
00:48:00,356 --> 00:48:05,513
يود كامبراي أن يكون قاسيًا وجليديًا.
لكن في اللحظة الخطأ ينهار البطل.

410
00:48:05,566 --> 00:48:11,019
يدعو والدته طلبا للمساعدة.
صدقنا، سوف نجعله يتبول دما.

411
00:48:23,030 --> 00:48:26,562
لا! اجعل من شئت يتبول
لكن بدوني!

412
00:48:27,241 --> 00:48:30,239
منتهي!
- اهدأ، اهدأ.

413
00:48:30,408 --> 00:48:34,866
منتهي! أريد كريستين الآن.
- سنعيدها لك ولكن بالتفصيل.

414
00:48:34,909 --> 00:48:38,027
ماذا؟
- الأذن أولاً، ثم الإصبع...

415
00:48:38,077 --> 00:48:41,277
سنعيدها إليك،
ولكن شيئًا فشيئًا.

416
00:48:41,994 --> 00:48:43,868
نذل!

417
00:48:44,871 --> 00:48:47,870
بيرين، أنا كامبراي، افتح.

418
00:48:49,831 --> 00:48:52,829
ماذا أفعل؟

419
00:48:59,751 --> 00:49:02,454
الكابتن كامبراي.

420
00:49:03,544 --> 00:49:08,167
أود أن أحصل على القليل
المحادثة معك، السيد بيرين.

421
00:49:08,254 --> 00:49:11,786
أنا حقا أقدر رقمك
في منزل الوزير.

422
00:49:11,963 --> 00:49:15,376
العقيد تولوز
هو مدرب رائع.

423
00:49:16,840 --> 00:49:21,214
بالمناسبة، قيل لي أن المدربين
كان له طريقتين للعمل

424
00:49:21,258 --> 00:49:24,790
بلطف أو بعنف.
ما هو أسلوبه؟

425
00:49:25,467 --> 00:49:28,999
لا حاجة للإجابة لي، السيد بيرين.
أعرف جيداً...

426
00:49:29,677 --> 00:49:33,211
أساليب سيدك.
- ما هذا؟

427
00:49:33,888 --> 00:49:38,048
ملفه. هل تعرف أي نوع
الرجل هو العقيد تولوز؟

428
00:49:38,097 --> 00:49:42,720
لأنك تقوم بإنشاء ملفات أيضًا.
- لويس ماري ألفونس تولوز...

429
00:49:42,765 --> 00:49:46,842
هو الطفل الوحيد. حلم والديه
أن يكون لديك فتاة صغيرة.

430
00:49:46,891 --> 00:49:51,515
لكنني لا أهتم بملفاتك!
- وهي ترتدي فساتين مزينة...

431
00:49:52,102 --> 00:49:57,258
والمؤخرات المطرزة أن زعيم المستقبل
مكافحة التجسس يمر عبر طفولته.

432
00:49:57,311 --> 00:50:02,302
يجده أصدقاؤه في الكلية
لقب يسمونها "الدمية"!

433
00:50:02,354 --> 00:50:07,642
في سن 22، تزوج من ابنة أميرال
الذي تقدم بطلب الطلاق بعد عام.

434
00:50:22,028 --> 00:50:24,980
إنه موريس، فرانسوا.

435
00:50:25,029 --> 00:50:28,028
أنا لا أزعجك؟
- نعم.

436
00:50:28,197 --> 00:50:32,274
ضع هذا السلاح جانباً، أيها الكابتن.
- ومن الشقاوة التنصت.

437
00:50:32,406 --> 00:50:35,938
الآن ليس الوقت المناسب، موريس.
- أريد أن أتحدث معك.

438
00:50:36,615 --> 00:50:39,817
سؤال واحد فقط، فرانسوا.
- لا، ليس الآن، أنا أقول لك.

439
00:50:39,867 --> 00:50:42,866
الافعى الصغيرة.
- قاتل.

440
00:50:42,993 --> 00:50:46,110
لا أيها السادة
انتظر حتى يرحل.

441
00:50:46,160 --> 00:50:49,694
سؤال واحد فقط.
هل أنت عميل سري أم لا؟

442
00:50:56,707 --> 00:50:59,705
لقد كان الأمر يصل إلى هنا.
- كيف؟

443
00:51:00,333 --> 00:51:03,746
لا يمكنك أن تعرف. لقد كان الأمر يصل إلى هنا.
- ماذا؟

444
00:51:04,709 --> 00:51:07,909
موريس، اذهب بعيدا.
- أنت لم تجيبني.

445
00:51:08,918 --> 00:51:11,918
هل أنت عميل سري أم لا؟

446
00:51:12,086 --> 00:51:14,789
روجر. أنا أقول روجر.

447
00:51:16,796 --> 00:51:19,499
كن حذرا، فإنه يحترق!

448
00:51:21,922 --> 00:51:25,123
انا ذاهب للحصول على بعض الماء!
- موريس! موريس!

449
00:51:45,431 --> 00:51:48,963
هناك 3 أصدقائك
بالبنادق في المطبخ.

450
00:51:49,640 --> 00:51:53,172
هناك 3 أصدقائك
بالبنادق في المطبخ.

451
00:51:53,851 --> 00:51:56,553
هو! أنا أعرف.
- ايه!

452
00:51:58,351 --> 00:52:01,884
وأنا لا أهتم.
- إنها لا تبدو عملية، كما تعلم.

453
00:52:02,102 --> 00:52:05,304
لا يهمني، أقول لك، وداعا.
- يا!

454
00:52:06,772 --> 00:52:09,771
ولكن، ماذا يحدث لك؟

455
00:52:10,272 --> 00:52:13,390
لا بأس، لدي إجابتي.
- كيف؟

456
00:52:13,648 --> 00:52:18,272
أنت عميل سري. إنه جنون،
لم أكن أتخيل ذلك أبداً!

457
00:52:18,901 --> 00:52:22,019
لقد كنت تتجول مع الشيء الصغير الخاص بك.

458
00:52:22,818 --> 00:52:26,019
هناك. أوه! إنه الروتين، الروتين.

459
00:52:26,694 --> 00:52:31,317
هذا لم يعد يثير إعجابك بعد الآن، أليس كذلك؟
- نعم. هذا كل شيء. وداعا، موريس.

460
00:52:35,489 --> 00:52:38,606
أوه!
- رب! السادة المحترمون. إنه هناك.

461
00:52:39,114 --> 00:52:42,113
في الخلف، في المطبخ.

462
00:52:45,992 --> 00:52:49,110
حسنًا، سأدعك تعمل.
- نعم.

463
00:52:56,871 --> 00:53:01,778
يمكنك إرسال الغوريلا الخاصة بك مرة أخرى!
- أنت لا تريد أن تفعل ذلك في الطابق السفلي، أليس كذلك؟

464
00:53:01,830 --> 00:53:05,362
اهرب قبل أن أغضب.
- هذا أنا مرة أخرى، فرانسوا.

465
00:53:06,457 --> 00:53:09,575
عفوا
لقد نسيت قبعتي.

466
00:53:10,625 --> 00:53:14,785
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
لا تقلق بشأني، إيه.

467
00:53:14,834 --> 00:53:18,911
إنه... لا أعرف.
نضع الأشياء جانباً، لا نعرف.

468
00:53:19,044 --> 00:53:23,669
كان لدي قبعة، قبعة صوفية،
مع خطوط حمراء على جانب واحد،

469
00:53:24,255 --> 00:53:27,787
خطوط بيضاء على الجانب الآخر،
لا يزال هذا مثيرًا للفضول.

470
00:53:29,173 --> 00:53:32,705
نواصل العمل.
أوه. أنا غبي، وهو هناك.

471
00:53:36,092 --> 00:53:39,210
حسنًا، قل إذن،
عندما تعود...

472
00:53:40,302 --> 00:53:43,301
العمل في المنزل، أنت!

473
00:53:47,262 --> 00:53:49,965
لقد كان موريس.

474
00:53:55,431 --> 00:53:58,845
"الدمية".
- أنا في المخابرات..

475
00:53:59,308 --> 00:54:02,841
لمدة 20 عامًا، ولم يسبق لي ذلك
انهيار عصبي يا انا

476
00:54:04,101 --> 00:54:07,219
نراكم قريبا جدا، السيد بيرين.

477
00:54:09,228 --> 00:54:12,761
لقد سئمت من ذلك.
- حسنًا، الآن يمكننا...

478
00:54:13,438 --> 00:54:16,970
رعاية هذا الرجل.
- لا شيء على الإطلاق. سأغادر.

479
00:54:17,606 --> 00:54:20,723
أحتاج لبعض الهواء،
أنا أختنق هنا.

480
00:54:21,815 --> 00:54:24,518
اسمحوا لي أن تمر.

481
00:54:25,649 --> 00:54:28,649
أنا أعول إلى 3! 1...

482
00:54:30,151 --> 00:54:31,810
2، 3!

483
00:54:34,819 --> 00:54:36,478
4؟

484
00:54:51,993 --> 00:54:54,992
أوه، إنه صعب، إنه مؤلم.

485
00:54:55,326 --> 00:54:58,325
أحسنت يا سيد بيرين.

486
00:55:05,996 --> 00:55:08,995
ولكن ما هو؟

487
00:55:09,581 --> 00:55:12,698
نعم، وسوف تلعب ذلك غدا،

488
00:55:12,748 --> 00:55:15,866
طوال اليوم.
إلى الوكيل السوبر.

489
00:55:17,710 --> 00:55:20,412
وبدون مخاطر.

490
00:55:20,877 --> 00:55:25,535
إنه الكابتن الصغير
الذي سوف يدعو والدته.

491
00:55:53,846 --> 00:55:57,592
ممتاز.
سنكون قادرين على الوصول إلى العمل.

492
00:56:01,807 --> 00:56:07,308
أنت تخطو على فتحة التهوية هذه.
تتلقى انفجار مدفع رشاش.

493
00:56:07,351 --> 00:56:10,349
إيه؟
- الأبيض بالطبع.

494
00:56:10,768 --> 00:56:15,391
أنت تغوص إلى الجانب. وبعد ذلك،
ترسم. ثم تطلق النار...

495
00:56:15,978 --> 00:56:19,391
من خلال الشبكة.
ومن ثم تستيقظ..

496
00:56:20,604 --> 00:56:25,761
وتتجه نحو هذا السياج.
قمت بإدخال موقع البناء في القوة.

497
00:56:25,814 --> 00:56:27,687
في القوة؟

498
00:56:34,943 --> 00:56:39,020
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً!
- سيتم تزوير اللوحة.

499
00:56:39,152 --> 00:56:42,685
تدخل وهناك
لقد تعرضت للهجوم من قبل صيني.

500
00:56:43,821 --> 00:56:46,819
صيني؟ صيني؟

501
00:56:48,697 --> 00:56:51,898
نعم، سيد بيرين،
صباح الغد عند الفجر.

502
00:56:53,865 --> 00:56:58,489
السيد بيرين! أنت مبكر جدًا في الصباح ،
أخبرني يا سيد بيرين.

503
00:57:00,201 --> 00:57:03,733
اعتقدت أنك كنت تستريح.
- العدو لا يستريح.

504
00:57:04,410 --> 00:57:07,942
تعافيت.
- يتمسك! مهمة أخرى بالفعل؟

505
00:57:08,411 --> 00:57:12,572
لا، في أعقاب مهمتي في ريو.
- تعال! أنا هنا لمساعدتك.

506
00:57:12,621 --> 00:57:17,660
قرأت رسالتك إلى موريس.
- لم أكتب له رسالة قط.

507
00:57:18,666 --> 00:57:21,866
هل يمكنك تكرارها أمامه؟
لوفيفر!

508
00:57:36,129 --> 00:57:38,001
موريس.

509
00:57:38,380 --> 00:57:41,912
لقد أخبرني أنك في خطر.
لذلك جئت.

510
00:57:45,256 --> 00:57:49,668
لم يكن هذا مخططا له.
- ذلك أفضل بكثير. فصاعدا إلى العرض.

511
00:57:55,302 --> 00:57:57,175
ممتاز.

512
00:57:57,428 --> 00:58:02,467
لم يكن عليك أن تأتي يا موريس.
- لا يعتقد أنك جاسوس.

513
00:58:03,930 --> 00:58:08,008
يقول أننا نضغط عليك.
أخبره أن هذا ليس صحيحا.

514
00:58:08,723 --> 00:58:12,800
ولكن على أية حال، أنت عميل سري
أو أنك لست عميلا سريا؟

515
00:58:22,353 --> 00:58:25,351
هل قلت؟
- أنا؟ لا شيء على الإطلاق.

516
00:59:19,371 --> 00:59:22,572
ولكن ما هو الخطأ معه؟
- الاصبع يا سيدي.

517
00:59:26,499 --> 00:59:29,617
لكن افعل شيئًا في سبيل الله!

518
00:59:40,336 --> 00:59:42,209
شكرًا.

519
00:59:44,839 --> 00:59:48,040
حسناً، سوف تعذريني،
ولكن لا بد لي من القيام به.

520
01:00:23,726 --> 01:00:27,258
هل يفعل ذلك عمدا أم ماذا؟
- لا، هو دائما هكذا.

521
01:00:28,519 --> 01:00:31,721
حسنا، دعونا نستمر. الصينيون؟
- الصينيون.

522
01:00:32,438 --> 01:00:34,310
يذهب!
- تمام!

523
01:01:01,322 --> 01:01:04,321
كيف الحال؟
- ساعتي.

524
01:01:05,240 --> 01:01:08,441
ساعتي، القرف!
- أوه! آسف يا سيدي.

525
01:01:10,700 --> 01:01:12,572
احمق كبير.

526
01:01:14,951 --> 01:01:18,732
حسنا، أنا ذاهب إلى المنزل.
- ماذا يعني ذلك؟

527
01:01:18,785 --> 01:01:21,702
لا أعرف،
ولكن أنا ذاهب إلى المنزل.

528
01:01:21,745 --> 01:01:24,863
السيارة.
- السيارة.

529
01:01:26,121 --> 01:01:27,994
انتباه!

530
01:01:31,206 --> 01:01:33,281
قبطان!

531
01:01:46,420 --> 01:01:48,495
من هنا.

532
01:01:59,883 --> 01:02:04,506
أنت لا تتوقف لثانية واحدة.
- لم يكن عليك أن تأتي، موريس.

533
01:02:05,342 --> 01:02:08,544
انتظر يا كابتن
أمسك بي هناك للحظة.

534
01:02:18,014 --> 01:02:21,131
"الرجل الذي يموت بين ذراعيها."

535
01:02:21,181 --> 01:02:23,884
يذهب.
- هيا إليك.

536
01:02:27,267 --> 01:02:29,140
قبطان!

537
01:02:30,435 --> 01:02:33,433
آه! أنا أتألم. لماذا...

538
01:02:34,311 --> 01:02:37,309
لماذا فعلت ذلك؟

539
01:02:39,020 --> 01:02:41,724
لقد جرحت، جرحت.

540
01:02:46,315 --> 01:02:49,017
لقد مات.

541
01:02:57,152 --> 01:02:59,855
هيا، تعال الآن.

542
01:02:59,904 --> 01:03:02,607
دعونا لا نبقى هناك.

543
01:03:03,071 --> 01:03:06,069
انه لا يريد أن يلعقني.

544
01:03:06,822 --> 01:03:08,694
عفو.

545
01:03:34,290 --> 01:03:36,162
تعال!

546
01:03:39,041 --> 01:03:40,913
نذل!

547
01:03:42,208 --> 01:03:45,207
لكنه غبي، هذا الرجل!

548
01:03:49,587 --> 01:03:52,586
آه! لكنه مؤلم، اللعنة!

549
01:03:53,212 --> 01:03:56,413
لم يكن الأمر مخططًا له، لكنني سأخرج!

550
01:04:01,255 --> 01:04:05,831
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- إنه يرمي الحجارة علينا يا سيدي!

551
01:04:10,551 --> 01:04:12,424
كيف حالك؟

552
01:04:14,762 --> 01:04:17,879
لقد قتلت رجلا.
لقد قتلت رجلاً!

553
01:04:20,472 --> 01:04:23,590
ولم ينته الأمر بعد.

554
01:04:27,640 --> 01:04:29,512
تتمة.

555
01:04:30,099 --> 01:04:35,136
دورة الكاراتيه. يستدير لليسار
وهناك جلسة الكاراتيه في الشارع.

556
01:04:35,183 --> 01:04:38,716
نسيت أن أقول لك،
هناك تغيير بسيط.

557
01:04:40,144 --> 01:04:43,557
كيف يتم ذلك؟
- لا الكاراتيه. ينعطف يساراً..

558
01:04:43,811 --> 01:04:48,435
وصادف مسدسات الأمير
وساحرة. بالرصاص الحقيقي.

559
01:04:48,480 --> 01:04:53,389
هل سيقتلونه؟ لماذا؟ أردت
مجرد تلقين الكابتن درسا.

560
01:04:53,441 --> 01:04:57,815
لماذا اغتيال بيرين؟ عندما
وأجبروه على إعادة جلسة الكاراتيه،

561
01:04:57,858 --> 01:05:00,976
هل كنت تعلم بالفعل أنه سيموت؟

562
01:05:02,068 --> 01:05:06,477
يستدير لليسار، الأمير والساحرة
وضع حد لهذه القصة

563
01:05:06,527 --> 01:05:10,902
وأنا أمنعك أن تحكم علي، هل تفهم؟
لكن لماذا ينعطف إلى اليمين؟

564
01:05:10,946 --> 01:05:15,604
قلت له أن يتجه إلى اليسار.
إنه لا يعرف حقه، هذا الغبي.

565
01:05:15,655 --> 01:05:19,816
لدي انطباع يا سيدي.
- ولكن أين هو ذاهب!

566
01:05:59,003 --> 01:06:01,706
إنه مؤلم.

567
01:06:28,596 --> 01:06:31,714
لكن ماذا يحدث يا لوسيان؟

568
01:06:37,891 --> 01:06:42,052
لكن ماذا يحدث يا لوسيان؟
- هذا الشخص المجنون هو الذي أعطاني...

569
01:06:42,101 --> 01:06:45,633
ركلات في ...
- أنت لست الكاراتيه؟

570
01:06:46,310 --> 01:06:50,176
لكنه مريض، هذا الرجل.
- ولكن من هو هذا الرجل، لوسيان؟

571
01:06:50,229 --> 01:06:53,430
ولكن ماذا يريد منك
هذا الرجل، لوسيان؟

572
01:06:54,813 --> 01:06:59,436
لا، ولكن من هو هذا الرجل؟
-آي. سأشرح لك سيدتي

573
01:07:00,857 --> 01:07:06,358
سيدي العميل، كان عليّ أن أجرب
مثل هذا. ولقد وجهت ضربة من هذا القبيل.

574
01:07:07,026 --> 01:07:10,024
شرطي يفصل بينهما يا سيدي.

575
01:07:10,193 --> 01:07:13,311
يأخذ الأشقر الكبير على متن الطائرة.

576
01:07:15,069 --> 01:07:19,194
أطلقوا سراحه في أسرع وقت ممكن
ويعيد له صديقته.

577
01:07:19,237 --> 01:07:22,771
جيد يا سيدي.
- ودعونا ننهي هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

578
01:07:23,157 --> 01:07:26,274
هذا المساء خلال الحفل، على سبيل المثال.

579
01:07:26,324 --> 01:07:30,401
قبطان. أين هو يا فرانسوا؟
- لا أعرف. غادر.

580
01:07:30,533 --> 01:07:34,694
إذن هل اقتنعت الآن؟
إنه ليس عميلاً سرياً يا صديقي؟

581
01:07:34,743 --> 01:07:37,945
لا أعرف. لم أعد أعرف.
موريس!

582
01:07:38,536 --> 01:07:42,068
كما ترون، فهي تماما
دخلت لعبتنا.

583
01:07:43,829 --> 01:07:47,906
إذا مات الأشقر الكبير الآن،
سيكونون الأول...

584
01:07:48,039 --> 01:07:51,156
ليقول أنه كان وكيلا عظيما.

585
01:07:52,248 --> 01:07:57,832
هل فهمتني بشكل صحيح يا بيراتشي؟
الليلة في الحفل. تنفيذ.

586
01:07:59,794 --> 01:08:03,326
لديه حياة مزدوجة، فرانسوا،
هذا واضح! منذ 3 أشهر،

587
01:08:04,503 --> 01:08:08,580
كان هناك بالفعل 5 جثث في منزله!
لقد نسي مسدسه.

588
01:08:08,712 --> 01:08:12,245
هنا، سأحضره له.
- لا تلعب مع ذلك.

589
01:08:18,716 --> 01:08:22,129
قلت لك
لا تلعب مع ذلك، أنت أحمق!

590
01:08:23,634 --> 01:08:26,633
الكرة.
- ماذا، الكرة؟

591
01:08:27,261 --> 01:08:30,378
الزجاج الأمامي.
- ماذا، الزجاج الأمامي؟

592
01:08:38,764 --> 01:08:41,467
أوه! اسم الله!

593
01:08:49,311 --> 01:08:52,428
ماذا تفعل هناك؟
- إنها ليست رصاصات حقيقية...

594
01:08:52,477 --> 01:08:55,476
في مسدسك يا فرانسوا.

595
01:08:56,353 --> 01:08:59,353
آه، موريس، استمع.
- تعال.

596
01:09:00,146 --> 01:09:04,058
أين؟
- هيا أقول لك.

597
01:09:06,648 --> 01:09:09,647
مرحبا فرانسوا.
- لكن...

598
01:09:09,816 --> 01:09:14,522
خلع ملابسه والذهاب إلى السرير. الاستلقاء
بجوار زوجتي ولا تجادل!

599
01:09:14,568 --> 01:09:17,686
أنت في خطر مميت.
- ايه؟

600
01:09:17,736 --> 01:09:21,896
لذا، استلقي على بوليت،
سوف تشرح لك ما عليك القيام به.

601
01:09:24,613 --> 01:09:26,485
ها هم.

602
01:09:48,996 --> 01:09:50,868
فرانسوا؟

603
01:09:54,498 --> 01:09:56,370
فرانسوا؟

604
01:09:56,749 --> 01:10:00,281
ينبغي أن يكون هناك،
وتم إطلاق سراحه منذ أكثر من ساعة.

605
01:10:06,377 --> 01:10:09,578
فرانسوا؟
- فرانسوا، فرانسوا، فرانسوا!

606
01:10:41,222 --> 01:10:44,220
كريستينا!
- فرانسوا!

607
01:10:45,139 --> 01:10:48,257
لم أكن أتوقع
لرؤيتك في وقت مبكر جدا.

608
01:10:50,391 --> 01:10:53,093
هل تعرف بوليت؟

609
01:10:53,558 --> 01:10:57,091
لكن نعم، إنها زوجة موريس.
- مرحبا سيدة.

610
01:10:59,435 --> 01:11:02,968
أوه! كريستينا,
لا تنخدع بالمظاهر!

611
01:11:03,895 --> 01:11:07,427
أوه لا، بوليت جاء
فقط قل مرحباً و...

612
01:11:08,062 --> 01:11:11,182
حسنا، هذا كل شيء.
هل أنت بخير؟

613
01:11:12,482 --> 01:11:16,014
ماذا يعني ذلك؟
- ولكن لا شيء، لا تأخذ...

614
01:11:17,151 --> 01:11:20,683
هذا الهواء المأساوي.
كان لدينا ساعة للقتل وهكذا، اه...

615
01:11:21,151 --> 01:11:24,683
هل تعلم ما هو...
- لقد فقدت القرط.

616
01:11:25,360 --> 01:11:28,479
على أية حال،
أنا سعيد لرؤيتك.

617
01:11:29,572 --> 01:11:33,104
آه، كما تعلمون، كنت قلقة.
- قرط بلدي.

618
01:11:33,780 --> 01:11:38,818
هذا صحيح، لقد كان غير إنساني
الانتظار. كانت أعصابي على حافة الهاوية.

619
01:11:38,990 --> 01:11:42,522
أوه، لكن توقفي يا بوليت!
إنها تزعجني. أوه توقف!

620
01:11:43,533 --> 01:11:47,067
حسنًا، فرانسوا، هذا ليس صحيحًا.
- حسنا، تفضل. أخبره.

621
01:11:47,744 --> 01:11:50,742
أوه لا.
- ولكن نعم، أخبره.

622
01:11:51,370 --> 01:11:55,993
لقد وجدت بوليت. لقد حصلنا على طول
حسنا لكما وبعد ذلك...

623
01:11:56,413 --> 01:12:01,451
كان بإمكاني أن أخبرك بهذا مرة أخرى،
ولكن لا يمكن السيطرة على الجنس.

624
01:12:02,332 --> 01:12:04,868
هيا، هيا.

625
01:12:04,916 --> 01:12:09,076
هل هذا كل ما يمكنك أن تقوله لي؟
- سأخبرك بذلك عندما نكون لوحدنا.

626
01:12:09,125 --> 01:12:12,242
هل تفهمني؟
- أنا أفهمك، نعم.

627
01:12:13,334 --> 01:12:16,536
أنا أفهمك جيدًا جدًا.
- كريستينا!

628
01:12:22,629 --> 01:12:25,629
يا عزيزي النساء الطيبات!

629
01:12:26,214 --> 01:12:29,628
إذن هناك، أيها الرجل العجوز الصغير،
لقد التقطتني.

630
01:12:30,216 --> 01:12:34,212
ويمكنني أن أقول لك
أنه ليس بالأمر السهل.

631
01:12:36,635 --> 01:12:39,633
يا آنسة، تعالي!

632
01:12:42,554 --> 01:12:46,086
إنه هناك مع امرأة.
- أعرف يا ملكي.

633
01:12:46,762 --> 01:12:49,927
نفخ أنفك، واستمع لي بعناية.

634
01:13:24,567 --> 01:13:28,692
لقد قدمت عرضًا كوميديًا هذا الصباح،
لقتل الأشقر الكبير، أيها العقيد.

635
01:13:28,735 --> 01:13:32,812
وإذا حدث له أي شيء،
السيد لوفيفر يشهد ضدك.

636
01:13:34,986 --> 01:13:39,978
توقف أيها الأمير والساحر بسرعة!
أسرع يا إلهي!

637
01:15:34,943 --> 01:15:37,647
لقد مات.

638
01:15:39,404 --> 01:15:44,442
سوف أفي بوعدي يا كابتن.
سأشهد ضد العقيد تولوز.

639
01:15:45,488 --> 01:15:48,487
عقيد بلدي.
- التحرك جانبا.

640
01:15:49,406 --> 01:15:52,939
لقد خسرت أيها العقيد.
- ابتعد عن الطريق وإلا سأطلق النار.

641
01:15:53,574 --> 01:15:56,692
هيا أمام 800 شخص!

642
01:16:12,330 --> 01:16:15,448
لقد كان أيضاً كوميدياً أيها العقيد.

643
01:16:17,250 --> 01:16:20,663
انها ليست مجرد بنادقكم
الذين يطلقون النار على الفراغات.

644
01:16:21,333 --> 01:16:24,037
لذا، أحسنت!

645
01:16:26,460 --> 01:16:29,163
أحسنت! أحسنت!

646
01:16:30,711 --> 01:16:33,414
تهانينا.

647
01:16:34,462 --> 01:16:37,580
أوه! أيها السادة، أيها السادة، أحسنتم.

648
01:16:38,380 --> 01:16:41,913
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟
- في أحد الأيام اقترحت عليّ...

649
01:16:42,590 --> 01:16:47,462
لتجنب إهانة الحكم.
شكرا لك يا كابتن.

650
01:16:51,843 --> 01:16:55,377
أوه، أحسنت. شكرا لك، بيراتشي.
- السيدات والسادة.

651
01:17:05,807 --> 01:17:10,845
لا تُصب بالذعر. الحادثة مغلقة
سيتم استئناف الحفل بشكل طبيعي.

652
01:17:11,057 --> 01:17:16,345
آسف لإزعاج مساءك ،
لكنه كان في مصلحة العدالة.

653
01:17:16,643 --> 01:17:19,844
السيد الوزير،
أود أن أشكر...

654
01:17:21,061 --> 01:17:24,262
الموصل والموسيقيين له
لعبت اللعبة.

655
01:17:25,270 --> 01:17:30,180
أود أن أشكر بشكل خاص
عازف منفرد فرانسوا بيرين.

656
01:17:35,150 --> 01:17:39,227
الحمد لله على الكابتن الصغير
لا يزال يؤمن بالمواقف النبيلة.

657
01:17:39,359 --> 01:17:42,476
نتوجه إلى أورلي،
بلدي بيراش قليلا.

658
01:17:52,071 --> 01:17:56,196
كابتن، وأنا أيضا أود ذلك
شكرا لك. نيابة عن كل الناس...

659
01:17:56,240 --> 01:17:59,772
التي تتجسس عليها، والتي تتلاعب بها،
الذي تفعله،

660
01:18:19,623 --> 01:18:22,325
اه...
- أوه، آسف.

661
01:18:22,999 --> 01:18:26,116
أعتقد أنني سوف أسأل
للعودة إلى الزراعة.

662
01:18:31,959 --> 01:18:36,784
الدعم: فيكوميديا ​​05/2004