1
00:00:05,472 --> 00:00:07,575
Dans la guerre de Toronto
sur la criminalité,
2
00:00:07,576 --> 00:00:10,161
les pires délinquants
sont poursuivis par les détectives
3
00:00:10,162 --> 00:00:13,092
du criminel spécialisé
Unité des enquêtes.
4
00:00:13,093 --> 00:00:14,369
Ce sont leurs histoires.
5
00:00:15,921 --> 00:00:17,402
♪ reste, je veux y aller
6
00:00:17,403 --> 00:00:19,782
♪ Je veux rester, je veux partir
7
00:00:19,783 --> 00:00:23,990
♪ Je ne sais pas quoi dire,
Je veux tout jeter ♪
8
00:00:24,748 --> 00:00:26,678
♪ Je me sens comme un zombie
9
00:00:26,679 --> 00:00:29,126
♪ Je mourrai à la fête
10
00:00:29,127 --> 00:00:31,782
♪ Ouais, tu trouveras mon corps
11
00:00:31,783 --> 00:00:33,402
♪ entièrement recouvert de confettis
12
00:00:33,403 --> 00:00:35,023
♪ J'ai essayé d'appeler...
13
00:00:35,024 --> 00:00:36,644
Allez, Ivy.
Restez pour encore une chanson.
14
00:00:36,645 --> 00:00:37,989
Non, Amy.
15
00:00:37,990 --> 00:00:39,885
Euh, sérieusement, je dois y aller.
16
00:00:39,886 --> 00:00:41,333
J'ai cours demain à neuf heures.
17
00:00:41,334 --> 00:00:42,816
Tu es littéralement
réussir chaque cours,
18
00:00:42,817 --> 00:00:44,540
tu peux prendre une matinée de congé.
19
00:00:44,541 --> 00:00:46,609
Quoi? Quelque chose ne va pas ?
20
00:00:46,610 --> 00:00:48,851
Est-ce que c'est Rob ?
- Non, je vais bien.
21
00:00:48,852 --> 00:00:50,506
Va chanter, je te verrai à la maison.
22
00:00:50,507 --> 00:00:52,264
Aller!
23
00:00:52,265 --> 00:00:53,747
Aller.
D'accord.
24
00:00:53,748 --> 00:00:55,852
- Euh, je peux fermer mon onglet ?
- Bien sûr.
25
00:00:57,507 --> 00:00:59,231
Pas beaucoup d'amour ce soir ?
26
00:00:59,886 --> 00:01:01,264
Quoi?
27
00:01:01,265 --> 00:01:02,403
Rien.
28
00:01:05,334 --> 00:01:07,126
Ici.
29
00:01:07,127 --> 00:01:09,575
Rob, arrête d'appeler.
Je ne suis pas à Tempo.
30
00:01:11,783 --> 00:01:14,333
Ivy, si tu es toujours
ressentir cela,
31
00:01:14,334 --> 00:01:15,920
peut-être que tu devrais faire une pause.
32
00:01:15,921 --> 00:01:17,575
Va voir tes parents.
33
00:01:17,576 --> 00:01:20,747
Donc tu penses que je devrais juste
fuir mes problèmes ?
34
00:01:20,748 --> 00:01:23,609
Non, je pense que tu as besoin
pour gérer votre stress.
35
00:01:23,610 --> 00:01:26,093
Mais tu ne penses pas
c'est réel, n'est-ce pas ?
36
00:01:27,024 --> 00:01:29,402
Genre, je ne vis pas dans certains
monde fantastique, Dr Nielson !
37
00:01:29,403 --> 00:01:30,990
Je n'ai pas dit ça, Ivy.
38
00:01:31,679 --> 00:01:33,506
Viens. S'asseoir.
39
00:01:33,507 --> 00:01:34,369
S'il te plaît.
40
00:01:38,127 --> 00:01:39,575
je pense que tu devrais considérer
41
00:01:39,576 --> 00:01:41,920
faire ce qu'il y a de mieux pour toi
dans cette situation.
42
00:01:41,921 --> 00:01:43,645
Je sais ce qui est le mieux pour moi.
43
00:01:44,783 --> 00:01:46,507
Et je ne vais nulle part.
44
00:01:47,610 --> 00:01:49,816
Tout le monde regarde ça
tout va mal.
45
00:01:49,817 --> 00:01:51,540
J'ai fait le test.
46
00:01:51,541 --> 00:01:54,023
Ces blessures ont été faites par
quelque chose de facilement accessible.
47
00:01:54,024 --> 00:01:56,851
Euh, un couteau à steak.
Un couteau d'accordage.
48
00:01:56,852 --> 00:01:59,954
Donc tu penses que le tueur était
dans la maison avec elle.
49
00:01:59,955 --> 00:02:00,954
Vous l'avez suivie ?
50
00:02:00,955 --> 00:02:02,920
Pourquoi? C'est ce que tu penses ?
51
00:02:02,921 --> 00:02:03,954
Allez.
52
00:02:03,955 --> 00:02:06,333
S'il te plaît, Ivy. Aide-moi.
53
00:02:06,334 --> 00:02:09,471
Pourquoi quelqu'un poignarderait-il
cette femme sept fois ?
54
00:02:09,472 --> 00:02:11,885
La passion fait faire les gens
55
00:02:11,886 --> 00:02:15,023
des choses irrationnelles, Morris.
Et tu le saurais
56
00:02:15,024 --> 00:02:16,990
si tu n'avais pas tout dépensé
votre temps à jouer avec des couteaux.
57
00:02:20,369 --> 00:02:22,851
D'accord, alors qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux te posséder,
58
00:02:22,852 --> 00:02:24,713
sois toi, alors...
Je vais te tuer ?
59
00:02:27,438 --> 00:02:28,678
Bonjour?
60
00:02:28,679 --> 00:02:31,230
Euh, oui, oui.
Merci d'avoir rappelé.
61
00:02:31,231 --> 00:02:34,024
Euh, ouais, je peux être là.
62
00:02:37,507 --> 00:02:39,402
Est-ce que c'est ton,
euh, une piste mystérieuse ?
63
00:02:44,886 --> 00:02:47,023
Euh, tu es sûr
c'est ce que tu as entendu ?
64
00:02:47,024 --> 00:02:49,575
Oui. J'en suis certain.
65
00:02:49,576 --> 00:02:51,540
À qui d'autre as-tu dit
à propos de ça ?
66
00:02:51,541 --> 00:02:53,264
Tu es le premier.
67
00:03:05,679 --> 00:03:07,023
Rob, qu'est-ce que c'est ?
tu fais ?
68
00:03:07,024 --> 00:03:08,885
Je viens de...
veux parler.
69
00:03:08,886 --> 00:03:10,747
Je m'évite.
70
00:03:10,748 --> 00:03:12,506
Nous avons parlé pendant des mois.
Vous n'écoutez pas.
71
00:03:12,507 --> 00:03:14,230
Nous avons rompu.
72
00:03:14,231 --> 00:03:16,576
D'accord, mais...
et si je ne le voulais pas ?
73
00:03:20,058 --> 00:03:21,609
Hé, c'est moi.
74
00:03:21,610 --> 00:03:24,540
Excellent travail.
Je pense juste que peut-être...
75
00:03:24,541 --> 00:03:26,816
notre dernier chapitre a besoin
un peu plus de muscle.
76
00:03:26,817 --> 00:03:28,920
Je veux dire, je sais que tu es tout à fait d'accord
la subtilité et c'est génial,
77
00:03:28,921 --> 00:03:30,747
mais je pense que
si nous voulons faire des vagues,
78
00:03:30,748 --> 00:03:32,575
nous devons frapper plus fort.
79
00:03:32,576 --> 00:03:34,300
C'est ma pensée.
Quoi qu'il en soit, je te verrai bientôt.
80
00:03:48,921 --> 00:03:51,472
Amy ? Êtes-vous à la maison ?
J'ai besoin de te parler.
81
00:03:52,921 --> 00:03:54,093
Amy ?
82
00:04:23,541 --> 00:04:25,989
Amy, je suis en route pour le campus
pour te trouver.
83
00:04:25,990 --> 00:04:27,471
Appelle-moi dès que tu...
84
00:04:42,231 --> 00:04:44,816
Bonjour ? Services sur le campus.
85
00:04:44,817 --> 00:04:47,162
Quelle est votre urgence ?
Bonjour ?
86
00:05:25,817 --> 00:05:28,920
La sécurité du campus a reçu un appel
depuis ce téléphone à 11h22,
87
00:05:28,921 --> 00:05:30,609
mais il n'y avait personne
sur la ligne.
88
00:05:30,610 --> 00:05:32,402
Ils ont envoyé quelqu'un à 11h30,
89
00:05:32,403 --> 00:05:34,575
pensant que c'était une farce.
90
00:05:34,576 --> 00:05:36,402
- Pas de chance.
- Ouais.
91
00:05:36,403 --> 00:05:38,230
Ivy Abbott, 20 ans.
92
00:05:38,231 --> 00:05:40,057
Dean dit qu'elle est en troisième année
93
00:05:40,058 --> 00:05:41,471
Majeure en criminologie.
94
00:05:41,472 --> 00:05:43,230
Elle a une moyenne de 4,0.
95
00:05:43,231 --> 00:05:44,920
Un enfant intelligent.
96
00:05:44,921 --> 00:05:46,609
Tu as déjà parlé aux parents ?
97
00:05:46,610 --> 00:05:48,333
Ouais. Ils sont tous deux universitaires.
98
00:05:48,334 --> 00:05:51,092
Ils sont à Édimbourg depuis un an,
ils reviennent aujourd'hui.
99
00:05:51,093 --> 00:05:53,023
Ivy était leur seule enfant.
100
00:05:53,024 --> 00:05:54,540
Alors...
101
00:05:54,541 --> 00:05:56,885
ce qui a envoyé Ivy Abbott
à un téléphone d'urgence
102
00:05:56,886 --> 00:05:58,437
au milieu de la nuit ?
103
00:05:58,438 --> 00:05:59,816
Eh bien, son téléphone portable est mort.
104
00:05:59,817 --> 00:06:02,816
Euh... ici.
105
00:06:02,817 --> 00:06:04,989
Voyez si ça va charger.
106
00:06:04,990 --> 00:06:05,954
Oh, super. Merci.
107
00:06:08,541 --> 00:06:11,126
Je me demande si quelqu'un
la suivait.
108
00:06:11,127 --> 00:06:13,954
Eh bien, ces empreintes
entre ses doigts.
109
00:06:13,955 --> 00:06:16,471
Peut-être qu'elle a essayé
s'armer ?
110
00:06:16,472 --> 00:06:18,851
Peut-être avec ses clés
pour se protéger.
111
00:06:18,852 --> 00:06:21,713
Ok, alors elle court au téléphone
appeler à l'aide,
112
00:06:21,714 --> 00:06:23,402
mais le tueur
113
00:06:23,403 --> 00:06:26,333
la poignarde au cou
puis il la traîne
114
00:06:26,334 --> 00:06:28,092
et la retourne.
115
00:06:28,093 --> 00:06:30,161
Il continue de poignarder.
116
00:06:30,162 --> 00:06:32,747
La blessure à son cou
ça aurait été fatal.
117
00:06:32,748 --> 00:06:35,057
Les six coups de couteau dans le dos,
c'était de la colère.
118
00:06:35,058 --> 00:06:36,851
C'était personnel.
119
00:06:36,852 --> 00:06:38,678
Vous avez trouvé une arme ?
120
00:06:38,679 --> 00:06:40,023
Euh, non. Rien pour l'instant.
121
00:06:41,576 --> 00:06:44,471
Tout ce qui concerne sa personne
pourrait expliquer cela ?
122
00:06:44,472 --> 00:06:46,126
On dirait une corde brûlée.
123
00:06:46,127 --> 00:06:48,471
Non, on vient de trouver son portefeuille,
ses clés et son téléphone.
124
00:06:48,472 --> 00:06:50,195
Oh, c'est payant.
125
00:06:50,196 --> 00:06:51,403
Merci.
126
00:06:54,093 --> 00:06:55,265
Hé.
127
00:06:56,403 --> 00:06:59,921
"Que veux-tu dire, tu es aussi
peur de rester à la maison. Appelez-moi."
128
00:07:07,300 --> 00:07:09,747
Ivy a dit qu'elle l'était
je reviens à notre appartement.
129
00:07:09,748 --> 00:07:12,023
J'étudiais sur le campus
jusqu'à minuit.
130
00:07:12,024 --> 00:07:14,264
Mon téléphone était sur Ne pas déranger.
131
00:07:14,265 --> 00:07:17,299
Et quand j'ai eu
La messagerie vocale d'Ivy...
132
00:07:17,300 --> 00:07:19,195
... je lui ai envoyé un texto
et elle n'a pas répondu.
133
00:07:19,196 --> 00:07:21,920
J'ai couru chez moi, puis j'ai trouvé ça.
134
00:07:21,921 --> 00:07:24,645
J'ai essayé de tous les faire exploser,
mais il y en a tellement.
135
00:07:25,645 --> 00:07:27,230
Amy, y a-t-il quelqu'un
on peut appeler ?
136
00:07:27,231 --> 00:07:28,885
Puis-je envoyer un SMS à ma mère ?
137
00:07:28,886 --> 00:07:30,299
Bien sûr.
138
00:07:39,748 --> 00:07:42,540
Amy, a quelque chose comme ça
c'est arrivé avant ?
139
00:07:42,541 --> 00:07:44,954
La première fois, il y avait juste
quelques bougies.
140
00:07:44,955 --> 00:07:45,851
Puis quelques autres.
141
00:07:45,852 --> 00:07:47,126
C'est la troisième fois.
142
00:07:47,127 --> 00:07:49,610
Je n'ai jamais
j'ai eu tellement peur.
143
00:07:52,162 --> 00:07:54,989
Avez-vous une idée
qui a pu faire ça ?
144
00:07:54,990 --> 00:07:57,299
Ouais, je pensais que c'était Rob.
L'ex d'Ivy.
145
00:07:57,300 --> 00:08:00,471
J'ai commencé il y a quelques mois
quand ils ont rompu.
146
00:08:00,472 --> 00:08:01,920
Ivy a-t-elle déjà informé
la police ?
147
00:08:01,921 --> 00:08:04,402
Ouais, elle a essayé.
Le flic au commissariat
148
00:08:04,403 --> 00:08:05,851
a dit que ce n'était pas un crime
149
00:08:05,852 --> 00:08:07,645
laisser quelque chose dehors
de la maison de quelqu'un.
150
00:08:08,817 --> 00:08:10,852
Ouais... chérie,
Je suis vraiment désolé d'entendre ça.
151
00:08:12,162 --> 00:08:16,092
Pensez-vous que c'était quelque chose de grandiose
un geste pour essayer de récupérer Ivy ?
152
00:08:16,093 --> 00:08:17,678
Nous avons essayé toutes les autres manières.
153
00:08:17,679 --> 00:08:20,783
Appels constants, SMS.
Ce type est déséquilibré.
154
00:08:22,817 --> 00:08:24,472
Quoi, tu penses
J'ai fait quelque chose à Ivy ?
155
00:08:25,472 --> 00:08:27,230
Non, non. Je ne lui ferais jamais de mal.
156
00:08:27,231 --> 00:08:29,057
Eh bien, qu'est-ce que tu fais
tu es au courant, hein ?
157
00:08:29,058 --> 00:08:31,333
C'est assez
le parfum distinctif.
158
00:08:32,541 --> 00:08:35,299
Cèdre, cannabis,
Fleurs sauvages canadiennes.
159
00:08:35,300 --> 00:08:36,954
Et une centaine d'entre eux
ont été laissés sur
160
00:08:36,955 --> 00:08:39,713
La terrasse d'Ivy hier soir.
- C'est fou.
161
00:08:39,714 --> 00:08:40,990
Où étais-tu
hier soir, Rob ?
162
00:08:41,886 --> 00:08:43,161
J'étais au Madison.
163
00:08:43,162 --> 00:08:45,816
Je suis arrivé vers 22 heures
avec quelques copains.
164
00:08:45,817 --> 00:08:47,333
Nous sommes restés jusqu'à ce que,
Je ne sais pas, 13h30 ?
165
00:08:47,334 --> 00:08:48,713
Reviens ici avec Kailey.
166
00:08:48,714 --> 00:08:50,886
Elle vient de partir.
- Kailey ?
167
00:08:52,127 --> 00:08:54,679
J'essaie de voir de nouvelles personnes.
Oubliez Ivy.
168
00:08:55,576 --> 00:08:57,230
Les six meilleurs mois de ma vie
étaient avec elle.
169
00:08:57,231 --> 00:08:58,437
Alors pourquoi as-tu rompu ?
170
00:08:58,438 --> 00:09:00,161
Je ne sais pas, je...
171
00:09:00,162 --> 00:09:02,023
Elle vient de s'éloigner.
Elle a rompu avec moi.
172
00:09:02,024 --> 00:09:03,092
Elle ne m'a pas dit pourquoi.
Elle...
173
00:09:04,679 --> 00:09:06,540
Elle a fermé ses réseaux sociaux,
j'ai commencé à suivre une thérapie,
174
00:09:06,541 --> 00:09:08,092
ce que j'ai trouvé bizarre.
175
00:09:08,093 --> 00:09:10,540
Je veux dire, elle n'a jamais voulu parler
à propos de ses sentiments auparavant.
176
00:09:10,541 --> 00:09:12,506
Qui est son thérapeute ?
177
00:09:12,507 --> 00:09:14,196
Quelqu'un sur le campus.
178
00:09:15,403 --> 00:09:17,713
Sarah, quelque chose.
179
00:09:20,576 --> 00:09:23,162
Ivy et moi nous sommes rencontrés quatre fois
au cours des derniers mois.
180
00:09:24,196 --> 00:09:26,092
C'était une excellente élève.
181
00:09:26,093 --> 00:09:27,816
Bon enfant.
182
00:09:27,817 --> 00:09:30,092
Ouais, elle avait besoin
quelqu'un à qui parler.
183
00:09:30,093 --> 00:09:32,816
Oui. Elle était stressée.
Anxieux.
184
00:09:32,817 --> 00:09:36,678
Cette anxiété avait-elle quelque chose
à voir avec, euh,
185
00:09:36,679 --> 00:09:37,920
une attention indésirable ?
186
00:09:37,921 --> 00:09:40,299
Beaucoup d'étudiantes
chercher des conseils
187
00:09:40,300 --> 00:09:42,575
concernant le harcèlement,
Détective, et malheureusement
188
00:09:42,576 --> 00:09:44,264
Ivy n’était pas différente.
189
00:09:44,265 --> 00:09:47,541
Écoute, je... je ne le ferais pas normalement
fais ça, mais, euh.
190
00:09:50,748 --> 00:09:53,230
Vous pouvez avoir mes notes.
191
00:09:53,231 --> 00:09:55,402
Ils pourraient aider.
- Merci.
192
00:09:55,403 --> 00:09:58,092
Ivy était convaincue que
quelqu'un la suivait.
193
00:09:58,093 --> 00:09:59,678
Elle a dit qu'ils avaient laissé des choses
à l'extérieur de son appartement,
194
00:09:59,679 --> 00:10:01,161
se cachait près de chez elle.
195
00:10:01,162 --> 00:10:02,989
Pour être honnête, je ne pourrais pas le dire
si c'était réel
196
00:10:02,990 --> 00:10:04,575
ou si
c'était une illusion
197
00:10:04,576 --> 00:10:05,885
provoqué par
un problème sous-jacent.
198
00:10:05,886 --> 00:10:08,057
Il est écrit ici : "Possible trouble borderline".
199
00:10:08,058 --> 00:10:10,057
Je suppose que c'est limite
Trouble de la personnalité ?
200
00:10:10,058 --> 00:10:12,678
Sens de soi désordonné,
des émotions intenses...
201
00:10:12,679 --> 00:10:14,989
Instabilité relationnelle. Oui.
202
00:10:14,990 --> 00:10:17,092
Tous motivés par
une peur de l'abandon.
203
00:10:17,093 --> 00:10:19,782
Mais je n'en étais pas sûr parce qu'Ivy
présentait également des traits
204
00:10:19,783 --> 00:10:21,816
de la personnalité paranoïaque
Désordre.
205
00:10:21,817 --> 00:10:24,230
Délires, méfiance.
206
00:10:24,231 --> 00:10:26,333
Et tu n'as jamais fait
un diagnostic officiel ?
207
00:10:26,334 --> 00:10:28,231
Non, non, et...
208
00:10:29,196 --> 00:10:31,092
Compte tenu de ce qui est arrivé à
elle, je suppose que je...
209
00:10:31,093 --> 00:10:33,023
J'ai tout faux.
210
00:10:35,024 --> 00:10:36,920
Quoi qu'il en soit, il faudrait
moi plus que
211
00:10:36,921 --> 00:10:38,609
quatre séances pour être sûr.
Tu sais,
212
00:10:38,610 --> 00:10:41,403
certaines personnes s'en prennent à
ce truc avec un marteau.
213
00:10:42,093 --> 00:10:43,851
Je peins à l'aquarelle.
214
00:10:43,852 --> 00:10:45,437
Vous savez, cela prend du temps.
215
00:10:45,438 --> 00:10:47,195
Patience.
216
00:10:47,196 --> 00:10:49,609
Je voulais aider Ivy,
Je l'ai vraiment fait,
217
00:10:49,610 --> 00:10:52,920
mais je n'ai pas pu signaler
le harcèlement pour elle.
218
00:10:52,921 --> 00:10:56,644
Ivy a-t-elle déjà décrit
cette personne ?
219
00:10:56,645 --> 00:10:58,506
La seule chose qui
Je me souviens qu'elle disait
220
00:10:58,507 --> 00:11:00,920
c'est qu'il portait
une veste militaire.
221
00:11:11,265 --> 00:11:12,954
C'est tellement triste, n'est-ce pas ?
222
00:11:12,955 --> 00:11:14,645
La connaissiez-vous ?
223
00:11:15,748 --> 00:11:17,540
Elle était
ma copine.
224
00:11:17,541 --> 00:11:18,954
Oh, mon Dieu...
225
00:11:18,955 --> 00:11:20,885
Je suis vraiment désolé.
226
00:11:20,886 --> 00:11:22,816
Apparemment,
elle a essayé de le signaler,
227
00:11:22,817 --> 00:11:24,609
mais la description
du gars était vague
228
00:11:24,610 --> 00:11:26,678
et tu sais quoi
disent-ils à propos du harcèlement.
229
00:11:26,679 --> 00:11:28,299
Oui, un homicide au ralenti.
230
00:11:28,300 --> 00:11:30,471
J'ai terminé l'autopsie d'Ivy Abbott.
231
00:11:30,472 --> 00:11:32,678
Le tueur tordu
le couteau dans son cou
232
00:11:32,679 --> 00:11:34,471
presque 180 degrés.
233
00:11:34,472 --> 00:11:36,713
Il lui a tranché la carotide
et sa jugulaire ?
234
00:11:36,714 --> 00:11:38,713
Ouais. Elle a rapidement saigné.
235
00:11:38,714 --> 00:11:41,161
J'ai examiné ces écorchures
à sa main gauche,
236
00:11:41,162 --> 00:11:43,437
il y a de fines fibres incorporées.
Je les ai envoyés pour tests.
237
00:11:43,438 --> 00:11:46,437
Peut-être en s'agrippant
sur un objet comme arme
238
00:11:46,438 --> 00:11:48,195
quand les clés sont tombées en panne ?
- Peut être.
239
00:11:48,196 --> 00:11:51,264
Une fois, j'ai essayé de repousser un
un pervers du métro utilisant une carte de débit.
240
00:11:51,265 --> 00:11:54,057
Ouais, j'ai fait semblant de ChapStick
C'était du gaz poivré.
241
00:11:54,058 --> 00:11:55,575
Cela a réellement fonctionné.
242
00:11:55,576 --> 00:11:57,402
Son assassin n'était pas un étranger.
243
00:11:57,403 --> 00:11:59,092
Il avait une relation personnelle
lien avec elle.
244
00:11:59,093 --> 00:12:01,161
Ouais, soit il la détestait
ou la désirait.
245
00:12:01,162 --> 00:12:04,506
Peut-être qu'il se sentait même
tout un tas d'amour.
246
00:12:04,507 --> 00:12:06,782
C'est le nom de la bougie.
La médecine légale vient de revenir,
247
00:12:06,783 --> 00:12:08,920
identifié un mélange exclusif
248
00:12:08,921 --> 00:12:11,885
de cèdre, de cannabis,
et des fleurs sauvages canadiennes.
249
00:12:11,886 --> 00:12:14,402
Créé par une entreprise canadienne,
Loup timide.
250
00:12:14,403 --> 00:12:17,782
Je les ai appelés et je suppose
qui a acheté 150 bougies
251
00:12:17,783 --> 00:12:19,885
en utilisant leur carte de crédit en ligne ?
252
00:12:19,886 --> 00:12:21,333
J'espère que vous avez une réservation
253
00:12:21,334 --> 00:12:22,885
parce que nous sommes totalement
réservé ce soir.
254
00:12:22,886 --> 00:12:26,195
Oh, je suis sûr que tu peux serrer
pour nous, je ne sais pas,
255
00:12:26,196 --> 00:12:28,678
cinq minutes et 33 secondes ?
256
00:12:28,679 --> 00:12:30,713
Eh bien, c'est juste assez de temps
faire une interprétation chaleureuse
257
00:12:30,714 --> 00:12:32,713
de Whole Lotta Love.
258
00:12:32,714 --> 00:12:34,264
Carter Harold, n'est-ce pas ?
259
00:12:34,265 --> 00:12:35,885
C'est toi ?
- Ouais.
260
00:12:35,886 --> 00:12:37,264
Eh bien, semble-t-il récemment
tu as acheté
261
00:12:37,265 --> 00:12:39,057
beaucoup
ces bougies.
262
00:12:40,576 --> 00:12:43,092
C'est très cher
juste les laisser tous
263
00:12:43,093 --> 00:12:46,333
chez Ivy Abbott
cour.
264
00:12:53,472 --> 00:12:55,161
Allez, Carter.
C'est assez.
265
00:12:55,162 --> 00:12:56,852
Je n'ai pas tué Ivy, je le jure.
266
00:12:59,645 --> 00:13:00,816
Vous êtes sûr?
267
00:13:00,817 --> 00:13:02,334
Parce que tu la traquais.
268
00:13:03,955 --> 00:13:06,299
D'accord. J'ai laissé les bougies allumées
la nuit où elle est morte.
269
00:13:06,300 --> 00:13:07,402
Toutes ces nuits.
270
00:13:07,403 --> 00:13:09,195
Mais je voulais juste...
- Tu voulais quoi ?
271
00:13:09,196 --> 00:13:10,989
Être son propre croque-mitaine ?
272
00:13:10,990 --> 00:13:13,747
Non, je voulais qu'elle sache
que je tenais à elle.
273
00:13:13,748 --> 00:13:15,954
Les bougies.
C'était un message.
274
00:13:15,955 --> 00:13:17,540
Ils portent le nom d'une chanson
nous avons chanté ensemble.
275
00:13:17,541 --> 00:13:18,747
Tu me dis
un jeune de 20 ans
276
00:13:18,748 --> 00:13:20,920
chantait Led Zeppelin
au karaoké ?
277
00:13:20,921 --> 00:13:23,057
Pas exactement. Euh...
278
00:13:23,058 --> 00:13:24,885
J'étais dans une pièce
seul un soir.
279
00:13:24,886 --> 00:13:27,230
Mais ensuite j'ai entendu une voix
dans la salle, se joignant à nous.
280
00:13:27,231 --> 00:13:30,368
Je me suis déconnecté et j'ai vu...
281
00:13:30,369 --> 00:13:31,299
...elle.
282
00:13:31,300 --> 00:13:32,921
Et puis tu es devenu accro.
283
00:13:33,817 --> 00:13:36,575
J'ai retiré son adresse de sa carte d'identité,
je suis allée chez elle,
284
00:13:36,576 --> 00:13:38,713
j'ai commencé à prendre des photos,
allumer des bougies.
285
00:13:38,714 --> 00:13:39,989
Elle avait besoin de savoir ce que je ressentais.
286
00:13:39,990 --> 00:13:41,851
Et comment elle se sentait ?
287
00:13:41,852 --> 00:13:44,437
Parce que je suis presque sûr
tu l'as terrifiée.
288
00:13:44,438 --> 00:13:46,471
Chaque. Célibataire. Temps.
289
00:13:46,472 --> 00:13:49,989
Tu vois, je-je suis, euh, plutôt nouveau dans
ça, alors pardonne-moi,
290
00:13:49,990 --> 00:13:54,506
mais tu veux qu'on te croie
pénétré dans sa propriété,
291
00:13:54,507 --> 00:13:56,057
a culminé à travers ses fenêtres
292
00:13:56,058 --> 00:13:58,851
et j'en ai pris de jolies
des photos intrusives d'elle,
293
00:13:58,852 --> 00:14:02,713
mais tu ne l'as pas suivie
vers une zone déserte,
294
00:14:02,714 --> 00:14:04,713
la poignarder au cou
et à l'arrière ?
295
00:14:04,714 --> 00:14:08,817
Carter, qu'est-ce qu'Ivy a fait
quand elle a vu les bougies ?
296
00:14:12,748 --> 00:14:14,506
Répondez à la question.
297
00:14:14,507 --> 00:14:17,299
Elle s'est enfuie. D'accord?
298
00:14:17,300 --> 00:14:19,195
Elle ne les aimait visiblement pas.
- Choquant.
299
00:14:19,196 --> 00:14:21,990
Alors je suis parti et je suis allé travailler
un quart de travail tardif au bar.
300
00:14:22,955 --> 00:14:24,920
Vérifiez les caméras,
J'étais là à 11h15.
301
00:14:24,921 --> 00:14:25,989
Nous allons.
302
00:14:25,990 --> 00:14:27,575
Honnêtement, je souhaitais
Je l'ai suivie.
303
00:14:27,576 --> 00:14:28,610
J'aurais pu l'aider.
304
00:14:29,541 --> 00:14:31,713
Eh bien, ce n'est peut-être pas le cas
trop tard pour aider.
305
00:14:31,714 --> 00:14:33,954
Je veux dire, tu as suivi
elle est dans les parages, non ?
306
00:14:33,955 --> 00:14:35,023
Ouais.
307
00:14:35,024 --> 00:14:36,610
Que faisait-elle ?
308
00:14:37,024 --> 00:14:38,885
Elle dépensait
beaucoup trop de temps
309
00:14:38,886 --> 00:14:40,230
dans ce bâtiment de criminologie.
310
00:14:40,231 --> 00:14:41,506
Elle y avait des cours.
311
00:14:41,507 --> 00:14:43,540
Non, ce n'est pas seulement une question de cours.
C'est...
312
00:14:43,541 --> 00:14:44,885
...autre chose.
313
00:14:44,886 --> 00:14:46,851
Chaque jour, elle va
dans une étrange pièce fermée à clé
314
00:14:46,852 --> 00:14:48,576
que seulement quelques-uns
les gens avaient une clé.
315
00:14:49,679 --> 00:14:51,747
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
316
00:14:51,748 --> 00:14:54,576
je ne sais pas,
mais je pense que c'est mauvais pour elle.
317
00:14:56,403 --> 00:14:58,402
Très mauvais.
318
00:15:01,541 --> 00:15:02,748
Faites-moi savoir quand vous avez terminé.
319
00:15:07,196 --> 00:15:11,161
Cela ressemble à un tas de
les vrais nerds du crime ont fait leur nid.
320
00:15:11,162 --> 00:15:14,437
Ou le Cold Case Club.
321
00:15:14,438 --> 00:15:17,989
Ils font des séminaires supervisés
par le professeur Garrett Poole.
322
00:15:17,990 --> 00:15:19,782
Quel est le cas ?
323
00:15:19,783 --> 00:15:24,678
La victime était
Kat Berman, assassinée en 2019.
324
00:15:24,679 --> 00:15:26,368
Étudiant à l'Université Queens.
325
00:15:26,369 --> 00:15:28,368
Elle a été poignardée
une fois dans le cou.
326
00:15:29,576 --> 00:15:32,403
Et six fois... dans le dos.
327
00:15:33,852 --> 00:15:35,886
Exactement comme Ivy.
328
00:15:41,921 --> 00:15:45,816
Alors Ivy Abbott étudiait
Le meurtre de Kat Berman
329
00:15:45,817 --> 00:15:48,920
et finit par se faire tuer
exactement de la même manière ?
330
00:15:48,921 --> 00:15:51,368
Ouais, jusqu'au twist
du couteau.
331
00:15:51,369 --> 00:15:53,471
Euh, jetez un oeil à l'autopsie d'Ivy
332
00:15:53,472 --> 00:15:56,126
et l'autopsie de Kat
d'il y a six ans.
333
00:15:56,127 --> 00:15:57,678
Leurs blessures mortelles au cou
ont été causés
334
00:15:57,679 --> 00:15:59,644
par l'exact
même manœuvre.
335
00:15:59,645 --> 00:16:01,678
Suivi de six coups de couteau
à l'arrière.
336
00:16:01,679 --> 00:16:04,506
La seule différence
C'étaient les marques sur la main.
337
00:16:04,507 --> 00:16:06,299
Ivy les avait, Kat non.
338
00:16:06,300 --> 00:16:07,782
Vous parlez à la police de Kingston ?
339
00:16:07,783 --> 00:16:10,506
Ouais, ils nous ont donné
accès au dossier de Kat,
340
00:16:10,507 --> 00:16:12,540
mais ils n'ont pas eu
une nouvelle piste pour toujours.
341
00:16:12,541 --> 00:16:14,816
Donc maintenant nous avons
deux étudiants morts,
342
00:16:14,817 --> 00:16:16,713
âges similaires,
même blessure.
343
00:16:16,714 --> 00:16:19,299
Ouais. Nous pourrions être
en regardant un meurtrier en série.
344
00:16:19,300 --> 00:16:23,264
Ou un imitateur qui savait
bien le motif de la plaie.
345
00:16:23,265 --> 00:16:26,782
Peut-être parce qu'ils l'ont étudié
au Cold Case Club.
346
00:16:30,093 --> 00:16:31,782
Ivy était une excellente élève.
347
00:16:31,783 --> 00:16:33,678
Je suis désolé pour ta perte,
Professeur Poole.
348
00:16:33,679 --> 00:16:35,851
Euh, son profil nous a dit qu'elle l'était
dans votre Cold Case Club ?
349
00:16:35,852 --> 00:16:39,057
Ouais, l'un des seuls
10 enfants sélectionnés.
350
00:16:39,058 --> 00:16:41,195
Oui, c'était seulement une invitation
351
00:16:41,196 --> 00:16:43,299
séminaire de criminologie
pour les étudiants de troisième année
352
00:16:43,300 --> 00:16:46,057
et Ivy était, ouais, elle était
se porte incroyablement bien.
353
00:16:46,058 --> 00:16:47,333
Ils l’étaient tous.
354
00:16:47,334 --> 00:16:49,023
Alors tu pensais
votre meilleur et votre plus brillant
355
00:16:49,024 --> 00:16:51,747
pourrait résoudre
Le meurtre de Kat Berman ?
356
00:16:51,748 --> 00:16:53,886
Euh, déconcerter la police de Kingston ?
357
00:16:55,231 --> 00:16:57,747
Non, c'est plutôt
un exercice pédagogique.
358
00:16:57,748 --> 00:17:00,092
- Hmm.
- Alors tu prends une affaire insoluble
359
00:17:00,093 --> 00:17:01,747
et donne-le à un groupe
360
00:17:01,748 --> 00:17:03,714
d'enfants intelligents.
- Et voyez ce qu'ils en font.
361
00:17:05,748 --> 00:17:08,092
Chacun apporte son expertise,
leur propre point de vue.
362
00:17:08,093 --> 00:17:09,713
C'est fascinant.
- Hmm.
363
00:17:09,714 --> 00:17:12,368
Et quel était l'angle d'Ivy ?
364
00:17:12,369 --> 00:17:14,023
Interprétation du témoin
témoignage.
365
00:17:14,024 --> 00:17:15,333
Hmm.
366
00:17:15,334 --> 00:17:16,989
Et si, euh, un étudiant
367
00:17:16,990 --> 00:17:19,057
découvre une piste ?
368
00:17:19,058 --> 00:17:21,195
Eh bien, alors je le prendrais
à l'unité des affaires froides,
369
00:17:21,196 --> 00:17:24,333
mais j'utilise celui-ci
depuis quelques années maintenant
370
00:17:24,334 --> 00:17:25,816
et jusqu'à présent, il y a
aucune nouvelle piste.
371
00:17:25,817 --> 00:17:26,989
Hmm.
372
00:17:26,990 --> 00:17:29,678
Mais, euh, Ivy voulait
pour en trouver un. Ouais.
373
00:17:29,679 --> 00:17:31,609
Euh, nous avons entendu dire qu'elle avait passé
pas mal de temps
374
00:17:31,610 --> 00:17:34,264
dans la salle de séminaire
après les heures.
375
00:17:34,265 --> 00:17:35,885
Oui, ils l’ont tous fait.
376
00:17:35,886 --> 00:17:37,747
Je leur ai dit qu'ils obtiendraient les meilleures notes
s'ils l'ont résolu
377
00:17:37,748 --> 00:17:39,126
et ils ne pouvaient pas prendre
les fichiers à la maison.
378
00:17:39,127 --> 00:17:42,609
Est-ce que ces fichiers incluaient, euh,
379
00:17:42,610 --> 00:17:45,438
L'autopsie de Kat Berman ?
380
00:17:46,714 --> 00:17:48,368
Oui. Pourquoi?
381
00:17:48,369 --> 00:17:50,747
Oh, nous nous demandions s'il y en avait
des étudiants étaient, euh,
382
00:17:50,748 --> 00:17:52,437
en prenant l'angle de la pathologie ?
383
00:17:52,438 --> 00:17:54,369
Cause du décès. Blessures.
384
00:17:55,955 --> 00:17:58,264
Oui, Morris Lemay.
385
00:17:58,265 --> 00:18:00,851
C'est un aspirant
médecin légiste.
386
00:18:00,852 --> 00:18:02,954
Il essayait de recréer
Les blessures de Kat Berman
387
00:18:02,955 --> 00:18:06,438
en utilisant diverses méthodes uniques.
388
00:18:07,507 --> 00:18:08,816
De nombreux pathologistes corporels
389
00:18:08,817 --> 00:18:11,092
pratiquer la réplication
blessures au couteau.
390
00:18:11,093 --> 00:18:12,403
Ce n'est pas bizarre.
391
00:18:14,610 --> 00:18:17,023
Alors, est-ce que tout le monde travaille
sur Miss Piggy ?
392
00:18:17,024 --> 00:18:19,161
Eh bien, ils devraient.
La consistance de la chair de porc
393
00:18:19,162 --> 00:18:20,816
est très proche de l'humain.
394
00:18:20,817 --> 00:18:22,092
Eh bien, drôle.
C'est pourquoi nous sommes ici.
395
00:18:22,093 --> 00:18:23,851
Morris, où étais-tu
la nuit où Ivy est morte ?
396
00:18:23,852 --> 00:18:26,368
Je n'ai pas tué Ivy.
J'étais avec mes parents. Ici.
397
00:18:26,369 --> 00:18:27,644
Toute la nuit.
398
00:18:27,645 --> 00:18:28,747
Vous pouvez leur demander.
399
00:18:29,921 --> 00:18:31,609
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?
400
00:18:31,610 --> 00:18:32,954
Si seulement j'allais plus vite.
401
00:18:32,955 --> 00:18:34,333
Mieux fait.
402
00:18:34,334 --> 00:18:35,920
J'aurais pu découvrir qui était vraiment
j'ai fait ça et...
403
00:18:35,921 --> 00:18:37,506
Ivy serait toujours en vie.
404
00:18:37,507 --> 00:18:39,333
Pensez-vous que le tueur de Kat
assassiné Ivy ?
405
00:18:39,334 --> 00:18:40,437
N'est-ce pas évident ?
406
00:18:40,438 --> 00:18:42,989
Ivy a probablement compris
qui l'a fait.
407
00:18:42,990 --> 00:18:45,162
Tu t'appelles
un détective...
408
00:18:46,541 --> 00:18:49,954
Le professeur Poole dit que
il n’y a eu aucune nouvelle piste.
409
00:18:49,955 --> 00:18:51,747
Ouais, eh bien, professeur Poole
ne sait pas tout.
410
00:18:51,748 --> 00:18:53,713
Ivy a fini de réviser
témoignage
411
00:18:53,714 --> 00:18:56,023
et je suis passé à quelque chose qui
ne lui était même pas attribué.
412
00:18:56,024 --> 00:18:57,989
Quelque chose que personne
était autorisé à faire.
413
00:18:57,990 --> 00:18:59,885
Interviewer de vrais témoins.
414
00:18:59,886 --> 00:19:01,437
Comment le sais-tu ?
415
00:19:01,438 --> 00:19:03,161
Oh, eh bien, c'est exactement
ce qu'il aurait fait.
416
00:19:03,162 --> 00:19:05,368
Alors, quelle était la stratégie d'Ivy ?
417
00:19:05,369 --> 00:19:08,092
Ivy était vraiment
en victimologie.
418
00:19:08,093 --> 00:19:09,851
En particulier,
facilitation des victimes.
419
00:19:09,852 --> 00:19:12,195
Vous savez, la théorie de quoi
fait de quelqu'un une cible.
420
00:19:12,196 --> 00:19:13,989
Mais rien de
le témoignage du témoin
421
00:19:13,990 --> 00:19:15,713
on dirait Kat
était une victime à haut risque.
422
00:19:15,714 --> 00:19:17,402
Je suis juste allé au travail et à l'école.
423
00:19:17,403 --> 00:19:20,885
Alors Ivy voulait savoir comment
Le tueur est entré dans l'orbite de Kat.
424
00:19:20,886 --> 00:19:22,989
Ouais. Ivy pensait que le criminel était
soit un hasard sans prétention,
425
00:19:22,990 --> 00:19:24,506
un harceleur--
426
00:19:24,507 --> 00:19:27,402
Ou quelqu'un que Kat ne voulait pas
quelqu'un d'autre à connaître.
427
00:19:27,403 --> 00:19:30,023
Ivy a-t-elle trouvé de nouvelles pistes ?
428
00:19:30,024 --> 00:19:33,230
Elle est allée rencontrer un témoin
le jour où elle est morte.
429
00:19:33,231 --> 00:19:36,885
J'ai vu l'adresse qu'elle a écrite
avant qu'elle parte.
430
00:19:39,748 --> 00:19:43,161
Oui. Ivy Abbott est venue
par ici à 18 heures.
431
00:19:43,162 --> 00:19:44,161
Nous avons discuté, elle est partie.
432
00:19:44,162 --> 00:19:45,678
J'étais là jusqu'à midi.
433
00:19:45,679 --> 00:19:47,161
Je ne la connaissais même pas.
434
00:19:47,162 --> 00:19:50,471
Mais Ivy pensait que
vous connaissez peut-être Kat Berman.
435
00:19:50,472 --> 00:19:51,678
À peine.
436
00:19:51,679 --> 00:19:53,161
J'avais l'habitude de livrer
des pizzas à Kat.
437
00:19:53,162 --> 00:19:54,230
Et où était-ce ?
438
00:19:54,231 --> 00:19:55,747
Il y a six ans, je vivais
439
00:19:55,748 --> 00:19:57,713
à Kingston avec ma tante et
le week-end, j'ai livré
440
00:19:57,714 --> 00:19:59,575
des pizzas pour un endroit
appelé Max Dough.
441
00:19:59,576 --> 00:20:02,333
Et Ivy savait que tu l'étais
livrer des pizzas à Kat ?
442
00:20:02,334 --> 00:20:04,575
Elle a vu une photo de notre pizza
boîte dans le recyclage de Kat.
443
00:20:04,576 --> 00:20:06,368
Une partie du dossier, je suppose.
444
00:20:06,369 --> 00:20:07,747
Et Ivy voulait savoir
445
00:20:07,748 --> 00:20:10,092
si jamais tu as vu quelqu'un
avec Kat le week-end ?
446
00:20:10,093 --> 00:20:13,126
Oui. Et il y avait un gars là-bas
avec elle parfois.
447
00:20:13,127 --> 00:20:15,023
Certainement un petit ami.
- Alors Damien,
448
00:20:15,024 --> 00:20:17,885
as-tu déjà, euh, vu un visage,
avoir un nom ?
449
00:20:17,886 --> 00:20:19,299
Non, mais j'ai entendu sa voix.
450
00:20:19,300 --> 00:20:20,816
Il était ennuyeux.
451
00:20:20,817 --> 00:20:22,368
J'ai raconté la même histoire
encore et encore.
452
00:20:22,369 --> 00:20:24,299
Donc notre boîte à pizza était rouge, non ?
453
00:20:24,300 --> 00:20:26,368
Chaque fois que Kat le rentrait à l'intérieur,
454
00:20:26,369 --> 00:20:28,368
il ferait un commentaire
sur comment c'était
455
00:20:28,369 --> 00:20:31,678
exactement la même couleur que la sienne
chalet de luxe à Terre-Neuve.
456
00:20:31,679 --> 00:20:34,747
Alors quand j'en ai parlé à Ivy,
elle est devenue vraiment tendue.
457
00:20:34,748 --> 00:20:37,023
Elle a dit qu'elle avait besoin de lui parler
professeur tout de suite.
458
00:20:37,024 --> 00:20:38,885
Hmm. Drôle.
459
00:20:38,886 --> 00:20:42,058
Il ne nous l'a pas dit.
460
00:20:46,093 --> 00:20:47,851
Morris.
Que faites-vous ici?
461
00:20:47,852 --> 00:20:50,609
Je, euh, je suis venu chercher
certaines de mes recherches.
462
00:20:50,610 --> 00:20:51,644
Eh bien, vous n'en aurez pas besoin.
463
00:20:51,645 --> 00:20:53,161
Par respect pour Ivy,
464
00:20:53,162 --> 00:20:54,782
j'annule
ce séminaire pour de bon.
465
00:20:54,783 --> 00:20:57,437
Mais qu'en est-il
nos notes ?
466
00:20:57,438 --> 00:20:59,093
C'est tout ce que tu peux penser
à propos ? Vos notes ?
467
00:21:00,265 --> 00:21:02,782
Quel genre de
la question c'est ça, mec ?
468
00:21:02,783 --> 00:21:04,644
Qu'est-ce qui ne va pas?
469
00:21:04,645 --> 00:21:06,885
Euh...
470
00:21:06,886 --> 00:21:08,955
Euh, je suis désolé. Tu as raison.
471
00:21:09,645 --> 00:21:10,471
Attendez, attendez.
472
00:21:10,472 --> 00:21:13,057
Je suis désolé. C'est, euh...
473
00:21:13,058 --> 00:21:14,471
Les notes vont être déterminées
474
00:21:14,472 --> 00:21:16,264
basé sur le travail
qui a déjà été soumis.
475
00:21:16,265 --> 00:21:18,541
Tout va bien. Ne t'inquiète pas.
476
00:21:20,610 --> 00:21:23,540
Donc tu n'as jamais entendu parler
Damien Aku.
477
00:21:23,541 --> 00:21:25,713
Non, Ivy n'a jamais mentionné
rencontrer quelqu'un nommé,
478
00:21:25,714 --> 00:21:28,471
Damien Aku et...
479
00:21:28,472 --> 00:21:30,609
Je ne tolérerais jamais d'atteindre
sortir avec un inconnu
480
00:21:30,610 --> 00:21:33,264
à propos de l'affaire froide.
- Vraiment?
481
00:21:33,265 --> 00:21:36,713
Parce que Damien nous l'a dit
c'est la première priorité d'Ivy
482
00:21:36,714 --> 00:21:39,954
c'était pour te faire un rapport
à propos d'un nouveau suspect.
483
00:21:39,955 --> 00:21:42,230
Eh bien, elle a peut-être
envoyé un e-mail.
484
00:21:42,231 --> 00:21:44,195
Peut-être que ça a fini
dans ma poubelle.
485
00:21:44,196 --> 00:21:46,609
je ne sais pas,
ma boîte de réception est en désordre.
486
00:21:46,610 --> 00:21:47,851
je n'ai pas eu le temps
passer par...
487
00:21:47,852 --> 00:21:49,782
Désolé, c'est le premier
nouvel indice depuis des années
488
00:21:49,783 --> 00:21:51,230
et tu ne l'as pas fait
eu le temps ?
489
00:21:51,231 --> 00:21:53,678
Je dis que je ne savais pas
il y avait un nouvel indice.
490
00:21:53,679 --> 00:21:54,989
Oh d'accord.
Eh bien, tout va bien.
491
00:21:54,990 --> 00:21:56,402
Tu sais quoi,
nous pouvons vous renseigner.
492
00:21:56,403 --> 00:22:01,023
Euh, alors Ivy a découvert ça
Kat avait un petit ami secret.
493
00:22:01,024 --> 00:22:03,195
Maintenant, nous ne connaissons pas son nom.
494
00:22:03,196 --> 00:22:05,575
Oh, mais nous savons
qu'il en possède
495
00:22:05,576 --> 00:22:07,333
jolie propriété magnifique.
496
00:22:07,334 --> 00:22:08,954
Ouais, un cottage rouge
à Terre-Neuve.
497
00:22:08,955 --> 00:22:11,333
Un peu comme celui-ci.
498
00:22:15,231 --> 00:22:19,195
Étiez-vous avec Kat Berman,
Professeur Poole ?
499
00:22:19,196 --> 00:22:21,714
Et qu'as-tu fait
quand Ivy l'a découvert ?
500
00:22:23,886 --> 00:22:27,782
Nous savons qu'il a pris un congé sabbatique
d'Osler en 2019,
501
00:22:27,783 --> 00:22:29,678
déménagé à Kingston pour écrire
un livre sur le pénitencier.
502
00:22:29,679 --> 00:22:31,506
La même année, Kat a été tuée.
503
00:22:31,507 --> 00:22:32,851
Ouais, Kat travaillait dans une bibliothèque
504
00:22:32,852 --> 00:22:34,644
qui abritait certains de
les archives pénitentiaires.
505
00:22:34,645 --> 00:22:36,299
Ils se seraient peut-être rencontrés là-bas.
506
00:22:36,300 --> 00:22:38,989
Nous ne l'avons pas confirmé,
mais après que Kat ait été tuée,
507
00:22:38,990 --> 00:22:41,126
Garrett Poole est rentré chez lui
508
00:22:41,127 --> 00:22:42,782
et a finalement commencé
le Cold Case Club.
509
00:22:42,783 --> 00:22:45,161
Il est possible qu'il soit simplement
intéressé par le dossier.
510
00:22:45,162 --> 00:22:46,368
Ils vivaient dans la même ville.
511
00:22:46,369 --> 00:22:47,989
Peut-être qu'il l'a lu
dans le journal...
512
00:22:47,990 --> 00:22:50,023
Oui, mais maintenant nous réfléchissons
qu'il couchait avec Kat.
513
00:22:50,024 --> 00:22:53,437
Donc, soit il est obsédé
avec la femme qu'il aimait...
514
00:22:53,438 --> 00:22:57,713
Ou c'est un, euh, meurtrier
narcissique qui est
515
00:22:57,714 --> 00:23:00,402
passé les trois dernières années
oser ses élèves
516
00:23:00,403 --> 00:23:02,023
pour l'attraper.
517
00:23:02,024 --> 00:23:04,092
Qui diable
avons-nous affaire à ?
518
00:23:04,093 --> 00:23:06,024
Nous sommes sur le point de le découvrir.
519
00:23:10,886 --> 00:23:14,609
Oui, je dormais avec
Kat Berman en 2019.
520
00:23:14,610 --> 00:23:16,885
Notre relation n'a rien
à voir avec son meurtre.
521
00:23:16,886 --> 00:23:18,989
Je ne l'ai pas tuée.
Je l'aimais.
522
00:23:18,990 --> 00:23:22,782
Tu as utilisé son meurtre comme fourrage
pour un cours universitaire.
523
00:23:22,783 --> 00:23:25,057
- Je veux résoudre l'affaire.
- Ivy aussi.
524
00:23:25,058 --> 00:23:26,782
Et à première vue,
525
00:23:26,783 --> 00:23:29,402
elle s'est approchée dangereusement
à la vérité.
526
00:23:29,403 --> 00:23:31,989
Euh, nous avons un mandat pour perquisitionner
votre communication
527
00:23:31,990 --> 00:23:35,782
et, oh, tu ne mentais pas
votre boîte de réception est en désordre.
528
00:23:35,783 --> 00:23:39,402
Mais, euh, nous avons trouvé ça
dans votre poubelle.
529
00:23:39,403 --> 00:23:41,954
C'est quoi cet email d'Ivy ?
530
00:23:41,955 --> 00:23:44,299
Celui qui,
euh, tu n'as pas pu trouver.
531
00:23:44,300 --> 00:23:45,471
- Hmm.
- Il a été envoyé
532
00:23:45,472 --> 00:23:46,713
la nuit où elle a été tuée,
mais pardonne-moi,
533
00:23:46,714 --> 00:23:50,402
J'ai laissé mes lunettes sur mon bureau.
534
00:23:50,403 --> 00:23:53,368
Peut-être pourriez-vous
lisez-le-nous.
535
00:23:58,645 --> 00:24:00,679
"Je sais que tu sortais avec Kat."
536
00:24:04,403 --> 00:24:07,057
Ce n’est pas à ça que ça ressemble.
Allez.
537
00:24:07,058 --> 00:24:10,678
Non? Parce que tu as supprimé
un message très clair d'Ivy
538
00:24:10,679 --> 00:24:13,575
cela vous donnerait une idée très claire
mobile du meurtre.
539
00:24:13,576 --> 00:24:15,989
Et avouons-le, ça pourrait être le cas
plus facile de se débarrasser d'elle
540
00:24:15,990 --> 00:24:18,713
que de, euh,
je dois retrouver et détruire
541
00:24:18,714 --> 00:24:22,609
2 000 exemplaires d'un livre avec
un détail très accablant à ce sujet.
542
00:24:24,162 --> 00:24:27,195
Je n'ai pas tué Ivy pour une raison
une sorte d'auto-préservation
543
00:24:27,196 --> 00:24:29,506
parce que je n'ai pas tué Kat.
544
00:24:29,507 --> 00:24:30,644
Est-ce que tu comprends?
545
00:24:30,645 --> 00:24:32,437
Alors pourquoi nous mentirais-tu ?
546
00:24:32,438 --> 00:24:34,126
Avez-vous une idée
comme c'est dur
547
00:24:34,127 --> 00:24:35,471
être un professeur de sexe masculin
ces jours-ci ?
548
00:24:40,679 --> 00:24:43,989
Je ne voulais pas que
J'ai couché avec Kat pour sortir.
549
00:24:43,990 --> 00:24:45,816
D'accord? Ce n'est pas parce que
Je l'ai tuée,
550
00:24:45,817 --> 00:24:48,230
c'est parce que je le serais
ruiné. Je serais annulé.
551
00:24:48,231 --> 00:24:49,333
Je perdrais tout.
552
00:24:49,334 --> 00:24:51,713
Ouais, mais Ivy
je le savais encore.
553
00:24:51,714 --> 00:24:53,024
Alors qu'est-ce que tu as fait ?
554
00:24:55,196 --> 00:24:56,057
La poursuivre ?
555
00:24:56,058 --> 00:24:57,713
Ouais, ton bureau est très,
556
00:24:57,714 --> 00:24:58,885
très proche de l'endroit où
elle a été tuée.
557
00:24:58,886 --> 00:25:00,264
Ouais, mais je ne l'étais pas
à mon bureau.
558
00:25:00,265 --> 00:25:01,575
Où étiez-vous?
559
00:25:01,576 --> 00:25:03,264
j'étais avec un collègue
à son bureau.
560
00:25:03,265 --> 00:25:04,920
- OMS?
-Sarah Nielson.
561
00:25:04,921 --> 00:25:06,747
je travaille avec elle
sur mon nouveau livre.
562
00:25:06,748 --> 00:25:09,541
J'étais avec elle à partir de 9h30
à minuit.
563
00:25:10,127 --> 00:25:11,782
Sarah Nielsen
le thérapeute du campus ?
564
00:25:11,783 --> 00:25:15,921
Saviez-vous que, euh,
Sarah soignait Ivy ?
565
00:25:17,748 --> 00:25:20,748
Je veux dire...
566
00:25:22,300 --> 00:25:23,540
Oui.
567
00:25:23,541 --> 00:25:24,852
Comment?
568
00:25:26,748 --> 00:25:28,333
Parce que je les ai présentés.
569
00:25:30,610 --> 00:25:34,023
Choisissez-vous à la main
tous les thérapeutes de vos étudiants ?
570
00:25:36,679 --> 00:25:39,678
Peut-être que tu as ton copain
parler à Ivy
571
00:25:39,679 --> 00:25:41,885
pour la même raison
vous avez détruit cet e-mail.
572
00:25:41,886 --> 00:25:44,506
Parce que tu ne voulais pas
le monde à savoir
573
00:25:44,507 --> 00:25:48,506
que toi et Ivy étiez aussi
dans une relation sexuelle.
574
00:25:48,507 --> 00:25:49,920
Ouais, ça te ferait
deux pour deux.
575
00:25:49,921 --> 00:25:53,126
Cela fait deux relations,
deux étudiants.
576
00:25:53,127 --> 00:25:54,507
Tous deux morts.
577
00:25:55,300 --> 00:25:56,851
Ivy ne me l'a jamais dit
578
00:25:56,852 --> 00:25:58,575
qu'elle et Garrett Poole
dormaient ensemble.
579
00:25:58,576 --> 00:25:59,540
Je devrais le signaler.
580
00:25:59,541 --> 00:26:01,264
Même si vous êtes amis ?
581
00:26:01,265 --> 00:26:02,920
Je pense que cela dépasse
amitiés, détective.
582
00:26:02,921 --> 00:26:04,299
La morale aussi.
583
00:26:04,300 --> 00:26:06,678
Et la nuit où Ivy a été tuée ?
584
00:26:06,679 --> 00:26:08,333
Eh bien, Garrett était avec moi
dans mon bureau
585
00:26:08,334 --> 00:26:09,747
jusqu'à ce que bien
après minuit.
586
00:26:09,748 --> 00:26:11,471
Nous travaillions sur son nouveau livre.
587
00:26:11,472 --> 00:26:13,540
Quoi qu'il arrive à Ivy,
588
00:26:13,541 --> 00:26:16,195
Garrett le dit
la vérité sur cette nuit.
589
00:26:16,196 --> 00:26:18,540
C'est utile, Sarah.
Merci.
590
00:26:18,541 --> 00:26:21,954
La médecine légale est-elle revenue
sur ces fibres dans la main d'Ivy ?
591
00:26:21,955 --> 00:26:23,402
J'étais sur le point de t'appeler.
592
00:26:23,403 --> 00:26:27,644
Ils proviennent d'un cordon utilisé
dans des porte-clés rétractables.
593
00:26:27,645 --> 00:26:30,575
Quoi, comme celui que Poole a utilisé
pour nous laisser entrer dans son bureau ?
594
00:26:30,576 --> 00:26:32,954
Ça avait l'air assez long
pour envelopper la main d'Ivy,
595
00:26:32,955 --> 00:26:34,161
provoquer des brûlures à la corde.
596
00:26:34,162 --> 00:26:35,851
Je savais que nous n'aurions pas dû
laissez-le partir.
597
00:26:35,852 --> 00:26:38,402
Non, cet homme avait un alibi.
cela a été vérifié.
598
00:26:38,403 --> 00:26:42,230
Mais si tu trouves le cordon,
Je peux le tester pour l'ADN d'Ivy.
599
00:26:42,231 --> 00:26:43,610
Merci, Lucie. Attendre.
600
00:26:45,576 --> 00:26:49,437
OK, vous deux. Nous devons être
très stratégique ici
601
00:26:49,438 --> 00:26:51,678
parce que qu'il y ait ou non
ADN sur ce cordon...
602
00:26:51,679 --> 00:26:53,851
L'alibi de Poole tient toujours.
603
00:26:53,852 --> 00:26:55,368
Cependant, d'après mon expérience,
même le plus
604
00:26:55,369 --> 00:26:57,575
pare-balles
des alibis va s'affaiblir
605
00:26:57,576 --> 00:27:00,437
face à une peur
d'entrave à la justice.
606
00:27:00,438 --> 00:27:03,989
Alors si on dit
Sarah éthique et morale
607
00:27:03,990 --> 00:27:05,402
que nous avons
des preuves contre Poole,
608
00:27:05,403 --> 00:27:07,161
elle pourrait se plier.
609
00:27:07,162 --> 00:27:10,713
Et si tu dores le lys
en lui montrant un peu plus
610
00:27:10,714 --> 00:27:12,816
de l'horreur du crime
elle se couvre...
611
00:27:12,817 --> 00:27:14,885
Hmm, elle pourrait casser.
612
00:27:14,886 --> 00:27:18,092
Pouvez-vous, euh,
mettre une équipe SPIN sur Poole ?
613
00:27:18,093 --> 00:27:19,333
Rien que je préfère faire.
614
00:27:19,334 --> 00:27:20,576
Allez briser cet alibi.
615
00:27:23,403 --> 00:27:24,748
Garrett.
616
00:27:25,817 --> 00:27:27,851
Dieu merci, ils vous ont libéré.
Ça va ?
617
00:27:27,852 --> 00:27:29,885
Ouais, je vais bien. Je vais bien.
618
00:27:29,886 --> 00:27:32,472
Merci d'avoir parlé aux flics.
Vous êtes une bouée de sauvetage.
619
00:27:33,886 --> 00:27:35,541
Euh...
620
00:27:36,300 --> 00:27:37,264
Garrett.
621
00:27:37,265 --> 00:27:38,713
Ouais?
622
00:27:38,714 --> 00:27:41,333
Y a-t-il quelque chose
que tu veux me dire ?
623
00:27:41,334 --> 00:27:42,333
À propos de quoi?
624
00:27:42,334 --> 00:27:43,714
À propos d'Ivy ?
625
00:27:45,196 --> 00:27:46,333
Garrett.
626
00:27:46,334 --> 00:27:47,333
je viens de mentir
pour toi.
627
00:27:47,334 --> 00:27:48,402
Hé.
628
00:27:50,507 --> 00:27:52,402
Tu sais que je ne lui ai pas fait de mal.
629
00:27:52,403 --> 00:27:53,609
Droite?
630
00:27:53,610 --> 00:27:54,816
Vous le savez.
631
00:27:54,817 --> 00:27:56,609
Bien sûr
tu ne l'as pas fait !
632
00:27:56,610 --> 00:27:58,299
Mais... je...
- Mais rien.
633
00:27:58,300 --> 00:28:00,609
Pourquoi devrions-nous donner
un flic myope
634
00:28:00,610 --> 00:28:03,195
toute personne qui en a l'opportunité
me mettre ça sur le dos ?
635
00:28:03,196 --> 00:28:06,506
J'ai quitté ton bureau, j'étais dehors
se promener sur le campus.
636
00:28:06,507 --> 00:28:09,885
Ju-juste traiter tout
ces bonnes idées que tu as eues
637
00:28:09,886 --> 00:28:12,747
pour le dernier chapitre, tu sais ?
638
00:28:12,748 --> 00:28:14,816
Tu es incroyable,
tu le sais, n'est-ce pas ?
639
00:28:14,817 --> 00:28:16,713
Ah, arrête.
640
00:28:16,714 --> 00:28:18,540
Mon Dieu, j'ai tellement de chance de t'avoir.
641
00:28:18,541 --> 00:28:20,057
Que veux-tu dire?
642
00:28:20,058 --> 00:28:25,437
Je veux dire...
tu es fidèle et tu es...
643
00:28:25,438 --> 00:28:28,782
Tu es fidèle et tu es...
644
00:28:28,783 --> 00:28:30,575
tu es si intelligent.
645
00:28:30,576 --> 00:28:32,678
C'est juste pur.
646
00:28:32,679 --> 00:28:34,057
Il n'y a pas de bêtise.
647
00:28:34,058 --> 00:28:36,921
Il n'y a pas de sentiments désordonnés
se mettre en travers du chemin.
648
00:28:42,645 --> 00:28:44,368
Pourquoi tu me montres ça ?
649
00:28:44,369 --> 00:28:46,851
Parce que nous croyons ton ami
Garrett Poole
650
00:28:46,852 --> 00:28:48,575
J'ai fait ça à Ivy Abbott.
651
00:28:48,576 --> 00:28:50,092
C'est... c'est impossible.
652
00:28:50,093 --> 00:28:51,782
je te l'ai dit
que nous étions ensemble.
653
00:28:51,783 --> 00:28:55,127
C'est incroyable ce que les gens
fera pour protéger un ami.
654
00:28:59,403 --> 00:29:00,989
Qu'est-ce que tu as dans ta poche ?
655
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Allez, montre-moi.
656
00:29:07,058 --> 00:29:09,506
Okay, donc tu es seul.
657
00:29:09,507 --> 00:29:10,989
Il fait nuit.
658
00:29:10,990 --> 00:29:12,540
Quelqu'un vous suit.
659
00:29:12,541 --> 00:29:15,507
De tout cela, que faire
tu utilises pour te défendre ?
660
00:29:17,507 --> 00:29:19,541
Alors ils ont un couteau.
661
00:29:20,955 --> 00:29:22,161
Vous avez un stylo.
662
00:29:22,162 --> 00:29:24,644
Je veux dire, comparé à toi
en ce moment,
663
00:29:24,645 --> 00:29:26,747
Ivy a eu de la chance.
Elle avait ses clés sur elle.
664
00:29:26,748 --> 00:29:29,161
Les entrelacés entre
ses doigts
665
00:29:29,162 --> 00:29:31,782
dans l'espoir qu'elle puisse
prenez un élan puis courez.
666
00:29:31,783 --> 00:29:33,264
Mais elle ne l'a pas fait.
667
00:29:33,265 --> 00:29:35,333
Parce que quelqu'un l'a poignardée
sur le côté du cou
668
00:29:35,334 --> 00:29:37,644
avant qu'elle en ait l'occasion.
669
00:29:37,645 --> 00:29:39,264
Pourquoi Garrett
faire ça ?
670
00:29:39,265 --> 00:29:41,851
Eh bien, Ivy a appris que
il y avait un autre étudiant
671
00:29:41,852 --> 00:29:44,954
il était impliqué avec qui
également fini mort.
672
00:29:44,955 --> 00:29:46,506
Kat Berman, il y a six ans.
673
00:29:46,507 --> 00:29:47,782
Il y en avait plus ?
674
00:29:47,783 --> 00:29:49,989
Je savais pour Ivy.
675
00:29:49,990 --> 00:29:52,920
Attendez. Tu savais que Poole
tu couchais avec Ivy ?
676
00:29:52,921 --> 00:29:54,886
Pourquoi perdez-vous notre temps ?
677
00:29:56,162 --> 00:29:57,162
D'accord.
678
00:29:58,852 --> 00:30:00,471
Ivy me l'a dit.
679
00:30:00,472 --> 00:30:04,402
J'étais horrifié, mais je ne pouvais pas
faites toujours confiance à ce qu'elle dit.
680
00:30:04,403 --> 00:30:06,989
Je lui ai dit
ce n'était pas approprié
681
00:30:06,990 --> 00:30:09,575
et elle m'a dit qu'elle était
trop peur de rompre avec lui.
682
00:30:09,576 --> 00:30:12,230
Maintenant, je ne pourrais jamais imaginer
Garrett menace une femme.
683
00:30:12,231 --> 00:30:14,990
Eh bien, cela ressemble plus
qu'une menace, n'est-ce pas ?
684
00:30:16,403 --> 00:30:17,989
- Garrett ne le ferait pas...
- Blessé quelqu'un ?
685
00:30:17,990 --> 00:30:19,402
Allez, Sarah.
686
00:30:19,403 --> 00:30:22,368
Les prédateurs ne se contentent pas
cachez-vous dans l'ombre.
687
00:30:22,369 --> 00:30:25,023
Ils sont dans de jolis bureaux
dans de belles maisons,
688
00:30:25,024 --> 00:30:26,816
en position de pouvoir.
689
00:30:26,817 --> 00:30:29,472
Et vous lui permettez.
690
00:30:31,403 --> 00:30:32,300
Pourquoi?
691
00:30:33,783 --> 00:30:35,817
Je ne voulais pas que Garrett
être ruiné.
692
00:30:36,507 --> 00:30:39,955
Et si Garrett disait au
la vérité ? Et si Ivy mentait ?
693
00:30:41,334 --> 00:30:42,437
Mais elle ne l’était pas.
694
00:30:42,438 --> 00:30:45,196
Alors ne mentez pas pour lui.
695
00:30:51,507 --> 00:30:54,885
Garrett était dans mon bureau
avec moi jusqu'à 23h.
696
00:30:57,093 --> 00:30:59,506
Je suis désolé.
697
00:30:59,507 --> 00:31:01,471
Je n'ai jamais pensé qu'il pourrait
fais quelque chose comme ça,
698
00:31:01,472 --> 00:31:04,610
alors quand il m'a demandé de dire ça
nous étions ensemble jusqu'à minuit,
699
00:31:05,783 --> 00:31:07,541
J'ai dit d'accord.
700
00:31:09,196 --> 00:31:10,299
Détectives, un mot.
701
00:31:12,817 --> 00:31:14,954
L'équipe SPIN vient d'appeler.
Poole est en mouvement,
702
00:31:14,955 --> 00:31:17,230
il a une valise avec lui.
703
00:31:17,231 --> 00:31:18,782
Je vais m'occuper de Sarah, vas-y.
704
00:31:24,886 --> 00:31:27,024
Le voilà.
Nous avons besoin de son porte-clés.
705
00:31:28,507 --> 00:31:30,713
Docteur Poole.
706
00:31:30,714 --> 00:31:33,678
Garrett Poole.
Police. Arrêt!
707
00:31:37,231 --> 00:31:38,885
Qu'est-ce que c'est
ça se passe ici ?
708
00:31:38,886 --> 00:31:40,437
Je n'ai rien fait.
709
00:31:40,438 --> 00:31:41,920
Nous verrons à ce sujet.
710
00:31:41,921 --> 00:31:43,264
Garrett Poole,
tu es en état d'arrestation
711
00:31:43,265 --> 00:31:45,471
pour le meurtre
d'Ivy Abbott.
712
00:31:53,783 --> 00:31:55,402
Je me dirigeais vers la gare Union.
713
00:31:55,403 --> 00:31:58,816
Je prends un train pour y aller
Hudson Valley pour voir un ami.
714
00:31:58,817 --> 00:32:00,161
Je ne suis coupable de rien.
715
00:32:00,162 --> 00:32:01,782
Eh bien, le jury s'en est prononcé,
716
00:32:01,783 --> 00:32:03,333
mais nous aurons une image plus claire
717
00:32:03,334 --> 00:32:05,747
une fois que la médecine légale sera revenue
avec le porte-clés.
718
00:32:05,748 --> 00:32:08,299
Vous voyez, nous croyons
c'était la dernière chose que
719
00:32:08,300 --> 00:32:10,851
Ivy Abbott a attrapé
avant de mourir.
720
00:32:10,852 --> 00:32:13,230
Tu savais que c'était
ce n'est qu'une question de temps
721
00:32:13,231 --> 00:32:15,471
avant qu'Ivy ne te dévoile
en tant qu'assassin de Kat,
722
00:32:15,472 --> 00:32:18,057
alors tu t'es débarrassé d'elle
pour te sauver !
723
00:32:18,058 --> 00:32:19,333
Je n'ai pas tué Ivy !
724
00:32:19,334 --> 00:32:22,057
Je n'ai pas tué Kat.
Je te l'ai dit. Je les aime.
725
00:32:22,058 --> 00:32:23,437
Les deux !
726
00:32:23,438 --> 00:32:25,506
Tu t'es attaqué à deux
jeunes étudiants
727
00:32:25,507 --> 00:32:27,057
et tous deux sont morts.
728
00:32:28,265 --> 00:32:30,471
Est-ce que ce sont les résultats ?
Le test ADN ?
729
00:32:30,472 --> 00:32:31,472
Qu'est-ce que ça dit ?
730
00:32:32,403 --> 00:32:33,748
Qu'est-ce que ça dit ?
731
00:32:38,748 --> 00:32:40,782
Négatif pour l'ADN d'Ivy.
732
00:32:40,783 --> 00:32:42,437
Ouais, je te l'ai dit !
733
00:32:42,438 --> 00:32:44,609
Je t'ai dit que je n'avais tué personne !
734
00:32:44,610 --> 00:32:46,057
Alors pourquoi as-tu
demande à un collègue
735
00:32:46,058 --> 00:32:48,264
fabriquer
un alibi pour toi ?
736
00:32:48,265 --> 00:32:50,264
Je ne lui ai pas demandé de faire ça.
737
00:32:50,265 --> 00:32:51,955
C'était son idée.
738
00:32:52,541 --> 00:32:56,126
Alors, elle vient de trouver ça
tout le plan toute seule.
739
00:32:56,127 --> 00:32:57,471
Pourquoi?
740
00:32:57,472 --> 00:32:59,161
Sarah est une amie.
741
00:32:59,162 --> 00:33:01,126
D'accord? C'est une amie proche.
742
00:33:01,127 --> 00:33:03,230
Elle m'adore.
Elle ferait n'importe quoi pour moi.
743
00:33:03,231 --> 00:33:06,161
Alors quand nous avons découvert
qu'Ivy a été tuée,
744
00:33:06,162 --> 00:33:07,816
un étudiant que nous connaissions tous les deux,
745
00:33:07,817 --> 00:33:11,402
Sarah a suggéré que nous disions simplement
nous étions ensemble.
746
00:33:11,403 --> 00:33:12,817
Tu sais?
Juste pour garder les choses en ordre.
747
00:33:13,990 --> 00:33:15,714
Donc encore une fois.
748
00:33:16,610 --> 00:33:17,851
Où étiez-vous?
749
00:33:17,852 --> 00:33:20,644
A 11 heures,
Je suis sorti me promener.
750
00:33:20,645 --> 00:33:23,196
Et Sarah est restée derrière
et j'ai travaillé sur mes modifications.
751
00:33:26,955 --> 00:33:28,506
Vous laissant tous les deux seuls
752
00:33:28,507 --> 00:33:32,162
et porté disparu à l'époque
du meurtre d'Ivy Abbott.
753
00:33:33,196 --> 00:33:35,023
Prenons celui de Sarah
interviewer.
754
00:33:35,024 --> 00:33:36,368
Ouais, j'y suis.
755
00:33:39,162 --> 00:33:41,161
Qu'est-ce que tu as
dans vos poches ?
756
00:33:41,162 --> 00:33:42,783
Allez, montre-moi.
757
00:33:43,955 --> 00:33:46,161
Hmm, d'accord, alors.
758
00:33:46,162 --> 00:33:49,678
Vous êtes seul. Il fait nuit.
759
00:33:55,507 --> 00:33:57,230
La carte-clé blanche.
760
00:33:57,231 --> 00:33:59,713
Ce n'est pas le bleu officiel
le reste du personnel l'a fait.
761
00:33:59,714 --> 00:34:01,920
C'est temporaire.
- Et elle a essayé de le cacher.
762
00:34:01,921 --> 00:34:04,264
Ce qui veut dire qu'elle a eu
débarrassée de sa carte officielle
763
00:34:04,265 --> 00:34:06,230
et le porte-clés
ça allait avec.
764
00:34:06,231 --> 00:34:08,265
Et comme Poole l'a dit,
765
00:34:09,438 --> 00:34:11,817
"Elle l'adore.
Elle ferait n'importe quoi pour l'aider."
766
00:34:13,127 --> 00:34:15,782
Sarah Nielsen
était dans la tête d'Ivy.
767
00:34:15,783 --> 00:34:17,713
Ouais, elle savait
elle pourrait tuer Ivy
768
00:34:17,714 --> 00:34:20,437
et pointer du doigt n'importe quel
nombre de personnes dans la vie d'Ivy.
769
00:34:20,438 --> 00:34:22,092
Je vous ai même pointé du doigt tous les deux
envers un harceleur.
770
00:34:22,093 --> 00:34:24,299
Et pendant tout ce temps,
elle couvrait Poole,
771
00:34:24,300 --> 00:34:25,540
qui s'est également donnée
un alibi.
772
00:34:25,541 --> 00:34:27,402
C'est un jeu de jambes sophistiqué.
773
00:34:27,403 --> 00:34:29,023
- Hmm.
- Mais pour une raison ou une autre,
774
00:34:29,024 --> 00:34:31,713
elle a décidé de jeter Poole
sous le bus. Pourquoi?
775
00:34:31,714 --> 00:34:34,264
Oh, parce que nous l'avons offert
comme un bouc émissaire.
776
00:34:34,265 --> 00:34:37,782
Et si Sarah est intelligente, euh,
la seule preuve tangible
777
00:34:37,783 --> 00:34:40,057
que nous espérions tester
est parti depuis longtemps.
778
00:34:40,058 --> 00:34:41,644
Trouver ce porte-clés
n'aiderait pas.
779
00:34:43,058 --> 00:34:44,713
Je suis l'avocat de Sarah.
780
00:34:44,714 --> 00:34:46,920
La première chose que je dirais,
781
00:34:46,921 --> 00:34:49,195
tout le monde chez Osler a ce porte-clés.
782
00:34:49,196 --> 00:34:51,092
30 000 personnes pourraient être
ton tueur.
783
00:34:51,093 --> 00:34:53,126
J'aime ce jeu. D'accord.
784
00:34:53,127 --> 00:34:55,126
Eh bien, que diriez-vous
si je te disais,
785
00:34:55,127 --> 00:34:56,678
votre client n'a aucun alibi.
786
00:34:56,679 --> 00:34:59,230
Elle était dans son bureau.
Fonctionnement.
787
00:34:59,231 --> 00:35:01,747
Les cabinets de thérapeutes ne le font pas
avoir des caméras. J'ai vérifié.
788
00:35:01,748 --> 00:35:04,161
Merci, conseiller,
mais j'ai la parole.
789
00:35:04,162 --> 00:35:06,609
- Oh.
- Hmm.
790
00:35:06,610 --> 00:35:09,023
Vous n'avez pas celui de mon client
empreintes sur l'arme du crime
791
00:35:09,024 --> 00:35:10,782
parce que tu n'as pas
une arme du crime.
792
00:35:10,783 --> 00:35:12,713
Aucun signe d'elle sur CCTV.
793
00:35:12,714 --> 00:35:14,816
Du moins pas un
Sarah reconnaissable.
794
00:35:14,817 --> 00:35:17,540
D'accord, mais qu'est-ce que c'est
une Sarah reconnaissable ?
795
00:35:17,541 --> 00:35:20,368
La femme est un chiffre.
Je-je ne pense pas avoir vu
796
00:35:20,369 --> 00:35:22,644
la vraie Sarah pendant tout ce temps.
797
00:35:22,645 --> 00:35:25,264
Ceci... Cela pourrait être
la vraie Sarah.
798
00:35:25,265 --> 00:35:28,092
Euh, c'est le seul gros problème de Poole
un livre, non ? Je lui ai donné la titularisation,
799
00:35:28,093 --> 00:35:31,092
mais ça ne lit pas
comme ses papiers antérieurs.
800
00:35:31,093 --> 00:35:32,713
Écoutez cette langue :
801
00:35:32,714 --> 00:35:34,575
"Comme l'affirmait Anna Freud en 1936,
802
00:35:34,576 --> 00:35:36,644
mécanismes de défense
fonctionner inconsciemment
803
00:35:36,645 --> 00:35:38,023
pour protéger l'ego.
804
00:35:38,024 --> 00:35:40,333
Répression, rejet,
sublimation, déplacement.
805
00:35:40,334 --> 00:35:44,230
Sigmund Freud s'est tourné vers
ces conditions avec un marteau.
806
00:35:44,231 --> 00:35:47,126
Mais Anna Freud croyait
dans le temps, les couches et la patience.
807
00:35:47,127 --> 00:35:50,092
Elle a déballé
ces émotions avec soin
808
00:35:50,093 --> 00:35:52,644
et je les ai peints
avec un pinceau aquarelle."
809
00:35:52,645 --> 00:35:55,782
C'est exactement ce que Sarah
nous a dit lors de notre première rencontre.
810
00:35:55,783 --> 00:35:58,161
Vous pensez que c'est sa recherche ?
811
00:35:58,162 --> 00:35:59,816
Et elle a tout donné à Poole ?
812
00:35:59,817 --> 00:36:02,299
- Romantique, n'est-ce pas ?
- Oui, certainement.
813
00:36:02,300 --> 00:36:03,748
Et c'est comme ça qu'on la brise.
814
00:36:05,369 --> 00:36:08,092
Merci de m'avoir rencontré
ici, Sarah.
815
00:36:08,093 --> 00:36:09,541
Comment te sens-tu ?
816
00:36:10,541 --> 00:36:12,333
Je-je suis un peu abasourdi.
817
00:36:12,334 --> 00:36:14,195
Je ne peux pas croire Garrett
j'ai dit que c'était mon idée
818
00:36:14,196 --> 00:36:15,713
mentir sur
son alibi.
819
00:36:15,714 --> 00:36:17,264
Ouais, eh bien,
nous avons vu clair.
820
00:36:17,265 --> 00:36:19,057
Eh bien, je suis juste content
que tu l'as attrapé.
821
00:36:19,058 --> 00:36:20,575
Ouais.
822
00:36:20,576 --> 00:36:22,540
Mais ce n'est pas encore fini.
823
00:36:22,541 --> 00:36:24,506
Il faut encore le mettre
derrière les barreaux et...
824
00:36:24,507 --> 00:36:29,851
Et il y a des aspects des deux
Les cas d'Ivy et Kat
825
00:36:29,852 --> 00:36:32,506
que nous ne le faisons toujours pas
comprends, alors
826
00:36:32,507 --> 00:36:33,920
en espérant que vous pourrez aider.
827
00:36:33,921 --> 00:36:35,023
Eh bien, je ne connais pas Kat.
828
00:36:35,024 --> 00:36:36,575
Oh, ça va.
829
00:36:36,576 --> 00:36:39,023
Le meurtre de Kat était presque
exactement comme celui d'Ivy
830
00:36:39,024 --> 00:36:40,816
et tu connais Ivy,
tu connais Garrett.
831
00:36:40,817 --> 00:36:43,575
C'est vous l'expert ici, pas moi.
832
00:36:43,576 --> 00:36:45,851
Je suis tellement curieux de savoir
votre point de vue.
833
00:36:45,852 --> 00:36:48,989
Hmm, je te l'ai déjà dit
tout ce que je sais.
834
00:36:48,990 --> 00:36:52,747
Des faits, oui.
Mais je recherche des sentiments.
835
00:36:52,748 --> 00:36:55,575
Et tu étais pratiquement
dans leur tête.
836
00:36:55,576 --> 00:36:59,816
Je veux dire, tu étais le thérapeute d'Ivy
et la muse de Garrett.
837
00:36:59,817 --> 00:37:01,817
Que veux-tu dire
La muse de Garrett ?
838
00:37:03,196 --> 00:37:05,989
Ah, Sarah. Je...
J'ai lu son livre.
839
00:37:05,990 --> 00:37:09,437
Ces chapitres sur la défense
mécanismes, impulsivité,
840
00:37:09,438 --> 00:37:11,333
dérèglement émotionnel.
841
00:37:11,334 --> 00:37:12,920
C'était tout toi.
842
00:37:12,921 --> 00:37:15,057
Non, non, non, non, non.
Ce n'était pas tout moi.
843
00:37:15,058 --> 00:37:17,230
Nous avons travaillé, nous avons travaillé ensemble.
- Sur vos idées ?
844
00:37:17,231 --> 00:37:18,989
Eh bien, je voulais l'aider.
845
00:37:18,990 --> 00:37:22,507
Ouais, comme si tu l'avais aidé
avec son alibi ?
846
00:37:23,921 --> 00:37:27,437
C'est bon.
Je sais que ce n'est pas ta faute.
847
00:37:27,438 --> 00:37:30,747
Je pense que Garrett a pu
échapper à ces meurtres
848
00:37:30,748 --> 00:37:34,713
parce qu'il a manipulé
ses victimes. Vous avez inclus.
849
00:37:34,714 --> 00:37:36,195
Ce type était très prudent.
850
00:37:36,196 --> 00:37:38,161
Non, non. Il y a attention
et puis il y a le contrôle.
851
00:37:38,162 --> 00:37:40,057
Oh, qu'est-ce que tu veux dire ?
852
00:37:40,058 --> 00:37:41,092
Eh bien, Ivy l'a mentionné
853
00:37:41,093 --> 00:37:42,851
Garrett a demandé
pour suivre son téléphone.
854
00:37:42,852 --> 00:37:45,092
C'est pour ça qu'elle avait si peur.
- Ouah.
855
00:37:45,093 --> 00:37:46,402
Il aimait diriger
dans les relations.
856
00:37:46,403 --> 00:37:47,609
Pour avoir le dessus.
857
00:37:47,610 --> 00:37:49,057
Eh bien, était-il comme ça
avec toi aussi ?
858
00:37:49,058 --> 00:37:51,368
Dans votre relation ?
859
00:37:51,369 --> 00:37:53,645
Eh bien, Garrett et moi...
nous sommes juste amis.
860
00:37:55,645 --> 00:37:56,747
Vraiment?
861
00:37:56,748 --> 00:37:58,299
Sarah, allez.
862
00:37:58,300 --> 00:38:00,369
je peux dire
quand une femme est amoureuse.
863
00:38:02,472 --> 00:38:05,609
Et Garrett savait ce que tu ressentais
et il en a profité ?
864
00:38:05,610 --> 00:38:07,782
Que proposez-vous ?
865
00:38:07,783 --> 00:38:10,333
Que je suis faible ?
Non, mon Dieu, non.
866
00:38:10,334 --> 00:38:13,057
Non, j'ai, euh...
867
00:38:13,058 --> 00:38:14,885
J'y suis allé moi-même.
868
00:38:14,886 --> 00:38:16,644
Hein.
869
00:38:16,645 --> 00:38:19,851
Mon année rookie, je suis tombé
absolument éperdument
870
00:38:19,852 --> 00:38:21,954
avec un gars avec qui j'ai travaillé.
871
00:38:21,955 --> 00:38:24,885
Je suis devenu obsédé.
872
00:38:24,886 --> 00:38:27,471
J'ai mémorisé son emploi du temps,
Je l'ai suivi partout,
873
00:38:27,472 --> 00:38:29,644
je trouverais des excuses
travailler ensemble...
874
00:38:29,645 --> 00:38:31,506
Vous a-t-il apprécié en retour ?
875
00:38:31,507 --> 00:38:33,644
Il aimait mon travail.
876
00:38:33,645 --> 00:38:38,161
Il a tellement aimé ça que
parfois il le réclamait.
877
00:38:38,162 --> 00:38:39,989
Comme le sien.
878
00:38:39,990 --> 00:38:41,644
Hmm.
879
00:38:41,645 --> 00:38:45,816
Ouais, finalement il l'a fait. Il
je voulais plus que mon travail.
880
00:38:45,817 --> 00:38:47,126
Alors il t'a apprécié en retour.
881
00:38:47,127 --> 00:38:49,368
Mm-hmm. Ouais.
882
00:38:49,369 --> 00:38:52,782
Mais euh, il ne m'aimait pas
assez pour devenir sérieux
883
00:38:52,783 --> 00:38:57,471
parce que, euh, il s'avère qu'il l'était
marié tout le temps.
884
00:38:57,472 --> 00:38:58,506
Oh.
885
00:38:58,507 --> 00:39:00,920
Et je voulais un enfant.
886
00:39:00,921 --> 00:39:02,402
Je voulais une famille.
887
00:39:02,403 --> 00:39:03,575
C'est terrible.
888
00:39:03,576 --> 00:39:05,747
Au moins, Garrett n'est pas marié.
889
00:39:05,748 --> 00:39:09,540
Eh bien non.
890
00:39:09,541 --> 00:39:11,506
Il est par ailleurs engagé.
891
00:39:11,507 --> 00:39:14,402
Il passe son temps
sur des choses frivoles,
892
00:39:14,403 --> 00:39:17,023
mais te donne
juste assez pour tenir le coup.
893
00:39:17,024 --> 00:39:20,092
Des mots gentils, des promesses creuses,
et pendant tout ce temps,
894
00:39:20,093 --> 00:39:22,023
ton temps passe,
votre fenêtre se ferme.
895
00:39:22,024 --> 00:39:25,506
J'ai toujours eu des sentiments
pour Garrett.
896
00:39:25,507 --> 00:39:26,954
Hmm.
897
00:39:26,955 --> 00:39:30,023
Mais il... Il a dit ça
nous ne devrions pas franchir la ligne
898
00:39:30,024 --> 00:39:31,368
que nous étions collègues.
899
00:39:31,369 --> 00:39:33,471
Mais il dépasse les bornes
avec ses élèves.
900
00:39:33,472 --> 00:39:34,885
Mais ce n'est rien de tout ça
mon entreprise.
901
00:39:34,886 --> 00:39:37,264
Et j'ai-j'ai accepté
que nous sommes juste amis.
902
00:39:37,265 --> 00:39:39,195
Non, les amis ne volent pas
le travail de leur ami.
903
00:39:39,196 --> 00:39:41,368
Les amis n'utilisent pas leurs amis
904
00:39:41,369 --> 00:39:44,540
pour essayer de dissimuler leurs affaires
avec les étudiants.
905
00:39:44,541 --> 00:39:48,230
Et les amis ne blâment pas
leurs amis pour leurs crimes.
906
00:39:50,541 --> 00:39:53,230
Ou peut-être qu’ils le font.
907
00:39:53,231 --> 00:39:58,575
Tu vois, je pense que tu pourrais faire
exactement ça à Garrett.
908
00:39:58,576 --> 00:40:00,575
De quoi parles-tu?
909
00:40:00,576 --> 00:40:05,023
Sarah, comment vas-tu
définir la projection ?
910
00:40:05,024 --> 00:40:07,782
C'est quand quelqu'un attribue
leurs propres sentiments indésirables,
911
00:40:07,783 --> 00:40:09,678
pensées et comportements
à quelqu'un d'autre.
912
00:40:09,679 --> 00:40:13,023
D'accord, alors quand tu as suggéré
qu'Ivy était Borderline
913
00:40:13,024 --> 00:40:15,264
avec une touche de paranoïa
Trouble de la personnalité
914
00:40:15,265 --> 00:40:18,092
et des émotions intenses,
et la peur de l'abandon,
915
00:40:18,093 --> 00:40:19,782
impulsivité, délires...
916
00:40:19,783 --> 00:40:21,885
Je ne me fais pas d'illusion,
Détective.
917
00:40:21,886 --> 00:40:26,540
Et en fait, je l'ai fait
rien d'autre qu'essayer de vous aider.
918
00:40:26,541 --> 00:40:28,885
Ouais. Eh bien, tu as été
très utile.
919
00:40:28,886 --> 00:40:32,195
Ouais, quand tu me voulais
te faire confiance et t'aimer,
920
00:40:32,196 --> 00:40:34,782
tu m'as tout dit
Je voulais entendre.
921
00:40:34,783 --> 00:40:37,540
Mais j'ai lu vos notes et
J'en ai fait moi-même
922
00:40:37,541 --> 00:40:41,645
et je pense que toutes ces choses tu
disais à propos d'Ivy...
923
00:40:42,783 --> 00:40:44,782
... tu parlais vraiment
à propos de vous-même.
924
00:40:44,783 --> 00:40:46,093
Hein.
925
00:40:47,369 --> 00:40:48,506
Sarah, arrête.
926
00:40:48,507 --> 00:40:50,195
Non, non, non, non, non, non.
J'ai fini ici.
927
00:40:50,196 --> 00:40:51,816
A partir du moment où j'ai marché
dans ce bureau,
928
00:40:51,817 --> 00:40:53,092
tu as essayé
pour me manipuler.
929
00:40:53,093 --> 00:40:55,402
Et maintenant tu essaies
renverser la situation
930
00:40:55,403 --> 00:40:58,161
avec colère et mépris
et ça ne marchera pas.
931
00:40:58,162 --> 00:41:00,402
Était-ce ta tentative
à faire preuve d'empathie là-dedans ?
932
00:41:00,403 --> 00:41:01,920
À la relation ?
933
00:41:01,921 --> 00:41:03,575
Dieu, tu es tellement
hors de votre profondeur.
934
00:41:03,576 --> 00:41:04,506
Vous devriez être gêné.
935
00:41:04,507 --> 00:41:06,264
Vous voyez, vous projetez à nouveau.
936
00:41:06,265 --> 00:41:08,954
Vous portez le flambeau depuis
cet homme depuis 10 ans.
937
00:41:08,955 --> 00:41:11,264
10 ans de lui
voler votre travail,
938
00:41:11,265 --> 00:41:15,092
je te jette des restes
pendant qu'il baise ses élèves.
939
00:41:15,093 --> 00:41:17,816
Et tu sais que c'est honteux
et tu ne peux toujours pas t'arrêter.
940
00:41:17,817 --> 00:41:19,195
Je n'ai pas besoin de Garrett.
941
00:41:19,196 --> 00:41:21,264
Non, tu ne le fais pas,
mais tu le veux.
942
00:41:21,265 --> 00:41:24,092
Tu le veux pleinement et pour toujours
et tu sais qu'il te veut aussi.
943
00:41:24,093 --> 00:41:26,299
Il avait juste besoin d'un petit coup de pouce.
944
00:41:26,300 --> 00:41:29,161
Tu sais qu'un jour
il va se réveiller
945
00:41:29,162 --> 00:41:31,644
et regarde-toi et vois
ce qui est juste devant lui.
946
00:41:31,645 --> 00:41:33,161
Qu'est-ce qui est ici depuis le début.
947
00:41:33,162 --> 00:41:35,816
Tu avais juste besoin de ces filles
pour s'écarter du chemin.
948
00:41:35,817 --> 00:41:37,471
Ce sont des babioles.
949
00:41:37,472 --> 00:41:39,506
Ce sont des bibelots.
950
00:41:39,507 --> 00:41:41,369
Mais toi...
Tu es la vraie chose.
951
00:41:43,438 --> 00:41:46,885
Alors tu as poignardé Kat
devant sa maison,
952
00:41:46,886 --> 00:41:49,644
tu as suivi le téléphone d'Ivy
et tu l'as tuée.
953
00:41:49,645 --> 00:41:51,195
Non, non. Vous n'avez aucune preuve.
954
00:41:51,196 --> 00:41:53,920
Je sais que tu
j'ai jeté votre carte-clé.
955
00:41:53,921 --> 00:41:57,644
Et Ivy était intelligente.
Elle l'a attrapé, n'est-ce pas ?
956
00:41:57,645 --> 00:42:00,368
Alors qu'elle était en train de mourir ?
Parce que dans ses derniers instants,
957
00:42:00,369 --> 00:42:02,506
elle voulait laisser une trace.
Quelqu'un, arrête-la,
958
00:42:02,507 --> 00:42:04,368
s'il te plaît, arrête ce monstre...
959
00:42:04,369 --> 00:42:07,023
Ivy-Ivy était une enfant, d'accord ?
Un imbécile idiot.
960
00:42:07,024 --> 00:42:09,713
Et elle pensait que
Garrett allait, quoi ?
961
00:42:09,714 --> 00:42:11,402
Quitter son travail et l'épouser ?
962
00:42:11,403 --> 00:42:13,023
J'ai essayé de jouer gentiment.
- Comment?
963
00:42:13,024 --> 00:42:15,230
Je lui ai dit de partir.
J'ai dit de quitter la ville,
964
00:42:15,231 --> 00:42:17,402
mais elle-elle est restée dans les parages.
Elle n'a pas écouté.
965
00:42:17,403 --> 00:42:19,402
- Garrett n'a pas écouté non plus ?
- Non! Il ne le fait jamais.
966
00:42:19,403 --> 00:42:21,264
Je-je-je ne sais pas
ce que je dois faire !
967
00:42:21,265 --> 00:42:22,920
Et c'est pourquoi tu l'as jeté
sous le bus.
968
00:42:22,921 --> 00:42:24,678
Pour le faire écouter,
pour le faire vôtre.
969
00:42:24,679 --> 00:42:26,161
Oui!
970
00:42:26,162 --> 00:42:29,368
Oui parce qu'alors, alors ce serait
sois enfin moi et lui
971
00:42:29,369 --> 00:42:32,126
et je serais à ses côtés
et je lui rendrais visite
972
00:42:32,127 --> 00:42:34,885
et-et quand il est sorti de
en prison, il saurait qui...
973
00:42:34,886 --> 00:42:36,989
Il saurait qui
il l'aimait vraiment.
974
00:42:42,196 --> 00:42:44,093
Je me demande si
il va te rendre visite.
975
00:42:59,955 --> 00:43:01,437
Ça va ?
976
00:43:01,438 --> 00:43:03,264
Ouais.
977
00:43:03,265 --> 00:43:07,230
Je pense que j'ai utilisé plus de marteau
que j'ai fait de l'aquarelle.
978
00:43:07,231 --> 00:43:10,195
Eh bien,
quel que soit l'outil,
979
00:43:10,196 --> 00:43:12,955
nous avons toujours peint notre tueur
dans un coin.
980
00:43:14,748 --> 00:43:16,955
Ce n'est jamais facile de prendre un virage
une autre femme.
981
00:43:38,058 --> 00:43:41,438
diffuser