6
00:01:33,320 --> 00:01:34,145
මම එකක් දැක්කා.

7
00:01:38,250 --> 00:01:39,720
තව එකක් තියෙනවා.

8
00:01:39,720 --> 00:01:42,122
අම්මේ, ඔයා දැක්කද?

11
00:02:15,850 --> 00:02:17,660
මෙහාට එන්න යාලුවනේ.

12
00:02:17,660 --> 00:02:19,882
ඔබේ උණුසුම් චොකලට්
සීතල වෙනවා.

14
00:02:29,040 --> 00:02:32,790
ඇයි අම්මා මේ දුකෙන්.

15
00:02:32,790 --> 00:02:33,390
ඇය මහන්සියි.

16
00:02:36,958 --> 00:02:37,500
ඔන්න ඔහේ යනවා.

17
00:02:37,500 --> 00:02:39,238
අමතර මාෂ්මෙලෝ තියෙනවා.

18
00:02:43,360 --> 00:02:44,339
ආයුධ ඉහළට.

31
00:06:04,400 --> 00:06:06,394
ම්හ්ම්

33
00:06:31,810 --> 00:06:34,090
ආයුබෝවන්.

34
00:06:36,730 --> 00:06:37,938
ඔයාට හරි ද?

35
00:06:37,938 --> 00:06:38,438
ම්ම්ම්-ම්හ්ම්.

36
00:06:47,840 --> 00:06:51,300
එදා ඉදන් ඔයා මේක ඇඳලා නෑ...

37
00:06:51,300 --> 00:06:52,170
එය ඔබට කරදරයක්ද?

38
00:06:55,073 --> 00:06:56,490
--එය කරන්නේ නම් නොවේ
ඔබට වඩා හොඳින් දැනෙනවා.

39
00:07:00,370 --> 00:07:00,870
එය කරනවාද?

41
00:07:10,680 --> 00:07:11,357
ඉදිරියට එන්න.

42
00:07:11,357 --> 00:07:12,690
අපට හිරු උදාව මග හැරෙනු ඇත.

43
00:07:12,690 --> 00:07:13,664
ම්ම්ම්-ම්හ්ම්.

45
00:07:16,590 --> 00:07:17,640
අපි හිරු බැස යෑම දකිමු.

54
00:07:48,430 --> 00:07:49,960
හියර් යූ ගෝ.

55
00:07:49,960 --> 00:07:50,560
ස්තුතියි.

56
00:07:50,560 --> 00:07:51,185
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

57
00:07:56,120 --> 00:07:59,000
ම්ම්ම්, මිහිරි.

58
00:07:59,000 --> 00:08:00,080
එය වැඩිද?

59
00:08:00,080 --> 00:08:01,310
නැත.

60
00:08:01,310 --> 00:08:01,820
ඒක හොඳයි.

61
00:08:01,820 --> 00:08:03,470
මම එයට කැමතියි.

64
00:08:06,830 --> 00:08:09,570
මම කැමතියි අපට මෙහි වැඩි කාලයක් තිබුණා නම්.

65
00:08:09,570 --> 00:08:11,418
ඇයි?

66
00:08:11,418 --> 00:08:12,460
එය යමක් වෙනස් කරයිද?

67
00:08:14,965 --> 00:08:17,090
හැමදාමත් තියෙනවා
අවසාන දවසක්, අවසාන මොහොත,

68
00:08:17,090 --> 00:08:18,755
අවසන් පැය

69
00:08:21,700 --> 00:08:23,680
යන්න සූදානම් නැති එක විතරයි.

70
00:08:29,800 --> 00:08:31,830
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

71
00:08:31,830 --> 00:08:32,600
ම්ම්ම්?

72
00:08:32,600 --> 00:08:39,530
ඔව්, මම එය සුරැකිමි
මේ මොහොත සඳහා [සිනාසෙයි].

73
00:08:43,514 --> 00:08:44,020
කුමක් ද?

74
00:08:44,020 --> 00:08:45,480
කාඩ්පතක් නැද්ද?

75
00:08:45,480 --> 00:08:46,710
හෝමර් එකක් හදන්නේ නැහැ.

76
00:08:46,710 --> 00:08:48,090
සමාවෙන්න.

79
00:08:53,553 --> 00:08:55,220
මේවා මගේ ප්‍රියතම ඒවා විය
මම පොඩි කාලේ.

80
00:08:55,220 --> 00:08:56,360
මම දන්නවා.

81
00:08:56,360 --> 00:08:58,100
ඔයාගේ නංගි මට කිව්වා.

82
00:08:58,100 --> 00:08:59,090
ඒවා හොඳද?

83
00:08:59,090 --> 00:08:59,840
හොඳයි, එය රඳා පවතී.

84
00:08:59,840 --> 00:09:01,790
ඔබ කැමතිද
අධික ලෙස සැකසූ කුණු ආහාර

85
00:09:01,790 --> 00:09:04,730
සීනි හිස් ආලේප කර ඇත
කැලරි සහ නිරපේක්ෂ ශුන්ය

86
00:09:04,730 --> 00:09:05,630
පෝෂණ අගය.

87
00:09:05,630 --> 00:09:06,830
ඔබ ඇත්තටම එය විකුණනවා.

88
00:09:06,830 --> 00:09:07,370
ම්ම්-ම්හ්ම්.

89
00:09:07,370 --> 00:09:08,453
ඒවා හරිම රසයි.

91
00:09:10,020 --> 00:09:11,460
මට එකක්.

92
00:09:11,460 --> 00:09:12,210
ඔබට එකක්.

93
00:09:16,094 --> 00:09:18,016
චියර්ස්.

94
00:09:18,016 --> 00:09:20,140
මෙය විරුද්ධ බව ඔබ දන්නවා
මම පෙනී සිටින සියල්ල.

95
00:09:20,140 --> 00:09:22,120
ම්ම්ම්-ම්හ්ම්.

96
00:09:22,120 --> 00:09:23,605
[චුවින්]

97
00:09:23,605 --> 00:09:26,075
[මෝනිං]

98
00:09:26,075 --> 00:09:26,575
ම්හ්ම්

99
00:09:31,480 --> 00:09:31,980
නෑ නෑ.

100
00:09:31,980 --> 00:09:33,397
වැනි කාලවලදී පවා
මේ, මම යනවා

101
00:09:33,397 --> 00:09:35,160
ඉදිරියට ගොස් රේඛාව අඳින්න.

102
00:09:37,700 --> 00:09:38,495
මේ වගේ වෙලාවල්?

103
00:09:41,800 --> 00:09:45,713
හේයි, ඔබට තවමත් යාමට අවශ්‍ය නම්
ඔයාගේ අම්මව බලන්න, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

104
00:09:45,713 --> 00:09:46,255
වෙලාව තියෙනවා.

105
00:09:50,200 --> 00:09:51,835
නැත.

106
00:09:51,835 --> 00:09:55,240
අපි හැමදේම කිව්වා
එකිනෙකාට කියන්න ඕන.

107
00:09:55,240 --> 00:09:58,604
ඔබට මේ සියල්ල ලැබුණා වගේ
වසර ගණනාවක චිකිත්සාව සහ පසුව -

108
00:09:58,604 --> 00:10:01,720
[සිනාසෙයි]

109
00:10:01,990 --> 00:10:02,490
හරි.

110
00:10:06,616 --> 00:10:08,550
[සිඹීම]

111
00:10:08,550 --> 00:10:11,730
අපොයි.

112
00:10:11,730 --> 00:10:14,284
දැන් ලැජ්ජා විය යුතු කාලය නොවේ.

113
00:10:14,284 --> 00:10:16,769
[සිඹීම]

114
00:10:16,769 --> 00:10:19,751
[සංගීත වාදනය]

115
00:10:19,751 --> 00:10:23,230
[අඩි පියවර]

116
00:10:24,721 --> 00:10:28,200
[CLANKING]

117
00:10:42,116 --> 00:10:45,595
[සංගීත වාදනය]

118
00:10:49,571 --> 00:10:52,553
[Clattering]

119
00:10:52,553 --> 00:10:54,390
[අඩි පියවර]

120
00:10:54,390 --> 00:10:54,890
ඇත්තටම?

121
00:10:59,430 --> 00:11:00,450
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

122
00:11:03,678 --> 00:11:05,928
[Clattering]

123
00:11:05,928 --> 00:11:07,470
වෙතින් ප්‍රකාශ
ධවල මන්දිර නිලධාරීන්

124
00:11:07,470 --> 00:11:09,330
පසුව බලාපොරොත්තු වේ
අද පස්වරුවේ.

125
00:11:09,330 --> 00:11:11,700
යන්න අපැහැදිලි වුවද
අලුත් තොරතුරක් තිබුණා

126
00:11:11,700 --> 00:11:13,320
පරිපාලනය කියලා
සකස් කරන ලදී

127
00:11:13,320 --> 00:11:15,552
දක්වා බෙදා ගැනීමට
ජනාධිපතිවරයා තහවුරු කර ඇත...

128
00:11:21,456 --> 00:11:23,916
[සංගීත වාදනය]

129
00:11:23,916 --> 00:11:27,360
[කාර් එන්ජිම වෙව්ලීම]

130
00:11:32,290 --> 00:11:33,700
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

131
00:11:33,700 --> 00:11:34,660
චැඩ්

132
00:11:34,660 --> 00:11:36,760
චැඩ්?

133
00:11:36,760 --> 00:11:38,260
නැත්නම් ටැඩ් වෙන්නත් පුළුවන්.

134
00:11:38,260 --> 00:11:39,190
ටැඩ්?

135
00:11:39,190 --> 00:11:40,210
ටැඩ් යනු නමක්ද?

136
00:11:40,210 --> 00:11:43,120
මම එසේ සිතනවා.

137
00:11:43,120 --> 00:11:44,200
හරි.

138
00:11:44,200 --> 00:11:47,581
[සංගීත වාදනය]

139
00:11:47,581 --> 00:11:50,962
[චැටර්]

140
00:11:56,290 --> 00:11:57,940
හේයි, ඔබ එය කළා.

141
00:11:57,940 --> 00:11:58,720
ඔහ්!

142
00:11:58,720 --> 00:12:00,352
හේයි, කෙල්ල.

143
00:12:00,352 --> 00:12:02,680
ඔබව දැකීම සතුටක්.

144
00:12:02,680 --> 00:12:03,550
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

145
00:12:03,550 --> 00:12:03,850
එ්යි ඔයා.

146
00:12:03,850 --> 00:12:06,070
ආයුබෝවන්.

147
00:12:06,070 --> 00:12:06,850
හියර් යූ ගෝ.

148
00:12:06,850 --> 00:12:07,730
මර්සි.

149
00:12:07,730 --> 00:12:09,370
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

150
00:12:09,370 --> 00:12:11,730
කොහොමද අලුත් ලස්සන?

151
00:12:11,730 --> 00:12:12,525
මම මොනවා කියන්නද.

152
00:12:12,525 --> 00:12:13,150
මම දකුණට ස්වයිප් කළා.

153
00:12:13,150 --> 00:12:13,840
ඔහු දකුණට ස්වයිප් කළා.

154
00:12:13,840 --> 00:12:15,490
Voila, එය නූතන ආදර කතාවකි.

155
00:12:15,490 --> 00:12:17,440
ඔහ්, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

156
00:12:17,440 --> 00:12:19,180
මේ හොලි සහ රයන්.

157
00:12:19,180 --> 00:12:20,642
යාලුවනේ, මේ බ්‍රැඩ්.

158
00:12:20,642 --> 00:12:21,142
බ්රැඩ්.

159
00:12:21,142 --> 00:12:22,180
ආයුබෝවන්.

160
00:12:22,180 --> 00:12:22,390
හායි, බ්‍රැඩ්.

161
00:12:22,390 --> 00:12:22,960
හමුවීම සතුටක් සහෝ.

162
00:12:22,960 --> 00:12:23,370
සතුට.

163
00:12:23,370 --> 00:12:23,960
ආයුබෝවන්.

164
00:12:23,960 --> 00:12:24,800
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

165
00:12:24,800 --> 00:12:26,008
මම ඔයා ගැන ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

166
00:12:26,008 --> 00:12:28,630
ඔහ්, ස්තූතියි, මම හිතන්නේ.

167
00:12:28,630 --> 00:12:29,960
සියලු හොඳ දේවල්.

168
00:12:29,960 --> 00:12:30,460
ඔහ්, හොඳයි.

169
00:12:30,460 --> 00:12:31,690
මොනතරම් සහනයක්ද.

170
00:12:31,690 --> 00:12:32,710
හරි එහෙනම් බොන්නද?

171
00:12:32,710 --> 00:12:33,910
ඔව්, කරුණාකර.

172
00:12:33,910 --> 00:12:35,440
රතු හෝ සුදු?

173
00:12:35,440 --> 00:12:37,680
දුඹුරු?

174
00:12:37,680 --> 00:12:39,000
ඒ දෙක හදන්න.

175
00:12:39,000 --> 00:12:40,300
දුඹුරු එයයි.

176
00:12:40,300 --> 00:12:41,670
ඔබට අවශ්‍ය...

177
00:12:41,670 --> 00:12:42,810
හරි.

178
00:12:42,810 --> 00:12:44,370
දෙයියනේ මේ තැන හරි පුදුමයි.

179
00:12:44,370 --> 00:12:46,260
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

180
00:12:46,260 --> 00:12:48,585
පෝලින් මට කියනවා
ඔබ ලේඛකයෙක්.

181
00:12:48,585 --> 00:12:49,710
මම කියවන ඕනෑම දෙයක්?

182
00:12:49,710 --> 00:12:51,780
හොඳයි, එය රඳා පවතී
ඔබ උනන්දුව දක්වන ආකාරය ගැන

183
00:12:51,780 --> 00:12:53,430
හැසිරීම් ආර්ථික විද්‍යාවේ ඇත.

184
00:12:53,430 --> 00:12:54,270
ඉතා නොවේ.

185
00:12:54,270 --> 00:12:55,170
සමාවෙන්න.

186
00:12:55,170 --> 00:12:57,240
ඔයාට කොහොම ද?

187
00:12:57,240 --> 00:12:58,860
අභ්‍යවකාශ පර්යේෂණ

188
00:12:58,860 --> 00:13:00,000
අභ්‍යවකාශ පර්යේෂණ.

189
00:13:00,000 --> 00:13:02,410
ඔව්, ඔයා ගියා
සිසිල් සාධකය පමණක්.

190
00:13:02,410 --> 00:13:05,160
ඔව්, ඒක මගේ නොපැහැදිලි දෙයක්
තවමත් ටිකක් අද්භූත

191
00:13:05,160 --> 00:13:07,350
මම වැඩ කරනවා කියන විදිහ
ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරුවෙක්.

192
00:13:07,350 --> 00:13:09,580
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

193
00:13:09,580 --> 00:13:13,235
පර්යේෂණ.

194
00:13:13,235 --> 00:13:14,860
මම යන්නෙ එච්චරයි
ඔබෙන් ඉවත් වීමට?

195
00:13:14,860 --> 00:13:15,475
මට බයයි ඉතින්.

196
00:13:15,475 --> 00:13:16,850
[සිනාසෙයි] සමාවෙන්න.

197
00:13:16,850 --> 00:13:17,350
එය කදිමයි.

198
00:13:17,350 --> 00:13:19,660
මචන් උබ ඇතුලේ නම්
අභ්‍යවකාශ බලකාය, මම

199
00:13:19,660 --> 00:13:22,060
ඔබේ හොඳම මිතුරා වනු ඇත.

200
00:13:22,060 --> 00:13:23,000
ඒ තරම් හොඳ දෙයක් නැහැ.

201
00:13:23,000 --> 00:13:24,110
මම බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අකමැතියි.

202
00:13:24,110 --> 00:13:24,610
මෙන්න පැටියෝ.

203
00:13:24,610 --> 00:13:25,377
ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:13:25,377 --> 00:13:25,960
ඔබ වෙනුවෙන් දුඹුරු.

205
00:13:25,960 --> 00:13:27,700
අපට රෝස.

206
00:13:27,700 --> 00:13:28,210
චියර්ස්.

207
00:13:28,210 --> 00:13:30,520
චියර්ස්!

208
00:13:30,520 --> 00:13:31,345
අභ්‍යවකාශ හමුදාවට.

209
00:13:31,345 --> 00:13:31,945
[සිනා]

210
00:13:31,945 --> 00:13:32,653
[දුරකථන කම්පනය]

211
00:13:32,653 --> 00:13:33,390
හැමදේම හරිද?

212
00:13:33,390 --> 00:13:35,020
වැඩේ තමයි.

213
00:13:35,020 --> 00:13:36,580
සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න වෙනවා.

214
00:13:36,580 --> 00:13:37,870
දැන්?

215
00:13:37,870 --> 00:13:39,100
ඔවුන් කතා කරනවා, මම පිළිතුරු දෙනවා.

216
00:13:39,100 --> 00:13:41,410
මට ඉතා කනගාටුයි.

217
00:13:41,410 --> 00:13:42,863
එය වනු ඇත
අන්තිමට මම එයාව දැක්කා.

218
00:13:42,863 --> 00:13:45,280
මම අතීත යුවල වෙනුවෙන් දිවුරනවා
දවස් ගානක් එයා ෆෝන් එකේ හිටියා

219
00:13:45,280 --> 00:13:47,067
24/7.

220
00:13:47,067 --> 00:13:48,400
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

221
00:13:48,400 --> 00:13:49,930
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

222
00:13:49,930 --> 00:13:53,367
[සංගීත වාදනය]

223
00:14:11,540 --> 00:14:14,745
ඔබට මෙය මතකද?

224
00:14:14,745 --> 00:14:16,370
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇත්තටම මට කතා කළා

225
00:14:16,370 --> 00:14:17,716
ඒ දේ ඇඳීමට.

226
00:14:17,716 --> 00:14:19,470
[සිනා]

227
00:14:19,470 --> 00:14:20,360
ඔහ්!

228
00:14:20,360 --> 00:14:22,190
මම හිතුවා ඔයා ඒක මකලා කියලා.

229
00:14:22,190 --> 00:14:23,328
කොහෙත්ම නැහැ.

230
00:14:23,328 --> 00:14:24,620
සමහර විට ඒ වගේ හොඳයි.

231
00:14:24,620 --> 00:14:27,210
[සිනා]

232
00:14:27,210 --> 00:14:27,710
ආදරෙයි.

233
00:14:32,380 --> 00:14:33,816
හරි හුරුබුහුටියි.

234
00:14:33,816 --> 00:14:37,218
[ගුවන් එන්ජිම වෙව්ලීම]

235
00:14:40,968 --> 00:14:41,885
අපි හොඳ ජීවිතයක් ගත කළා.

236
00:14:44,580 --> 00:14:47,177
ඔව්, අපිට තියෙනවා.

237
00:14:47,177 --> 00:14:50,670
[සංගීත වාදනය]

238
00:14:50,670 --> 00:14:54,163
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

239
00:14:54,163 --> 00:14:57,656
[අඩි පියවර]

240
00:15:01,149 --> 00:15:04,143
[ශාඛා බිඳීම]

241
00:15:04,143 --> 00:15:06,638
[CLANKING]

242
00:15:06,638 --> 00:15:10,131
[සතුන් කෑගැසීම]

243
00:15:10,131 --> 00:15:13,624
[රස්ට්ලින්ග්]

244
00:15:15,620 --> 00:15:17,616
[බල්ලා පැන්ටිං]

245
00:15:17,616 --> 00:15:19,050
හේයි.

246
00:15:19,050 --> 00:15:19,550
හේයි, කෙල්ල.

247
00:15:22,580 --> 00:15:24,820
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

248
00:15:24,820 --> 00:15:25,750
රොක්සි.

249
00:15:25,750 --> 00:15:26,680
ආයුබෝවන්.

250
00:15:26,680 --> 00:15:29,350
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

251
00:15:29,350 --> 00:15:30,567
රයන්, බලන්න.

252
00:15:30,567 --> 00:15:34,043
[සංගීත වාදනය]

253
00:15:34,543 --> 00:15:38,022
[බල්ලා බුරමින්]

254
00:15:41,998 --> 00:15:45,477
[අඩි පියවර]

255
00:15:50,447 --> 00:15:53,926
[සිතැලීම]

256
00:15:55,740 --> 00:15:56,240
ආයුබෝවන්.

257
00:16:00,280 --> 00:16:01,618
මෙතන කවුරුහරි?

258
00:16:01,618 --> 00:16:04,894
[සිතැලීම]

259
00:16:08,180 --> 00:16:08,900
තවමත් උණුසුම්.

260
00:16:17,882 --> 00:16:21,375
[සංගීත වාදනය]

261
00:16:27,363 --> 00:16:30,856
[ZIPPING]

262
00:16:34,349 --> 00:16:37,842
[සංගීත වාදනය]

263
00:16:47,822 --> 00:16:51,315
[ZIPPING]

264
00:16:55,150 --> 00:16:55,650
රයන්?

265
00:16:58,788 --> 00:17:02,612
[සංගීත වාදනය]

266
00:17:04,524 --> 00:17:05,480
හොලි!

267
00:17:05,480 --> 00:17:06,230
ඔවුන් එය කළේ කෙසේද?

268
00:17:08,619 --> 00:17:09,119
පෙති.

269
00:17:12,930 --> 00:17:14,979
හෝලි, එපා.

270
00:17:14,979 --> 00:17:18,402
[සංගීත වාදනය]

271
00:17:18,402 --> 00:17:21,825
[සිතැලීම]

272
00:17:33,590 --> 00:17:35,720
රොක්සි, මෙන්න, මෙන්න.

273
00:17:38,760 --> 00:17:39,640
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

274
00:17:39,640 --> 00:17:40,140
හොඳයි, කෙල්ල.

275
00:17:40,140 --> 00:17:42,883
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

276
00:17:42,883 --> 00:17:45,552
[BARKING]

277
00:17:45,552 --> 00:17:48,926
[සිතැලීම]

278
00:17:54,635 --> 00:17:55,135
රොක්සි?

279
00:17:59,570 --> 00:18:00,864
රොක්සි?

280
00:18:00,864 --> 00:18:04,252
[විස්ලිං]

281
00:18:04,252 --> 00:18:07,640
[අඩි පියවර]

282
00:18:09,940 --> 00:18:10,440
රොක්සි?

283
00:18:13,920 --> 00:18:16,215
රොක්සි?

284
00:18:22,950 --> 00:18:23,580
ඇය කොහෙද ගියේ?

285
00:18:28,750 --> 00:18:31,920
ඔහ්, ඇය ඔබව දැකීමට ඉතා සතුටුයි.

286
00:18:31,920 --> 00:18:33,246
[සිතැලීම]

287
00:18:33,246 --> 00:18:35,020
ආව්!

288
00:18:35,020 --> 00:18:37,150
රොක්සි?

289
00:18:37,150 --> 00:18:37,770
ඒයි මේ.

290
00:18:37,770 --> 00:18:38,910
ආයුබෝවන්.

291
00:18:38,910 --> 00:18:40,050
ඇය ඔබේද?

292
00:18:40,050 --> 00:18:42,090
අපි ඇයව සොයාගත්තා
ආපසු එහි ඇති මාවත.

293
00:18:42,090 --> 00:18:43,200
රොක්සි, නෑ, නෑ.

294
00:18:43,200 --> 00:18:45,270
ඇය බ්ලැක්බර්න්ස් වලට අයත් වේ.

295
00:18:45,270 --> 00:18:49,710
නම කාර්ලා, මේවා මගේ
මුණුබුරන්, මීරියම් සහ ජෝෂුවා.

296
00:18:49,710 --> 00:18:51,990
මම රයන්, මේ
මගේ බිරිඳ හොලි.

297
00:18:51,990 --> 00:18:54,120
ආයුබෝවන්.

298
00:18:54,120 --> 00:18:58,380
ඉතින් Blackburns ඔවුන්
පවුල ආපහු ඒ පැත්තට?

299
00:18:58,380 --> 00:19:01,740
ඔව්, ක්‍රිස් සහ විකී
සහ ඔවුන්ගේ පිරිමි ළමයා ජෝනා.

300
00:19:01,740 --> 00:19:02,730
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

301
00:19:06,070 --> 00:19:06,570
නැත.

302
00:19:09,450 --> 00:19:11,520
මට පේනවා.

303
00:19:11,520 --> 00:19:13,820
කරුණාකර.

304
00:19:13,820 --> 00:19:17,370
ළමයි, මේ රයන් සහ හොලි.

305
00:19:17,370 --> 00:19:18,842
ආයුබෝවන් සගයනි.

306
00:19:18,842 --> 00:19:19,550
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

307
00:19:19,550 --> 00:19:20,425
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

308
00:19:20,425 --> 00:19:21,260
ඔයාට කොහොම ද?

309
00:19:21,260 --> 00:19:23,990
ඒ අය ආවා විතරයි
බ්ලැක්බර්න් කඳවුර,

310
00:19:23,990 --> 00:19:30,350
සහ හොඳයි, Blackburns සතුව ඇත
සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ආපසු යාමට තීරණය කළේය.

311
00:19:30,350 --> 00:19:31,430
ඔවුන් දැන් සිටින්නේ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සමඟයි.

312
00:19:31,430 --> 00:19:31,930
ඔව්.

313
00:19:34,850 --> 00:19:36,725
ඔබ අප සමඟ යාච්ඤාවක් කියන්නද?

314
00:19:39,815 --> 00:19:40,315
ෂුවර්.

315
00:19:43,570 --> 00:19:47,080
හරි අපි හිස නමමු.

316
00:19:47,080 --> 00:19:51,970
ආදරණීය ස්වර්ගික පියාණෙනි, කරුණාකර
ක්රිස් සහ විකී සහ ජෝනා පිළිගන්න

317
00:19:51,970 --> 00:19:54,220
නැවත ඔබේ රාජධානියට.

318
00:19:54,220 --> 00:19:59,200
ඔවුන් සතු දේට සමාව දෙන්න
මේ සඳහා සිදු කරනු ලබන්නේ දුෂ්කර කාලයකි.

319
00:19:59,200 --> 00:20:04,720
ඔවුන්ගේ ආත්මයන් තුළට පැමිණේවා
ඔබගේ සදාකාලික ආලෝකය සහ දයාව

320
00:20:04,720 --> 00:20:06,640
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්, ආමෙන්.

321
00:20:06,640 --> 00:20:10,070
ආමෙන්.

322
00:20:10,070 --> 00:20:13,280
හොඳයි, අපි කළ යුතුයි
මෙතනින් යන්න ඉතින්...

323
00:20:13,280 --> 00:20:15,590
ඉන්න ඕන නැද්ද
සහ අනිත් අයව මුණගැහෙන්න?

324
00:20:15,590 --> 00:20:16,650
වෙනත් අය?

325
00:20:16,650 --> 00:20:18,500
ඔහ්, අපේ මුළු අවුල තියෙනවා.

326
00:20:18,500 --> 00:20:20,930
අපි පටන් ගත්තා
පවුල් දෙකක් පමණයි.

327
00:20:20,930 --> 00:20:22,700
නමුත් බ්‍රැන්ට්ස් විට
සහ ටේලර්

328
00:20:22,700 --> 00:20:27,680
ගිය සතියේ අපිත් එක්ක එකතු වුනා, හොඳයි,
ඒකෙන් අපි 20ක් විතර වෙනවා.

329
00:20:27,680 --> 00:20:30,870
කිසිදා උදාසීන මොහොතක් නොවේ,
මට කියන්න පුළුවන්.

330
00:20:30,870 --> 00:20:32,330
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

331
00:20:32,330 --> 00:20:34,402
නැවතී අප සමඟ දිවා ආහාරය ගන්න.

332
00:20:34,402 --> 00:20:34,902
අපි --

333
00:20:37,734 --> 00:20:44,260
අපි කැමති බව ඔබ දන්නවා, නමුත් මම
හිතන්න අපි ආපහු යනවා කියලා.

334
00:20:44,260 --> 00:20:46,210
මට කණගාටුයි.

335
00:20:46,210 --> 00:20:51,830
ඒත් ඔයා කියපු දේ ගැන
ඒ පවුල හරිම ලස්සනයි.

336
00:20:51,830 --> 00:20:56,680
ඔවුන් දේව භය ඇති අය වූහ
මිනිස්සු, නමුත් අපි හැමෝම

337
00:20:56,680 --> 00:20:57,850
අපගේ බිඳීමේ ලක්ෂ්‍යය තිබේ.

338
00:21:05,620 --> 00:21:08,330
යන්න ඕන නම්
ආපසු, මට තේරෙනවා.

339
00:21:08,330 --> 00:21:08,830
ඒකට කමක් නැහැ.

340
00:21:08,830 --> 00:21:13,157
මට යාච්ඤා කිරීමට අවශ්ය නම්, මම
එය මට තනිවම කළ හැකිය.

341
00:21:13,157 --> 00:21:14,740
නැත්නම් සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
එය මා සමඟ පවා කරන්න.

342
00:21:18,370 --> 00:21:20,570
හොඳ උත්සාහයක්, පැටියෝ.

343
00:21:20,570 --> 00:21:21,070
මට කණගාටුයි.

344
00:21:21,070 --> 00:21:21,820
කෙල්ලෙක්ට බනින්න බෑ.

345
00:21:21,820 --> 00:21:23,920
එය ඔබගේ සදාකාලික පමණි
අපි කතා කරන ආත්මය.

346
00:21:23,920 --> 00:21:25,660
මගේ සදාකාලික ආත්මය හොඳයි.

347
00:21:25,660 --> 00:21:26,830
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

348
00:21:26,830 --> 00:21:30,323
[අඩි පියවර]

349
00:21:48,287 --> 00:21:51,779
[Clattering]

350
00:21:52,279 --> 00:21:55,772
[සිතැලීම]

351
00:21:56,770 --> 00:22:00,263
[සංගීත වාදනය]

352
00:22:01,261 --> 00:22:04,754
[ස්ප්ලාෂිං]

353
00:22:05,300 --> 00:22:06,170
ඔහ්!

354
00:22:06,170 --> 00:22:09,020
ෂැම්පේන් සීතලයි,
ඔබට එය අවශ්ය නම්.

355
00:22:09,020 --> 00:22:11,036
එය සුරකින්න.

356
00:22:11,036 --> 00:22:12,125
එහෙම කිව්වොත්.

357
00:22:16,462 --> 00:22:19,955
[ස්ප්ලේෂ්]

358
00:22:20,953 --> 00:22:24,446
[සුසුම්]

359
00:22:28,438 --> 00:22:31,170
[බෝතලය විවෘත වේ]

360
00:22:31,170 --> 00:22:32,848
කම්මුල්ගාය.

361
00:22:32,848 --> 00:22:35,230
oh-oh.

362
00:22:35,230 --> 00:22:38,290
පැටියෝ, මට ගන්න පුළුවන්ද
තවත් නැවත පිරවීමක්, කරුණාකර?

363
00:22:38,290 --> 00:22:40,330
රයන්?

364
00:22:40,330 --> 00:22:42,205
ඔබේ බිරිඳගේ ඝෝෂාව නැති වී යයි.

365
00:22:42,205 --> 00:22:43,810
ඔහ්, හරි.

366
00:22:43,810 --> 00:22:44,981
ඔයාට ස්තූතියි.

367
00:22:44,981 --> 00:22:48,348
[සංගීත වාදනය]

368
00:22:52,677 --> 00:22:56,044
[අඩි පියවර]

369
00:22:57,020 --> 00:22:57,630
ඔයා යනවාද?

370
00:23:00,780 --> 00:23:03,750
ඔයා හොඳින්ද මචන්?

371
00:23:03,750 --> 00:23:06,360
පෝලින්ට කියන්න මම කරන්නම්
පසුව ඇය අමතන්න.

372
00:23:06,360 --> 00:23:07,680
මට යන්න වෙනවා.

373
00:23:07,680 --> 00:23:11,040
[දුරකථන නාද වේ]

374
00:23:14,400 --> 00:23:16,244
ජේසුනි!

375
00:23:16,244 --> 00:23:19,166
[දුරකථන නාද වේ]

376
00:23:19,166 --> 00:23:20,630
[සිනා]

377
00:23:20,630 --> 00:23:23,070
ඉතින් ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

378
00:23:23,070 --> 00:23:23,570
චැඩ්?

379
00:23:23,570 --> 00:23:25,430
බ්රැඩ්.

380
00:23:25,430 --> 00:23:26,360
ඔව්, බ්‍රැඩ්.

381
00:23:26,360 --> 00:23:29,120
ඔහු විශිෂ්ට බව පෙනේ.

382
00:23:29,120 --> 00:23:31,525
ටිකක් හතරැස්, නමුත්
සමහර විට එය ඔබට හොඳයි.

383
00:23:31,525 --> 00:23:33,150
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම කියලා
කූඩයක් නිසා මම

384
00:23:33,150 --> 00:23:34,442
මගේ ජීවිතයට යම් ස්ථාවරත්වයක් අවශ්‍යයි.

385
00:23:34,442 --> 00:23:35,150
මම ඒක කිව්වේ නැහැ.

386
00:23:35,150 --> 00:23:36,210
ඔයා කිව්වා.

387
00:23:36,210 --> 00:23:37,193
ලස්සනයි.

388
00:23:37,193 --> 00:23:38,159
[සිනාසෙයි]

389
00:23:38,159 --> 00:23:40,580
[චැටර්]

390
00:23:40,580 --> 00:23:41,970
ඔබ හොඳින්ද?

391
00:23:41,970 --> 00:23:43,730
ඔව්, බ්‍රැඩ් දැන් ගියා.

392
00:23:43,730 --> 00:23:44,690
ඔහු කළේ කුමක්ද?

393
00:23:44,690 --> 00:23:46,025
[දුරකථන චයිම්]

394
00:23:46,025 --> 00:23:48,470
[චැටර්]

395
00:23:49,310 --> 00:23:52,160
මෙය ඔහු වීම වඩා හොඳය.

396
00:23:52,160 --> 00:23:53,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

397
00:23:53,750 --> 00:23:55,560
නිකන් වෙන්න බෑ නේද?

398
00:23:55,560 --> 00:23:58,444
මොකක්ද-- මොකද වෙන්නේ?

399
00:23:58,444 --> 00:24:01,902
[චැටර්]

400
00:24:11,080 --> 00:24:12,810
අපිට දැන් ලැබෙනවා විතරයි
උණුසුම් පුවත් එළියට

401
00:24:12,810 --> 00:24:16,050
නිලධාරීන් එහිදී වොෂින්ටනයේ
ධවල මන්දිරයේ සිට, නාසා,

402
00:24:16,050 --> 00:24:18,690
සහ පෙන්ටගනය වේ
සජීවීව යාමට සූදානම් වෙමින්

403
00:24:18,690 --> 00:24:21,720
ඒකාබද්ධ ප්රකාශයක් සමඟ
මෑත සොයාගැනීම සම්බන්ධයෙන්

404
00:24:21,720 --> 00:24:23,540
විභවයකින්
ව්යසනකාරී ග්රහකය.

405
00:24:29,844 --> 00:24:33,323
[ස්ප්ලාෂිං]

406
00:24:35,311 --> 00:24:38,790
[සංගීත වාදනය]

407
00:25:22,526 --> 00:25:23,520
[GASPS]

408
00:25:23,520 --> 00:25:26,999
[ස්ප්ලේෂ්]

409
00:25:28,987 --> 00:25:32,466
[සිනා]

410
00:25:32,466 --> 00:25:36,365
මම-- මම ඔයාට වෛර කරනවා.

411
00:25:36,365 --> 00:25:36,990
එය ඉතා හොඳයි.

412
00:25:36,990 --> 00:25:38,940
ඔයා තමයි නරකම.

413
00:25:38,940 --> 00:25:39,780
Piranha.

414
00:25:39,780 --> 00:25:41,970
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

415
00:25:41,970 --> 00:25:44,748
මම ඔයාට කිව්වා පිරානා ගැන.

416
00:25:44,748 --> 00:25:45,540
ඔයාට හරිම කරදරයි.

417
00:25:45,540 --> 00:25:47,910
[සුසුම් හෙළමින්]

418
00:25:47,910 --> 00:25:49,638
මාව විතරක් ගෙනියන්න.

419
00:25:49,638 --> 00:25:50,138
ම්ම්හ්

420
00:25:50,138 --> 00:25:53,631
[සිඹීම]

421
00:25:54,629 --> 00:25:55,627
[කෑගසමින්]

422
00:25:55,627 --> 00:25:57,124
[කෑගැසීම]

423
00:25:57,124 --> 00:26:01,614
[ස්ප්ලාෂිං]

424
00:26:01,614 --> 00:26:02,114
Woo!

425
00:26:05,108 --> 00:26:08,601
[ස්ප්ලාෂිං]

426
00:26:09,610 --> 00:26:10,720
Woo!

427
00:26:10,720 --> 00:26:12,190
උණුසුම් මගුලක්!

428
00:26:12,190 --> 00:26:13,620
ඒක නියමයි.

429
00:26:13,620 --> 00:26:16,252
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

430
00:26:16,252 --> 00:26:17,710
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ගල් කිසිවක් නොතිබුනේද?

431
00:26:20,580 --> 00:26:21,080
මම එහෙම කළේ නැහැ.

432
00:26:21,080 --> 00:26:24,200
[සිනාසෙයි]

433
00:26:24,200 --> 00:26:28,000
හේයි, ඔයාලා ගණන් ගන්න එපා
අපි මෙහි පළ කළොත්?

434
00:26:28,000 --> 00:26:28,660
ඉදිරියට යන්න.

435
00:26:28,660 --> 00:26:29,397
ඔයාට විශ්වාස ද?

436
00:26:29,397 --> 00:26:30,730
අපි ඔබේ මාර්ගයට යාමට අවශ්ය නැහැ.

437
00:26:30,730 --> 00:26:34,330
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්
මෙම දර්ශනය දෙස බලන්න.

438
00:26:34,330 --> 00:26:38,060
ඔව්, අපි දන්නවා.

439
00:26:38,060 --> 00:26:38,677
ඒකට කමක් නැහැ.

440
00:26:38,677 --> 00:26:39,260
එන්න බබා.

441
00:26:39,260 --> 00:26:39,980
අපි වෙන තැනකට යමු.

442
00:26:39,980 --> 00:26:40,560
නැහැ, ඉන්න.

443
00:26:40,560 --> 00:26:41,060
ඉන්න.

444
00:26:41,060 --> 00:26:42,740
ඇත්තටම අපි නිකන් හිටියා
යන්න හදන්නේ.

445
00:26:42,740 --> 00:26:45,800
කොහොමත් මොකුත් හපන්නෙ නෑ.

446
00:26:45,800 --> 00:26:47,660
මම උත්සාහ කළොත් කමක් නැද්ද?

447
00:26:47,660 --> 00:26:49,230
මගේ අමුත්තා වන්න.

448
00:26:49,230 --> 00:26:49,810
කමක් නැහැ.

449
00:26:49,810 --> 00:26:51,560
හේයි, ඔබ අපට දන්වන්න
ඔබ නැවතී සිටින තැන,

450
00:26:51,560 --> 00:26:54,032
අපි එය ගෙන එන්නෙමු
ඔබ වෙත ආපසු.

451
00:26:54,032 --> 00:26:54,740
නියමයි මචන්.

452
00:26:54,740 --> 00:26:55,460
ඔබට එය තබා ගත හැකිය.

453
00:26:55,460 --> 00:26:56,870
අනේ ඔයාලා හරිම ලස්සනයි.

454
00:26:56,870 --> 00:26:57,860
ඔයාට ස්තූතියි.

455
00:26:57,860 --> 00:26:59,075
මේකත්.

456
00:26:59,075 --> 00:27:00,140
ඔහ්, හරි.

457
00:27:00,140 --> 00:27:01,370
හේයි, මම ජීන් විල්සන්.

458
00:27:01,370 --> 00:27:02,210
මේ Gabriela.

459
00:27:02,210 --> 00:27:02,960
මට ගබී කියන්න.

460
00:27:02,960 --> 00:27:07,010
මම රයන්, හොලි සහ
රොක්සි ඉන්නවා කියලා.

461
00:27:07,010 --> 00:27:09,200
ලස්සනයි.

462
00:27:09,200 --> 00:27:12,890
යම් ආකාරයක ඔබව සාදයි
එය අගය කරන්න, ඔබ දන්නවා.

463
00:27:12,890 --> 00:27:15,290
හරියට දෙයක් තියෙනවා වගේ
එතන ලොකුයි.

464
00:27:15,290 --> 00:27:17,480
ඔබට ජීවමාන හැඟීමක් ඇති කරයි.

465
00:27:17,480 --> 00:27:19,400
මම හිතන්නේ ඒක කරනවා.

466
00:27:19,400 --> 00:27:21,800
ඔබට කොපමණ කල්
ඔක්කොම මෙතනින් ගියාද?

467
00:27:21,800 --> 00:27:22,760
මාස කිහිපයක්.

468
00:27:22,760 --> 00:27:23,810
ඔව්, අපි මේ දැන් ආවා.

469
00:27:23,810 --> 00:27:26,420
අපි ඇතුළේ ඉන්න උත්සාහ කළා
නගරය, නමුත් දේවල්

470
00:27:26,420 --> 00:27:30,030
පොඩි කුකුසක් ලැබෙනවා.

471
00:27:30,030 --> 00:27:31,580
එය එතරම් නරකද?

472
00:27:31,580 --> 00:27:33,220
එය පිටත් වීමට සුදුසු කාලය විය.

473
00:27:33,220 --> 00:27:37,360
ඔව්, අපි යන්න තිබුණා
ඉක්මනින්, නමුත් අපට දේවල් කිහිපයක් තිබුණා

474
00:27:37,360 --> 00:27:40,340
අපගේ ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් වීමට.

475
00:27:40,340 --> 00:27:40,840
කමක් නැහැ.

476
00:27:40,840 --> 00:27:44,050
හොඳයි, එය ලස්සන විය
යාලුවනේ ඔබව හමුවීමට.

477
00:27:44,050 --> 00:27:45,213
ඔබ සැම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

478
00:27:45,213 --> 00:27:45,880
ඔබත් එසේ කරන්න.

479
00:27:49,400 --> 00:27:49,940
ආයුබෝවන්.

480
00:27:49,940 --> 00:27:50,570
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

481
00:27:50,570 --> 00:27:52,220
ආයුබෝවන්.

482
00:27:52,220 --> 00:27:55,260
ඔයාට ස්තූතියි.

483
00:27:55,260 --> 00:27:58,718
[අඩි පියවර]

484
00:28:00,694 --> 00:28:02,176
[සංගීත වාදනය]

485
00:28:02,176 --> 00:28:05,634
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

486
00:28:05,634 --> 00:28:09,092
[සංගීත වාදනය]

487
00:28:17,984 --> 00:28:21,442
[ලී බෙදීම]

488
00:28:21,442 --> 00:28:24,900
[CLANKING]

489
00:28:28,920 --> 00:28:29,910
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

490
00:28:29,910 --> 00:28:32,280
[ලී බෙදීම]

491
00:28:32,280 --> 00:28:34,613
ආයුබෝවන්.

492
00:28:34,613 --> 00:28:35,520
[THUD]

493
00:28:35,520 --> 00:28:39,390
අපි ආවට කමක් නෑ කියලා හිතනවා
ඔබ මේ වගේ, නමුත් හොඳයි,

494
00:28:39,390 --> 00:28:40,320
අපි මාර්ගය අනුගමනය කළා.

495
00:28:40,320 --> 00:28:45,850
ඒ වගේම ඇත්තටම
එතරම් අමාරු නොවීය.

496
00:28:45,850 --> 00:28:50,376
ඉතින් කට්ටියට බඩගිනිද?

497
00:28:50,376 --> 00:28:53,799
[STABS]

498
00:28:57,720 --> 00:29:00,750
හොඳ ආහාර සහ හොඳ කාන්තාවන්.

499
00:29:00,750 --> 00:29:02,880
කරන්න අමාරුයි
පැමිණිලි කරන්න, මම හරිද?

500
00:29:02,880 --> 00:29:05,985
හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම දේවල්
වඩාත් නරක විය හැක.

501
00:29:05,985 --> 00:29:06,735
දැන්, එය විහිළුවක්.

502
00:29:10,120 --> 00:29:12,430
ඔබ නිසැකවම පෙනේ
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

503
00:29:12,430 --> 00:29:14,530
ඔබ සේවය කරනවාද?

504
00:29:14,530 --> 00:29:16,150
හමුදාව වගේ මොකක්ද?

505
00:29:16,150 --> 00:29:17,980
ඔව්.

506
00:29:17,980 --> 00:29:19,120
නැත.

507
00:29:19,120 --> 00:29:21,730
නැහැ, මම -- මම ලේඛකයෙක්.

508
00:29:21,730 --> 00:29:24,430
ඇත්තටම?

509
00:29:24,430 --> 00:29:26,530
මාව රවට්ටන්න තිබුණා.

510
00:29:26,530 --> 00:29:27,590
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

511
00:29:27,590 --> 00:29:28,090
මම?

512
00:29:28,090 --> 00:29:29,680
දෙයියනේ නෑ.

513
00:29:29,680 --> 00:29:31,270
මෘදුකාංග ඉංජිනේරු.

514
00:29:31,270 --> 00:29:35,020
හොඳයි, මම ඉස්සර නමුත් -

515
00:29:35,020 --> 00:29:36,640
මෘදුකාංග?

516
00:29:36,640 --> 00:29:38,980
ඇත්තටම?

517
00:29:38,980 --> 00:29:42,730
විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මම භාවිතා කළා
ළදරුවෙකු මෙන් අත් ඇති කිරීමට.

518
00:29:45,460 --> 00:29:47,545
නමුත් බොහෝ දේ ඉක්මනින් වෙනස් කළ හැකිය.

519
00:29:53,650 --> 00:29:57,350
ඉතින් යාලුවනේ ඔබ බොහෝ කාලයක් එකට සිටියාද?

520
00:29:57,350 --> 00:29:58,820
ලබන සතියට අවුරුදු පහක් වෙනවා.

521
00:29:58,820 --> 00:30:01,070
ඔහ්, වාව්.

522
00:30:01,070 --> 00:30:05,090
ඔව්, මටයි ජීන්ටයි විතරයි තියෙන්නේ
මාස දෙකක් වගේ එකට හිටියා

523
00:30:05,090 --> 00:30:08,600
නමුත් එය හරියටම දැනෙනවා.

524
00:30:08,600 --> 00:30:11,360
අපි ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
එකම පුද්ගලයා.

525
00:30:11,360 --> 00:30:12,740
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ කෙනෙකු සොයා ගැනීම.

526
00:30:12,740 --> 00:30:16,460
ඔව්, මම කිව්වේ, මට හිතාගන්න බැහැ
දැන් තනියම ඉන්නේ.

527
00:30:19,010 --> 00:30:19,907
හරි.

528
00:30:19,907 --> 00:30:20,490
[රොක්සි පැන්ටිං]

529
00:30:20,490 --> 00:30:24,960
ඔහ්, හොඳයි, තවත් එකක්
එකෙක් දූවිලි හපනවා.

530
00:30:24,960 --> 00:30:28,310
අනේ දෙවියනේ යාලුවනේ
එය ඉතා හොඳ විය.

531
00:30:28,310 --> 00:30:29,150
ඔව්.

532
00:30:29,150 --> 00:30:30,560
ඔව්, ඒක නියමයි.

533
00:30:30,560 --> 00:30:31,250
තවත් එකක්?

534
00:30:31,250 --> 00:30:32,074
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

535
00:30:32,074 --> 00:30:35,660
ඔහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ අපි ළඟා වුණා
අපගේ දිවා බොන සීමාව,

536
00:30:35,660 --> 00:30:36,380
සමහරවිට.

537
00:30:36,380 --> 00:30:38,870
ඔහ්, මට කියන්න එපා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
හැන්ගෝවර් එකක් ගැනීම ගැන.

538
00:30:38,870 --> 00:30:41,405
මම හිතන්නේ අපි යනවා විතරයි
මඳ වේලාවක් පහත් වී සිටින්න.

539
00:30:41,405 --> 00:30:43,820
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

540
00:30:43,820 --> 00:30:46,485
ඔව්, ගැබිටයි මටයි තියෙනවා
කරන්නත් ටිකක් අඩුයි.

541
00:30:46,485 --> 00:30:46,985
[THUD]

542
00:30:46,985 --> 00:30:47,485
ඔහ්!

543
00:30:47,485 --> 00:30:48,447
[සිනා]

544
00:30:48,447 --> 00:30:50,030
හරි, හරි,
හරි, අපි

545
00:30:50,030 --> 00:30:52,950
ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කිරීමට යන්නේ.

546
00:30:52,950 --> 00:30:57,090
නමුත් මම ඔබට කාරුණිකව ස්තූති කිරීමට කැමතියි
අප සමඟ පාන් කැඩීම සඳහා.

547
00:30:57,090 --> 00:30:58,030
එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

548
00:30:58,030 --> 00:31:00,660
නියත වශයෙන්ම, සහ ස්තූතියි
ඔබ නැවතත් මාළු සඳහා.

549
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
මචන්, ඒක පුදුම දෙයක්.

550
00:31:01,660 --> 00:31:02,160
ඔයාට ස්තූතියි.

551
00:31:02,160 --> 00:31:05,100
අපට හමුවීමට හැකිවීම ගැන අපි සතුටු වෙමු
සමහර හොඳ මිනිස්සු, අන්තිමට.

552
00:31:05,100 --> 00:31:07,740
සමහර ඒවා මොනවද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
මිනිසුන් මෙන් වී ඇත.

553
00:31:07,740 --> 00:31:10,620
ඉතින් හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

554
00:31:10,620 --> 00:31:12,147
හරි ඔයා ඒකම කරන්න.

555
00:31:12,147 --> 00:31:15,009
[අඩි පියවර]

556
00:31:15,009 --> 00:31:18,253
[සංගීත වාදනය]

557
00:31:18,253 --> 00:31:19,670
හොඳයි, එතන යනවා
අසල්වැසි.

558
00:31:19,670 --> 00:31:22,876
[සංගීත වාදනය]

559
00:31:23,800 --> 00:31:26,830
අම්මේ, ඔව්, අපි දැන් දැක්කා.

560
00:31:29,610 --> 00:31:30,120
ඒකට කමක් නැහැ.

561
00:31:30,120 --> 00:31:31,510
මම රයන් එක්ක.

562
00:31:31,510 --> 00:31:32,010
ඉදිරියට එන්න.

563
00:31:32,010 --> 00:31:34,196
අපි යමු.

564
00:31:34,196 --> 00:31:37,654
[කාර් එන්ජිම වෙව්ලීම]

565
00:31:39,640 --> 00:31:43,700
අම්මේ, මම දන්නේ නැහැ - අපි දන්නවා
ඔබ කරන තරම්.

566
00:31:43,700 --> 00:31:44,210
අම්මා?

567
00:31:44,210 --> 00:31:45,520
[PHONE DROPS] අම්මා?

568
00:31:45,520 --> 00:31:46,360
අපොයි!

569
00:31:46,360 --> 00:31:47,960
දිගටම වැටෙනවා.

570
00:31:47,960 --> 00:31:49,440
දිගටම උත්සාහ කරන්න.

571
00:31:49,440 --> 00:31:52,110
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

572
00:31:52,110 --> 00:31:54,460
මම දන්නේ නැහැ.

573
00:31:54,460 --> 00:31:56,148
[දුරකථන ඇමතුම්]

574
00:31:56,148 --> 00:31:56,690
[දුරකථන බිංදු]

575
00:31:56,690 --> 00:31:57,836
ෂිට්!

576
00:31:57,836 --> 00:32:00,812
[කෑගසයි] අනේ දෙවියනේ!

577
00:32:00,812 --> 00:32:01,804
[Thudding]

578
00:32:01,804 --> 00:32:04,776
[කෑගසමින්] ඔව්!

579
00:32:04,776 --> 00:32:05,276
Woo!

580
00:32:13,710 --> 00:32:14,210
ආයුබෝවන්?

581
00:32:18,320 --> 00:32:21,480
මෙතන කවුරුහරි?

582
00:32:21,480 --> 00:32:22,950
සමහර විට ඔවුන් දැනටමත් ගොස් ඇත.

583
00:32:22,950 --> 00:32:24,390
ඔවුන් කොහේ යාවිද?

584
00:32:24,390 --> 00:32:26,340
මම දන්නේ නැහැ.

585
00:32:26,340 --> 00:32:28,080
හේයි යාලුවනේ.

586
00:32:28,080 --> 00:32:30,180
ඔයා-- ආවද
මෙන්න ඔබ විසින්ම?

587
00:32:30,180 --> 00:32:32,658
ආච්චි කිව්වා ආරාධනා කරන්න කියලා
ඔයා රෑ කෑමට එන්න.

588
00:32:32,658 --> 00:32:37,900
ඔහ්, ඒක එහෙමයි
ඇය ගැන හොඳයි, නමුත් හුදෙක්

589
00:32:37,900 --> 00:32:41,280
අපි යන බව ඇයට කියන්න
සවස එකට ගත කරන්න.

590
00:32:41,280 --> 00:32:43,187
අපි චීස් බර්ගර් හදනවා,
සහ ආච්චිගේ

591
00:32:43,187 --> 00:32:45,270
ලෙස අපට ලබා දීමට යන්නේ
අපට අවශ්‍ය පරිදි අයිස් ක්‍රීම් ගොඩක්.

592
00:32:45,270 --> 00:32:47,790
ඇය කවදාවත් අපට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
එය ආපසු ගෙදර කරන්න.

593
00:32:47,790 --> 00:32:48,790
වාව්!

594
00:32:48,790 --> 00:32:49,290
ඔව්.

595
00:32:49,290 --> 00:32:51,180
අසීමිත අයිස්ක්‍රීම්, හාහ්?

596
00:32:51,180 --> 00:32:53,250
හොඳයි, ඒක අමාරුයි
සමත් වීමට ආරාධනා.

597
00:32:53,250 --> 00:32:56,830
ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර අපට ස්තූතියි?

598
00:32:56,830 --> 00:32:59,360
හරි.

599
00:32:59,360 --> 00:33:00,120
ආයුබෝවන්, රයන්.

600
00:33:00,120 --> 00:33:01,550
[SCOFFS] ආයුබෝවන්.

601
00:33:07,740 --> 00:33:08,240
බායි, හොලි.

602
00:33:08,240 --> 00:33:08,740
ආයුබෝවන්.

603
00:33:12,168 --> 00:33:15,605
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

604
00:33:18,060 --> 00:33:21,497
[රොක්සි පැන්ටිං]

605
00:33:22,970 --> 00:33:23,952
[THUD]

606
00:33:23,952 --> 00:33:25,425
[කෑගැසීම]

607
00:33:25,425 --> 00:33:26,407
[රොක්සි බාර්ක්ස්]

608
00:33:26,407 --> 00:33:28,371
[ධාවන අඩිපාර]

609
00:33:28,371 --> 00:33:31,320
[දොර ක්‍රීක්ස්]

610
00:33:31,320 --> 00:33:34,096
මොකද වුණේ?

611
00:33:34,096 --> 00:33:37,589
[සංගීත වාදනය]

612
00:33:47,569 --> 00:33:51,062
[THUD]

613
00:33:53,557 --> 00:33:57,050
[අඩි පියවර]

614
00:33:58,547 --> 00:34:02,040
[කැරෙමින්]

615
00:34:04,036 --> 00:34:07,529
[සංගීත වාදනය]

616
00:34:33,480 --> 00:34:36,769
අම්මට ඕන අපි ගෙදර එනවට.

617
00:34:36,769 --> 00:34:37,644
එය හොඳ අදහසක් නොවේ.

618
00:34:42,239 --> 00:34:45,929
නමුත් එය ඔබට වැදගත් නම්.

619
00:34:45,929 --> 00:34:46,665
එය ආරක්ෂිත වේවිද?

620
00:34:49,510 --> 00:34:52,630
මම දන්නේ නැහැ.

621
00:34:52,630 --> 00:34:53,469
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

622
00:34:59,150 --> 00:35:00,230
එහෙනම් මෙතනම ඉමු.

623
00:35:05,631 --> 00:35:09,068
[SNIFFLES]

624
00:35:12,520 --> 00:35:20,050
මේ ගීතය අයි
පුනරාවර්තනය වීමට භාවිතා කරන ලදී.

625
00:35:25,720 --> 00:35:31,975
ගායිකාව ඇයට මෙසේ කියයි
යාලුවනේ, මම ඉක්මනින් ඔබව සොයා ගැනීමට කැමතියි,

626
00:35:31,975 --> 00:35:33,350
ඒ නිසා මට තිබුණා
ඔබට වැඩි කාලයක් ආදරය කළා.

627
00:35:39,720 --> 00:35:41,870
අනික මට එහෙම හිතෙනවා.

628
00:35:41,870 --> 00:35:47,693
[පහළ නිම්නයේ, "ගීතාවලිය"]
කපුටන් කෙස්

629
00:35:47,693 --> 00:35:53,826
ඇස්පන් ඇස්

630
00:35:53,826 --> 00:35:59,634
Flicker ගින්න

631
00:35:59,634 --> 00:36:11,598
මම ඉක්මනින්ම ඔබව සොයා ගැනීමට කැමතියි
ඔයාට තව කල් ආදරේ කරන්න තිබුණා

632
00:36:11,598 --> 00:36:18,060
දිග කළු කාර්

633
00:36:18,060 --> 00:36:24,180
සිසිල් කොළ තණකොළ

634
00:36:24,180 --> 00:36:30,010
සුලෙන් ගායන කණ්ඩායම

635
00:36:30,010 --> 00:36:53,706
මම ඉක්මනින්ම ඔබව සොයා ගැනීමට කැමතියි
ඔයාට තව කල් ආදරේ කරන්න තිබුණා

636
00:36:53,706 --> 00:36:57,178
[කැපීම]

637
00:37:01,642 --> 00:37:04,618
[ලිවීම]

638
00:37:09,590 --> 00:37:11,390
මට පුළුවන්ද?

639
00:37:11,390 --> 00:37:11,945
මගේ අමුත්තා වන්න.

640
00:37:17,560 --> 00:37:19,600
NASA සහ ESA
දෙකම Mazzik තහවුරු කරයි

641
00:37:19,600 --> 00:37:23,223
ඔක්තෝබර් මාසයේදී පෘථිවියට පහර දෙනු ඇත
14 මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර.

642
00:37:23,223 --> 00:37:24,640
ඒ කිහිපයක් පමණයි
දැන් සිට මාස.

643
00:37:24,640 --> 00:37:27,098
මම හිතුවා අපි කරන්න ඕන කියලා
ඉදිරි වසරවල මේ දේවල් බලන්න

644
00:37:27,098 --> 00:37:27,670
කල්තියා?

645
00:37:27,670 --> 00:37:28,720
සාමාන්යයෙන්, ඔව්.

646
00:37:28,720 --> 00:37:31,690
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, අපි සිතන්නේ
විශාල ශරීර දෙකක් කක්ෂගත වේ

647
00:37:31,690 --> 00:37:34,090
කයිපර් බෙල්ට් පහර දී
එකිනෙකා හා කැඩී බිඳී ගියේය.

648
00:37:34,090 --> 00:37:35,800
ප්රතිඵලය
ගැටීමෙන් එකක් හරවා යැවීය

649
00:37:35,800 --> 00:37:37,770
එම කෑලි පෘථිවිය දෙසට.

650
00:37:37,770 --> 00:37:39,990
නමුත් තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
ඒකට අපිව එපා වෙනවා නේද?

651
00:37:39,990 --> 00:37:42,720
මම කිව්වේ සමහර අය අහලා තියෙනවා
අපි ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරන බව කියන්න.

652
00:37:42,720 --> 00:37:44,550
සෑම විටම අවස්ථාවක් තිබේ.

653
00:37:44,550 --> 00:37:46,710
ඒත් අපි වෙන්න ඕන
අප සමඟ අවංක.

654
00:37:46,710 --> 00:37:48,690
Mazzik තුන් වරක් වේ
ග්රහකයේ විශාලත්වය

655
00:37:48,690 --> 00:37:50,260
ඩයිනෝසෝරයන් අතුගා දැමූ බව.

656
00:37:50,260 --> 00:37:52,950
මෙය වඳ වී යාමකි
මට්ටමේ සිද්ධිය.

657
00:37:52,950 --> 00:37:55,270
මිනිසුන් අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

658
00:37:55,270 --> 00:37:58,530
එය සැනසීමක් නොවන බව මම දනිමි.
නමුත් පැය කිහිපයකට පෙර

659
00:37:58,530 --> 00:38:01,170
එයට, පවතිනු ඇත
කුඩා උල්කාපාත මිලියන ගණනක්

660
00:38:01,170 --> 00:38:03,480
එය මැසික් ගිනි තැබීමට පෙරය
වායුගෝලයෙන් පිටත

661
00:38:03,480 --> 00:38:06,240
අහස a බවට පත් කිරීම
දර්ශනීය ආලෝක සංදර්ශනය.

662
00:38:06,240 --> 00:38:09,150
අවාසනාවට, එය ද වනු ඇත
අපි කවුරුත් අන්තිම දේ වෙන්න

663
00:38:09,150 --> 00:38:11,620
කවදා හෝ දකිනු ඇත.

664
00:38:11,620 --> 00:38:13,270
ඉතින් එච්චරයි.

665
00:38:13,270 --> 00:38:17,290
ගල් දෙකක් අහඹු ලෙස ගැටෙයි
පෘථිවියේ සිට සැතපුම් මිලියන 150 ක්,

666
00:38:17,290 --> 00:38:19,662
සහ මම විශාල මුදලක් නාස්ති කළා
ජිම් සාමාජිකත්වය මත.

667
00:38:19,662 --> 00:38:21,370
අපිට කවදාවත් කරන්න වෙන්නේ නැහැ
නැවත උඳුන පිරිසිදු කරන්න.

668
00:38:21,370 --> 00:38:23,350
අපිට යන්න වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මස්සිනාගේ විවාහය.

669
00:38:23,350 --> 00:38:24,767
ඒ වගේම අපි කවදාවත්
විය යුතුයි --

670
00:38:24,767 --> 00:38:25,420
අනේ දෙවියනේ.

671
00:38:25,420 --> 00:38:27,392
[කෑගසමින්]

672
00:38:27,392 --> 00:38:30,843
[Thudding]

673
00:38:39,740 --> 00:38:41,930
අත්‍යවශ්‍ය දේ සඳහා යනවා, මම දකිනවා.

674
00:38:41,930 --> 00:38:44,600
කවුද කියන්නේ හොඳ කැබ් එකක් කියලා
අත්යවශ්ය නොවේ.

675
00:38:44,600 --> 00:38:45,680
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී -

676
00:38:47,032 --> 00:38:47,964
[සිනාසෙයි]

677
00:38:47,964 --> 00:38:49,830
[අඩි පියවර]

678
00:38:49,830 --> 00:38:51,780
බ්රැඩ්?

679
00:38:51,780 --> 00:38:52,530
හේයි.

680
00:38:52,530 --> 00:38:53,880
රයන්.

681
00:38:53,880 --> 00:38:57,450
අපි මුණගැසුණේ පෝලීන් හිදී
රෑ අපි හැමෝම දැනගත්තා.

682
00:38:57,450 --> 00:38:59,550
හරි.

683
00:38:59,550 --> 00:39:01,110
සමාවෙන්න.

684
00:39:01,110 --> 00:39:02,610
ඇයට කොහොමද?

685
00:39:02,610 --> 00:39:03,420
ඇය හොඳයි.

686
00:39:03,420 --> 00:39:05,680
ඔව්, ඇය ගියා
ඇගේ පවුල සමඟ සිටින්න.

687
00:39:05,680 --> 00:39:06,180
හොඳයි.

688
00:39:06,180 --> 00:39:06,680
ඒක හොඳයි.

689
00:39:06,680 --> 00:39:09,120
මම සතුටුයි.

690
00:39:09,120 --> 00:39:11,460
මට යන්න වෙනවා.

691
00:39:11,460 --> 00:39:12,150
ඉන්න.

692
00:39:14,990 --> 00:39:17,930
හේයි, ඔවුන් කියනවා
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

693
00:39:17,930 --> 00:39:20,670
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න
රජය නේද?

694
00:39:20,670 --> 00:39:23,855
ඔවුන් කරන්නේ
යමක්, අපි නේද?

695
00:39:23,855 --> 00:39:25,480
ඔවුන් යමක්
ගැන අපට කියන්නේ නැද්ද?

696
00:39:29,230 --> 00:39:31,600
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ
නගරයෙන් පිටවීමට උපදෙස්

697
00:39:31,600 --> 00:39:33,640
මෙය ඇත්තෙන්ම නරක වීමට පෙර.

698
00:39:33,640 --> 00:39:37,080
මොකද මේ - මේ මොකුත් නෑ.

699
00:39:39,820 --> 00:39:40,480
වාසනාව.

700
00:39:45,710 --> 00:39:46,730
සහ ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

701
00:39:46,730 --> 00:39:49,520
ඔවුන් එයට භයංකර නමක් ලබා දෙයි
කෙලින්ම බයිබලයෙන්.

702
00:39:49,520 --> 00:39:51,440
මැසික්, විනාශ කරන්නා.

703
00:39:51,440 --> 00:39:52,700
ඔහ්, භයානකයි.

704
00:39:52,700 --> 00:39:53,570
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

705
00:39:53,570 --> 00:39:55,520
හැමෝම වෙව්ලන්නෙ නෑ
ආවරණ යටතේ

706
00:39:55,520 --> 00:39:58,160
ගෝලීයවාදීන් සිටියදී
ඔබේ අයිතිවාසිකම් ඉවත් කිරීම

707
00:39:58,160 --> 00:39:59,360
එකකින්.

708
00:39:59,360 --> 00:40:00,950
ඔබ අවට බලන්න.

709
00:40:00,950 --> 00:40:02,270
ඇස් අරින්න.

710
00:40:02,270 --> 00:40:04,460
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

711
00:40:04,460 --> 00:40:07,850
වීදිවල සන්ත්රාසය, මූල්ය
ආයතන නටඹුන්.

712
00:40:07,850 --> 00:40:10,040
සමාජය බිඳ වැටෙනවා.

713
00:40:10,040 --> 00:40:13,140
දැන් බලන්න, මිනිස්සු, මම නැහැ
1014 කියන්නේ බොරුවක්.

714
00:40:13,140 --> 00:40:15,440
මම විද්‍යාව විශ්වාස කරනවා
ඊළඟ මිනිහා වගේ.

715
00:40:15,440 --> 00:40:18,620
ඒත් මම කියන දේ තමයි
එය අපට පහර දීමට අවස්ථාවක් නැත.

716
00:40:18,620 --> 00:40:21,740
මේ ඔක්කොම මහා බය කරන වැඩ ඉතින්
ඔවුන්ට ඔබේ තුවක්කු රැගෙන යා හැකිය,

717
00:40:21,740 --> 00:40:23,792
habeas අත්හිටුවන්න
corpus, සහ අපිව දාන්න

718
00:40:23,792 --> 00:40:25,250
සියලු දයාව මත
ගැඹුරු රාජ්යයේ.

719
00:40:40,050 --> 00:40:40,550
[වෙඩි වෙඩි]

720
00:40:40,550 --> 00:40:42,545
[Clattering]

721
00:40:42,545 --> 00:40:43,045
[වෙඩි වෙඩි]

722
00:40:43,045 --> 00:40:44,541
[Clattering]

723
00:40:44,541 --> 00:40:45,041
[වෙඩි වෙඩි]

724
00:40:45,041 --> 00:40:51,040
[Clattering]

725
00:40:51,040 --> 00:40:56,320
වාව්, ඔබ ඇත්තටම
ඒකට හොඳයි.

726
00:40:56,320 --> 00:40:58,790
ආයුබෝවන්.

727
00:40:58,790 --> 00:41:00,190
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.

728
00:41:00,190 --> 00:41:04,690
හොඳයි, අපි නැහැ
එය හරියටම ප්‍රචාරණය කරන්න.

729
00:41:04,690 --> 00:41:06,730
දෙයියනේ ඔයාට වෙඩි උණ්ඩ ගොඩක් තියෙනවා.

730
00:41:06,730 --> 00:41:09,160
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට තියෙනවා
මුළු තුවක්කු පොකුරක්.

731
00:41:09,160 --> 00:41:12,100
එක විතරයි.

732
00:41:12,100 --> 00:41:15,790
හොඳයි, ඔබට අවශ්‍ය එකම දෙය, හරිද?

733
00:41:15,790 --> 00:41:17,410
මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද?

734
00:41:17,410 --> 00:41:18,550
ඔව්.

735
00:41:18,550 --> 00:41:21,190
ජීන් සහ මම ඔබ බලාපොරොත්තු වූවා
යාලුවනේ අමතර බෝතලයක් හෝ දෙකක් තිබුණා

736
00:41:21,190 --> 00:41:23,860
ඔබට ඉතිරි කළ හැකිය.

737
00:41:23,860 --> 00:41:24,910
ජාන කොහෙද?

738
00:41:24,910 --> 00:41:26,590
එයා ආපහු අපේ කඳවුරට ඇවිත්.

739
00:41:26,590 --> 00:41:32,790
ඔහු සතුව මෙය තිබේ - මේ මුළු
පසුව සැලසුම් කළ දෙයක්.

740
00:41:32,790 --> 00:41:33,720
දෙයක්?

741
00:41:33,720 --> 00:41:34,220
ඔව්.

742
00:41:36,840 --> 00:41:38,460
ජාන කැමති නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට,

743
00:41:38,460 --> 00:41:44,010
ඒත් එයා බලනවා
මේ සඳහා මාස ගණනාවක් ඉදිරියට.

744
00:41:44,010 --> 00:41:49,205
ඔබට කවදා හෝ එය භාවිතා කිරීමට සිදුවේද?

745
00:41:49,205 --> 00:41:49,705
නැත.

746
00:41:52,990 --> 00:41:55,806
නමුත් මම ඔබට එකඟ වෙමි
ඔබට අවශ්ය නම්.

747
00:41:55,806 --> 00:42:01,520
මම හිතන්නේ, මම කරන්නම්.

748
00:42:01,520 --> 00:42:03,905
මම හිතන්නේ පිරිමියෙක් වුනාම ඒක සරාගීයි
එයාගේ දේ බලාගන්න පුළුවන්.

749
00:42:09,860 --> 00:42:11,815
ඔබට ඇත්තටම ශක්තිමත් අත් ඇත.

750
00:42:15,699 --> 00:42:18,184
[සිනාසෙයි]

751
00:42:23,670 --> 00:42:25,710
කමක් නෑ.

752
00:42:25,710 --> 00:42:26,475
ජාන කමක් නැහැ.

753
00:42:29,135 --> 00:42:29,635
එපා.

754
00:42:34,100 --> 00:42:38,990
ආයුබෝවන්.

755
00:42:38,990 --> 00:42:40,698
පැටියෝ, ඒක ලැබෙනවා
ටිකක් සිසිල්.

756
00:42:40,698 --> 00:42:41,990
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳීමට අවශ්‍ය නැත.

757
00:42:46,890 --> 00:42:48,820
ඔබට යමක් අමතකද?

758
00:42:48,820 --> 00:42:52,690
මම කිව්වේ අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා විතරයි
ඔයාට අමතර මත්පැන් ටිකක් තිබුණා.

759
00:42:52,690 --> 00:42:56,580
ජීන් සහ මම එසේ කළේ නැත
හරියටම සලාක ඉතා හොඳයි.

760
00:42:56,580 --> 00:42:59,970
ම්හ්, මම හිතන්නේ අපිට යමක් තියෙනවා.

761
00:42:59,970 --> 00:43:00,480
හරි බබා?

762
00:43:00,480 --> 00:43:01,530
වටේට මොකක් හරි බොරුවක් තියෙනවා.

763
00:43:01,530 --> 00:43:02,280
අපි අහින්සක නැහැ.

764
00:43:02,280 --> 00:43:04,690
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් අපි ගන්නෙමු.

765
00:43:04,690 --> 00:43:06,960
ඔව්, මම ගිහින් බලන්නම් අපිට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

766
00:43:06,960 --> 00:43:09,760
[අඩි පියවර]

767
00:43:09,760 --> 00:43:10,260
මී පැණි?

768
00:43:14,212 --> 00:43:17,670
[අඩි පියවර]

769
00:43:19,152 --> 00:43:22,610
[සංගීත වාදනය]

770
00:43:28,044 --> 00:43:31,502
[අඩි පියවර]

771
00:43:51,810 --> 00:43:55,370
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නම්, මම
ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

772
00:43:55,370 --> 00:43:55,870
කුමක් ද?

773
00:43:59,540 --> 00:44:01,960
මට අභියාචනය පේනවා.

774
00:44:01,960 --> 00:44:03,560
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

775
00:44:03,560 --> 00:44:09,130
මම -- මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබට මග හැරුණා යැයි සිතීමට

776
00:44:09,130 --> 00:44:10,710
ඕනෑම දෙයක් මත.

777
00:44:10,710 --> 00:44:13,050
මග හැරුනේ කුමක් ද?

778
00:44:13,050 --> 00:44:14,910
සමහරු එක්ක නිදාගන්නවා
මම කවදාවත් නැති කෙනෙක්

779
00:44:14,910 --> 00:44:18,000
ආතල් එකට විතරද හම්බුනේ?

780
00:44:18,000 --> 00:44:18,500
ඇයි?

781
00:44:18,500 --> 00:44:19,750
ඔබට ඔහු සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

782
00:44:19,750 --> 00:44:22,910
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැහැ.

783
00:44:22,910 --> 00:44:28,030
හොලි, ඒක සහ මම විතරයි, හරිද?

784
00:44:28,030 --> 00:44:28,530
ඒක තමයි.

785
00:44:28,530 --> 00:44:30,120
මේ කිසිවක් වැදගත් නැත.

786
00:44:37,935 --> 00:44:41,358
[අඩි පියවර]

787
00:44:43,820 --> 00:44:44,690
වෙන මොනවා හරිද?

788
00:44:44,690 --> 00:44:45,980
අනේ දෙවියනේ මේක නම් නියමයි.

789
00:44:45,980 --> 00:44:47,180
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

790
00:44:47,180 --> 00:44:48,200
ඔව්.

791
00:44:48,200 --> 00:44:51,605
ඉතින් මේ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න
ජාන පසුව සැලසුම් කර තිබේද?

792
00:44:51,605 --> 00:44:54,150
ඔහ්, ඒක සමහර දේවල් විතරයි
අපට සැමවිටම කිරීමට අවශ්‍ය විය.

793
00:44:54,150 --> 00:44:57,470
අපි ගන්න යනවා වගේ නෙවෙයි
ඇත්තටම වල් වෙන්න තවත් අවස්ථාවක්

794
00:44:57,470 --> 00:44:59,390
කිසිවෙකු අපව එසේ විනිශ්චය නොකර -

795
00:44:59,390 --> 00:45:00,620
නපුරුයි වගේ.

796
00:45:00,620 --> 00:45:03,143
නැහැ, මම කිව්වේ, ජීන්
එවැනි choir කොල්ලෙක්.

797
00:45:03,143 --> 00:45:05,060
ඔබ එය දන්නේ නැහැ
ඔහු දෙස බැලීමෙන් පමණි

798
00:45:05,060 --> 00:45:07,490
නමුත් ඔහු ඇත්තටම සුපිරි හතරැස් ය.

799
00:45:07,490 --> 00:45:10,010
හොඳයි, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
යාලුවනේ පිපිරීමක් තියෙනවා.

800
00:45:10,010 --> 00:45:12,290
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරිම විහිලුයි.

801
00:45:12,290 --> 00:45:15,770
මම කිව්වේ කවුද දන්නේ අපි වෙන්න පුළුවන් කියලා
කලින් එකිනෙකා බලන්න--

802
00:45:15,770 --> 00:45:18,260
ඔබ දන්නවා.

803
00:45:18,260 --> 00:45:18,800
මම එය සැක කළා.

804
00:45:21,490 --> 00:45:23,450
හරි.

805
00:45:23,450 --> 00:45:24,205
ආයුබෝවන්.

806
00:45:24,205 --> 00:45:27,670
[අඩි පියවර]

807
00:45:33,610 --> 00:45:37,075
[Clattering]

808
00:45:41,560 --> 00:45:43,874
ඒ වගේ මට කෙලවන්න
ලෝකයේ අවසානය.

809
00:45:43,874 --> 00:45:47,353
[මෝනිං]

810
00:45:54,808 --> 00:45:58,287
[වැස්ස පැටලීම]

811
00:46:03,257 --> 00:46:06,736
[ZIPPING]

812
00:46:06,736 --> 00:46:10,215
[සංගීත වාදනය]

813
00:46:16,676 --> 00:46:20,155
[Clattering]

814
00:46:23,210 --> 00:46:25,370
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව
පස් ගුණයක වැඩිවීමක් වාර්තා කරයි

815
00:46:25,370 --> 00:46:27,920
ප්රධාන වශයෙන් ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධවලදී
රට පුරා නගර.

816
00:46:27,920 --> 00:46:30,530
1014 ළඟා වන විට,
නිලධාරීන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

817
00:46:30,530 --> 00:46:33,320
ප්‍රවණතාවය නරක අතට හැරෙනු ඇත
පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් දහස් ගණනක්

818
00:46:33,320 --> 00:46:35,750
ඉල්ලා අස්වීම හෝ අසාර්ථක වීම
සේවයට වාර්තා කිරීමට.

819
00:46:35,750 --> 00:46:38,810
දේශපාලකයන්ගේ හදිසි ඉල්ලීම්,
ජනාධිපතිවරයා ඇතුළු

820
00:46:38,810 --> 00:46:41,600
බිහිරි කන් මත වැටෙන බව පෙනේ,
සහ මිනිසුන් වැඩි වෙමින් පවතී

821
00:46:41,600 --> 00:46:46,044
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ගන්නවා
තමන්ගේ අතට.

822
00:46:46,044 --> 00:46:49,516
[සංගීත වාදනය]

823
00:47:07,390 --> 00:47:09,130
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා මෙන්
දිගටම එනවා

824
00:47:09,130 --> 00:47:11,178
මේවා ග්‍රහණය කර ගැනීමට
කම්පිත පුවත,

825
00:47:11,178 --> 00:47:12,970
අවට ආණ්ඩු
ලෝකය අරගල කරයි

826
00:47:12,970 --> 00:47:15,778
නීතිය හා සාමය ආරක්ෂා කිරීමට.

827
00:47:15,778 --> 00:47:19,246
[කාර් දොර විවෘත වේ]

828
00:47:19,746 --> 00:47:23,218
[කාර් දොර වැසෙයි]

829
00:47:23,218 --> 00:47:26,690
[සංගීත වාදනය]

830
00:47:46,034 --> 00:47:47,855
[දොර වැසෙයි]

831
00:47:47,855 --> 00:47:48,355
හොලි?

832
00:47:55,320 --> 00:47:58,590
බබා, ඔයා ගෙදර?

833
00:47:58,590 --> 00:48:00,084
[සංගීත වාදනය]

834
00:48:00,084 --> 00:48:03,570
[GROANS]

835
00:48:06,558 --> 00:48:10,044
[රස්ට්ලින්ග්]

836
00:48:18,510 --> 00:48:20,500
[Clattering]

837
00:48:20,500 --> 00:48:21,000
ෂිට්!

838
00:48:31,458 --> 00:48:34,944
[සංගීත වාදනය]

839
00:48:43,908 --> 00:48:44,904
[පල්ලම්]

840
00:48:44,904 --> 00:48:48,888
හොලි!

841
00:48:48,888 --> 00:48:51,470
දොර අරින්න, හොලි.

842
00:48:51,470 --> 00:48:54,347
හෝලි, කරුණාකර දොර අරින්න.

843
00:48:54,347 --> 00:48:57,770
[පල්ලම්]

844
00:49:01,193 --> 00:49:05,094
[දොර තට්ටු]

845
00:49:05,094 --> 00:49:05,594
හොලි?

846
00:49:09,506 --> 00:49:10,500
හේයි බබා.

847
00:49:10,500 --> 00:49:11,870
මාත් එක්ක ඉන්න, හරි.

848
00:49:11,870 --> 00:49:13,325
මම මෙහේ.

849
00:49:13,325 --> 00:49:13,950
හෝලි, අවදි වන්න.

850
00:49:20,230 --> 00:49:22,050
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

851
00:49:22,050 --> 00:49:22,620
ආයුබෝවන්.

852
00:49:22,620 --> 00:49:24,720
හෙලෝ, මට එකක් අවශ්‍යයි
ගිලන් රථය, කරුණාකර.

853
00:49:24,720 --> 00:49:26,220
කරුණාකර මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

854
00:49:26,220 --> 00:49:29,629
[සංගීත වාදනය]

855
00:49:32,064 --> 00:49:35,460
[දොර විවෘත වේ]

856
00:49:35,960 --> 00:49:36,852
[තඩ්ස්]

857
00:49:36,852 --> 00:49:37,435
මොන මගුලක්ද!

858
00:49:42,700 --> 00:49:45,494
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

859
00:49:45,494 --> 00:49:47,280
මට අවශ්‍ය නැති බව
සොම්බියෙක් වගේ දැනෙනවද?

860
00:49:47,280 --> 00:49:48,130
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

861
00:49:48,130 --> 00:49:48,630
මම දන්නවා.

862
00:49:51,200 --> 00:49:51,860
මම දන්නවා.

863
00:49:51,860 --> 00:49:54,380
මම මෙච්චර දුරක් ආවා නම්,
මම හිතනවා මම හරි යයි කියලා.

864
00:49:54,380 --> 00:49:56,130
මට තියෙන්න ඕන නෑ
මේක තනියම කරන්න.

865
00:49:56,130 --> 00:49:57,297
ඔයාට කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

866
00:50:02,641 --> 00:50:06,008
[අඩි පියවර]

867
00:50:10,360 --> 00:50:12,450
මට සතුටුයි.

868
00:50:12,450 --> 00:50:13,530
හරි, මට හොඳක් දැනෙනවා.

869
00:50:16,090 --> 00:50:16,645
මම පොරොන්දු වෙනවා.

870
00:50:21,870 --> 00:50:25,230
මම ඔයාව මරනවා
ඔබ ඔබටම රිදවන්නේ නම්.

871
00:50:25,230 --> 00:50:26,445
දැන් කවුද නාට්‍ය කරන්නේ?

872
00:50:30,270 --> 00:50:34,156
ඔව්, මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා
මට මෙතනම ඕනේ.

873
00:50:34,156 --> 00:50:41,150
[KISSES]

874
00:50:41,150 --> 00:50:42,189
හරි.

875
00:50:42,189 --> 00:50:45,682
[වැස්ස පැටලීම]

876
00:50:47,678 --> 00:50:51,171
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

877
00:51:08,650 --> 00:51:09,400
ඔයාට බය නැද්ද?

878
00:51:15,146 --> 00:51:15,646
නැත.

879
00:51:18,620 --> 00:51:24,260
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි වගේ,
නමුත් එය සත්‍යය.

880
00:51:24,260 --> 00:51:27,725
[සංගීත වාදනය]

881
00:52:00,730 --> 00:52:01,230
රයන්?

882
00:52:08,894 --> 00:52:12,035
[SOBS]

883
00:52:12,035 --> 00:52:12,535
ගැබි?

884
00:52:20,460 --> 00:52:21,916
ගැබී, කෝ ජීන්?

885
00:52:21,916 --> 00:52:25,332
[SOBS]

886
00:52:27,780 --> 00:52:31,335
Gabby, Gene ඔයාට මොනවද කළේ?

887
00:52:31,335 --> 00:52:33,080
අනේ මට ආපහු යන්න දෙන්න එපා.

888
00:52:33,080 --> 00:52:36,538
[SOBS]

889
00:52:40,490 --> 00:52:43,948
[කොක්ස් තුවක්කුව]

890
00:52:46,440 --> 00:52:49,140
පිටත ආදර කුරුල්ලන්.

891
00:52:49,140 --> 00:52:50,220
ඉදිරියට එන්න.

892
00:52:50,220 --> 00:52:50,820
කපන්න, කපන්න.

893
00:52:56,460 --> 00:52:58,140
හේයි.

894
00:52:58,140 --> 00:52:59,460
මම එයාව ගත්තා.

895
00:52:59,460 --> 00:53:00,180
ඔව්, ඔබ කළා.

896
00:53:02,880 --> 00:53:05,640
ඔහ්, මේවා එන්න අමාරුයි.

897
00:53:05,640 --> 00:53:06,470
ඉතින් ගන්න.

898
00:53:06,470 --> 00:53:08,280
මම හොඳට කළා නේද?

899
00:53:08,280 --> 00:53:09,333
ඔව්, ඔයා කළා, පැටියෝ.

900
00:53:09,333 --> 00:53:10,500
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

901
00:53:10,500 --> 00:53:13,410
අපිව තනි කරන්න, හරිද?

902
00:53:13,410 --> 00:53:20,713
සහෝදරයා, මම කැමතියි
එය එතරම් පහසු විය,

903
00:53:20,713 --> 00:53:22,130
නමුත් මම යනවා
ඇයව රැගෙන යා යුතුයි.

904
00:53:22,130 --> 00:53:22,970
කුමක් ද?

905
00:53:22,970 --> 00:53:23,720
ඔයා අපායක් වගේ.

906
00:53:23,720 --> 00:53:26,780
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
හෝව්, හෝව්, ලොකු මිනිහා.

907
00:53:26,780 --> 00:53:27,650
එන්න, හූන්.

908
00:53:27,650 --> 00:53:28,790
ටික්, ටොක්.

909
00:53:28,790 --> 00:53:29,875
ඔයාම මගුලට යන්න.

910
00:53:29,875 --> 00:53:31,250
බලන්න, මම කිව්වා
ඔබ ඇය යනවා

911
00:53:31,250 --> 00:53:32,610
ඒ ගැන මගුලක් වෙන්න.

912
00:53:32,610 --> 00:53:34,730
හරි, මට තේරෙනවා.

913
00:53:34,730 --> 00:53:35,270
මම ඇත්තටම කරනවා.

914
00:53:35,270 --> 00:53:40,370
අපිට පැය හයක් තියෙනවා
ඉහළට යන්න, ඔබ පමණක්

915
00:53:40,370 --> 00:53:42,550
එකට වියදම් කරන්න ඕන.

916
00:53:42,550 --> 00:53:44,290
ඒක හුරතල්.

917
00:53:44,290 --> 00:53:46,460
නමුත් අවාසනාවකට, එයයි
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න යන්නේ නැහැ.

918
00:53:46,460 --> 00:53:48,970
එහෙනම් අපි යමු.

919
00:53:48,970 --> 00:53:51,592
මම ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

920
00:53:51,592 --> 00:53:53,800
බලන්න, මට ඒ දෙකම අවසන් කරන්න පුළුවන්
ඔයා දැන් මෙතන.

921
00:53:53,800 --> 00:53:54,190
හොලි!

922
00:53:54,190 --> 00:53:54,730
එහෙනම් ඒක කරන්න.

923
00:53:54,730 --> 00:53:55,730
බබා, මොකද වෙන්නේ?

924
00:53:55,730 --> 00:53:57,188
ඔයා කිව්වා මේකයි කියලා
පහසු වනු ඇත.

925
00:53:57,188 --> 00:53:57,790
නිශ්ශබ්ද වන්න.

926
00:53:57,790 --> 00:53:59,030
නිශ්ශබ්ද වෙන්න බැල්ලි.

927
00:53:59,030 --> 00:54:01,295
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි]

928
00:54:02,860 --> 00:54:05,065
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි,
සන්සුන් වෙන්න, බබා.

929
00:54:05,065 --> 00:54:07,000
මට මේක තේරුණා, හරි.

930
00:54:07,000 --> 00:54:08,500
එය හරියටම නොවේ
මගේ හිතේ තිබ්බ දේ.

931
00:54:08,500 --> 00:54:09,970
මම කිව්වේ, බුලට් එකේ
හිස කම්මැලියි,

932
00:54:09,970 --> 00:54:11,650
නමුත් එය රැකියාව ලබා ගනී
සියල්ල එකම ලෙස කළා.

933
00:54:11,650 --> 00:54:12,900
බඩට වෙඩි තියන්න.

934
00:54:15,155 --> 00:54:16,030
දැන් අදහසක් තියෙනවා.

935
00:54:19,300 --> 00:54:20,280
[රොක්සි බුරමින්]

936
00:54:20,280 --> 00:54:21,760
[GASPS]

937
00:54:21,760 --> 00:54:22,487
[GROANS]

938
00:54:22,487 --> 00:54:23,481
ජාන!

939
00:54:23,481 --> 00:54:25,469
[කෑගැසීම]

940
00:54:25,469 --> 00:54:26,960
හේයි!

941
00:54:26,960 --> 00:54:28,451
[THUD]

942
00:54:28,451 --> 00:54:29,445
[GROANS]

943
00:54:29,445 --> 00:54:33,918
[ගොරවන]

944
00:54:33,918 --> 00:54:34,912
[පිහි ඇනුම]

945
00:54:34,912 --> 00:54:36,403
[රොක්සි කෙඳිරිගෑම]

946
00:54:36,403 --> 00:54:39,882
[සංගීත වාදනය]

947
00:54:43,858 --> 00:54:47,337
[රොක්සි කෙඳිරිගෑම]

948
00:54:49,822 --> 00:54:53,301
[වෙඩි වෙඩි]

949
00:54:54,300 --> 00:54:56,848
ජාන!

950
00:54:56,848 --> 00:55:00,257
[සංගීත වාදනය]

951
00:55:05,127 --> 00:55:08,536
[කාර් එන්ජිම වෙව්ලීම]

952
00:55:11,932 --> 00:55:13,420
හේයි!

953
00:55:13,420 --> 00:55:14,928
ඉන්න.

954
00:55:14,928 --> 00:55:16,380
අපොයි.

955
00:55:16,380 --> 00:55:18,316
අපරාදේ.

956
00:55:18,316 --> 00:55:20,740
[කාර් එන්ජිම වෙව්ලීම]

957
00:55:20,740 --> 00:55:21,790
හේයි!

958
00:55:21,790 --> 00:55:24,460
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

959
00:55:24,460 --> 00:55:26,970
පින්වත් ස්වාමීනි!

960
00:55:26,970 --> 00:55:29,220
ඔයාලා මොනවද
මෙතනින් එලියට යනවද?

961
00:55:29,220 --> 00:55:30,390
දැන් විනාඩියක් ඉන්න.

962
00:55:30,390 --> 00:55:31,812
කරුණාකරලා අපි යමු.

963
00:55:31,812 --> 00:55:34,020
හොඳයි, මට එහෙම කියන්න බැහැ මම
සමාගම ගණන් ගන්න එපා නමුත්--

964
00:55:34,020 --> 00:55:34,720
[වෙඩි වෙඩි]

965
00:55:34,720 --> 00:55:35,220
[Clattering]

966
00:55:35,220 --> 00:55:35,880
මොන මගුලක්ද!

967
00:55:35,880 --> 00:55:38,412
යන්න!

968
00:55:38,412 --> 00:55:41,898
[කාර් එන්ජිම වෙව්ලීම]

969
00:55:43,890 --> 00:55:46,380
[වෙඩි වෙඩි]

970
00:55:46,380 --> 00:55:48,372
[Clattering]

971
00:55:48,372 --> 00:55:50,862
[BANG]

972
00:56:06,798 --> 00:56:10,284
[සංගීත වාදනය]

973
00:56:27,714 --> 00:56:31,200
[අධික හුස්ම ගැනීම]

974
00:56:35,640 --> 00:56:36,140
හොලි.

975
00:56:40,060 --> 00:56:41,950
හොලි?

976
00:56:41,950 --> 00:56:42,760
ඉදිරියට එන්න.

977
00:56:42,760 --> 00:56:43,933
[CLANKING]

978
00:56:43,933 --> 00:56:47,384
මගුලක්!

979
00:56:54,286 --> 00:56:57,737
[Clattering]

980
00:57:02,667 --> 00:57:06,118
[කියනවා]

981
00:57:11,041 --> 00:57:11,541
මගුලක්!

982
00:57:15,485 --> 00:57:16,010
අපොයි!

983
00:57:16,010 --> 00:57:16,510
හොලි!

984
00:57:19,452 --> 00:57:22,931
[Clattering]

985
00:57:32,371 --> 00:57:32,871
මගුලක්!

986
00:57:35,853 --> 00:57:39,332
[කීස් ජින්ග්ලිං]

987
00:57:39,332 --> 00:57:42,811
[අධික හුස්ම ගැනීම]

988
00:58:10,610 --> 00:58:12,890
ඔව්.

989
00:58:12,890 --> 00:58:16,052
ඉදිරියට එන්න.

990
00:58:16,052 --> 00:58:19,538
[Clattering]

991
00:58:32,984 --> 00:58:33,980
[THUD]

992
00:58:33,980 --> 00:58:37,466
[සංගීත වාදනය]

993
00:58:44,438 --> 00:58:47,580
[චැටර්]

994
00:58:49,785 --> 00:58:53,110
[සිනා]

995
00:58:53,110 --> 00:58:56,442
[සංගීත වාදනය]

996
00:58:59,928 --> 00:59:03,414
[අඩි පියවර]

997
00:59:04,410 --> 00:59:07,896
[සිනා]

998
00:59:07,896 --> 00:59:11,380
[සංගීත වාදනය]

999
00:59:11,880 --> 00:59:15,366
[අඩි පියවර]

1000
00:59:19,370 --> 00:59:21,465
කාර්ලා, මට ඕන...

1001
00:59:21,465 --> 00:59:22,550
මට පොඩි උදව්වක් ඕන.

1002
00:59:22,550 --> 00:59:23,900
[THUD]

1003
00:59:23,900 --> 00:59:25,820
මාංශ පේශී හෝ
මම ඔයාව බිම දාන්නම්.

1004
00:59:25,820 --> 00:59:27,050
මම මගේ බිරිඳ සොයනවා.

1005
00:59:27,050 --> 00:59:27,920
මෙතන නෑ ඔයා නෑ.

1006
00:59:27,920 --> 00:59:29,270
කමක් නෑ ස්ටීව්.

1007
00:59:29,270 --> 00:59:31,310
රයන් යාලුවෙක්.

1008
00:59:31,310 --> 00:59:31,970
සමාවෙන්න.

1009
00:59:31,970 --> 00:59:33,360
උඩට එන්න.

1010
00:59:33,360 --> 00:59:35,240
[GROANS]

1011
00:59:35,240 --> 00:59:37,370
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1012
00:59:37,370 --> 00:59:40,835
[GROANS]

1013
00:59:42,820 --> 00:59:44,510
ඔබේ හොඳ භාගය කොහෙද?

1014
00:59:44,510 --> 00:59:45,520
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා.

1015
00:59:45,520 --> 00:59:46,240
කවුද කළේ?

1016
00:59:46,240 --> 00:59:48,700
මෙම යුවළ, ජීන් සහ ගැබි.

1017
00:59:48,700 --> 00:59:50,500
[සුසුම්]

1018
00:59:50,500 --> 00:59:51,830
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

1019
00:59:52,690 --> 00:59:55,340
අපිව දාලා යන්න කියලා අපිට කියන්න වුණා.

1020
00:59:55,340 --> 00:59:55,840
ඇයි?

1021
01:00:02,240 --> 01:00:06,020
ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
අපි හිතනවා කියලා

1022
01:00:06,020 --> 01:00:09,650
අපි මැරෙන්නේ කවදාද කොහොමද කියලා දැනගන්න.

1023
01:00:09,650 --> 01:00:12,395
ඒක දෙවියන්ට විතරයි දැනගන්න තියෙන්නේ.

1024
01:00:12,395 --> 01:00:16,370
දැනගෙන මිනිස්සු හදන්න පුළුවන්
චරිතයෙන් බැහැරව කටයුතු කරයි.

1025
01:00:16,370 --> 01:00:20,930
කාර්ලා, ඔබ කොහෙද දන්නේ නම්
ඔවුන්, කරුණාකර මට කියන්න.

1026
01:00:20,930 --> 01:00:22,550
මා සමඟ යාච්ඤා කරන්න, රයන්.

1027
01:00:22,550 --> 01:00:24,005
මම මෙතන යාච්ඤා කරන්න නෙවෙයි.

1028
01:00:26,850 --> 01:00:31,990
රයන්, ඔබ කලබලයි, නමුත්
දෙවියන් වහන්සේ මෙහි සිටින්නේ එබැවිනි.

1029
01:00:31,990 --> 01:00:36,780
ඒකයි අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ
එකිනෙකා සනසන්න මේ දවස.

1030
01:00:36,780 --> 01:00:39,060
මට සැනසීමක් අවශ්‍ය නැත,
මට මගේ බිරිඳ අවශ්‍යයි.

1031
01:00:39,060 --> 01:00:42,553
[අඩි පියවර]

1032
01:00:42,553 --> 01:00:46,046
[සංගීත වාදනය]

1033
01:00:59,020 --> 01:01:03,520
[අඩි පියවර]

1034
01:01:03,520 --> 01:01:04,660
රයන්?

1035
01:01:04,660 --> 01:01:06,715
බලන්න මට මොකුත් ඕන නෑ
මගුල් අයිස්ක්‍රීම්, හරිද?

1036
01:01:10,720 --> 01:01:11,220
මට කණගාටුයි.

1037
01:01:11,220 --> 01:01:13,290
ඒකට කමක් නැහැ.

1038
01:01:13,290 --> 01:01:15,160
ඔවුන් ඉතා ලස්සන විය
ඔවුන් මෙහි පැමිණි විට.

1039
01:01:15,160 --> 01:01:16,980
සමඟ යාච්ඤා කළහ
අපි සහ ඒ සියල්ල.

1040
01:01:16,980 --> 01:01:18,757
නමුත් පසුව ඔවුන් ආරම්භ කළා
දේවල් ගැන කතා කරනවා

1041
01:01:18,757 --> 01:01:20,340
මම විකාරයි කියලා
වැඩිහිටියන් පිටතට,

1042
01:01:20,340 --> 01:01:21,810
එබැවින් ඔව්හු ඔවුන් පිටත් කර හැරියහ.

1043
01:01:21,810 --> 01:01:24,900
මට ඇහුණා ඩේවිස් මහතා - ඒක
තුවක්කුව අතැති පුද්ගලයා.

1044
01:01:24,900 --> 01:01:26,190
එයා ඉස්සර පොලිස්කාරයෙක්.

1045
01:01:26,190 --> 01:01:28,440
ඒවා බව ඔහු දැනගත්තේය
ගොඩක් නරක දේවල් කළා

1046
01:01:28,440 --> 01:01:29,520
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර.

1047
01:01:29,520 --> 01:01:31,710
ඔහු කීවේ මේ අවසානයෙනි
කාලය දේවල් මිනිස්සු

1048
01:01:31,710 --> 01:01:32,890
පිස්සු වැඩ කරයි.

1049
01:01:32,890 --> 01:01:34,300
ඔයා දන්නවද එයාලා කොහෙද කියලා?

1050
01:01:34,300 --> 01:01:37,020
කවුරුහරි කියනවා මට ඇහුණා
දුම්රිය මාර්ගයෙන් අවසන් විය

1051
01:01:37,020 --> 01:01:38,292
කොහෙද ඔය පරණ ගොඩනැගිලි තියෙන්නේ.

1052
01:01:38,292 --> 01:01:40,500
මම හිතන්නේ, එතනින් එහාට යන මාර්ගය නැහැ
කෙනෙක් ඔවුන්ට කරදර කරයි.

1053
01:01:40,500 --> 01:01:42,540
මීරියම්?

1054
01:01:42,540 --> 01:01:44,130
ඔයා දැන් රයන්ව දාලා යන්න බබා.

1055
01:01:49,870 --> 01:01:50,370
මෙතන.

1056
01:01:54,306 --> 01:01:57,750
[Clattering]

1057
01:02:00,713 --> 01:02:02,630
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඊට වඩා දෙයක්.

1058
01:02:07,190 --> 01:02:08,740
හොඳට බලාගන්න
ඔබ දැන්, හරිද?

1059
01:02:14,040 --> 01:02:14,700
ඔයාට ස්තූතියි.

1060
01:02:18,137 --> 01:02:21,574
[අඩි පියවර]

1061
01:02:25,510 --> 01:02:28,300
එයා යනවද ඔයා
ඇයව නැවත දකින්නට?

1062
01:02:28,300 --> 01:02:33,252
එය දෙවියන්ගේ සැලැස්මේ නම්,
එවිට ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1063
01:02:33,252 --> 01:02:36,724
[අඩි පියවර]

1064
01:02:53,092 --> 01:02:56,564
[ස්ප්ලාෂිං]

1065
01:03:13,428 --> 01:03:16,900
[මෝනිං]

1066
01:03:22,852 --> 01:03:25,828
[කියනවා]

1067
01:03:25,828 --> 01:03:29,082
[මෝනිං]

1068
01:03:41,630 --> 01:03:47,550
ජීන්, මට යන්න දෙන්න.

1069
01:03:47,550 --> 01:03:51,090
එයා තනියම ඉන්නවට මම කැමති නෑ.

1070
01:03:51,090 --> 01:03:54,880
[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

1071
01:03:54,880 --> 01:03:55,380
මොකක්ද?

1072
01:03:58,800 --> 01:04:01,960
මතක තබා ගන්න, ඔබ මිය යා යුතුයි.

1073
01:04:05,470 --> 01:04:10,130
ස්ටොයික්ස් ඔබව විශ්වාස කළා
මරණයට බිය නොවිය යුතුය.

1074
01:04:10,130 --> 01:04:15,140
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිළිගැනීමෙනි
ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ,

1075
01:04:15,140 --> 01:04:17,680
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අගය කරන බවයි
ජීවිතය ඊටත් වඩා.

1076
01:04:17,680 --> 01:04:19,180
එතකොට ඔබ දැන් දාර්ශනිකයෙක්?

1077
01:04:19,180 --> 01:04:19,940
නෑ නෑ.

1078
01:04:19,940 --> 01:04:23,170
මම උත්සාහ කරන එක මිනිහෙක් විතරයි
ලෝකය ගැන අවබෝධයක් ඇති කර ගන්න.

1079
01:04:23,170 --> 01:04:23,800
එච්චරයි.

1080
01:04:31,910 --> 01:04:32,720
ඒකට කමක් නැහැ.

1081
01:04:32,720 --> 01:04:36,066
[Clattering]

1082
01:04:40,370 --> 01:04:43,050
මෙයින් අදහස් කරන්නේ I
ස්වර්ගයට යන්න පුළුවන්ද?

1083
01:04:43,050 --> 01:04:44,190
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

1084
01:04:44,190 --> 01:04:44,690
ම්ම්-ම්හ්ම්.

1085
01:04:47,730 --> 01:04:49,500
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1086
01:04:49,500 --> 01:04:53,130
හැමෝටම අවශ්‍ය දේ...
දෙවියන්ට සමීප වීමට.

1087
01:04:56,190 --> 01:04:57,630
මෙය ඔබව දෙවියන් වහන්සේට සමීප කරයිද?

1088
01:05:01,980 --> 01:05:04,280
මිනිසුන්ට හිරිහැර කරනවාද?

1089
01:05:04,280 --> 01:05:07,550
ඔබ ඕනෑම දේවධර්මාචාර්යවරයෙකුගෙන් ඇසුවොත්
ජීවිතයේ ආශ්චර්යය ගැන,

1090
01:05:07,550 --> 01:05:10,710
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඔබට කියයිද?

1091
01:05:10,710 --> 01:05:15,570
ඔවුන් එය කියාවි
දෙවියන් වහන්සේගේ වැඩ පිළිබඳ සාක්ෂි.

1092
01:05:15,570 --> 01:05:19,200
තර්ක කරන්න අමාරුයි
ඒකත් එක්ක මම හරිද?

1093
01:05:19,200 --> 01:05:22,440
දැන්, ජීවිතය දීම නම්
සෙල්ලම් කරන දෙවියන්ගේ හස්තය,

1094
01:05:22,440 --> 01:05:28,290
එවිට එම තර්කයෙන්,
එය ගැනීමද එසේමය.

1095
01:05:28,290 --> 01:05:33,352
ඉතින් ඔබ දෙවිවරු,
දාර්ශනිකයන් නොවේ.

1096
01:05:33,352 --> 01:05:35,060
බබා, මොන මගුලක්ද
ඇය කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

1097
01:05:35,060 --> 01:05:36,770
සාමාන්‍යයෙන්, මම කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
හිතන්න තරම් උඩඟුයි

1098
01:05:36,770 --> 01:05:39,110
මම එක්කෝ, නමුත් මම
අද රාත්‍රියේ ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි සිතන්න

1099
01:05:39,110 --> 01:05:42,230
සියලුම ඔට්ටු ඇල්ලීමට එකඟ විය යුතුය.

1100
01:05:42,230 --> 01:05:43,900
බබා, අපිට පුලුවන්ද
කරුණාකර දැන් එය කරන්න?

1101
01:05:43,900 --> 01:05:44,960
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
පසුව බලා සිටීමට?

1102
01:05:44,960 --> 01:05:45,460
කරුණාකර.

1103
01:05:48,266 --> 01:05:50,090
ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා
කවදාවත් ඔයාට එපා කියන්න.

1104
01:05:53,914 --> 01:05:57,260
[සංගීත වාදනය]

1105
01:06:00,130 --> 01:06:00,850
කාන්තාවන් පළමුව.

1106
01:06:05,970 --> 01:06:07,815
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

1107
01:06:07,815 --> 01:06:08,315
කරුණාකර.

1108
01:06:15,060 --> 01:06:19,040
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කියලා
තියුණු දේවල් වගේ.

1109
01:06:19,040 --> 01:06:21,414
හොලි?

1110
01:06:21,414 --> 01:06:22,887
[THUD]

1111
01:06:22,887 --> 01:06:26,324
[කෑගසයි]

1112
01:06:28,288 --> 01:06:31,725
[වෙඩි වෙඩි]

1113
01:06:39,090 --> 01:06:42,924
හේ, හේ, ඒ පැත්තට යන්න.

1114
01:06:42,924 --> 01:06:46,417
[සංගීත වාදනය]

1115
01:06:50,908 --> 01:06:54,401
[අඩි පියවර]

1116
01:06:55,399 --> 01:06:58,892
[සංගීත වාදනය]

1117
01:07:04,880 --> 01:07:08,373
[අඩි පියවර]

1118
01:07:26,337 --> 01:07:28,333
[ක්ලික් කිරීම්]

1119
01:07:28,333 --> 01:07:31,826
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1120
01:07:33,323 --> 01:07:36,816
[අඩි පියවර]

1121
01:07:36,816 --> 01:07:40,309
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1122
01:07:43,802 --> 01:07:47,295
[සංගීත වාදනය]

1123
01:07:56,277 --> 01:07:58,772
[ශාඛා බිඳීම්]

1124
01:07:58,772 --> 01:07:59,770
[ගන් කුකුළන්]

1125
01:07:59,770 --> 01:08:03,263
[වෙඩි වෙඩි]

1126
01:08:17,235 --> 01:08:20,728
[වෙඩි වෙඩි]

1127
01:08:25,219 --> 01:08:27,714
මගුලක්!

1128
01:08:27,714 --> 01:08:29,211
ඉදිරියට එන්න.

1129
01:08:29,211 --> 01:08:30,209
[Clattering]

1130
01:08:30,209 --> 01:08:32,205
[සංගීත වාදනය]

1131
01:08:32,205 --> 01:08:33,702
මගුලක්!

1132
01:08:33,702 --> 01:08:37,195
[සංගීත වාදනය]

1133
01:08:37,195 --> 01:08:40,420
[Clattering]

1134
01:08:40,420 --> 01:08:41,366
එන්න.

1135
01:08:41,366 --> 01:08:44,838
[THUD]

1136
01:08:46,822 --> 01:08:48,806
[ගන් කුකුළන්]

1137
01:08:48,806 --> 01:08:51,286
[THUD]

1138
01:08:51,286 --> 01:08:54,758
[GROANS]

1139
01:08:54,758 --> 01:08:55,750
[GRUNTS]

1140
01:08:55,750 --> 01:08:57,734
[THUD]

1141
01:08:57,734 --> 01:09:00,214
[GRUNTS]

1142
01:09:00,214 --> 01:09:03,686
[GROANS]

1143
01:09:08,060 --> 01:09:11,247
හොඳට දැනෙනවා නේද?

1144
01:09:11,247 --> 01:09:12,830
බලය ලබා ගැනීමට
ජීවිතය හා මරණය මත.

1145
01:09:15,620 --> 01:09:17,819
නැත.

1146
01:09:17,819 --> 01:09:18,319
[GRUNTS]

1147
01:09:18,319 --> 01:09:21,704
[THUD]

1148
01:09:35,536 --> 01:09:38,994
[රම්බ්ලිං]

1149
01:09:41,958 --> 01:09:45,416
[අඩි පියවර]

1150
01:09:49,567 --> 01:09:51,275
මට යන්න ඕන නෑ
ඇය මෙන්න මේ වගේ.

1151
01:09:56,054 --> 01:09:59,526
[සංගීත වාදනය]

1152
01:10:01,510 --> 01:10:04,982
[අඩි පියවර]

1153
01:10:09,942 --> 01:10:13,414
[රම්බ්ලිං]

1154
01:10:26,310 --> 01:10:29,782
[කැණීම්]

1155
01:10:29,782 --> 01:10:33,254
[සංගීත වාදනය]

1156
01:10:35,750 --> 01:10:36,935
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1157
01:10:43,040 --> 01:10:44,650
මට මතක් කරන්න ඕන
අපි මේ වගේ.

1158
01:10:51,387 --> 01:10:52,470
හේයි, අපට හිරු බැස යෑම මග හැරුණි.

1159
01:10:56,760 --> 01:10:59,127
මෙය වඩා හොඳය.

1160
01:10:59,127 --> 01:11:02,620
[සංගීත වාදනය]

1161
01:11:03,618 --> 01:11:07,111
[රම්බ්ලිං]

1162
01:11:14,097 --> 01:11:17,590
[සංගීත වාදනය]

1163
01:11:49,526 --> 01:11:51,522
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1164
01:11:51,522 --> 01:11:55,015
[GROANS]

1165
01:11:59,506 --> 01:12:02,999
[කෑගසයි]

1166
01:12:07,490 --> 01:12:10,983
[GROANS]

1167
01:12:15,474 --> 01:12:18,967
[අඩි පියවර]

1168
01:12:31,442 --> 01:12:34,935
[රම්බ්ලිං]

1169
01:12:34,935 --> 01:12:38,428
[රේඩියෝ ස්ථිතික]

1170
01:13:01,881 --> 01:13:05,374
[සංගීත වාදනය]

1171
01:13:32,437 --> 01:13:33,020
ඔබ සූදානම්ද?

1172
01:13:36,060 --> 01:13:37,478
නැත.

1173
01:13:37,478 --> 01:13:39,973
[මෘදු සංගීතය]

1174
01:13:39,973 --> 01:13:43,466
[පිපිරුම්]

1175
01:14:04,923 --> 01:14:09,414
[මෘදු සංගීතය, දුරස්ථ පිපිරීම්]

1176
01:14:39,853 --> 01:14:43,346
[අඩි පියවර]

1177
01:14:52,328 --> 01:14:55,821
[සංගීත වාදනය]

1178
01:14:57,817 --> 01:15:01,310
[ස්ප්ලාෂිං]

1179
01:15:07,797 --> 01:15:11,290
[STABS]

1180
01:15:13,785 --> 01:15:17,278
[කෙඳිරිය]

1181
01:15:24,370 --> 01:15:27,140
මම දෙවියන්.

1182
01:15:27,140 --> 01:15:30,605
[GROANS]

1183
01:15:48,920 --> 01:15:52,385
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1184
01:15:56,840 --> 01:15:58,325
[POPS]

1185
01:15:58,325 --> 01:15:59,640
ඔහ්, දැන් අපි කතා කරනවා.

1186
01:15:59,640 --> 01:16:03,091
[සංගීත වාදනය]

1187
01:16:04,080 --> 01:16:04,745
ආයුබෝවන්.

1188
01:16:04,745 --> 01:16:07,817
හෝලි, දුවන්න.

1189
01:16:07,817 --> 01:16:11,226
[තඩ්ස්]

1190
01:16:12,200 --> 01:16:14,622
[කෑගසයි]

1191
01:16:14,622 --> 01:16:15,122
[THUD]

1192
01:16:15,122 --> 01:16:17,070
[GROANS]

1193
01:16:17,070 --> 01:16:20,479
[ධාවන අඩිපාර]

1194
01:16:23,888 --> 01:16:32,076
(ගායනය) ඔව්, මම හොයාගත්තා
සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ මිතුරෙක්

1195
01:16:32,076 --> 01:16:40,740
ඔහ්, ඔහු මොන තරම් මිතුරෙක් වෙයිද?
මාව අවසානය දක්වා තබා ගන්න

1196
01:16:40,740 --> 01:16:49,050
ඔහු තරම් වෙනත් මිතුරෙක් නැත

1197
01:16:49,050 --> 01:16:57,270
ඔබට මිතුරෙකු අවශ්ය නම්
සමිඳාණන් වහන්සේ මම නිර්දේශ කරමි

1198
01:16:57,270 --> 01:17:04,960
ඔහු ඔබේ රැගෙන යයි
බර අඩු වේ

1199
01:17:04,960 --> 01:17:13,800
ඔහු සමාව දී ඔහුට අමතක වනු ඇත
තවමත් එය කිරීමට අසමත් වී නැත

1200
01:17:13,800 --> 01:17:17,990
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් ඔබව හරවන්නේ නැහැ

1201
01:17:17,990 --> 01:17:21,502
[රස්ට්ලින්ග්]

1202
01:17:21,502 --> 01:17:30,080
(ගායනය) මට මෙය හමු වූ විට
යාළුවා එයා මාව මගේ පව් එක්ක අරන් ගියා

1203
01:17:30,080 --> 01:17:37,785
ඒ වගේම මට අහසේ මන්දිරයක් දුන්නා

1204
01:17:37,785 --> 01:17:46,640
මම අවුරුදු මිලියනයක් ජීවත් වන තැන
කිසිදු හිත් වේදනාවක් හෝ කඳුළු නොමැතිව

1205
01:17:46,640 --> 01:17:52,370
මේ පරණ ලෝකයට
දවසක මම සමුගන්නම්

1206
01:17:52,370 --> 01:17:55,010
[දැඩි සංගීතය]

1207
01:17:57,810 --> 01:18:01,205
[ගන් කුකුළන්]

1208
01:18:04,893 --> 01:18:06,060
මම හිතන්නේ අපිට සාදය මඟ හැරුණා.

1209
01:18:11,582 --> 01:18:12,290
ඔබ එය කළ යුතුද?

1210
01:18:14,598 --> 01:18:16,390
ඔබ ඉඩ දෙන්නද යන්නේ
මම ආලෝක සංදර්ශනය දකිනවාද?

1211
01:18:25,955 --> 01:18:27,330
මට හිතන්න පුළුවන්
මැරෙන්න නරකම ක්‍රම.

1212
01:18:33,760 --> 01:18:34,840
ඒ වගේම ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම වටිනවා.

1213
01:18:38,840 --> 01:18:42,340
[අඩි පියවර]

1214
01:18:49,840 --> 01:18:53,134
[GROANS]

1215
01:18:53,134 --> 01:18:56,627
[රම්බ්ලිං]

1216
01:19:17,585 --> 01:19:21,078
[පූර්වනිර්මාණ සංගීතය]

1217
01:20:05,489 --> 01:20:09,481
හේයි මම ආවා.

1218
01:20:09,481 --> 01:20:10,978
[රම්බ්ලිං]

1219
01:20:10,978 --> 01:20:13,972
මම මෙතන ඉන්නවා.

1220
01:20:13,972 --> 01:20:17,964
[Rousing Music]

1221
01:20:20,459 --> 01:20:23,952
[රම්බ්ලිං]

1222
01:21:10,359 --> 01:21:13,852
[පිපිරීම]

1223
01:21:25,828 --> 01:21:29,321
[දැඩි සංගීතය]

1224
01:23:13,612 --> 01:23:20,598
[JEFBOWERS, "UEMOTIONAL"]

1225
01:23:20,598 --> 01:23:29,380
(ගායනය) ඔබේ කාලය ගන්න
මම දන්නවා ඔයා දෙන්නෙ නෑ කියලා

1226
01:23:29,380 --> 01:23:37,452
ඔබ සැමවිටම සෙල්ලම් කරන්න
දිනන්න සහ එය පෙන්වයි

1227
01:23:37,452 --> 01:23:46,480
ඔබ සමඟ සියල්ල තනිවම
ප්ලාස්ටික් මිතුරන්

1228
01:23:46,480 --> 01:23:55,640
පලා ගොස් නිකම්ම
මෙය සැබෑවක් ලෙස මවාපාන්න

1229
01:23:55,640 --> 01:24:03,680
අයියෝ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද

1230
01:24:03,680 --> 01:24:15,180
අයියෝ ඔයාට ඒක දැනෙන්නෙ නැද්ද

1231
01:24:15,180 --> 01:24:20,060
එක් පියවරක් සහ දෙකක්
මගේ හැඟීම් පසුපසට

1232
01:24:20,060 --> 01:24:23,100
ඉරිතැලීම් හරහා වැටුණා

1233
01:24:23,100 --> 01:24:27,060
මම ඒකත් එක්ක තියෙනවා
ඔබේ තල්ලු කිරීම සහ අදින්න

1234
01:24:27,060 --> 01:24:35,914
දැන් මම හැඟීම් විරහිතයි
දැන් මම හැඟීම් විරහිතයි

1235
01:24:52,608 --> 01:25:00,760
අයියෝ ඔයාට ඒක දැනෙන්නෙ නැද්ද

1236
01:25:00,760 --> 01:25:11,601
අයියෝ ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද

1237
01:25:11,601 --> 01:25:16,080
එක් පියවරක් ඉහළට සහ පියවර දෙකක් පසුපසට

1238
01:25:16,080 --> 01:25:20,140
මගේ හැඟීම් නිවැරදිව වැටුණා
ඉරිතැලීම් හරහා

1239
01:25:20,140 --> 01:25:24,180
මම ඒකත් එක්ක තියෙනවා
ඔබේ තල්ලු කිරීම සහ අදින්න

1240
01:25:24,180 --> 01:25:36,960
දැන් මම හැඟීම් විරහිතයි දැන් මම
unemotional දැන් මම හැඟීම් විරහිතයි