1 00:00:01,835 --> 00:00:04,004 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,374 --> 00:00:08,376 [Томи] Е, ще ти кажа какво, Виждал съм някои ужасни идеи 3 00:00:08,476 --> 00:00:10,310 - по мое време. - [Ариана] Това е най-малкото 4 00:00:10,311 --> 00:00:12,413 Мога и ще е хубаво да има някаква компания. 5 00:00:12,513 --> 00:00:14,382 Точно като Ромео и Жулиета. 6 00:00:14,482 --> 00:00:15,849 Вие помните какво стана с тях 7 00:00:15,949 --> 00:00:17,551 [Блантън] Частните банки няма да пипат 8 00:00:17,651 --> 00:00:19,653 - изкопаемите горива вече. - [Монти] Колко кладенци? 9 00:00:19,753 --> 00:00:21,321 - Триста. - За какво ти трябвам? 10 00:00:21,322 --> 00:00:22,822 [Монти по телефона] Звездите са подредени. 11 00:00:22,823 --> 00:00:24,425 Ние натискаме чиповете към средата. 12 00:00:24,525 --> 00:00:26,560 Вие натискате 300 милиона чипа в средата, Монти. 13 00:00:26,660 --> 00:00:28,262 Е, те са моите чипове, нали, Томи? 14 00:00:29,330 --> 00:00:31,631 [Анджела] Ще започна доброволец там. 15 00:00:31,632 --> 00:00:33,667 - Знам от какво се нуждаете хората. - Какво е това? 16 00:00:33,767 --> 00:00:35,169 [смях] 17 00:00:35,269 --> 00:00:36,537 Каквото и да си направил, продължавай да го правиш. 18 00:00:36,670 --> 00:00:37,805 Уау! 19 00:00:38,839 --> 00:00:40,941 - Кой е това? - [Шелби] Райдър Сампсън. 20 00:00:41,041 --> 00:00:43,311 Той е защитник. Цялата държава. 21 00:00:43,411 --> 00:00:45,079 ♪ Напрегната, атмосферна музика ♪ 22 00:00:45,179 --> 00:00:47,515 - Кажи, че си мой. - Твой съм. 23 00:00:47,615 --> 00:00:50,118 - Грешка. Ти си моя! - [пъшкане] 24 00:00:51,685 --> 00:00:52,753 Имаме нужда от нещо повече от този клоун 25 00:00:52,853 --> 00:00:54,355 гледайки това място. 26 00:00:55,689 --> 00:00:57,190 [Ариана] Бихте ли ми погледнали това? 27 00:00:57,191 --> 00:00:59,260 - Другите семейства се подписаха. - [Ребека] Ако откажеш, 28 00:00:59,360 --> 00:01:01,262 ще бъдем принудени да задържи плащането 29 00:01:01,395 --> 00:01:02,996 на другите семейства. 30 00:01:03,897 --> 00:01:06,100 ♪♪♪ 31 00:01:15,576 --> 00:01:18,412 ♪ Кръстен съм ♪ 32 00:01:18,546 --> 00:01:22,014 ♪ В реката ♪ 33 00:01:22,015 --> 00:01:24,952 ♪ Бях измит ♪ 34 00:01:25,052 --> 00:01:27,388 ♪ В дъжда ♪ 35 00:01:27,488 --> 00:01:31,925 ♪ Бях замръзнал, така че аз не... ♪ 36 00:01:32,025 --> 00:01:33,427 [Ребека] И така, изпратиха те 37 00:01:33,561 --> 00:01:35,895 за гаечен ключ, и докато гърба си 38 00:01:35,896 --> 00:01:39,533 беше удобно обърнат, помпата издуха. 39 00:01:39,633 --> 00:01:41,735 Не, тичах обратно от камиона, когато гръмна. 40 00:01:41,835 --> 00:01:44,037 - Защо бягахте? - Защото това е, което правиш. 41 00:01:44,138 --> 00:01:45,439 побързай 42 00:01:45,539 --> 00:01:47,808 Когато някой поиска нещо, теглиш задника. 43 00:01:47,941 --> 00:01:50,611 И този инструмент му трябваше, за да...? 44 00:01:50,744 --> 00:01:51,945 Не знам защо. 45 00:01:52,045 --> 00:01:53,947 Предполагам, че инструментът... гаечен ключ, да? 46 00:01:54,047 --> 00:01:55,449 - Тръбен ключ. - Тръбен ключ 47 00:01:55,583 --> 00:01:57,818 ще бъде подходящият инструмент за осигуряване на клапан? 48 00:01:57,918 --> 00:02:00,288 [присмива се] Госпожо, това беше вторият ми ден. 49 00:02:00,388 --> 00:02:02,456 Не знаех правилния начин да правя каквото и да било. 50 00:02:03,491 --> 00:02:05,293 вярно 51 00:02:05,426 --> 00:02:08,162 ♪ Бавна, напрегната музика ♪ 52 00:02:08,296 --> 00:02:10,364 Това, което й предлагаме, 53 00:02:10,464 --> 00:02:12,966 и другите членове на семейството, 54 00:02:13,066 --> 00:02:15,703 е почти половин милион долара... 55 00:02:16,604 --> 00:02:18,239 всеки. 56 00:02:18,339 --> 00:02:21,575 Това е достатъчно, за да се изплати нейната ипотека, 57 00:02:21,675 --> 00:02:23,776 покрива сметките й за две десетилетия 58 00:02:23,777 --> 00:02:26,214 и все пак сложи това бебе през колеж. 59 00:02:27,781 --> 00:02:30,318 Но ако изборът е да търси обезщетение 60 00:02:30,418 --> 00:02:33,854 от компанията, в която работите... 61 00:02:35,923 --> 00:02:39,660 добре, тогава трябва прегледай всичко. 62 00:02:45,566 --> 00:02:47,368 Всяко семейство. 63 00:02:52,005 --> 00:02:54,041 А това? 64 00:02:54,875 --> 00:02:58,212 Искам да кажа, имате ли представа колко лошо изглежда това? 65 00:02:59,146 --> 00:03:00,980 Съпругът е мъртъв преди по-малко от месец 66 00:03:00,981 --> 00:03:04,485 а ти спиш в шибаното му легло? 67 00:03:06,119 --> 00:03:08,789 Единственият човек който оцеля след експлозията 68 00:03:08,889 --> 00:03:10,524 напълно невредим. 69 00:03:14,127 --> 00:03:17,965 Знаете точно кой клапан и кой инструмент, нали? 70 00:03:18,065 --> 00:03:19,900 И причината да бягате 71 00:03:20,000 --> 00:03:22,835 беше да стигнем възможно най-далеч както би могъл. 72 00:03:22,836 --> 00:03:24,972 - Майната ти. - Майната ти. 73 00:03:26,540 --> 00:03:29,109 Ако тя не подпише, и търси съдебен спор, 74 00:03:29,209 --> 00:03:33,013 ще те разпъна да я унищожи. 75 00:03:33,113 --> 00:03:35,549 И имам предвид унищожи. 76 00:03:35,683 --> 00:03:38,686 Вие ще бъдете криминално разследван. 77 00:03:41,822 --> 00:03:44,425 Помагал ли си й с нейните финанси? 78 00:03:45,459 --> 00:03:47,795 Продадохте ли нещо от вещите на Елвио? 79 00:03:47,895 --> 00:03:49,897 Май си спомням доста изискан пикап 80 00:03:49,997 --> 00:03:52,433 това вече не е отпред. 81 00:03:53,734 --> 00:03:56,404 Виждате накъде отивам с това, нали? 82 00:03:56,504 --> 00:03:58,038 Не е вярно и ти го знаеш. 83 00:03:58,138 --> 00:04:01,141 Ти си единствената кой знае истината, Купър. 84 00:04:02,376 --> 00:04:05,613 Защото ти си единственият който оцеля. 85 00:04:07,748 --> 00:04:10,150 И отхвърлям вашата истина. 86 00:04:12,586 --> 00:04:15,255 Мисля да измисля своя. 87 00:04:16,757 --> 00:04:18,691 ♪ Нежна музика ♪ 88 00:04:18,692 --> 00:04:20,994 ♪♪♪ 89 00:04:39,613 --> 00:04:42,115 ♪♪♪ 90 00:05:03,003 --> 00:05:05,305 ♪♪♪ 91 00:05:24,224 --> 00:05:26,026 ♪ нежна, съзерцателна музика ♪ 92 00:05:26,360 --> 00:05:28,028 ♪♪♪ 93 00:05:30,931 --> 00:05:33,534 [клаксони свирят] 94 00:05:52,352 --> 00:05:53,687 Ах, прости ми за това, че не стоиш, Монти. 95 00:05:53,787 --> 00:05:56,089 Доста съм вклинен тук добре. 96 00:05:56,189 --> 00:05:58,291 Имате железопътната линия комисар в 9:15. 97 00:05:58,392 --> 00:06:00,327 [губернатор] Мм-хмм. 98 00:06:00,428 --> 00:06:02,294 Има два типа мъже в този свят. 99 00:06:02,295 --> 00:06:03,830 Тези, които обичат холандски сос 100 00:06:03,831 --> 00:06:05,298 и тези, които абсолютно ненавиждам го. 101 00:06:05,399 --> 00:06:06,534 - Коя си ти? - Не мога да кажа 102 00:06:06,634 --> 00:06:07,835 Някога наистина съм го имал. 103 00:06:07,935 --> 00:06:09,302 Не съм много аз самият съм човек за закуска. 104 00:06:09,403 --> 00:06:11,138 Предполагам, че има три вида. [смее се] 105 00:06:11,238 --> 00:06:14,875 Жена ми ме кара да съм на тази диета, можете да ядете каквото искате. 106 00:06:14,975 --> 00:06:16,944 имам предвид, всичко е контрол на порциите. 107 00:06:17,044 --> 00:06:19,046 Яжте закуска като крал, 108 00:06:19,179 --> 00:06:21,749 обяд като принц и вечеря като бедняк. 109 00:06:21,882 --> 00:06:23,183 - Чувал съм за това. - Да, проблемът е, 110 00:06:23,283 --> 00:06:25,218 събуждаш се в полунощ гладуват и ядат 111 00:06:25,318 --> 00:06:26,654 купа сладолед или сандвич 112 00:06:26,754 --> 00:06:28,355 - и прецакай цялата сделка. - [сервитьор] Кафе? 113 00:06:28,456 --> 00:06:29,522 Чай, моля. 114 00:06:29,523 --> 00:06:30,858 - Безкофеиново, билково. - Разбира се. 115 00:06:30,958 --> 00:06:32,259 [губернатор] На статини ли си? 116 00:06:32,359 --> 00:06:33,694 [Монти] Аз съм във всяко шибано нещо 117 00:06:33,794 --> 00:06:35,362 могат да ме сложат, извинете моя френски. 118 00:06:35,463 --> 00:06:36,930 Чувате ли някога на онзи човек през 70-те 119 00:06:37,030 --> 00:06:38,865 който написа бестселър за джогинг, 120 00:06:38,866 --> 00:06:42,001 след това почина от инфаркт докато бягаше? 121 00:06:42,002 --> 00:06:43,536 Всички тези хапчета и диети, 122 00:06:43,537 --> 00:06:45,573 Не мисля, че правят най-малката разлика. 123 00:06:45,673 --> 00:06:47,941 Мисля, че Бог знае точно когато напускаме това място 124 00:06:48,041 --> 00:06:49,743 преди да ни постави тук. 125 00:06:49,877 --> 00:06:52,379 Актьори в пиеса, това сме всичко. 126 00:06:52,480 --> 00:06:54,715 - Е, може и така. - Какво можем да ви направим? 127 00:06:54,815 --> 00:06:58,285 Е, пия малко трудност на картела в корекцията. 128 00:06:58,385 --> 00:07:00,253 Започва да влияе нашия график за сондиране. 129 00:07:00,353 --> 00:07:02,456 - Как се отразява? - Сплашване на работници, 130 00:07:02,590 --> 00:07:05,024 блокиране на пътища, кражба на оборудване, обикновени глупости. 131 00:07:05,025 --> 00:07:06,960 Голямата петорка прави всичко за това? 132 00:07:07,094 --> 00:07:08,829 - Ако са, не работи. - [въздиша] 133 00:07:08,929 --> 00:07:10,764 Тази шибана граница. 134 00:07:10,898 --> 00:07:13,300 Вашингтон си взе главата толкова дълбоко в пясъка 135 00:07:13,433 --> 00:07:15,803 то се взира в канализацията в Пекин. 136 00:07:15,903 --> 00:07:17,137 Ето го проблемът, Монти. 137 00:07:17,237 --> 00:07:20,641 ДПС няма достатъчно работна ръка да бъде ефективен, 138 00:07:20,741 --> 00:07:22,643 след спиране на трафика и търсения. 139 00:07:22,743 --> 00:07:24,778 И рейнджърс, те са разследваща група, 140 00:07:24,912 --> 00:07:26,980 и няма достатъчно да има въздействие. 141 00:07:27,080 --> 00:07:28,548 Да, добре, имам решение. 142 00:07:28,549 --> 00:07:31,351 - Какво е това? - Националната гвардия на Тексас. 143 00:07:31,451 --> 00:07:33,253 Да разположа Националната гвардия? 144 00:07:33,353 --> 00:07:34,822 Не искам да ги разгръщаш, 145 00:07:34,922 --> 00:07:36,690 но те трябва да тренират, нали? 146 00:07:36,790 --> 00:07:39,126 - Мм-хмм. - Така... 147 00:07:39,226 --> 00:07:42,195 може би там тренират. 148 00:07:42,295 --> 00:07:44,798 Ъъъ, Монти, ъъъ когато военният влак, 149 00:07:44,898 --> 00:07:46,466 стрелят с оръжия и пускат бомби. 150 00:07:46,567 --> 00:07:49,269 Не съм сигурен колко е съвместим това е с петролни продукти. 151 00:07:49,369 --> 00:07:51,338 Да, добре, бих предпочел те не бомбардираха кладенците, 152 00:07:51,471 --> 00:07:53,941 но има около 75 000 акра там. 153 00:07:54,041 --> 00:07:56,544 Може би те могат да разберат някъде другаде да бомбардират. 154 00:07:56,644 --> 00:07:59,112 Виж, т-има база на Националната гвардия в Одеса 155 00:07:59,212 --> 00:08:02,315 който трябва да измине 400 мили до Форт Худ, за да тренирам, 156 00:08:02,415 --> 00:08:03,684 ако могат да получат слот. 157 00:08:03,817 --> 00:08:05,352 По дяволите, те могат да карат 15 минути тук 158 00:08:05,452 --> 00:08:06,687 и прави каквото и да е по дяволите те искат. 159 00:08:06,787 --> 00:08:08,155 - Искаш ли да го взема под наем? - [заеквайки] 160 00:08:08,255 --> 00:08:09,956 Ще ти го дам. Не ми пука 161 00:08:09,957 --> 00:08:12,492 ако отидат на лов за гълъби, стига да са там. 162 00:08:12,626 --> 00:08:13,627 много. 163 00:08:13,727 --> 00:08:16,363 Кой командва този пост? 164 00:08:16,496 --> 00:08:17,964 - Полковник Айви. - Добре. 165 00:08:17,965 --> 00:08:20,100 И, ъъ, имаш земен човек в Одеса? 166 00:08:20,200 --> 00:08:21,535 Томи Норис. 167 00:08:21,669 --> 00:08:24,872 Томи? Все още се чеше далече там, а? 168 00:08:24,972 --> 00:08:27,240 - Все още се чеша. - Хм. 169 00:08:27,340 --> 00:08:29,176 добре... 170 00:08:29,276 --> 00:08:31,144 свържете го с Айви, вижте дали могат 171 00:08:31,244 --> 00:08:32,444 измисли нещо. 172 00:08:32,445 --> 00:08:34,381 Не ме поставяй по новините, Монти. 173 00:08:34,481 --> 00:08:36,516 Благодаря ви, губернаторе. 174 00:08:36,617 --> 00:08:38,051 ти знаеш, когато идвахме, 175 00:08:38,151 --> 00:08:40,387 Бих избрал Томи над всеки, за да успее. 176 00:08:40,487 --> 00:08:42,789 Е, той успя. После го загуби. 177 00:08:42,790 --> 00:08:44,825 да знаеш ли защо 178 00:08:44,925 --> 00:08:48,395 Защото всичко е решено още преди да започнем. 179 00:08:49,663 --> 00:08:51,264 Може би така. 180 00:08:51,364 --> 00:08:53,266 - Благодаря отново. - Добре. 181 00:08:53,366 --> 00:08:55,368 ♪ Бавна, мрачна музика ♪ 182 00:08:55,636 --> 00:08:57,805 ♪♪♪ 183 00:09:00,641 --> 00:09:01,909 [Нейтън] Просто показвах Ариана 184 00:09:02,009 --> 00:09:03,410 някои различни инвестиционни стратегии 185 00:09:03,543 --> 00:09:05,212 тя би могла да приложи със средствата. 186 00:09:05,312 --> 00:09:07,547 И с лихвите в шестиците, 187 00:09:07,681 --> 00:09:10,817 добре, тя има малко наистина атрактивни опции 188 00:09:10,818 --> 00:09:13,854 за да осигури бъдещето на сина си. 189 00:09:14,922 --> 00:09:16,590 Какво мисли Купър? 190 00:09:21,261 --> 00:09:23,096 Да го попитаме. 191 00:09:24,364 --> 00:09:26,399 какво мислиш 192 00:09:28,501 --> 00:09:29,937 Един милион. 193 00:09:30,070 --> 00:09:31,671 Така си мисля и аз. 194 00:09:31,672 --> 00:09:33,573 милион? 195 00:09:33,707 --> 00:09:35,041 Ти не стоеше на този праг 196 00:09:35,042 --> 00:09:36,276 тази сутрин в 7 ч. 197 00:09:36,409 --> 00:09:38,278 защото седиш на здрав корпус. 198 00:09:38,378 --> 00:09:40,080 Искате ли да отидете на съд? Добре. 199 00:09:40,213 --> 00:09:43,416 Адвокатът й ще подаде документи екологични твърдения с TCEQ, 200 00:09:43,516 --> 00:09:45,385 търсете безопасност и прегледи на оборудването 201 00:09:45,485 --> 00:09:47,353 от OSHA и железопътната комисия. 202 00:09:47,354 --> 00:09:49,221 Бях навсякъде с тези помпи и задържащи резервоари, 203 00:09:49,222 --> 00:09:51,524 Не съм виждал такъв това ще мине още. 204 00:09:51,625 --> 00:09:54,026 Тогава това е отлагането, и, да, разбира се, 205 00:09:54,027 --> 00:09:55,829 може да ме накараш през въглените, 206 00:09:55,929 --> 00:09:57,698 но какви бисери на мъдростта ще останалите 700. 207 00:09:57,798 --> 00:09:59,700 M-TEX петролни съоръжения вписан в публичния регистър? 208 00:09:59,800 --> 00:10:01,033 Ако струва 1,2 милиона 209 00:10:01,034 --> 00:10:02,636 за да избегнете изпитание, струва си три. 210 00:10:02,736 --> 00:10:06,640 И защо носиш натоварването за всичко това? 211 00:10:06,774 --> 00:10:08,208 Къде е вашата застрахователна компания? 212 00:10:08,308 --> 00:10:11,745 Какво по дяволите не правиш искат да видят? 213 00:10:11,845 --> 00:10:14,447 Така че, да. Това е един милион. 214 00:10:14,547 --> 00:10:16,349 ♪ Бавна, мрачна музика ♪ 215 00:10:16,616 --> 00:10:18,819 ♪♪♪ 216 00:10:30,197 --> 00:10:32,499 [Нейтън] Да, имам брояч на селището. 217 00:10:32,599 --> 00:10:35,435 А какво? Наели ли са адвокат? 218 00:10:35,535 --> 00:10:37,938 Измислиха го сами. 219 00:10:39,472 --> 00:10:40,740 Те какво? 220 00:10:40,741 --> 00:10:43,476 ъъ, почакай, позволи ми-пусни ме да се кача в колата. 221 00:10:53,520 --> 00:10:54,453 Казахте ли 222 00:10:54,454 --> 00:10:55,655 "без адвокат"? 223 00:10:55,756 --> 00:10:57,090 Аз не съм в позиция да отговоря на това. 224 00:10:57,190 --> 00:10:58,658 Мислиш се за доста умен, нали 225 00:10:58,792 --> 00:10:59,860 Достатъчно умно. 226 00:11:01,294 --> 00:11:03,496 - Колко? - Един милион. 227 00:11:03,596 --> 00:11:05,833 Господи, Нейт. Как по дяволите знаеха ли да контрират? 228 00:11:05,966 --> 00:11:09,837 Един от членовете на семейството помоли Купър Норис да седне. 229 00:11:09,937 --> 00:11:11,504 [Монти] Кой... детето на Томи Норис? 230 00:11:11,604 --> 00:11:13,040 шибаният ми служител, Купър Норис? 231 00:11:13,173 --> 00:11:14,341 [Нейтън] Да, сър. 232 00:11:15,642 --> 00:11:17,510 [въздиша] О, Исусе. 233 00:11:17,610 --> 00:11:19,512 Добре. [Въздишки] 234 00:11:19,612 --> 00:11:21,381 Направете милион с NDA 235 00:11:21,481 --> 00:11:23,516 и ограничете офертата до когото и да съветва, по дяволите. 236 00:11:23,616 --> 00:11:25,052 С NDA. 237 00:11:25,152 --> 00:11:26,553 - Какво е NDA? - [Ребека] Това означава, че не можеш 238 00:11:26,686 --> 00:11:28,021 разкрива сетълмента 239 00:11:28,121 --> 00:11:29,389 или сумата на сетълмента с някого, 240 00:11:29,522 --> 00:11:30,891 включително други членове на семейството. 241 00:11:31,024 --> 00:11:32,992 - Което означава, че не го разбират. - Това не е честно. 242 00:11:32,993 --> 00:11:34,293 - О... - [Купър] Не. 243 00:11:34,294 --> 00:11:35,796 Не, всички трябва да го получат. 244 00:11:40,700 --> 00:11:44,371 Няма да подпишат освен ако не е и за трите. 245 00:11:45,405 --> 00:11:46,740 Свържи Ребека по телефона. 246 00:11:52,846 --> 00:11:54,748 [въздишка] 247 00:11:57,517 --> 00:11:59,052 - Да, сър? - Хей, там! 248 00:11:59,152 --> 00:12:00,687 Мислех, че си хубава горещи лайна след това отлагане, 249 00:12:00,788 --> 00:12:01,755 но изглежда, че получавате 250 00:12:01,889 --> 00:12:03,223 докаран тук от шибан червей 251 00:12:03,323 --> 00:12:04,557 от екипаж за работа. 252 00:12:04,691 --> 00:12:06,593 Сега си мислиш, че това е тази вдовица ще може 253 00:12:06,693 --> 00:12:08,261 да намерят съдия да работим върху непредвидени обстоятелства? 254 00:12:08,361 --> 00:12:11,231 Не без негова помощ, но Мисля, че тя може да разчита на това. 255 00:12:11,331 --> 00:12:12,900 [въздиша] Майната му. Платете го и го хартиете 256 00:12:13,000 --> 00:12:15,568 и след това изстреля тази лъжа, пронизващ кучи син. 257 00:12:15,702 --> 00:12:17,037 ъъ... 258 00:12:17,137 --> 00:12:20,006 Не можете да направите това, сър. Това е неправомерно прекратяване. 259 00:12:20,007 --> 00:12:21,474 Кажи му да не се тревожи. напуснах. 260 00:12:21,574 --> 00:12:23,376 Той подава оставка. 261 00:12:23,476 --> 00:12:24,677 о! Е, по дяволите страхотно. 262 00:12:24,778 --> 00:12:26,079 Изглежда като нещо най-накрая върви 263 00:12:26,179 --> 00:12:27,680 моя шибан начин. 264 00:12:30,884 --> 00:12:32,585 [мрънка] 265 00:12:45,698 --> 00:12:46,967 [Ребека] Има четири кутии, 266 00:12:47,067 --> 00:12:49,336 инициали в тези. 267 00:12:49,436 --> 00:12:50,904 Подпишете точно там. 268 00:12:51,004 --> 00:12:52,238 Нека погледна това. 269 00:12:52,239 --> 00:12:53,807 [Ребека] Нека ви дам акцентите. 270 00:12:53,941 --> 00:12:57,743 Пише, че не можете да съдите M-TEX за всичко, някога. 271 00:12:57,744 --> 00:13:00,613 Нищо в миналото, нищо в бъдеще. Ако един. 272 00:13:00,747 --> 00:13:03,316 Хеликоптер M-TEX пуска наковалня върху къщата ти, 273 00:13:03,416 --> 00:13:04,651 нямаш регрес. 274 00:13:06,286 --> 00:13:07,887 Ето какво милион долара купува, 275 00:13:07,888 --> 00:13:09,823 и ако това не ти харесва... и силно се надявам да не... 276 00:13:09,957 --> 00:13:12,960 тогава ще се видим в съда. 277 00:13:14,461 --> 00:13:15,929 какво мислиш 278 00:13:21,434 --> 00:13:22,870 Подпишете го. 279 00:13:45,092 --> 00:13:46,493 [Ребека] Ето го. 280 00:13:46,593 --> 00:13:48,961 Вие луди деца, не харчете всичко на едно място. 281 00:13:48,962 --> 00:13:50,262 Ребека. 282 00:13:50,263 --> 00:13:52,131 Пожелавам ти всичко най-добро в бъдещите си начинания. 283 00:13:52,132 --> 00:13:54,834 - Не знам какво означава това. - Това означава да вървиш на майната си. 284 00:13:54,968 --> 00:13:56,336 [Нейтън] Ребека! 285 00:13:58,471 --> 00:14:00,440 [вратата се отваря] 286 00:14:00,540 --> 00:14:01,541 [вратата се затваря] 287 00:14:01,641 --> 00:14:05,812 Много съжаляваме за загубата ви. 288 00:14:08,481 --> 00:14:10,317 Ти направи добро нещо. 289 00:14:33,506 --> 00:14:35,875 [въздишка] 290 00:14:38,645 --> 00:14:39,913 [подсмърча] 291 00:14:41,214 --> 00:14:43,616 Напуснахте работата си заради мен. 292 00:14:45,585 --> 00:14:47,853 ще бягам петролна компания един ден, 293 00:14:47,854 --> 00:14:49,889 и няма да го направя пусни го така. 294 00:14:50,823 --> 00:14:52,892 аз научих всичко, на което можеха да ме научат. 295 00:14:56,997 --> 00:14:59,532 Чувствам се щастлива, а не трябва. 296 00:15:01,568 --> 00:15:03,937 Елвио умря за това. 297 00:15:05,072 --> 00:15:07,240 Не трябва да те гледам и усети... 298 00:15:08,441 --> 00:15:09,742 [смъркане] 299 00:15:09,876 --> 00:15:13,146 Твърде рано е да се усети какво чувствам към теб. 300 00:15:15,615 --> 00:15:17,150 След това чакаме. 301 00:15:28,728 --> 00:15:30,663 не искам да чакам 302 00:15:34,601 --> 00:15:37,004 Ще оправя това друга стая за теб. 303 00:15:42,275 --> 00:15:44,144 ♪ Нежна музика ♪ 304 00:15:44,477 --> 00:15:46,613 ♪♪♪ 305 00:15:51,251 --> 00:15:53,086 Ах, мамка му. 306 00:15:58,625 --> 00:16:00,960 [въздишка] 307 00:16:10,470 --> 00:16:12,839 Ще преместя всичко това до гаража. 308 00:16:12,972 --> 00:16:16,276 Хм, и аз ще си купя матрак. 309 00:16:17,477 --> 00:16:19,246 Може би трябва да остана някъде другаде. 310 00:16:19,346 --> 00:16:22,614 къде? [Въздишки] 311 00:16:22,615 --> 00:16:24,651 Ти просто напусна работата си. 312 00:16:25,785 --> 00:16:27,354 Едва вървиш. 313 00:16:28,188 --> 00:16:30,723 Наистина си нагоре по рекичката без туршия. 314 00:16:31,691 --> 00:16:33,259 Без гребло. 315 00:16:33,260 --> 00:16:35,695 Или можех да бъда "в краставичка". 316 00:16:38,165 --> 00:16:39,598 Да бъдеш до рекичка без туршията не е проблем. 317 00:16:39,599 --> 00:16:42,402 Това... не е гребло, това е проблема. 318 00:16:43,870 --> 00:16:46,406 Е, ти си един от тези, който и да е по-лош. 319 00:16:47,974 --> 00:16:50,277 [бебешки плач] 320 00:16:53,346 --> 00:16:54,647 [подсмърча] 321 00:17:07,794 --> 00:17:10,097 ♪ Оптимистична рок музика ♪ 322 00:17:10,363 --> 00:17:12,932 ♪♪♪ 323 00:17:14,967 --> 00:17:18,205 ♪ Ако сте чули някого говорим за ♪ 324 00:17:18,305 --> 00:17:19,839 ♪ Оставам тази вечер ♪ 325 00:17:19,939 --> 00:17:21,507 ♪ Имам нужда от почивка от бара и бирата... ♪ 326 00:17:21,508 --> 00:17:24,043 [Анджела и Томи мърморене и стенене] 327 00:17:24,144 --> 00:17:26,313 ♪ И дивата и свободна ♪ 328 00:17:26,413 --> 00:17:30,450 ♪ Не си чул това от мен ♪ 329 00:17:32,352 --> 00:17:36,021 ♪ Ако някой е казал, сложете това заплата директно... ♪ 330 00:17:36,022 --> 00:17:37,590 - Добро утро, Дейл. - Мм-хмм. 331 00:17:37,690 --> 00:17:39,158 [Анджела и Томи продължете да мрънкате и стенете] 332 00:17:39,159 --> 00:17:41,594 [кънтри музика възпроизвеждане през слушалки] 333 00:17:43,029 --> 00:17:44,897 Майка ми стана ли вече? 334 00:17:45,031 --> 00:17:47,066 - [смее се] - Майка ми? 335 00:17:47,167 --> 00:17:49,902 Със сигурност е будна, но не мисля, че е станала. 336 00:17:50,002 --> 00:17:53,640 Когато я видиш, ще й кажеш ли, че съм готов? 337 00:17:53,740 --> 00:17:56,376 Ще ям навън. 338 00:17:57,844 --> 00:17:59,479 Толкова е красиво днес. 339 00:17:59,579 --> 00:18:02,415 [Анджела и Томи продължете да мрънкате и стенете] 340 00:18:03,616 --> 00:18:06,453 ♪ О, не сте чули това от мен ♪ 341 00:18:06,586 --> 00:18:08,655 [сумтене] 342 00:18:10,657 --> 00:18:13,192 [Анджела се задъхва] 343 00:18:13,193 --> 00:18:15,162 [въздишка] 344 00:18:16,629 --> 00:18:18,029 Не знам кой по дяволите ядосан си на, 345 00:18:18,030 --> 00:18:19,599 но не се крият вътре в мен. 346 00:18:19,699 --> 00:18:21,634 Съжалявам, скъпа. Току що получих малко отнесен. 347 00:18:21,734 --> 00:18:24,103 Толкова за мен шибан въртящ се клас. 348 00:18:25,872 --> 00:18:27,307 [стенове] 349 00:18:29,776 --> 00:18:30,810 когато се събудя, 350 00:18:30,943 --> 00:18:34,013 Искам нежно, меко, бавно. 351 00:18:34,113 --> 00:18:36,082 Секс в неделя сутрин. 352 00:18:36,183 --> 00:18:37,549 Това беше съботният секс. 353 00:18:37,550 --> 00:18:41,321 Ние не правим секс в събота в осем сутринта по дяволите. 354 00:18:41,421 --> 00:18:43,156 Така че, прочети шибаната стая, скъпа. 355 00:18:43,290 --> 00:18:45,525 Прочетете шибаната стая. 356 00:19:04,010 --> 00:19:05,612 [Анджела] Не пушете в тази къща! 357 00:19:05,712 --> 00:19:08,915 Как разбра, че пуша? Току-що запалих кучия син. 358 00:19:09,916 --> 00:19:11,184 Защото мога да го помириша, по дяволите. 359 00:19:11,318 --> 00:19:12,252 Ти пушеше в къщата 360 00:19:12,352 --> 00:19:13,320 - снощи. - да 361 00:19:13,420 --> 00:19:14,687 През нощта. 362 00:19:14,787 --> 00:19:17,956 Различни правила през шибания ден. [присмива се] 363 00:19:17,957 --> 00:19:19,692 Бихте ли яли зърнени храни за шибаната вечеря? 364 00:19:19,826 --> 00:19:22,362 Докато не се нанесеш, това е всичко, което ядох. 365 00:19:22,495 --> 00:19:23,696 За вечеря? 366 00:19:23,830 --> 00:19:25,698 да Е, понякога, 367 00:19:25,832 --> 00:19:28,335 Бих ги ял малко Равиоли от главния готвач Boyardee 368 00:19:28,435 --> 00:19:29,702 - извън кутията. - Уф. 369 00:19:29,802 --> 00:19:31,136 И дори не го загря. 370 00:19:31,137 --> 00:19:32,471 Току що отвори кутията и ги изяде веднага. 371 00:19:32,472 --> 00:19:34,273 Не смей наричат ги равиоли. 372 00:19:34,274 --> 00:19:36,409 Не ги наричам равиоли, компанията ги нарича така. 373 00:19:36,509 --> 00:19:37,976 Това е на проклетия етикет. 374 00:19:37,977 --> 00:19:41,013 Те са най-далече шибаното нещо от равиоли. 375 00:19:41,113 --> 00:19:43,416 Адски отвратително е, е каквото е. 376 00:19:43,516 --> 00:19:46,553 Начин да започнеш шибания ден, бебе. Знаеш ли, благодаря ти. 377 00:19:46,653 --> 00:19:48,119 много ти благодаря 378 00:19:48,120 --> 00:19:51,358 Много се радвам до още 12 часа на тези глупости. 379 00:19:51,491 --> 00:19:53,125 мамка му 380 00:19:53,226 --> 00:19:54,927 кучи син. 381 00:19:59,366 --> 00:20:00,733 [течаща вода] 382 00:20:00,867 --> 00:20:02,369 Как си, Дейл? 383 00:20:02,469 --> 00:20:05,238 [смее се] Просто слушах на целия ми първи брак 384 00:20:05,338 --> 00:20:08,275 съкратено в пет минути, и съм адски изтощен. 385 00:20:08,375 --> 00:20:10,977 Хей, слушай, ако имаме консерви равиоли в килера, 386 00:20:11,077 --> 00:20:12,879 те може да искат да намерят своя път до кофата за боклук. 387 00:20:13,012 --> 00:20:15,282 Ударих нерв. [Въздишки] 388 00:20:15,382 --> 00:20:18,017 [пеене на птици] 389 00:20:22,989 --> 00:20:25,091 - Добро утро, скъпа. - [музика, която се възпроизвежда на слушалките] 390 00:20:25,191 --> 00:20:26,926 [говорене] 391 00:20:27,760 --> 00:20:29,861 - Хей, скъпа. сутрин. - [ахва] 392 00:20:29,862 --> 00:20:31,196 - О, Боже мой. - Какво по дяволите? 393 00:20:31,197 --> 00:20:32,765 Защо се прокрадваш върху мен така? 394 00:20:32,899 --> 00:20:34,533 Не се промъквах. Просто казвам добро утро. 395 00:20:34,534 --> 00:20:35,435 Мамка му, съжалявам. 396 00:20:35,568 --> 00:20:38,203 Изпуснах си киселото мляко. 397 00:20:38,204 --> 00:20:39,639 съжалявам Моя грешка. 398 00:20:39,739 --> 00:20:41,274 [стенове] 399 00:20:41,408 --> 00:20:45,111 Райдър ме покани да... 400 00:20:45,244 --> 00:20:48,748 Изучаване на Библията тази вечер, където ние... 401 00:20:48,881 --> 00:20:51,250 обсъдете добродетелите на въздържание. 402 00:20:51,351 --> 00:20:53,018 Той те покани на какво? 403 00:20:53,019 --> 00:20:54,621 Татко, ти ми каза да лъжа. 404 00:20:54,754 --> 00:20:57,256 И така, колко време приключи ли това изучаване на Библията? 405 00:20:57,390 --> 00:20:58,591 полунощ? 406 00:20:58,691 --> 00:20:59,959 - Може би един? - Ще прочетеш ли цялата Библия? 407 00:21:00,059 --> 00:21:01,193 [вратата се отваря, затваря] 408 00:21:01,294 --> 00:21:02,395 - Готов ли си, скъпа? - Хей, може ли да тръгваме 409 00:21:02,495 --> 00:21:03,930 до Starbucks преди завъртане? 410 00:21:04,030 --> 00:21:06,399 О, ние го правим елипса днес, скъпа. 411 00:21:06,499 --> 00:21:09,302 Баща ти беше грубиян. Мм-хмм. 412 00:21:10,303 --> 00:21:13,405 Отивам да забавлявам стария си хора, и тогава ще се прибера. 413 00:21:13,406 --> 00:21:14,674 ами ти 414 00:21:14,774 --> 00:21:16,309 Е, ще бъде като всеки ден. 415 00:21:16,409 --> 00:21:18,910 ще бъде късно, ще бъде след свечеряване, 416 00:21:18,911 --> 00:21:21,648 и ако има проблем, ще бъде по-тъмно и по-късно. 417 00:21:21,781 --> 00:21:24,150 Изпомпвате масло 24 часа в денонощието сега? 418 00:21:24,283 --> 00:21:27,320 - Да, през последните 130 години. - [смее се] Добре. 419 00:21:27,420 --> 00:21:29,789 - Чао, татко. - Чао, скъпа. 420 00:21:29,922 --> 00:21:32,191 - Старбъкс! - [смее се] 421 00:21:35,662 --> 00:21:37,563 ♪ замислена музика ♪ 422 00:21:37,564 --> 00:21:39,866 ♪♪♪ 423 00:21:40,833 --> 00:21:42,502 - [въздиша] - [вратата се отваря] 424 00:21:42,602 --> 00:21:44,337 - [вратата се затваря] - [Дейл] Това е... 425 00:21:44,471 --> 00:21:46,839 Аз... [въздиша] Искам да кажа... Това... [въздиша] 426 00:21:46,973 --> 00:21:49,976 Знам. да да 427 00:21:50,109 --> 00:21:52,178 Може би е време да помислим относно получаването на собствена къща. 428 00:21:52,845 --> 00:21:54,146 Знаеш ли, не би ли било хубаво? 429 00:21:54,280 --> 00:21:56,315 - [телефонът вибрира] - Чакай малко. 430 00:21:57,116 --> 00:21:58,485 - Хей, Монти. - [Монти] Хей. 431 00:21:58,618 --> 00:21:59,986 Проверете имейла си. Ще се свържете 432 00:22:00,119 --> 00:22:01,920 с този полковник от тексаската армейска гвардия. 433 00:22:01,921 --> 00:22:03,590 Той се нуждае от карти на всички наши 434 00:22:03,690 --> 00:22:06,058 платформи и подложки и резервоари и трансферни станции, 435 00:22:06,158 --> 00:22:07,627 - всичко. - Добре. Разбрах ги. 436 00:22:07,727 --> 00:22:08,861 добре Кажи ми как върви. 437 00:22:08,995 --> 00:22:10,262 окей Благодаря, сър. 438 00:22:11,498 --> 00:22:13,032 Ние сме в бизнеса. 439 00:22:13,833 --> 00:22:15,602 Махнете тези сондажни платформи 440 00:22:15,702 --> 00:22:16,836 на лизинг на Sage Creek, наред ли 441 00:22:16,969 --> 00:22:18,004 Получавате ли сигурност? 442 00:22:18,137 --> 00:22:19,472 Имам нещо по-добре от това. 443 00:22:19,572 --> 00:22:21,440 [пъшкане] 444 00:22:21,441 --> 00:22:24,010 [часовник бипка] 445 00:22:24,110 --> 00:22:26,245 [издишва] 446 00:22:36,288 --> 00:22:38,491 [щамове] Закарай ме в болницата. 447 00:22:53,506 --> 00:22:55,474 ♪ Бавна, напрегната музика ♪ 448 00:22:55,475 --> 00:22:57,777 ♪♪♪ 449 00:23:24,637 --> 00:23:27,807 [Томи] Да, всичко е минало... 450 00:23:28,941 --> 00:23:32,211 Мамка му, дори не виждаш края на това от тук. 451 00:23:32,311 --> 00:23:34,481 По-голямата част от петрола и газа производството приключи тук 452 00:23:34,614 --> 00:23:36,282 от южната страна на пътя. 453 00:23:37,083 --> 00:23:38,884 И така, тук, бомбите далеч. 454 00:23:38,885 --> 00:23:41,488 Това, което обикновено правим е изнасяне на стари коли, 455 00:23:41,621 --> 00:23:43,255 настройте ги и ги използвайте. 456 00:23:43,355 --> 00:23:44,824 Този район е добър за обучение по малки оръжия, 457 00:23:44,957 --> 00:23:47,627 но не бих искал да пусна наредба тук. 458 00:23:47,727 --> 00:23:50,562 Колко често са танкери изпразване на резервоарите? 459 00:23:50,563 --> 00:23:51,864 - Всеки ден. - Да, не знам 460 00:23:51,964 --> 00:23:53,332 колко полезни бихме могли измъкни се от това. 461 00:23:53,466 --> 00:23:56,469 Е, недей да маршируваш наоколо 462 00:23:56,603 --> 00:23:58,571 и да ходите на дълги преходи и такива глупости? 463 00:23:58,671 --> 00:23:59,672 Не можете да направите това тук? 464 00:23:59,772 --> 00:24:01,173 Можем да PT тук със сигурност. 465 00:24:01,273 --> 00:24:03,175 Това място е страхотно за свредла infil-exfil. 466 00:24:04,310 --> 00:24:06,444 Вие просто търсите присъствието да служи като възпиращо средство 467 00:24:06,445 --> 00:24:08,447 навън цялата дейност с наркотици ето, това ли е сделката? 468 00:24:08,548 --> 00:24:09,415 Това е сделката. 469 00:24:09,516 --> 00:24:11,317 - Можем да го направим. - Добре. 470 00:24:11,417 --> 00:24:13,952 Можем да използваме тази област за нощни засади. 471 00:24:13,953 --> 00:24:15,688 Някои CQB работят. 472 00:24:15,788 --> 00:24:16,989 Имаш нещо против да построим 473 00:24:17,123 --> 00:24:18,558 някои полупостоянни структури тук? 474 00:24:18,658 --> 00:24:19,892 По дяволите, можеш да строиш каквото искаш. 475 00:24:19,992 --> 00:24:21,126 Можете да поставите шибан Старбъкс 476 00:24:21,127 --> 00:24:22,328 що се отнася до мен. 477 00:24:22,428 --> 00:24:24,429 Знаеш ли, 35-та е тук долу. 478 00:24:24,430 --> 00:24:26,032 Те биха могли да имат някаква полза извън това. 479 00:24:26,165 --> 00:24:27,366 Какво е 35-то? 480 00:24:27,466 --> 00:24:29,201 Щурмово хеликоптерно отделение извън Канзас. 481 00:24:29,301 --> 00:24:30,703 Сега, това е за какво говоря. 482 00:24:30,803 --> 00:24:32,171 - Точно там. - [Портърфийлд] Можем да ги вземем 483 00:24:32,304 --> 00:24:33,304 провеждане на наблюдателни полети този следобед. 484 00:24:33,305 --> 00:24:34,974 Изключително, сър. 485 00:24:35,074 --> 00:24:38,377 Сега, о, почакай малко. Получих обаждане. 486 00:24:38,477 --> 00:24:40,179 Хей, благодаря ви момчета. Много. 487 00:24:41,848 --> 00:24:43,182 Да, сър? 488 00:24:43,315 --> 00:24:44,816 [Монти] Хей, слушай. Ще трябва 489 00:24:44,817 --> 00:24:46,352 - поговорете със сина си. - За какво? 490 00:24:46,452 --> 00:24:48,688 За утрояване на разходите ми за уреждане на този взрив. 491 00:24:48,788 --> 00:24:52,291 - Нека да вдигнеш ръката си. - Да, добре. мамка му 492 00:24:52,391 --> 00:24:53,726 Къде си, Монти? 493 00:24:53,826 --> 00:24:55,027 Да, аз... аз съм просто опитвайки се да премина 494 00:24:55,127 --> 00:24:56,563 още един ден тук, Томи, става ли? 495 00:24:56,663 --> 00:24:58,129 Сега вашето момче се отказа и няма да го върна. 496 00:24:58,130 --> 00:25:00,032 Да, сър. разбирам това 497 00:25:00,132 --> 00:25:02,001 Оценявам, че му даваш възможността. 498 00:25:02,101 --> 00:25:04,904 страхотно Е, струваше ми само 3 милиона долара. 499 00:25:05,037 --> 00:25:06,405 кой е това 500 00:25:07,239 --> 00:25:08,575 - Е, здравей, Ками. - Томи? 501 00:25:08,708 --> 00:25:10,076 В болница сме. 502 00:25:10,176 --> 00:25:12,143 Така че той ще има да ти се обадя обратно. 503 00:25:12,144 --> 00:25:14,681 Всъщност, знаете ли какво, ще ти се обадя пак 504 00:25:14,781 --> 00:25:18,684 И ако имате нужда от нещо, тогава се обаждаш на моя клетъчен, не на неговия. 505 00:25:18,685 --> 00:25:19,652 О, добре. 506 00:25:19,752 --> 00:25:20,852 Да, госпожо. разбирам 507 00:25:20,853 --> 00:25:23,422 съжалявам Ще говоря с всички вас по-късно. 508 00:25:44,877 --> 00:25:46,377 уф 509 00:25:46,378 --> 00:25:50,716 Знаете, че използваното парче лайно да бъде мотел 6 в някакъв момент. 510 00:25:50,717 --> 00:25:53,586 Ще трябва да преустроим цялото нещо. 511 00:25:57,857 --> 00:25:59,125 Сладко лого. 512 00:25:59,225 --> 00:26:01,193 [смее се] 513 00:26:01,293 --> 00:26:02,494 здрасти 514 00:26:02,595 --> 00:26:05,431 Всички са нетърпеливи чакам ви двамата. 515 00:26:05,531 --> 00:26:07,967 - Какво става със спринтерския ван? - Това е за екскурзии. 516 00:26:08,768 --> 00:26:09,902 Екскурзии къде? 517 00:26:10,002 --> 00:26:11,270 Е, навсякъде, предполагам. 518 00:26:11,370 --> 00:26:13,272 Всъщност нямаме взе един все още. 519 00:26:14,206 --> 00:26:15,307 Но вие имате микробуса. 520 00:26:15,441 --> 00:26:18,110 Имаме микробуса. 521 00:26:18,911 --> 00:26:20,545 - Имаме микробуса. - Мм-хмм. 522 00:26:20,546 --> 00:26:23,616 ♪ „La Grange“ от ZZ Top ♪ 523 00:26:27,453 --> 00:26:30,255 ♪ Слухът се разпространява ♪ 524 00:26:30,256 --> 00:26:33,092 ♪ В онзи град в Тексас ♪ 525 00:26:33,960 --> 00:26:38,396 ♪ За тази колиба извън La Grange ♪ 526 00:26:38,397 --> 00:26:40,132 ♪ И ти знаеш за какво говоря ♪ 527 00:26:40,232 --> 00:26:44,003 ♪ Просто ме уведомете ако искаш да отидеш ♪ 528 00:26:45,204 --> 00:26:48,908 ♪ До този дом извън диапазона ♪ 529 00:26:49,008 --> 00:26:51,243 ♪ Имат много хубави момичета ♪ 530 00:26:56,482 --> 00:26:57,784 ♪ Имай милост ♪ 531 00:27:01,420 --> 00:27:02,989 ♪ А-ха, ха, ха-ха ♪ 532 00:27:03,089 --> 00:27:05,291 ♪ Хе, а-ха, ха-ха ♪ 533 00:27:05,391 --> 00:27:07,794 ♪ Е, чух, че е добре ♪ 534 00:27:08,560 --> 00:27:10,529 ♪ Ако имате време 535 00:27:11,497 --> 00:27:15,968 ♪ И десетте за да влезеш в ♪ 536 00:27:16,068 --> 00:27:18,136 ♪ А-хм, хм... ♪ 537 00:27:18,137 --> 00:27:19,605 [леле] 538 00:27:19,706 --> 00:27:20,638 Уау! Стачка! 539 00:27:20,639 --> 00:27:22,675 ♪ Повечето всяка вечер ♪ 540 00:27:24,276 --> 00:27:28,014 ♪ Но сега може и да греша ♪ 541 00:27:28,147 --> 00:27:30,683 ♪ Хм, хм, хм... ♪ 542 00:27:35,287 --> 00:27:38,891 скъпа [Издишва] 543 00:27:39,025 --> 00:27:42,695 Ау, това е толкова сладко. 544 00:27:42,795 --> 00:27:45,431 Колко време са били заедно? 545 00:27:45,531 --> 00:27:47,099 Около три седмици. 546 00:27:48,000 --> 00:27:49,301 Три седмици? 547 00:27:49,401 --> 00:27:50,569 да 548 00:27:50,703 --> 00:27:52,705 Обзалагам се, че има още става 549 00:27:52,839 --> 00:27:55,041 в старческия дом отколкото във вашия дом. 550 00:27:55,141 --> 00:27:59,578 [смее се] Не искаш всяка част от този залог, Етел. 551 00:28:00,346 --> 00:28:02,681 Мислиш, че ще намериш любов отново? 552 00:28:03,850 --> 00:28:05,818 Никога не си губил любовник, нали? 553 00:28:05,918 --> 00:28:07,053 не 554 00:28:07,153 --> 00:28:08,988 Не бих искал да отида през това два пъти. 555 00:28:09,088 --> 00:28:10,456 Ммм 556 00:28:10,556 --> 00:28:14,626 Но бих искал да имам пишка в лицето ми за последен път. 557 00:28:17,096 --> 00:28:18,163 Нека да видя какво мога да направя 558 00:28:18,164 --> 00:28:19,398 - за това. - Ммм 559 00:28:19,498 --> 00:28:21,567 ♪ Нежна, изпълнена с надежда музика ♪ 560 00:28:21,834 --> 00:28:24,003 ♪♪♪ 561 00:28:34,213 --> 00:28:37,048 Те танцуваха и ядене на пица. 562 00:28:37,049 --> 00:28:39,786 Отнема толкова малко за да ги направи щастливи. 563 00:28:39,886 --> 00:28:40,853 Да, а-а-а. да 564 00:28:40,953 --> 00:28:42,220 Но начинът, по който живеят? о 565 00:28:42,221 --> 00:28:44,423 Заседнал в някакъв шибан реновиран мотел 566 00:28:44,556 --> 00:28:46,759 и никой не идва да ги посетя. някога. 567 00:28:46,893 --> 00:28:48,094 - Искам да кажа, никой. - Мм-хмм. 568 00:28:48,194 --> 00:28:49,428 Сякаш са шибано забравен. 569 00:28:49,561 --> 00:28:51,430 О, да. Ужасно. 570 00:28:53,933 --> 00:28:55,968 Знайте какво трябва да направите с тези? 571 00:28:56,102 --> 00:28:58,369 Сложете ги в блендер, смила ги, 572 00:28:58,370 --> 00:29:00,139 смесете с малко вода и след това го инжектирайте 573 00:29:00,239 --> 00:29:01,941 директно в задника ти, защото натам отива. 574 00:29:02,041 --> 00:29:03,810 Знаеш ли, Анджела? 575 00:29:03,910 --> 00:29:05,144 [кратък смях] Не съм много притеснен 576 00:29:05,277 --> 00:29:06,612 - за това как изглежда задника ми. - Е, какво ще кажете 577 00:29:06,745 --> 00:29:08,713 вашите артерии? Пука ти как изглеждат? 578 00:29:08,714 --> 00:29:10,917 - Правя вечеря всяка вечер. - Мм-хмм. 579 00:29:11,017 --> 00:29:12,584 Чиста храна. Добър за вашето тяло, 580 00:29:12,684 --> 00:29:15,321 добре за душата ти и ядеш тази шибана храна за сом. 581 00:29:15,421 --> 00:29:17,588 - [мрънка, смее се] - Хайде, Дейл. 582 00:29:17,589 --> 00:29:19,125 ох 583 00:29:19,225 --> 00:29:21,193 - Здравей, скъпа. - Хей, скъпа. 584 00:29:21,293 --> 00:29:23,094 Слава Богу. Включваш ли се? 585 00:29:23,095 --> 00:29:24,595 - Влизам, приятел. - Ах 586 00:29:24,596 --> 00:29:25,898 По дяволите 587 00:29:25,998 --> 00:29:27,834 Как мина денят ти, скъпа? 588 00:29:27,967 --> 00:29:29,734 [телефонът вибрира] 589 00:29:29,735 --> 00:29:32,738 мамка му Нека да взема това преди да отговоря на това. 590 00:29:32,839 --> 00:29:34,140 Ммм 591 00:29:34,240 --> 00:29:37,309 [въздиша] Майната му. 592 00:29:37,409 --> 00:29:38,477 да 593 00:29:38,577 --> 00:29:39,778 [Ребека] Може ли да се срещнете? 594 00:29:39,879 --> 00:29:42,148 - Предпочитам да не. - Нека го перифразирам. 595 00:29:42,248 --> 00:29:43,649 Трябва да се срещнем. 596 00:29:44,616 --> 00:29:46,318 Добре, добре. Какво ще кажете за 597 00:29:46,418 --> 00:29:48,287 The Patch Cafe след половин час? 598 00:29:48,387 --> 00:29:51,958 Скъпа, моят ден не е свършил. Ще се върна след няколко часа. 599 00:29:52,959 --> 00:29:54,092 Не си забавен. 600 00:29:54,093 --> 00:29:56,728 Скъпи, не е забавно за мен също. 601 00:29:58,931 --> 00:30:01,167 - благодаря - [смее се] 602 00:30:04,670 --> 00:30:07,373 Не искам четиристепенно хранене и лекция по кулинария. 603 00:30:07,506 --> 00:30:09,408 Просто искам шибан сандвич. 604 00:30:09,508 --> 00:30:11,177 Тогава по-добре го направи бързо. 605 00:30:11,277 --> 00:30:13,112 Говориш ли с Монти? 606 00:30:13,212 --> 00:30:14,513 инфаркт. 607 00:30:14,613 --> 00:30:17,183 - Това ли е петият му? - Да, така мисля. 608 00:30:17,316 --> 00:30:19,450 Какво направи Купър? 609 00:30:19,451 --> 00:30:20,987 Той изигра играта. 610 00:30:21,087 --> 00:30:22,454 И той го изигра добре. 611 00:30:22,554 --> 00:30:24,356 Ами той си играе опасна игра с това момиче. 612 00:30:24,456 --> 00:30:26,292 Почти го убиха и все още може. 613 00:30:26,392 --> 00:30:29,628 Не мисля, че играе с нея, Томи. 614 00:30:30,396 --> 00:30:32,731 По начина, по който тези двамата гледайте се... 615 00:30:43,242 --> 00:30:45,177 [звънене на линия] 616 00:30:46,045 --> 00:30:47,213 [въздишка] 617 00:30:47,346 --> 00:30:48,347 да 618 00:30:48,447 --> 00:30:50,216 Ще ми трябва час. 619 00:30:51,717 --> 00:30:52,850 Тогава кажете осем. 620 00:30:52,851 --> 00:30:55,121 Добре, ще се видим тогава. 621 00:30:59,525 --> 00:31:01,060 Добре, Нейт. 622 00:31:01,160 --> 00:31:03,062 Ще се опитам да разчистя това. Или поне да го разбера. 623 00:31:03,162 --> 00:31:05,163 Успех. 624 00:31:05,164 --> 00:31:07,900 - [въздиша] - [звънец на вратата] 625 00:31:08,000 --> 00:31:09,601 Разбрах, татко. 626 00:31:10,970 --> 00:31:12,538 По дяволите, влизаш ли в това? 627 00:31:12,638 --> 00:31:14,941 Изучаване на Библията, помниш ли? 628 00:31:16,075 --> 00:31:17,743 [чукане] 629 00:31:21,413 --> 00:31:22,581 Добър ден, сър. 630 00:31:22,681 --> 00:31:24,216 вечер. 631 00:31:26,685 --> 00:31:28,988 здрасти 632 00:31:29,088 --> 00:31:30,388 Къде сте се запътили тази вечер? 633 00:31:30,389 --> 00:31:33,092 Хм... Изучаване на Библията, сър. 634 00:31:33,225 --> 00:31:34,460 така ли е 635 00:31:34,560 --> 00:31:35,360 Да, сър. 636 00:31:35,361 --> 00:31:36,795 - Ще бъда. - да 637 00:31:36,929 --> 00:31:40,799 хаха Каква е темата от днешното библейско изучаване? 638 00:31:41,667 --> 00:31:43,335 Хм... на... 639 00:31:43,435 --> 00:31:44,971 - [мърморене] - добродетели на 640 00:31:45,104 --> 00:31:46,272 "асбтитух"? 641 00:31:46,405 --> 00:31:48,975 - "Аб-абсту"? - Абстиненция. 642 00:31:49,808 --> 00:31:50,977 „Абстинен“, сър. 643 00:31:51,110 --> 00:31:53,845 окей ти знаеш какво означава тази дума? 644 00:31:54,746 --> 00:31:56,782 аз, хм... 645 00:31:56,882 --> 00:31:58,249 Не го правя, сър. 646 00:31:58,250 --> 00:32:01,353 Ами, първо, това не е дума както го каза. 647 00:32:01,453 --> 00:32:03,289 Това е "въздържание". 648 00:32:03,389 --> 00:32:06,858 И какво означава е не чукай дъщеря ми. 649 00:32:08,594 --> 00:32:09,695 Но не ти го казвам. 650 00:32:09,795 --> 00:32:11,497 Това е директна команда от Бог. 651 00:32:11,597 --> 00:32:14,233 Бог ти казва 652 00:32:14,333 --> 00:32:16,335 не чукай дъщеря ми. 653 00:32:17,836 --> 00:32:19,638 - Разбра ли? - Да, сър. 654 00:32:19,738 --> 00:32:21,173 Трябва да мина. 655 00:32:25,744 --> 00:32:27,879 съжалявам [смее се] 656 00:32:27,980 --> 00:32:31,317 ["Променете играта" от Коди Джинкс] 657 00:32:34,586 --> 00:32:36,322 ♪ Бил съм нагоре и надолу тези магистрали ♪ 658 00:32:36,422 --> 00:32:38,657 ♪ Поставете мокри и язди твърде силно... ♪ 659 00:32:38,757 --> 00:32:40,792 къде искаш да отидеш 660 00:32:42,428 --> 00:32:43,594 Не знам къде да отида. 661 00:32:43,595 --> 00:32:45,697 Не съм от тук. 662 00:32:47,033 --> 00:32:50,169 - Можем да отидем на вечеря. - Хм. 663 00:32:50,302 --> 00:32:52,638 Не мога да ям в тази рокля. 664 00:32:53,439 --> 00:32:56,242 ♪ Знам, че всичко е било струва си... ♪ 665 00:32:56,342 --> 00:32:57,942 [въздишка] 666 00:32:57,943 --> 00:33:00,145 Иска ми се да се сетих да кажа да си носи бански. 667 00:33:00,146 --> 00:33:01,813 - Имам бански. - С теб? 668 00:33:01,913 --> 00:33:03,082 разбира се 669 00:33:04,283 --> 00:33:05,950 Аз съм от Аледо. 670 00:33:05,951 --> 00:33:07,819 Без значение как започва една нощ, 671 00:33:07,919 --> 00:33:09,388 винаги завършва в басейн. 672 00:33:09,521 --> 00:33:12,024 ♪ Тогава успях просто за злоба... ♪ 673 00:33:12,124 --> 00:33:14,293 Чувам това място е нещо друго. 674 00:33:15,694 --> 00:33:17,863 Да, но не е толкова различно от тук. 675 00:33:17,996 --> 00:33:19,797 ако... 676 00:33:19,798 --> 00:33:22,868 знаете, ето го чисто и красиво. 677 00:33:25,304 --> 00:33:27,206 И така, къде да плуваме? 678 00:33:28,540 --> 00:33:31,410 Току-що напълнена рафинерия нов резервоар. 679 00:33:31,510 --> 00:33:34,213 Само светлината е от факела, така че... 680 00:33:34,313 --> 00:33:36,715 водата изглежда оранжева. 681 00:33:36,815 --> 00:33:39,251 Все едно плуваш в огън. 682 00:33:40,186 --> 00:33:42,488 Е, плуване в огън няма много смисъл. 683 00:33:43,655 --> 00:33:46,658 Няма нищо подобно в Аледо, Мога да ти го обещая. 684 00:33:49,361 --> 00:33:50,496 покажи ми 685 00:33:50,596 --> 00:33:51,930 ♪ Това, което все още не намирам ♪ 686 00:33:52,064 --> 00:33:53,899 ♪ Продължавам да търся песен ♪ 687 00:33:53,999 --> 00:33:55,401 Е, добре. 688 00:33:55,501 --> 00:33:57,369 ♪ Продължавам да се моля за младата кръв ♪ 689 00:33:57,469 --> 00:33:59,438 ♪ Следващ на опашката да заема моето място ♪ 690 00:33:59,571 --> 00:34:02,408 ♪ И следващият да се изправи и да каже ♪ 691 00:34:02,508 --> 00:34:04,910 ♪ И така им показах кой съм ♪ 692 00:34:05,010 --> 00:34:07,846 ♪ И тогава успях просто за злоба ♪ 693 00:34:13,552 --> 00:34:15,287 ♪ мрачна музика ♪ 694 00:34:15,621 --> 00:34:17,089 ♪♪♪ 695 00:34:17,189 --> 00:34:19,291 [мрънка] 696 00:34:31,036 --> 00:34:32,638 [издишва] 697 00:34:34,540 --> 00:34:36,608 [мрънка] 698 00:34:38,444 --> 00:34:40,212 [издишва] 699 00:34:46,485 --> 00:34:47,786 La cena está list. 700 00:34:47,886 --> 00:34:50,156 - Съжалявам, вечерята е готова. - [Купър сумтене] 701 00:34:52,791 --> 00:34:54,925 добре си 702 00:34:54,926 --> 00:34:56,495 ъъ... 703 00:34:56,595 --> 00:34:58,797 Мисля, че съм заседнал. 704 00:35:00,132 --> 00:35:01,433 S-заседнал? 705 00:35:01,533 --> 00:35:03,568 [издишва] Това е... 706 00:35:03,569 --> 00:35:04,769 Това е дясната ми ръка. 707 00:35:04,770 --> 00:35:06,004 - Не мога... - Добре. 708 00:35:06,104 --> 00:35:07,339 - [мрънка] - Ами... 709 00:35:07,473 --> 00:35:09,040 [пъшкане] 710 00:35:09,141 --> 00:35:11,477 Добре, просто тръгвам 711 00:35:11,610 --> 00:35:13,612 - да сваля това. - [сумтене] 712 00:35:13,712 --> 00:35:15,881 Добре, просто... 713 00:35:16,882 --> 00:35:18,650 окей хей 714 00:35:18,750 --> 00:35:20,251 [мрънка] 715 00:35:20,252 --> 00:35:21,952 [смее се] 716 00:35:21,953 --> 00:35:23,522 съжалявам 717 00:35:23,655 --> 00:35:25,657 [издишва] Това е... 718 00:35:25,791 --> 00:35:28,360 Не знам как Ще го сваля. 719 00:35:28,460 --> 00:35:30,996 Е, как го свали първия път? 720 00:35:31,096 --> 00:35:33,332 О, не беше красиво. 721 00:35:35,334 --> 00:35:37,102 Напуснахте работата си. 722 00:35:37,203 --> 00:35:38,404 Бях пребит. 723 00:35:38,504 --> 00:35:40,138 И в замяна ти ми плащаш сметките 724 00:35:40,239 --> 00:35:41,840 - и коси тревата. - [смее се] 725 00:35:41,940 --> 00:35:43,575 За мен страхотно, но ти... 726 00:35:43,675 --> 00:35:46,044 не съм сигурен, че виждам добрата страна. 727 00:35:47,346 --> 00:35:49,515 Гледането на теб е нагоре. 728 00:36:06,465 --> 00:36:08,234 Вечерята е готова. 729 00:36:08,367 --> 00:36:10,635 Вече го казахте. 730 00:36:10,636 --> 00:36:12,704 аз знам 731 00:36:26,952 --> 00:36:28,853 [звънец на вратата] 732 00:36:28,854 --> 00:36:31,122 [кучешки лай] 733 00:36:32,624 --> 00:36:35,761 Разочароващ модел ние установяваме. 734 00:36:40,732 --> 00:36:42,901 Може би не е модел. 735 00:36:44,536 --> 00:36:48,774 Може би е Бог предупреждавайки ни да спрем. 736 00:36:52,244 --> 00:36:54,112 [чукане] 737 00:37:02,954 --> 00:37:04,923 - Г-н Норис. - О, Томи е добре. 738 00:37:05,023 --> 00:37:06,524 Ъъъ, как си? 739 00:37:06,525 --> 00:37:08,460 добре съм 740 00:37:08,560 --> 00:37:10,329 да Купър тук ли е? 741 00:37:10,429 --> 00:37:11,563 да 742 00:37:11,663 --> 00:37:14,266 Бих искал да говоря с него, ако нямате нищо против. 743 00:37:14,366 --> 00:37:16,302 Ъъъ, да, тъкмо сме на път да вечерям. влез... 744 00:37:16,402 --> 00:37:18,270 О, добре, не. Аз-не искам да прекъсвам. мога просто... 745 00:37:18,370 --> 00:37:19,871 - Мога да говоря с него по-късно. - Не, моля. 746 00:37:19,971 --> 00:37:21,706 Ъъъ, Купър. 747 00:37:21,707 --> 00:37:23,709 Когато една мексиканка ти каже 748 00:37:23,809 --> 00:37:25,444 да ям, единственият отговор е да. 749 00:37:25,577 --> 00:37:27,313 о окей 750 00:37:27,413 --> 00:37:29,481 благодаря 751 00:37:50,636 --> 00:37:52,871 [меко тракане] 752 00:38:01,947 --> 00:38:03,882 окей Хайде яж. 753 00:38:03,982 --> 00:38:05,684 Използвайте купа за чурипо. 754 00:38:05,817 --> 00:38:08,186 Кое е това, скъпа? 755 00:38:16,695 --> 00:38:18,697 Това е добре, това е добре. 756 00:38:20,165 --> 00:38:21,833 благодаря 757 00:38:22,968 --> 00:38:24,202 Каква е тази сделка? 758 00:38:24,302 --> 00:38:26,872 Ъъъ, това е корунда. 759 00:38:26,972 --> 00:38:28,639 Това е като вид тамале. 760 00:38:28,640 --> 00:38:30,307 Просто го развийте. 761 00:38:30,308 --> 00:38:31,877 о 762 00:38:36,147 --> 00:38:37,849 И така, ъъ... [прочиства гърлото] 763 00:38:37,983 --> 00:38:40,819 Бих искал да... 764 00:38:43,989 --> 00:38:45,956 ох [Кашлица] 765 00:38:45,957 --> 00:38:48,093 [подсмърча, кашля] 766 00:38:50,562 --> 00:38:51,629 съжалявам 767 00:38:51,630 --> 00:38:53,031 Да, отнема малко свикване. 768 00:38:53,131 --> 00:38:54,232 Обзалагам се, че е така. 769 00:38:54,366 --> 00:38:55,601 Обичам горещи неща, не ме разбирай погрешно, 770 00:38:55,701 --> 00:38:57,903 но, момче, това е... промъкна се към теб. 771 00:38:58,003 --> 00:38:59,571 Ммм Ето как баба ми го направи. 772 00:38:59,671 --> 00:39:00,639 [смее се] Хъ, да. 773 00:39:00,739 --> 00:39:02,908 [Томи кашля] 774 00:39:06,745 --> 00:39:08,914 [кашлица] 775 00:39:13,819 --> 00:39:16,722 И така, какво е това... какво-какво правите всички? 776 00:39:18,557 --> 00:39:20,892 Тя е уплашена тук сама и Имам нужда някъде да се излекувам... 777 00:39:20,992 --> 00:39:23,028 Не, не, не, не. Ъ-ъ-ъ. 778 00:39:23,128 --> 00:39:24,829 Ние не правим това. 779 00:39:24,830 --> 00:39:26,665 Тук казваме истината. 780 00:39:26,765 --> 00:39:28,166 какво е това 781 00:39:28,266 --> 00:39:29,635 Какво правите всички? 782 00:39:30,436 --> 00:39:32,638 - Опитвам се да го разбера. - Да? 783 00:39:32,738 --> 00:39:34,473 как върви това 784 00:39:35,441 --> 00:39:36,942 Малко тромав. 785 00:39:37,909 --> 00:39:41,112 - Не съм изненадан. - [въздиша] 786 00:39:43,749 --> 00:39:45,884 Знам какво мислиш, че е това. 787 00:39:45,984 --> 00:39:47,586 страх ме е 788 00:39:47,719 --> 00:39:49,655 Вдовица с бебе и без бъдеще. 789 00:39:49,755 --> 00:39:52,123 и си прав, Аз съм тези неща. 790 00:39:53,124 --> 00:39:55,561 Но ако гледах за мъж, който да се грижи за мен, 791 00:39:55,661 --> 00:39:57,729 22-годишният червей на екипаж за работа 792 00:39:57,829 --> 00:39:59,598 няма да е моето решение. 793 00:39:59,731 --> 00:40:02,000 ♪ Съзерцателна музика ♪ 794 00:40:02,267 --> 00:40:03,969 ♪♪♪ 795 00:40:07,105 --> 00:40:08,940 Така че не знам какво е това. 796 00:40:10,308 --> 00:40:12,177 скърбя ли 797 00:40:12,277 --> 00:40:14,480 Избягвам ли го? 798 00:40:17,616 --> 00:40:19,651 Или Бог се смили над мен 799 00:40:19,751 --> 00:40:22,153 и ми дай друга любов вече? 800 00:40:23,321 --> 00:40:25,591 Елвио беше забавен, 801 00:40:25,691 --> 00:40:27,493 мил към мен. 802 00:40:27,593 --> 00:40:29,795 Той купи тази къща. 803 00:40:29,928 --> 00:40:32,130 Изгради живот. 804 00:40:35,834 --> 00:40:39,905 Но Елвио нито веднъж не погледна към мен начина, по който ме гледа. 805 00:40:41,973 --> 00:40:43,809 Нито веднъж. 806 00:40:43,909 --> 00:40:45,877 някога. 807 00:40:47,879 --> 00:40:50,716 Всеки път, когато погледне. 808 00:40:52,417 --> 00:40:54,252 И ми харесва. 809 00:40:55,854 --> 00:40:58,056 И така, какво да правя с това? 810 00:40:59,658 --> 00:41:01,693 Вечерята ти също свърши. 811 00:41:07,533 --> 00:41:10,435 Може би се влюбваме и последните 50 години. 812 00:41:10,536 --> 00:41:14,573 Може би следващата седмица ще осъзная това Просто се крия от това нещо. 813 00:41:17,075 --> 00:41:19,778 Може би се влюбвам, и всичко, което чувства, е вина. 814 00:41:21,246 --> 00:41:22,848 Така че, както казах, 815 00:41:22,948 --> 00:41:25,250 тромаво е. 816 00:41:28,486 --> 00:41:31,256 Ще го оставя. 817 00:41:32,691 --> 00:41:35,293 Благодаря ви, че се отбихте. 818 00:41:36,327 --> 00:41:39,296 Съди ме колкото искаш от този камион, 819 00:41:39,297 --> 00:41:43,234 но няма да бъда съден в собствената ми шибана къща. 820 00:41:52,811 --> 00:41:56,146 Сине, може би си надминал вашето отразяване на това. 821 00:41:56,147 --> 00:41:58,383 [Томи се смее] 822 00:42:09,661 --> 00:42:12,097 Благодаря ти за храната, скъпа. 823 00:42:13,431 --> 00:42:15,199 Не мога да мисля от едно нещо на света 824 00:42:15,200 --> 00:42:17,102 така би било по-добре отколкото вие двамата траете 825 00:42:17,235 --> 00:42:18,704 за следващите 50 години. 826 00:42:18,804 --> 00:42:21,006 И ако не е с него, 827 00:42:21,106 --> 00:42:23,374 Надявам се да намериш някого. 828 00:42:24,109 --> 00:42:26,444 Защото ти си един от малкото които съм срещал 829 00:42:26,544 --> 00:42:29,547 това всъщност го заслужава, нали? 830 00:42:37,522 --> 00:42:39,457 [дрънчане на чинии] 831 00:42:41,559 --> 00:42:43,128 [Ариана] Какво правиш? 832 00:42:45,563 --> 00:42:46,731 Мислех, че вечерята е свършила. 833 00:42:46,732 --> 00:42:48,266 Всичко свърши за всички, освен за теб. 834 00:42:48,399 --> 00:42:49,901 Седни, флако. 835 00:42:50,001 --> 00:42:52,137 Яжте. 836 00:42:55,907 --> 00:42:58,043 [въздишка] 837 00:43:13,458 --> 00:43:15,661 [хлипане] 838 00:43:20,298 --> 00:43:23,001 нищо не можеш да направиш, Купър. 839 00:43:26,905 --> 00:43:28,373 Просто яж. 840 00:43:28,473 --> 00:43:30,642 [плаче] 841 00:43:53,832 --> 00:43:55,400 [Ainsley] Какво изгарят? 842 00:43:55,500 --> 00:43:56,868 [Райдър] Ъъъ, това е, ъъъ 843 00:43:56,968 --> 00:43:58,704 газ, който идва с петрола 844 00:43:58,804 --> 00:44:00,305 когато излезе на повърхността. 845 00:44:00,405 --> 00:44:03,608 Трябва да го изгоря или иначе ще се натрупва, докато експлодира. 846 00:44:04,542 --> 00:44:05,877 Случвало ли се е това някога? 847 00:44:06,678 --> 00:44:07,945 Да, случва се достатъчно да има фирми 848 00:44:07,946 --> 00:44:09,948 които не правят нищо, освен да ги изгонят. 849 00:44:10,716 --> 00:44:12,684 Когато си говорят за "лошо за околната среда", 850 00:44:12,818 --> 00:44:15,220 ето какво те говорят за. 851 00:44:17,322 --> 00:44:19,357 Вярваш ли в тези неща? 852 00:44:21,326 --> 00:44:23,461 Когато гледам това, го правя. 853 00:44:24,195 --> 00:44:25,864 [въздиша] Е... 854 00:44:25,964 --> 00:44:28,767 Мога да ти обещая всички онези китайски литиеви мини 855 00:44:28,867 --> 00:44:30,869 са вредни за околната среда. 856 00:44:30,969 --> 00:44:33,504 Казват, че говедата се оригват лошо за околната среда. 857 00:44:33,604 --> 00:44:35,774 Сега искат да се отърват от всичкия добитък. 858 00:44:35,874 --> 00:44:36,875 [смее се] 859 00:44:36,975 --> 00:44:37,876 Какво за нас? 860 00:44:37,976 --> 00:44:39,711 Ние сме седем милиарда. 861 00:44:39,811 --> 00:44:40,979 Не се оригваме? 862 00:44:41,079 --> 00:44:43,448 Слагат слънчеви панели и вятърни турбини 863 00:44:43,548 --> 00:44:46,251 по тези земи които убиват тези птици, 864 00:44:46,384 --> 00:44:47,719 нарушават техните модели. 865 00:44:47,853 --> 00:44:50,722 След това ги забиват в океана и убийте китовете. 866 00:44:50,822 --> 00:44:52,423 Искате да знаете кое е най-лошото 867 00:44:52,557 --> 00:44:54,059 за околната среда, най-лошото, 868 00:44:54,159 --> 00:44:56,327 - в целия проклет свят? - кажи ми 869 00:44:56,427 --> 00:44:57,662 Какво е? 870 00:44:57,763 --> 00:44:59,931 ти и аз 871 00:45:01,199 --> 00:45:02,499 хора. 872 00:45:02,500 --> 00:45:03,735 да 873 00:45:03,835 --> 00:45:05,503 И те имат план за това също, 874 00:45:05,603 --> 00:45:06,671 просто чакай. 875 00:45:06,772 --> 00:45:08,874 Не сме виждали последната ни пандемия. 876 00:45:09,674 --> 00:45:10,875 Ти си един от тези. 877 00:45:10,876 --> 00:45:12,210 [смее се] Аз съм един от тях. 878 00:45:12,310 --> 00:45:13,578 Защо си един от тези? 879 00:45:13,678 --> 00:45:15,580 - Опитваш се да ме натопиш? [Смее се] - Да, аз съм. 880 00:45:15,680 --> 00:45:17,515 - Как върви това? - Не мога. 881 00:45:18,416 --> 00:45:20,685 - Не очаквах това да дойде. - Каквото и да е. 882 00:45:20,786 --> 00:45:22,754 [Райдър се смее] 883 00:45:25,090 --> 00:45:26,792 Някой е тук. 884 00:45:26,892 --> 00:45:28,626 [неясно бърборене] 885 00:45:29,761 --> 00:45:32,163 Всички грубияни носят техните приятелки тук. 886 00:45:33,698 --> 00:45:35,867 Но никога жените им. 887 00:45:36,968 --> 00:45:39,137 - Господи, ти си нещо. - [смее се] 888 00:45:42,407 --> 00:45:44,175 ♪ нежна музика ♪ 889 00:45:44,442 --> 00:45:46,477 ♪♪♪ 890 00:45:47,846 --> 00:45:49,213 аз те харесвам 891 00:45:49,214 --> 00:45:51,116 Право обратно към теб. 892 00:45:53,451 --> 00:45:54,853 Сега ще те тествам. 893 00:45:54,953 --> 00:45:57,122 Харесвам добър тест. 894 00:45:57,222 --> 00:45:59,324 Ще видим за това. 895 00:46:01,692 --> 00:46:03,661 къде отиваме 896 00:46:05,430 --> 00:46:07,265 За да вземете теста си. 897 00:46:33,691 --> 00:46:36,093 ♪ Доста добър в преструването на трезвен ♪ 898 00:46:36,094 --> 00:46:40,165 ♪ И доста добре при пресичане... ♪ 899 00:46:40,265 --> 00:46:41,532 хей 900 00:46:42,633 --> 00:46:44,135 [въздишка] 901 00:46:46,004 --> 00:46:48,373 - Добре, дай ми го. - О, планирам. 902 00:46:48,473 --> 00:46:51,843 Синът ти е жив със съпругата на една от жертвите. 903 00:46:51,943 --> 00:46:53,544 знаехте ли това 904 00:46:53,678 --> 00:46:55,847 Да, направих. 905 00:46:57,515 --> 00:47:00,518 Не мислех, че е така информация, която си заслужава да бъде споделена? 906 00:47:00,618 --> 00:47:01,686 Това е ново развитие. 907 00:47:01,786 --> 00:47:02,953 О, да. наясно съм. 908 00:47:02,954 --> 00:47:05,156 Защото тя имаше шибан съпруг 909 00:47:05,256 --> 00:47:06,791 преди три седмици. 910 00:47:09,027 --> 00:47:11,128 Какви са шансовете 911 00:47:11,129 --> 00:47:14,332 че в първия му ден... първият му ден... 912 00:47:14,432 --> 00:47:17,502 той просто се случва да бъдат възложени от вас 913 00:47:17,602 --> 00:47:19,037 на този ремонтен екип. 914 00:47:19,137 --> 00:47:20,705 И в този първи ден 915 00:47:20,838 --> 00:47:22,540 пумпалка... 916 00:47:22,673 --> 00:47:25,043 не е сондажна машина, не е съоръжение за ремонт, 917 00:47:25,143 --> 00:47:26,411 ама пумпал... 918 00:47:26,511 --> 00:47:28,579 избухва и убива съпруга 919 00:47:28,679 --> 00:47:30,248 на жената, с която сега живее... 920 00:47:30,348 --> 00:47:32,050 Сега изчакай малко, какво се опитваш да кажеш 921 00:47:32,150 --> 00:47:33,984 Не съм свършил. 922 00:47:33,985 --> 00:47:35,852 Оказва се, че този червей 923 00:47:35,853 --> 00:47:38,855 е два месеца от степен по петролно инженерство, 924 00:47:38,856 --> 00:47:40,391 със специалност геология. 925 00:47:40,491 --> 00:47:43,461 Съчетайте това с факта че помпата е толкова стабилна 926 00:47:43,561 --> 00:47:45,263 средство за извличане на масло, 927 00:47:45,396 --> 00:47:46,731 остават без наблюдение с години. 928 00:47:46,864 --> 00:47:48,066 години. 929 00:47:48,166 --> 00:47:49,567 Има пумпи инсталиран през 1930 г 930 00:47:49,667 --> 00:47:50,735 които все още се използват. 931 00:47:50,835 --> 00:47:53,438 всъщност помпата е толкова надеждна, 932 00:47:53,571 --> 00:47:54,906 вероятно ще отнеме 933 00:47:55,040 --> 00:47:57,976 петролен инженер за да накарам един да духа. 934 00:47:58,076 --> 00:48:00,645 И един се оказа там. 935 00:48:03,181 --> 00:48:04,582 Какви са шансовете? 936 00:48:05,650 --> 00:48:08,954 Какви са шансовете той единственият оцелял свидетел? 937 00:48:09,054 --> 00:48:11,688 И какви са шансовете той би знаел да контрира 938 00:48:11,689 --> 00:48:13,624 на споразумение за спогодба? 939 00:48:13,724 --> 00:48:16,794 Беше представено като плащане, не е оферта. 940 00:48:16,928 --> 00:48:19,264 И точно така, неговото малко приятелката е милионерка. 941 00:48:19,364 --> 00:48:21,299 чакай малко 400 000 е шибана обида 942 00:48:21,432 --> 00:48:23,200 на това семейство. Никога не падаме толкова ниско. 943 00:48:23,201 --> 00:48:24,936 Моята работа е да ограничавам загуба на отговорност. 944 00:48:25,070 --> 00:48:26,771 знаеш ли как тази компания спестява пари? 945 00:48:26,871 --> 00:48:28,073 [Ребека] Хм? 946 00:48:28,173 --> 00:48:30,541 Купуваме тръби на едро когато търсенето е ниско. 947 00:48:30,641 --> 00:48:32,910 Купуваме на лизинг когато всички продават. 948 00:48:33,011 --> 00:48:35,313 Поставяме нашите камиони под задържане 949 00:48:35,413 --> 00:48:37,715 защото влизам и пуснете десет хиляди 950 00:48:37,815 --> 00:48:40,384 в кабарето на Рик на мениджър продажби. 951 00:48:40,385 --> 00:48:42,719 Ние не пестим пари от обезщетения за тежка загуба 952 00:48:42,720 --> 00:48:44,189 на вдовиците на шибаните ни приятели 953 00:48:44,289 --> 00:48:45,991 - от нашите, става ли? - О, сега са приятели, а? 954 00:48:46,124 --> 00:48:48,293 Да, те са приятели. отидох на сватбата на момичето, става ли? 955 00:48:48,393 --> 00:48:49,794 Виждам малкия ти план. 956 00:48:52,830 --> 00:48:54,365 както казах, 957 00:48:54,465 --> 00:48:57,635 моята работа е да ограничавам загуба на отговорност. 958 00:48:57,735 --> 00:49:00,238 Всичко, до което се докоснете носи отговорност. 959 00:49:01,406 --> 00:49:03,508 да, добре... 960 00:49:03,608 --> 00:49:05,776 добре дошли в петролния бизнес. 961 00:49:05,876 --> 00:49:08,346 Сега да ти кажа нещо. 962 00:49:08,446 --> 00:49:11,516 Тази експлозия беше инцидент, и ти го знаеш, по дяволите. 963 00:49:11,616 --> 00:49:13,551 И ако дойдеш след сина ми 964 00:49:13,651 --> 00:49:15,820 за да излекуваш малкото си натъртено его, 965 00:49:15,920 --> 00:49:18,156 следващия път няма да е, наред ли 966 00:49:19,024 --> 00:49:20,558 Това е заплаха? 967 00:49:21,426 --> 00:49:23,161 Да, това е шибана заплаха. 968 00:49:23,261 --> 00:49:27,098 ♪ Но аз съм доста добре преструвайки се на трезвен ♪ 969 00:49:27,198 --> 00:49:30,501 ♪ И доста добър в ♪ 970 00:49:30,601 --> 00:49:32,670 ♪ Преминаване през тези ♪ 971 00:49:32,770 --> 00:49:35,940 ♪ Линии ♪ 972 00:49:37,942 --> 00:49:40,745 ♪ О, тези редове ♪ 973 00:49:53,024 --> 00:49:54,925 [двигателят стартира] 974 00:50:07,338 --> 00:50:09,874 [свири зловещ тон на звънене] 975 00:50:10,007 --> 00:50:11,409 мамка му 976 00:50:13,178 --> 00:50:15,080 - здравей - Денят почти приключи? 977 00:50:15,213 --> 00:50:16,314 Свърши се. 978 00:50:17,415 --> 00:50:18,883 Е, как беше? 979 00:50:19,917 --> 00:50:22,186 [въздиша] Дните ми са все едно, скъпа. 980 00:50:22,187 --> 00:50:23,853 [въздиша] Ела у дома. 981 00:50:23,854 --> 00:50:25,423 Ще те накарам да се почувстваш по-добре. 982 00:50:25,523 --> 00:50:26,656 Не искам да се чувствам по-добре. 983 00:50:26,657 --> 00:50:28,825 Е, искам да се чувствам по-добре. 984 00:50:28,826 --> 00:50:30,528 Така че, човече, прибери си задника у дома, 985 00:50:30,628 --> 00:50:32,197 - вземи виагра, егоист... - Не мога да направя това точно сега. 986 00:50:32,297 --> 00:50:34,199 Не мога да го направя. Ще се видим, когато се видим. 987 00:50:49,214 --> 00:50:50,948 - [удари] - Плашило? 988 00:50:51,048 --> 00:50:53,218 А-а, хм... 989 00:50:53,318 --> 00:50:54,919 пияно плашило? 990 00:50:55,019 --> 00:50:57,122 - [скърцане] - Самолет да се разбие? 991 00:50:57,255 --> 00:50:59,824 Умираща птица... мъртва птица. 992 00:50:59,924 --> 00:51:01,626 Ъъъ, орел. 993 00:51:01,726 --> 00:51:02,860 О, умиращ орел? 994 00:51:02,960 --> 00:51:04,129 - Той е сладък. - Хм. 995 00:51:04,229 --> 00:51:05,396 [Райдър] Ъъъ, пиян призрак? 996 00:51:05,496 --> 00:51:07,031 - Искам да кажа, погледни го. - Турбина? 997 00:51:07,132 --> 00:51:08,999 [Етел прочиства гърлото] 998 00:51:09,100 --> 00:51:11,401 Той има задник като няколко кофи за фураж. 999 00:51:11,402 --> 00:51:13,804 - [Райдър] Фен? - Не знам какво по дяволите 1000 00:51:13,938 --> 00:51:15,573 правиш тук с нас. 1001 00:51:15,673 --> 00:51:18,209 Трябва да си на четири крака на задната седалка на колата си. 1002 00:51:18,309 --> 00:51:19,944 [Райдър] Това въртящо се нещо, това е... 1003 00:51:20,044 --> 00:51:22,579 Знам, но исках да видя дали той се интересува от повече от това. 1004 00:51:22,580 --> 00:51:24,582 - Ху-Ху-Ураган? - [звуци на зумер] 1005 00:51:24,682 --> 00:51:25,916 Времето изтече! 1006 00:51:26,016 --> 00:51:27,251 - "Вятърна мелница", по дяволите! - [Бевърли] Да. 1007 00:51:27,252 --> 00:51:29,154 На него му пука. 1008 00:51:29,254 --> 00:51:30,720 Или може би просто те искам толкова много, 1009 00:51:30,721 --> 00:51:32,523 той ще направи всичко, за да го получи. 1010 00:51:32,623 --> 00:51:34,592 Етел, така би било по-добре. 1011 00:51:34,692 --> 00:51:37,395 И двата пътя водят на същото място, скъпа. 1012 00:51:38,563 --> 00:51:39,964 О, мой ред. 1013 00:51:40,064 --> 00:51:42,433 А, маска? Танцуващ пират? 1014 00:51:42,533 --> 00:51:44,569 О, животно? О, животно яде нещо? 1015 00:51:44,669 --> 00:51:46,404 Животно с маска? Животно с маска? 1016 00:51:49,174 --> 00:51:51,342 [човек изсумтя] 1017 00:51:53,711 --> 00:51:55,913 [приближаващо превозно средство] 1018 00:51:57,648 --> 00:51:59,817 [плюе] 1019 00:51:59,950 --> 00:52:01,719 ♪ Ударна музика ♪ 1020 00:52:01,986 --> 00:52:04,189 ♪♪♪ 1021 00:52:21,272 --> 00:52:23,574 [говоря испански] 1022 00:52:43,027 --> 00:52:45,162 [експлозии] 1023 00:52:47,965 --> 00:52:50,935 [говоря испански] 1024 00:52:54,205 --> 00:52:56,006 [експлозиите продължават] 1025 00:53:21,266 --> 00:53:23,500 [пилот] Целевата зона се вижда. 1026 00:53:23,501 --> 00:53:26,537 Поставихте ли трудни цели тук навън? 1027 00:53:26,637 --> 00:53:27,837 [човек] Отрицателно. 1028 00:53:27,838 --> 00:53:29,974 Е, вече имаш малко. 1029 00:53:32,677 --> 00:53:35,246 База, мисля имаме боги в TZ. 1030 00:53:35,346 --> 00:53:37,948 Боги в целевата зона. 1031 00:53:38,082 --> 00:53:40,117 Поеха ли удари? 1032 00:53:42,219 --> 00:53:45,556 Врабче едно-едно, поеха ли удрянията? 1033 00:53:46,357 --> 00:53:48,559 ♪♪♪ 1034 00:53:58,436 --> 00:54:00,671 ♪♪♪ 1035 00:54:08,446 --> 00:54:10,380 ♪ нежна музика ♪ 1036 00:54:10,381 --> 00:54:12,683 ♪♪♪ 1037 00:54:47,585 --> 00:54:50,721 ♪♪♪