1 00:00:02,736 --> 00:00:04,872 ♪ MTV ♪ 2 00:00:07,275 --> 00:00:09,377 - [Уолт] На път ли сте? - [Томи] Къде съм на път? 3 00:00:09,477 --> 00:00:11,045 [Уолт] Бъди, всички се издухате. 4 00:00:11,179 --> 00:00:13,314 ♪ Драматична музика ♪ 5 00:00:13,414 --> 00:00:15,349 [Томи] Дръжте всички назад! 6 00:00:16,150 --> 00:00:17,651 Купър беше наранен. 7 00:00:17,751 --> 00:00:18,986 [Анджела] Защо не си с него? 8 00:00:19,087 --> 00:00:20,787 Винаги трябва да го правя за вас. 9 00:00:20,788 --> 00:00:22,490 О, да, това е, което правя. 10 00:00:22,590 --> 00:00:24,825 [Купър] Изпратиха ме в камион, за да донесе тръбен ключ. 11 00:00:24,925 --> 00:00:27,495 И точно така, три вдовици и шест сирачета. 12 00:00:27,595 --> 00:00:29,697 Осем сирачета. 13 00:00:29,797 --> 00:00:31,164 Искам да направя оферта на семействата. 14 00:00:31,165 --> 00:00:32,533 Подарък, само за да минат. 15 00:00:32,633 --> 00:00:34,202 направи го 16 00:00:34,302 --> 00:00:36,303 - Скъпа, скоро започват. - Добре, идвам веднага. 17 00:00:36,304 --> 00:00:39,373 Shepherd-Hastings е изпращане на адвокат. 18 00:00:39,473 --> 00:00:42,376 - Самолетът им каца по обяд. - На твоя страна съм, Томи. 19 00:00:42,510 --> 00:00:43,911 Трябва да разбереш това. 20 00:00:44,044 --> 00:00:46,680 Ти си най-далечното нещо от това да си на моя страна. 21 00:00:46,780 --> 00:00:48,549 Поставете ме в друг екип. 22 00:00:49,417 --> 00:00:51,719 [и двамата крещят] 23 00:00:53,221 --> 00:00:55,355 Трябва ли да съм там? Чувствам се виновен. 24 00:00:55,356 --> 00:00:56,656 Трябва да се чувствате виновни. 25 00:00:56,657 --> 00:00:58,759 - Заслужавам ваканция. - От какво? 26 00:00:58,859 --> 00:01:01,528 Ще се видим утре, шибан задник! 27 00:01:01,529 --> 00:01:03,464 нямам търпение 28 00:01:04,698 --> 00:01:07,067 ♪ Още една тъмна нощ ♪ 29 00:01:07,201 --> 00:01:10,304 ♪ На междущатската магистрала ♪ 30 00:01:12,573 --> 00:01:14,908 ♪ Още сто мили ♪ 31 00:01:15,008 --> 00:01:18,112 ♪ В проливния дъжд ♪ 32 00:01:20,714 --> 00:01:23,049 ♪ Заслужава ли си цялото време ♪ 33 00:01:23,050 --> 00:01:26,154 ♪ Прекарах ♪ 34 00:01:28,689 --> 00:01:31,091 ♪ Още една тъмна нощ ♪ 35 00:01:31,192 --> 00:01:34,762 ♪ На междущатската... ♪ 36 00:01:34,862 --> 00:01:36,430 Това е толкова странно. 37 00:01:36,530 --> 00:01:38,632 Защо е тук? 38 00:01:38,732 --> 00:01:40,268 Емоционална подкрепа. 39 00:01:40,368 --> 00:01:41,569 за кого? 40 00:01:41,669 --> 00:01:43,103 Ти и брат ти. 41 00:01:43,237 --> 00:01:44,638 Е, не знам как тя може да ни подкрепи тук. 42 00:01:44,738 --> 00:01:46,373 Няма къде да пазарува в Мидланд. 43 00:01:46,374 --> 00:01:48,276 Ако тя иска да ни развесели, трябва да ни отведе до Далас. 44 00:01:48,409 --> 00:01:51,479 Можем само да се надяваме на това това е в плана. 45 00:01:51,579 --> 00:01:54,282 ♪ На мили разстояние ♪ 46 00:01:54,548 --> 00:01:56,750 ♪♪♪ 47 00:02:07,928 --> 00:02:08,996 изненада! 48 00:02:09,129 --> 00:02:10,397 ♪ Още една късна вечер... ♪ 49 00:02:10,398 --> 00:02:12,366 - Добри Боже Всемогъщи. - [Анджела] Уау! 50 00:02:14,368 --> 00:02:16,470 ах [Смее се] 51 00:02:16,570 --> 00:02:18,306 ♪ Е, как мина денят ти... ♪ 52 00:02:18,406 --> 00:02:20,341 Моето разбито сърце гълъбче. 53 00:02:20,474 --> 00:02:21,809 скъсах с него. 54 00:02:21,942 --> 00:02:23,110 - [Анджела се смее] - Направих. 55 00:02:23,211 --> 00:02:25,145 изглеждаш добре 56 00:02:25,246 --> 00:02:27,414 ♪ Изпращате снимка на бебето... ♪ 57 00:02:27,415 --> 00:02:28,682 Изненадан ли си да ме видиш? 58 00:02:28,816 --> 00:02:30,450 Е, ти ме попита да те срещна тук, 59 00:02:30,451 --> 00:02:32,520 така че този вид провали сделката. 60 00:02:33,521 --> 00:02:35,422 о! Миришеш на коза. 61 00:02:35,423 --> 00:02:36,657 благодаря 62 00:02:36,757 --> 00:02:37,858 Къде е Купър? 63 00:02:37,958 --> 00:02:39,793 Остави го в лагера му. 64 00:02:39,893 --> 00:02:41,161 Не искаше закуска? 65 00:02:41,262 --> 00:02:42,962 По дяволите, никой не иска закуска, обяд е. 66 00:02:42,963 --> 00:02:44,931 Е, искам закуска. 67 00:02:44,932 --> 00:02:46,599 Да отидем в кънтри клуба. 68 00:02:46,600 --> 00:02:48,168 Има ли още Монти членство? 69 00:02:48,269 --> 00:02:49,503 Да, и той го обича когато вляза там 70 00:02:49,603 --> 00:02:51,004 през уикенда и му вдигне сметката. 71 00:02:51,138 --> 00:02:52,773 страхотно 72 00:02:53,641 --> 00:02:54,808 Нямате ли багаж? 73 00:02:54,908 --> 00:02:56,444 О, заминавам тази вечер. 74 00:02:58,646 --> 00:02:59,980 - Ще бъде забавно. - [смее се] 75 00:03:00,080 --> 00:03:01,014 Ще бъде много неща, скъпа, 76 00:03:01,148 --> 00:03:02,550 но забавлението не е едно от тях. 77 00:03:03,617 --> 00:03:07,621 ♪ Целият ми свят ♪ 78 00:03:12,793 --> 00:03:14,928 ♪♪♪ 79 00:03:22,503 --> 00:03:24,938 Да видим какво имаме тук. 80 00:03:27,207 --> 00:03:28,909 Честита неделя, Монти. 81 00:03:29,009 --> 00:03:30,411 Хей, Бък. 82 00:03:30,511 --> 00:03:32,645 Имаш ли нещо против да продължим? 83 00:03:32,646 --> 00:03:34,648 Имам нещо против, всъщност. 84 00:03:35,583 --> 00:03:37,217 Но, Монти, вървиш по курса. 85 00:03:37,318 --> 00:03:38,352 В колички сме. 86 00:03:38,452 --> 00:03:40,320 - ъъъъ - Ще затънем 87 00:03:40,321 --> 00:03:41,422 зад теб цял ден. 88 00:03:41,555 --> 00:03:42,890 Да, добре... [въздиша] 89 00:03:43,023 --> 00:03:44,358 Следващата дупка е пар пет 90 00:03:44,458 --> 00:03:46,394 и това ще ви отведе около осем удара. 91 00:03:46,494 --> 00:03:48,495 Тогава, разбира се, Били тук ще търси топката си 92 00:03:48,496 --> 00:03:50,063 грубо като надуто птиче куче, 93 00:03:50,163 --> 00:03:52,199 диша през устата за около половин час 94 00:03:52,300 --> 00:03:53,901 и тогава ще бъда затънал зад теб. 95 00:03:54,902 --> 00:03:57,538 Вижте какво можем да направим с това тук. 96 00:04:08,282 --> 00:04:11,352 Значи просто трябва да чакаме? 97 00:04:12,252 --> 00:04:13,554 Предполагам, че е така. 98 00:04:13,654 --> 00:04:16,123 Защото не чакам никого. 99 00:04:17,625 --> 00:04:19,993 Това беше добър удар. 100 00:04:20,761 --> 00:04:22,396 Хей, играл ли си някога на Pebble Beach? 101 00:04:22,496 --> 00:04:23,863 Това е единственият курс, който играя, 102 00:04:23,864 --> 00:04:25,433 Не правя тези глупости за забавление. 103 00:04:25,566 --> 00:04:27,067 Твърде целеустремен съм, за да тичам 104 00:04:27,167 --> 00:04:29,102 - и мразя шибаната фитнес зала, така че. - [смее се] 105 00:04:29,236 --> 00:04:32,072 Хей, кой е този ловец на глави изпратихте ли до Мидланд? 106 00:04:32,172 --> 00:04:33,873 [стене] Виж, Монти, 107 00:04:33,874 --> 00:04:36,543 имаш служител който не е съобщил за кражба 108 00:04:36,544 --> 00:04:39,447 на стойност на актив 7 милиона долара. 109 00:04:39,580 --> 00:04:42,583 Този актив беше използван за преместване на незаконни наркотици 110 00:04:42,683 --> 00:04:45,118 когато отново се приземи незаконно на обществен път. 111 00:04:45,218 --> 00:04:46,753 Пътят беше частен. 112 00:04:46,754 --> 00:04:48,756 Това е сервитут с множество лизингодателите с достъп. 113 00:04:48,856 --> 00:04:50,758 В съда, което го прави публично достояние. 114 00:04:50,858 --> 00:04:53,827 Имате пумпджак с множество нарушения на OSHA, 115 00:04:53,961 --> 00:04:57,096 ремонтен екип нарушава повече разпоредби на OSHA 116 00:04:57,097 --> 00:04:58,999 всичко под негово ведомство. 117 00:04:59,132 --> 00:05:01,635 Сега, нещо сякаш това се случва отново... 118 00:05:01,735 --> 00:05:03,837 и ще... ще бъдеш небрежен 119 00:05:03,937 --> 00:05:05,673 защото не предприехте нищо срещу служител 120 00:05:05,806 --> 00:05:07,941 които съзнателно са нарушили всяко правило, на което е попадал. 121 00:05:08,041 --> 00:05:11,178 Това унищожава вашия чадър политика, която ви прави... 122 00:05:11,278 --> 00:05:13,013 и имам предвид теб... 123 00:05:13,113 --> 00:05:15,048 отговорната страна в съдебен спор. 124 00:05:15,148 --> 00:05:16,449 Ходил ли си някога на пластира? 125 00:05:16,450 --> 00:05:17,851 нямам. 126 00:05:17,985 --> 00:05:20,821 Всеки ден, който може да имам пет камиона са откраднати. 127 00:05:20,921 --> 00:05:23,323 Не говоря за пикапи или говоря за петролни танкери. 128 00:05:23,457 --> 00:05:25,559 Те просто изчезват един ден. 129 00:05:25,659 --> 00:05:28,529 И след това няколко седмици по-късно, те мистериозно се завръщат. 130 00:05:28,662 --> 00:05:29,796 И това съм само аз. 131 00:05:29,797 --> 00:05:31,465 Умножете това по 500. 132 00:05:31,565 --> 00:05:35,035 Искате да видите цената на петрола скочи с $30 за барел? 133 00:05:35,168 --> 00:05:38,205 Започнете да докладвате тези глупости към DEA и наблюдавайте всеки лагер 134 00:05:38,305 --> 00:05:40,708 и всеки двор се превърне в шибано местопрестъпление. 135 00:05:40,808 --> 00:05:42,175 Тогава сме на графика 136 00:05:42,275 --> 00:05:44,611 на федералния шибаното правителство. 137 00:05:44,612 --> 00:05:46,313 Което, мога да кажа, 138 00:05:46,414 --> 00:05:48,682 Виждал съм... [смее се] 139 00:05:48,782 --> 00:05:52,352 Шоутата за таланти в детската градина се раздвижват с по-голяма ефективност от тях. 140 00:05:53,186 --> 00:05:54,286 Сега, вижте. 141 00:05:54,287 --> 00:05:57,957 Всяка компания има версия на Томи. 142 00:05:57,958 --> 00:06:00,694 Не можете да функционирате без такъв. 143 00:06:01,829 --> 00:06:03,796 Ако го уволня, ще имам да наеме някой друг 144 00:06:03,797 --> 00:06:06,165 с по-малко опит и по-малко уважение. 145 00:06:06,166 --> 00:06:08,235 [подиграва се] Как ще функционираш 146 00:06:08,335 --> 00:06:10,203 с 80 милиона долара съдебно дело 147 00:06:10,303 --> 00:06:12,639 и задължително изключване от OSHA? 148 00:06:12,640 --> 00:06:14,174 Това е един човек, Монти. 149 00:06:14,274 --> 00:06:15,808 Не този, който трябва да бъдеш притеснен за. 150 00:06:15,809 --> 00:06:19,112 Ако бях на твое място, щях да съм наистина се тревожа за себе си. 151 00:06:20,180 --> 00:06:22,315 [телефон звъни] 152 00:06:23,183 --> 00:06:24,517 Хей, просто говорех за теб. 153 00:06:24,518 --> 00:06:25,953 [Томи] Е, това никога не е добре. 154 00:06:26,053 --> 00:06:28,088 Кога ще се срещнете с тези представители от TTP? 155 00:06:28,221 --> 00:06:29,723 Беше отложено за вторник. 156 00:06:29,823 --> 00:06:31,925 Имам нужда от този проблем да си тръгвам, Томи. 157 00:06:32,059 --> 00:06:34,061 Да, добре, работим върху това. 158 00:06:34,161 --> 00:06:35,429 какво ти трябва 159 00:06:35,529 --> 00:06:37,230 Бившата ми жена и дъщеря ми са в града. 160 00:06:37,330 --> 00:06:38,866 Те се сриват кънтри клуба. 161 00:06:38,966 --> 00:06:40,934 И просто исках да знаеш Ще ти върна парите. 162 00:06:41,034 --> 00:06:42,835 Не се притеснявам от чукане сметка от ресторант, Томи. 163 00:06:42,836 --> 00:06:44,404 Имам три случая висящ съдебен процес. 164 00:06:44,505 --> 00:06:46,306 не ми трябва още три шибани. 165 00:06:46,406 --> 00:06:47,741 Добре, работим. 166 00:06:47,841 --> 00:06:48,909 По-добре да си. 167 00:06:49,009 --> 00:06:50,077 Насладете се на клуба. 168 00:06:50,177 --> 00:06:52,480 Добре, оценявам го. благодаря 169 00:06:53,914 --> 00:06:56,683 Добре, момичета, готови сме. 170 00:06:56,684 --> 00:06:59,219 Казах ти. Монти винаги ме е харесвал. 171 00:06:59,319 --> 00:07:02,354 [смее се] Монти винаги е харесвал дължината на полата ти, скъпа. 172 00:07:02,355 --> 00:07:03,891 Това имах предвид. 173 00:07:03,991 --> 00:07:06,494 Ето, приятел, този камион точно там. 174 00:07:07,360 --> 00:07:09,096 ♪ Напрегната музика ♪ 175 00:07:09,362 --> 00:07:11,599 ♪♪♪ 176 00:07:14,234 --> 00:07:16,369 [въздишка] 177 00:07:29,182 --> 00:07:30,383 [приближаващи се стъпки] 178 00:07:33,787 --> 00:07:35,489 познавам те 179 00:07:35,589 --> 00:07:36,824 На път си, копеле. 180 00:07:36,957 --> 00:07:39,192 [сумтене] 181 00:07:45,733 --> 00:07:47,734 - [стене] - Пусни го! 182 00:07:47,735 --> 00:07:49,336 Махнете този копеле от мен! 183 00:07:49,436 --> 00:07:51,004 Ще му счупя шибания врат. 184 00:07:51,739 --> 00:07:53,473 - Застреляй го! - На път съм да сложа 185 00:07:53,574 --> 00:07:55,475 този кучи син да спи, тогава можеш да ме застреляш 186 00:07:55,576 --> 00:07:57,210 и прекарайте остатъка от живота си в затвора. 187 00:07:57,310 --> 00:07:59,412 Но няма да издържиш дълго, не удряш достатъчно силно. 188 00:08:00,080 --> 00:08:01,815 [мрънка] 189 00:08:01,949 --> 00:08:03,551 мамка му ти го уби по дяволите? 190 00:08:03,651 --> 00:08:04,985 Още не, но се оправям. 191 00:08:05,085 --> 00:08:06,687 - Свали шибания пистолет! - Пусни го! 192 00:08:06,820 --> 00:08:08,588 Свали шибания пистолет, Ще го пусна. 193 00:08:08,589 --> 00:08:10,323 Не правиш шибаните правила! 194 00:08:10,423 --> 00:08:12,192 Уау, уау, уау. 195 00:08:18,398 --> 00:08:20,568 [сумтене] 196 00:08:22,235 --> 00:08:24,137 Искаш ли да се бием? Да се ​​бием по дяволите! 197 00:08:24,237 --> 00:08:25,973 - А? - [смее се] 198 00:08:26,073 --> 00:08:28,809 Този MMA със сигурност се прецака уличен бой, нали? 199 00:08:28,909 --> 00:08:30,578 Искаш ли портфейла ми сега, копеле? 200 00:08:30,678 --> 00:08:32,813 а? Ела вземи го. 201 00:08:34,247 --> 00:08:36,115 Те бяха наши братовчеди. 202 00:08:36,116 --> 00:08:37,650 Кои са твоите братовчеди? 203 00:08:37,651 --> 00:08:40,152 Целият ви шибан екип. 204 00:08:40,153 --> 00:08:41,855 [мрънка] 205 00:08:41,955 --> 00:08:44,157 Сега те са мъртви а ти още стоиш тук. 206 00:08:45,492 --> 00:08:46,894 Как става това? 207 00:08:47,027 --> 00:08:49,029 Как е този удар и да изгори цялото ми семейство 208 00:08:49,162 --> 00:08:51,163 и нямаш драскотина? 209 00:08:51,164 --> 00:08:53,133 Не знам как. 210 00:08:54,001 --> 00:08:56,636 Изпратиха ме до камиона за тръбен ключ. 211 00:08:56,637 --> 00:08:58,371 Събуди се в мръсотията. 212 00:08:58,471 --> 00:09:00,373 Валеше шибан огън. 213 00:09:01,675 --> 00:09:03,644 Нямам представа какво се случи. 214 00:09:09,349 --> 00:09:10,718 Es mía. 215 00:09:10,818 --> 00:09:13,053 ¿Es tuya? Si la policía la chequea... 216 00:09:13,186 --> 00:09:14,788 Ще кажат ли, че е твое? 217 00:09:15,923 --> 00:09:17,725 Лесно е да разберете. 218 00:09:17,825 --> 00:09:20,393 Ако е твое, твое е. 219 00:09:20,493 --> 00:09:21,862 Хей, ти го запази. 220 00:09:21,962 --> 00:09:23,396 Имам много. 221 00:09:23,496 --> 00:09:24,997 Добре ли сме? 222 00:09:24,998 --> 00:09:26,767 „Добре сме“? 223 00:09:26,867 --> 00:09:28,068 По дяволите, това трябва ли да означава? 224 00:09:28,168 --> 00:09:29,603 не искам да бъда гледайки през рамото ми 225 00:09:29,703 --> 00:09:31,037 всеки път, когато се върна към трейлъра ми. 226 00:09:31,038 --> 00:09:33,140 Трябва да го правиш така или иначе. 227 00:09:34,775 --> 00:09:36,043 Но добре ли сме? 228 00:09:36,143 --> 00:09:38,679 Нямаш проблем с нас. 229 00:09:43,684 --> 00:09:46,053 [смее се] 230 00:09:46,153 --> 00:09:48,187 Доста фантастични движения, червей. 231 00:09:48,188 --> 00:09:49,589 Борих се в Tech. 232 00:09:49,690 --> 00:09:50,991 Никакви глупости. 233 00:09:51,091 --> 00:09:53,493 Това ще влезе доста удобно тук. 234 00:09:54,427 --> 00:09:55,929 Не се опитвам да получа в никакви престрелки. 235 00:09:56,029 --> 00:09:58,666 Но понякога тези престрелки опитвайки се да стигна до теб. 236 00:10:01,434 --> 00:10:03,703 Ти момчето на Томи Норис, ти не си ли 237 00:10:03,704 --> 00:10:05,472 Да, сър. 238 00:10:05,605 --> 00:10:07,507 Имах доста тежка първа седмица. 239 00:10:08,475 --> 00:10:10,076 Втора седмица не започва много по-добре. 240 00:10:10,077 --> 00:10:11,812 Е, слушай. 241 00:10:11,945 --> 00:10:14,114 Това не е последният път ще видиш някой 242 00:10:14,214 --> 00:10:15,983 изгори тук, 243 00:10:16,083 --> 00:10:18,384 или изхвърлен от платформа, или да се самоубият с ток, 244 00:10:18,385 --> 00:10:21,521 или всякакви други начини смъртта дойде за нас тук. 245 00:10:22,322 --> 00:10:24,291 Дяволът готви нови начини всеки ден 246 00:10:24,391 --> 00:10:26,392 ♪ Мрачна музика ♪ 247 00:10:26,393 --> 00:10:27,894 Имате ли вече нов екип? 248 00:10:27,895 --> 00:10:29,830 още не Търся такъв. 249 00:10:29,930 --> 00:10:31,331 Е, нямаме червей. 250 00:10:31,464 --> 00:10:33,133 И вече познавате екипа ми. 251 00:10:33,233 --> 00:10:34,634 Кой е вашият екипаж? 252 00:10:34,768 --> 00:10:37,337 [смее се] Току-що се борихте с тях. 253 00:10:38,906 --> 00:10:40,140 как се казваш 254 00:10:40,240 --> 00:10:42,142 - Купър. - Купър? 255 00:10:42,275 --> 00:10:44,911 [смее се] О, не. Това няма да работи. 256 00:10:44,912 --> 00:10:47,314 ние ще измисли друг. 257 00:10:47,447 --> 00:10:48,648 Хей, какъв е твоят? 258 00:10:48,749 --> 00:10:50,684 Шефе. 259 00:10:51,618 --> 00:10:54,187 ♪♪♪ 260 00:10:54,287 --> 00:10:56,489 [издишва] 261 00:10:59,459 --> 00:11:00,894 [въздишка] 262 00:11:05,098 --> 00:11:07,167 ♪♪♪ 263 00:11:27,120 --> 00:11:28,856 ♪ нежна музика ♪ 264 00:11:29,122 --> 00:11:31,358 ♪♪♪ 265 00:11:49,977 --> 00:11:52,445 ♪♪♪ 266 00:12:13,333 --> 00:12:15,635 ♪♪♪ 267 00:12:39,492 --> 00:12:41,594 [кънтри музика свири слабо] 268 00:12:41,862 --> 00:12:43,730 ♪♪♪ 269 00:12:43,831 --> 00:12:45,731 [Анджела прочиства гърлото] 270 00:12:45,732 --> 00:12:47,134 Още една маргарита, госпожо? 271 00:12:47,234 --> 00:12:49,269 Зависи. Управлението има ли предвид 272 00:12:49,402 --> 00:12:51,504 ако закача роклята си от този фен? 273 00:12:52,472 --> 00:12:54,540 аз не мисля те биха се справили с това. 274 00:12:54,541 --> 00:12:56,643 Няма да те притеснява много, все пак, щеше ли? 275 00:12:56,776 --> 00:12:58,145 Анджи, спри да безпокоиш детето. 276 00:12:58,245 --> 00:13:00,948 Слушай, синко, ако я дадеш повече текила, 277 00:13:01,048 --> 00:13:03,483 ти и аз имаме шибан проблем, разбираш ли? 278 00:13:03,583 --> 00:13:04,818 Да, сър. 279 00:13:04,952 --> 00:13:06,153 Кое ви харесва повече? 280 00:13:06,486 --> 00:13:08,755 ♪♪♪ 281 00:13:09,890 --> 00:13:11,758 О, тези всички са селфита, скъпа. 282 00:13:11,859 --> 00:13:13,460 Ако наистина искаш да го накараш да ревнува, 283 00:13:13,560 --> 00:13:15,094 имате нужда от някой друг да ги вземеш. 284 00:13:15,095 --> 00:13:18,064 Тогава той има две неща за да се тревожите, вашето тяло 285 00:13:18,065 --> 00:13:20,232 и кой по дяволите прави снимките. 286 00:13:20,233 --> 00:13:22,502 Е, какво ще кажете за този? 287 00:13:23,436 --> 00:13:25,138 Взехте ли бански костюм? 288 00:13:25,238 --> 00:13:26,139 да 289 00:13:26,239 --> 00:13:27,307 направихте ли 290 00:13:27,407 --> 00:13:28,641 аз го нося. 291 00:13:28,741 --> 00:13:30,576 окей 292 00:13:30,577 --> 00:13:31,577 Отивам да се преоблека. 293 00:13:31,578 --> 00:13:33,813 Добре. 294 00:13:38,685 --> 00:13:40,619 Това е такава мистерия за мен 295 00:13:40,620 --> 00:13:41,855 защо нашият брак не се получи. 296 00:13:41,989 --> 00:13:43,156 Затруднявам ли те? 297 00:13:43,256 --> 00:13:44,657 Не, ти си засрамвайки се. 298 00:13:44,757 --> 00:13:46,258 Но помислете за всички 299 00:13:46,259 --> 00:13:48,427 големите житейски уроци ти учиш дъщеря ни. 300 00:13:48,428 --> 00:13:50,462 Да се ​​засрамя с кого? 301 00:13:50,463 --> 00:13:52,399 По дяволите, всички тук. 302 00:13:59,839 --> 00:14:02,976 Вижте, това не е така неодобрение, Томи. 303 00:14:03,076 --> 00:14:04,878 Това е завист. 304 00:14:07,114 --> 00:14:10,017 И тъй като роклята вече излиза... 305 00:14:10,984 --> 00:14:13,853 Ще взема друг маргарита, моля те. 306 00:14:13,954 --> 00:14:16,056 Можете да ми го донесете край басейна. 307 00:14:22,462 --> 00:14:24,564 Ти наистина надмина своите покритие с този, сър. 308 00:14:24,664 --> 00:14:25,933 О, нищо не съм ритнал. 309 00:14:26,033 --> 00:14:27,700 Аз ударих този. 310 00:14:27,800 --> 00:14:29,903 Можеш ли да ми донесеш пепелник? 311 00:14:31,004 --> 00:14:33,373 Всъщност, сър, не го правя мисля, че можеш да пушиш тук. 312 00:14:33,473 --> 00:14:35,042 Можете да пушите само на открито. 313 00:14:35,909 --> 00:14:37,410 На открито сме. 314 00:14:41,982 --> 00:14:44,084 [телефон бръмчи] 315 00:14:45,285 --> 00:14:47,319 [въздиша] Да? 316 00:14:47,320 --> 00:14:49,422 Трябва да видя мястото на катастрофата. 317 00:14:49,556 --> 00:14:50,623 Неделя е. 318 00:14:50,723 --> 00:14:53,060 Срещаме се с TTP във вторник, 319 00:14:53,160 --> 00:14:54,727 и аз не съм видях мястото на катастрофата. 320 00:14:54,861 --> 00:14:57,363 Изпратете ми адрес. Ще се срещнем там. 321 00:14:57,364 --> 00:14:58,731 Нямам адрес. 322 00:14:58,831 --> 00:15:00,567 Изпратете ми карфица. 323 00:15:00,667 --> 00:15:01,969 Вие така или иначе няма да го намерите. 324 00:15:02,069 --> 00:15:04,737 Просто ще те взема в хотела, става ли? 325 00:15:17,951 --> 00:15:19,953 [Анджела въздиша] 326 00:15:22,355 --> 00:15:23,890 Хей, скъпа. 327 00:15:23,991 --> 00:15:26,226 Имам среща. Добре ли си тук? 328 00:15:26,326 --> 00:15:27,560 ще се оправя 329 00:15:27,660 --> 00:15:29,028 Е, просто запомни, това не е моят клуб, 330 00:15:29,029 --> 00:15:30,463 това е клубът на моя шеф. 331 00:15:30,597 --> 00:15:32,364 Просто искам да се уверя той все още има членство 332 00:15:32,365 --> 00:15:34,067 в края на шибания ден. 333 00:15:38,571 --> 00:15:39,472 Хей, скъпа. 334 00:15:39,606 --> 00:15:40,907 Трябва да тръгвам, имам среща. 335 00:15:41,008 --> 00:15:42,041 о 336 00:15:42,042 --> 00:15:44,644 - Обичам те. - Обичам те, скъпа. 337 00:15:47,680 --> 00:15:48,748 [звънене на линия] 338 00:15:48,848 --> 00:15:50,083 [Томи] Хей. 339 00:15:50,183 --> 00:15:51,451 [Нейтън] Срещате се с този адвокат още? 340 00:15:51,584 --> 00:15:52,785 Да, тя изглежда тя трябва да бъде 341 00:15:52,885 --> 00:15:54,287 на пролетната ваканция с дъщеря ми. 342 00:15:54,387 --> 00:15:57,590 Запомнете, млади змии имат най-много отрова. 343 00:15:57,690 --> 00:15:59,026 Да, ще го имам предвид. 344 00:15:59,126 --> 00:16:01,928 По-добре, защото не са изпратили никого 345 00:16:02,029 --> 00:16:04,730 който специализира в петролни случаи, 346 00:16:04,731 --> 00:16:08,135 изпратиха експерт при възникване на отговорност. 347 00:16:08,235 --> 00:16:10,637 Тя ще търси вторична отговорност, 348 00:16:10,737 --> 00:16:13,473 което е изискан начин да се каже те ще ви обвинят. 349 00:16:13,573 --> 00:16:15,108 Да, наясно съм, и уведомих Монти 350 00:16:15,208 --> 00:16:16,709 че няма да го направя по дяволите го подкрепям. 351 00:16:16,809 --> 00:16:18,478 Е, този кораб отплава. 352 00:16:18,578 --> 00:16:19,745 Те търсят някой да бъде виновен, 353 00:16:19,746 --> 00:16:21,148 и този някой няма да е Монти. 354 00:16:21,248 --> 00:16:22,914 Насочих го на шибаната фирма. 355 00:16:22,915 --> 00:16:24,517 Тя знае ли това? 356 00:16:24,651 --> 00:16:26,619 Бих се уверил, че тя знае това. 357 00:16:26,719 --> 00:16:29,822 Трябва да вземеш този адвокат на твоя страна, Томи. 358 00:16:29,956 --> 00:16:31,824 Направете я своя най-добра приятелка. 359 00:16:31,958 --> 00:16:33,826 Накарайте я да ви съжалява. 360 00:16:33,926 --> 00:16:35,195 Спи с нея. 361 00:16:35,295 --> 00:16:36,629 Всичко, което можете да направите 362 00:16:36,729 --> 00:16:39,499 за да я накара да обвини някой друг. 363 00:16:43,336 --> 00:16:45,072 [въздишка] 364 00:17:07,494 --> 00:17:08,995 ♪ ...седни точно тук ♪ 365 00:17:09,096 --> 00:17:11,330 ♪ Господ знае че състезанието е на ♪ 366 00:17:11,331 --> 00:17:14,534 И така, на колко години си? 367 00:17:14,634 --> 00:17:16,635 [присмива се] 368 00:17:16,636 --> 00:17:20,207 Да видим, в първия ден, ти обиди моя пол, 369 00:17:20,307 --> 00:17:22,675 тогава си обидил пола на всеки, 370 00:17:22,775 --> 00:17:25,378 тогава ти нападна моята почтеност и морален компас. 371 00:17:25,512 --> 00:17:27,046 На втория ден вие остарявате дискриминира ме? 372 00:17:27,147 --> 00:17:29,716 Как мога да дискриминирам възрастта срещу някого 373 00:17:29,816 --> 00:17:31,050 в разцвета от шибания им живот? 374 00:17:31,151 --> 00:17:32,719 Има учени в лаборатории 375 00:17:32,819 --> 00:17:35,422 опитвайки се да разбера как да направя хората остават на твоята възраст завинаги. 376 00:17:35,555 --> 00:17:37,489 Обидата е в това да питаш. 377 00:17:37,490 --> 00:17:39,226 Просто казвам, че е впечатляващо 378 00:17:39,326 --> 00:17:41,294 че някой е само бил адвокат за какво? 379 00:17:41,394 --> 00:17:42,862 - Четири години. - Четири години, 380 00:17:42,962 --> 00:17:45,465 ще се има доверие със случай от този мащаб. 381 00:17:46,366 --> 00:17:48,735 С други думи, беше предназначено да бъде комплимент 382 00:17:48,835 --> 00:17:50,502 докато ти Gen Z'd изходът ви от него. 383 00:17:50,503 --> 00:17:53,205 Трябва ли да говорим преди да стигне до мястото на катастрофата? 384 00:17:53,206 --> 00:17:54,407 Съвсем не. 385 00:17:55,242 --> 00:17:57,377 - Страхотно. - [усилва звука] 386 00:17:57,477 --> 00:18:00,780 ♪ Увеличете бутилката, барман ♪ 387 00:18:00,913 --> 00:18:03,616 ♪ И увеличете Джоунс ♪ 388 00:18:04,551 --> 00:18:05,517 [въздишка] 389 00:18:05,518 --> 00:18:06,619 ♪ Имам спомен... ♪ 390 00:18:06,719 --> 00:18:09,389 Моят камион, моята шибана музика. 391 00:18:09,489 --> 00:18:13,293 ♪ Не издържам повече ♪ 392 00:18:25,672 --> 00:18:26,973 може ли... 393 00:18:28,208 --> 00:18:30,209 - А можеш ли... - О, скъпа, не прави това сега. 394 00:18:30,210 --> 00:18:31,478 аз трябва. 395 00:18:31,578 --> 00:18:33,613 Но сте на пряка слънчева светлина. 396 00:18:33,713 --> 00:18:35,415 Но имам нужда от снимки за отмъщение. 397 00:18:35,515 --> 00:18:37,083 След половин час сте осветени отзад. 398 00:18:37,184 --> 00:18:39,619 - Това е добра точка. - Добре? 399 00:18:50,663 --> 00:18:53,266 Боже мой Боже мой 400 00:18:53,366 --> 00:18:55,168 Скъпа, какво? 401 00:18:56,102 --> 00:18:57,637 Тази майка и онази... 402 00:18:57,737 --> 00:18:58,638 [ахва] 403 00:18:58,738 --> 00:19:01,273 - Аз... - Това Мадисън ли е? 404 00:19:01,274 --> 00:19:02,275 Как би могъл? 405 00:19:02,375 --> 00:19:03,843 Тя е шибана брюнетка. 406 00:19:03,976 --> 00:19:06,145 О, скъпа. 407 00:19:06,246 --> 00:19:07,814 [въздишка] 408 00:19:07,914 --> 00:19:09,449 Как да се прибера? 409 00:19:09,549 --> 00:19:11,951 Как да се прибера при това? 410 00:19:12,051 --> 00:19:13,152 Мадисън е моят помощник-капитан. 411 00:19:13,253 --> 00:19:14,187 Скъпа, погледни ме. 412 00:19:14,287 --> 00:19:16,323 Няма жена, която да може да прави шпагати 413 00:19:16,423 --> 00:19:18,191 трябва да се вярва. 414 00:19:18,291 --> 00:19:19,959 Мога да правя шпагатите. 415 00:19:20,059 --> 00:19:21,694 Освен теб. 416 00:19:29,436 --> 00:19:30,903 извинете ме 417 00:19:35,842 --> 00:19:37,643 Донесете ни две маргарити, моля. 418 00:19:37,644 --> 00:19:39,312 Казаха ми без текила. 419 00:19:39,412 --> 00:19:41,381 Е, той сега не е тук, нали? 420 00:19:41,514 --> 00:19:42,715 Не, госпожо, не е. 421 00:19:42,815 --> 00:19:45,084 Дос маргарити. 422 00:19:55,528 --> 00:19:57,364 ♪ Тиха, драматична музика ♪ 423 00:19:57,630 --> 00:19:59,799 ♪♪♪ 424 00:20:20,420 --> 00:20:22,589 ♪♪♪ 425 00:20:39,672 --> 00:20:42,409 Майната му на това. 426 00:20:47,714 --> 00:20:48,815 По дяволите правиш ли тук? 427 00:20:48,915 --> 00:20:50,249 просто... 428 00:20:50,383 --> 00:20:52,183 дойде да каже колко съжалявам, 429 00:20:52,184 --> 00:20:53,552 виж дали има нещо Мога да направя. 430 00:20:53,553 --> 00:20:55,087 Нищо не можеш да направиш. 431 00:20:55,221 --> 00:20:57,924 Нищо не мога да направя, никой не може да направи нищо. 432 00:20:59,225 --> 00:21:00,760 Вие не го правите имат право да бъдат тук. 433 00:21:00,893 --> 00:21:03,095 Това е за семейството и приятелите, а ти не си нито едно от двете, 434 00:21:03,229 --> 00:21:04,831 така че махай се оттук 435 00:21:07,066 --> 00:21:08,267 ¿Quién es él? 436 00:21:08,368 --> 00:21:10,002 El trabajó para Luis. 437 00:21:10,837 --> 00:21:13,272 Estaba con ellos cuando sucedió. 438 00:21:13,540 --> 00:21:15,241 ♪♪♪ 439 00:21:17,977 --> 00:21:19,210 Гладен ли си? 440 00:21:19,211 --> 00:21:22,114 Не, госпожо. Не съм дошъл да ям. 441 00:21:22,248 --> 00:21:24,951 аз просто... 442 00:21:25,051 --> 00:21:26,752 Съпругът ти беше мил с мен. 443 00:21:26,753 --> 00:21:28,754 Всички бяха. 444 00:21:28,755 --> 00:21:31,791 Просто исках да кажа, че съжалявам. Съжалявам, че... 445 00:21:31,891 --> 00:21:33,660 Прекалено си слаб. 446 00:21:33,793 --> 00:21:35,928 Един силен вятър и ще издухаш. 447 00:21:36,028 --> 00:21:37,530 Ела вътре. 448 00:21:37,630 --> 00:21:39,632 Ándale pues. 449 00:21:39,766 --> 00:21:41,300 Знам какво означава това. 450 00:21:41,401 --> 00:21:44,069 Означава „време за ядене“. Армандо ме научи на това. 451 00:21:44,070 --> 00:21:46,339 Е, Армандо чукаше се с теб, 452 00:21:46,439 --> 00:21:48,341 защото означава "да вървим." 453 00:21:49,909 --> 00:21:50,943 трябва да си тръгна 454 00:21:51,043 --> 00:21:52,479 не 455 00:21:52,579 --> 00:21:54,814 Сега си в него. 456 00:21:54,914 --> 00:21:57,249 хайде 457 00:22:01,220 --> 00:22:03,422 Опитайте някое от тези кунг-фу глупости тук наоколо 458 00:22:03,423 --> 00:22:05,892 и някой ще го направи застреляй си задника, ese. 459 00:22:08,628 --> 00:22:10,830 [телевизорът свири слабо] 460 00:22:27,814 --> 00:22:30,383 - Обичаш ли подправки? - Мислех, че го направих. 461 00:22:30,483 --> 00:22:33,152 Спайс държи доктора далеч. 462 00:22:48,435 --> 00:22:50,169 - благодаря ви - Мм-хмм. 463 00:22:52,639 --> 00:22:54,339 [въздишка] 464 00:22:54,340 --> 00:22:56,543 [свири се испанска музика] 465 00:22:56,809 --> 00:22:59,245 ♪♪♪ 466 00:23:10,823 --> 00:23:12,992 [телевизорът свири слабо] 467 00:23:21,834 --> 00:23:23,302 [прочиства гърлото] 468 00:23:24,103 --> 00:23:25,938 [кашля тихо] 469 00:23:28,875 --> 00:23:31,844 - [кашля] - [смее се тихо] 470 00:23:37,316 --> 00:23:39,452 [смее се] 471 00:23:42,722 --> 00:23:43,823 [вдишва рязко] 472 00:23:43,923 --> 00:23:45,592 Трябва да почистите чинията. 473 00:23:45,692 --> 00:23:47,794 Тя ще се върне да провери. 474 00:23:47,894 --> 00:23:49,295 На всички наистина надценявам 475 00:23:49,395 --> 00:23:52,098 моята толерантност към болка. [прочиства гърлото] 476 00:23:52,198 --> 00:23:53,633 Ти си червеят. 477 00:23:53,733 --> 00:23:55,502 Толкова лесно се забелязвам, а? 478 00:23:55,635 --> 00:23:57,770 Бихте си помислили, че пише "червей" на ризата ми. 479 00:23:57,870 --> 00:24:00,807 [смее се тихо] Няма нужда от това. 480 00:24:02,441 --> 00:24:05,211 Елвио свърши много добра работа да те описвам. 481 00:24:07,514 --> 00:24:09,616 Ти си Ариана. 482 00:24:09,716 --> 00:24:13,352 [бебешки плач] 483 00:24:17,089 --> 00:24:19,191 Той усеща тъга в мен, предполагам. 484 00:24:25,632 --> 00:24:27,500 Вижте, ще имате да ме разсмееш. 485 00:24:27,634 --> 00:24:29,035 [смее се тихо] 486 00:24:29,168 --> 00:24:32,304 Е, гледа ме да ям изглежда има този ефект. 487 00:24:32,404 --> 00:24:35,341 - [издишва рязко] - [мълчи] 488 00:24:35,441 --> 00:24:37,442 [прочиства гърлото] 489 00:24:37,443 --> 00:24:39,378 [подсмърча] 490 00:24:42,448 --> 00:24:44,917 - [изсумтя тихо] - [смее се] 491 00:24:48,254 --> 00:24:49,856 Мога ли да пия сега, моля? 492 00:24:49,956 --> 00:24:52,624 - да - О... 493 00:24:52,625 --> 00:24:55,461 [смее се] 494 00:24:58,765 --> 00:25:01,132 Яжте ли нещо това не е ли пикантно? 495 00:25:01,133 --> 00:25:03,335 Десертът не е пикантен. 496 00:25:03,435 --> 00:25:05,404 Може би трябва да ям това. 497 00:25:06,806 --> 00:25:08,741 Предполагам, че сте имали достатъчно. 498 00:25:20,687 --> 00:25:22,889 [говоря испански] 499 00:25:23,990 --> 00:25:25,958 [издишва рязко] 500 00:25:30,730 --> 00:25:32,765 благодаря 501 00:25:37,003 --> 00:25:38,270 О, по дяволите. 502 00:25:38,370 --> 00:25:40,239 Ако живеех в Мексико, това е всичко, което бих ял. 503 00:25:40,372 --> 00:25:43,375 Нямаше да си толкова слаб. 504 00:25:43,475 --> 00:25:45,277 [бебе се суети] 505 00:25:45,411 --> 00:25:47,546 Ах, вой. Ах, вой. 506 00:25:48,514 --> 00:25:50,817 - [прочиства гърлото] - Ahí voy. Ах, вой. 507 00:25:54,954 --> 00:25:56,422 [присмива се] 508 00:25:56,555 --> 00:25:58,189 Да, всички вие сте хранени от бутилка бели момчета 509 00:25:58,190 --> 00:25:59,726 не осъзнават, че тези служи на цел, 510 00:25:59,826 --> 00:26:02,361 и да ви забавлява не е един от тях. 511 00:26:03,262 --> 00:26:05,564 Е, предполагам, че е един от тях, просто не е основният. 512 00:26:05,665 --> 00:26:07,398 [прочиства гърлото] Имаш нужда нещо от кухнята? 513 00:26:07,399 --> 00:26:09,101 не си тръгвай 514 00:26:15,041 --> 00:26:16,442 Господи, това е най-дългото отидох си 515 00:26:16,575 --> 00:26:19,311 без да мисля за него. [подсмърча] 516 00:26:20,913 --> 00:26:23,282 И как живеем без него. 517 00:26:23,382 --> 00:26:24,784 [плаче тихо] 518 00:26:26,585 --> 00:26:28,520 окей 519 00:26:29,388 --> 00:26:31,123 ♪ Бавна, мрачна музика ♪ 520 00:26:31,390 --> 00:26:34,126 ♪♪♪ 521 00:26:34,226 --> 00:26:36,162 [бебешки плач] 522 00:26:46,973 --> 00:26:48,540 [подсмърча] 523 00:27:01,553 --> 00:27:04,023 ♪ Бавна, атмосферна музика ♪ 524 00:27:04,356 --> 00:27:06,525 ♪♪♪ 525 00:27:26,779 --> 00:27:28,380 [предпазен колан щрака] 526 00:27:37,489 --> 00:27:39,091 [вратата на камиона се затваря] 527 00:27:48,167 --> 00:27:50,770 Приземиха ли самолета тук? 528 00:27:51,704 --> 00:27:53,304 Да, дръпнаха ван до него, 529 00:27:53,305 --> 00:27:55,742 разтовари лекарствата от самолета до микробуса, 530 00:27:55,875 --> 00:27:57,609 след това този петролен танкер дойде през хълма 531 00:27:57,710 --> 00:27:59,979 и ги удари около 70. 532 00:28:02,514 --> 00:28:04,216 Изглежда, доста пожар. 533 00:28:04,316 --> 00:28:06,818 да добре когато 11 000 галона суров петрол 534 00:28:06,819 --> 00:28:10,890 достига средно 100 октана, има тенденция да се развива бум. 535 00:28:15,728 --> 00:28:19,865 Приличаше ми на самолет би било трудно да се открадне. 536 00:28:19,866 --> 00:28:21,366 Не и ако знаеш как да летиш. 537 00:28:21,367 --> 00:28:23,235 Не е като да имат автоматични брави на вратите 538 00:28:23,335 --> 00:28:25,037 и комплект ключове. 539 00:28:25,137 --> 00:28:27,740 Доста трудно за скриване обаче, освен ако не го скриете в Мексико. 540 00:28:27,840 --> 00:28:29,909 Колко често такива кражби ли са? 541 00:28:30,042 --> 00:28:32,912 Самолети и камиони, тежко оборудване? 542 00:28:33,012 --> 00:28:34,546 Е, не знам ако го нарека кражба. 543 00:28:34,646 --> 00:28:35,815 не? 544 00:28:35,915 --> 00:28:37,549 Как го наричат в Западен Тексас 545 00:28:37,649 --> 00:28:39,919 когато някой вземе нещо това не им принадлежи? 546 00:28:40,019 --> 00:28:41,754 Нещата изчезват за около месец 547 00:28:41,888 --> 00:28:43,589 и тогава намират пътя им обратно. 548 00:28:43,689 --> 00:28:45,958 - "Намерят пътя си обратно"? - да 549 00:28:46,092 --> 00:28:47,794 Крадците ги връщат. 550 00:28:48,660 --> 00:28:50,195 Това няма смисъл. 551 00:28:50,196 --> 00:28:52,264 Те ги крадат, за да пренасят наркотици 552 00:28:52,398 --> 00:28:53,531 и после ги връщат. 553 00:28:53,532 --> 00:28:54,967 И ако го докладвам, 554 00:28:55,067 --> 00:28:56,567 държавен полицай ги спира, 555 00:28:56,568 --> 00:28:58,771 и след това имат моя камион докато процесът приключи, 556 00:28:58,871 --> 00:29:00,940 което е две години от когато са го намерили. 557 00:29:01,040 --> 00:29:02,241 Или мога да си държа устата затворена 558 00:29:02,341 --> 00:29:03,943 и да ми върне камиона след три седмици. 559 00:29:04,043 --> 00:29:06,411 Или докладвайте и се надявайте за бърз процес 560 00:29:06,412 --> 00:29:07,712 или никога да не го върнете. 561 00:29:07,713 --> 00:29:09,714 След това трябва да купя нов шибан камион, 562 00:29:09,715 --> 00:29:11,283 и бива откраднат. 563 00:29:11,383 --> 00:29:13,885 Така че очакваш да повярвам че Chevron и Exxon 564 00:29:13,886 --> 00:29:16,221 позволяват тяхното оборудване да бъдат откраднати? 565 00:29:16,222 --> 00:29:18,223 Картелите не се забъркват с тези шибани големи момчета, 566 00:29:18,224 --> 00:29:20,592 те само бъркат с независимите. 567 00:29:20,692 --> 00:29:21,994 Хм. 568 00:29:22,128 --> 00:29:24,964 ♪ Замислена музика ♪ 569 00:29:25,064 --> 00:29:26,431 Умен. 570 00:29:26,432 --> 00:29:29,001 Да, те са хитри шибаници, всичко наред 571 00:29:34,974 --> 00:29:36,809 Все пак сте докладвали за самолета? 572 00:29:36,909 --> 00:29:38,243 Да, към FAA. 573 00:29:38,244 --> 00:29:39,846 В случай че някой терорист го е управлявал 574 00:29:39,946 --> 00:29:41,814 в сграда на банка или нещо такова. 575 00:29:41,914 --> 00:29:43,649 [присмива се] 576 00:29:43,749 --> 00:29:45,151 Дивият запад. 577 00:29:45,251 --> 00:29:47,053 Залагаш задника си. 578 00:29:51,490 --> 00:29:52,992 [Ребека] Какви са тези? 579 00:29:55,061 --> 00:29:56,863 Вятърни турбини. 580 00:29:58,597 --> 00:30:00,632 Тук навън? 581 00:30:00,732 --> 00:30:02,434 навсякъде. 582 00:30:03,369 --> 00:30:06,471 Стартиране на зелена енергия да изтласка петролната индустрия? 583 00:30:06,472 --> 00:30:09,508 да вървим Искам да ти покажа нещо. 584 00:30:13,145 --> 00:30:15,381 [свистене на остриета] 585 00:30:21,387 --> 00:30:23,890 ♪ Бавна, мрачна музика ♪ 586 00:30:24,156 --> 00:30:26,358 ♪♪♪ 587 00:30:40,072 --> 00:30:42,208 Господи, те са огромни. 588 00:30:42,341 --> 00:30:44,176 [Томи] 400 фута висок. 589 00:30:44,276 --> 00:30:46,712 Бетонната основа обхваща една трета от акър 590 00:30:46,812 --> 00:30:49,281 и слиза надолу в земята 12 фута. 591 00:30:50,249 --> 00:30:52,851 - Кой ги притежава? - Петролни компании. 592 00:30:52,952 --> 00:30:54,553 Използваме ги за захранване на кладенците. 593 00:30:54,686 --> 00:30:58,489 Тук няма електричество. Ние сме извън мрежата. 594 00:30:58,490 --> 00:31:01,727 Използват чиста енергия за захранване на петролните кладенци? 595 00:31:01,827 --> 00:31:03,462 Използват алтернативна енергия. 596 00:31:03,562 --> 00:31:05,531 Няма нищо чисто относно това. 597 00:31:05,631 --> 00:31:07,399 ах 598 00:31:11,270 --> 00:31:13,906 Моля, г-н Маслян, кажи ми как вятърът 599 00:31:14,040 --> 00:31:16,842 е лошо за околната среда. 600 00:31:23,849 --> 00:31:25,551 [Томи] Имаш ли някаква идея колко дизел 601 00:31:25,651 --> 00:31:27,954 трябваше да изгорят да забъркам толкова много бетон? 602 00:31:28,054 --> 00:31:31,423 Или направи тази стомана и изнесете това лайно тук 603 00:31:31,557 --> 00:31:34,726 и го сглобете с 450-футов кран? 604 00:31:34,826 --> 00:31:36,628 Искате да познаете колко масло е необходимо 605 00:31:36,728 --> 00:31:38,396 да смажеш това шибано нещо? 606 00:31:38,397 --> 00:31:39,730 Или да го зазимите? 607 00:31:39,731 --> 00:31:41,233 В своя 20-годишен живот, 608 00:31:41,333 --> 00:31:43,735 няма да компенсира въглерода отпечатък от направата му. 609 00:31:43,835 --> 00:31:46,305 И не ме карай да започвам на слънчеви панели 610 00:31:46,438 --> 00:31:48,975 и литият във вашата батерия на Tesla. 611 00:31:54,213 --> 00:31:55,747 И няма значение факта, че 612 00:31:55,847 --> 00:31:59,217 ако целият свят реши да мина на електричество утре, 613 00:31:59,218 --> 00:32:01,153 ние нямаме далекопроводите 614 00:32:01,253 --> 00:32:03,421 за да получите електричество към градовете. 615 00:32:03,422 --> 00:32:06,125 Ще отнеме 30 години ако започнем утре. 616 00:32:06,225 --> 00:32:09,227 И за съжаление, за вашите внуци, 617 00:32:09,228 --> 00:32:11,097 имаме 120 години, 618 00:32:11,197 --> 00:32:13,165 базирана на петрол инфраструктура. 619 00:32:13,265 --> 00:32:16,335 Целият ни живот зависи от това. 620 00:32:16,435 --> 00:32:18,103 И, по дяволите, това е във всичко. 621 00:32:18,104 --> 00:32:19,805 Този път, по който влязохме. 622 00:32:19,905 --> 00:32:22,641 Джантите на всяка кола правени някога, включително вашите. 623 00:32:22,741 --> 00:32:24,409 Има го в тенис ракетите и червило 624 00:32:24,410 --> 00:32:26,678 и хладилници и антихистамини. 625 00:32:26,778 --> 00:32:28,647 Почти всичко пластмасово. 626 00:32:28,747 --> 00:32:31,416 Вашият калъф за мобилен телефон, изкуствени сърдечни клапи. 627 00:32:31,417 --> 00:32:33,152 Всякакви дрехи това не е направено 628 00:32:33,252 --> 00:32:34,820 с животински или растителни влакна. 629 00:32:34,920 --> 00:32:36,822 Сапун, шибан лосион за ръце, 630 00:32:36,955 --> 00:32:39,457 чували за боклук, рибарски лодки. 631 00:32:39,458 --> 00:32:40,591 Вие го наречете. 632 00:32:40,592 --> 00:32:42,093 Всяко шибано нещо. 633 00:32:42,094 --> 00:32:43,962 И знаете ли какво е кикърът? 634 00:32:44,063 --> 00:32:45,464 Ще ни свърши 635 00:32:45,564 --> 00:32:47,166 преди да намерим неговия заместител. 636 00:32:47,299 --> 00:32:50,468 Това е нещото това ще ни убие всички... 637 00:32:50,469 --> 00:32:51,936 като вид. 638 00:32:51,937 --> 00:32:53,905 Не, нещото това ще ни убие всички 639 00:32:54,006 --> 00:32:56,542 се изчерпва преди да намерим алтернатива. 640 00:32:56,675 --> 00:32:59,511 И повярвайте ми, ако Exxon мислеше ги шибаните неща 641 00:32:59,611 --> 00:33:01,680 точно там беше бъдещето, щяха да ги поставят 642 00:33:01,780 --> 00:33:03,315 навсякъде по дяволите. 643 00:33:03,415 --> 00:33:04,782 Извличане на масло от земята 644 00:33:04,783 --> 00:33:06,284 най-опасната работа в света. 645 00:33:06,285 --> 00:33:08,154 Ние не го правим защото ни харесва. 646 00:33:08,254 --> 00:33:10,189 Ние го правим, защото опциите ни свършват. 647 00:33:10,289 --> 00:33:12,524 И ти си тук и се опитваш да намеря нещо, което да обвинявам 648 00:33:12,658 --> 00:33:14,560 за опасността освен вашия шеф. 649 00:33:14,660 --> 00:33:15,960 Няма кого да обвиняваме 650 00:33:15,961 --> 00:33:18,164 но търсенето че продължаваме да го изпомпваме. 651 00:33:21,300 --> 00:33:23,435 ♪♪♪ 652 00:33:27,039 --> 00:33:29,641 [свистене на остриета] 653 00:33:34,646 --> 00:33:36,282 [тракане наблизо] 654 00:33:36,382 --> 00:33:37,583 [ахва] 655 00:33:37,683 --> 00:33:39,451 О, мамка му. 656 00:33:42,321 --> 00:33:43,689 Томи! 657 00:33:43,789 --> 00:33:45,023 какъв вид е 658 00:33:45,124 --> 00:33:46,425 аз не знам 659 00:33:46,558 --> 00:33:47,893 Шибаният голям вид. 660 00:33:47,993 --> 00:33:49,928 Има ли дрънкалки на опашката си? 661 00:33:50,028 --> 00:33:51,697 мамка му ъъ... 662 00:33:51,797 --> 00:33:52,598 да 663 00:33:52,731 --> 00:33:53,998 Е, не го пипай. 664 00:33:53,999 --> 00:33:55,867 незнам какво да правя какво да правя 665 00:33:55,967 --> 00:33:57,168 Мога ли, мога ли да си тръгна? 666 00:33:57,169 --> 00:33:59,338 Това би било на върха от моя списък, да. 667 00:33:59,971 --> 00:34:01,607 О, Боже, мърда се. 668 00:34:02,708 --> 00:34:04,710 аз не разбирам защо не се движиш. 669 00:34:04,810 --> 00:34:06,711 по дяволите 670 00:34:06,712 --> 00:34:09,081 ♪ Напрегната музика ♪ 671 00:34:09,348 --> 00:34:10,816 ♪♪♪ 672 00:34:19,225 --> 00:34:20,691 [задъхан] 673 00:34:20,692 --> 00:34:22,461 [хленчи] 674 00:34:26,532 --> 00:34:27,933 Не трябваше да го убиваш. 675 00:34:28,033 --> 00:34:30,102 Е, не трябваше да го убивам докато не стоеше там 676 00:34:30,202 --> 00:34:31,570 и се осмели на проклетото нещо да те ухапе. 677 00:34:31,670 --> 00:34:32,771 Оставаше ми една възможност. 678 00:34:32,871 --> 00:34:35,274 [задъхан] 679 00:34:37,909 --> 00:34:40,011 Хубав набор от дрънкалки има. 680 00:34:40,879 --> 00:34:42,614 Бог. 681 00:34:42,748 --> 00:34:44,716 [задъхан] 682 00:34:49,388 --> 00:34:51,222 ще се върнеш ли до камиона или ще 683 00:34:51,223 --> 00:34:53,325 чакай тук за шибан планински лъв? 684 00:34:54,560 --> 00:34:56,162 Аз-аз-искам да се върна пеша към камиона. 685 00:34:56,262 --> 00:34:58,297 Да, това си мислех. 686 00:34:58,397 --> 00:35:00,064 [Ребека издишва] 687 00:35:00,065 --> 00:35:01,065 [коремни преси] 688 00:35:01,066 --> 00:35:03,369 о! Какво по дяволите?! 689 00:35:04,270 --> 00:35:05,504 [въздишка] 690 00:35:05,637 --> 00:35:08,374 Това е просто пръчка. [Издишва] 691 00:35:09,141 --> 00:35:11,310 Защо паркирахте толкова далеч? 692 00:35:11,410 --> 00:35:12,678 Не съм паркирал толкова далеч. 693 00:35:12,811 --> 00:35:15,013 Ето колко далеч сте ходили. 694 00:35:27,793 --> 00:35:29,127 какво ще правиш с тези? 695 00:35:29,228 --> 00:35:30,996 Ще ги запазя за спомен 696 00:35:31,129 --> 00:35:32,664 от първия ни ден заедно. 697 00:35:32,764 --> 00:35:34,366 [присмива се] 698 00:35:34,466 --> 00:35:36,335 Това е вторият ни ден заедно. 699 00:35:36,435 --> 00:35:39,238 Е, първият е това направи впечатление. 700 00:35:39,338 --> 00:35:41,540 ♪ Мрачна музика ♪ 701 00:35:41,807 --> 00:35:44,176 ♪♪♪ 702 00:36:15,607 --> 00:36:16,841 Дръж го тук, ако можеш. 703 00:36:16,842 --> 00:36:18,677 Ще бъда само за минута. 704 00:36:24,550 --> 00:36:27,386 [кънтри музика свири слабо] 705 00:36:32,057 --> 00:36:34,659 Какво ти казах за проклетата текила? 706 00:36:34,660 --> 00:36:36,228 [сервитьор] Ъ, добре, направиха 707 00:36:36,362 --> 00:36:37,995 доста добър аргумент когато не си бил тук. 708 00:36:37,996 --> 00:36:39,530 о да Кой направи аргумента? 709 00:36:39,531 --> 00:36:40,831 17-годишният? 710 00:36:40,832 --> 00:36:43,134 Никой от тях не е действал 17, сър. 711 00:36:43,235 --> 00:36:44,270 Мм-хмм. 712 00:36:44,403 --> 00:36:45,771 [сервитьор] Може би по-старата? 713 00:36:45,871 --> 00:36:47,739 Ще трябва да ми помогнеш с тези глупости сега. 714 00:36:54,313 --> 00:36:55,947 [стъкла се счупват] 715 00:37:01,353 --> 00:37:03,054 Анджи? 716 00:37:03,154 --> 00:37:04,623 - Хей, скъпа. - Хм? 717 00:37:04,723 --> 00:37:07,125 събуди се ела тук 718 00:37:07,259 --> 00:37:09,060 Чакахме те. 719 00:37:09,160 --> 00:37:10,829 Ммм 720 00:37:15,033 --> 00:37:16,335 [крещи] 721 00:37:17,603 --> 00:37:18,770 Получавате този. 722 00:37:18,870 --> 00:37:20,739 [ахва] 723 00:37:20,839 --> 00:37:22,573 Хей, скъпа. 724 00:37:22,574 --> 00:37:24,943 [подиграва се] Шибан задник. 725 00:37:25,043 --> 00:37:26,412 Хайде да те вдигнем. 726 00:37:26,512 --> 00:37:28,447 - Повръща ми се. - Обзалагам се, че го правиш. 727 00:37:28,547 --> 00:37:29,781 хайде 728 00:37:29,881 --> 00:37:31,917 [Анджела стене] 729 00:37:32,017 --> 00:37:33,952 Нека ти взема нещата. 730 00:37:35,687 --> 00:37:37,456 [хленчи] какво по дяволите правиш 731 00:37:37,589 --> 00:37:39,625 Той ми каза да ти помогна. 732 00:37:39,725 --> 00:37:41,760 Изглеждам ли сякаш имам нужда от помощ? 733 00:37:41,860 --> 00:37:43,429 По всички възможни начини. 734 00:37:43,529 --> 00:37:44,762 Да, госпожо. 735 00:37:44,763 --> 00:37:46,731 Чакай ме! 736 00:37:46,732 --> 00:37:49,935 ♪♪♪ 737 00:37:55,407 --> 00:37:57,609 ♪♪♪ 738 00:38:22,100 --> 00:38:23,335 Върнахте се рано. 739 00:38:23,435 --> 00:38:24,503 да 740 00:38:24,603 --> 00:38:26,103 Те се движат нагоре по сондиране на Суенсън? 741 00:38:26,104 --> 00:38:27,806 нее скарах се със старата дама. 742 00:38:27,906 --> 00:38:30,175 - Е, всички сме били там. - О, наистина ли? 743 00:38:30,308 --> 00:38:32,643 Професионалистът по тенис огъна жена ти и на моята маса за закуска? 744 00:38:32,644 --> 00:38:33,879 Това, по дяволите, се е случило? 745 00:38:33,979 --> 00:38:36,081 [смее се] Не, разбрахте ме за това. 746 00:38:36,948 --> 00:38:38,350 Е, ако искаш да говорим за това. 747 00:38:38,450 --> 00:38:40,317 да, аз на шибан бракоразводен адвокат. 748 00:38:40,318 --> 00:38:42,153 Това би бил човекът да говоря с, добре. 749 00:38:42,253 --> 00:38:44,556 Говорейки за развод, можеш ли да ми помогнеш с бившия ми тук? 750 00:38:44,690 --> 00:38:45,857 Тя е тук? 751 00:38:45,957 --> 00:38:48,159 Да, тя е в камиона припаднал. 752 00:38:48,259 --> 00:38:49,561 о 753 00:38:59,471 --> 00:39:01,607 [смее се] 754 00:39:02,674 --> 00:39:04,042 Здравей, Анджела. 755 00:39:04,142 --> 00:39:06,277 Това копеле ме хвърли в басейна. 756 00:39:06,378 --> 00:39:08,012 да добре той е хитър така. 757 00:39:08,013 --> 00:39:09,715 Имате ли нужда от помощ? хайде 758 00:39:11,149 --> 00:39:12,483 Вкарай те вътре. [сумтене] 759 00:39:12,484 --> 00:39:14,485 Спокойно... о, внимателно, внимателен, внимателен. 760 00:39:14,486 --> 00:39:16,254 - Добре съм. - Добре. 761 00:39:28,900 --> 00:39:30,469 Хайде бейби. 762 00:39:32,504 --> 00:39:34,072 Съжалявам, татко. 763 00:39:34,205 --> 00:39:35,907 Бих те предупредил за компанията, която държите, 764 00:39:36,007 --> 00:39:37,842 но тя има попечителство. 765 00:39:37,843 --> 00:39:40,646 Нека поговоря с вас за това. 766 00:39:43,982 --> 00:39:46,184 искам да остана с теб 767 00:39:47,619 --> 00:39:49,821 Достатъчно възрастен съм, за да избирам. 768 00:39:51,156 --> 00:39:52,924 Избирам теб. 769 00:39:59,264 --> 00:40:01,500 Скъпа, това ще се счупи нейното сърце. 770 00:40:02,400 --> 00:40:04,603 Не се притеснявам за сърцето й. 771 00:40:06,371 --> 00:40:08,373 Притеснявам се за моите. 772 00:40:09,441 --> 00:40:12,177 ♪ "The Rut" от Turnpike Troubadours ♪ 773 00:40:14,446 --> 00:40:16,782 [Анджела] Момче, Дейл наистина се остави. 774 00:40:16,915 --> 00:40:19,184 Трябва да го задържим и го обръснете като пудел. 775 00:40:19,284 --> 00:40:21,119 Това е страхотна идея, скъпа. 776 00:40:21,219 --> 00:40:23,087 Нека да се заемем с това първо. 777 00:40:23,088 --> 00:40:24,790 Мислиш, че се шегувам. 778 00:40:24,890 --> 00:40:27,425 ♪ Спусна се ранна есен ♪ 779 00:40:27,526 --> 00:40:32,130 ♪ На сух гръб държава Aspens ♪ 780 00:40:32,263 --> 00:40:35,232 ♪ Възможно е по всяко време, когато... ♪ 781 00:40:35,233 --> 00:40:37,302 Скъпи, ти си пиян. 782 00:40:37,402 --> 00:40:39,471 [смее се] 783 00:40:39,571 --> 00:40:40,539 скъпа 784 00:40:40,639 --> 00:40:42,741 Съмнявам се, че сме правили секс трезви 785 00:40:42,841 --> 00:40:46,444 пет пъти през тези 20 години, откакто те познавам. 786 00:40:48,213 --> 00:40:49,715 ♪ В ума ми ли е ♪ 787 00:40:49,815 --> 00:40:53,985 ♪ Или най-накрая го направих чуй един да пее... ♪ 788 00:40:54,085 --> 00:40:56,387 Дай ми една добра причина да не го правя. 789 00:40:56,488 --> 00:40:58,356 добре... 790 00:40:58,490 --> 00:41:00,125 ти си женен, а не за мен. 791 00:41:00,225 --> 00:41:01,527 Това е едно. 792 00:41:01,627 --> 00:41:03,294 Това не е брак. 793 00:41:03,394 --> 00:41:05,096 Това е търговия. 794 00:41:05,897 --> 00:41:07,833 И бих го разменил обратно утре. 795 00:41:07,933 --> 00:41:09,668 Търговия за какво? 796 00:41:09,768 --> 00:41:10,935 Вие. 797 00:41:10,936 --> 00:41:13,204 [смее се] 798 00:41:14,973 --> 00:41:16,306 [стенове] 799 00:41:16,307 --> 00:41:18,810 Е, нали знаеш тези причини, поради които ме остави? 800 00:41:18,910 --> 00:41:20,879 - Все още са причини. - Ммм 801 00:41:21,012 --> 00:41:22,213 И никой от тях не се е променил. 802 00:41:22,313 --> 00:41:24,583 Може би съм се променил. 803 00:41:25,416 --> 00:41:27,686 - Хайде де. о... - Остави ме да го направя. 804 00:41:29,020 --> 00:41:30,355 Хайде, това не ти липсва? 805 00:41:30,488 --> 00:41:31,957 - [въздиша] - [смее се] 806 00:41:34,325 --> 00:41:37,195 Правехме това един час всеки ден. 807 00:41:37,328 --> 00:41:39,565 Ако можехме да го направим за един час и тогава ще изчезнеш 808 00:41:39,665 --> 00:41:42,100 за следващите 23 часа, може да работи. 809 00:41:42,200 --> 00:41:43,969 [смее се] Гледайте го. 810 00:41:44,836 --> 00:41:47,606 Затруднявам се да кажа не, нали? 811 00:41:47,706 --> 00:41:49,974 [въздишка] 812 00:41:49,975 --> 00:41:51,710 Слушай, трябва да ти кажа нещо. 813 00:41:51,810 --> 00:41:52,778 Мм-хм? 814 00:41:52,878 --> 00:41:54,880 И ако ти кажа след секс, 815 00:41:55,013 --> 00:41:57,082 ще бъдеш бесен и тогава ще бъдеш тъжен. 816 00:41:57,182 --> 00:41:58,315 Мм-хмм. 817 00:41:58,316 --> 00:42:00,852 казвам ти сега, просто ще си тъжен. 818 00:42:00,952 --> 00:42:02,754 хей 819 00:42:04,522 --> 00:42:06,323 Ейнсли поиска да остане с мен. 820 00:42:06,324 --> 00:42:08,325 За цялата седмица? 821 00:42:08,326 --> 00:42:11,196 Не, докато не замине за колежа. 822 00:42:11,296 --> 00:42:13,031 Защо би го попитала? 823 00:42:13,131 --> 00:42:14,465 аз не знам 824 00:42:14,566 --> 00:42:16,234 Това е Дакота. бебе, 825 00:42:16,367 --> 00:42:18,570 тя не може да избяга от къщи 826 00:42:18,670 --> 00:42:21,206 всеки път тя къса с момче. 827 00:42:21,306 --> 00:42:23,875 Не мисля, че е това. 828 00:42:23,975 --> 00:42:25,443 Е, какво тогава? 829 00:42:27,212 --> 00:42:29,881 Мисля, че иска да ме опознае. 830 00:42:29,981 --> 00:42:31,515 Тя те познава. 831 00:42:31,516 --> 00:42:34,852 Ние сме познати. Ние сме приятели по писмо, 832 00:42:34,853 --> 00:42:37,989 но тя не го прави наистина ме познаваш, скъпа. 833 00:42:39,925 --> 00:42:42,961 Какво трябва да направя тогава? 834 00:42:48,867 --> 00:42:52,638 Ще бъда съвсем сам в онази гигантска къща с... 835 00:42:54,840 --> 00:42:57,776 Тя е единствената причина Омъжих се за него. 836 00:42:57,876 --> 00:43:00,111 ♪ Нежна музика ♪ 837 00:43:00,378 --> 00:43:02,881 ♪♪♪ 838 00:43:06,451 --> 00:43:09,788 [въздиша] Със сигурност се прецакахме животите ни, нали? 839 00:43:10,622 --> 00:43:12,457 [въздишка] 840 00:43:12,557 --> 00:43:15,026 Без начин да се оправи. 841 00:43:16,628 --> 00:43:19,965 Скъпа, ако ми кажеш искаш да опиташ отново, 842 00:43:20,065 --> 00:43:21,633 пак ще опитам 843 00:43:22,567 --> 00:43:24,935 Минали са две седмици 844 00:43:24,936 --> 00:43:26,737 и след това две седмици почивка, 845 00:43:26,738 --> 00:43:29,106 което никога не е наистина две седмици почивка. 846 00:43:29,107 --> 00:43:31,643 Искам да кажа, нещо винаги се случва. 847 00:43:31,743 --> 00:43:35,847 Има някакво бедствие които само вие можете да поправите. 848 00:43:37,482 --> 00:43:40,318 Не мога да бъда втори отново. 849 00:43:41,920 --> 00:43:44,355 И това е проблемът. 850 00:43:45,924 --> 00:43:49,060 С теб винаги съм втори. 851 00:43:50,829 --> 00:43:53,064 [смъркане, плач] 852 00:44:01,239 --> 00:44:03,174 Ние не се чукаме вече, нали? 853 00:44:03,274 --> 00:44:04,475 [смее се] 854 00:44:05,944 --> 00:44:08,980 [Анджела се смее] 855 00:44:14,753 --> 00:44:16,688 [Анджела писне] 856 00:44:16,788 --> 00:44:19,057 [смее се] 857 00:44:37,642 --> 00:44:39,711 ♪ Драматична музика ♪ 858 00:44:39,978 --> 00:44:42,113 ♪♪♪ 859 00:44:59,197 --> 00:45:00,998 Да вървим, червей. 860 00:45:00,999 --> 00:45:03,601 [рап музика, пускана по радиото] 861 00:45:05,003 --> 00:45:06,537 Заобиколете. 862 00:45:06,637 --> 00:45:07,939 Отминете. 863 00:45:08,073 --> 00:45:09,574 Заобиколете. 864 00:45:22,420 --> 00:45:23,654 [вратата на камиона се затваря] 865 00:45:26,657 --> 00:45:29,127 [рап музиката продължава] 866 00:45:38,870 --> 00:45:40,939 ♪ „Пълен кръг“ от Hunnit ♪ 867 00:45:41,039 --> 00:45:42,573 ♪ Предполагам как върви ♪ 868 00:45:42,673 --> 00:45:45,075 ♪ И живей пълен с омраза, ах ♪ 869 00:45:45,076 --> 00:45:48,579 ♪ Виждам, че се молят за моето падение... ♪ 870 00:45:48,679 --> 00:45:49,546 Какво ще бъде, скъпа? 871 00:45:49,547 --> 00:45:51,282 Три черни кафета, 872 00:45:51,382 --> 00:45:53,717 смесено с лед мокачино, 873 00:45:53,718 --> 00:45:56,687 две помпи карамел и бита сметана, моля. 874 00:45:58,023 --> 00:45:59,423 Разбрахте. 875 00:45:59,424 --> 00:46:01,558 ♪ Защо се молят за падането ми ♪ 876 00:46:01,559 --> 00:46:03,929 ♪ Молитва за падението ми ♪ 877 00:46:04,029 --> 00:46:08,033 ♪ Предполагам, че няма нищо за да знам... ♪ 878 00:46:11,769 --> 00:46:13,604 [бръмчене] 879 00:46:18,076 --> 00:46:19,978 ♪ Какво се случва идва... ♪ 880 00:46:20,111 --> 00:46:22,380 [клаксони свирят] 881 00:46:22,480 --> 00:46:26,284 [припокриващи се клаксони, ревящи] 882 00:46:26,384 --> 00:46:28,186 [мъже викат] 883 00:46:29,254 --> 00:46:31,222 [клаксоните продължават да ръмжат] 884 00:46:35,393 --> 00:46:38,029 [клаксоните продължават да ръмжат] 885 00:46:40,665 --> 00:46:43,134 Някой получи шибан проблем? 886 00:46:43,234 --> 00:46:44,735 [клаксони спират] 887 00:46:49,740 --> 00:46:52,510 [Шефе] Твърде рано е за тези глупости. 888 00:46:54,245 --> 00:46:55,812 ♪ Чувствам се себе си, без лосион ♪ 889 00:46:55,813 --> 00:46:57,849 ♪ Тези глупости, които плюя е мощен ♪ 890 00:46:57,949 --> 00:47:00,385 ♪ Толкова умен умът ми е отворен, надявайки се на по-добър ден... ♪ 891 00:47:00,518 --> 00:47:01,519 Благодаря ти скъпа. 892 00:47:01,619 --> 00:47:02,786 ♪ Чувствам се като зашеметен... ♪ 893 00:47:02,787 --> 00:47:04,121 Добре. 894 00:47:04,122 --> 00:47:05,223 ♪ Какво мислиш да направя днес... ♪ 895 00:47:05,356 --> 00:47:06,324 Ето го. 896 00:47:06,424 --> 00:47:08,526 ♪ Те се молят за моето падение ♪ 897 00:47:11,562 --> 00:47:15,332 Това вече е някаква гениална глупост които само една жена може да измисли. 898 00:47:15,333 --> 00:47:16,734 Станете полуголи 899 00:47:16,868 --> 00:47:19,336 и продавам кафе за два долара за осем долара. 900 00:47:19,337 --> 00:47:20,470 Щях да й платя десет. 901 00:47:20,471 --> 00:47:22,740 Бих платил 20. [Смее се] 902 00:47:22,874 --> 00:47:25,076 О, мамка му. Току що платих 20, нали? 903 00:47:25,176 --> 00:47:26,211 [смее се] 904 00:47:26,344 --> 00:47:27,712 - [смее се] - [Шефе] Няма начин 905 00:47:27,812 --> 00:47:30,147 един шибан мъж може нещо подобно 906 00:47:30,148 --> 00:47:33,384 Стоейки там отзад, без риза и папийонка. 907 00:47:33,484 --> 00:47:35,286 Не е жена в шибания свят 908 00:47:35,386 --> 00:47:37,521 няма да купя кафе от този копеле. 909 00:47:37,522 --> 00:47:39,057 [смее се] 910 00:47:39,190 --> 00:47:40,892 ♪ Какво се случва прави пълен кръг ♪ 911 00:47:40,992 --> 00:47:42,327 ♪ 360... ♪ 912 00:47:44,662 --> 00:47:47,098 Някога сте сложили ръката си отново около вдовицата на братовчед ми, 913 00:47:47,232 --> 00:47:48,733 Ще те убия по дяволите. 914 00:47:51,036 --> 00:47:54,539 ♪ Какво се случва прави пълен кръг ♪ 915 00:47:54,639 --> 00:47:56,774 ♪ 360, 360, а ♪ 916 00:47:56,874 --> 00:47:57,875 ♪ Да ♪ 917 00:47:57,976 --> 00:47:59,577 ♪ Чувствам, че няма какво да губя ♪ 918 00:47:59,677 --> 00:48:01,779 ♪ И така, Господи, прости ми ♪ 919 00:48:01,913 --> 00:48:05,416 ♪ И аз съм глътка от тази напитка докато не се изпразни, Господи ♪ 920 00:48:07,818 --> 00:48:09,620 ♪ драматична музика ♪ 921 00:48:09,955 --> 00:48:12,123 ♪♪♪ 922 00:48:39,250 --> 00:48:41,585 [Томи] Да, изглежда потокът е намален. 923 00:48:41,586 --> 00:48:42,954 Ъъъ, не удар. 924 00:48:43,054 --> 00:48:45,090 Хей, Дейл, какво мислиш, че го причинява? 925 00:48:45,190 --> 00:48:47,091 [Дейл] Томи, мисля че перфорациите 926 00:48:47,092 --> 00:48:48,426 може да се увеличи малко. 927 00:48:48,526 --> 00:48:50,128 ти знаеш, това е кладенец на 35 години. 928 00:48:50,228 --> 00:48:51,629 Цялото това нещо нуждите са обработени. 929 00:48:51,729 --> 00:48:53,730 Той казва всичко нуждите са обработени. 930 00:48:53,731 --> 00:48:55,967 Значи искаш да убиеш кладенецът? [Въздишки] 931 00:48:56,101 --> 00:48:58,836 Да, убийте кладенеца. Отработете го. 932 00:48:58,970 --> 00:49:00,538 Е, какво произвежда сега? 933 00:49:00,638 --> 00:49:04,309 Дванадесет барела на ден, надолу от 180, когато беше поставен. 934 00:49:04,409 --> 00:49:05,776 Не искаме да го разбиваме? 935 00:49:05,876 --> 00:49:07,411 [Томи] Не, все още трябва да сменим 936 00:49:07,412 --> 00:49:09,047 тръбите и ги обработете. 937 00:49:09,147 --> 00:49:11,449 Ами не ми харесва преработка на кладенци 938 00:49:11,549 --> 00:49:13,651 когато маслото спада. 939 00:49:13,751 --> 00:49:15,853 Е, наближава лятото. 940 00:49:15,987 --> 00:49:17,522 Потапянето е само временно. 941 00:49:17,622 --> 00:49:19,357 Лесно ти е да го кажеш. 942 00:49:19,457 --> 00:49:20,658 Не са твои пари. 943 00:49:20,758 --> 00:49:22,727 да добре заплатата ми е доста ограничена 944 00:49:22,827 --> 00:49:24,362 към банковата ти сметка, Монти. 945 00:49:24,462 --> 00:49:26,697 ♪ Напрегната музика ♪ 946 00:49:26,797 --> 00:49:28,666 Хей, кога е това свидетелство? 947 00:49:28,766 --> 00:49:30,001 Вторник сутрин. 948 00:49:30,101 --> 00:49:32,436 Е, облечете чиста риза и спортно палто. 949 00:49:32,437 --> 00:49:34,139 Те играят тези неща в съда. 950 00:49:34,239 --> 00:49:36,074 Да, виси в камиона. 951 00:49:36,174 --> 00:49:38,576 Какво искаш от мен да правя тук? 952 00:49:39,944 --> 00:49:41,379 [въздишка] 953 00:49:42,547 --> 00:49:43,914 Убийте кладенеца. 954 00:49:46,451 --> 00:49:48,553 добре, ще поговорим по-късно 955 00:49:53,924 --> 00:49:56,161 Убий го. Започнете да спъвате тръбата. 956 00:49:56,261 --> 00:49:57,762 хей 957 00:50:00,198 --> 00:50:01,532 Вземете хапче. 958 00:50:01,666 --> 00:50:03,334 добре съм 959 00:50:03,434 --> 00:50:05,002 не си добре 960 00:50:05,103 --> 00:50:07,205 Вземете хапче. 961 00:50:08,439 --> 00:50:09,707 И трябва да спортувате. 962 00:50:09,807 --> 00:50:12,142 Нищо не намалява кръвното налягане по-добро. 963 00:50:12,143 --> 00:50:14,212 Да, добре, не мисля ходене на бягаща пътека 964 00:50:14,312 --> 00:50:15,846 ще ме накара да се почувствам по-добре относно харченето 965 00:50:15,946 --> 00:50:18,549 2 милиона долара за кладенец който може да работи на сухо. 966 00:50:18,816 --> 00:50:21,919 ♪♪♪ 967 00:50:28,626 --> 00:50:31,396 - И това е достатъчно кафе. - Ммм 968 00:50:53,918 --> 00:50:55,753 Хей, да, донеси тази платформа. 969 00:50:55,886 --> 00:50:58,188 И аз искам два инча на тръбата. 970 00:50:58,189 --> 00:51:00,023 И искам да стана до края на деня. 971 00:51:00,024 --> 00:51:02,526 [Томи] Риг идва. Тя е изцяло твоя. 972 00:51:02,527 --> 00:51:03,727 Добре. 973 00:51:03,728 --> 00:51:05,028 Къде ще го сложиш? 974 00:51:05,029 --> 00:51:06,863 С ръцете на пода. 975 00:51:06,864 --> 00:51:09,300 Глава на вирбел и прави каквото ти се каже. 976 00:51:09,400 --> 00:51:11,068 Има по-бързи начини да умреш, 977 00:51:11,169 --> 00:51:13,504 но не много. 978 00:51:16,073 --> 00:51:17,775 Точно това, което казвам, по дяволите. 979 00:51:17,875 --> 00:51:20,145 Главата ти е в облаците докато работя с щипките, 980 00:51:20,245 --> 00:51:22,147 можеш да ни убиеш и двамата, по дяволите. 981 00:51:22,280 --> 00:51:25,382 Виж, трябва да се движиш като боксьор на този. 982 00:51:25,383 --> 00:51:27,652 Шук и джайв когато спъваме тръба. 983 00:51:27,785 --> 00:51:31,656 Поддържате го стабилно и го свеждате направо. 984 00:51:31,789 --> 00:51:33,090 аз не... 985 00:51:33,191 --> 00:51:34,859 Нямам шибана идея за какво говориш. 986 00:51:34,959 --> 00:51:36,661 Ще го разбереш бързо. 987 00:51:36,794 --> 00:51:38,796 ♪ Драматична музика ♪ 988 00:51:39,063 --> 00:51:41,199 ♪♪♪ 989 00:51:48,739 --> 00:51:50,475 ♪ напрегната музика ♪ 990 00:51:50,741 --> 00:51:53,010 ♪♪♪ 991 00:52:14,632 --> 00:52:16,834 ♪♪♪ 992 00:52:22,607 --> 00:52:24,275 [пиукане на камион] 993 00:52:39,123 --> 00:52:41,259 ♪♪♪ 994 00:53:11,822 --> 00:53:14,024 ♪♪♪ 995 00:53:32,009 --> 00:53:33,778 ♪♪♪ 996 00:53:44,622 --> 00:53:46,457 ♪ атмосферна музика ♪ 997 00:53:46,724 --> 00:53:48,826 ♪♪♪ 998 00:54:18,656 --> 00:54:20,825 ♪♪♪ 999 00:54:22,760 --> 00:54:25,863 ♪♪♪