556
00:40:15,775 --> 00:40:19,400
Nimic nu indică dacă va deveni
un specimen de valoare.

557
00:40:19,483 --> 00:40:21,400
Genele recesive și dominante.

558
00:40:23,358 --> 00:40:25,775
Ce?
am fost la scoala.

559
00:40:28,567 --> 00:40:30,275
Atunci, doamnă Vernet?

560
00:40:34,275 --> 00:40:36,150
Ce ai vrut să-mi spui?

561
00:40:39,817 --> 00:40:41,858
Tocmai l-am pierdut pe Bourg-la-Reine.

562
00:40:41,942 --> 00:40:43,900
Cu 11.000 de euro mai puțin pe an.

563
00:41:04,608 --> 00:41:05,775
Trandafiri Vernet...

564
00:41:09,483 --> 00:41:10,942
Este receptorul.

565
00:41:11,025 --> 00:41:12,442
Lasă-mă să vorbesc cu el.

566
00:41:15,525 --> 00:41:17,858
<i>Bună ziua, doamnă Vernet.
Sunt obligat legal să vă informez</i>

567
00:41:17,942 --> 00:41:20,900
<i>că un cumpărător a făcut o ofertă
pentru a vă cumpăra compania.</i>

568
00:41:20,983 --> 00:41:23,650
Fara intrebare.
Nu voi vinde niciodată.

569
00:41:23,733 --> 00:41:27,942
<i>Dacă închideți și intrați în administrare judecătorească,
acest lucru vă poate salva personalul.</i>

570
00:41:28,025 --> 00:41:30,233
ce imi pasa?

571
00:41:30,317 --> 00:41:32,608
Dacă lucrurile nu se schimbă, voi închide.

572
00:41:32,692 --> 00:41:35,108
Nimeni nu va prelua
numele tatălui meu.

573
00:41:35,192 --> 00:41:37,025
Asta este.
La revedere, domnule.

574
00:41:51,192 --> 00:41:54,192
SEPTEMBRIE
RECOLTA -- SEMINTE

575
00:41:54,275 --> 00:41:55,567
SĂMÂNTARE

576
00:42:01,233 --> 00:42:02,942
DECEMBRIE
TRANSPLANTUL

577
00:42:04,650 --> 00:42:07,525
APRILIE
HIBRIZII ÎN FLORĂ

578
00:42:11,525 --> 00:42:14,108
IUNIE

579
00:42:14,192 --> 00:42:16,775
CONCURS DE BAGATELE

580
00:44:10,942 --> 00:44:12,567
Ce naiba?!

581
00:44:12,650 --> 00:44:14,317
Ce naiba se întâmplă?!

582
00:44:16,483 --> 00:44:17,983
Pentru ce mă înmui?

583
00:44:18,067 --> 00:44:20,275
La naiba, m-ai speriat!

584
00:44:20,358 --> 00:44:21,650
Ce faci aici?

585
00:44:21,733 --> 00:44:23,233
Nu este treaba ta.

586
00:44:23,317 --> 00:44:26,108
Glumești?
Aceasta este casa mea!

587
00:44:26,192 --> 00:44:29,358
Cine ți-a permis să pleci azi dimineață?
Acesta nu este un hotel!

588
00:44:30,400 --> 00:44:31,483
Nu vei fi plătit.

589
00:44:31,567 --> 00:44:33,942
nu-mi pasă. Bine?

590
00:44:34,025 --> 00:44:35,733
De ce nu ești la adăpost?

591
00:44:35,775 --> 00:44:39,108
am întârziat. A fost închis.
Nu am putut intra.

592
00:44:39,192 --> 00:44:42,275
ce spui?
Îi sun acum.

593
00:44:42,358 --> 00:44:45,317
Nu. O să le spun
m-ai făcut să o fac!

594
00:44:45,400 --> 00:44:47,692
Mă șantajați?

595
00:44:47,775 --> 00:44:49,400
Ce-ai făcut?

596
00:44:49,483 --> 00:44:51,358
Nu ar fi trebuit să spui da.

597
00:44:51,442 --> 00:44:53,817
Trebuie să glumești!

598
00:44:53,900 --> 00:44:55,983
Parcă aș avea de ales?

599
00:44:56,067 --> 00:44:58,775
Sunteți doar tu și trandafirii tăi de rahat!

600
00:44:58,858 --> 00:44:59,900
dau apelul.

601
00:44:59,983 --> 00:45:01,150
Așteaptă!

602
00:45:02,442 --> 00:45:05,275
Dacă îi suni,
Voi avea probleme.

603
00:45:05,358 --> 00:45:06,567
Nu deranjez pe nimeni.

604
00:45:06,650 --> 00:45:08,400
Mă deranjează.

605
00:45:08,483 --> 00:45:09,900
La dracu.

606
00:45:09,983 --> 00:45:11,817
Ești o cățea egoistă.

607
00:45:11,900 --> 00:45:13,483
Cum îndrăznești!

608
00:45:14,692 --> 00:45:16,900
Nu mi-am petrecut ziua făcând nimic.

609
00:45:18,400 --> 00:45:20,150
Ce știi despre ziua mea?

610
00:45:22,317 --> 00:45:24,608
Vrei să-mi auzi ziua?

611
00:45:24,692 --> 00:45:26,733
Trebuia să-mi văd părinții.

612
00:45:26,775 --> 00:45:29,942
Nu au venit niciodată.
Am așteptat ore întregi.

613
00:45:30,025 --> 00:45:31,692
Nu știu unde locuiesc.

614
00:45:32,775 --> 00:45:35,067
Ei nu răspund la telefon.
Au trecut patru ani.

615
00:45:35,150 --> 00:45:38,233
Timp de patru ani
Nu mi-am văzut părinții.

616
00:45:38,317 --> 00:45:39,733
Cum e pentru o zi?

617
00:45:59,942 --> 00:46:01,567
Ai o casă mare.

618
00:46:02,567 --> 00:46:04,483
Câți oameni locuiesc aici?

619
00:46:04,567 --> 00:46:07,233
Fără soț.
Fara copii.

620
00:46:07,317 --> 00:46:09,608
Singur și bine.

621
00:46:53,483 --> 00:46:55,692
Cine este bătrânul geezer din imagine?

622
00:46:58,858 --> 00:47:00,025
tatăl meu.

623
00:47:02,108 --> 00:47:04,150
Trandafirii erau viața lui.

624
00:47:06,733 --> 00:47:08,775
Eram doar noi doi,

625
00:47:08,858 --> 00:47:11,025
așa că a devenit și viața mea.

626
00:47:11,108 --> 00:47:12,233
Asta este.

627
00:47:14,733 --> 00:47:15,942
Mort sau viu?

628
00:47:18,775 --> 00:47:20,567
A murit acum 15 ani.

629
00:47:22,192 --> 00:47:23,942
Mi-a lăsat visele lui...

630
00:47:25,192 --> 00:47:27,275
și tot rahatul care vine cu el.

631
00:47:34,567 --> 00:47:36,733
Trebuie să-ți spun ceva.

632
00:47:36,775 --> 00:47:38,692
Nu a fost ușor să-ți iei tufa de trandafiri.

633
00:47:39,692 --> 00:47:41,358
Au fost două care erau la fel.

634
00:47:41,442 --> 00:47:43,608
Etichetele cu numele au fost amestecate.

635
00:47:43,692 --> 00:47:45,858
Era eticheta „Leul”.

636
00:47:45,942 --> 00:47:47,900
iar al doilea a fost

637
00:47:47,983 --> 00:47:49,275
„Soleil d'or”, cred eu.

638
00:47:50,900 --> 00:47:51,775
Şi ce dacă?

639
00:47:54,150 --> 00:47:55,400
le am.

640
00:48:00,733 --> 00:48:02,650
Pe care ai luat-o?

641
00:48:02,733 --> 00:48:04,650
Dacă am hibridizat "Soleil d'or",

642
00:48:04,733 --> 00:48:07,358
nu se va repeta-înflorire.
Nicio șansă de a concura.

643
00:48:12,608 --> 00:48:13,442
Aceasta.

644
00:48:15,025 --> 00:48:16,483
Da, este cel bun.

645
00:48:18,108 --> 00:48:19,525
Cum ai făcut-o?

646
00:48:19,608 --> 00:48:21,692
Aproape că miros la fel.

647
00:48:22,692 --> 00:48:25,400
L-am mirosit ultima dată în sticlă.

648
00:48:25,483 --> 00:48:28,067
Îți mai amintești după o săptămână?

649
00:48:28,150 --> 00:48:29,567
Ei bine, da.

650
00:48:29,650 --> 00:48:32,317
Ai o sensibilitate olfactiva.

651
00:48:32,400 --> 00:48:33,483
Nu am sensibilitate.

652
00:48:33,567 --> 00:48:35,983
Ar trebui să te testăm.
S-ar putea să fii dotat.

653
00:48:36,067 --> 00:48:38,608
Nu am niciun cadou, bine!
Și fără teste!

654
00:48:38,692 --> 00:48:40,608
Acest lucru nu se termină niciodată bine pentru mine.

655
00:48:40,692 --> 00:48:42,650
Ei bine, vorbim mai târziu.

656
00:48:42,733 --> 00:48:45,192
Mă duc să-ți aduc o pătură și o pernă.

657
00:48:55,400 --> 00:48:56,858
Am sunat la adăpostul tău.

658
00:48:56,942 --> 00:49:00,608
Le-am spus că am terminat târziu
și că aveam nevoie de tine.

659
00:49:00,692 --> 00:49:01,900
Acolo.

660
00:49:01,983 --> 00:49:03,275
Ei bine, mulțumesc.

661
00:49:08,733 --> 00:49:11,525
-Ești deja aici?
-Am dormit aici.

662
00:49:11,608 --> 00:49:12,733
L-ai luat?

663
00:49:12,775 --> 00:49:14,317
Da, ce?

664
00:49:15,817 --> 00:49:17,150
Ce se întâmplă aici?

665
00:49:18,775 --> 00:49:21,775
Aparține cooperativei,
pentru că nu putem plăti.

666
00:49:21,817 --> 00:49:24,067
Și data viitoare sunt dube.

667
00:49:24,150 --> 00:49:25,608
Acesta este un dezastru.

668
00:49:25,692 --> 00:49:27,817
Cum putem rezista
pana la concurs?

669
00:49:28,817 --> 00:49:30,567
Nu pot să cred asta.

670
00:49:30,650 --> 00:49:32,400
Găsește o soluție, Véra.

671
00:49:43,150 --> 00:49:44,525
Nu știu.

672
00:49:45,942 --> 00:49:47,025
Haide, Véra.

673
00:49:50,650 --> 00:49:52,233
Ei bine...

674
00:49:52,317 --> 00:49:53,233
Deci...

675
00:49:54,233 --> 00:49:56,192
Trebuie să câștigăm mai mulți bani.

676
00:49:56,275 --> 00:49:57,192
De ce?

677
00:49:58,233 --> 00:49:59,358
Există vreo problemă?

678
00:50:00,358 --> 00:50:01,775
Dai faliment?

679
00:50:03,025 --> 00:50:05,400
Dar contractele permanente?

680
00:50:07,275 --> 00:50:10,025
-Ce contract permanent?
-Nimic.

681
00:50:10,108 --> 00:50:11,900
Ce vrei sa spui "nimic"?

682
00:50:11,983 --> 00:50:14,317
Am promis un contract dacă ne întoarcem.

683
00:50:14,400 --> 00:50:15,900
Nu ai spus,
„dacă ne întoarcem”.

684
00:50:15,983 --> 00:50:20,275
Era subînțeles!
Fără companie, fără contracte.

685
00:50:20,358 --> 00:50:22,733
Nu este nevoie de o diplomă de facultate
sa intelegi asta.

686
00:50:22,775 --> 00:50:24,525
Ești cu adevărat un ticălos.

687
00:50:24,608 --> 00:50:25,733
-Ai grijă, Samir.
-Ce zici?

688
00:50:25,775 --> 00:50:26,858
Calma!

689
00:50:26,942 --> 00:50:27,983
Suficient.

690
00:50:28,067 --> 00:50:29,025
Care-i treaba?

691
00:50:31,442 --> 00:50:32,775
Insolventa.

692
00:50:32,858 --> 00:50:34,650
Nu-mi vine să cred!

693
00:50:34,733 --> 00:50:39,525
Dacă vrea să te plătească,
salvează personalul și așteaptă,

694
00:50:39,608 --> 00:50:41,817
trebuie să creștem vânzările.

695
00:50:41,900 --> 00:50:44,733
Trebuie să vindem mai mulți trandafiri.

696
00:50:44,775 --> 00:50:46,317
Cât de mult trebuie să vândă?

697
00:50:47,775 --> 00:50:50,400
300 rosebushes more a week.

698
00:50:50,483 --> 00:50:52,817
Este mult sau puțin?

699
00:50:53,817 --> 00:50:55,275
Urmați-mă.

700
00:51:01,983 --> 00:51:03,400
Cam atât.

701
00:51:05,192 --> 00:51:06,442
Toate astea...

702
00:51:06,525 --> 00:51:08,858
Tot drumul spre spate.

703
00:51:08,942 --> 00:51:10,358
Nu vom reuși niciodată.

704
00:51:13,567 --> 00:51:17,442
De ce să ne batem cu trandafiri când putem
cresc buruieni în sere.

705
00:51:17,525 --> 00:51:20,025
Nu, rămânem la trandafiri.

706
00:51:21,858 --> 00:51:24,983
Când cumpără oamenii mulți trandafiri?

707
00:51:25,067 --> 00:51:28,400
Ziua Îndrăgostiților, Ziua Mamei,
dar au trecut deja.

708
00:51:28,483 --> 00:51:30,525
Ziua Tuturor Sfinților,
dar asta nu este pentru noi.

709
00:51:30,608 --> 00:51:31,983
De ce nu?

710
00:51:32,067 --> 00:51:34,442
Pentru cimitire,
sunt crizanteme, nu trandafiri.

711
00:51:34,525 --> 00:51:35,817
De ce nu?

712
00:51:35,900 --> 00:51:38,983
Nu este sezonul de înflorire.

713
00:51:39,067 --> 00:51:40,275
Nu poți schimba sezonul?

714
00:51:40,358 --> 00:51:43,233
Tehnic, am putea
forțați-i într-o seră.

715
00:51:43,317 --> 00:51:45,275
Dar tradiția este crizantemele.

716
00:51:45,358 --> 00:51:47,400
Doar pentru că nu e nimic altceva.

717
00:51:47,483 --> 00:51:52,150
Adevărat. Dacă sunt trandafiri,
poate oamenii ar prefera...

718
00:51:52,233 --> 00:51:53,525
Au un rost.

719
00:51:53,608 --> 00:51:58,108
Oricum abia asteptam
până în octombrie pentru a face bani.

720
00:51:58,192 --> 00:52:02,983
Am un sentiment
vei găsi o soluție, nu?

721
00:52:05,650 --> 00:52:08,067
-Cunosc mai multe persoane care cumpără w...
-Oprește-te.

722
00:52:45,275 --> 00:52:49,317
Trandafirii sunt pentru orice ocazie.
Poți să-i dai soției tale.

723
00:52:49,400 --> 00:52:51,567
Puteți cumpăra câteva pentru o cină.

724
00:52:51,650 --> 00:52:53,483
În loc de vin sau ciocolată.

725
00:52:53,983 --> 00:52:55,692
Am bunuri, băieți.

726
00:52:55,775 --> 00:52:57,483
Oh, te-ai întors?

727
00:52:57,567 --> 00:52:59,358
Ce ai?
Telefoane?

728
00:52:59,442 --> 00:53:00,567
Tricouri sport?

729
00:53:01,567 --> 00:53:02,400
Tufe de trandafiri.

730
00:53:05,608 --> 00:53:07,775
Sau pentru o zi de naștere, un botez,

731
00:53:07,858 --> 00:53:08,942
o nunta.

732
00:53:09,025 --> 00:53:11,442
Un pacient din spital.
Și pentru o înmormântare!

733
00:53:11,525 --> 00:53:12,858
Ce a spus ea?

734
00:53:12,942 --> 00:53:15,108
Orice ocazie să-ți mulțumesc!

735
00:53:39,608 --> 00:53:41,358
Trandafiri pentru fetele tale!

736
00:53:41,442 --> 00:53:42,233
Cum e?

737
00:53:42,317 --> 00:53:44,483
E ora 17, sunteți complet irositi.

738
00:53:44,567 --> 00:53:45,942
Dacă aș fi în locul tău, aș...

739
00:53:46,025 --> 00:53:48,733
fă ceva frumos, așa că iubito
nu se enerva.

740
00:53:48,775 --> 00:53:50,192
-Cât costă?
-20 de dolari.

741
00:54:25,067 --> 00:54:26,733
Ultimele două și atât.

742
00:54:28,983 --> 00:54:31,067
Ți-am adus mai mult stoc.

743
00:54:38,733 --> 00:54:40,650
Iată cecul tău de plată.

744
00:54:40,733 --> 00:54:41,817
Multumesc.

745
00:54:45,983 --> 00:54:48,733
Fred, vreo veste de la părinții tăi?

746
00:54:48,775 --> 00:54:49,733
Nu.

747
00:55:03,942 --> 00:55:04,942
-Bună ziua.
-Buna ziua.

748
00:55:05,025 --> 00:55:07,108
Ei vin.
Se schimbă.

749
00:55:08,317 --> 00:55:09,317
Bine.

750
00:55:10,650 --> 00:55:13,108
Ce e în neregulă cu părinții lui Fred?

751
00:55:14,150 --> 00:55:17,067
Au pierdut custodia când el avea 14 ani...
pentru neglijență.

752
00:55:20,233 --> 00:55:21,983
Și nu l-au primit niciodată înapoi?

753
00:55:22,067 --> 00:55:23,650
Nu.

754
00:55:23,733 --> 00:55:25,483
Se întâmplă destul de des.

755
00:55:25,567 --> 00:55:27,858
Unele familii profită de ocazie...

756
00:55:28,858 --> 00:55:30,817
să scape de copiii lor.

757
00:55:36,817 --> 00:55:37,858
Salut baieti.

758
00:55:48,400 --> 00:55:50,775
SEPTEMBRIE
RECOLTA -- SEMINTE -- SEMANAT

759
00:56:57,567 --> 00:57:00,275
La naiba, toate astea pentru asta?!
Serios?!

760
00:57:06,942 --> 00:57:09,400
Acolo, exact așa.

761
00:57:15,858 --> 00:57:18,358
Am putea incerca si noi?

762
00:57:18,442 --> 00:57:21,483
Nu cu semințele mele.
nu am destul.

763
00:57:21,567 --> 00:57:25,733
Dacă vrei, poți merge la antrenament
pe câmpurile de acolo.

764
00:57:25,775 --> 00:57:28,733
Du-te să ia semințe
din hibridizări naturale.

765
00:57:28,775 --> 00:57:31,025
Veți putea să le semănați acolo.

766
00:57:33,525 --> 00:57:36,275
Treci la asta.
Acum începe să plouă.

767
00:57:48,900 --> 00:57:50,108
Da? Aşa?

768
00:57:56,692 --> 00:57:59,233
Bine, mulțumesc, omule.

769
00:57:59,317 --> 00:58:00,817
La naiba.

770
00:58:08,400 --> 00:58:09,650
Părinții tăi?

771
00:58:11,567 --> 00:58:13,567
Prietenul meu a sunat și mi-au răspuns.

772
00:58:15,067 --> 00:58:17,775
Ei ridică telefonul
când nu sunt eu.

773
00:58:22,067 --> 00:58:24,775
Știi, la un moment dat,
trebuie să-i dai drumul.

774
00:58:24,858 --> 00:58:26,442
Trebuie să mergi mai departe.

775
00:58:30,775 --> 00:58:32,983
Nu ar trebui să fumezi cu nasul.

776
00:58:33,067 --> 00:58:35,775
Nu-mi pasă de sfaturile tale!

777
00:58:51,317 --> 00:58:54,025
Da, împăturim tulpinile sterile.

778
00:58:54,108 --> 00:58:55,817
Complet.

779
00:58:55,900 --> 00:58:56,775
Exact.

780
00:58:56,858 --> 00:58:59,358
Iată florile decolorate...
la trei ochi.

781
00:58:59,442 --> 00:59:00,733
Aici, unu, doi...

782
00:59:00,775 --> 00:59:01,817
Asta e.

783
00:59:08,775 --> 00:59:09,775
Eva!

784
00:59:09,858 --> 00:59:11,358
Oh, băiete.

785
00:59:30,817 --> 00:59:32,358
Bună, Eva.

786
00:59:32,442 --> 00:59:34,900
eram în trecere.
te-am adus

787
00:59:34,983 --> 00:59:36,733
un buchet al ultimei mele creații.

788
00:59:37,900 --> 00:59:40,067
Tocmai a câștigat un premiu în Baden-Baden.

789
00:59:41,067 --> 00:59:43,400
A fost păcat să nu te văd acolo.

790
00:59:43,483 --> 00:59:46,275
Știi că nu-mi permit
mai călătoria.

791
00:59:47,733 --> 00:59:49,442
Mi-ar plăcea să ajut.

792
00:59:50,442 --> 00:59:53,025
Cadourile nu sunt niciodată gratuite.
Ce te aduce aici?

793
00:59:53,108 --> 00:59:54,775
Oh, nu, nimic.

794
00:59:54,817 --> 00:59:58,650
Mă întrebam dacă tu
m-am gândit la propunerea mea.

795
00:59:58,733 --> 00:59:59,775
Da.

796
01:00:00,775 --> 01:00:02,733
Prefer să rămân independent.

797
01:00:03,775 --> 01:00:06,775
Este mai bine să te sprijini pe cineva
mai puternic decât tine.

798
01:00:06,858 --> 01:00:08,775
Adică un bărbat?

799
01:00:10,275 --> 01:00:12,442
Nu, nu asta am vrut să spun.

800
01:00:12,525 --> 01:00:16,067
Ar fi un lucru groaznic
să închizi compania tatălui tău.

801
01:00:17,900 --> 01:00:19,400
Sunt bine.

802
01:00:19,483 --> 01:00:21,317
Nu-ți face griji pentru mine.
Multumesc.

803
01:00:22,317 --> 01:00:23,775
Nu, stai! Eva...

804
01:00:25,358 --> 01:00:28,692
Pot să-ți fac o ofertă bună,
dar trebuie să fie acum.

805
01:00:28,775 --> 01:00:31,400
Dacă intri în lichidare,
va fi mai ieftin.

806
01:00:32,608 --> 01:00:33,983
Fii rezonabil.

807
01:00:35,567 --> 01:00:36,775
Te admir.

808
01:00:38,317 --> 01:00:40,317
Pentru că îți rezist

809
01:00:40,400 --> 01:00:42,692
și nu vă puteți completa colecția.

810
01:00:43,567 --> 01:00:45,192
Încerc doar să ajut.

811
01:00:46,233 --> 01:00:48,775
Nu alunga
oameni care te pot ajuta.

812
01:00:50,775 --> 01:00:52,650
Te vei mai gândi la asta?

813
01:00:54,358 --> 01:00:55,733
-La revedere.
-La revedere.

814
01:01:00,567 --> 01:01:02,067
Asta a fost Lamarzelle?

815
01:01:02,150 --> 01:01:04,650
Și-a dat seama... Adică...

816
01:01:04,733 --> 01:01:07,442
Nadège, e în regulă.
Nu vă panicați.

817
01:01:09,025 --> 01:01:10,567
Nu am încredere în el.

818
01:01:11,567 --> 01:01:13,525
Plimbându-se ca un păcăleș...

819
01:01:13,608 --> 01:01:15,150
...ca un sacal.

820
01:01:16,567 --> 01:01:18,275
Ce? am spus sacal.

821
01:01:18,358 --> 01:01:20,358
Miroase a țigări și a gumă.

822
01:01:20,442 --> 01:01:22,733
Nu am observat guma.

823
01:01:22,775 --> 01:01:23,775
Ce parfum?

824
01:01:23,817 --> 01:01:25,442
Căpșună.

825
01:01:25,525 --> 01:01:27,983
Asta îți confirmă sensibilitatea.

826
01:01:28,067 --> 01:01:29,317
Facem testul.

827
01:01:29,400 --> 01:01:31,067
Nu confirma nimic.

828
01:01:43,942 --> 01:01:46,150
Și iată 200 de tufe de trandafiri forțați!

829
01:02:09,317 --> 01:02:10,358
Fred?

830
01:02:10,442 --> 01:02:12,733
Poți pune muzică pe telefon?

831
01:02:12,775 --> 01:02:13,775
Da.

832
01:02:13,817 --> 01:02:15,525
Samir?

833
01:02:15,608 --> 01:02:18,358
Ai putea să-ți iei dispozitivul muzical?

834
01:02:18,442 --> 01:02:20,108
O să încercăm ceva.

835
01:02:26,650 --> 01:02:27,817
Haide!

836
01:02:28,900 --> 01:02:33,192
<i>Astăzi este duminică</i>

837
01:02:33,275 --> 01:02:36,733
<i>Iată-o pe frumoasa mea mama</i>

838
01:02:36,775 --> 01:02:38,733
<i>Trandafiri albi...</i>

839
01:02:38,775 --> 01:02:41,442
Nu dai peste tufiș.

840
01:02:41,525 --> 01:02:42,817
Trebuie să vindem!

841
01:02:42,900 --> 01:02:44,525
Merge.

842
01:02:44,608 --> 01:02:47,942
<i>Când voi crește</i>

843
01:02:48,025 --> 01:02:52,108
<i>Voi cumpăra de la comerciant</i>

844
01:02:52,192 --> 01:02:55,067
<i>Toți trandafirii albi...</i>

845
01:02:55,150 --> 01:02:58,525
10 euro pentru cei mici,
15 euro pentru cei mari.

846
01:03:02,317 --> 01:03:03,983
Bine, mulțumesc.

847
01:03:04,067 --> 01:03:07,067
Mic?
Cei mari sunt si draguti.

848
01:03:07,150 --> 01:03:09,567
Pregătește-te să pui pe „Dacă pleci”.

849
01:03:13,358 --> 01:03:15,233
Suntem la dispoziția dumneavoastră.

850
01:03:22,858 --> 01:03:24,858
Prosperitate! Noroc!

851
01:03:28,525 --> 01:03:32,067
Tatăl meu spunea mereu:
„Nu renunța niciodată la visul tău”.

852
01:03:32,150 --> 01:03:33,233
Multumesc.

853
01:03:33,317 --> 01:03:35,858
Trandafirilor Vernet!

854
01:03:35,942 --> 01:03:37,400
Și tuturor angajaților!

855
01:03:41,025 --> 01:03:42,358
Noroc, Nadège.

856
01:03:55,567 --> 01:03:56,692
E bine.

857
01:03:58,150 --> 01:04:01,400
Are un nas mineral frumos.
Ce crezi?

858
01:04:03,317 --> 01:04:06,525
Văzând că nu o vei lăsa niciodată să plece,

859
01:04:06,608 --> 01:04:08,108
Îți voi face testul!

860
01:04:18,442 --> 01:04:22,775
Acestea sunt extracte de parfum de trandafir
cu note diferite.

861
01:04:25,358 --> 01:04:26,900
Spune-mi ce mirosi.

862
01:04:40,317 --> 01:04:42,525
miros...

863
01:04:42,608 --> 01:04:44,358
Lipton...

864
01:04:44,442 --> 01:04:46,025
cu lamaie.

865
01:04:46,108 --> 01:04:47,817
Asta este.

866
01:04:47,900 --> 01:04:52,108
Un trandafir englezesc „Sărbătoarea de aur”
cu note de ceai de lamaie.

867
01:04:54,817 --> 01:04:56,025
Aceasta.

868
01:05:00,233 --> 01:05:01,817
Ușor, asta e mărul.

869
01:05:01,900 --> 01:05:03,025
Foarte bun.

870
01:05:03,108 --> 01:05:05,317
Este un hibrid „Rosa Chinensis”.

871
01:05:05,400 --> 01:05:06,733
Un trandafir asiatic.

872
01:05:08,733 --> 01:05:09,567
Aici?

873
01:05:14,108 --> 01:05:16,692
Miros de portocale și...

874
01:05:16,775 --> 01:05:17,733
sala de box.

875
01:05:18,817 --> 01:05:21,067
A ce miroase o sală de sport?
Transpira?

876
01:05:21,150 --> 01:05:22,733
Da, dar ce altceva...

877
01:05:22,775 --> 01:05:24,775
Miroase a mănuși, genți.

878
01:05:24,817 --> 01:05:26,442
-Piele?
-Da, piele.

879
01:05:26,525 --> 01:05:29,275
Exact!
Portocaliu și piele. Incredibil.

880
01:05:29,358 --> 01:05:33,775
Este un hibrid modern.
O floribundă „Doamna de Chenonceaux”.

881
01:05:34,233 --> 01:05:35,483
Și asta?

882
01:05:39,317 --> 01:05:42,317
Sunt caise și...

883
01:05:42,400 --> 01:05:44,067
un miros cald...

884
01:05:45,483 --> 01:05:47,358
Un fel de condimente.

885
01:05:48,358 --> 01:05:50,192
Este perfect. Bun.

886
01:05:50,275 --> 01:05:51,858
Există un indiciu de smirnă la sfârșit.

887
01:05:51,942 --> 01:05:55,192
Dar probabil că nu ai făcut-o niciodată
a mirosit asta înainte.

888
01:05:55,275 --> 01:05:58,317
Trebuie să fii antrenat pentru a merge mai departe.

889
01:05:58,400 --> 01:05:59,983
Pentru rafinare.

890
01:06:00,067 --> 01:06:01,150
Dar ești dotat.

891
01:06:03,525 --> 01:06:04,983
Chiar crezi?

892
01:06:05,067 --> 01:06:06,275
Oh, da, sunt sigur.

893
01:06:06,358 --> 01:06:10,025
Aș putea să-ți prezint un parfumier
pentru o sesiune de antrenament, nu?

894
01:06:28,775 --> 01:06:30,650
Sabrina, vino aici.

895
01:06:30,733 --> 01:06:31,983
Ne grăbim.

896
01:06:33,442 --> 01:06:34,567
Grăbiţi-vă!

897
01:06:35,483 --> 01:06:36,733
Sabrina!

898
01:06:39,567 --> 01:06:41,400
Haide!

899
01:06:41,483 --> 01:06:43,275
Nu mă auzi când vorbesc?

900
01:06:44,275 --> 01:06:45,400
mama!

901
01:06:50,483 --> 01:06:52,608
Ce faci aici?

902
01:06:55,858 --> 01:06:57,358
Sunteți cu toții mari.

903
01:06:58,567 --> 01:07:02,442
De ce nu raspunzi la telefon?
Au trecut luni de zile.

904
01:07:02,525 --> 01:07:05,442
Am găsit un loc de muncă.
Se spune că sunt talentat.

905
01:07:05,525 --> 01:07:06,483
Serios?

906
01:07:08,567 --> 01:07:10,150
Îmi pare rău, dar întârziem.

907
01:07:10,233 --> 01:07:13,317
Face terapie logopedică.
Am ratat deja două sesiuni.

908
01:07:13,400 --> 01:07:16,650
Vino altădată.
Ar fi mai bine.

909
01:07:16,733 --> 01:07:19,275
Suntem acolo, lângă clădiri.

910
01:07:19,358 --> 01:07:20,317
Trebuie să mergem.

911
01:07:52,983 --> 01:07:54,400
DECEMBRIE

912
01:07:54,483 --> 01:07:56,858
TRANSPLANTUL

913
01:08:52,607 --> 01:08:55,107
Aici, o mână pe picior.

914
01:08:56,107 --> 01:08:57,275
Multumesc.

915
01:09:13,857 --> 01:09:15,442
Oh, asta nu e bine.

916
01:09:24,482 --> 01:09:26,357
Acoperiți trandafirii!

917
01:09:26,442 --> 01:09:28,067
Fred! Ia prelata!

918
01:09:29,357 --> 01:09:30,732
Dă-mi-o!

919
01:09:31,525 --> 01:09:32,482
Prinde-l.

920
01:09:32,567 --> 01:09:33,567
Haide!

921
01:09:33,650 --> 01:09:35,067
Grabă! Ajutor!

922
01:09:37,817 --> 01:09:38,983
Aici, trage.

923
01:09:39,067 --> 01:09:40,858
Trage. Nu, nu așa.

924
01:09:40,942 --> 01:09:42,608
Trage. Așteaptă.

925
01:09:42,692 --> 01:09:44,442
Să mergem!

926
01:09:44,525 --> 01:09:46,400
E prea târziu!

927
01:09:46,483 --> 01:09:48,275
-Samir!
-Vin!

928
01:10:25,150 --> 01:10:28,025
Geamurile au salvat pepiniera.

929
01:10:28,108 --> 01:10:29,192
Uf!

930
01:10:30,483 --> 01:10:32,317
Deci...

931
01:10:32,400 --> 01:10:34,192
vom folosi asigurarea noastră.

932
01:10:34,275 --> 01:10:37,608
Da pentru sere,
dar trandafirii forţaţi nu sunt asiguraţi.

933
01:10:37,692 --> 01:10:41,900
Până când își cresc frunzișul...
Nu avem ce vinde timp de două luni.

934
01:10:41,983 --> 01:10:43,108
Gata cu schimbarea companiei!

935
01:10:43,192 --> 01:10:44,067
Nu!

936
01:10:45,983 --> 01:10:47,358
Este imposibil!

937
01:10:47,442 --> 01:10:49,317
Îl vom întoarce!

938
01:10:56,275 --> 01:10:57,733
Acestea sunt bijuteriile mamei mele.

939
01:10:58,817 --> 01:11:00,942
Cât putem primi pentru el?

940
01:11:08,608 --> 01:11:11,317
Acest lucru nu va fi suficient.

941
01:11:11,400 --> 01:11:13,525
Avem nevoie de cel puțin 120.000 de euro.

942
01:11:17,442 --> 01:11:18,525
Dar...

943
01:11:36,067 --> 01:11:37,942
Doamna Vernet...

944
01:11:38,025 --> 01:11:39,650
M-am uitat în jur.

945
01:11:39,733 --> 01:11:42,275
Pot oferi un credit de 95.000 de euro.

946
01:11:44,275 --> 01:11:46,108
Îmi pare rău.
Asta e tot ce pot face.

947
01:11:57,525 --> 01:11:59,358
Aproape am ajuns!

948
01:11:59,442 --> 01:12:01,358
Aproape acolo!

949
01:12:02,608 --> 01:12:06,067
Dar tu, Véra.
Ai economii?

950
01:12:06,150 --> 01:12:08,192
Am doar 6.000 de euro.

951
01:12:08,275 --> 01:12:09,733
Draga mea Véra!

952
01:12:09,775 --> 01:12:10,900
Multumesc.

953
01:12:10,983 --> 01:12:13,358
Este exact ceea ce avem nevoie.

954
01:12:13,442 --> 01:12:15,483
Este suficient până înflorește.

955
01:12:48,858 --> 01:12:49,858
Bine!

956
01:12:56,067 --> 01:12:58,775
Iată un cadou pentru nasul tău.

957
01:13:04,067 --> 01:13:05,733
PARFUM

958
01:13:31,858 --> 01:13:34,108
HIBRIZI ÎN FLOR

959
01:13:34,192 --> 01:13:35,275
CREȘĂ

960
01:13:52,567 --> 01:13:54,525
Doamna Vernet!

961
01:13:54,608 --> 01:13:56,317
Opreste-te!

962
01:13:56,400 --> 01:13:58,358
Stop! Calma!

963
01:13:58,442 --> 01:14:00,650
-Ce-ai făcut?
-Ce se întâmplă?

964
01:14:02,567 --> 01:14:04,817
Trecerea nu a funcționat.

965
01:14:04,900 --> 01:14:07,525
Nu este bun pentru concurs.

966
01:14:07,608 --> 01:14:08,942
S-a terminat.

967
01:14:09,025 --> 01:14:10,483
Ce vrei să spui?

968
01:14:11,983 --> 01:14:13,775
Acesta este frumos.

969
01:14:13,817 --> 01:14:15,483
Da, dar uite,

970
01:14:15,567 --> 01:14:17,775
este deja pătat de boală.

971
01:14:17,858 --> 01:14:20,608
Nu există rezistență.
Asta e porcărie!

972
01:14:20,692 --> 01:14:22,608
Frunzișul este bun aici.

973
01:14:22,692 --> 01:14:25,775
Uită-te la floare.
Se destramă.

974
01:14:25,858 --> 01:14:29,150
am verificat.
Nu există unul singur.

975
01:14:29,233 --> 01:14:31,067
Ce zici de acesta?

976
01:14:31,150 --> 01:14:32,942
Da. Miroși.

977
01:14:33,025 --> 01:14:35,983
Fara parfum.
Nimic.

978
01:14:36,067 --> 01:14:38,608
Toate astea pentru nimic!

979
01:14:38,692 --> 01:14:40,233
Toate astea pentru nimic!

980
01:14:44,192 --> 01:14:45,900
Este sfârșitul poveștii.

981
01:14:48,817 --> 01:14:51,567
Îmi pare atât de rău. eu...

982
01:14:51,650 --> 01:14:52,983
Mă închid.

983
01:14:56,358 --> 01:14:58,150
Suntem concediați?

984
01:14:59,983 --> 01:15:02,358
Nu pot să vând numele tatălui meu.

985
01:15:02,442 --> 01:15:05,608
Nu pot să-i fac asta.
Este imposibil.

986
01:15:05,692 --> 01:15:06,733
Nu.

987
01:15:06,775 --> 01:15:09,192
Închid, îmi pare rău.

988
01:15:11,358 --> 01:15:13,400
Închizi

989
01:15:13,483 --> 01:15:15,858
pentru cineva care a murit acum 15 ani?

990
01:15:17,567 --> 01:15:18,483
Dar noi?

991
01:15:20,192 --> 01:15:21,775
Nu numărăm?

992
01:15:21,817 --> 01:15:23,275
Cu tot ce au făcut!

993
01:15:29,067 --> 01:15:31,442
Știi de ce am rămas?

994
01:15:33,733 --> 01:15:37,067
Tatăl tău m-a făcut să promit
să nu te dezamăgesc niciodată.

995
01:15:38,525 --> 01:15:40,983
Știa că vei ajunge singur.

996
01:15:41,067 --> 01:15:42,942
Ce vrei sa spui?

997
01:16:48,317 --> 01:16:49,900
E în regulă.

998
01:16:49,983 --> 01:16:52,942
Ești angajat
cu contract permanent!

999
01:16:53,858 --> 01:16:55,775
Sunt atât de fericit!

1000
01:16:55,858 --> 01:16:57,900
Rămânem împreună!

1001
01:16:57,983 --> 01:17:00,358
Tu vei, nu eu.

1002
01:17:00,442 --> 01:17:02,025
nu stau.

1003
01:17:02,108 --> 01:17:05,942
Ce vrei să spui?
Nu vei fi cu noi?

1004
01:17:06,025 --> 01:17:08,442
Nu, n-aș putea niciodată
lucrează cu Lamarzelle.

1005
01:17:08,525 --> 01:17:10,400
Suntem mult prea diferiți.

1006
01:17:10,483 --> 01:17:13,442
Pentru el, trandafirii sunt produse.

1007
01:17:13,525 --> 01:17:14,942
Nu!

1008
01:17:15,025 --> 01:17:16,275
La naiba!

1009
01:17:16,358 --> 01:17:18,942
Ne-am luptat pentru a rămâne independenți.

1010
01:17:19,025 --> 01:17:20,775
Să faci lucrurile bine.

1011
01:17:20,817 --> 01:17:24,275
Și acum avem un tip
cine are un calculator pentru creier?

1012
01:17:24,358 --> 01:17:25,358
Nu!

1013
01:17:27,733 --> 01:17:30,233
Are dreptate.
Ne părăsești.

1014
01:17:30,317 --> 01:17:32,400
Am vandut totul!

1015
01:17:32,483 --> 01:17:35,025
Nu poți să-mi ceri să mă reneg.

1016
01:17:35,108 --> 01:17:37,525
Nu pot lucra cu Lamarzelle!

1017
01:17:37,608 --> 01:17:40,567
Nu pot!
Trandafirii sunt viața mea.

1018
01:17:41,317 --> 01:17:43,775
Ai contractul tău permanent.

1019
01:17:44,775 --> 01:17:46,650
Ce mai vrei?

1020
01:17:47,983 --> 01:17:49,150
Tu.

1021
01:17:51,775 --> 01:17:53,067
Da.

1022
01:17:53,150 --> 01:17:55,608
Nu sunt sigur că îmi place această meserie fără tine.

1023
01:18:00,025 --> 01:18:02,108
Bine.

1024
01:18:02,192 --> 01:18:04,317
Deci, ce facem?

1025
01:18:04,400 --> 01:18:05,733
Anulăm totul?

1026
01:18:07,608 --> 01:18:08,733
Închidem?

1027
01:18:09,983 --> 01:18:11,733
imi pare rau,

1028
01:18:11,775 --> 01:18:13,483
Sunt de acord cu tine.

1029
01:18:14,525 --> 01:18:16,483
Dar chiar am nevoie de acest job.

1030
01:18:17,692 --> 01:18:18,858
am 50 de ani.

1031
01:18:18,942 --> 01:18:21,775
Am petrecut 20 de ani
locuind în 100 de metri pătrați.

1032
01:18:34,108 --> 01:18:37,858
Mă duc să semnez și mă voi întoarce
să-mi iau rămas bun.

1033
01:18:51,483 --> 01:18:53,192
Mi-ai luat deja locul.

1034
01:18:53,275 --> 01:18:55,067
Îmi pare rău, nu știam.

1035
01:18:55,150 --> 01:18:57,358
Nu, stai așezat.

1036
01:18:57,442 --> 01:18:58,858
Fă-te comod.

1037
01:19:00,025 --> 01:19:01,400
Deci...

1038
01:19:01,483 --> 01:19:05,150
Am încorporat cesiunea de brevete,
cum am fost de acord.

1039
01:19:06,442 --> 01:19:08,733
Poti fotocopia
contractele, vă rog?

1040
01:19:11,983 --> 01:19:12,817
Multumesc.

1041
01:19:13,983 --> 01:19:15,775
Putem lua niște cafea?

1042
01:20:02,817 --> 01:20:03,692
Multumesc.

1043
01:20:05,067 --> 01:20:08,483
Citiți contractul și mergem mai departe
la semnătură.

1044
01:20:14,150 --> 01:20:16,025
Băieți! Vino aici!

1045
01:20:16,108 --> 01:20:17,775
Haide!
Am nevoie de tine.

1046
01:20:17,817 --> 01:20:18,817
Haide!

1047
01:20:27,400 --> 01:20:28,650
Doamna Vernet?

1048
01:20:30,025 --> 01:20:32,858
Doamna Vernet! Asculta.
Am ceva de spus.

1049
01:20:41,192 --> 01:20:43,192
Ce este asta?

1050
01:20:43,275 --> 01:20:44,900
Un trandafir din piata noastra.

1051
01:20:44,983 --> 01:20:47,442
Unde ne-am plantat hibrizii naturali,

1052
01:20:47,525 --> 01:20:49,608
cele pe care le-am făcut pentru practică.

1053
01:20:49,692 --> 01:20:51,692
Am verificat.
Arată bine.

1054
01:20:53,358 --> 01:20:55,608
frunziș sănătos,

1055
01:20:55,692 --> 01:20:57,192
strălucitor,

1056
01:20:57,275 --> 01:20:58,650
fără boli.

1057
01:21:00,108 --> 01:21:01,317
Creștere echilibrată.

1058
01:21:05,108 --> 01:21:06,650
Frumos hold de flori

1059
01:21:06,733 --> 01:21:08,775
în toate etapele de înflorire.

1060
01:21:09,775 --> 01:21:11,317
Bicolore.

1061
01:21:11,400 --> 01:21:13,817
Roșu strălucitor și alb pur.

1062
01:21:13,900 --> 01:21:15,650
Și petale ondulate.

1063
01:21:19,775 --> 01:21:21,025
Un parfum puternic.

1064
01:21:23,650 --> 01:21:24,983
Un indiciu de

1065
01:21:25,067 --> 01:21:26,983
vanilie si lamaie la inceput.

1066
01:21:30,067 --> 01:21:31,483
Atunci...

1067
01:21:31,567 --> 01:21:33,942
ca un miros de fructe exotice...

1068
01:21:34,025 --> 01:21:35,608
Mai ales ananas.

1069
01:21:38,942 --> 01:21:41,400
La final, Nesquik...
Adică, ciocolată.

1070
01:21:52,650 --> 01:21:55,775
Are tot dreptul
să fie în Bagatelle.

1071
01:22:00,900 --> 01:22:04,150
Poate te-am adus noi
degeaba, Constantin.

1072
01:22:05,900 --> 01:22:08,775
Când ești ruinat,
nu veni plangand.

1073
01:22:24,358 --> 01:22:27,025
Depinde de tine să-i găsești un nume.

1074
01:22:27,108 --> 01:22:29,025
Nu am făcut nimic.

1075
01:22:29,108 --> 01:22:31,275
Nu spune asta.

1076
01:22:31,358 --> 01:22:34,192
Chiar dacă este datorită unei albine sau a norocului,

1077
01:22:34,275 --> 01:22:36,025
l-ai plantat,

1078
01:22:36,108 --> 01:22:37,775
a înțepat-o.

1079
01:22:37,817 --> 01:22:41,108
Ai avut grijă de ea până a înflorit.

1080
01:22:41,192 --> 01:22:43,775
Voi sunteți creatorii săi.

1081
01:22:44,483 --> 01:22:47,233
L-am putea numi
— Contesă perpetuă.

1082
01:22:47,317 --> 01:22:50,150
Aceleași inițiale ca „Contract permanent”.

1083
01:23:30,275 --> 01:23:31,192
Cathy!

1084
01:23:32,483 --> 01:23:33,983
Fred e aici.

1085
01:23:41,275 --> 01:23:42,983
Am venit să-ți aduc asta.

1086
01:23:44,775 --> 01:23:47,067
Noi creăm trandafiri acolo unde lucrez.

1087
01:23:47,150 --> 01:23:49,192
Încercăm să creăm flori noi.

1088
01:23:49,275 --> 01:23:50,733
Știi cum se face?

1089
01:23:52,567 --> 01:23:55,275
Ai pus polen pe un pistil.

1090
01:23:55,358 --> 01:23:57,817
Dar asta nu este...
partea cea mai importantă.

1091
01:23:57,900 --> 01:23:59,983
Se poate întâmpla din întâmplare.

1092
01:24:00,067 --> 01:24:01,900
Cel mai important

1093
01:24:01,983 --> 01:24:04,525
are grijă de el până înflorește.

1094
01:24:06,567 --> 01:24:09,108
Și acestea sunt pentru a-și lua rămas bun.

1095
01:24:38,692 --> 01:24:40,192
Păstrează legătura, nu?

1096
01:24:40,275 --> 01:24:41,317
Ei bine, da.

1097
01:24:47,275 --> 01:24:49,983
Spune cuvântul
și mă voi urca într-un tren, bine?

1098
01:24:52,108 --> 01:24:54,358
Parisul nu este atât de departe.

1099
01:24:57,900 --> 01:24:59,067
Samir...

1100
01:25:00,317 --> 01:25:01,817
Aici...

1101
01:25:01,900 --> 01:25:03,942
Te-am văzut verificând.

1102
01:25:05,025 --> 01:25:07,400
Mulţumesc. Ai grijă.

1103
01:25:07,483 --> 01:25:08,567
Şi tu.

1104
01:25:16,025 --> 01:25:17,942
-O călătorie plăcută, puștiule.
-Mulţumesc.

1105
01:25:34,858 --> 01:25:38,108
Ia asta.
Îl vei deschide mai târziu.

1106
01:25:38,192 --> 01:25:39,483
Drum bun.

1107
01:25:46,400 --> 01:25:48,442
Ai fost făcut pentru asta.

1108
01:25:48,525 --> 01:25:50,275
Vei face să zboare scântei.

1109
01:25:53,108 --> 01:25:54,692
Dar m-am simțit bine aici.

1110
01:25:54,775 --> 01:25:57,275
S-ar putea să fii chiar mai bine acolo.

1111
01:25:57,358 --> 01:26:00,025
Trebuie să încerci să știi.

1112
01:26:00,108 --> 01:26:02,817
Ai de gând să faci parfum.

1113
01:26:02,900 --> 01:26:05,525
Poate suna superficial, dar...

1114
01:26:05,608 --> 01:26:07,692
este minunat!

1115
01:26:07,775 --> 01:26:08,817
E frumos.

1116
01:26:09,858 --> 01:26:12,275
Ce este viața fără frumusețe?

1117
01:26:13,858 --> 01:26:18,608
Dar dacă nu-ți place,
nu sta acolo sa-mi faci pe plac.

1118
01:26:18,692 --> 01:26:21,442
Nu ne place neapărat talentul nostru.

1119
01:26:21,525 --> 01:26:23,025
Este viața ta.

1120
01:26:23,108 --> 01:26:25,608
Visul tău contează.

1121
01:26:25,692 --> 01:26:27,317
Bine?

1122
01:26:27,400 --> 01:26:30,692
Și dacă te simți pierdut într-o zi,
stii drumul spre casa.

1123
01:26:30,775 --> 01:26:32,692
Vei fi mereu binevenit.

1124
01:26:35,733 --> 01:26:37,067
Haide.

1125
01:26:37,150 --> 01:26:38,275
Pleacă de aici!

1126
01:26:41,650 --> 01:26:42,775
Ieși!

1127
01:27:37,192 --> 01:27:40,400
LIMBAJUL FLORILOR

1128
01:28:11,608 --> 01:28:13,400
{\an8}„CAMPANULA”: MULȚUMESC

1129
01:28:20,150 --> 01:28:23,358
„Blue PANSY”: O să-mi fie dor de tine.

1130
01:28:30,567 --> 01:28:33,733
„NU-MA-UITA”: AMINTIRI.

1131
01:28:51,150 --> 01:28:53,317
<i>Mulțumesc foarte mult.</i>

1132
01:28:53,400 --> 01:28:54,775
<i>Sunt foarte fericit.</i>

1133
01:28:56,775 --> 01:29:00,067
<i>Dar trebuie să-ți mărturisesc ceva.</i>

1134
01:29:00,150 --> 01:29:02,192
<i>Nu sunt creatorul acestui trandafir.</i>

1135
01:29:03,317 --> 01:29:05,358
Adevărații creatori

1136
01:29:05,442 --> 01:29:07,150
sunt necunoscute aici.

1137
01:29:07,233 --> 01:29:09,817
Sunt nou-veniți în această profesie.

1138
01:29:09,900 --> 01:29:12,233
Și am lucrat împreună pentru...

1139
01:29:13,233 --> 01:29:15,692
da, cam un an.

1140
01:29:15,775 --> 01:29:17,400
Și aș vrea să mulțumesc,

1141
01:29:17,483 --> 01:29:18,983
<i>cu căldură,</i>

1142
01:29:19,067 --> 01:29:21,400
<i>colaboratorul meu de o viață,</i>

1143
01:29:21,483 --> 01:29:22,775
Véra<i>,</i>

1144
01:29:22,858 --> 01:29:24,608
<i>pentru angajarea lor.</i>

1145
01:29:47,567 --> 01:29:51,775
{\an8}MAMEI MEA.

1146
01:30:09,019 --> 01:30:14,019
Furnizat de craniul exploziv
https://twitter.com/kaboomskull


