1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:01,860 --> 00:01:04,420 Sí, aquí estoy. 3 00:01:04,940 --> 00:01:05,498 Vamos. 4 00:01:14,060 --> 00:01:17,496 Hola. Sí, sígueme. 5 00:01:20,100 --> 00:01:22,091 Sí, para la gira. 6 00:01:24,900 --> 00:01:28,370 Sí, soy yo. Sígueme. 7 00:01:31,460 --> 00:01:32,336 - Hola. - Hola. 8 00:01:33,500 --> 00:01:36,219 Por aquí. Vámonos, llegamos un poco tarde. 9 00:01:45,340 --> 00:01:47,013 Empecemos. 10 00:01:49,500 --> 00:01:50,820 El sitio que estamos visitando... 11 00:01:51,060 --> 00:01:52,619 - Hola. - Hola. 12 00:01:54,420 --> 00:01:58,971 El sitio que estamos visitando tiene mucho evolucionado durante los últimos 30 años. 13 00:01:59,260 --> 00:02:01,774 Fue construido sobre lo que solía ser el matadero de París, 14 00:02:02,100 --> 00:02:03,773 cerrado en 1974. 15 00:02:04,340 --> 00:02:07,970 Este recorrido nos hará retroceder en el tiempo, 16 00:02:08,380 --> 00:02:11,133 desde nuestra última parada 17 00:02:11,420 --> 00:02:14,173 será el primer edificio haber sido completado, 18 00:02:14,500 --> 00:02:16,571 la Ciudad de las Ciencias y de la Industria, 19 00:02:16,820 --> 00:02:19,460 construido por Adrien Fainsilber, con su famosa Geoda, 20 00:02:19,860 --> 00:02:23,251 un edificio icónico que será Nuestro último destino. 21 00:02:24,580 --> 00:02:26,730 Puede que ya observes 22 00:02:27,180 --> 00:02:30,138 la Gran Sala, 23 00:02:30,700 --> 00:02:32,577 convertido en una sala de exposiciones 24 00:02:33,100 --> 00:02:36,331 entre 1983 25 00:02:36,620 --> 00:02:40,295 y 1985 por los arquitectos Reichen y Robert. 26 00:02:41,260 --> 00:02:44,776 El parque, creado a finales de los años 1980, 27 00:02:45,020 --> 00:02:48,217 es donde Bernard Tschumi creó sus locuras. 28 00:02:49,260 --> 00:02:51,536 Estos son cubos de 10 m3. 29 00:02:51,780 --> 00:02:55,489 trazado a intervalos de 120 m al otro lado del jardín. 30 00:02:56,460 --> 00:02:58,451 - ¿Cuántas locuras hay? - 26. 31 00:02:59,820 --> 00:03:03,893 A tu izquierda está el Conservatorio. para la música y la danza. 32 00:03:04,460 --> 00:03:06,895 A su derecha está la Cité de la musique. 33 00:03:07,780 --> 00:03:10,420 Sigamos este hilo musical 34 00:03:10,620 --> 00:03:13,419 y dirígete hacia la última construcción hasta la fecha, 35 00:03:13,700 --> 00:03:17,056 completado en 2015, hace solo unos meses: 36 00:03:17,460 --> 00:03:19,212 la Filarmónica. Sígueme. 37 00:03:22,140 --> 00:03:25,098 ¿Habías estado alguna vez en La Villette? 38 00:03:26,140 --> 00:03:29,019 ¿Es tu primera vez? ¡Oh, has estado aquí antes! 39 00:03:30,620 --> 00:03:32,577 Diez veces, al menos. 40 00:04:03,380 --> 00:04:05,132 Este techo de forma sorprendente 41 00:04:05,500 --> 00:04:07,491 es el Zenith de París, 42 00:04:07,860 --> 00:04:10,852 una sala de conciertos construida en 1983, 43 00:04:11,140 --> 00:04:14,770 inicialmente pensado como un edificio temporal, pero sigue en pie. 44 00:04:23,540 --> 00:04:26,817 Frente a nosotros, este peculiar edificio... 45 00:04:27,180 --> 00:04:28,454 ¿Los Grandes Molinos? 46 00:04:28,740 --> 00:04:31,493 Absolutamente. Los Grandes Molinos de Pantin. 47 00:04:31,900 --> 00:04:36,770 Hoy en día no encontrarás harina, sino la sede de un gran banco. 48 00:04:37,420 --> 00:04:41,414 La reconversión de este edificio simboliza 49 00:04:41,740 --> 00:04:44,778 la impresionante transformación de los suburbios interiores. 50 00:04:45,420 --> 00:04:49,050 En los últimos diez años, Pantin se ha convertido El ejemplo clásico de las ciudades. 51 00:04:49,380 --> 00:04:53,089 anteriormente rodeado de terrenos abandonados que ahora se han vuelto atractivos, 52 00:04:53,300 --> 00:04:57,533 y se han convertido en el hogar de nuevas poblaciones de parisinos, 53 00:04:57,780 --> 00:05:00,249 familias y gente más joven. 54 00:05:00,500 --> 00:05:02,173 París está a rebosar. 55 00:05:02,820 --> 00:05:04,333 Hablo por experiencia, 56 00:05:04,660 --> 00:05:09,370 porque después de terminar mis estudios, aquí es donde vine a vivir. 57 00:05:09,740 --> 00:05:11,538 Casi puedes ver mi ventana desde aquí. 58 00:05:13,580 --> 00:05:17,972 Este solía ser el salón principal. del matadero. 59 00:05:24,900 --> 00:05:28,859 Espero que este tour te haya dado alguna idea 60 00:05:29,380 --> 00:05:31,291 en 30 años de arquitectura. 61 00:05:37,700 --> 00:05:39,099 Desde... 62 00:05:40,180 --> 00:05:42,251 Desde entonces, durante los últimos 30 años... 63 00:05:42,500 --> 00:05:44,298 Gracias, realmente lo disfrutamos. 64 00:05:44,580 --> 00:05:46,810 - Adiós. - Adiós. 65 00:05:47,740 --> 00:05:49,970 Sí, son contemporáneos. 66 00:05:50,220 --> 00:05:52,496 Se inauguró el Foro des Halles en 1979, 67 00:05:52,900 --> 00:05:56,530 pero para mí no es un gran éxito. 68 00:05:57,060 --> 00:05:58,971 Fue muy interesante. Gracias. 69 00:05:59,180 --> 00:06:01,410 Muchas gracias. Adiós. 70 00:06:01,660 --> 00:06:06,097 Gracias. Iré por los Batignolles. Me encanta el barrio. 71 00:06:06,540 --> 00:06:07,496 Está bien. 72 00:06:17,740 --> 00:06:18,855 Tienes que dejarme en paz. 73 00:06:30,100 --> 00:06:31,249 Estoy salvando mi pellejo. 74 00:06:35,500 --> 00:06:36,456 pensé 75 00:06:37,180 --> 00:06:38,136 podríamos 76 00:06:39,340 --> 00:06:41,650 empezar de nuevo lentamente. 77 00:06:42,220 --> 00:06:43,096 podríamos empezar 78 00:06:43,380 --> 00:06:46,452 - algo nuevo juntos en París. - No puedo. 79 00:06:47,580 --> 00:06:48,615 No quiero. 80 00:07:37,780 --> 00:07:44,095 Otoño 81 00:07:50,420 --> 00:07:51,819 Aquí. Este es tuyo. 82 00:08:02,620 --> 00:08:04,577 No volveré a Toulouse. 83 00:08:05,540 --> 00:08:07,770 ¿No quieres terminar lo que empezaste? 84 00:08:08,140 --> 00:08:10,780 no seria el primero no terminar la escuela. 85 00:08:11,500 --> 00:08:14,140 No puedo quedarme en ese apartamento. Me recuerda a Lea. 86 00:08:16,820 --> 00:08:18,254 Estoy en París. 87 00:08:19,940 --> 00:08:21,089 Estoy aquí para quedarme. 88 00:08:27,940 --> 00:08:29,135 decir, 89 00:08:30,540 --> 00:08:32,690 tu amigo que trabaja en el sector cultural, 90 00:08:33,020 --> 00:08:34,897 ¿No podría encontrarme un trabajo? 91 00:08:35,460 --> 00:08:36,689 Puedo preguntarle. 92 00:08:36,900 --> 00:08:39,335 Algo con niños como un taller de cine. 93 00:08:40,420 --> 00:08:42,491 La forma en que lo describe, parece divertido. 94 00:08:43,060 --> 00:08:46,132 - Gastón, ven y ayúdame. - ¡Honestamente, Matías! 95 00:08:46,340 --> 00:08:48,536 ¡Esos talleres no pagan! 96 00:08:48,740 --> 00:08:51,732 Así es como se aprende. Es una introducción al cine. 97 00:08:51,940 --> 00:08:55,410 No me parece. lo que importa es que haces tu propia película. 98 00:08:55,860 --> 00:08:58,454 Creo que es genial que se quede. en París. 99 00:08:59,380 --> 00:09:01,576 Si quieres, puedes quedarte con nosotros. 100 00:09:01,780 --> 00:09:04,533 - ¿Qué opinas, Matías? - Seguro. 101 00:09:24,740 --> 00:09:27,175 - ¡Hola! - Hola. 102 00:09:32,460 --> 00:09:35,293 Lo lamento. Es muy tarde. 103 00:09:35,500 --> 00:09:37,252 No, no te preocupes. Es lo que estaba planeado. 104 00:09:37,620 --> 00:09:39,736 Puedes poner tus cosas aquí. 105 00:09:44,060 --> 00:09:46,734 Para encenderlo, presione aquí y suelte. 106 00:09:47,060 --> 00:09:49,256 Tienes todo lo que necesitas aquí. 107 00:09:50,340 --> 00:09:51,978 Los cubiertos están aquí. 108 00:09:55,220 --> 00:09:57,131 El estante superior del frigorífico es tuyo. 109 00:09:57,340 --> 00:09:58,978 Está bien. 110 00:10:00,540 --> 00:10:03,180 El baño y los aseos. 111 00:10:03,620 --> 00:10:05,770 Es una puerta corredera. 112 00:10:06,540 --> 00:10:10,215 - ¿Pero qué pasa con tus cosas? - Están en mi habitación. 113 00:10:11,020 --> 00:10:12,613 ¡No tenías que hacer eso! 114 00:10:14,180 --> 00:10:15,136 Aquí. 115 00:10:20,300 --> 00:10:21,131 ¡Es lindo! 116 00:10:21,500 --> 00:10:23,218 Lo siento, olvidé algo. 117 00:10:23,660 --> 00:10:25,253 No te preocupes por eso. 118 00:10:27,420 --> 00:10:30,856 Mañana tengo que levantarme muy temprano. 119 00:10:31,100 --> 00:10:33,489 - Espero no despertarte. - No te preocupes, está bien. 120 00:10:34,300 --> 00:10:36,052 Tus llaves están aquí. 121 00:10:36,500 --> 00:10:37,899 - Buenas noches. - Buenas noches. 122 00:10:38,140 --> 00:10:39,050 Gracias. 123 00:10:39,260 --> 00:10:42,173 - Y... dulces sueños. - Nos vemos mañana. 124 00:11:37,500 --> 00:11:38,456 ¡Martín! 125 00:11:40,940 --> 00:11:42,658 Mmm... ¿Tristán? 126 00:11:45,260 --> 00:11:47,410 Así es. Desde la escuela secundaria, en Tolosa. 127 00:11:48,500 --> 00:11:50,889 Bien, bien. Pero no estábamos en la misma clase. 128 00:11:51,460 --> 00:11:52,973 Te recuerdo bien. 129 00:11:53,260 --> 00:11:56,059 Querías trabajar en el cine. 15 ¿Por eso estás aquí? 130 00:11:56,500 --> 00:11:58,571 Entre otras cosas. ¿A qué te dedicas? 131 00:11:59,380 --> 00:12:00,893 Recuerda, estudié ciencias. 132 00:12:01,100 --> 00:12:03,774 Un profesor en Toulouse me dijo para venir a París. 133 00:12:04,100 --> 00:12:07,252 Dijo que podría hacer un doctorado, tal vez incluso Tener una carrera en investigación. 134 00:12:07,500 --> 00:12:12,017 Tenía miedo en ese momento. he estado estudiante de doctorado desde hace dos años. 135 00:12:16,460 --> 00:12:18,212 ¿Vives aquí? 136 00:12:18,900 --> 00:12:22,052 De nada. me quedo con mi prima y su novia. 137 00:12:22,620 --> 00:12:26,295 Pero tienen hijos y un horario. Siento que estoy en su camino. 138 00:12:26,820 --> 00:12:28,254 Me estoy cansando de eso. 139 00:12:28,860 --> 00:12:31,534 vine a ver si podía quedarme en un hotel, 140 00:12:32,140 --> 00:12:34,177 alquilo una habitación por el mes o el año. 141 00:12:34,420 --> 00:12:36,855 ¿Por qué no buscar un apartamento? y pagar alquiler? 142 00:12:37,140 --> 00:12:38,733 Es lo que me dijo la recepcionista. 143 00:12:39,860 --> 00:12:43,490 No soy estudiante, no recibo asistencia social, No conozco a nadie. 144 00:12:43,700 --> 00:12:47,409 Cuando llegué por primera vez a París, no sabía cualquiera tampoco. No fue fácil. 145 00:13:21,860 --> 00:13:24,090 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Estoy bien. 146 00:13:24,660 --> 00:13:27,459 Tengo que tener cuidado de no golpearme los pies. contra los muebles. 147 00:13:29,620 --> 00:13:31,338 Está bien. 148 00:13:32,100 --> 00:13:34,853 Es ridículo. No puedes dormir así. Ven aquí. 149 00:13:37,100 --> 00:13:38,056 Lo digo en serio. 150 00:13:47,900 --> 00:13:49,891 - Buenas noches. - Buenas noches. 151 00:14:04,860 --> 00:14:07,295 Lo lamento. Nunca vine a tu club de cine. 152 00:14:09,220 --> 00:14:10,335 ¿Recuerdas eso? 153 00:14:12,260 --> 00:14:13,773 Apenas nos conocíamos. 154 00:14:14,500 --> 00:14:15,615 ¿Cómo podría olvidar? 155 00:14:16,500 --> 00:14:19,572 Repartiste invitaciones y publicó folletos por todas partes. 156 00:14:20,540 --> 00:14:22,577 Fuiste muy insistente. 157 00:14:22,900 --> 00:14:24,459 No sirvió para todo eso. 158 00:14:25,620 --> 00:14:26,576 lo recuerdo, 159 00:14:27,500 --> 00:14:30,253 por La dama de Shanghai Sólo vinieron tres personas. 160 00:14:31,340 --> 00:14:34,458 En Marruecos estaba solo con mi hermano. Lo obligué a venir. 161 00:14:35,900 --> 00:14:36,856 Ya sabes, 162 00:14:38,060 --> 00:14:39,812 No sé nada sobre películas. 163 00:14:41,140 --> 00:14:43,654 Pero que era hermoso 164 00:14:45,060 --> 00:14:46,016 era... 165 00:14:47,420 --> 00:14:49,377 ¡Qué decidido parecías! 166 00:14:49,580 --> 00:14:52,299 como un artista testarudo. 167 00:14:53,300 --> 00:14:56,099 No parecía importarte lo que otros pensaron. 168 00:14:57,700 --> 00:14:59,452 Supongo que te admiraba. 169 00:15:04,020 --> 00:15:05,693 Bien. Luces apagadas. 170 00:15:08,740 --> 00:15:10,890 Ah, tengo que decírtelo. 171 00:15:11,660 --> 00:15:13,412 A veces camino sonámbulo. 172 00:15:14,580 --> 00:15:17,891 ¿En realidad? ¿Qué debo hacer? ¿Te despierto? 173 00:15:18,220 --> 00:15:20,336 - ¿No te despertará? - No. 174 00:15:20,660 --> 00:15:24,972 Puedes redirigirme hacia mi cama. Pero normalmente encuentro mi camino. 175 00:15:25,220 --> 00:15:28,258 Casi nunca sucede. Buenas noches. 176 00:15:31,500 --> 00:15:32,456 Buenas noches. 177 00:16:15,700 --> 00:16:19,170 Establecerse. Todos ustedes reconocen a Jerome. 178 00:16:19,380 --> 00:16:21,371 Está aquí con un colega. 179 00:16:21,580 --> 00:16:24,777 Estás en buenas manos. 180 00:16:25,020 --> 00:16:27,489 Hola a todos. 181 00:16:27,740 --> 00:16:29,094 - ¿Cómo estáis todos? - Bien. 182 00:16:29,300 --> 00:16:32,531 Hoy estoy con Martín. 183 00:16:32,860 --> 00:16:36,057 Estará dirigiendo un taller de programación. 184 00:16:37,060 --> 00:16:42,294 Te dejaré explicar qué es la programación. y preséntate. 185 00:16:42,740 --> 00:16:45,573 Hola a todos. Mi nombre es Martín. 186 00:16:46,100 --> 00:16:49,411 Soy de Toulouse, donde estudié. la ESAV, una escuela de cine. 187 00:16:50,580 --> 00:16:54,130 todos vamos a mirar una serie de películas 188 00:16:54,620 --> 00:16:56,736 y luego decidir 189 00:16:57,060 --> 00:17:00,291 sobre cómo establecer o constituir 190 00:17:01,740 --> 00:17:04,175 un programa de las películas que vimos. 191 00:17:04,860 --> 00:17:06,692 - ¿Sí? - ¿Alguna vez has hecho una película? 192 00:17:07,860 --> 00:17:10,454 No, si por película te refieres 193 00:17:10,660 --> 00:17:12,890 una película de larga duración. Aún no. 194 00:17:13,180 --> 00:17:16,536 Pero dirigí cortometrajes. cuando estaba en la escuela. 195 00:17:16,740 --> 00:17:20,495 Centrémonos en la idea de programación. 196 00:17:21,300 --> 00:17:23,689 - ¿Sabes qué es la programación? - No. 197 00:17:23,860 --> 00:17:26,852 Quizás deberíamos empezar desde ahí. 198 00:17:27,620 --> 00:17:33,138 Programar significa seleccionar, elegir. 199 00:17:33,340 --> 00:17:35,456 Es un compromiso. 200 00:17:35,660 --> 00:17:40,018 Creo que lo que importa es eso... No importa, adelante. 201 00:17:40,500 --> 00:17:43,618 Es un compromiso... 202 00:17:43,860 --> 00:17:46,659 Vamos a ver todas estas películas. 203 00:17:47,420 --> 00:17:48,774 y una vez que los hemos visto, 204 00:17:49,020 --> 00:17:52,092 y los hablamos, seleccionaremos y elegirlos. 205 00:17:53,060 --> 00:17:55,176 Pero ¿cuál es el objetivo de este trabajo? 206 00:17:56,060 --> 00:17:58,449 - ¿El objetivo? - ¿Cuál es el punto? 207 00:17:59,020 --> 00:18:02,809 Para hacerte consciente 208 00:18:03,100 --> 00:18:05,740 y curioso, 209 00:18:05,940 --> 00:18:08,819 y para ayudarte a saber por qué te gusta algo. 210 00:18:09,060 --> 00:18:14,009 No sólo decir "me gusta" o "no me gusta" algo, sino analizándolo. 211 00:18:14,220 --> 00:18:15,290 Tu nombre es Lucas, ¿verdad? 212 00:18:15,500 --> 00:18:17,537 - Loucas. - Claro, lo siento. 213 00:18:17,820 --> 00:18:22,451 Loucas, déjame hablar sobre mi propia experiencia. 214 00:18:22,700 --> 00:18:26,580 Cuando era más joven tuve la suerte de o eso creo, 215 00:18:27,060 --> 00:18:28,733 que la gente me muestre películas. 216 00:18:29,060 --> 00:18:33,975 Me ayudaron a perfeccionar mis habilidades críticas. y todas estas cosas, pero sobre todo, 217 00:18:34,340 --> 00:18:37,219 algunas de estas películas 218 00:18:37,500 --> 00:18:40,333 me mostro una parte de mi No lo sabía. 219 00:18:40,700 --> 00:18:44,056 Una parte que no pude expresar. Fue crucial. 220 00:18:44,260 --> 00:18:47,537 Fue un encuentro. fue como encontrarse tu futuro mejor amigo. 221 00:18:47,700 --> 00:18:51,739 Por eso estoy aquí hoy para hablar de películas. 222 00:18:51,940 --> 00:18:57,219 Tengo la esperanza, al igual que Martin. y Valérie lo hacen, 223 00:18:57,500 --> 00:19:02,017 que cuando descubras estas películas, experimentarás tal encuentro. 224 00:19:02,300 --> 00:19:05,338 Tal vez descubras algo sobre ti, Loucas, 225 00:19:06,220 --> 00:19:08,655 que no sabías, o no podía expresar. 226 00:19:08,860 --> 00:19:11,693 Gracias a una película, podrías convertirte capaz de expresarlo. 227 00:19:11,940 --> 00:19:14,409 Es muy ambicioso, pero creo en ello. 228 00:19:55,500 --> 00:19:59,653 Paul Verlaine tenía siete años cuando su padre De repente abandonó el ejército. 229 00:20:00,020 --> 00:20:02,899 dejó Metz y decidió mudarse aquí, 230 00:20:03,260 --> 00:20:07,219 10 rue Nollet, que entonces se llamaba calle San Luis. 231 00:20:09,500 --> 00:20:13,334 Mudarse a París es un primer punto de quiebre en la vida del pequeño Paul, 232 00:20:13,660 --> 00:20:17,619 hasta entonces mimado por sus padres y abuelos, 233 00:20:17,860 --> 00:20:21,171 con quien pasó mucho tiempo en el campo de las Ardenas. 234 00:20:22,460 --> 00:20:27,091 Verlaine escribió más tarde sobre su decepción. a su llegada a París, 235 00:20:27,380 --> 00:20:30,213 que describe como un lugar sombrío, feo, y ciudad triste. 236 00:20:31,460 --> 00:20:35,499 El tiempo pasado en el segundo piso. de este edificio burgués 237 00:20:35,780 --> 00:20:39,614 Sin embargo, representan años decisivos. para el poeta 238 00:20:39,820 --> 00:20:44,132 quien luego volvería para quedarse en el barrio de su infancia. 239 00:20:44,500 --> 00:20:47,140 De hecho está enterrado en el cementerio de Batignolles. 240 00:20:48,540 --> 00:20:52,374 Paul caminaba hasta su escuela, ubicado a cierta distancia, 241 00:20:52,700 --> 00:20:54,657 Siempre acompañado de su madre. 242 00:20:55,300 --> 00:20:57,974 Al crecer, desarrolló los hábitos de un estilo de vida bohemio. 243 00:20:58,340 --> 00:21:02,129 Con su grupo de amigos visitó los cafés del barrio. 244 00:21:02,860 --> 00:21:05,978 Su madre encubrió sus excesos, ocultándolos de su padre. 245 00:21:07,260 --> 00:21:10,252 A los 21 años, Verlaine se mudó del apartamento 246 00:21:10,500 --> 00:21:14,459 para vivir un poco más lejos, rue Lécluse, con su madre. 247 00:21:15,020 --> 00:21:18,138 Un año más tarde conoció a Rimbaud, 248 00:21:18,420 --> 00:21:20,252 el mismo año en que nació su hijo. 249 00:21:22,100 --> 00:21:22,976 ¿Seguimos? 250 00:21:44,860 --> 00:21:47,170 ¡Qué tal eso! Calle de Bizerta. 251 00:21:48,460 --> 00:21:51,418 Allí vivía Gilles Deleuze. 252 00:21:52,020 --> 00:21:53,613 El filósofo. 253 00:21:57,140 --> 00:22:00,576 Lo menciona en su Abécédaire. 254 00:22:01,660 --> 00:22:06,177 Creo que está en la letra G. "G" de "Gauche". 255 00:22:07,300 --> 00:22:08,529 ¿Podemos ir a ver? 256 00:22:09,580 --> 00:22:10,854 Está bien. Vamos. 257 00:22:13,100 --> 00:22:15,137 esta en esta calle que vivió Jean Eustache. 258 00:22:16,060 --> 00:22:17,095 Y donde murió. 259 00:22:17,940 --> 00:22:19,977 - ¿OMS? - Un cineasta. 260 00:22:20,740 --> 00:22:22,060 Hizo algunas películas maravillosas. 261 00:22:22,540 --> 00:22:24,531 Nunca pudo hacer todas las películas. tenía en él. 262 00:22:26,620 --> 00:22:29,453 Conocí a un chico que también amaba Las películas de Eustache. 263 00:22:31,580 --> 00:22:33,730 Podía recitar diálogos enteros de memoria. 264 00:22:44,020 --> 00:22:47,536 Qué hombre tan extraño. Me dijo que vivió en un barco cerca de la Bastilla. 265 00:22:49,020 --> 00:22:51,330 - ¿Es barquero? - De nada. Es músico. 266 00:22:51,740 --> 00:22:54,619 También escribe música contemporánea. 267 00:23:04,180 --> 00:23:06,251 Venir. Será hermoso. 268 00:23:06,580 --> 00:23:08,730 - ¿Dónde? - Ahí mismo. 269 00:23:22,740 --> 00:23:24,572 - Tomemos una foto. - ¿Para qué? 270 00:23:24,820 --> 00:23:26,572 Para crear nuevos recuerdos. 271 00:23:41,260 --> 00:23:43,820 Ahora, sostenlo en tus brazos. 272 00:23:49,940 --> 00:23:51,339 Sí, muy bonito. 273 00:25:04,820 --> 00:25:11,135 Invierno 274 00:25:23,100 --> 00:25:26,331 Vemos como se posiciona la aguja. 275 00:25:26,620 --> 00:25:29,294 en la dirección del imán. 276 00:25:29,820 --> 00:25:32,619 Se posiciona a distancia. 277 00:25:34,340 --> 00:25:36,456 Eso es algo, justo ahí. 278 00:25:37,100 --> 00:25:39,694 No sé si alguna vez lo has intentado para abrir una puerta. 279 00:25:40,940 --> 00:25:41,896 ¿Nadie? 280 00:25:42,580 --> 00:25:44,253 Lo haces todos los días. 281 00:25:44,660 --> 00:25:46,731 ¿Alguna vez has logrado hacerlo de forma remota? 282 00:25:47,660 --> 00:25:48,252 No. 283 00:25:48,540 --> 00:25:51,180 Tienes que empujar la puerta, para que se abra. 284 00:25:51,540 --> 00:25:55,329 Tienes que estar en contacto. Pero la aguja se mueve sin él. 285 00:25:55,580 --> 00:26:00,529 Esto muestra dos propiedades fundamentales. del magnetismo. 286 00:26:00,740 --> 00:26:05,450 El de la orientación y atracción de objetos. a distancia. 287 00:26:06,580 --> 00:26:09,459 Hay cantidad de carretes aquí. Usando material conductor, 288 00:26:09,660 --> 00:26:12,971 puedes aislar en tu imaginación 289 00:26:13,500 --> 00:26:15,411 un componente metálico y hacerlo girar. 290 00:26:15,620 --> 00:26:19,011 Los electrones pueden girar aquí o allá. 291 00:26:19,780 --> 00:26:22,693 No es tan sorprendente. Es lo que vimos antes. 292 00:26:22,900 --> 00:26:24,698 Es exactamente lo mismo. 293 00:26:25,540 --> 00:26:29,135 Tenemos un carrete encima de otro, con un campo magnético variable. 294 00:26:29,380 --> 00:26:33,010 El poder crea un contraste. campo magnético y levita. 295 00:26:33,580 --> 00:26:37,494 ¿Está bien? Y ahora, ¿y si...? 296 00:26:39,780 --> 00:26:40,815 agrego esto? 297 00:26:48,060 --> 00:26:51,212 Es hermoso, ¿eh? Como una mesa de picnic. 298 00:26:54,500 --> 00:26:58,414 Entonces no tendrás el mismo color. 299 00:26:58,740 --> 00:27:00,174 Lo segundo... 300 00:27:03,420 --> 00:27:06,060 Disculpe, lo segundo... 301 00:27:07,300 --> 00:27:11,737 es que la intensidad de la luz será tan fuerte 302 00:27:12,420 --> 00:27:16,015 que la retina se saturará y verás un destello blanco. 303 00:27:24,060 --> 00:27:26,700 - Está bien, entonces. Gracias. - Adiós. 304 00:27:48,340 --> 00:27:50,809 - Tengo que decirte algo. - ¿Sí? 305 00:27:58,220 --> 00:28:00,689 Me siento incomodo durmiendo contigo sin decírtelo. 306 00:28:09,940 --> 00:28:11,817 A veces, 307 00:28:13,940 --> 00:28:15,851 Hago cosas sexuales con hombres. 308 00:28:17,660 --> 00:28:19,776 Ha sido así por un tiempo. 309 00:28:21,340 --> 00:28:23,377 ¿Cosas sexuales? 310 00:28:24,940 --> 00:28:25,896 ¿Qué quieres decir? 311 00:28:27,460 --> 00:28:28,575 Bueno, sexo. 312 00:28:30,460 --> 00:28:34,294 No te preocupes, no estoy diciendo eso. así tú y yo haremos el amor. 313 00:28:36,060 --> 00:28:37,698 No estoy preocupado. 314 00:28:37,900 --> 00:28:40,460 Si dijera que no, no me obligarías, ¿Lo harías? 315 00:28:40,940 --> 00:28:44,979 No, pero no te quiero. sentirse incómodo 316 00:28:45,580 --> 00:28:49,130 porque crees que quiero algo que suceda. 317 00:28:50,580 --> 00:28:52,253 Si lo hicieras, no lo dirías así. 318 00:28:53,660 --> 00:28:55,378 - ¿Quieres? - No. 319 00:28:56,540 --> 00:28:58,372 No contigo. No sé por qué. 320 00:28:59,420 --> 00:29:01,218 ¿Qué pasa con tu novia, Lea? 321 00:29:04,180 --> 00:29:04,897 Pasto. 322 00:29:10,180 --> 00:29:11,739 La amaba. Estuvo bien. 323 00:29:14,220 --> 00:29:15,051 Era normal. 324 00:29:19,260 --> 00:29:20,659 Pensé que algún día tendríamos un hijo. 325 00:29:27,580 --> 00:29:29,378 Me encantaba ir de vacaciones con ella. 326 00:29:32,220 --> 00:29:33,654 ¿Has estado en un hotel con una chica? 327 00:29:36,420 --> 00:29:38,058 La recepcionista te saluda. 328 00:29:40,700 --> 00:29:43,214 Ella sabe que vas a hacer el amor. en una habitación. 329 00:29:45,020 --> 00:29:47,694 Ella es todo sonrisas. 330 00:29:49,180 --> 00:29:50,409 Ella no es sospechosa. 331 00:29:53,900 --> 00:29:56,779 Nunca lo hice. 332 00:30:02,900 --> 00:30:03,856 Nunca hice el amor. 333 00:30:06,740 --> 00:30:08,651 ¿Hiciste voto de castidad? 334 00:30:09,340 --> 00:30:12,696 Los monjes lo hacían para dedicar su energía. a asuntos importantes. 335 00:30:14,860 --> 00:30:17,295 Creo que era para permanecer puro. Pero no. 336 00:30:18,140 --> 00:30:20,859 No es un voto. Así es como es. 337 00:30:45,820 --> 00:30:46,571 ¿Tristán? 338 00:30:47,740 --> 00:30:48,377 ¿Sí? 339 00:30:52,660 --> 00:30:54,014 Si algo te pasó, 340 00:30:55,420 --> 00:30:57,491 algo serio, cualquier cosa, 341 00:30:58,580 --> 00:31:01,379 o si el mundo desapareciera, Podrías morir virgen. 342 00:31:02,460 --> 00:31:03,416 Y puro. 343 00:31:04,300 --> 00:31:05,449 ¿Alguna vez pensaste en eso? 344 00:31:07,820 --> 00:31:09,891 Detente, me estás asustando. 345 00:31:10,460 --> 00:31:12,895 Lo siento, no fue mi intención. 346 00:31:16,900 --> 00:31:17,970 Es simplemente hermoso. 347 00:31:20,580 --> 00:31:21,650 Morir virgen. 348 00:32:25,460 --> 00:32:26,814 - Hola, Lea. - Hola. 349 00:32:27,500 --> 00:32:29,252 - Bienvenido. - Gracias. 350 00:32:30,580 --> 00:32:32,059 - ¿Puedo? - Por favor. 351 00:32:35,780 --> 00:32:38,454 Es pequeño aquí. Es bonito. 352 00:32:38,740 --> 00:32:40,378 - ¿Te gusta? - Sí. 353 00:32:41,260 --> 00:32:43,615 Tenía miedo de un barco en París parecería nuevo rico. 354 00:32:56,380 --> 00:32:58,576 - ¿Eres artista? - Si quieres. 355 00:33:00,500 --> 00:33:03,094 En mi vida cotidiana, simplemente significa estar organizado. 356 00:33:21,300 --> 00:33:22,620 Solía ​​leerlo mucho. 357 00:33:25,020 --> 00:33:27,216 No sé por qué, ahora no puedo terminar. un libro. 358 00:34:15,660 --> 00:34:16,650 Lo lamento. 359 00:34:18,580 --> 00:34:19,570 Tienes miedo. 360 00:34:20,820 --> 00:34:21,855 Yo también tengo miedo. 361 00:34:26,500 --> 00:34:27,410 Toma mi mano. 362 00:34:33,580 --> 00:34:34,570 No puedo. 363 00:35:21,500 --> 00:35:22,774 ¿Qué ocurre? 364 00:35:25,380 --> 00:35:28,099 ¿Por qué estás vestido así? ¿Dónde estabas? 365 00:35:29,060 --> 00:35:30,573 En Orly. 366 00:35:31,300 --> 00:35:35,089 O Edimburgo, si lo prefieres. Vuelo 1943. 367 00:35:35,340 --> 00:35:36,978 - ¿Eres azafata de vuelo? - Por supuesto. 368 00:35:40,060 --> 00:35:41,016 Estas guapa. 369 00:35:43,220 --> 00:35:44,494 Hay una brecha allí. 370 00:35:45,940 --> 00:35:47,897 Puedo ayudar con eso. Lo volveré a coser. 371 00:35:48,580 --> 00:35:50,093 ¡Ah, gracias! 372 00:35:53,700 --> 00:35:55,657 ¿Cómo te conviertes en asistente de vuelo? 373 00:35:57,380 --> 00:36:00,293 Tienes que ser bueno en idiomas extranjeros, 374 00:36:00,660 --> 00:36:02,253 tener algo de experiencia como azafata de tierra, 375 00:36:02,700 --> 00:36:07,649 hacer tres meses de capacitación en seguridad antes de que una empresa te contrate, 376 00:36:07,900 --> 00:36:09,732 y luego, ¡bienvenido a bordo! 377 00:36:26,220 --> 00:36:27,574 No llores. 378 00:36:36,660 --> 00:36:39,778 Has estado aquí durante meses. y nunca te pregunté qué hacías. 379 00:36:44,780 --> 00:36:45,975 Auxiliar de vuelo. 380 00:36:47,540 --> 00:36:50,771 Eso es increíble. ¡Qué aventura! 381 00:36:51,380 --> 00:36:53,212 Una aventura... 382 00:36:53,540 --> 00:36:56,009 pronto se convierte en rutina. 383 00:36:56,900 --> 00:37:00,530 Los asistentes de vuelo llevan una vida muy común. 384 00:37:04,820 --> 00:37:07,130 ¿Es normal enamorarse? con un hombre mayor? 385 00:37:08,700 --> 00:37:09,735 ¿Un hombre mayor? 386 00:37:10,780 --> 00:37:13,977 No viejo, sino alguien que tiene el doble de mi edad. 387 00:37:30,100 --> 00:37:33,855 La gente siempre dice los comienzos. son agradables, 388 00:37:35,380 --> 00:37:36,336 pero no es verdad. 389 00:37:40,620 --> 00:37:41,769 Duele. 390 00:39:23,100 --> 00:39:24,090 ¿Hola? 391 00:39:25,260 --> 00:39:26,330 Abuela, soy yo. 392 00:39:29,140 --> 00:39:30,130 Estoy bien. 393 00:39:32,500 --> 00:39:33,649 ¿Está encendida la radio? 394 00:39:35,900 --> 00:39:38,494 Es Ravel. Mamá Ganso. 395 00:39:40,460 --> 00:39:42,178 Por supuesto, pensé en nosotros. 396 00:39:45,140 --> 00:39:47,131 Ven, escuchémoslo juntos. 397 00:40:08,700 --> 00:40:09,974 ¿Puedo ir, abuela? 398 00:40:12,020 --> 00:40:13,249 Sí, a tu casa. 399 00:40:16,660 --> 00:40:18,458 No sé. 400 00:40:20,300 --> 00:40:21,529 Por algún tiempo. 401 00:42:08,300 --> 00:42:14,615 Primavera 402 00:42:27,500 --> 00:42:32,700 Siempre es agradable descubrir una nueva ciudad, aunque sea brevemente. Aunque es raro. 403 00:42:33,420 --> 00:42:36,856 Ves la estación, el hotel, el restaurante, el teatro. 404 00:42:37,220 --> 00:42:39,655 Y luego te vas. es como estar un representante de ventas. 405 00:42:39,860 --> 00:42:42,215 Son todas las pequeñas cosas. 406 00:42:42,420 --> 00:42:44,730 Un chico viene a recogerte Tienes que charlar en el coche. 407 00:42:44,940 --> 00:42:48,092 Te presentan a alguien, escuchas historias sobre el ayuntamiento. 408 00:42:49,380 --> 00:42:53,089 - ¿Vino gente? - Nunca se sabe si vendrá gente. 409 00:42:53,420 --> 00:42:57,209 Esta vez estuvo bien. Mencioné a Renoir, el realismo. 410 00:42:57,660 --> 00:43:01,130 La gente se mostró receptiva Bromeé. 411 00:43:01,900 --> 00:43:04,858 Y entonces esta mujer me preguntó quién era mi director favorito. 412 00:43:05,500 --> 00:43:06,695 Odio eso. 413 00:43:07,260 --> 00:43:11,652 Pero no quería molestarla. Ella era agradable. 50 Hice un esfuerzo. 414 00:43:12,820 --> 00:43:15,733 Y entonces se me ocurrió: Boris Barnet. 415 00:43:16,500 --> 00:43:18,969 Barnet. Por supuesto. 416 00:43:24,620 --> 00:43:25,576 ¿Martín? 417 00:43:26,820 --> 00:43:28,379 - Jerónimo. - Qué casualidad. 418 00:43:31,860 --> 00:43:34,215 - ¿Qué pasa? Está lleno de gente aquí. - Tienes una multa. 419 00:43:34,500 --> 00:43:35,695 Hice una reserva. 420 00:43:36,300 --> 00:43:37,335 ¿Conoces a Teo? 421 00:43:37,500 --> 00:43:41,698 Es crítico de cine. Este es Martin, un futuro cineasta. 422 00:43:42,940 --> 00:43:44,772 Este año dirige un taller en Ivry. 423 00:43:45,580 --> 00:43:46,775 ¿Has visto la película? 424 00:43:47,260 --> 00:43:50,139 No en el teatro. Sólo en YouTube. 425 00:43:50,340 --> 00:43:52,650 Lo mostraron en Arte cuando murió Bernadette Lafont. 426 00:43:52,820 --> 00:43:53,571 Lo he visto. 427 00:43:54,260 --> 00:43:57,651 Primero para una reedición. yo era un estudiante en Estrasburgo. 428 00:43:58,540 --> 00:44:00,417 Luego hubo una retrospectiva. en Beaubourg. 429 00:44:01,340 --> 00:44:03,695 Es bonito ver una película cada diez años. 430 00:44:05,180 --> 00:44:06,295 Reevalúas las cosas. 431 00:44:07,580 --> 00:44:10,857 No sé lo de hoy. Ya veremos. Tengo algunas dudas. 432 00:44:19,340 --> 00:44:20,978 ¿Es esa Françoise Lebrun? 433 00:44:21,500 --> 00:44:24,094 La conoces tan bien que puedes lanzarse besos? 434 00:44:24,740 --> 00:44:25,775 ¿Por qué no? 435 00:44:26,900 --> 00:44:28,971 Ella es dueña de una casa familiar. en mi pueblo. 436 00:44:29,180 --> 00:44:31,820 Ella está involucrada en mi asociación. Organizamos lecturas. 437 00:44:33,180 --> 00:44:35,979 - ¿Tu pueblo? ¿No vives en París? - No, ¿por qué? 438 00:44:37,660 --> 00:44:38,775 Ya tuve mi parte. 439 00:44:42,900 --> 00:44:47,178 Hola a todos. gracias por venir 440 00:44:47,580 --> 00:44:52,450 a nuestra proyección de La Maman et la putain. Es una película rara, 441 00:44:52,780 --> 00:44:55,340 lo que explica por qué hay muchos de ustedes. 442 00:44:55,660 --> 00:44:59,654 Excepcionalmente se introducirá 443 00:44:59,940 --> 00:45:04,138 de Françoise Lebrun, que interpreta a Veronika. Dale un cálido aplauso. 444 00:45:10,020 --> 00:45:14,491 Y por Pierre Lhomme, director de fotografía de la película. 445 00:45:19,420 --> 00:45:20,376 El piso es tuyo. 446 00:45:22,340 --> 00:45:23,739 ¿Está el micrófono encendido? Sí. 447 00:45:24,540 --> 00:45:28,773 Es muy conmovedor ver una sala llena. 448 00:45:31,460 --> 00:45:34,816 Lo siento, estoy tan conmovido. sigo pensando de Eustaquio, 449 00:45:35,140 --> 00:45:38,098 ¿Quién estaría tan feliz de vernos aquí? 450 00:45:48,460 --> 00:45:50,292 Perdóname. 451 00:45:50,500 --> 00:45:51,774 ¿Quién ya ha visto la película? 452 00:45:52,860 --> 00:45:54,737 ¡Guau! 453 00:45:56,060 --> 00:46:01,055 Hablando de La Maman et la putain es algo abrumador, 454 00:46:01,460 --> 00:46:06,409 porque es la película más seria alguna vez participé. 455 00:46:07,140 --> 00:46:11,896 Serio por la seriedad. Eustache llevó consigo toda su vida. 456 00:46:12,540 --> 00:46:17,489 y que sentimos todos los días. 457 00:46:18,020 --> 00:46:21,456 El cine era para él un elemento vital, 458 00:46:21,740 --> 00:46:25,096 para él era vital hacer películas, imprimir algo en una película. 459 00:47:23,220 --> 00:47:25,257 ¡Incluso encontramos dulces! 460 00:47:36,300 --> 00:47:39,372 - ¿Dónde está Martín? - Mover muebles en el dormitorio. 461 00:47:39,580 --> 00:47:41,696 No sé. No lo entendí. No le gustó. 462 00:47:42,620 --> 00:47:45,134 Quería empujar el escritorio junto a la ventana. para trabajar mejor. 463 00:47:54,540 --> 00:47:56,099 - ¿Son ellos? - Creo que sí. 464 00:48:00,620 --> 00:48:01,337 Hola. 465 00:48:01,660 --> 00:48:03,219 - Hola. - Gracias. 466 00:48:04,260 --> 00:48:06,251 Flores silvestres, para ti. 467 00:48:06,460 --> 00:48:07,973 - Gracias. - Sé que te gustan. 468 00:48:08,180 --> 00:48:09,739 Qué amable. Por favor, entra. 469 00:48:09,940 --> 00:48:11,658 - ¿Conoces a Bastien? - No. 470 00:48:11,860 --> 00:48:15,137 Lo siento, hola. Es mi vecino de al lado. 471 00:48:15,500 --> 00:48:18,538 Le encantan las ventas de garaje. el nos encontro un coche para el viaje de regreso. 472 00:48:18,900 --> 00:48:21,892 - Podemos empacar todo lo que queramos. - Encantado de conocerlo. 473 00:48:22,220 --> 00:48:24,257 - Elise. - Hola. 474 00:48:25,020 --> 00:48:26,169 Matías. 475 00:48:26,620 --> 00:48:29,260 Los niños están jugando en el estudio. Ese es Tristán. 476 00:48:29,460 --> 00:48:31,098 - Hola. - Martín está arriba. 477 00:48:31,260 --> 00:48:35,652 Debería caer en cualquier momento. Es el primo de Mathias. 478 00:48:36,060 --> 00:48:40,133 Un productor accedió a leer su guión. Quiere terminarlo este fin de semana. 479 00:48:40,300 --> 00:48:41,051 ¡Buen Señor! 480 00:48:41,220 --> 00:48:44,770 Le gusta la idea de escribir. en el país. Es su lado romántico. 481 00:48:46,340 --> 00:48:47,978 - ¡Jerónimo! - Aquí viene. 482 00:48:48,180 --> 00:48:49,579 Tu lámpara no funciona. 483 00:48:52,460 --> 00:48:54,258 Entonces eres Martín. 484 00:48:56,140 --> 00:48:59,496 Jerome, ¿por qué no me lo dijiste? ¿Cómo me veo ahora? 485 00:49:08,380 --> 00:49:10,496 - ¿Qué es? - Bouchées à la reine. 486 00:49:11,500 --> 00:49:13,855 ¿Sabías que este plato fue inventado? ¿por amor? 487 00:49:15,220 --> 00:49:19,817 Cuando Luis XV la abandonó, la Reina y sus cocineros decidieron 488 00:49:20,060 --> 00:49:23,416 para crear un plato hecho de ingredientes Se cree que son afrodisíacos, 489 00:49:23,580 --> 00:49:27,096 como mollejas y sesos de cordero, para recuperar el amor del Rey. 490 00:49:28,420 --> 00:49:31,060 - No funcionó. - ¿Cómo sabes todo esto? 491 00:49:32,340 --> 00:49:34,217 Tengo mi biblia. 492 00:49:34,860 --> 00:49:37,898 Describe la historia de platos tradicionales franceses. 493 00:49:38,420 --> 00:49:39,410 Sus adaptaciones, 494 00:49:40,860 --> 00:49:43,852 - sus evoluciones. Es fascinante. - ¡Por qué, Jerónimo! 495 00:49:44,220 --> 00:49:46,416 Es un clásico. Todo el mundo lo tiene. 496 00:49:47,020 --> 00:49:48,010 - ¿En realidad? - Sí. 497 00:49:48,260 --> 00:49:49,409 No lo sabía. 498 00:49:50,260 --> 00:49:51,409 Entrégalo. 499 00:49:54,580 --> 00:49:56,253 Las bouchées... 500 00:49:58,660 --> 00:50:01,220 La guarnición clásica original 501 00:50:01,700 --> 00:50:02,815 de estos vol-aux-vents, 502 00:50:03,740 --> 00:50:06,050 Es un puré de ave con nata. 503 00:50:07,380 --> 00:50:09,530 Se ha vuelto común reemplazarlo. 504 00:50:09,820 --> 00:50:13,131 con un salpicón de pechuga de ave, 505 00:50:13,380 --> 00:50:18,614 y una guarnición de trufas y setas atado con salsa parisina. 506 00:50:19,740 --> 00:50:23,210 Es la guarnición más utilizada. 507 00:50:25,940 --> 00:50:28,819 Es maravilloso, Françoise. Muy poético. 508 00:50:29,500 --> 00:50:32,060 Deberías leerlo en el festival de poesía. No Paul Valéry. 509 00:50:32,260 --> 00:50:36,015 Disparates. Valery es hermosa. 510 00:50:36,620 --> 00:50:40,136 Sí, pero es predecible. 511 00:50:40,620 --> 00:50:45,456 La gastronomía y la literatura es más moderna. Sería un éxito. 512 00:50:46,940 --> 00:50:49,011 Sí, supongo que está de moda. 513 00:50:49,860 --> 00:50:54,730 Elijas lo que elijas, date prisa. Estaremos imprimiendo los programas la próxima semana. 514 00:50:54,940 --> 00:50:57,853 Vamos, Françoise. Todos queremos oírte leerlo. 515 00:51:09,340 --> 00:51:12,458 Somos dos pilluelos 516 00:51:13,780 --> 00:51:16,340 Siempre toco esta canción después de una cena. con amigos. 517 00:51:18,420 --> 00:51:20,809 Dos bribones alegres 518 00:51:22,500 --> 00:51:26,334 A quienes les encanta reír y pelear 519 00:51:26,700 --> 00:51:29,818 Que comen como caballos 520 00:51:30,820 --> 00:51:33,130 Y beber como pez 521 00:51:33,460 --> 00:51:36,612 Cuando los galones que bebemos 522 00:51:37,260 --> 00:51:41,174 Contra las ventanas nos balanceamos 523 00:51:41,500 --> 00:51:45,539 Del estaminet 524 00:51:45,940 --> 00:51:49,695 Los horribles burgueses 525 00:51:49,940 --> 00:51:53,695 Tiembla en su uniforme 526 00:51:53,900 --> 00:51:56,335 Debajo de su gorro gordo 527 00:51:56,500 --> 00:52:00,095 La vida es diversa 528 00:52:00,460 --> 00:52:04,340 Mientras desafiamos la lluvia 529 00:52:04,660 --> 00:52:07,732 Eso nos moja la piel 530 00:52:08,100 --> 00:52:10,819 "Mientras desafiamos la lluvia..." 531 00:52:12,540 --> 00:52:14,019 "Siempre de juerga 532 00:52:14,380 --> 00:52:16,132 "Sin apenas botas 533 00:52:16,940 --> 00:52:19,295 "Y sin sombrero" 534 00:52:20,060 --> 00:52:21,255 Me voy a la cama. 535 00:52:21,420 --> 00:52:23,297 Sí. Buenas noches. 536 00:52:23,700 --> 00:52:26,214 Nuestro amor y nuestra juventud 537 00:52:27,660 --> 00:52:28,616 Buenas noches. 538 00:52:29,860 --> 00:52:31,771 - Buenas noches. - Buenas noches. 539 00:52:32,020 --> 00:52:33,215 Nos vemos mañana. 540 00:52:33,460 --> 00:52:35,531 Con nuestros formidables puños 541 00:52:36,020 --> 00:52:39,650 Somos demonios 542 00:52:41,460 --> 00:52:44,896 El pronóstico del tiempo no pinta bien para nuestro paseo de mañana. 543 00:52:45,180 --> 00:52:46,500 Aún no hemos llegado a ese punto. 544 00:52:47,220 --> 00:52:50,770 Tu pasión por la organización te ha convertido en un aguafiestas. 545 00:52:51,500 --> 00:52:55,380 No puedes hacer nada si no está planeado. Y no hacer nada me da pánico. 546 00:53:22,140 --> 00:53:23,096 Mierda. 547 00:53:23,460 --> 00:53:24,609 Martín, ¿qué pasa? 548 00:53:24,900 --> 00:53:27,653 Tristán es un sonámbulo. Creo que está teniendo un ataque. 549 00:53:28,500 --> 00:53:30,650 deberíamos asegurarnos no le pasa nada. 550 00:53:37,540 --> 00:53:41,454 - ¿Adónde va? - Sigámoslo y veremos. 551 00:53:42,460 --> 00:53:46,419 - Me encanta. Vamos. - Cuidado con tus pasos, Françoise. 552 00:53:46,620 --> 00:53:48,736 - Está lleno de agujeros de topo. - Silencio. No lo despiertes. 553 00:54:41,420 --> 00:54:43,730 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿No estabas sonámbulo? 554 00:54:45,020 --> 00:54:46,579 De nada. ¡Estáis todos locos! 555 00:54:47,180 --> 00:54:49,330 - ¿No se puede salir a caminar? - Excelente. 556 00:54:54,460 --> 00:54:57,851 ¿Cuál es el tema de tu charla? ¿Electrostática? 557 00:54:58,220 --> 00:55:00,177 Magnetismo. Electromagnetismo. 558 00:55:02,260 --> 00:55:04,058 Iré al Palacio del Découverte. 559 00:55:05,020 --> 00:55:07,773 Nunca lo he estado. Es una buena oportunidad. 560 00:55:11,940 --> 00:55:15,615 No te preocupes, Jerónimo. Mañana hará buen tiempo. 561 00:55:21,020 --> 00:55:24,456 Iré al mercadillo cercano. Necesito un sofá. 562 00:55:26,780 --> 00:55:29,420 ¿Qué pasa con los cuatro tramos de escaleras? en París? 563 00:55:34,260 --> 00:55:35,216 Martín. 564 00:55:36,060 --> 00:55:39,974 Te gusta mover los muebles. ¿Vendrías a ayudar a Bastien? 565 00:55:41,500 --> 00:55:42,456 ¿Por qué no? 566 00:55:58,740 --> 00:55:59,696 Ahí estás. 567 00:56:01,460 --> 00:56:04,896 - Hola, Françoise. - Hola Bastien. Parece pesado. 568 00:56:05,140 --> 00:56:07,256 - Hola, Françoise. - ¿Cómo estás? 569 00:56:07,740 --> 00:56:09,014 Entra. 570 00:56:11,460 --> 00:56:13,690 ¿Puedes hacerlo? 571 00:56:14,460 --> 00:56:15,416 Cuidado, ahora. 572 00:56:19,540 --> 00:56:21,213 Tu ropa combina con tu sofá. 573 00:56:22,500 --> 00:56:25,413 Colócalo ahí. Yo me encargo del resto. 574 00:56:27,340 --> 00:56:28,660 Está bien. Perfecto. 575 00:56:29,740 --> 00:56:30,457 Gracias. 576 00:56:33,380 --> 00:56:35,769 Bueno, entonces. Gracias. 577 00:56:37,060 --> 00:56:40,371 Que tenga un lindo día. Adiós Bastien, hasta pronto. 578 00:56:41,420 --> 00:56:42,455 - Adiós. - Adiós. 579 00:56:46,700 --> 00:56:49,692 Al menos podría habernos ofrecido algo de beber. 580 00:57:35,500 --> 00:57:36,615 Vayamos al dormitorio. 581 00:58:15,660 --> 00:58:16,809 ¿Por qué no hablas? 582 00:58:50,500 --> 00:58:51,490 Hola. 583 00:58:54,420 --> 00:58:56,457 - Hola, músico. - Hola. 584 00:58:57,020 --> 00:58:57,896 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 585 00:58:58,340 --> 00:59:01,412 - ¿No mencionaste un réquiem la última vez? - Estoy trabajando en uno. 586 00:59:01,780 --> 00:59:05,296 Es el tercer ensayo. Va muy bien. Estoy encantada. 587 00:59:05,620 --> 00:59:09,375 Tenía miedo de que un réquiem fuera demasiado triste. u oscuro. 588 00:59:09,580 --> 00:59:12,140 Pero no lo es. El coro está abierto a todos. 589 00:59:12,460 --> 00:59:16,772 Atrae a personas de todas las edades, viejos y jóvenes. 590 00:59:17,500 --> 00:59:20,060 Unas 50 personas vienen a cantar. 591 00:59:20,500 --> 00:59:24,459 - Estoy muy contento con ello. - ¿Cómo puede cantar tanta gente a la vez? 592 00:59:24,740 --> 00:59:26,253 La mayoría de ellos no saben leer música. 593 00:59:26,500 --> 00:59:29,697 tengo que trabajar afuera puntuación tradicional. 594 00:59:29,900 --> 00:59:30,810 ¿No hay puntuación? 595 00:59:31,300 --> 00:59:34,053 No. Me baso en la escritura medieval. 596 00:59:34,420 --> 00:59:37,060 Empiezo de monodia, con un cantor. y respuestas. 597 00:59:37,420 --> 00:59:39,650 Intento crear un órgano. 598 00:59:40,180 --> 00:59:42,330 Voces paralelas, una armonización en voces paralelas. 599 00:59:42,780 --> 00:59:46,296 Luego un movimiento contrastante, en contrapunto. Es un homenaje a los travestis. 600 00:59:46,500 --> 00:59:50,209 Tengo una fuente sorprendente, Pedro Lemebel, 601 00:59:50,540 --> 00:59:53,214 - una travesti y prostituta chilena. - ¡Jicé! 602 00:59:59,100 --> 01:00:00,056 ¡Pasto! 603 01:00:02,660 --> 01:00:03,616 Es Lea. 604 01:00:06,060 --> 01:00:06,891 ¿Dónde estabas? 605 01:00:09,140 --> 01:00:10,335 Desapareciste. 606 01:02:36,660 --> 01:02:39,971 - Hola, abuela. - Hola, cariño. 607 01:02:42,060 --> 01:02:43,209 - ¿Cómo estás? - Bien. 608 01:02:44,900 --> 01:02:47,653 - ¿Y tú? - Bien, como siempre. 609 01:02:47,900 --> 01:02:49,413 - Hola. - Gracias por traerlo. 610 01:02:49,820 --> 01:02:51,140 Dame un beso. 611 01:02:56,060 --> 01:02:58,574 Esa es la honestidad anual. 612 01:03:00,540 --> 01:03:03,293 Tiene vainas ovaladas transparentes. Son encantadores. 613 01:03:08,260 --> 01:03:09,250 Son hermosos. 614 01:03:15,260 --> 01:03:18,139 No podó las ramas muertas. Qué vergüenza. 615 01:03:19,740 --> 01:03:22,778 No importa. Déjame mostrarte algo. 616 01:03:30,100 --> 01:03:31,056 Allí. 617 01:03:32,780 --> 01:03:34,009 El Belvedere. 618 01:03:34,420 --> 01:03:36,013 - La casa de Ravel. - Sí. 619 01:03:37,060 --> 01:03:38,414 La casa de Ravel. 620 01:04:03,300 --> 01:04:05,211 Ella nunca me obligó a hacer nada. 621 01:04:06,740 --> 01:04:08,538 Ella hacía sus cosas en su taller. 622 01:04:10,500 --> 01:04:13,891 Organizó visitas a la casa de Ravel. varias veces a la semana. 623 01:04:18,060 --> 01:04:19,619 Necesitaba este refugio. 624 01:04:21,500 --> 01:04:22,729 Después de Martín. 625 01:04:23,820 --> 01:04:25,777 Y entonces irrumpiste en el paisaje. 626 01:04:30,620 --> 01:04:32,338 ¿Estabas muy enamorado? con este chico? 627 01:04:33,780 --> 01:04:34,736 Sí. 628 01:04:36,060 --> 01:04:37,050 Demasiado. 629 01:04:38,860 --> 01:04:40,419 Si eso significa algo. 630 01:04:43,380 --> 01:04:44,779 Ya no estaba conmigo mismo. 631 01:04:46,740 --> 01:04:48,014 No quiero eso. 632 01:05:11,540 --> 01:05:13,258 Será mejor que te lo diga ahora. 633 01:05:15,580 --> 01:05:19,699 El productor que conozco me dijo que leyó su escenario y no pude ayudar. 634 01:05:21,300 --> 01:05:22,529 No está interesado. 635 01:05:24,220 --> 01:05:25,210 Lo lamento. 636 01:05:28,020 --> 01:05:29,135 ¿Te dijo por qué? 637 01:05:29,660 --> 01:05:30,730 Sí, me dijo. 638 01:05:32,180 --> 01:05:34,615 ¿Quieres decir que no es agradable escucharlo? 639 01:05:44,140 --> 01:05:45,574 Yo también lo leí. 640 01:05:49,780 --> 01:05:51,134 No es mi intención entrenarte, 641 01:05:52,660 --> 01:05:54,651 pero creo que deberías intentar hacerlo. 642 01:05:56,180 --> 01:05:58,091 Necesitarías aliados. Los encontrarías. 643 01:05:59,660 --> 01:06:01,776 Lo principal es entregarse plenamente. 644 01:06:04,180 --> 01:06:06,774 - No estoy tan seguro. - Soy. 645 01:06:08,460 --> 01:06:10,133 Reconocí algo al leerlo. 646 01:06:11,100 --> 01:06:12,659 Tenía que ver con la infancia. 647 01:06:13,820 --> 01:06:16,255 Con la clase media invisible. 648 01:06:17,820 --> 01:06:19,140 Con banalidad. 649 01:06:21,620 --> 01:06:24,738 Puede que tengas que sacar algo de romanticismo. 650 01:06:28,540 --> 01:06:29,530 Aunque... 651 01:06:32,500 --> 01:06:34,013 ¿Alguna vez quisiste hacer una película? 652 01:06:35,900 --> 01:06:38,096 - Hice uno hace algún tiempo. - ¿Puedo verlo? 653 01:06:39,020 --> 01:06:40,499 Hay una copia de 16 mm. 654 01:06:41,380 --> 01:06:42,609 Pero no quiero mostrarlo. 655 01:06:43,780 --> 01:06:45,179 Ni volver a verlo. 656 01:06:47,060 --> 01:06:48,016 Quizás debería hacerlo. 657 01:06:49,020 --> 01:06:51,091 Durante mucho tiempo creí que era un fracaso total. 658 01:06:52,060 --> 01:06:53,414 Puede que no sea tan malo. 659 01:06:55,300 --> 01:06:58,338 Lo encontré demasiado difícil. 660 01:06:59,100 --> 01:07:00,170 Demasiado doloroso. 661 01:07:01,620 --> 01:07:04,419 Realmente no creo que sea lo mío. Pero está bien. 662 01:07:05,940 --> 01:07:07,613 No hay obligación de hacer películas. 663 01:07:08,940 --> 01:07:11,375 prefiero ayudar a los demás lograrse a sí mismos. 664 01:07:13,420 --> 01:07:14,615 Para mi, 665 01:07:16,260 --> 01:07:17,898 estar motivado cada mañana 666 01:07:19,580 --> 01:07:20,979 simplemente no es algo natural. 667 01:07:24,380 --> 01:07:27,372 Hagamos lo que planeamos: ve a ver una película. 668 01:07:27,900 --> 01:07:32,053 No sé. no creo Me siento a la altura. 669 01:07:33,620 --> 01:07:35,293 Deja de pensar en las cosas. ¿Qué vas a hacer? 670 01:07:35,740 --> 01:07:38,129 No sé. Ya veremos. 671 01:07:39,380 --> 01:07:41,451 Como quieras. Tengo que irme. 672 01:07:42,820 --> 01:07:45,892 - Adiós. Y gracias. - De nada. 673 01:08:00,620 --> 01:08:07,572 Verano 674 01:08:37,700 --> 01:08:40,260 - Viniste. - ¿Creías que no lo haría? 675 01:08:53,860 --> 01:08:55,658 ¿Tienes un par de minutos para hablar? 676 01:08:57,500 --> 01:08:59,969 Sí. Estoy aquí. Estoy escuchando. 677 01:09:03,940 --> 01:09:05,977 No sé cómo decirlo. 678 01:09:10,900 --> 01:09:12,129 Quería verte. 679 01:09:13,220 --> 01:09:14,574 Me sorprendió. 680 01:09:16,660 --> 01:09:18,014 ¿Qué te sorprendió? 681 01:09:22,380 --> 01:09:24,132 no estoy muy acostumbrado 682 01:09:25,020 --> 01:09:28,456 a este tipo de relaciones con chicos. 683 01:09:28,860 --> 01:09:30,339 Sentarse en un café y hablar. 684 01:09:32,420 --> 01:09:33,979 Para tener otra conexión 685 01:09:35,020 --> 01:09:35,976 que el sexo. 686 01:09:39,940 --> 01:09:41,169 ¿Alguna vez has estado enamorado? 687 01:09:43,140 --> 01:09:45,973 Nunca pensé que podría enamorarme 688 01:09:46,660 --> 01:09:47,730 con un chico. 689 01:09:48,500 --> 01:09:49,695 El amor era con las chicas. 690 01:09:51,940 --> 01:09:53,169 Estuve dos años con una chica. 691 01:09:55,740 --> 01:09:57,492 Ahora, no sé qué hacer con eso. 692 01:10:00,100 --> 01:10:02,614 Esa relación realmente significó algo. para ti, ¿no? 693 01:10:04,540 --> 01:10:05,689 Entonces existió. 694 01:10:15,140 --> 01:10:16,289 Llévame a algún lugar. 695 01:10:17,780 --> 01:10:18,770 Si quieres. 696 01:10:40,660 --> 01:10:44,449 Amor, amor, cuando nos agarres 697 01:10:44,620 --> 01:10:48,215 Amor, amor, que fuerte nos abrazas 698 01:10:48,500 --> 01:10:53,290 Tu cuerpo se dosis contra el mío ¡Bailemos! 699 01:10:53,500 --> 01:10:56,060 Castañuelas y tango, ¡olé! 700 01:10:56,260 --> 01:10:59,810 Aquí la brisa huele dulce 701 01:11:00,060 --> 01:11:03,655 Con olor a naranjos 702 01:11:03,860 --> 01:11:07,455 Con la alegría de vivir y cantar 703 01:11:07,700 --> 01:11:11,455 Amor, castañuelas y tango, ¡olé! 704 01:11:12,860 --> 01:11:16,899 ¡Prepárate para bailar el Madison! 705 01:11:17,900 --> 01:11:21,097 Sube a la pista de baile y haz fila. para el madison. 706 01:11:21,420 --> 01:11:22,694 Vamos. ¡Música! 707 01:11:30,300 --> 01:11:33,577 ¿Has visto a un hombre desnudo? Saliendo por la puerta del baño 708 01:11:33,780 --> 01:11:37,011 Ya está mal y algo barrigón Su bigote todo triste y lacio 709 01:11:37,220 --> 01:11:40,656 ¿Has visto a un hombre muy feo? Comiendo un plato de espaguetis 710 01:11:40,820 --> 01:11:44,256 Tenedor en la mano, luciendo tonto Salsa de tomate en su camiseta 711 01:11:44,460 --> 01:11:47,771 Cuando son guapos, son idiotas Cuando son viejos, tienen frío 712 01:11:48,020 --> 01:11:52,139 Cuando son altos, son superficiales Cuando son delgados, son muy malos 713 01:11:52,340 --> 01:11:55,571 No os caséis, chicas. No te cases 714 01:11:55,780 --> 01:11:59,410 Ir al cine Quédate toda la vida con tus papis 715 01:11:59,660 --> 01:12:04,609 Criar perros y ovejas Ve a trabajar a las calles 716 01:12:04,820 --> 01:12:08,973 Pero no os caséis, chicas. No te cases 717 01:12:09,500 --> 01:12:12,777 ¿Has visto a un tipo avergonzado? Vuelve a casa pasada la hora de cenar 718 01:12:13,060 --> 01:12:16,371 Lápiz labial en su cuello Casi tropiezo 719 01:12:16,540 --> 01:12:19,771 ¿Alguna vez has visto en el cabaret Un viejo borracho asombroso 720 01:12:20,020 --> 01:12:23,138 Inclinándose insistentemente Alguna flor joven e inocente 721 01:12:35,300 --> 01:12:36,449 Tengo un mensaje. 722 01:12:43,620 --> 01:12:46,897 Hola, Martín. Soy Lea. 723 01:12:47,820 --> 01:12:49,572 Ha pasado un tiempo. 724 01:12:52,740 --> 01:12:54,651 Estaba pensando en ti. 725 01:12:55,380 --> 01:12:57,735 Quería verte. Si estás de acuerdo, 726 01:12:58,940 --> 01:13:01,500 Creo que me gustaría. 727 01:13:03,900 --> 01:13:04,970 Eso es todo. 728 01:13:05,900 --> 01:13:09,336 El próximo sábado cantaré en un coro. 729 01:13:10,420 --> 01:13:14,778 Son las 3 p.m. en el teatro Acuario. Habrá un asiento para ti. 730 01:13:16,700 --> 01:13:17,690 Espero que estés bien. 731 01:15:15,260 --> 01:15:19,140 Somos 732 01:15:19,660 --> 01:15:24,973 Los niños pequeños 733 01:15:26,500 --> 01:15:31,017 Somos 734 01:15:31,220 --> 01:15:36,852 Los niños pequeños 735 01:15:37,100 --> 01:15:44,530 Escandalosamente inventado 736 01:15:53,100 --> 01:15:55,216 Es tan hermoso verlos a todos cantando juntos. 737 01:15:56,060 --> 01:15:59,257 Es extraño y también algo triste. Pero gracias a la historia. 738 01:15:59,460 --> 01:16:01,656 y el vestuario, me encantó. 739 01:16:02,540 --> 01:16:05,293 No pensé que la música sería algo así... 740 01:16:06,500 --> 01:16:08,059 Gracias. ¿Algo así? 741 01:16:08,500 --> 01:16:12,209 Algo así como... alegre. 742 01:16:12,500 --> 01:16:14,332 Entonces triste. Y poderoso. 743 01:16:14,580 --> 01:16:16,412 - Y ditirámbico. - ¿Martín? 744 01:16:18,660 --> 01:16:19,695 ¿Te vas? 745 01:16:21,220 --> 01:16:25,691 Sí. Pensé que estarías ocupado. Que tenías gente para ver. 746 01:16:26,380 --> 01:16:28,576 Cosas que hacer. Quería escribirte algo. 747 01:16:29,340 --> 01:16:31,172 No estaba seguro de que vendrías. 748 01:16:32,660 --> 01:16:33,616 ¿Tú...? 749 01:16:34,820 --> 01:16:36,618 No sabía si todavía estabas en París. 750 01:16:36,940 --> 01:16:40,376 O si te hubieras ido, o si te hubieras ido y regresado. 751 01:16:41,180 --> 01:16:43,774 Es bueno verte. En realidad. 752 01:16:45,940 --> 01:16:48,659 Soy Martín. ¿Estabas cantando también? 753 01:16:49,140 --> 01:16:51,654 No, no canto. Sólo cuando estoy solo. 754 01:16:52,020 --> 01:16:53,533 Pero amo la música. 755 01:16:55,020 --> 01:16:57,773 Esta es Alicia. estamos compartiendo el apartamento ahora. 756 01:16:58,380 --> 01:17:00,576 ¡Estás casi en tu barcaza! 757 01:17:01,580 --> 01:17:03,856 Sí. Es la barcaza de Jicé. 758 01:17:06,380 --> 01:17:08,815 Entonces te mudaste a París, ¿definitivamente? 759 01:17:12,460 --> 01:17:14,337 ¿Estás libre un día de estos? 760 01:17:16,100 --> 01:17:20,219 Ven entonces, 14 de julio. Ya veremos. los fuegos artificiales desde el barco. 761 01:17:20,620 --> 01:17:21,815 No está lejos, en Nogent. 762 01:17:22,180 --> 01:17:26,219 Nogent-sur-Marne. Las guinguetas. Las barcazas. El baile de los bomberos. 763 01:17:26,660 --> 01:17:29,220 Suena como una postal. Claro, absolutamente. 764 01:17:29,460 --> 01:17:31,610 Incluso puedes traer a alguien. 765 01:17:32,580 --> 01:17:34,969 No sabemos quién vendrá, pero estará lleno de alegría. 766 01:17:36,660 --> 01:17:38,776 ¿Qué fue de nuevo? 767 01:17:40,100 --> 01:17:43,013 Somos 768 01:17:43,660 --> 01:17:47,654 Los niños pequeños 769 01:17:48,500 --> 01:17:53,176 Escandalosamente inventado 770 01:17:55,740 --> 01:17:57,890 Nos vemos. Nos vemos pronto. 771 01:23:09,540 --> 01:23:11,611 Traducción al inglés: Armelle Chrétien 772 01:23:11,780 --> 01:23:13,691 Subtítulo: C I N É C I M 772 01:23:14,305 --> 01:23:20,198 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org