1 00:01:28,667 --> 00:01:30,877 Vishal Kapoor yaralı olarak yeni emekli oldu. 2 00:01:31,000 --> 00:01:34,000 Top ona sert çarptı hassas bir noktada. 3 00:01:34,125 --> 00:01:36,955 O zamandan beri iki vurucu üç kez devre dışı bırakıldığı açıklandı. 4 00:01:37,083 --> 00:01:38,793 Şimdi son vurucu onun yerini alıyor. 5 00:01:38,917 --> 00:01:41,877 Kapoor iyileşebilecek mi? ve bu maçı KKR adına kazanabilir misiniz? 6 00:01:42,000 --> 00:01:44,830 KKR gerektirir maçı kazanmak için yalnızca 10 koşu. 7 00:01:44,958 --> 00:01:47,578 Ve artık son başlıyor. -Malinga.. 8 00:01:47,792 --> 00:01:49,792 Malinga.. - Bırak beni. - İçeri giremezsiniz. 9 00:01:49,917 --> 00:01:51,497 Dur. Hepiniz burada durun. 10 00:01:54,750 --> 00:01:55,920 Çok acı veriyor Mili. 11 00:01:56,042 --> 00:01:57,042 Oynayamayacağım. 12 00:01:57,167 --> 00:01:58,747 Kapa çeneni, Kapoor. 13 00:02:00,042 --> 00:02:02,212 Mayekar, neden sen Beni bir cadı gibi mi takip ediyorsun? 14 00:02:02,333 --> 00:02:03,883 Sırtını tut. 15 00:02:07,958 --> 00:02:11,748 Mili, bir doğrulama yapmamız gerekiyor Bugünkü Sambhalgarh davasıyla ilgili. 16 00:02:11,875 --> 00:02:13,745 Gideceksin, değil mi? - Nerede? Ya ben? 17 00:02:13,875 --> 00:02:15,415 Bu kadar korkak olma Kapoor! 18 00:02:15,542 --> 00:02:16,882 Artık kesinlikle iyisin. 19 00:02:17,000 --> 00:02:20,460 Bakın bu üçüncü sefer oluyor. Balayını iptal etmek zorunda kaldım. 20 00:02:20,583 --> 00:02:22,043 6 aydır evliyim. 21 00:02:22,250 --> 00:02:24,710 Eşim beni terk edecek. 22 00:02:25,000 --> 00:02:26,080 IPL artık bitti 23 00:02:26,375 --> 00:02:27,875 ve erkek yok senin hayatında da. 24 00:02:28,000 --> 00:02:29,750 Lütfen git lütfen.. 25 00:02:29,875 --> 00:02:32,245 Avantajdan yararlanmayın durumum Mayekar. 26 00:02:32,375 --> 00:02:34,375 Peki ya hastalarım? 27 00:02:34,667 --> 00:02:36,417 Acı daha mı iyi? - Hayır. 28 00:02:37,542 --> 00:02:39,382 Bekle. Sırtını tut. 29 00:02:39,500 --> 00:02:41,830 Tüm hastalarınızla ilgileneceğim. Ben onlara bakacağım. 30 00:02:41,958 --> 00:02:43,788 Yemin ederim. 31 00:02:44,417 --> 00:02:45,457 İşi bitti. 32 00:02:46,125 --> 00:02:47,665 Ne yapıyorsun Mili? 33 00:02:48,750 --> 00:02:50,790 Acı ortadan kalktı. 34 00:02:51,458 --> 00:02:53,878 Şimdi git ve onları yen! 35 00:02:56,750 --> 00:02:58,000 Dikkat olmak. 36 00:02:58,125 --> 00:02:59,205 Göreyim seni. 37 00:02:59,333 --> 00:03:01,173 Hadi, hadi! 38 00:03:01,792 --> 00:03:04,382 Söyle bana. - Hala garip yöntemler kullanıyorsun. 39 00:03:04,500 --> 00:03:06,080 Ve onları uzakta tutuyorsun. 40 00:03:06,208 --> 00:03:07,708 Sadece gerektiğinde. 41 00:03:07,833 --> 00:03:10,463 İşte tam da bu yüzden mükemmelsin o kralın evindeki iş için. 42 00:03:10,583 --> 00:03:12,713 Lütfen, lütfen, lütfen git. - Tamam, bitti. 43 00:03:12,833 --> 00:03:14,383 Evliliğini kurtarıyorum. 44 00:03:14,792 --> 00:03:16,332 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 45 00:03:16,458 --> 00:03:18,628 Ve Kapoor altıyı vurdu! 46 00:03:18,917 --> 00:03:21,327 Evet! - Maçı kazandılar. 47 00:03:22,708 --> 00:03:23,708 Sabırlı olun, Prens. 48 00:03:24,167 --> 00:03:27,537 Suraj Maan Singh sarayını bu kadar kolay satmaz. 49 00:03:27,667 --> 00:03:29,707 Üç aydır çabalıyoruz. 50 00:03:30,125 --> 00:03:32,625 Kimseyle tanışmayı reddediyor. 51 00:03:34,042 --> 00:03:36,502 Bu durumda ben senin avukatınım 52 00:03:36,625 --> 00:03:41,245 bence seyahatiniz Mumbai'ye gitmek zaman kaybıdır. 53 00:03:41,667 --> 00:03:44,787 Tavsiyemi dinle, Sambhalgarh'a dön. 54 00:03:44,917 --> 00:03:46,827 Onu sana getireceğiz. 55 00:03:47,542 --> 00:03:49,672 Çok teşekkür ederim Bay Malhotra, tavsiyeniz için. 56 00:03:50,333 --> 00:03:52,543 Beni bekletiyorsun üç ay boyunca. 57 00:03:52,667 --> 00:03:54,497 Ama hissediyorum ki beklemenin bir anlamı yok. 58 00:03:55,125 --> 00:03:56,125 Görüşlerimizin açık olduğu açıktır. 59 00:03:56,250 --> 00:03:57,670 bu durumda tamamen farklılar. 60 00:03:57,792 --> 00:03:59,632 Belki yollarımız da ayrı olmalıdır. 61 00:03:59,958 --> 00:04:02,248 Affedersiniz Prens. - Merhaba Karishma! 62 00:04:02,667 --> 00:04:04,497 Majesteleri Suraj Maan Singh'in yanındaki koltuğunuz 63 00:04:04,625 --> 00:04:06,665 doğrulandı. - Harika! 64 00:04:06,875 --> 00:04:08,165 Çok teşekkür ederim Karishma. 65 00:04:09,000 --> 00:04:11,380 Prens, ne yapıyorsun? 66 00:04:12,667 --> 00:04:14,627 Bay Malhotra, ne var? hâlâ burada mısın? 67 00:04:15,667 --> 00:04:17,627 Düşünmeyin, ilerleyin. 68 00:04:18,667 --> 00:04:20,787 Affedersin. - Evet anne. 69 00:04:21,125 --> 00:04:24,245 tanışamadın Suraj Maan Singh, yapabilir misin? 70 00:04:24,625 --> 00:04:26,415 O kadar kolay kabul etmeyecektir. 71 00:04:27,750 --> 00:04:30,750 Bu arada ilginç bir haber. 72 00:04:31,667 --> 00:04:34,037 Dr. Shetty ayarladı 73 00:04:34,167 --> 00:04:36,537 yeni bir fizyoterapist için baban için. 74 00:04:38,000 --> 00:04:39,250 Babama bu konuda bilgi verdin mi? 75 00:04:39,833 --> 00:04:41,463 Henüz ona söylemedim. 76 00:04:41,708 --> 00:04:43,498 Ama bunu yapmak zorunda kalacak. 77 00:04:43,625 --> 00:04:45,245 Tamam, yarın döneceğim. 78 00:04:45,500 --> 00:04:47,040 Tamam oğlum. Yarın görüşürüz. 79 00:04:47,375 --> 00:04:48,625 Herşey gönlünce olsun. 80 00:04:50,333 --> 00:04:51,633 Özür dilerim, Majesteleri. 81 00:05:08,292 --> 00:05:09,632 Doğru şekilde yapın. 82 00:05:14,458 --> 00:05:17,168 Özür dilerim, Majesteleri. Hemen düzelteceğim. 83 00:05:17,333 --> 00:05:19,043 Majesteleri.. -Ramsevak. 84 00:05:19,167 --> 00:05:20,917 Jaidev başa çıkamıyor sarayın içindeki işler. 85 00:05:21,083 --> 00:05:22,253 Yarından itibaren arabaları temizleyecek. 86 00:05:22,375 --> 00:05:24,415 Tamam aşkım. - Majesteleri! 87 00:05:33,667 --> 00:05:35,037 Merhaba Shekhar. 88 00:05:35,250 --> 00:05:36,290 İyi bir gün mü geçirdiniz? 89 00:05:36,417 --> 00:05:39,327 Sanırım diğerleri kadar iyi. 90 00:05:40,458 --> 00:05:42,418 Vikram bugün gelmiyor. 91 00:05:42,625 --> 00:05:43,625 Onun tabağı.. 92 00:05:44,542 --> 00:05:47,082 Ve Divya yine geç kaldı. 93 00:05:47,208 --> 00:05:48,628 Eğer o burada değilse önümüzdeki üç dakika içinde 94 00:05:48,750 --> 00:05:50,330 bir kenara bırakabilirsin onun tabağı da. 95 00:05:54,292 --> 00:05:55,882 Divya! Saç.. 96 00:06:06,667 --> 00:06:08,377 Üzgünüm anne. 97 00:06:11,583 --> 00:06:14,293 Merhaba baba. - Merhaba canım. 98 00:06:16,750 --> 00:06:20,250 Disiplin kötü bir şey değil Divya. 99 00:06:38,708 --> 00:06:43,208 Prens Vikram Singh Rathore. 100 00:06:44,917 --> 00:06:46,287 Sayın. 101 00:06:49,750 --> 00:06:50,920 Sanırım bu bir tesadüf değil 102 00:06:51,042 --> 00:06:53,082 burada oturuyorsun. 103 00:06:53,208 --> 00:06:54,538 Hiç de değil efendim. 104 00:06:55,208 --> 00:06:57,378 Yani inanıyorsun 105 00:06:57,542 --> 00:07:01,582 600 yıllık evimi satacağım ataların sarayı 106 00:07:01,792 --> 00:07:04,462 biz bu 50 dakikalık uçuştayken! 107 00:07:05,208 --> 00:07:09,918 Beni burada tuzağa düşüreceğini ve anlaşmandan kurtul! 108 00:07:10,875 --> 00:07:12,495 Başka bir yerde mahsur kaldınız efendim. 109 00:07:14,167 --> 00:07:16,167 Teklifimiz sizi kurtarıyor. 110 00:07:19,542 --> 00:07:23,172 Bakın efendim. Burada konuşmamıza gerek yok 111 00:07:23,292 --> 00:07:25,832 eğer buluşmamızı onaylarsan gelecek hafta için. 112 00:07:28,958 --> 00:07:29,958 Kusura bakmayın efendim. 113 00:07:30,083 --> 00:07:33,753 Onun için sade bir kahve, 1 kaşık şekerle mi? 114 00:07:34,042 --> 00:07:36,042 Ve bir siyah çay benim için şekersiz. 115 00:07:36,292 --> 00:07:37,332 Elbette efendim. 116 00:07:39,708 --> 00:07:43,248 Bu arada Shekhar, Dr. Shetty aramıştı. 117 00:07:43,667 --> 00:07:47,917 Yeni fizyoterapistiniz, Dr. Chakravarty ertesi gün geliyor. 118 00:07:48,750 --> 00:07:50,750 Skor ne, Ramsevak? 119 00:07:50,875 --> 00:07:53,325 40 mı? 42 mi? 120 00:07:53,833 --> 00:07:55,003 Hiçbir fikrim yok, Majesteleri. 121 00:07:56,750 --> 00:07:59,170 Biliyorum Shekhar, bugüne kadar hiç kimse daha fazla kalamadı. 122 00:07:59,417 --> 00:08:00,827 O bile başaramayabilir. 123 00:08:01,375 --> 00:08:04,705 Ama bir kez olsun denersen 124 00:08:04,833 --> 00:08:06,833 o zaman belki yapabiliriz.. - Hiç kimseyi aramadım 125 00:08:06,958 --> 00:08:08,878 ne de onları uzaklaştırdı. 126 00:08:09,417 --> 00:08:10,957 Ve amaç ne? iyileşirken mi? 127 00:08:11,083 --> 00:08:12,833 Zaten kimse beni dinlemiyor. 128 00:08:13,958 --> 00:08:15,288 Benim için bir kahve. 129 00:08:20,708 --> 00:08:21,918 Adı ne demiştin? 130 00:08:22,292 --> 00:08:23,672 Dr. Chakravarty. 131 00:08:23,792 --> 00:08:25,332 Dr. Mrinalini Chakravarty. 132 00:08:25,708 --> 00:08:27,418 Kendisi spor fizyoterapisti. 133 00:08:27,750 --> 00:08:29,750 IPL ekipleriyle çalışıyor. 134 00:08:29,875 --> 00:08:30,915 Kendisi Delhi'den. 135 00:08:31,250 --> 00:08:32,790 Umarım Güney Delhi'dendir. 136 00:08:37,042 --> 00:08:39,882 Rabbim sen her şeyi biliyorsun. 137 00:08:40,000 --> 00:08:41,790 Seninle resmi konuşmama gerek yok. 138 00:08:41,917 --> 00:08:44,127 Tek istediğim Mili'nin bir erkek bulması. 139 00:08:44,500 --> 00:08:46,000 Sonra bir düğün çadırı kuracağım 140 00:08:46,125 --> 00:08:48,245 ve bir şükran günü partisi düzenle. 141 00:08:48,375 --> 00:08:50,625 Ve eğer o aitse Sambhalgarh'ın kraliyet ailesine 142 00:08:50,750 --> 00:08:52,080 o zaman bu daha da iyi olur. 143 00:08:52,208 --> 00:08:55,208 Sevgili Tanrım, ona hiç aldırış etme. 144 00:08:55,500 --> 00:08:57,250 Özellikle son satırına kadar. 145 00:08:57,375 --> 00:08:59,705 Sen sessiz ol! Yemeye başla. 146 00:09:01,625 --> 00:09:03,455 Eşrefi, çok iyisin! 147 00:09:03,625 --> 00:09:06,075 Tavuk çok iyi. 148 00:09:08,458 --> 00:09:09,918 O zaman Eylül'ü yapalım mı? 149 00:09:10,125 --> 00:09:11,535 Bunu mu planlıyorsun? 150 00:09:11,917 --> 00:09:13,287 Eylül kulağa hoş geliyor. 151 00:09:13,417 --> 00:09:14,747 Planlayıcılarınız ayrıca önümüzdeki hafta gelecek. 152 00:09:14,875 --> 00:09:16,495 Rathor! 153 00:09:16,625 --> 00:09:18,955 Mumbai'desin ve sen beni aramadın bile. 154 00:09:19,083 --> 00:09:21,253 Ama nasıl biri seninle rekabet etmek mi? 155 00:09:21,375 --> 00:09:22,535 Nausher. 156 00:09:22,667 --> 00:09:24,327 Nausher Bandookwala. 157 00:09:24,458 --> 00:09:26,328 O benimleydi 5. sınıftan beri. 158 00:09:26,625 --> 00:09:29,495 Nausher, bu nişanlım Kiara. - Tebrikler! 159 00:09:29,625 --> 00:09:31,325 Ve başsağlığı dilerim, Kiara. 160 00:09:31,458 --> 00:09:33,668 Evlenmek üzeresin bir iş makinesi. 161 00:09:34,208 --> 00:09:36,538 Bandook! - Rathore başarısız oldu. 162 00:09:36,833 --> 00:09:38,543 Sadece onu yakala ve onunla evlen. 163 00:09:39,083 --> 00:09:41,503 Aksi halde kalacak tıpkı babam gibi bir kız kurusu. 164 00:09:42,625 --> 00:09:43,705 Hayır, ciddiyim. 165 00:09:44,083 --> 00:09:47,083 Babamın tek hatası benim. - Haklısın. 166 00:09:47,542 --> 00:09:50,672 Ama cidden, Rathore, kaçarsa ne yapacaksın? 167 00:09:51,083 --> 00:09:53,713 Demek istediğim.. Senin işin var. - Nausher. 168 00:09:53,917 --> 00:09:58,247 Ama 75 yaşında yalnız ve yalnız.. Bu zor bir hayat. 169 00:09:59,333 --> 00:10:01,673 Tanrım! Çok güzelsin. 170 00:10:03,417 --> 00:10:05,377 Gerçekten çok hoşsun. O çok güzel. 171 00:10:05,542 --> 00:10:06,672 Güzel. Güzel. 172 00:10:07,583 --> 00:10:08,633 Yakında görüşürüz çocuklar. 173 00:10:08,750 --> 00:10:10,130 Rathor, beni ara. 174 00:10:10,250 --> 00:10:12,580 Eski arkadaşlarını ara. - Tamam aşkım. 175 00:10:13,042 --> 00:10:14,292 O çok tatlı. 176 00:10:14,417 --> 00:10:15,707 İşte öyle. 177 00:10:18,625 --> 00:10:20,535 Neredeydik? 178 00:10:21,375 --> 00:10:22,535 Eylül ayında düğün. 179 00:10:23,208 --> 00:10:26,918 Bay Sharma'nın oğlu aktör haline geldi. 180 00:10:27,125 --> 00:10:31,075 Manju, lütfen buna yeniden başlama. - Neden? 181 00:10:31,208 --> 00:10:32,458 Demek istediğim, bu doğal değil. 182 00:10:32,583 --> 00:10:34,713 İki yıl oldu. Bir kocaya sahip olmayı unut 183 00:10:34,833 --> 00:10:36,333 senin erkek arkadaşın bile yok! 184 00:10:36,458 --> 00:10:38,168 Artık ünlüsün. 185 00:10:38,292 --> 00:10:40,132 Dhoni'nin sakatlığını düzelttin maçın ortasında 186 00:10:40,250 --> 00:10:41,670 ve kazanmasına yardımcı oldu. 187 00:10:41,792 --> 00:10:43,672 IPL için çalışıyorsunuz. 188 00:10:43,917 --> 00:10:46,917 Dhoni ve Sehwag'a katılıyorum yaşlı ve evliler. 189 00:10:47,167 --> 00:10:50,917 Ama haberlere çıkabilirdin en azından bazı genç oyuncularla. 190 00:10:51,125 --> 00:10:53,705 Manju, tek yönlü aklını koru kendine. 191 00:10:53,917 --> 00:10:55,747 Gerçekten, Manju. Çok fazlasın. 192 00:10:55,875 --> 00:10:56,915 Mutlu, değil mi? 193 00:10:57,042 --> 00:10:59,542 Mili oğlanları korkutuyor. 194 00:10:59,667 --> 00:11:01,077 Ve kaçıyorlar. 195 00:11:01,208 --> 00:11:02,628 Belki kızlardan hoşlanıyorsundur. 196 00:11:03,292 --> 00:11:04,672 Çeneni kapat! 197 00:11:04,917 --> 00:11:06,497 'Kızlar gibi'! 198 00:11:06,792 --> 00:11:10,212 Bu sefer Hintli bir kriket oyuncusu olmasa da, o zaman Hint kraliyet ailesi olmalı! 199 00:11:10,333 --> 00:11:12,003 Ve eğer hiçbirini beğenmiyorsanız.. - Sessiz olun.. 200 00:11:12,125 --> 00:11:14,375 Sessiz ol.. - ...o zaman evlenebilirsin sıkıcı bir doktor ya da CA. 201 00:11:14,500 --> 00:11:15,920 O düğüne katılmayacağım. 202 00:11:16,292 --> 00:11:18,582 Manju, o babam kadar yaşlı. 203 00:11:19,125 --> 00:11:21,915 Ve biliyorsun ki ben değilim şu sıralar erkeklere ilgi duyuyorum. 204 00:11:22,042 --> 00:11:23,462 Ayrıca kimse kalmıyor. 205 00:11:23,750 --> 00:11:27,170 Mili, Shaina ile tanıştıktan sonra 206 00:11:27,292 --> 00:11:29,252 Ruh eşimle tanıştığımı hissettim. 207 00:11:30,125 --> 00:11:32,495 Ve hiçbir ortak noktamız yok aramızda. 208 00:11:36,500 --> 00:11:37,960 Unut gitsin Mili. 209 00:11:38,250 --> 00:11:40,250 Ağzınızı asla kontrol edemezsiniz. 210 00:11:40,583 --> 00:11:41,963 Ve asla yollarını düzeltmeyeceksin. 211 00:11:42,083 --> 00:11:45,293 Mili, anlamıyor musun resmi olmanın anlamı nedir? 212 00:11:45,542 --> 00:11:46,882 Ayağınızı aşağıda tutun. 213 00:11:48,125 --> 00:11:49,995 Bu resmi değil mi? 214 00:11:50,917 --> 00:11:52,667 Bu benim hatam değil. 215 00:11:55,375 --> 00:11:58,625 Almamalısın kalbe eski ayrılıklar canım. 216 00:11:59,292 --> 00:12:01,962 Üstelik bu aptallar senin için yeterince iyi değildi. 217 00:12:02,333 --> 00:12:04,383 Sadece kötü şanstı, canım. 218 00:12:04,583 --> 00:12:07,133 Kader değişiklikleri her 2 buçuk yılda bir. 219 00:12:07,292 --> 00:12:09,712 Ve sen yeni geldin kötü bir aşamadan çıktık. 220 00:12:10,083 --> 00:12:14,543 Yani 2 buçuk yıl geçirebilirsiniz her aptal erkek arkadaş için. 221 00:12:15,000 --> 00:12:17,380 Burada sadece olacak iyi şanslar canım. 222 00:12:17,542 --> 00:12:18,582 Manju, çok fazlasın! 223 00:12:22,333 --> 00:12:25,583 "Annem Kuchipudi dansı yapıyor her şarkıda.." 224 00:12:27,708 --> 00:12:28,748 "Kuchipudi." 225 00:12:28,917 --> 00:12:32,167 "Yakında annen gibi olacaksın." 226 00:12:34,417 --> 00:12:35,417 "Evet, yapacaksın." 227 00:12:35,542 --> 00:12:38,672 "Annem Kuchipudi dansı yapıyor her şarkıda.." 228 00:12:40,833 --> 00:12:41,923 "Kuchipudi." 229 00:12:42,042 --> 00:12:45,332 "Yakında annen gibi olacaksın." 230 00:12:48,375 --> 00:12:51,625 "Şimdi telefon çaldığında sa re ga ma şarkısını söyleyecek.." 231 00:12:51,750 --> 00:12:54,880 "Melodram patlayacak telefonun içinden." 232 00:12:55,042 --> 00:12:58,252 "Şimdi telefon çaldığında sa re ga ma şarkısını söyleyecek.." 233 00:12:58,375 --> 00:13:01,415 "Melodram patlayacak telefonun içinden." 234 00:13:01,542 --> 00:13:03,082 "Her konu için geldi." 235 00:13:03,250 --> 00:13:04,790 "Daha çok istediğim zaman geldi gelmemesi için." 236 00:13:04,917 --> 00:13:08,077 "Annemin çağrısı.. Herkesin annesinin çağrısı.." 237 00:13:08,208 --> 00:13:11,378 "Annemin telefonu geldi.." 238 00:13:11,500 --> 00:13:16,330 "Annemin telefonu geldi.. Annenin telefonu geldi.." 239 00:13:16,500 --> 00:13:19,630 "Annemin telefonu geldi.." 240 00:13:19,750 --> 00:13:22,960 "Annemin telefonu geldi.. Annenin telefonu geldi.." 241 00:13:23,083 --> 00:13:24,423 "Annemin telefonu geldi.." 242 00:13:24,583 --> 00:13:29,543 "Annemin telefonu geldi.. Annenin telefonu geldi.." 243 00:13:29,708 --> 00:13:32,748 "Annemin telefonu geldi.." 244 00:13:32,875 --> 00:13:36,075 "Annemin telefonu geldi.. Annenin telefonu geldi.." 245 00:13:36,208 --> 00:13:39,418 "Annemin telefonu geldi.." 246 00:13:39,583 --> 00:13:42,463 "Annemin telefonu geldi.. Annenin telefonu geldi.." 247 00:13:46,583 --> 00:13:48,423 Sana şunu açıkça söyleyeyim, Manju. 248 00:13:48,583 --> 00:13:50,793 Bu Kral yaşlı ve evli. 249 00:13:51,167 --> 00:13:53,957 Ve evlenmek istemiyorum. Bekar olduğum için iyiyim. Teşekkürler. 250 00:13:54,208 --> 00:13:55,708 Şimdi Sumati'ye merhaba deyin. 251 00:13:56,708 --> 00:13:58,208 Merhaba. 252 00:13:58,417 --> 00:14:01,167 Şimdi mutlu musun? Turşunun tarifini aldın mı? 253 00:14:02,333 --> 00:14:04,923 Hayır Manju, Ferrari'deyim. 254 00:14:05,292 --> 00:14:08,212 Dediğim gibi ulaşım grevi var. 255 00:14:08,583 --> 00:14:10,173 Yanlış uçağa bindim 256 00:14:10,292 --> 00:14:11,672 ve bir gün önce geldi. 257 00:14:11,833 --> 00:14:13,543 Bu yüzden.. 258 00:14:19,417 --> 00:14:21,457 Aman Tanrım! 259 00:14:25,208 --> 00:14:28,378 Manju delirecek. 260 00:14:32,292 --> 00:14:35,172 Bir fotoğraf çekmem gerekecek. 261 00:14:40,792 --> 00:14:43,422 Artık karizmam yok sen de öyle. 262 00:14:43,542 --> 00:14:46,752 Sen bile yaşlanıyorsun şirketimde. 263 00:14:46,875 --> 00:14:48,665 Kesinlikle yanlış. 264 00:14:48,792 --> 00:14:51,752 Her şey zihinde. 265 00:14:52,875 --> 00:14:54,455 Ah! Serin! 266 00:14:54,583 --> 00:14:55,883 Peki sen öyle misin? 267 00:14:56,000 --> 00:14:57,750 Dr. Mili Chakravarty. 268 00:14:57,875 --> 00:15:00,495 Doktor Chakravarty! 269 00:15:00,750 --> 00:15:05,670 40. fizyoterapist. - İzin verirseniz? 270 00:15:05,792 --> 00:15:07,502 Ne yapıyorsun sen? 271 00:15:07,625 --> 00:15:09,705 Ayaklarımdan uzak dur. 272 00:15:09,833 --> 00:15:10,833 Üzgünüm. 273 00:15:10,958 --> 00:15:13,418 Onu Ramsevak'a götürün. 274 00:15:13,542 --> 00:15:15,672 Lütfen gelin hanımefendi. - İyi günler! 275 00:15:24,083 --> 00:15:27,713 Lütfen oturun. Majesteleri kısa süre sonra burada olacak. 276 00:15:27,875 --> 00:15:28,915 Serin. 277 00:15:47,500 --> 00:15:48,750 Vay! 278 00:16:00,542 --> 00:16:03,172 Merhaba Dr. Mili Chakravarty. 279 00:16:03,417 --> 00:16:04,707 Ramsevak! 280 00:16:05,083 --> 00:16:06,133 Dikkatli olmak. 281 00:16:06,250 --> 00:16:08,380 Bırak. Bırak onu. 282 00:16:11,708 --> 00:16:13,498 Teşekkür ederim. 283 00:16:13,708 --> 00:16:15,168 Aman Tanrım! 284 00:16:15,292 --> 00:16:18,672 Aman Tanrım, çok ağır. 285 00:16:18,792 --> 00:16:20,712 Nasıl olur da biri bunu giyerdi? 286 00:16:21,000 --> 00:16:23,580 400 yıldır ailemize ait. 287 00:16:23,708 --> 00:16:25,208 O kadar eski! 288 00:16:25,458 --> 00:16:27,458 Sende yok mu Sambhalgarh'daki hurda satıcıları? 289 00:16:28,083 --> 00:16:29,503 Kötü şaka! 290 00:16:30,167 --> 00:16:31,877 Ne kadar güzel! 291 00:16:32,250 --> 00:16:33,630 Bunlar gerçek inciler mi? 292 00:16:34,458 --> 00:16:36,498 Tabii ki bunlar gerçek inciler. 293 00:16:37,042 --> 00:16:40,582 Ramsevak, lütfen göster Dr. Chakravarty'nin odası. 294 00:16:40,708 --> 00:16:42,208 Yorgun olmalı. - Ben.. 295 00:16:42,333 --> 00:16:43,833 Akşam yemeği saat 8'de. 296 00:16:43,958 --> 00:16:44,998 Orada görüşürüz. 297 00:16:45,125 --> 00:16:46,625 Hala. 298 00:16:47,125 --> 00:16:49,535 Bana Majesteleri diyebilirsiniz. 299 00:16:50,125 --> 00:16:55,165 Majesteleri, topuklarınız yaşınıza göre çok yüksek. 300 00:16:55,333 --> 00:16:57,713 Evde lastik terlik giyebilirsiniz. 301 00:16:57,917 --> 00:16:59,747 Ortotik terlikler bile senin için iyi olabilir. 302 00:16:59,958 --> 00:17:01,828 Aksi takdirde acı çekebilirsiniz plantar fasiitten. 303 00:17:02,042 --> 00:17:04,672 Ramsevak. Affedersiniz. 304 00:17:06,583 --> 00:17:07,753 Görüşürüz. 305 00:17:08,250 --> 00:17:10,130 Harika bir başlangıç Mili. 306 00:17:19,250 --> 00:17:21,130 Teşekkür ederim Ramsevak. 307 00:17:21,958 --> 00:17:23,418 Gitmeme izin verin hanımefendi. 308 00:17:23,542 --> 00:17:24,882 Sadece Mili. 309 00:17:26,208 --> 00:17:27,748 Gitmeme izin verin hanımefendi. 310 00:17:30,167 --> 00:17:31,577 Serin. 311 00:17:39,042 --> 00:17:40,582 Mükemmel! 312 00:17:46,083 --> 00:17:47,793 İzin ver.. 313 00:18:06,167 --> 00:18:07,207 Üzgünüm. 314 00:18:07,333 --> 00:18:08,383 Üzgünüm, geciktim. 315 00:18:08,500 --> 00:18:11,540 Merhaba Ramsevak. Merhaba Majesteleri! Merhaba Majesteleri! 316 00:18:13,625 --> 00:18:14,665 Teşekkür ederim. 317 00:18:14,792 --> 00:18:16,712 Merhaba ben Mili. - Divya. 318 00:18:16,833 --> 00:18:18,463 Tanıştığıma memnun oldum. 319 00:18:34,333 --> 00:18:35,463 Ah, hayır! 320 00:18:36,750 --> 00:18:38,290 Üzgünüm. 321 00:18:48,250 --> 00:18:50,580 Tavuk! Teşekkürler. 322 00:18:56,583 --> 00:18:57,673 Üzgünüm. 323 00:18:58,667 --> 00:19:01,167 Siz oldukça resmisiniz. 324 00:19:01,292 --> 00:19:03,752 Biz Pencaplılar oldukça havalıyız, biliyorsun. 325 00:19:03,875 --> 00:19:07,825 Demek ki yer yok yemek masasında formalite için. 326 00:19:08,125 --> 00:19:10,415 Bengalli olduğunu sanıyordum? 327 00:19:10,542 --> 00:19:12,422 Hayır, ben bir Pencaplıyım. 328 00:19:12,625 --> 00:19:14,625 Aslında Manju bir Pencaplı 329 00:19:14,792 --> 00:19:17,632 ve hepimiz aldık ondan sonra baba bile! 330 00:19:19,125 --> 00:19:21,415 Manju senin kız kardeşin mi? 331 00:19:21,625 --> 00:19:23,665 Hayır, Manju benim annem. 332 00:19:27,750 --> 00:19:30,040 "Annemin çağrısı.." 333 00:19:30,208 --> 00:19:32,628 "Herkesin annesinin çağrısı.. Annemin telefonu geldi.." 334 00:19:32,833 --> 00:19:34,383 Bu benim annem! "Annemin telefonu geldi." 335 00:19:34,583 --> 00:19:36,423 "Annemin telefonu geldi." 336 00:19:36,833 --> 00:19:38,753 Onu cebimde tutacağım. 337 00:19:47,542 --> 00:19:49,832 Peki erkek arkadaşın var mı? 338 00:19:51,833 --> 00:19:54,793 Hayır. Erkek arkadaşım yok. 339 00:19:54,917 --> 00:19:56,247 Ciddi misin? 340 00:19:56,375 --> 00:19:58,455 Ben senin yaşındayken iki tane vardı. 341 00:19:59,083 --> 00:20:00,673 Ama biraz kafam karışmıştı. 342 00:20:01,250 --> 00:20:03,790 Divya hazırlanıyor Oxford'a kabul edilmek için. 343 00:20:04,667 --> 00:20:09,707 Ve Dr. Chakravarty, Yemek yerken konuşmayız. 344 00:20:12,458 --> 00:20:13,708 Üzgünüm. 345 00:20:14,292 --> 00:20:17,422 Aslında hepiniz öyle olmalısınız diye düşündüm. gün boyu çok meşgulüm 346 00:20:17,542 --> 00:20:20,712 konuşmak için zaman ayırıyor olmalısın sadece yemek masasında birbirlerine. 347 00:20:20,833 --> 00:20:23,713 Yani ben bile düşündüm.. - Dr. Chakravarty. 348 00:20:24,000 --> 00:20:27,630 Ramsevak, lütfen ona haber ver kuralların geri kalanı. 349 00:20:29,917 --> 00:20:32,247 Tavuk biraz az pişmiş. 350 00:20:35,000 --> 00:20:39,040 Eğer atmosfer bu kadar katıysa, hasta nasıl iyileşecek? 351 00:20:40,083 --> 00:20:41,923 Bir şeyler yapılması gerekiyor. 352 00:20:45,792 --> 00:20:48,042 "Hadi uyu kızım." 353 00:20:48,583 --> 00:20:51,543 Çikolata! "İyi uykular kızım." 354 00:20:56,208 --> 00:20:59,248 "Hadi uyu kızım." 355 00:20:59,458 --> 00:21:05,328 "Hadi uyu kızım. İyi uykular kızım." 356 00:21:06,125 --> 00:21:12,035 "Süpermen'in gelip seni alacak yıldızlar diyarına." 357 00:21:14,083 --> 00:21:15,633 Burada da yük atılıyor mu? 358 00:21:16,417 --> 00:21:22,827 "Deli kız, onun harika kadını ol." 359 00:21:23,208 --> 00:21:28,918 "Hadi uyu kızım. İyi uykular kızım." 360 00:21:30,083 --> 00:21:35,793 "Süpermen'in gelip seni alacak yıldızlar diyarına." 361 00:22:27,917 --> 00:22:30,667 Odamda bir hırsız mı var? 362 00:22:35,333 --> 00:22:36,463 Hırsız! 363 00:22:44,833 --> 00:22:45,883 Ne kadar yakışıklı bir hırsız! 364 00:22:46,000 --> 00:22:47,380 Ona nasıl vurabilirim? Kim... 365 00:22:47,500 --> 00:22:48,670 Sen kimsin? - Sen kimsin? 366 00:22:49,792 --> 00:22:50,882 Ben Delhi'liyim. 367 00:22:51,000 --> 00:22:52,750 Eğer benimle dalga geçmeye çalışırsan, Sana bir ders vereceğim. 368 00:22:52,875 --> 00:22:54,995 Burası benim odam ve bunu sessize al. 369 00:22:55,250 --> 00:22:57,000 Bu benim.. 370 00:22:57,625 --> 00:22:58,705 Ah.. 371 00:23:01,083 --> 00:23:02,713 Burası benim odam değil. 372 00:23:04,375 --> 00:23:05,745 Ama sen kimsin? 373 00:23:06,833 --> 00:23:08,543 Vikram Singh Rathore. 374 00:23:08,708 --> 00:23:10,628 Majesteleri Shekhar Singh'in oğlu. 375 00:23:10,917 --> 00:23:12,747 Ah, prens! 376 00:23:14,625 --> 00:23:15,625 Sen bir prens misin? 377 00:23:15,750 --> 00:23:17,790 Sen kimsin? -Mili. 378 00:23:17,917 --> 00:23:19,627 Mili Chakravarty. Dr. Mili Chakravarty. 379 00:23:19,750 --> 00:23:22,540 Fizyoterapist Majesteleri Shekhar Singh Rathore'a. 380 00:23:22,667 --> 00:23:24,667 Evet doktor! 381 00:23:27,375 --> 00:23:29,375 Seninki diğer oda. 382 00:23:30,625 --> 00:23:31,915 Hiç bir prense benzemiyorsun. 383 00:23:32,042 --> 00:23:34,752 Kapa çeneni Mili, kapa çeneni! 384 00:23:35,000 --> 00:23:38,420 Neden? Yüzüme mi yazılmalı? 385 00:23:38,833 --> 00:23:40,833 Uyuyan bir kızla dalga geçmek.. 386 00:23:40,958 --> 00:23:42,288 Bu olamaz bir prensin tavırları! 387 00:23:42,542 --> 00:23:44,632 Ve birinin yatağına girmek gece yarısı 388 00:23:44,750 --> 00:23:47,380 ve ona tekme atıyorum.. Bu daha çok bir doktora benziyor, değil mi? 389 00:23:47,500 --> 00:23:49,210 İntikam! 390 00:23:49,333 --> 00:23:52,753 Tamam, sorun değil. Puanlar belirlendi. 391 00:23:55,417 --> 00:23:57,247 Kız arkadaşım mı? 392 00:23:57,625 --> 00:24:00,665 Doktor, saat gece yarısı ve uyumam lazım. 393 00:24:00,958 --> 00:24:02,458 Lütfen git. 394 00:24:02,708 --> 00:24:03,748 Çok hoş. 395 00:24:03,958 --> 00:24:05,038 Ne kadar da züppe bir adam! 396 00:24:05,708 --> 00:24:07,538 Peki sana nasıl hitap edeceğim? 397 00:24:07,792 --> 00:24:11,922 Prens.. Küçük Majesteleri.. Viku. 398 00:24:12,042 --> 00:24:13,212 Viku güzel. 399 00:24:13,500 --> 00:24:15,500 Doktor. - Evet. 400 00:24:15,708 --> 00:24:18,458 Odanıza gidebilir misiniz lütfen? 401 00:24:20,208 --> 00:24:22,128 İyi geceler Prens Viku. - İyi geceler. 402 00:24:22,333 --> 00:24:24,293 Çikolata? - Doktor.. 403 00:24:24,500 --> 00:24:25,960 Kesinlikle bir züppe! 404 00:24:26,250 --> 00:24:27,710 Lanet bela! 405 00:24:39,917 --> 00:24:43,247 Bu iyi! Bacaklarınızda bir his var. 406 00:24:43,417 --> 00:24:45,077 Haydi, şimdi egzersiz yapalım. 407 00:24:45,208 --> 00:24:47,248 Günlük bu kadar. 408 00:24:47,375 --> 00:24:49,875 Egzersiz yapmakla ilgilenmiyorum. 409 00:24:50,000 --> 00:24:51,630 Sambhalgarh güzel bir yer. 410 00:24:51,750 --> 00:24:53,040 Öyleyse etrafına bir bak 411 00:24:53,167 --> 00:24:54,167 ve eve geri dön birkaç gün sonra. 412 00:24:54,417 --> 00:24:56,287 Delhi de kötü bir yer değil. gezi için. 413 00:24:56,417 --> 00:24:57,787 Ve eğer eğlenmek isteseydim 414 00:24:57,917 --> 00:24:59,877 asla gelmezdim sokağa çıkma yasağının olduğu bu yere. 415 00:25:00,000 --> 00:25:01,250 Hadi! Hadi egzersiz yapalım. 416 00:25:01,375 --> 00:25:04,575 Asla isteğime aykırı bir şey yapmam. 417 00:25:05,000 --> 00:25:06,790 Kral bile bir züppe. 418 00:25:07,000 --> 00:25:09,210 Ramsevak, lütfen vasiyetini söyle 419 00:25:09,333 --> 00:25:11,423 çünkü o asla bir şey yapmaz onun iradesine karşı. 420 00:25:11,542 --> 00:25:12,752 Ramsevak. 421 00:25:13,792 --> 00:25:15,042 Affedersiniz. 422 00:25:16,708 --> 00:25:17,828 Teşekkür ederim. 423 00:25:23,583 --> 00:25:25,583 Daha iyi olmak istemiyor mu? 424 00:25:25,875 --> 00:25:27,575 Majesteleri ve iradesi! 425 00:25:27,875 --> 00:25:30,245 Dilediğin gibi yap, Ben de gideceğim. 426 00:25:30,833 --> 00:25:32,043 Şimdi ne yapacağım? 427 00:25:32,208 --> 00:25:37,788 "Saç telleri düz duruyor sanki üzerlerine katran sürmüşsün gibi." 428 00:25:39,208 --> 00:25:44,288 "Saç telleri düz duruyor sanki üzerlerine katran sürmüşsün gibi." Vay! 429 00:25:51,625 --> 00:25:53,325 Şimdi daha iyi görünüyor. 430 00:25:57,458 --> 00:25:59,328 Bir saat içinde üç saatlik oturum. 431 00:25:59,583 --> 00:26:00,633 Sorun değil Mili. 432 00:26:00,958 --> 00:26:02,748 Bu krallar her zaman tembeldi. 433 00:26:03,208 --> 00:26:04,578 Vazgeçmeyin. 434 00:26:04,708 --> 00:26:07,668 İlginize baktığımızda, o bile ilginizi çekebilir. 435 00:26:14,167 --> 00:26:20,957 "Boynunda bir kravat asılı.. O nasıl bir insandır!" 436 00:26:22,000 --> 00:26:24,210 Beni dinle Gautam. Seni seviyorum. 437 00:26:24,375 --> 00:26:28,665 Senin için yollarımı değiştireceğim Gautam. - Divya, o buna değmez. 438 00:26:28,792 --> 00:26:30,042 O gerçekten buna değmez. 439 00:26:30,167 --> 00:26:32,077 Eğer o aptal Gautam seni seviyorsa 440 00:26:32,208 --> 00:26:33,668 o zaman bırakalım yolunu değiştirsin. 441 00:26:33,792 --> 00:26:34,962 Telefonu bana ver! 442 00:26:35,417 --> 00:26:36,457 Onunla konuşacağım. 443 00:26:36,583 --> 00:26:37,583 Artık her şey temizlenecek. 444 00:26:37,708 --> 00:26:38,788 Telefonu bana ver! 445 00:26:38,917 --> 00:26:39,917 Telefonu bana ver! 446 00:26:45,333 --> 00:26:46,883 Aşk Bir Oyundur. 447 00:26:47,000 --> 00:26:51,710 Gautam: Hayır, hayır. ben.. 448 00:26:51,833 --> 00:26:55,213 Ah! Peki oyunculuk yapmak ister misin? 449 00:26:56,000 --> 00:26:57,790 Ama lütfen kimseye söylemeyin. 450 00:26:57,917 --> 00:27:00,287 Sadece derslerime odaklanmalıyım. 451 00:27:00,500 --> 00:27:03,380 Ama ikisini de yapabilirsiniz. - Annem bunu asla anlamayacak. 452 00:27:03,583 --> 00:27:04,793 O zaman Vikram'la konuş. 453 00:27:04,917 --> 00:27:06,707 Kardeş Vikram her zaman meşgul. 454 00:27:06,833 --> 00:27:08,633 İş dışında 455 00:27:08,750 --> 00:27:09,880 onun zamanı yok başka bir şey için. 456 00:27:11,833 --> 00:27:12,963 Prova yapayım mı bu sahne seninle mi? 457 00:27:13,083 --> 00:27:14,293 Çok fazla boş zamanım var. 458 00:27:14,417 --> 00:27:21,077 "Dar pantolon giyiyor.." Merhaba! 459 00:27:21,208 --> 00:27:24,578 "Onun gömleği hapishane üniforması gibi.." 460 00:27:24,750 --> 00:27:27,210 "Ne insan o!" 461 00:27:28,833 --> 00:27:30,083 Rathore, sözlerime dikkat et. 462 00:27:30,208 --> 00:27:33,498 Kiara seni bırakıp bana gelecek. 463 00:27:33,625 --> 00:27:35,455 Elbette sizi davet edemeyiz düğüne. 464 00:27:35,583 --> 00:27:37,253 Ama size resimleri göndereceğiz. 465 00:27:37,792 --> 00:27:39,422 Rathore.. Merhaba? 466 00:27:39,542 --> 00:27:40,832 Hiçbir şey. 467 00:27:40,958 --> 00:27:42,668 Babamın yeni fizyoterapisti. 468 00:27:42,792 --> 00:27:44,132 Bir bayan mı? 469 00:27:44,250 --> 00:27:46,290 Onu kontrol ediyor musun? Ben bile istiyorum. 470 00:27:46,417 --> 00:27:48,247 Bu kız baş belası. 471 00:27:48,458 --> 00:27:52,578 "Durmadan konuşuyor" 472 00:27:58,583 --> 00:28:01,423 "İngilizce." 473 00:28:02,042 --> 00:28:05,292 "Paslanmış demir" 474 00:28:05,667 --> 00:28:08,167 "bronz gibi görünüyor.." 475 00:28:08,750 --> 00:28:12,250 "Konuşmaları tüttürüyor.." 476 00:28:12,458 --> 00:28:15,628 "Konuşmaları tüttürüyor.." 477 00:28:15,792 --> 00:28:19,132 "Hiçbir şey bilmiyor kendi kültürü hakkında." 478 00:28:19,250 --> 00:28:20,960 "Ne insan o!" Doktor! 479 00:28:21,917 --> 00:28:23,957 Bekle Viku, neredeyse bitti. 480 00:28:24,250 --> 00:28:27,460 yapmasan daha iyi olur bu tarz kıyafetler giyerek egzersiz yapın. 481 00:28:27,583 --> 00:28:30,883 Neden? - Elinizde çok fazla boş zaman var. 482 00:28:31,000 --> 00:28:32,420 Gün içerisinde bunu yapabilirsiniz. 483 00:28:32,542 --> 00:28:35,002 Çok fazla boş zamanım var sadece hasta istekli olmadığı için. 484 00:28:38,167 --> 00:28:39,707 Üzülme. 485 00:28:39,917 --> 00:28:40,917 Peki neye önem veriyorsun? 486 00:28:41,083 --> 00:28:42,923 Sana değer vermezlerse, sonra geri gelin. 487 00:28:43,333 --> 00:28:44,833 Bu kralları görmezden gelin. 488 00:28:44,958 --> 00:28:46,828 O kadar yüce ve kudretli davranıyorlar ki. 489 00:28:46,958 --> 00:28:48,828 Bu ailedeki herkes tuhaf. 490 00:28:49,042 --> 00:28:51,672 Birbirleriyle asla konuşmazlar. Ve Majesteleri! 491 00:28:51,792 --> 00:28:54,752 Beni her gördüğünde, öyle görünüyor ki sanki üzerime saldırmaya hazırmış gibi! 492 00:28:54,875 --> 00:28:55,915 Bekle. 493 00:28:56,583 --> 00:28:59,793 O prense sor babasıyla konuşmak için. 494 00:28:59,917 --> 00:29:01,127 O onların tek oğlu. 495 00:29:01,250 --> 00:29:02,580 Babasının anlamasını sağlayacak. 496 00:29:02,708 --> 00:29:04,378 Manju, o bir züppe. 497 00:29:04,500 --> 00:29:07,080 Prens Vikram Singh Rathore. 498 00:29:12,792 --> 00:29:14,582 Dikkatli olun, Doktor. - Evet. 499 00:29:14,708 --> 00:29:16,918 Sadece o kitaba ihtiyacım var.. 500 00:29:24,375 --> 00:29:25,745 Üzgünüm. 501 00:29:39,042 --> 00:29:42,882 1. Dünya Savaşı'ndan sonra, uçak kendisine verildi. 502 00:29:43,000 --> 00:29:44,790 gerçekten anlamıyorum nasıl başardılar 503 00:29:44,917 --> 00:29:46,327 bunu bir odaya sokmak için.. 504 00:29:50,417 --> 00:29:51,497 Ne yapıyorsun? 505 00:29:51,625 --> 00:29:52,875 Bunun üzerine oturamazsın. 506 00:29:53,167 --> 00:29:55,917 Üzgünüm. Facebook resmim içindi. 507 00:29:56,167 --> 00:29:59,627 Dr. Chakravarty, ilk seansın 508 00:29:59,750 --> 00:30:02,500 10'dan 1'e kadar değil mi? - Evet. 509 00:30:03,083 --> 00:30:04,923 Buna odaklanmanızı öneririm. 510 00:30:06,000 --> 00:30:08,460 Turistlerin ziyaret zamanı akşam 5'ten itibaren. akşam 7'ye kadar 511 00:30:08,583 --> 00:30:10,793 Onlara katılabilirsiniz. - Doğru teyze. 512 00:30:10,917 --> 00:30:13,747 yani.. Majesteleri. 513 00:30:14,042 --> 00:30:16,082 Aslında seninle konuşmak istiyordum. 514 00:30:16,292 --> 00:30:18,922 Bay Shekhar'ın kendisi egzersiz yapmak istemiyor. 515 00:30:19,042 --> 00:30:21,962 hissediyorum iyileşmek istemiyor. 516 00:30:22,083 --> 00:30:24,383 Doktor. Lütfen. 517 00:30:24,500 --> 00:30:27,460 Yapabilir misin Yoksa Shekhar'a yardım edemez misin? 518 00:30:28,917 --> 00:30:30,747 Eğer ona yardım edemezsen 519 00:30:30,875 --> 00:30:33,125 sonra dönüş biletleriniz düzenlenecektir. 520 00:30:33,375 --> 00:30:35,075 Şimdi lütfen izin verirseniz. 521 00:30:43,167 --> 00:30:44,207 İçeri gelin. 522 00:30:45,250 --> 00:30:46,290 Merhaba Viku. 523 00:30:47,333 --> 00:30:48,423 Üzgünüm. 524 00:30:52,042 --> 00:30:53,712 Bela! 525 00:30:57,208 --> 00:30:58,918 Üzgünüm. 526 00:31:06,792 --> 00:31:08,082 Beni mi kontrol ediyorsun? 527 00:31:08,500 --> 00:31:11,790 Sorun değil. Çok fazla olmamalı buraya bakmak için. Sağ? 528 00:31:13,042 --> 00:31:14,962 Kendimi durduramadım. 529 00:31:15,583 --> 00:31:16,963 Devam etmek. 530 00:31:17,500 --> 00:31:21,380 Bak Viku, hâlâ var babanın bacaklarında bir miktar his var. 531 00:31:21,542 --> 00:31:23,002 Bu büyük bir şey. 532 00:31:23,125 --> 00:31:24,415 Çok fazla kapsam var iyileştirme için. 533 00:31:24,542 --> 00:31:25,962 Bir kapsam var burada da iyileştirme yapılması gerekiyor. 534 00:31:26,083 --> 00:31:30,003 sanmıyorum, herhangi biri onu egzersiz yapmaya motive etti. 535 00:31:30,125 --> 00:31:32,165 Ve kendisi istemiyor daha iyi olmak için, biliyorsun. 536 00:31:32,667 --> 00:31:34,707 Ve herkes burada her iki işle de meşgul 537 00:31:34,833 --> 00:31:36,423 veya kurallar ve düzenlemeler. 538 00:31:36,542 --> 00:31:38,002 Lütfen acele edin, gitmem gerekiyor. 539 00:31:38,125 --> 00:31:39,705 Sadece ellerini yıkayamazsın 540 00:31:39,833 --> 00:31:41,883 senin sorumluluğun dışında Delhi'den bir doktor arayarak. 541 00:31:42,083 --> 00:31:45,673 Biraz dahil olmalısın ortak. - Doktor.. 542 00:31:45,792 --> 00:31:47,502 bilmiyorum neden ona böyle seslenip duruyorum? 543 00:31:47,625 --> 00:31:50,165 Anlayamayacaksın yaşam tarzımız. 544 00:31:50,958 --> 00:31:53,708 Ve yine de, neden beni dinlesin ki? 545 00:31:54,250 --> 00:31:55,790 Sen doktorsun. 546 00:31:56,250 --> 00:31:57,710 Ama sen onun oğlusun. 547 00:31:57,833 --> 00:31:59,753 Manju biraz yoldan çıktığında 548 00:31:59,875 --> 00:32:01,825 ben tek kişiyim onu yoluna kim geri getirebilir? 549 00:32:02,083 --> 00:32:04,083 Avantajlardan yararlanın onun tek oğlu olduğu için. 550 00:32:04,250 --> 00:32:05,380 Gücünü kullan. 551 00:32:06,125 --> 00:32:08,785 Bak, eğer beceriksizsen bunu halletmenin 552 00:32:09,792 --> 00:32:12,292 o zaman gidebilirsin. Başka birini ayarlayacağım. 553 00:32:12,417 --> 00:32:14,207 Sorunun ne olduğunu merak ediyorum Buradaki herkesle mi? 554 00:32:14,333 --> 00:32:15,753 Ne zaman birisiyle konuşmaya çalışsam 555 00:32:15,875 --> 00:32:16,915 onların tek yaptığı kıvranmak onların bundan kurtulma yolu. 556 00:32:17,042 --> 00:32:19,632 Sebebi bu 40 doktor burayı terk etti. 557 00:32:20,042 --> 00:32:23,292 Ve bana gelince, Sehwag ve Kapoor'u tedavi ettim. 558 00:32:23,417 --> 00:32:26,787 Yapamayacağımı hissettiğimde halletmek için gideceğim. 559 00:32:30,167 --> 00:32:31,917 Üzgünüm. 560 00:32:37,958 --> 00:32:41,628 Sanmıyorum, alabilirim onun üzerinde herhangi bir etki 561 00:32:42,042 --> 00:32:44,002 ama yine de deneyeceğim. Peki? 562 00:32:44,750 --> 00:32:46,420 Gerçekten mi? 563 00:32:47,375 --> 00:32:49,035 Teşekkürler Viku. 564 00:33:00,458 --> 00:33:01,958 Doktor! 565 00:33:02,750 --> 00:33:05,040 Ramsevak, neler oluyor? 566 00:33:05,208 --> 00:33:07,538 Bu küçük bir parti. 567 00:33:08,125 --> 00:33:10,245 Prem Singh'in oğlu kabul edildi MBA programı için. 568 00:33:11,000 --> 00:33:12,500 Parti? 569 00:33:12,625 --> 00:33:13,625 Oturun. 570 00:33:14,208 --> 00:33:15,628 Kenara çekilin. 571 00:33:18,292 --> 00:33:19,422 Bu benim bardağım, tamam mı? 572 00:33:19,542 --> 00:33:21,542 Oğlunun adı ne? 573 00:33:22,458 --> 00:33:23,538 Krishna. 574 00:33:23,667 --> 00:33:25,957 Krishna'ya! - Krishna! 575 00:33:32,792 --> 00:33:33,882 Bir tane daha. 576 00:33:40,417 --> 00:33:42,537 Parti böyle yapılır! 577 00:33:47,250 --> 00:33:50,750 "Arkam melodilerle dans ediyor demiryolu motorunun düdüğüyle." 578 00:33:50,875 --> 00:33:54,325 "Arkam melodilerle dans ediyor demiryolu motorunun düdüğüyle." 579 00:34:01,750 --> 00:34:05,380 "Arkam melodilerle dans ediyor demiryolu motorunun düdüğüyle." 580 00:34:05,500 --> 00:34:08,460 "Arkam melodilerle dans ediyor demiryolu motorunun düdüğüyle." 581 00:34:08,625 --> 00:34:10,285 "Sür şunu.." 582 00:34:10,458 --> 00:34:13,918 "Hızlı sür şoför, yavaş gitmeyin." 583 00:34:14,042 --> 00:34:17,632 "Hızlı sür şoför, yavaş gitmeyin." 584 00:34:17,792 --> 00:34:21,832 "Biraz daha hızlı sür şoför, yavaş gitmeyin." 585 00:34:52,792 --> 00:34:56,292 "Motor yapıyor bir uf uf sesi" 586 00:34:56,417 --> 00:34:58,497 "ve demiryolu rayları titriyor." 587 00:35:00,000 --> 00:35:03,580 "Motor yapıyor bir uf uf sesi" 588 00:35:03,708 --> 00:35:05,538 "ve demiryolu rayları titriyor." 589 00:35:07,333 --> 00:35:10,463 "Tren nerede durma.." 590 00:35:10,958 --> 00:35:12,708 "Tren nerede durma.." 591 00:35:12,833 --> 00:35:15,213 "Kalbim bunu istiyor!" 592 00:35:15,958 --> 00:35:17,708 "Motor gelip bana katılacak.." 593 00:35:17,875 --> 00:35:23,165 "Motor gelip bana katılacak, Sarsıntıyı hissedeceğim." 594 00:35:31,000 --> 00:35:34,630 "Arkam melodilerle dans ediyor demiryolu motorunun düdüğüyle." 595 00:35:34,750 --> 00:35:37,670 "Arkam melodilerle dans ediyor demiryolu motorunun düdüğüyle." 596 00:35:37,792 --> 00:35:39,422 "Sür şunu.." 597 00:35:39,542 --> 00:35:43,132 "Hızlı sür şoför, yavaş gitmeyin." 598 00:35:43,250 --> 00:35:44,250 "Sür şunu.." 599 00:35:44,375 --> 00:35:46,875 "Hızlı sür şoför, yavaş gitmeyin." 600 00:35:47,000 --> 00:35:51,170 "Biraz daha hızlı sür şoför, yavaş gitmeyin." 601 00:36:04,000 --> 00:36:08,040 Bay Ramsevak.. Delhi'ye geri dönüyorum. 602 00:36:09,167 --> 00:36:10,747 Bu kadar çabuk mu? 603 00:36:11,583 --> 00:36:13,923 Babam haklıydı. 604 00:36:14,333 --> 00:36:18,463 Hastalarınıza asla vermeyin. 15 dakikadan fazla zaman ayırmayın. 605 00:36:18,833 --> 00:36:20,883 Sana saygı duymuyorlar. 606 00:36:21,375 --> 00:36:24,125 Gelsinler, dertlerini anlatsınlar.. 607 00:36:24,458 --> 00:36:27,998 Onlara bir reçete ver, ücretlerini al ve bırak gitsinler. 608 00:36:28,125 --> 00:36:31,495 Beni tedavi ediyorlar yaşayan damat gibi! 609 00:36:31,750 --> 00:36:34,000 Bay Shekhar iyi bir adamdır. biliyorsun. 610 00:36:34,667 --> 00:36:36,787 evime gelseydi 611 00:36:37,292 --> 00:36:39,882 Onu 10 günde iyileştirirdim. 612 00:36:40,458 --> 00:36:42,708 Buradaki atmosfere bakın! 613 00:36:43,000 --> 00:36:46,380 Burada kimse iyileşemez bırakın onu. 614 00:36:48,208 --> 00:36:50,418 Majesteleri pişmanlıkla dolu. 615 00:36:51,875 --> 00:36:53,415 Ne? 616 00:36:55,500 --> 00:37:00,710 Büyük oğlunu bir kazada kaybetti. 617 00:37:04,917 --> 00:37:06,127 Ambar. 618 00:37:07,292 --> 00:37:09,132 Henüz 20 yaşındaydı. 619 00:37:09,667 --> 00:37:12,667 Majesteleri ona hediye etmişti bir spor araba. 620 00:37:13,750 --> 00:37:17,580 Hem baba hem oğul gezmek için dışarı çıktım. 621 00:37:18,458 --> 00:37:20,578 Ambar çok hızlı sürüyordu. 622 00:37:24,417 --> 00:37:26,417 Kazaya yenik düştü. 623 00:37:30,000 --> 00:37:32,540 Majesteleri komadaydı kazadan sonraki 6 ay boyunca. 624 00:37:35,708 --> 00:37:37,538 Majesteleri her şeyi halletti. 625 00:37:38,750 --> 00:37:41,130 O zamandan beri büyük ölçüde değişti. 626 00:37:44,167 --> 00:37:45,917 Herkes çok mutluydu eskiden. 627 00:37:48,000 --> 00:37:51,540 Majesteleri ve Majesteleri Polo oynardım. 628 00:37:53,333 --> 00:37:55,333 Her gün partiler olurdu. 629 00:37:55,958 --> 00:37:58,538 Her şey mahvoldu Mili. 630 00:38:09,833 --> 00:38:10,833 Günaydın baba. 631 00:38:10,958 --> 00:38:12,128 Hey! 632 00:38:13,333 --> 00:38:16,173 Oğlum, ne sürpriz! 633 00:38:16,292 --> 00:38:18,632 İçeri girebilir miyim? - Elbette. 634 00:38:46,375 --> 00:38:47,535 Nasılsın? 635 00:38:48,375 --> 00:38:50,325 İyi. Kesinlikle iyi. 636 00:38:50,458 --> 00:38:51,668 Güzel, teşekkürler. 637 00:38:52,667 --> 00:38:53,667 Anlıyorum. 638 00:39:06,333 --> 00:39:08,753 var mı stokta yeterli puro var mı? 639 00:39:09,125 --> 00:39:10,625 Evet. 640 00:39:11,208 --> 00:39:12,998 İyi. 641 00:39:18,292 --> 00:39:19,882 Baba.. 642 00:39:24,333 --> 00:39:28,713 Doktorunuz, Dr. Mili Chakravarty.. 643 00:39:30,500 --> 00:39:32,210 O diyordu 644 00:39:32,625 --> 00:39:36,375 odaklanmadığını egzersizinizde. 645 00:39:36,500 --> 00:39:40,710 Anlıyorum! İşte şimdi o sana geldi. 646 00:39:42,458 --> 00:39:45,628 Sanırım onu ​​uzaklaştırmanın zamanı geldi. 647 00:39:46,542 --> 00:39:47,672 Evet. 648 00:39:49,125 --> 00:39:50,205 Hayır. 649 00:39:50,333 --> 00:39:53,673 Egzersiz yapmak istemiyorsanız 650 00:39:54,875 --> 00:39:57,205 gayet sorun değil. Bu senin dileğin. 651 00:39:58,583 --> 00:40:01,463 Denemenin bir anlamı yok, değil mi? 652 00:40:05,083 --> 00:40:06,133 Sağ. 653 00:40:07,000 --> 00:40:08,750 İzninizle gideceğim. Bir toplantım var. 654 00:40:08,875 --> 00:40:09,915 Elbette. 655 00:40:10,250 --> 00:40:11,790 Gitmek. En iyi dileklerimle. 656 00:40:11,917 --> 00:40:12,917 Seni yakalamak güzeldi. 657 00:40:18,417 --> 00:40:19,627 O burada. 658 00:40:21,208 --> 00:40:27,038 Dr. Chakravarty sanırım, Seni buradan çıkarmanın zamanı geldi. 659 00:40:27,958 --> 00:40:29,748 Ben de aynısını düşünüyordum. - Ne? 660 00:40:29,875 --> 00:40:32,825 Birlikte uzaklaşmalıyız Dr. Chakravarty. 661 00:40:32,958 --> 00:40:35,788 Ne? - Tamamen işe yaramaz biri. 662 00:40:35,917 --> 00:40:37,827 Artık sadece Mili'yim. 663 00:40:37,958 --> 00:40:40,288 Ve merak ediyordum, şu ana kadar seyahat ettiğime göre 664 00:40:40,417 --> 00:40:42,997 tadını çıkarmalıyım birkaç gün boyunca kraliyet hayatı. 665 00:40:43,792 --> 00:40:46,582 Sıradan bir adam zar zor fırsat buluyor. 666 00:40:46,708 --> 00:40:47,918 Haksız mıyım Bay Ramsevak? 667 00:40:48,250 --> 00:40:50,790 Bana şarap hakkında bir şeyler öğret! 668 00:40:51,708 --> 00:40:54,878 Emin misin? bana egzersiz yaptırmayacak mısın? 669 00:40:55,000 --> 00:40:56,080 Hiç de bile. 670 00:40:56,792 --> 00:40:58,922 Ya Nirmala bunu öğrenirse? 671 00:40:59,042 --> 00:41:02,002 Sen ve benden başka bunu yalnızca Bay Ramsevak biliyor. 672 00:41:02,958 --> 00:41:07,498 Evet ve Bay Ramsevak bizim güvenilir uşağımızdır. 673 00:41:07,792 --> 00:41:10,792 Haksız mıyım Bay Ramsevak? 674 00:41:11,083 --> 00:41:12,713 Evet efendim. 675 00:41:13,958 --> 00:41:15,128 Şerefe! 676 00:41:18,708 --> 00:41:20,828 Divya çok tatlı. 677 00:41:24,917 --> 00:41:26,877 Bu ne? 678 00:41:27,625 --> 00:41:30,575 ne yapıyorsun Majestelerine mi? 679 00:41:30,750 --> 00:41:31,920 Bir zaman vardı 680 00:41:32,042 --> 00:41:35,792 ben uzman olduğumda 'bacağımı dışarı çıkarırken'. 681 00:41:49,583 --> 00:41:51,833 Ünlü 'bacağını dışarı çıkarmak'! 682 00:41:52,333 --> 00:41:54,793 Bu benim en sevdiğim fotoğrafım ikinizden. 683 00:41:56,750 --> 00:41:59,040 O Amerikalı tarafından çekilmişti, değil mi? 684 00:42:00,583 --> 00:42:01,923 Teşekkür etmesi lazım 685 00:42:02,042 --> 00:42:04,962 öldürülmediği için bu resme tıkladıktan sonra. 686 00:42:05,167 --> 00:42:06,707 Çok kızgındım. 687 00:42:06,833 --> 00:42:10,793 Ve baban.. Deli gibi gülüyordu. 688 00:42:11,667 --> 00:42:13,247 Daha sonra satın aldı 689 00:42:13,375 --> 00:42:16,995 çerçeveletip sundum yıldönümümüzde bana. 690 00:42:17,667 --> 00:42:18,957 En azından bu şekilde 691 00:42:19,167 --> 00:42:20,957 meşhur 'bacağını dışarı çıkarma' anın yakalanabilirdi. 692 00:42:23,250 --> 00:42:26,920 O zaman geçti, bacaklarım da öyle. 693 00:42:29,292 --> 00:42:30,382 Bu sorun değil. 694 00:42:30,500 --> 00:42:32,500 O zamanı geri getireceğiz. 695 00:42:35,458 --> 00:42:36,578 Bu ne? 696 00:42:36,792 --> 00:42:38,132 Tenis. 697 00:42:39,750 --> 00:42:41,290 'A'ya basın ve servis yapın. 698 00:42:41,417 --> 00:42:43,167 Ne? Göstermek. 699 00:42:44,000 --> 00:42:45,130 Sert! 700 00:42:47,542 --> 00:42:49,422 Nokta! 15, 0 701 00:42:50,667 --> 00:42:54,457 Nokta! 30, 0. Ben kazandım. 702 00:42:55,833 --> 00:42:58,043 Nokta! 40, 0 703 00:42:58,542 --> 00:43:00,042 Nokta! 704 00:43:01,917 --> 00:43:03,127 Hazır! 705 00:43:04,792 --> 00:43:06,082 Dönüş! 706 00:43:10,542 --> 00:43:12,542 Bravo, kaplan! 707 00:43:24,708 --> 00:43:26,918 Bravo, kaplan! 708 00:43:49,125 --> 00:43:51,035 Şarapla gargara yapmak! 709 00:43:52,292 --> 00:43:53,962 Bunu ilk defa görüyorum. 710 00:43:54,375 --> 00:43:57,075 Şimdi nedenini anlıyorum Babamın şarap koleksiyonunun kaybolmasının arkasında. 711 00:43:57,583 --> 00:43:58,883 Beni korkuttun. 712 00:43:59,000 --> 00:44:02,080 Ve Bay Shekhar bizzat bana hediye etti. 713 00:44:02,750 --> 00:44:04,880 Aslında bu bir rüşvet 714 00:44:05,000 --> 00:44:06,580 ona egzersizini yaptırmadığın için. 715 00:44:06,708 --> 00:44:08,128 Gel otur. 716 00:44:08,250 --> 00:44:10,040 Kendinizi evinizde hissedin. 717 00:44:11,667 --> 00:44:13,877 Züppe çok yakışıklı görünüyor. 718 00:44:21,625 --> 00:44:22,955 Bunu iç. 719 00:44:28,083 --> 00:44:29,173 Şerefe! 720 00:44:33,625 --> 00:44:34,705 Doktor. 721 00:44:34,833 --> 00:44:35,833 Mili. 722 00:44:36,833 --> 00:44:37,963 Mili. 723 00:44:41,125 --> 00:44:43,495 Babamı çok mutlu gördüm uzun bir süre sonra. 724 00:44:44,917 --> 00:44:48,917 Prens, bekle ve izle sonra ne olacak? 725 00:44:53,958 --> 00:44:55,918 Şimdi ne olacak? - Şimdi ne olacak? 726 00:44:56,167 --> 00:44:58,877 Yani.. Nişanlın nasıl? 727 00:45:00,417 --> 00:45:01,957 Kiara'ydı değil mi? 728 00:45:03,958 --> 00:45:05,078 O iyi. 729 00:45:07,708 --> 00:45:09,038 Sana bir şey sorabilir miyim? 730 00:45:09,917 --> 00:45:12,417 Kurbağa mıydın sen Kiara'yı öpmeden önce 731 00:45:12,542 --> 00:45:13,542 yoksa artık öyle misin? 732 00:45:14,542 --> 00:45:16,292 Düşünün.. 733 00:45:17,375 --> 00:45:19,625 Kiara'yı öptün, değil mi? 734 00:45:21,375 --> 00:45:23,535 Ne diyorsun, Mili? Sessiz olun. 735 00:45:26,667 --> 00:45:31,037 Ve.. Erkek arkadaşın mı? 736 00:45:31,250 --> 00:45:33,420 Hayır. Tamamen erkeklerden uzak duruyorum. 737 00:45:33,542 --> 00:45:36,332 Başa çıkamıyorlar spontane kişiliğim. 738 00:45:36,583 --> 00:45:38,463 'Bunu yapmayın' diyorlar. bunu yapma'. 739 00:45:38,583 --> 00:45:40,833 'Böyle giyinmeyin' - Öyle oturma. 740 00:45:41,875 --> 00:45:43,035 Evet. Üzgünüm. 741 00:45:48,000 --> 00:45:49,750 Neyse, tüm bu hıçkırıklar ve ağlamalar 742 00:45:49,875 --> 00:45:51,415 kalp kırıklığı 'Son'dan sonra.. 743 00:45:51,542 --> 00:45:52,962 Başa çıkamıyorum. 744 00:45:55,958 --> 00:45:59,878 Peki.. Yine mi parti yaptın ve dans ettin bugün mutfakta mısın? 745 00:46:00,542 --> 00:46:02,002 Bunu gördün mü? 746 00:46:02,833 --> 00:46:04,043 O zaman neden içeri gelmedin? 747 00:46:04,167 --> 00:46:05,957 Çok eğlenceliydi. 748 00:46:06,375 --> 00:46:12,875 Ah! 'Biz krallar tebaalarımızla parti yapmayın.' 749 00:46:14,708 --> 00:46:16,208 Bunun gibi bir şey. 750 00:46:16,333 --> 00:46:17,673 Aslında tam tersi. 751 00:46:18,708 --> 00:46:20,498 Bu onları rahatsız ediyor 752 00:46:21,500 --> 00:46:23,460 ve zamanımız yok tüm bunlar için. 753 00:46:25,333 --> 00:46:26,503 Divya'nın söylediği buydu. 754 00:46:26,625 --> 00:46:28,125 O çok tatlı. 755 00:46:29,083 --> 00:46:30,583 Gerçekten Oxford'a gitmek istiyor mu? 756 00:46:30,708 --> 00:46:31,958 yoksa öyle mi Annenin ısrarı yüzünden mi? 757 00:46:32,792 --> 00:46:34,962 Annem her zaman karar verir Divya için en iyisi. 758 00:46:35,208 --> 00:46:36,668 Peki ya Divya'nın çıkarları? 759 00:46:36,958 --> 00:46:38,538 Biri ona da sormalı ne istediğine gelince. 760 00:46:38,667 --> 00:46:41,417 Mili, bu Rathore ailesi. 761 00:46:41,792 --> 00:46:43,462 Disiplin her şeydir. 762 00:46:43,708 --> 00:46:44,748 Divya da bir Rathor'dur 763 00:46:44,917 --> 00:46:46,787 ve o sadece yapacak onun için doğru olan ne? 764 00:46:47,417 --> 00:46:49,377 Ve başka biri onun için neyin doğru olduğuna karar verecek! 765 00:46:49,625 --> 00:46:51,205 Allah size biraz akıl versin. 766 00:46:51,417 --> 00:46:52,747 Biliyor musun, yapmalısın.. 767 00:46:55,250 --> 00:46:56,330 Manju'ya Skype ile bağlanmam gerekiyordu. 768 00:46:56,458 --> 00:46:57,538 Tamam, hoşçakal! 769 00:47:06,958 --> 00:47:08,458 Bayan Mili.. - Evet? 770 00:47:09,208 --> 00:47:10,788 Evden kaçmak istiyorum. 771 00:47:10,917 --> 00:47:12,287 Ne? 772 00:47:13,125 --> 00:47:15,915 Sınavlarınızı çözeceksiniz. Neşelen! 773 00:47:16,125 --> 00:47:20,785 Nasıl olduğunu biliyorum! Hadi seni alalım ilginç bir saç rengi. 774 00:47:21,292 --> 00:47:23,792 Aslında hayır. Majesteleri beni öldürecek. 775 00:47:23,958 --> 00:47:25,248 En azından yapabiliriz, ojenizi değiştirin. 776 00:47:25,375 --> 00:47:26,785 Siyah mı mor mu? 777 00:47:26,917 --> 00:47:29,957 Bu o değil. Oyunculuk yapmak istiyorum. 778 00:47:30,500 --> 00:47:32,830 Bu zamanı geri alamayacağım. 779 00:47:33,333 --> 00:47:34,503 Doğru. 780 00:47:36,458 --> 00:47:37,828 Ama kaçmak.. 781 00:47:38,958 --> 00:47:40,458 Çalış. 782 00:47:41,000 --> 00:47:43,210 Bu doktoru geri göndereceğim. 783 00:47:43,417 --> 00:47:44,997 O bir doktor mu? 784 00:47:45,125 --> 00:47:47,875 Her zaman etrafta zıplıyor veya sohbet ediyorum. 785 00:47:48,000 --> 00:47:49,630 Divya ile konuşmaya devam ediyor. 786 00:47:49,750 --> 00:47:51,080 Ders çalışmasına izin vermiyor. 787 00:47:52,708 --> 00:47:54,078 Her zaman her şeye müdahale eder. 788 00:47:54,625 --> 00:47:56,915 Ama babam bugünlerde gerçekten mutlu görünüyor. 789 00:47:58,000 --> 00:48:00,040 Aynen öyle neden onu henüz geri göndermedim? 790 00:48:00,792 --> 00:48:02,832 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 791 00:48:02,958 --> 00:48:04,878 Hayatının yolculuğuna hazır mısın? - Aman Tanrım! 792 00:48:08,833 --> 00:48:09,923 Uzaklaşın! Uzaklaşın! 793 00:48:10,042 --> 00:48:11,292 Hızlı git! 794 00:48:12,625 --> 00:48:14,745 Uzaklaşın! - Sadece bir süreliğine. 795 00:48:14,875 --> 00:48:16,455 Uzaklaşın! - Uzaklaşın! 796 00:48:16,833 --> 00:48:19,043 Onun peşinden git! 797 00:48:25,667 --> 00:48:26,707 Ramsevak.. 798 00:48:28,208 --> 00:48:29,328 Güle güle söyle! 799 00:48:29,625 --> 00:48:30,625 Düşecek. 800 00:48:30,750 --> 00:48:32,830 Formül 1 gibi.. 801 00:48:39,375 --> 00:48:41,825 Bugün gerçekten çok eğlendim. 802 00:48:43,875 --> 00:48:45,995 Hayat hala çok eğlenceli olabilir Bay Shekhar 803 00:48:46,125 --> 00:48:48,875 ama sen kendine izin vermiyorsun. 804 00:48:52,542 --> 00:48:57,462 Sayın Shekhar, 10 yıl önce ne olduğunu biliyorum. 805 00:48:58,167 --> 00:49:00,077 Bu senin hatan değil. 806 00:49:00,292 --> 00:49:02,712 Ambar.. Bu kaderdi. 807 00:49:02,833 --> 00:49:04,253 Bu senin hatan değildi. 808 00:49:06,125 --> 00:49:09,125 Hala direniyorsun o olaya. 809 00:49:09,583 --> 00:49:11,133 Bırak gitsin. 810 00:49:11,833 --> 00:49:14,173 Aksi takdirde olurdu ilerlemek gerçekten zor. 811 00:49:30,542 --> 00:49:36,792 Dr. Chakravarty, biz asla o olaydan bahsetti 812 00:49:36,917 --> 00:49:41,957 son 10 yılda. Bu konuyu gündeme getirmenize ne sebep oldu? 813 00:49:42,875 --> 00:49:44,825 O benim hastam, Majesteleri. 814 00:49:45,458 --> 00:49:47,748 Sorununun yarısı suçluluk duygusudur. 815 00:49:49,042 --> 00:49:53,042 Eğer bununla yüzleşebilirse, o zaman var iyileştirme için çok fazla alan var. 816 00:49:54,125 --> 00:49:56,875 Belki.. Belki yürüyebiliyor bile. 817 00:49:58,000 --> 00:50:01,830 Shekhar'ı vermene gerek yok Yanlış beklentiler Doktor! 818 00:50:02,417 --> 00:50:04,577 çevrilmemiş taş bırakmadık iyileşmesine yardımcı olmak için. 819 00:50:04,708 --> 00:50:07,878 Ve bunu yapmaya devam edeceğiz. - Ben onun doktoruyum, Majesteleri. 820 00:50:09,375 --> 00:50:11,955 umudumu kaybedemem onun iyileşmesinden. 821 00:50:14,042 --> 00:50:16,832 İkna olmadın Anlıyorum. 822 00:50:17,500 --> 00:50:21,000 Ama ben burada olduğum sürece, Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 823 00:50:26,417 --> 00:50:28,917 Dr. Shetty'yi arayın. - Anne! - Telefonu bana ver! 824 00:50:38,250 --> 00:50:40,420 Sakin ol Mili. Sakin ol. 825 00:50:42,125 --> 00:50:43,495 Ramsevak. 826 00:50:45,708 --> 00:50:48,958 Neden arayayım acil olmasaydı? 827 00:50:50,875 --> 00:50:52,455 Şehir dışında. - Bay Shekhar! 828 00:50:52,917 --> 00:50:53,957 Ne zaman dönecek? 829 00:50:54,417 --> 00:50:55,577 Bay Shekhar, bekleyin. 830 00:50:55,708 --> 00:50:56,878 Üç hafta! 831 00:50:57,500 --> 00:50:59,540 Hadi ama! -Mili.. 832 00:50:59,667 --> 00:51:01,997 Kenara çekilin Bay Ramsevak. Hastamla konuşmak istiyorum. 833 00:51:02,500 --> 00:51:05,380 Koşamadığın için, beni dinlemek zorunda kalacaksın. 834 00:51:05,667 --> 00:51:07,877 Belki ben başka biriyim senin için doktor 835 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 ama benim için, hastalarım için sadece işimin bir parçası değil. 836 00:51:10,583 --> 00:51:13,003 Sen inatçıysan ben de öyleyim. 837 00:51:14,000 --> 00:51:16,040 Nasıl basitçe iyileşmene izin vermiyor musun? 838 00:51:16,500 --> 00:51:19,080 Eğer iyileşmek istemiyorsan, beni neden aradın? 839 00:51:20,208 --> 00:51:23,708 Dinle.. Bir oğlun daha var. ve bir de kızı. 840 00:51:23,833 --> 00:51:26,003 En azından onların iyiliği için deneyin. 841 00:51:26,958 --> 00:51:29,828 Anlıyorum ki Majesteleri birlikte yaşanması kolay bir kadın değil. 842 00:51:29,958 --> 00:51:31,168 Peki zavallı kadın başka ne yapabilir? 843 00:51:31,292 --> 00:51:33,582 O sırada her şeyi halletmek zorunda Bu tekerlekli sandalyeyi bırakmak istemiyorsun. 844 00:51:36,333 --> 00:51:40,383 10 yıllık bir hikayeyle yaşıyorsun Majesteleri! 845 00:51:40,583 --> 00:51:43,633 Ben burada olduğum sürece, Saat 11'e kadar seni orada bekleyeceğim. 846 00:51:44,042 --> 00:51:45,132 Son mu? 847 00:51:45,875 --> 00:51:47,125 Artık gidebilirsin. 848 00:51:55,458 --> 00:51:57,038 O haklı baba. 849 00:52:00,750 --> 00:52:04,330 Kardeş Ambar hayatta olsaydı o bile aynı şeyi söylerdi. 850 00:52:23,833 --> 00:52:25,713 Sanırım biraz fazla konuştum. 851 00:52:25,875 --> 00:52:27,245 Hiç de bile. Doğru olanı yaptın. 852 00:52:27,625 --> 00:52:29,665 Bu insanlar asla birbirinizle konuşmayın. 853 00:52:30,333 --> 00:52:31,883 Neyse, unut gitsin. 854 00:52:32,000 --> 00:52:33,250 geri alamam ne dedimse. 855 00:52:33,583 --> 00:52:35,883 Öyleyse söyle bana. Neler oluyor? - Sen söyle! 856 00:52:36,500 --> 00:52:37,880 Kıdemsiz Rathor nasıl? 857 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 O bir kraliyet sıkıcısıdır. 858 00:52:40,583 --> 00:52:43,883 Aslında o da biraz tatlı. 859 00:52:44,333 --> 00:52:45,963 Ona kurbağa dedim. 860 00:52:46,167 --> 00:52:48,377 Fikrini değiştirecek, not edin. 861 00:52:48,708 --> 00:52:50,998 Manju, tek yönlü bir zihnin var. 862 00:52:51,417 --> 00:52:53,957 İyi eğlenceler, hoşçakal. - Hoşçakal. 863 00:53:48,125 --> 00:53:50,325 At iki buçuk adım hareket ediyor. 864 00:53:51,708 --> 00:53:53,038 Kontrol et 865 00:53:53,292 --> 00:53:54,922 ve dostum. 866 00:53:55,042 --> 00:53:56,042 Evet! 867 00:54:01,458 --> 00:54:02,828 67. 868 00:54:03,125 --> 00:54:05,035 68. 869 00:54:05,375 --> 00:54:06,705 69. 870 00:54:06,833 --> 00:54:09,633 70. - Yeter.. - Saçmalık. 871 00:54:09,750 --> 00:54:11,330 120 yapıyordun son iki günden beri. 872 00:54:11,458 --> 00:54:12,918 Bugün 150 yapmanız gerekecek. 873 00:54:13,042 --> 00:54:14,712 Günaydın baba. - Günaydın. 874 00:54:14,833 --> 00:54:15,833 Merhaba Viku. 875 00:54:15,958 --> 00:54:17,828 Bak oğlum burada. 876 00:54:17,958 --> 00:54:18,958 Bırak gideyim artık. 877 00:54:19,083 --> 00:54:21,633 Viku, onun gözlerini kullanabilirsin. kulaklar, burun 878 00:54:21,750 --> 00:54:23,830 ama bacakları durmuyor. 879 00:54:24,417 --> 00:54:26,827 Baba, buluşmaya gidiyorum Suraj Maan Singh. 880 00:54:27,125 --> 00:54:28,785 Surajgarh Sarayı mı? 881 00:54:28,958 --> 00:54:31,708 Bana bir iyilik yap, onu da yanına al. 882 00:54:32,917 --> 00:54:34,747 Ama senin egzersizin eksik bırakılacaktır. 883 00:54:34,875 --> 00:54:38,165 Ramsevak'ın yardımıyla tamamlayacağım. - Söz? 884 00:54:38,292 --> 00:54:39,792 Kesinlikle. 885 00:54:41,000 --> 00:54:42,420 Baba.. - Gideceğim, üstümü değiştireceğim. 886 00:54:47,000 --> 00:54:49,960 Ama baba, bir toplantıya gidiyorum. - Onu da yanına al evlat. 887 00:54:50,083 --> 00:54:53,293 İşini yapabilirsin Surajgarh'a bakarken. 888 00:54:53,542 --> 00:54:57,082 Ve bu yaşlı bacaklar bir gün dinlenecek. 889 00:54:59,125 --> 00:55:00,875 Dikkatli ol. İyi eğlenceler. 890 00:55:02,958 --> 00:55:04,788 Ramsevak, şarabımı getir. 891 00:55:04,917 --> 00:55:06,457 Bugün bir izin günü. 892 00:55:09,708 --> 00:55:11,918 Peki Viku, neden biz Suraj Maan Singh'le mi buluşacaksınız? 893 00:55:12,042 --> 00:55:13,792 Biz değil, onunla buluşuyorum. 894 00:55:13,917 --> 00:55:15,167 Onu neden yanımda getirdim! 895 00:55:15,292 --> 00:55:16,922 Ben de öyle dedim. 896 00:55:17,542 --> 00:55:20,922 Peki neden sen Suraj Maan Singh'le mi buluşacaksınız? 897 00:55:22,292 --> 00:55:23,672 Sabırlı ol, Vikram. 898 00:55:23,958 --> 00:55:26,878 Çünkü Surajgarh'ı satın almak istiyorum ki satmak istemiyor. 899 00:55:27,000 --> 00:55:29,250 Neden satacak? Bu onun kararı. 900 00:55:29,375 --> 00:55:30,785 Ayağını yere koy. 901 00:55:31,500 --> 00:55:33,960 Çünkü bunu karşılayabilecek durumda değil. 902 00:55:34,500 --> 00:55:36,000 Ben de orada bir otel yapacağım. 903 00:55:36,833 --> 00:55:38,963 Bu ancak onu satarsa ​​olur! 904 00:55:39,250 --> 00:55:41,920 Yapabilir miydin? Yapabilir miydin? lütfen ayaklarınızı yere koyar mısınız? 905 00:55:43,708 --> 00:55:44,958 Üzgünüm. 906 00:55:46,125 --> 00:55:47,165 Çılgın kız! 907 00:55:47,417 --> 00:55:48,627 Züppe! 908 00:55:54,458 --> 00:55:58,168 Doktor lütfen kontrol edin kendine biraz. 909 00:55:58,292 --> 00:56:00,632 Bana Dr. Kontrol de, Viku. 910 00:56:06,625 --> 00:56:08,495 Lanet olsun! Kaçırıldı! 911 00:56:13,542 --> 00:56:15,882 Şimdi bu olacak yüksek güçlü bir toplantı. 912 00:56:16,125 --> 00:56:17,575 Selamlar, Majesteleri! 913 00:56:17,917 --> 00:56:19,537 Hoş geldin Prens. 914 00:56:20,000 --> 00:56:23,130 Bu Dr. Mili. babamın fizyoterapisti. 915 00:56:23,250 --> 00:56:24,960 Ve o Suraj.. - Merhaba. 916 00:56:25,625 --> 00:56:27,875 ...Maan Singh. - Eviniz gerçekten çok güzel. 917 00:56:29,208 --> 00:56:32,538 Ailem arıyordu 600 yıldır bunun peşinde. 918 00:56:33,875 --> 00:56:36,745 Prens, gel, vur. 919 00:56:36,875 --> 00:56:39,325 Veya işi var seni esnafa mı dönüştürdü? 920 00:56:44,417 --> 00:56:45,707 Çekmek! 921 00:56:52,125 --> 00:56:53,325 Bravo! 922 00:56:58,208 --> 00:56:59,418 Doktor. 923 00:57:00,000 --> 00:57:02,830 Sen de ateş etmek ister misin? - Hayır, şiddete karşı. 924 00:57:02,958 --> 00:57:05,418 Elbette. 'Sholay'ı seviyorum. 925 00:57:05,542 --> 00:57:06,752 Aman Tanrım! 926 00:57:06,875 --> 00:57:09,035 Aman tanrım.. 927 00:57:10,917 --> 00:57:12,037 Yapabilir miyim? 928 00:57:12,167 --> 00:57:13,287 Teşekkürler. 929 00:57:14,458 --> 00:57:16,998 Silah dipçiğini omzunuza koyun. - Tamam aşkım. 930 00:57:17,708 --> 00:57:19,078 Ve tutun.. 931 00:57:25,875 --> 00:57:27,035 Çek! 932 00:57:31,375 --> 00:57:32,915 Teşekkürler ahbap! 933 00:57:33,208 --> 00:57:34,288 Bu çok hoş. 934 00:57:34,417 --> 00:57:36,037 bir şeyler mi oluyor ikiniz arasında mı? 935 00:57:36,167 --> 00:57:37,667 Hayır. - Hayır. - Hayır. 936 00:57:38,083 --> 00:57:39,463 En azından benim açımdan hiçbir şey yok. 937 00:57:39,583 --> 00:57:41,213 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 938 00:57:43,500 --> 00:57:46,130 Doktor.. Çok güzelsin. 939 00:57:46,292 --> 00:57:47,332 Teşekkür ederim. 940 00:57:47,458 --> 00:57:48,998 Gelin, size Surajgarh'ı göstereyim. 941 00:57:49,125 --> 00:57:51,625 Elbette. - Önce toplantıyı bitirelim mi? 942 00:57:51,750 --> 00:57:55,210 Prens.. Neyi seçerdin? 943 00:57:55,333 --> 00:57:58,543 güzel bir doktor arasında ve bir iş anlaşması mı? 944 00:58:01,917 --> 00:58:03,127 Bekleyeceğim. 945 00:58:04,917 --> 00:58:07,627 Bu prens seni rahatsız mı ediyor? 946 00:58:07,875 --> 00:58:09,825 O bir züppe ama o kadar da kötü değil. 947 00:58:09,958 --> 00:58:11,998 Duyduğuma göre eskiden 300 kraliçe varmış bir zamanlar burada yaşamak. 948 00:58:12,125 --> 00:58:14,075 Kraliçeler değil, metresler. 949 00:58:22,500 --> 00:58:24,750 Bu kral çok zekidir. 950 00:58:25,792 --> 00:58:27,082 Doğru. 951 00:58:28,792 --> 00:58:31,422 Beni toplantıya çağırdı ama bundan tamamen kaçındı. 952 00:58:33,917 --> 00:58:36,127 Çok güzelim dedi. 953 00:58:36,250 --> 00:58:39,630 Ve eğer bana kur yaptıysan, Buna kanmamalıyım. 954 00:58:40,417 --> 00:58:42,167 Gerçekten çok güzel. 955 00:58:43,042 --> 00:58:46,212 Ama lütfen uykunuzu kaybetmeyin bu konuda endişeleniyorum. 956 00:58:47,000 --> 00:58:48,330 Koklamak! 957 00:58:48,958 --> 00:58:50,208 Sana bir şey sorabilir miyim? 958 00:58:51,833 --> 00:58:55,043 Biraz hassas olabilirsin. Sonuçta evini satıyor. 959 00:58:55,167 --> 00:58:56,497 Kolay değil. 960 00:58:57,042 --> 00:59:00,252 Biliyorum. Ama kendi mezarını kazdı. 961 00:59:01,583 --> 00:59:04,003 İnsanlar hata yapar. Hiç yapmadın mı? 962 00:59:04,125 --> 00:59:05,375 Nasıl cüret eder! 963 00:59:07,250 --> 00:59:08,750 Yapmamaya çalışıyorum. 964 00:59:09,958 --> 00:59:11,418 Rathore, züppe! 965 00:59:12,583 --> 00:59:14,003 Neden burada duruyoruz? 966 00:59:14,125 --> 00:59:17,165 Gel, seni tedavi edeceğim bu bölgedeki en iyi çaya. 967 00:59:18,292 --> 00:59:19,962 Serin! 968 00:59:28,458 --> 00:59:29,998 Selamlar efendim! Lütfen oturun. 969 00:59:30,125 --> 00:59:31,375 Sayın Daulat.. - Evet. 970 00:59:31,542 --> 00:59:32,922 İki bardak çay servis edin. - Tamam aşkım. 971 00:59:33,125 --> 00:59:34,745 Raja'nın Restoranı 972 00:59:40,458 --> 00:59:42,498 Züppe de normal davranabilir. 973 00:59:43,208 --> 00:59:45,078 Uzun kirpikler! 974 00:59:45,708 --> 00:59:47,288 Şimdi ne olacak? 975 00:59:47,667 --> 00:59:50,077 Normal olabileceğini düşünüyordum. ve sen de oldukça popülersin. 976 00:59:50,208 --> 00:59:51,878 Hadi bakalım. 977 00:59:55,542 --> 00:59:57,002 Teşekkür ederim. 978 01:00:01,458 --> 01:00:02,538 Çok lezzetli. 979 01:00:04,750 --> 01:00:07,170 Bir toplantıya katılmam gerekiyor Sambhalgarh'da. 980 01:00:07,542 --> 01:00:08,752 Yarım saat sürecek. 981 01:00:08,875 --> 01:00:11,245 Bu arada ziyaret edebilirsiniz pazar orada. 982 01:00:11,792 --> 01:00:13,132 İyi bir fikir! 983 01:00:13,500 --> 01:00:15,580 Manju'ya küpe almam lazım. 984 01:00:15,792 --> 01:00:19,082 Ve buradaki gümüş oldukça ünlü, değil mi? 985 01:00:20,083 --> 01:00:21,213 Sağ. 986 01:00:29,583 --> 01:00:31,923 Yarım saat sonra görüşürüz, tamam mı? - Seni buradan alacağım. 987 01:00:32,042 --> 01:00:33,252 Güle güle Prens! 988 01:00:41,750 --> 01:00:43,130 Oyunculuk Seçmeleri 989 01:00:43,625 --> 01:00:44,665 Merhaba. 990 01:00:44,958 --> 01:00:47,498 Aslında bayım, Daha sonra geri döneceğim. 991 01:00:48,417 --> 01:00:50,627 Telefonu açmıyor. 992 01:00:53,250 --> 01:00:55,040 Denemeli miyim? 993 01:00:59,208 --> 01:01:01,878 Bayım, Ganga Tiyatrosu nerede? 994 01:01:02,000 --> 01:01:03,040 Dümdüz ileri. 995 01:01:04,500 --> 01:01:05,920 Teşekkür ederim! 996 01:01:22,125 --> 01:01:23,785 Hoş geldiniz hanımefendi. Hoş geldin! 997 01:01:23,917 --> 01:01:25,377 Hanımefendi, Hollywood Hindistan'a geldi! 998 01:01:25,500 --> 01:01:26,630 Dikkatli olmak! 999 01:01:27,292 --> 01:01:28,422 Lütfen gelin. 1000 01:01:28,958 --> 01:01:29,998 Lütfen gelin. 1001 01:01:33,125 --> 01:01:34,875 MERHABA! - MERHABA! 1002 01:01:35,000 --> 01:01:37,080 Mili Chakravarty, Fizyoterapist. 1003 01:01:37,208 --> 01:01:38,958 bir arkadaşım var.. - Hanımefendi.. - Evet? 1004 01:01:39,083 --> 01:01:41,383 İlk önce biraz sağa doğru ilerleyin. Lütfen. 1005 01:01:41,500 --> 01:01:42,790 Evet. - İyi mi? - Evet. 1006 01:01:44,542 --> 01:01:47,042 Ona soğuk bir içecek ikram et, susamış olmalı. 1007 01:01:47,167 --> 01:01:51,077 Hadi ver şunu. - Bir arkadaşım var, iyi bir oyuncudur. 1008 01:01:51,458 --> 01:01:53,208 Teşekkür ederim. - Hoş geldin. 1009 01:01:54,375 --> 01:01:56,075 İç şunu. 1010 01:02:00,875 --> 01:02:03,575 Aslında ben bile oyunculuğu seviyorum. 1011 01:02:03,833 --> 01:02:07,133 Ama arkadaşım.. - Hanımefendi, birazdan.. 1012 01:02:07,542 --> 01:02:09,172 İlk önce gözlerinizi kapatın. 1013 01:02:09,667 --> 01:02:12,127 Ve derin bir nefes alın. 1014 01:02:35,875 --> 01:02:38,285 Bir toplantıdayım. - Viku! 1015 01:02:39,917 --> 01:02:41,167 Mili, meşgulüm. 1016 01:02:42,375 --> 01:02:44,825 Her zaman meşgulsün. 1017 01:02:45,208 --> 01:02:46,748 Sarhoş musun? 1018 01:02:48,000 --> 01:02:50,170 Bu kız o noktaya gelmiyor. 1019 01:02:51,167 --> 01:02:54,457 Hey sen! Kız kaçırıldı. 1020 01:02:54,583 --> 01:02:55,633 Ne? 1021 01:02:55,750 --> 01:02:57,080 Sağır mısın? 1022 01:02:57,417 --> 01:02:58,957 Kaçırıldı. 1023 01:02:59,833 --> 01:03:01,423 Ne istiyorsun? 1024 01:03:05,917 --> 01:03:07,037 Viku! 1025 01:03:09,083 --> 01:03:10,133 Bir milyon. 1026 01:03:11,458 --> 01:03:12,958 Tamam aşkım. 1027 01:03:14,083 --> 01:03:15,173 Evet! 1028 01:03:17,208 --> 01:03:19,038 Sana adresi mesaj atıyorum. 1029 01:03:19,458 --> 01:03:20,668 Orada ol. 1030 01:03:20,958 --> 01:03:24,078 Ve evet, eğer polise haber verirseniz 1031 01:03:24,792 --> 01:03:26,172 o zaman sonuçlarına hazır olun. 1032 01:03:26,292 --> 01:03:27,462 Evet! 1033 01:03:30,250 --> 01:03:33,170 Lütfen Bay Nakamoro'ya gitmem gerektiğini söyleyin. 1034 01:03:37,125 --> 01:03:38,875 Aptal bir kız kendini kaçırttı! 1035 01:03:39,000 --> 01:03:41,920 "Tanrıça'ya övgüler olsun.." 1036 01:03:42,250 --> 01:03:45,960 "Tanrıça'ya övgüler olsun.." 1037 01:03:48,167 --> 01:03:50,167 Tebrikler! - Neden? 1038 01:03:50,292 --> 01:03:54,212 Sen ilk rehinesin adam kaçırma işimizden. 1039 01:03:55,375 --> 01:03:57,245 Gerçekten mi? - Evet. 1040 01:03:57,375 --> 01:04:01,875 İlk hastamı aldığımda Ben de mutluydum. 1041 01:04:18,417 --> 01:04:20,417 uzakta olmam gerekiyordu sadece yarım saatliğine! 1042 01:04:24,042 --> 01:04:25,632 O ne büyük bir bela! 1043 01:04:35,958 --> 01:04:37,788 "Ah tatlım.." 1044 01:04:37,917 --> 01:04:40,957 Biri şunu sustursun, bizi deli ediyor. - "Seni arıyorum.." 1045 01:04:41,083 --> 01:04:43,293 Bundan sonra ne olacağını unuttum. 1046 01:04:43,667 --> 01:04:45,497 "Ah tatlım..." 1047 01:04:45,625 --> 01:04:47,125 Sessiz olun! - "Seni arıyorum.." 1048 01:04:47,375 --> 01:04:49,285 İşte paran. 1049 01:04:49,708 --> 01:04:51,418 Misafirimi bana teslim et. 1050 01:04:52,542 --> 01:04:53,962 Prens! 1051 01:04:55,042 --> 01:04:56,382 Dharam Singh'i mi? 1052 01:04:57,000 --> 01:04:58,290 Sen? 1053 01:04:59,125 --> 01:05:01,575 Selamlar Prens! Selamlar. 1054 01:05:01,708 --> 01:05:04,288 Misafirimizi kaçırdın. Dharam Singh. 1055 01:05:05,083 --> 01:05:06,423 Aklını mı kaçırdın? 1056 01:05:06,583 --> 01:05:07,713 Kusura bakmayın Prens. 1057 01:05:07,833 --> 01:05:09,833 Bilmiyorduk, o senin misafirindi. 1058 01:05:09,958 --> 01:05:11,788 Onun bir turist olduğunu sanıyordum. 1059 01:05:11,917 --> 01:05:13,077 Onu çabuk buraya getirin. 1060 01:05:13,208 --> 01:05:14,628 Beni öldürtmek mi istiyorsun? - Evet, evet. - Viku! 1061 01:05:14,750 --> 01:05:15,750 Hiçbir şey yapmadık. - Prensim! 1062 01:05:15,875 --> 01:05:18,415 Hiçbir şey yapmadık, yemin ederim. - Viku! 1063 01:05:18,542 --> 01:05:20,712 Onu getir. - MERHABA! 1064 01:05:20,833 --> 01:05:22,173 Şimdi git buradan. 1065 01:05:22,292 --> 01:05:25,042 Hiçbirinizi görmek istemiyorum bir daha Sambhalgarh'da. 1066 01:05:25,500 --> 01:05:27,880 Viku, çok kahraman çıktın. 1067 01:05:28,000 --> 01:05:30,130 Ne kurtarma! 1068 01:05:31,125 --> 01:05:33,665 Kötü hissediyorum. Nefes almaya ihtiyacım var. 1069 01:05:39,125 --> 01:05:43,125 anlamıyorum kendini nasıl kaçırdın 1070 01:05:44,208 --> 01:05:46,168 yarım saat içinde mi? 1071 01:05:46,500 --> 01:05:47,670 Gerçekten mi! 1072 01:05:49,708 --> 01:05:51,498 Bununla ne demek istiyorsun? 1073 01:05:53,958 --> 01:05:56,168 Neden bu kadar resmisin? 1074 01:05:57,458 --> 01:06:01,078 'Ben'.. 'İzin'..' 1075 01:06:04,000 --> 01:06:05,670 Nasıl bu kadar aptal olabildin? 1076 01:06:11,167 --> 01:06:13,327 Kusura bakmayın, seçmeler vardı.. 1077 01:06:13,750 --> 01:06:15,210 Boşver. 1078 01:06:17,417 --> 01:06:20,167 Ama Viku, beni kurtardın. 1079 01:06:25,333 --> 01:06:28,173 Mili, sen sarhoşsun. 1080 01:08:21,375 --> 01:08:22,375 Merhaba Manju, naber? 1081 01:08:22,583 --> 01:08:24,543 Benzin arttı, ben de kalktım baban kalktı. 1082 01:08:24,667 --> 01:08:26,207 K. yerde. Aptal hala uyuyor. 1083 01:08:26,708 --> 01:08:28,328 Sen söyle bana. - Hiç bir şey! 1084 01:08:28,458 --> 01:08:29,958 Sadece işe hazırlanıyorum. 1085 01:08:30,083 --> 01:08:31,503 Peki Prens Vikram'ınız? 1086 01:08:31,625 --> 01:08:33,625 O nasıl? Prenses olacak mısın? 1087 01:08:33,750 --> 01:08:36,040 Vikram'ı unut! Sadece onunla ilgileniyorsun. 1088 01:08:36,208 --> 01:08:38,498 Aptalca şeyler yaparak büyüdüm. 1089 01:08:38,750 --> 01:08:40,130 Beni azarladın mı 1090 01:08:40,250 --> 01:08:41,630 şimdiye kadar iyice yerleşmiş olurdum 1091 01:08:41,750 --> 01:08:43,130 ve 2 veya 3 çocuğu olacaktı. 1092 01:08:43,250 --> 01:08:44,290 Şimdi ne yaptın? 1093 01:08:44,417 --> 01:08:46,997 Kurbağayı öptüm! 1094 01:08:47,125 --> 01:08:49,535 Ah, hayır! O sıkıcı adamı mı öptün? 1095 01:08:49,667 --> 01:08:51,167 Ama nişanlı. 1096 01:08:51,417 --> 01:08:53,377 Ah, bu çok korkunç! 1097 01:08:53,500 --> 01:08:55,920 Bana daha önce söylemeliydin nişanlı olduğunu. 1098 01:08:56,042 --> 01:08:58,292 Şimdi ne olacak? - Bilmiyorum. 1099 01:08:58,417 --> 01:09:00,707 Mili! -Manju. Şu anda sağlıklı düşünemiyorum. 1100 01:09:00,833 --> 01:09:02,963 Tamam, hoşçakal. Hoşçakal. -Mili. 1101 01:09:03,333 --> 01:09:04,423 Aman Tanrım! 1102 01:09:07,125 --> 01:09:10,455 "Annemin telefonu geldi.." -Manju. 1103 01:09:11,292 --> 01:09:13,832 Şimdi ne yapacağım? - Devam etmek! Devam etmek! 1104 01:09:13,958 --> 01:09:16,328 Nefes al.. Derin nefesler. 1105 01:09:21,292 --> 01:09:22,502 Şimdi sakin misin? 1106 01:09:22,875 --> 01:09:26,125 Bak, onunla açıkça konuş ve bu hikayeyi sonlandır. 1107 01:09:26,333 --> 01:09:27,543 Bu en iyisi olur. 1108 01:09:28,958 --> 01:09:30,128 İyi bir fikir! 1109 01:09:30,333 --> 01:09:31,463 İyi.. İyi fikir! 1110 01:09:31,875 --> 01:09:34,245 İyi fikir, Manju. Seni seviyorum. 1111 01:09:42,458 --> 01:09:45,248 Vikram, seninle konuşmak istedim. 1112 01:09:46,125 --> 01:09:47,625 sanırım.. 1113 01:09:47,750 --> 01:09:49,210 Vikram, evrakların.. 1114 01:09:50,458 --> 01:09:52,328 Merhaba Majesteleri! 1115 01:09:52,708 --> 01:09:54,378 Ne kadar hoş bir gün değil mi? 1116 01:09:56,250 --> 01:09:59,330 Bay Shekhar'ı egzersiz yapması için dışarı çıkaracağım. 1117 01:10:05,042 --> 01:10:06,752 Vikram. - Evet. 1118 01:10:07,583 --> 01:10:08,793 Teşekkür ederim. 1119 01:10:12,667 --> 01:10:13,747 Ah, hayır! 1120 01:10:16,292 --> 01:10:17,462 Üzgünüm. 1121 01:10:23,250 --> 01:10:24,330 Mili.. 1122 01:10:24,667 --> 01:10:25,707 Evet? 1123 01:10:25,875 --> 01:10:28,245 Ne söyleyeyim? O neden burada? 1124 01:10:28,583 --> 01:10:29,583 Durun! 1125 01:10:34,000 --> 01:10:35,290 Bunu yapabilirim. 1126 01:10:38,667 --> 01:10:40,707 Merhaba! - MERHABA! 1127 01:10:41,333 --> 01:10:42,423 Meşgul müsün? 1128 01:10:43,542 --> 01:10:44,632 Konuşabilir miyiz? 1129 01:10:44,750 --> 01:10:45,790 Elbette. 1130 01:10:49,458 --> 01:10:51,078 O kadar yakışıklı görünüyor ki! 1131 01:10:52,917 --> 01:10:55,577 Bu odaya ne yaptı! 1132 01:10:57,500 --> 01:10:59,380 Bu konuyla nasıl başa çıkacağım? 1133 01:11:05,208 --> 01:11:07,498 Vikram, unut gitsin dün gece ne oldu? 1134 01:11:07,750 --> 01:11:08,790 Aman Tanrım! 1135 01:11:09,583 --> 01:11:11,923 Vikram, dün gece ne olduysa.. 1136 01:11:12,833 --> 01:11:14,583 Ne söyleyeyim? 1137 01:11:16,208 --> 01:11:17,418 Dinle.. 1138 01:11:21,708 --> 01:11:23,128 Dün.. - Dün mü? 1139 01:11:24,042 --> 01:11:25,332 Gözleri.. 1140 01:11:27,083 --> 01:11:28,543 Bacaklarına bakmayın! 1141 01:11:33,125 --> 01:11:35,455 Dün aramızda ne yaşandıysa.. 1142 01:11:36,458 --> 01:11:38,328 Ah! Dün? 1143 01:11:39,125 --> 01:11:41,035 Bunu düşünme. 1144 01:11:41,333 --> 01:11:43,333 Bunlar normaldir. 1145 01:11:45,250 --> 01:11:46,330 Aptal! 1146 01:11:46,625 --> 01:11:48,915 Benimle değil, başkalarıyla.. 1147 01:11:49,042 --> 01:11:50,502 Genelde hayatta. 1148 01:11:50,708 --> 01:11:52,248 Ne diyor? 1149 01:11:52,500 --> 01:11:53,790 Doğru.. 1150 01:11:56,208 --> 01:11:58,628 O halde belki de bunu unutmalıyız. 1151 01:11:58,958 --> 01:12:01,708 Açıkça! Neden sordun ki? 1152 01:12:07,542 --> 01:12:08,582 sen 1153 01:12:09,083 --> 01:12:10,133 tamamen sarhoş. 1154 01:12:10,250 --> 01:12:11,500 Kesinlikle sarhoş. 1155 01:12:13,000 --> 01:12:14,250 Lütfen beni öp Vikram. 1156 01:12:14,375 --> 01:12:15,745 Seni öpmek istiyorum. 1157 01:12:19,792 --> 01:12:22,382 Yanılmışız. 1158 01:12:23,833 --> 01:12:24,923 Evet. 1159 01:12:26,500 --> 01:12:29,080 Ve haklı olsak bile, amaç ne? 1160 01:12:29,292 --> 01:12:30,382 yani.. 1161 01:12:30,500 --> 01:12:34,500 Aramızda hiçbir şey mümkün değil.. yani.. 1162 01:12:34,625 --> 01:12:36,285 Neden mümkün değil? 1163 01:12:36,917 --> 01:12:38,287 Biliyorsun.. 1164 01:12:38,833 --> 01:12:40,133 Ve.. - Evet! 1165 01:12:41,125 --> 01:12:43,875 Sen ve ben çok farklı insanlarız. 1166 01:12:44,000 --> 01:12:45,790 Ve ben de Kiara ile evleneceğim. 1167 01:12:47,458 --> 01:12:48,628 Evet. 1168 01:12:50,042 --> 01:12:52,292 Ve kimse için kendimi değiştirmeyeceğim. 1169 01:12:52,792 --> 01:12:56,382 Sağ. sanırım, yapılacak doğru şey budur. 1170 01:12:58,083 --> 01:12:59,963 Güzel, söyledim. Şimdi dışarı çıkın. 1171 01:13:00,083 --> 01:13:00,963 Yani.. 1172 01:13:01,083 --> 01:13:02,753 Gitme. - Durdur beni. Lütfen. 1173 01:13:02,875 --> 01:13:07,125 sevindim bu konuşmayı yaptık 1174 01:13:07,250 --> 01:13:09,250 ve bitti. 1175 01:13:11,167 --> 01:13:13,457 Seni tutabilir miyim? - Lütfen.. Yapma. 1176 01:13:17,375 --> 01:13:19,205 Tamam. Üzgünüm. 1177 01:13:20,125 --> 01:13:21,745 Arkadaşlar, çak bir beşlik! 1178 01:13:22,917 --> 01:13:24,167 Çak bir beşlik! 1179 01:13:27,292 --> 01:13:28,542 Serin. İyi geceler. 1180 01:13:30,125 --> 01:13:31,205 Bu en iyisi. 1181 01:13:31,333 --> 01:13:32,463 İyi geceler. 1182 01:13:32,833 --> 01:13:34,253 Bu aslında en iyisi. 1183 01:13:38,667 --> 01:13:40,497 Teşekkürler. İyi geceler. 1184 01:13:40,708 --> 01:13:41,828 İyi geceler. 1185 01:14:03,750 --> 01:14:05,130 Çak bir beşlik. 1186 01:14:07,542 --> 01:14:10,382 Neden beni rahatsız ediyorsun sabah bu kadar erken mi? 1187 01:14:10,500 --> 01:14:12,500 Eğer uyuyamıyorsan.. 1188 01:14:16,583 --> 01:14:18,543 Bugün burada egzersiz yapacağız. 1189 01:14:19,125 --> 01:14:21,705 Uzak durma çabasıyla oğlunuzdan. 1190 01:14:22,875 --> 01:14:25,745 O kadar yıl oldu ki buraya son geldiğimden beri. 1191 01:14:26,208 --> 01:14:27,328 Vay! 1192 01:14:31,417 --> 01:14:33,497 Hayır.. Hayır.. 1193 01:14:34,417 --> 01:14:35,417 Vikram! 1194 01:14:36,125 --> 01:14:38,455 Vikram, dün gece uyumadın mı? 1195 01:14:39,125 --> 01:14:41,205 Günaydın baba! - Günaydın! 1196 01:14:41,333 --> 01:14:42,753 Neden burada? 1197 01:14:48,000 --> 01:14:50,960 Seni burada görmek güzel. - Mili'nin fikri. 1198 01:14:51,292 --> 01:14:54,042 tamamen unutmuştum burası ne kadar güzeldi. 1199 01:14:54,833 --> 01:14:57,883 Bugün Mumbai'ye gidiyorum. - Anlıyorum. 1200 01:14:58,000 --> 01:15:00,670 Neden? - Senden uzakta olmak. 1201 01:15:04,208 --> 01:15:06,878 Bu kadar çok çalışmayın, sıkıcı bir insana dönüşeceksin. 1202 01:15:10,542 --> 01:15:11,632 Hoşçakal baba. 1203 01:15:12,708 --> 01:15:13,998 Hoşça kal Vikram. 1204 01:15:15,667 --> 01:15:16,747 Hoşçakal Mili. 1205 01:15:21,542 --> 01:15:23,462 Hadi egzersiz yapalım. 1206 01:15:46,625 --> 01:15:49,665 Kızı öptün, annesi değil. 1207 01:15:50,833 --> 01:15:52,583 Hiç komik değil. 1208 01:15:53,542 --> 01:15:54,792 Ben komik değilim. 1209 01:15:56,292 --> 01:15:57,582 Bir erkek ve bir kız tanışır. 1210 01:15:57,958 --> 01:15:59,248 Birbirlerinden etkileniyorlar. 1211 01:15:59,375 --> 01:16:00,495 Öpüşüyorlar. 1212 01:16:00,667 --> 01:16:01,667 Bu herkeste olur. 1213 01:16:02,167 --> 01:16:04,247 Senin başına da aynısı geldi. İşte bu. 1214 01:16:05,833 --> 01:16:07,543 O da aynısını söylüyor. 1215 01:16:09,125 --> 01:16:10,495 O akıllı bir kız. 1216 01:16:11,000 --> 01:16:12,250 Muhteşem mi? 1217 01:16:14,292 --> 01:16:15,542 Çok güzel. 1218 01:16:15,667 --> 01:16:17,457 Kiara'ya ne diyeceğim? 1219 01:16:17,667 --> 01:16:18,667 Kiara'ya ne söylemelisin? 1220 01:16:20,250 --> 01:16:22,460 Rathore, umarım kendini suçlu hissetmiyorsun 1221 01:16:23,542 --> 01:16:24,632 Belki. 1222 01:16:26,292 --> 01:16:27,632 Onu evine davet ettim. yarından sonraki gün. 1223 01:16:27,917 --> 01:16:29,167 Kiara'yı mı davet ettin? 1224 01:16:29,292 --> 01:16:30,292 Kiara'yı eve davet ettin! 1225 01:16:30,417 --> 01:16:31,577 Deli misin? 1226 01:16:32,042 --> 01:16:33,922 Kızlar hakkında hiçbir fikrin yok mu? 1227 01:16:34,500 --> 01:16:35,630 Tamam aşkım. 1228 01:16:35,750 --> 01:16:39,830 Son 36 saatte, Mili'yi kaçıranlardan kurtardın. 1229 01:16:39,958 --> 01:16:42,328 İyi. Onu sarhoşken öptün. 1230 01:16:42,458 --> 01:16:44,538 Tamam aşkım. Daha sonra birbirinize beşlik çaktınız 1231 01:16:44,667 --> 01:16:46,537 ve artık ikiniz de en iyi arkadaşlarsınız. 1232 01:16:47,167 --> 01:16:49,457 İyi. Ama şimdi Kiara'yı davet etmeyi planlıyorsun 1233 01:16:49,583 --> 01:16:51,333 aynı eve Mili'nin bulunduğu yer. 1234 01:16:51,458 --> 01:16:52,788 Bu çok fazla! 1235 01:16:53,125 --> 01:16:54,625 Kadınlara yapılan zulümdür. 1236 01:16:54,833 --> 01:16:57,463 Kiara'yla konuşmak istersen, onun evine git. 1237 01:16:57,792 --> 01:17:00,542 Ve ona hiçbir şey söyleme 'Mili Maceranız' hakkında. 1238 01:17:01,500 --> 01:17:02,580 Hiç bir şey. 1239 01:17:02,875 --> 01:17:04,875 Biraz daha. Biraz daha. 1240 01:17:05,000 --> 01:17:06,580 İnanılmaz! 1241 01:17:06,833 --> 01:17:09,423 Herkesi arayacağım. - Hayır.. 1242 01:17:09,625 --> 01:17:11,665 Onlara bir sürpriz yapalım. - Tamam aşkım. 1243 01:17:11,792 --> 01:17:15,172 Biraz daha yapalım. - Ruh bu! 1244 01:17:15,292 --> 01:17:18,712 Gitmek. Harika! - Düğünden önce iyileşeceğimi mi sanıyorsun? 1245 01:17:18,875 --> 01:17:20,035 Kimin düğünü? 1246 01:17:20,250 --> 01:17:22,710 Vikram Kiara'yla birlikte. 1247 01:17:23,250 --> 01:17:25,130 Sadece üç ay kaldı. 1248 01:17:25,875 --> 01:17:29,165 Ah! - Kimse sana söylemedi mi? Düğün Aralık ayında mı? 1249 01:17:32,417 --> 01:17:37,957 "Gözler bilir bu gözlerin hatasıdır." 1250 01:17:38,208 --> 01:17:41,328 "O zaman ne sebeple" 1251 01:17:41,500 --> 01:17:44,040 "ceza mı alıyoruz?" 1252 01:17:44,417 --> 01:17:47,287 "Uyku kaçtı.." 1253 01:17:47,583 --> 01:17:50,423 "Huzursuzluk hissediliyor.." 1254 01:17:50,583 --> 01:17:56,713 "İnsan aşık olduğunda." 1255 01:17:57,208 --> 01:17:59,878 "Kalp yaramazlık yapar." 1256 01:18:00,167 --> 01:18:02,957 "Kalp yaramazlığa sığınır." 1257 01:18:03,083 --> 01:18:06,083 "Öğrenir kalpleri çalma sanatı." 1258 01:18:06,208 --> 01:18:09,078 "Kalbin hâlâ bazı zayıflıkları var." 1259 01:18:09,208 --> 01:18:11,998 "Kalp yaramazlık yapar." 1260 01:18:12,167 --> 01:18:14,957 "Kalp yaramazlığa sığınır." 1261 01:18:15,125 --> 01:18:18,035 "Öğrenir kalpleri çalma sanatı." 1262 01:18:18,208 --> 01:18:21,788 "Kalbin hâlâ bazı zayıflıkları var." 1263 01:18:23,000 --> 01:18:25,080 Merhaba Vikram! - MERHABA. 1264 01:18:25,625 --> 01:18:27,535 Tebrikler! 1265 01:18:27,875 --> 01:18:28,915 İçin? 1266 01:18:30,083 --> 01:18:32,583 Duydum, alıyorsun Aralık ayında evlendik. 1267 01:18:34,292 --> 01:18:35,752 Üzgünüm. - Üzgünüm. 1268 01:18:46,042 --> 01:18:48,752 "Kalp kendini dinler." 1269 01:18:49,000 --> 01:18:54,920 "Dikkat etmiyor ait olduğu kişiye aittir." 1270 01:18:58,083 --> 01:19:00,713 "Kalbin içinde yaratır.." Üzgünüm. 1271 01:19:01,042 --> 01:19:05,462 "Kendine ait bir hayal dünyası." 1272 01:19:08,667 --> 01:19:14,207 "Biri yaklaşıyor.. Birileri çok uzaklara gidiyor.." 1273 01:19:14,333 --> 01:19:20,713 "İnsan aşık olduğunda." 1274 01:19:21,125 --> 01:19:23,955 "Kalp yaramazlık yapar." 1275 01:19:24,208 --> 01:19:26,958 "Kalp yaramazlığa sığınır." 1276 01:19:27,167 --> 01:19:29,997 "Öğrenir kalpleri çalma sanatı." 1277 01:19:30,167 --> 01:19:32,957 "Kalbin hâlâ bazı zayıflıkları var." 1278 01:19:33,125 --> 01:19:35,915 "Kalp yaramazlık yapar." 1279 01:19:36,167 --> 01:19:38,957 "Kalp yaramazlığa sığınır." 1280 01:19:39,125 --> 01:19:42,035 "Öğrenir kalpleri çalma sanatı." 1281 01:19:42,208 --> 01:19:45,458 "Kalbin hâlâ bazı zayıflıkları var." 1282 01:19:51,917 --> 01:19:54,207 Siz ikiniz birlikte çok iyi görünüyorsunuz. 1283 01:19:55,542 --> 01:19:57,082 Tebrikler. 1284 01:20:11,625 --> 01:20:12,705 Kaçmak mı? 1285 01:20:12,833 --> 01:20:13,923 Bilmiyorum. 1286 01:20:14,042 --> 01:20:16,882 Tabii ki yapmalısın kalbinin sana ne söylediğini. 1287 01:20:17,667 --> 01:20:19,497 Peki Vikram'la konuşmayı denedin mi? 1288 01:20:19,625 --> 01:20:22,665 Kardeş Vikram, tıpkı annem gibi. 1289 01:20:22,958 --> 01:20:24,878 Her ne kadar şimdiki nesile ait olsa da 1290 01:20:25,000 --> 01:20:26,960 düşünceleri modası geçmiş. 1291 01:20:30,875 --> 01:20:33,915 Tamam Bayan Manju, sizinle konuşmak güzeldi. 1292 01:20:34,042 --> 01:20:37,332 Gerçekten çok hoş bir duyguydu. - Evet.. - Hoşça kal! 1293 01:20:38,500 --> 01:20:40,290 Mili, aklını mı kaçırdın? 1294 01:20:40,417 --> 01:20:42,077 Yatak odamda portakal soyuyorum 1295 01:20:42,208 --> 01:20:44,168 ve beni tanıştırıyorsun Majestelerine! 1296 01:20:44,542 --> 01:20:47,332 Neden aramıyorsun? - Evet Manju, katılıyorum, konuşamadık. 1297 01:20:47,458 --> 01:20:49,748 Ama Bay Shekhar'la meşgulüm. 1298 01:20:50,333 --> 01:20:51,333 Yürüyebilmek istiyor 1299 01:20:51,458 --> 01:20:52,998 Vikram'ın düğününden önce Aralık ayında. 1300 01:20:53,125 --> 01:20:56,325 Anlıyorum! Artık onun evliliği da düzeltildi. Vay be! 1301 01:20:56,875 --> 01:20:58,415 Karısı eve geldiğinde 1302 01:20:58,542 --> 01:21:00,422 Siz de onun egzersiz yapmasına yardımcı olabilirsiniz. 1303 01:21:00,958 --> 01:21:05,038 Onu bir çelenk ile karşılamayı planladınız mı? düğün töreni sırasında mı? 1304 01:21:06,500 --> 01:21:07,540 Merhaba Mili. 1305 01:21:09,000 --> 01:21:10,380 Merhaba Vikram! 1306 01:21:12,333 --> 01:21:13,923 Babam nerede? 1307 01:21:14,042 --> 01:21:16,332 Aşağıya gitti, Annemle konuşuyorum. 1308 01:21:16,458 --> 01:21:17,498 Manju, Vikram. 1309 01:21:17,625 --> 01:21:18,785 Vikram, Manju. 1310 01:21:22,250 --> 01:21:23,330 Merhaba hanımefendi. 1311 01:21:23,583 --> 01:21:24,963 Vikram Singh Rathore. 1312 01:21:25,083 --> 01:21:27,713 Merhaba. Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 1313 01:21:30,625 --> 01:21:34,325 Gidip babamı aramam lazım, o yüzden.. Umarım yakında görüşürüz. 1314 01:21:34,458 --> 01:21:35,538 Hoşçakal. 1315 01:21:41,042 --> 01:21:43,792 Hoşçakal Mili. - Hoşça kal Vikram. 1316 01:21:47,250 --> 01:21:49,460 Onu seviyorsun. - Hayır, yapmıyorum! 1317 01:21:49,583 --> 01:21:51,173 Tamam, hoşçakal. Gitmek zorundayım. 1318 01:21:53,417 --> 01:21:54,497 Sayın. 1319 01:21:54,625 --> 01:21:57,125 Prens. - Sayın. 1320 01:21:57,250 --> 01:21:58,630 Yarın akşam 5'te. 1321 01:21:59,542 --> 01:22:00,672 Evet efendim. 1322 01:22:00,792 --> 01:22:03,582 Ve evet, Dr. Mili'yi de getirin. 1323 01:22:03,708 --> 01:22:05,078 Sert bir boynum var. 1324 01:22:06,000 --> 01:22:07,460 O olmadan gelme. 1325 01:22:08,458 --> 01:22:09,458 Sayın? 1326 01:22:17,917 --> 01:22:19,127 Merhaba Viku. 1327 01:22:19,500 --> 01:22:20,540 Merhaba Mili. 1328 01:22:20,958 --> 01:22:22,078 Söyle bana, Viku. 1329 01:22:23,250 --> 01:22:26,290 Hayran kulübünüz büyüyor. - Ne demek istiyorsun? 1330 01:22:27,000 --> 01:22:30,080 Demek istediğim, Suraj Maan Singh aradı sabah bir toplantı için. 1331 01:22:30,208 --> 01:22:32,078 Ve ısrar etti senin de gelmen gerektiğini 1332 01:22:32,292 --> 01:22:34,462 çünkü boynu sert. 1333 01:22:35,250 --> 01:22:37,540 Ah! Kıskançlık mı hissediyorsun? 1334 01:22:38,542 --> 01:22:40,462 Benim öyle yaşlılık sorunlarım yok. 1335 01:22:40,875 --> 01:22:43,495 Peki sorunların mı var gençlerin karşılaştığı? 1336 01:22:43,875 --> 01:22:46,455 Sahte olmak gibi.. 1337 01:22:49,042 --> 01:22:50,382 Teşekkürler. 1338 01:22:52,500 --> 01:22:54,330 Yarın sabah 11'de. 1339 01:23:02,875 --> 01:23:06,625 Suraj Maan Singh evini mi satıyor? 1340 01:23:08,000 --> 01:23:09,130 Evet. 1341 01:23:10,833 --> 01:23:12,883 Onu görmek istemiyorum bu durumda. 1342 01:23:14,167 --> 01:23:15,707 İş böyle yapılır. 1343 01:23:17,208 --> 01:23:19,128 Siz doktorlardaki gibi değil. 1344 01:23:19,417 --> 01:23:21,327 Asil, özverili.. 1345 01:23:22,083 --> 01:23:23,793 Doktorların özverili olduğunu kim söyledi? 1346 01:23:24,292 --> 01:23:25,632 Tek fark şu; fayda sağlıyoruz 1347 01:23:25,750 --> 01:23:28,420 sadece hastalarımız faydalandığında. 1348 01:23:45,167 --> 01:23:46,957 bilmiyorum eğer iyi bir fikirse 1349 01:23:47,083 --> 01:23:49,083 buraya gelip Mili'ye sürpriz yapmak. 1350 01:23:49,208 --> 01:23:51,418 Başka birinin evinde. Manju! 1351 01:23:52,792 --> 01:23:53,792 O bizim kızımız. 1352 01:23:53,917 --> 01:23:55,627 Ona bir sürpriz yapabiliriz ne zaman istersek. 1353 01:23:55,792 --> 01:23:58,082 Ve biz onlara sebep olmak için burada değiliz herhangi bir rahatsızlık. 1354 01:23:58,208 --> 01:24:00,208 Bir otelde kalışımızın bedelini ödüyoruz. 1355 01:24:00,333 --> 01:24:01,673 Onların evinde kalmıyoruz. 1356 01:24:02,958 --> 01:24:04,038 Bu kız, sana söylüyorum.. 1357 01:24:04,167 --> 01:24:05,537 Onu 15 kez aramayı denedim 1358 01:24:05,667 --> 01:24:08,537 ama nereye kaybolduğunu merak ediyorum telefonu olmadan! 1359 01:24:10,500 --> 01:24:11,920 Bu bir antika olsa gerek. 1360 01:24:15,125 --> 01:24:16,165 Merhaba. 1361 01:24:16,292 --> 01:24:18,502 Merhaba. - Ben Nirmala Devi Rathore'um. 1362 01:24:18,875 --> 01:24:21,325 Siz Dr. Chakravarty'nin ailesi misiniz? - Evet. 1363 01:24:21,458 --> 01:24:23,748 Ben Pratik, Mili'nin babasıyım. 1364 01:24:23,875 --> 01:24:27,415 Ve o Manju, annesi. - Merhaba. 1365 01:24:27,958 --> 01:24:29,038 Lütfen oturun. 1366 01:24:33,083 --> 01:24:34,083 Üzgünüm. 1367 01:24:35,750 --> 01:24:39,080 Aslında buraya gelmiştik. Mili'ye bir sürpriz yapmak için. 1368 01:24:39,208 --> 01:24:41,878 Ama bunun yerine şok olduk. Kız kayıp! 1369 01:24:43,625 --> 01:24:46,625 Sen korudun ev gayet iyi. 1370 01:24:47,083 --> 01:24:48,503 Teşekkür ederim. 1371 01:24:48,708 --> 01:24:49,788 Ama Milli.. 1372 01:24:49,917 --> 01:24:52,247 Dr. Chakravarty kayıp değil. 1373 01:24:52,458 --> 01:24:53,578 Buluşmaya gitti Majesteleri Suraj Maan Singh 1374 01:24:53,708 --> 01:24:55,628 oğlum Vikram'la birlikte. 1375 01:24:56,083 --> 01:24:57,383 Ne? 1376 01:24:57,625 --> 01:24:59,575 Boynunu burkmuştu. 1377 01:25:00,125 --> 01:25:01,535 Akşama doğru dönecekler. 1378 01:25:01,917 --> 01:25:03,417 Çok mu uzak? 1379 01:25:03,917 --> 01:25:05,537 Yaklaşık 300 kilometre. 1380 01:25:07,208 --> 01:25:11,498 Umarım bu sefer seyahat ediyordur Geçen seferkinin aksine arabayla.. 1381 01:25:13,000 --> 01:25:14,540 Gerçekten arabayla seyahat ediyor. 1382 01:25:15,250 --> 01:25:16,580 Vikram da onunla birlikte gitti. 1383 01:25:17,042 --> 01:25:22,922 Aslında çok tatlısın. Bu sadece sıradan bir açıklamaydı. 1384 01:25:23,333 --> 01:25:24,543 Aynen böyle. 1385 01:25:27,000 --> 01:25:28,420 Affedersin. 1386 01:25:29,125 --> 01:25:32,035 Bu bir antika, eğer sakıncası yoksa. 1387 01:25:39,208 --> 01:25:41,168 Bu arada Mili diyordu ki 1388 01:25:41,292 --> 01:25:44,332 çok takip etmen gerekiyor Kurallar ve düzenlemeler burada. 1389 01:25:44,542 --> 01:25:47,212 Kocanız bunu kabul ediyor mu? -Manju! 1390 01:25:48,958 --> 01:25:51,328 Merhaba.. 1391 01:25:53,500 --> 01:25:56,580 Bayan Manju, biz zaten tanışmıştık. 1392 01:25:57,167 --> 01:25:58,667 Merhaba. 1393 01:25:58,792 --> 01:26:01,962 Bu ceketin içinde çok şık görünüyorsun. - Anlıyorum. 1394 01:26:02,500 --> 01:26:04,080 Pratik olmalısınız. 1395 01:26:04,250 --> 01:26:05,380 Merhaba! 1396 01:26:06,292 --> 01:26:07,882 O benim kızım Divya. 1397 01:26:08,000 --> 01:26:09,380 Merhaba. - Merhaba. - Merhaba. 1398 01:26:09,833 --> 01:26:11,463 Lütfen oturun.. 1399 01:26:13,500 --> 01:26:16,380 Hiç kimse bunu başaramadı beni herhangi bir şey yapmaya zorlamak. 1400 01:26:16,500 --> 01:26:19,210 Ama kızınız inatçı. 1401 01:26:19,583 --> 01:26:21,423 Onun gibi bir doktor görmedim. 1402 01:26:21,542 --> 01:26:25,042 İyileşmeme yardım ediyor beni sağa sola azarlayarak. 1403 01:26:32,250 --> 01:26:33,630 Selamlar efendim! 1404 01:26:34,250 --> 01:26:35,630 Merhaba Prens. 1405 01:26:37,292 --> 01:26:39,792 Merhaba Dr. Mili. - Tünaydın. 1406 01:26:40,292 --> 01:26:42,082 Hala boynunuz sert mi? 1407 01:26:42,208 --> 01:26:46,538 Sabah uyandığımda gitmişti! - Bu iyi. 1408 01:26:50,167 --> 01:26:53,417 Yani prens kararlı beni sarayımdan ayırdığın için. 1409 01:26:53,542 --> 01:26:54,632 Seni de yanında getirdi. 1410 01:26:54,750 --> 01:26:57,670 Hocam çok denedim Bunun olmasını önlemek için. 1411 01:26:58,125 --> 01:27:00,495 Ama insanlar beni asla dinlemiyor. 1412 01:27:02,250 --> 01:27:03,500 Efendim.. 1413 01:27:04,625 --> 01:27:06,415 Evet Prens. 1414 01:27:06,542 --> 01:27:08,542 İşe başlayalım. 1415 01:27:08,667 --> 01:27:10,497 Bir göz atın. - Artık ayrılmayı seçiyorum. 1416 01:27:14,375 --> 01:27:15,575 Nazik ol. 1417 01:27:21,417 --> 01:27:22,577 Efendim.. 1418 01:27:24,500 --> 01:27:26,790 Efendim, bir fikrim var. 1419 01:27:26,917 --> 01:27:28,787 Artık pazarlık yapmayın. 1420 01:27:28,917 --> 01:27:32,287 Sen de kabul ettiğin için kararımı verdim şartlar ve koşullarıma göre. 1421 01:27:32,417 --> 01:27:34,037 Ve bu kadar. 1422 01:27:37,042 --> 01:27:40,212 Efendim, düşünüyordum Surajgarh'ın ortaklaşa yönetilmesi. 1423 01:27:42,583 --> 01:27:45,333 Rezidans kanadınız sana adanmış kalacak. 1424 01:27:45,458 --> 01:27:47,578 Otel yapacağız bölgenin geri kalanında. 1425 01:27:48,458 --> 01:27:50,828 Gayrimenkulünüzü satmak zorunda kalmayacaksınız. 1426 01:27:51,875 --> 01:27:54,035 Aslında sizin katkınız iş senin sarayın olacak 1427 01:27:54,167 --> 01:27:56,417 ve bizimki bizim finansımız olacak. 1428 01:27:58,500 --> 01:28:00,210 Vikram.. 1429 01:28:02,625 --> 01:28:04,705 Efendim, eğer burada kalırsanız öyle hissediyorum 1430 01:28:04,833 --> 01:28:07,043 Miras değerine katkıda bulunacak sarayın. 1431 01:28:07,500 --> 01:28:09,500 Sen de olacaksın yönetim kurulunda. 1432 01:28:10,625 --> 01:28:13,575 Dediğim gibi, gizliliğiniz garanti edilecektir. 1433 01:28:19,375 --> 01:28:21,205 Yanılmadım. 1434 01:28:24,083 --> 01:28:26,423 Oyunun gerçekten eşsiz. 1435 01:28:30,958 --> 01:28:32,418 El sıkışalım. 1436 01:28:35,500 --> 01:28:36,580 Ortak. 1437 01:28:41,667 --> 01:28:43,457 Hadi kutlayalım! 1438 01:28:43,583 --> 01:28:44,583 Radheshyam! 1439 01:28:45,125 --> 01:28:46,415 Şampanya! 1440 01:28:46,625 --> 01:28:49,455 Hayır.. Kesinlikle hayır! 1441 01:28:49,583 --> 01:28:53,543 Bugün misafirimizsiniz. - Çok tatlı! 1442 01:28:54,208 --> 01:28:55,578 Teşekkür ederim. 1443 01:28:58,083 --> 01:28:59,423 Affedersin. 1444 01:28:59,542 --> 01:29:01,212 Düzenlemeleri yapacağım. 1445 01:29:01,625 --> 01:29:03,745 Lütfen oturun. Rahat ol. 1446 01:29:04,042 --> 01:29:05,332 Biraz bisküvi al. 1447 01:29:09,458 --> 01:29:13,128 Genç adam, bu gece burada kalacaksın. 1448 01:29:14,125 --> 01:29:17,665 Radheshyam'ın var kraliyet süiti sizin için hazır. 1449 01:29:21,083 --> 01:29:23,423 Hayır efendim, eve gitmeliyiz. 1450 01:29:24,417 --> 01:29:26,787 Anlamsız! - Anlamsız! 1451 01:29:27,500 --> 01:29:29,500 Bu gece burada kalmalısın. 1452 01:29:29,833 --> 01:29:31,503 Benim emrim budur. 1453 01:29:32,667 --> 01:29:35,077 Viku, o haklı. 1454 01:29:35,292 --> 01:29:37,462 Genç yaşta ölmek istemiyorum. 1455 01:29:37,583 --> 01:29:39,463 Ben çok muhteşemim! 1456 01:29:44,333 --> 01:29:46,043 Lütfen gelin. 1457 01:29:48,167 --> 01:29:49,417 Dikkatli olmak. 1458 01:29:57,875 --> 01:29:59,285 Dikkatli ol.. - Merhaba.. 1459 01:30:25,458 --> 01:30:26,828 Ne oldu? 1460 01:30:32,917 --> 01:30:35,787 Sana baktığımda, Aklıma tuhaf düşünceler geliyor Viku. 1461 01:30:39,583 --> 01:30:40,713 Ben de. 1462 01:30:40,833 --> 01:30:43,083 Bütün gece onunla yalnız kalacak! 1463 01:30:43,208 --> 01:30:44,328 Hayır.. 1464 01:30:44,458 --> 01:30:46,578 Ne diyorsun Manju? - Hiç bir şey. 1465 01:30:46,708 --> 01:30:48,208 Bırak olsun. Uyu. 1466 01:30:48,542 --> 01:30:50,382 Her şey ters gidiyor. 1467 01:30:50,500 --> 01:30:52,830 Peki ya duygusallaştıysa? 1468 01:30:53,333 --> 01:30:56,793 Ahırın kapısını kapatmanın ne anlamı var? at kaçtıktan sonra! 1469 01:30:57,042 --> 01:30:58,632 Oğlanlara güvenemezsin. 1470 01:30:58,750 --> 01:31:01,960 Önce ve sonra öpüşecekler bunun için özür dileyecekler. 1471 01:31:02,083 --> 01:31:03,463 'En yakın arkadaşlar.' 1472 01:31:03,583 --> 01:31:05,253 Aman Tanrım! 1473 01:31:05,375 --> 01:31:09,665 Hayır, Manju. Açıkça konuşmanın zamanı geldi. 1474 01:31:11,000 --> 01:31:12,250 Haydi, Manju. 1475 01:31:12,500 --> 01:31:13,790 Topla. 1476 01:31:37,000 --> 01:31:39,080 Aynı yatağı paylaşmalı mıyız? 1477 01:31:45,208 --> 01:31:46,748 Hiçbir şey olmayacak! 1478 01:31:47,917 --> 01:31:49,377 Bu bir yalan. 1479 01:31:51,583 --> 01:31:53,293 Ben orada uyuyacağım. 1480 01:31:53,417 --> 01:31:54,787 Güvenli. 1481 01:31:55,500 --> 01:31:57,250 Ah, hayır! - Ah, hayır! 1482 01:32:05,708 --> 01:32:07,328 İyi geceler Mili. 1483 01:32:07,667 --> 01:32:09,787 İyi geceler, Viku. 1484 01:32:18,833 --> 01:32:22,133 Bayan Chakravarty, ne oldu 1485 01:32:22,250 --> 01:32:23,250 gecenin ortasında mı? 1486 01:32:23,375 --> 01:32:25,455 Artık günlerim farklı değil gecelerimden 1487 01:32:25,583 --> 01:32:26,793 bu olay gerçekleştiğinden beri. 1488 01:32:26,917 --> 01:32:29,077 Bakın, doğrudan konuya geleceğim. 1489 01:32:29,208 --> 01:32:31,748 Kiara konusunda ne yapacağız? 1490 01:32:32,958 --> 01:32:34,078 Pardon, ne? 1491 01:32:34,750 --> 01:32:37,580 Oğlunuz Vikram kızım Mili'yi seviyorum. 1492 01:32:37,917 --> 01:32:40,537 O sana söyledi öpüşme olayıyla ilgili değil mi? 1493 01:32:40,667 --> 01:32:43,787 Ancak Vikram nişanlıdır. Sağ? 1494 01:32:45,500 --> 01:32:46,750 Sana söylemedi mi? 1495 01:32:46,875 --> 01:32:50,495 Oğlunuz Vikram öptü kızım Mili'ye. 1496 01:32:50,875 --> 01:32:53,375 Artık onu öptüğüne göre, demek ki onu seviyor. Sağ? 1497 01:32:53,542 --> 01:32:55,082 Ama nişanlı. 1498 01:32:55,250 --> 01:32:57,710 Ve kızım Mili'nin başı dertte! 1499 01:32:57,917 --> 01:33:00,457 Yani konuşmak zorunda kalacaksın ona göre değil mi? 1500 01:33:00,708 --> 01:33:02,958 Lütfen, lütfen Bayan Chakravarty. 1501 01:33:04,917 --> 01:33:06,167 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 1502 01:33:06,292 --> 01:33:07,672 Yarın geri döndüklerinde 1503 01:33:07,792 --> 01:33:09,292 tüm yanılgıların temizlenecek. 1504 01:33:09,417 --> 01:33:12,287 Benim için 8 saatim uyku çok önemlidir. 1505 01:33:12,417 --> 01:33:14,167 Şimdilik biraz dinlenin lütfen. 1506 01:33:14,292 --> 01:33:15,382 Ne? 1507 01:33:15,875 --> 01:33:17,825 İyi geceler Bayan Chakravarty. 1508 01:33:22,083 --> 01:33:23,793 'İyi geceler'! 1509 01:33:26,875 --> 01:33:28,325 Hepsi aynı. 1510 01:33:28,500 --> 01:33:30,460 Kraliyet tımarhanesi! 1511 01:33:47,625 --> 01:33:50,785 Ne oldu? Uyuyamıyor musun? - Hayır. 1512 01:33:52,042 --> 01:33:53,962 Ben de yapamam. 1513 01:34:20,792 --> 01:34:23,712 Bir şey görünüyor burası farklı değil mi? 1514 01:34:34,708 --> 01:34:36,038 Ne oldu? 1515 01:34:36,167 --> 01:34:38,827 alıyorum Yine tuhaf düşüncelere kapılıyorum Viku. 1516 01:34:38,958 --> 01:34:40,828 Nesin sen Mili? 1517 01:34:41,500 --> 01:34:43,130 Aklından ne geçiyorsa onu söylüyorsun. 1518 01:34:43,875 --> 01:34:45,375 Hiç filtre yok! 1519 01:34:47,375 --> 01:34:49,125 Gerçeği söylemekten neden çekiniyorsunuz? 1520 01:34:54,667 --> 01:34:58,787 Evet ama bu şu anlama gelmiyor her zaman fikrini söylüyorsun. 1521 01:34:59,917 --> 01:35:01,827 Bazı şeyleri saklamalısın kendine. 1522 01:35:02,667 --> 01:35:03,667 Evet. 1523 01:35:05,542 --> 01:35:09,752 Böylece yaşlandığımızda, pişmanlık duyacağız 1524 01:35:10,083 --> 01:35:15,883 'Keşke bunu söyleseydim' gibi ya da bunu yaptım.' 1525 01:35:19,917 --> 01:35:21,707 Ben öyle değilim. 1526 01:35:22,125 --> 01:35:24,745 Aklımda ne varsa, Ben söylüyorum. 1527 01:35:33,750 --> 01:35:35,040 Bu gece oldukça soğuk. 1528 01:35:35,208 --> 01:35:36,788 Al şunu. 1529 01:35:52,292 --> 01:35:53,792 Vikram! 1530 01:35:55,583 --> 01:35:57,713 sana aşığım 1531 01:36:03,500 --> 01:36:04,830 Mili, lütfen.. 1532 01:37:15,833 --> 01:37:16,833 Vikram! 1533 01:37:17,208 --> 01:37:20,828 Üzgünüm, Vikram burada. Seni sonra arayacağım. - Anne. 1534 01:37:20,958 --> 01:37:22,788 Vikram! - Merhaba. - Ne zaman geldin? 1535 01:37:22,917 --> 01:37:24,287 Vikram, Divya evde değil. -Manju! 1536 01:37:24,417 --> 01:37:25,917 Korktuğum şey buydu. 1537 01:37:26,500 --> 01:37:27,790 Kaçtı. 1538 01:37:27,917 --> 01:37:29,537 Şu mektuba bak. 1539 01:37:29,667 --> 01:37:31,787 Geri döneceğini yazmış birkaç gün içinde. 1540 01:37:31,917 --> 01:37:33,747 El yazısına bakın. 1541 01:37:34,042 --> 01:37:36,542 Hala hatalarını siliyor tükürüğüyle. 1542 01:37:36,667 --> 01:37:38,787 Divya nereye gitti? Hiçbir şey yazmadı. 1543 01:37:39,583 --> 01:37:41,833 Merak etme. 1544 01:37:42,375 --> 01:37:44,205 Mili'nin el yazısı da kötüydü. 1545 01:37:44,458 --> 01:37:46,828 Evet ama asla kaçmadı. 1546 01:37:47,792 --> 01:37:49,792 Ve bu mümkün 1547 01:37:49,917 --> 01:37:52,707 Divya'nın bulamadığı acelesi olan bir silgi. 1548 01:37:52,833 --> 01:37:53,883 Yani o.. Biliyorsun.. 1549 01:37:54,000 --> 01:37:56,290 Vikram, bugün ayın 27'si mi? - Evet öyle. 1550 01:37:56,417 --> 01:37:57,417 Neden? 1551 01:37:57,625 --> 01:38:00,415 Bollywood Yıldızı Reality Show var 1552 01:38:00,917 --> 01:38:02,497 bugün Jaipur'da düzenleniyor. 1553 01:38:02,917 --> 01:38:05,997 Peki Bollywood şovu nedir Divya'yla bir alakası var mı? 1554 01:38:06,125 --> 01:38:08,705 Divya oyuncu olmak istiyor. 1555 01:38:10,250 --> 01:38:11,920 Öğreneceğim. 1556 01:38:12,792 --> 01:38:14,962 Dr. Chakravarty, geçirdiğiniz zamandan beri 1557 01:38:15,083 --> 01:38:18,253 böyle kalp kalbe Divya ile tartışmalar 1558 01:38:18,375 --> 01:38:20,325 sana da söylemiş olabilir 1559 01:38:20,458 --> 01:38:22,918 onun bunu yapmasını istemediğimizi mi? 1560 01:38:23,458 --> 01:38:26,538 Düşünmedin mi, öyleydi bize söylemek sizin sorumluluğunuz mu? 1561 01:38:26,667 --> 01:38:28,037 Yoksa onu uyarmak için mi? 1562 01:38:28,250 --> 01:38:29,500 O sadece bir çocuk. 1563 01:38:29,625 --> 01:38:31,035 Yoksa öyle değil mi senin için bir fark yaratıyor mu? 1564 01:38:31,167 --> 01:38:33,537 Majesteleri, öyle bir şey değil. 1565 01:38:33,667 --> 01:38:34,957 Divya'nın kendisi de gitmek istiyordu. 1566 01:38:35,083 --> 01:38:38,583 İşte bu yüzden aldın Bu karar kızım için. 1567 01:38:38,708 --> 01:38:40,038 Unutmayın doktor. 1568 01:38:40,208 --> 01:38:42,748 Shekhar'ın tedavisi için buradasın 1569 01:38:43,083 --> 01:38:44,833 Divya'nın kariyer danışmanlığı için değil. 1570 01:38:45,042 --> 01:38:47,882 Yapma.. - Affedersiniz. Bunu söyleme. 1571 01:38:48,417 --> 01:38:49,827 Onun bile tolerans düzeyi düşüktür. 1572 01:38:50,208 --> 01:38:53,128 Ama yine de olduğu yerde kaldı Kocanızın tedavisi için. 1573 01:38:53,250 --> 01:38:54,710 Bekle, Manju. 1574 01:38:54,917 --> 01:38:57,877 Majesteleri, lütfen deneyin Divya'nın durumunu anlamak için.. - Lütfen! 1575 01:38:58,000 --> 01:39:00,960 Dr. Chakravarty, bu senin anlayışının ötesindedir. 1576 01:39:01,083 --> 01:39:03,833 O yüzden lütfen denemeyin bile. - Affedersiniz hanımefendi. 1577 01:39:04,125 --> 01:39:05,785 Aslında biz bile kısmen Rajput'uz. 1578 01:39:05,917 --> 01:39:08,417 O bir Bengalli ve ben bir Pencaplıyım. 1579 01:39:08,542 --> 01:39:10,712 Ama içimizde Rajput kanı var. 1580 01:39:10,833 --> 01:39:12,793 Seninle konuşmuyorum. 1581 01:39:13,292 --> 01:39:15,582 Dr. Chakravarty, düşünceleriniz 1582 01:39:15,708 --> 01:39:18,208 senin müdahalen başkalarının hayatında.. 1583 01:39:18,417 --> 01:39:21,207 hiç düşündün mü sonuçları hakkında? 1584 01:39:21,667 --> 01:39:25,327 17 yaşında bir çocuğu cesaretlendirdin kaçmak. 1585 01:39:25,500 --> 01:39:27,210 Ne kadar sorumsuz! 1586 01:39:27,333 --> 01:39:29,173 Ama Majesteleri, ben böyle bir şey yapmadım.. - Yeter! 1587 01:39:29,292 --> 01:39:30,292 Haydi gidelim Mili. 1588 01:39:30,458 --> 01:39:33,458 gerek yok ona herhangi bir şeyi açıklamak için. Hadi. 1589 01:39:33,625 --> 01:39:36,035 Bunun nedeni şuydu: Aşırı disiplin kurallarınız. Şimdi mutlu musun? 1590 01:39:36,167 --> 01:39:37,497 Mutlu? - Bekle, Manju. 1591 01:39:37,625 --> 01:39:39,415 Anne. - Ne oldu? 1592 01:39:40,208 --> 01:39:41,498 Jaipur Ofisine haber verdim. 1593 01:39:41,625 --> 01:39:44,165 Divya'nın adının olup olmadığını kontrol ediyorlar listede var mı yok mu? - Tamam aşkım. 1594 01:39:44,417 --> 01:39:45,627 Ve bilgilendirdim aynı zamanda Jaipur'un komiseri. 1595 01:39:45,750 --> 01:39:47,500 Adamlarını görevlendirdi mekanda ve istasyonlarda. 1596 01:39:47,625 --> 01:39:49,285 Bize bilgi verecekler. 1597 01:39:49,583 --> 01:39:51,883 Oğlum.. - Şimdi gidiyorum. - Vikram! 1598 01:39:53,083 --> 01:39:54,463 Divya 17 yaşında. 1599 01:39:54,875 --> 01:39:55,875 O artık bir yetişkin. 1600 01:39:56,000 --> 01:39:58,710 Doktor Chakravarty, lütfen. 1601 01:39:59,208 --> 01:40:02,288 Bize vermesen daha iyi olur kızımızla ilgili herhangi bir tavsiye. 1602 01:40:02,417 --> 01:40:04,287 Yeterli! Yeter artık! 1603 01:40:04,833 --> 01:40:06,713 Ne kadar süreyle Bu aşağılanmaya tahammül etmeli miyiz? 1604 01:40:06,833 --> 01:40:07,923 Ah, evet! 1605 01:40:08,375 --> 01:40:12,705 O sana inanıyor ve Dr. Chakravarty birbirlerini seviyorlar. 1606 01:40:12,833 --> 01:40:16,753 Manju mu? - Tanrıya şükür, böyle saçmalıklara inanmıyorum. 1607 01:40:16,875 --> 01:40:17,955 Anlamsız? 1608 01:40:18,083 --> 01:40:20,543 Merhaba! Bu bir gerçek. 1609 01:40:20,667 --> 01:40:23,747 Bak, suçluluk var oğlunun gözlerinde. 1610 01:40:23,875 --> 01:40:25,035 Kusura bakmayın hanımefendi. 1611 01:40:25,167 --> 01:40:26,327 Biz senden çok daha iyiyiz. 1612 01:40:26,458 --> 01:40:28,828 En azından çocuklarımız bizden hiçbir şey saklamayın. 1613 01:40:29,167 --> 01:40:30,747 Ayrıca kaçmıyorlar. 1614 01:40:34,667 --> 01:40:35,747 Affedersin. 1615 01:40:36,667 --> 01:40:38,707 Bekle, Manju. - Merhaba. 1616 01:40:42,625 --> 01:40:44,825 Görmek. Herkes gitti! 1617 01:40:46,750 --> 01:40:47,830 Vikram. 1618 01:40:50,625 --> 01:40:51,665 Evet. 1619 01:40:53,458 --> 01:40:54,668 Teşekkür ederim Bay Mishra. 1620 01:40:56,000 --> 01:40:58,630 Lütfen bizi bilgilendirin. 1621 01:41:01,458 --> 01:41:03,628 Vikram. - Şimdi değil Mili. 1622 01:41:04,333 --> 01:41:05,423 Vikram, Divya iyi. 1623 01:41:05,542 --> 01:41:08,462 İnan bana, sadece rol yapıyor.. - O sadece 17 yaşında, Mili. 1624 01:41:10,083 --> 01:41:11,583 Vikram, sen bile 17 yaşındaydın 1625 01:41:11,708 --> 01:41:13,628 her şeyi hallettiğinde Majesteleri ile birlikte. 1626 01:41:13,750 --> 01:41:15,000 ben de aynı yaştaydım 1627 01:41:15,125 --> 01:41:16,825 evden ayrıldığımda çalışmalarımı sürdürmek için. 1628 01:41:16,958 --> 01:41:19,748 Tek başına bir şeyler yapmak istiyorsa bu yaşta sorun ne o zaman? 1629 01:41:19,875 --> 01:41:22,785 Sorun şu ki bizim ailemizde buna izin verilmiyor. 1630 01:41:24,667 --> 01:41:26,747 Neden açıklıyorum ki bu sana mı? 1631 01:41:27,333 --> 01:41:28,833 Anlamayacaksın. 1632 01:41:29,292 --> 01:41:31,712 anlamıyorum sen nasıl bir kardeşsin 1633 01:41:32,000 --> 01:41:33,880 kim kazanamadı küçük kız kardeşinin güveni. 1634 01:41:34,833 --> 01:41:37,713 Onu desteklemiş miydin? kaçmamış olabilir. 1635 01:41:41,667 --> 01:41:43,627 yapmayacağın şey bu Anla, Mili. 1636 01:41:44,167 --> 01:41:46,287 Dilediğiniz gibi yapın. 1637 01:41:47,583 --> 01:41:48,673 Umurunda değil 1638 01:41:48,792 --> 01:41:51,632 nasıl yapıp yapmadığı hakkında diğerlerini etkiler. Umurunda değil. 1639 01:41:52,833 --> 01:41:54,673 Aynen öyle dün gece ne yaptığını 1640 01:41:55,667 --> 01:41:58,667 Ama burada birbirimizi düşünüyoruz herhangi bir şey yapmadan önce. 1641 01:42:01,792 --> 01:42:02,882 Bu adil değil. 1642 01:42:04,000 --> 01:42:05,710 Evet, istediğimi yapıyorum. 1643 01:42:05,917 --> 01:42:08,707 Ama bunu yalnızca karşımdaki kişi aynısını istiyor 1644 01:42:09,833 --> 01:42:11,003 ama bunu yapamıyor. 1645 01:42:12,625 --> 01:42:14,665 Ne fark eder ki Mili? 1646 01:42:16,500 --> 01:42:17,630 Neden anlamıyorsun? 1647 01:42:17,750 --> 01:42:19,670 çok büyük bir fark olduğunu seninle benim aramda mı? 1648 01:42:21,500 --> 01:42:24,670 Tüm hayatımızı geçireceğiz bu farklılıkları ortadan kaldırmaya çalışıyoruz. 1649 01:42:25,333 --> 01:42:27,713 Ortak bir noktamız olmalı mutlu olmak aramızda. 1650 01:42:29,125 --> 01:42:31,625 Ama ortak hiçbir şey yok seninle benim aramda, Mili. 1651 01:42:37,292 --> 01:42:38,632 Kabul ediyorum. 1652 01:43:11,875 --> 01:43:12,995 Anne. 1653 01:43:14,542 --> 01:43:15,712 Divya! 1654 01:43:15,833 --> 01:43:18,793 Ah, Tanrıya şükür! İyi misin? 1655 01:43:22,167 --> 01:43:24,707 Bunu nasıl yapabildin Divya? 1656 01:43:25,583 --> 01:43:27,543 Nasıl cesaret edersin! 1657 01:43:30,708 --> 01:43:31,788 Bu nedir? 1658 01:43:33,083 --> 01:43:34,883 Saçına ne yaptın? 1659 01:43:35,000 --> 01:43:36,830 Anne, Bayan Mili.. 1660 01:43:36,958 --> 01:43:38,498 Bayan Mili! 1661 01:43:38,917 --> 01:43:40,287 Elbette! 1662 01:43:41,250 --> 01:43:42,710 Elbette! 1663 01:43:42,833 --> 01:43:44,833 Bayan Mili! 1664 01:43:45,167 --> 01:43:47,667 Eminim o cesur kız seni cesaretlendirmiştir. 1665 01:43:47,792 --> 01:43:48,962 böylesine iğrenç bir adım atmak. 1666 01:43:49,083 --> 01:43:50,963 Evden kaçmak 1667 01:43:51,833 --> 01:43:53,883 ve bu akıl almaz saç modeli! 1668 01:43:55,167 --> 01:43:58,377 Peki, sizin 'Bayan'ınız. Mili gitti. 1669 01:43:58,500 --> 01:44:01,630 Bunu tekrarlamayacaksın. Anladım? 1670 01:44:01,750 --> 01:44:04,080 Ama anne.. - Yeter artık bu küstahlık! 1671 01:44:05,417 --> 01:44:07,077 Crocin'e ihtiyacım var. 1672 01:44:07,958 --> 01:44:09,128 Anne.. 1673 01:44:09,792 --> 01:44:11,502 Anne, küstahlık yapmıyorum. 1674 01:44:11,625 --> 01:44:14,705 Bayan Mili yanılmadı anne. 1675 01:44:14,833 --> 01:44:15,883 Anlıyorum. 1676 01:44:16,083 --> 01:44:18,423 Bu yüzden mi sana tavsiyede bulundu? evden kaçmak mı? 1677 01:44:18,542 --> 01:44:19,672 Bayan Mili'yi suçlamayın. 1678 01:44:19,792 --> 01:44:22,672 Bana asla tavsiyede bulunmadı evden kaçarken. 1679 01:44:23,667 --> 01:44:25,707 Onun yüzünden geri döndüm. 1680 01:44:28,917 --> 01:44:30,417 Kaçmak benim planımdı. 1681 01:44:30,542 --> 01:44:32,082 bunu yapmayı planlıyordum son bir yıldan beri. 1682 01:44:33,333 --> 01:44:34,753 Ama eğer kaçarsam dedi ki evden 1683 01:44:34,875 --> 01:44:36,495 eşdeğer olurdu yenilgiyi kabullenmek. 1684 01:44:36,792 --> 01:44:38,632 Biz de Rajput'uz, değil mi? 1685 01:44:38,750 --> 01:44:39,830 Biz kaçmayız. 1686 01:44:41,167 --> 01:44:42,627 Sorunlarla karşı karşıyayız. 1687 01:44:42,750 --> 01:44:45,630 Babam olduğunda yaptığın gibi bir kazayla karşılaşmıştı. 1688 01:44:47,208 --> 01:44:49,288 O zaman anlamadım. 1689 01:44:49,417 --> 01:44:53,667 Ama bunu o zaman fark ettim istasyonda tek başına oturuyorum. 1690 01:44:54,000 --> 01:44:55,710 Bu yüzden geri döndüm anne. 1691 01:44:56,500 --> 01:44:58,670 Ve gideceğim sadece gitmeme izin verdiğin zaman. 1692 01:45:01,333 --> 01:45:02,713 Çok yorgunum. 1693 01:45:04,792 --> 01:45:05,922 Sadece.. 1694 01:45:06,750 --> 01:45:08,580 Odana git. 1695 01:45:09,458 --> 01:45:10,828 8'de akşam yemeği.. 1696 01:45:24,458 --> 01:45:29,708 "Aşık olacağını bilseydim acıya neden olur" 1697 01:45:29,917 --> 01:45:35,287 "Bütün şehri dolaşırdım Herkesten aşık olmamalarını rica ediyorum." 1698 01:45:35,958 --> 01:45:41,038 "Kalbimin olduğunu bilseydim düşmanım olur" 1699 01:45:41,333 --> 01:45:46,383 "Bütün şehri dolaşırdım Herkesten aşık olmamalarını rica ediyorum." 1700 01:45:46,792 --> 01:45:52,672 "Neden böyle konuşuyorsun?" 1701 01:45:52,875 --> 01:45:57,875 "Bütün şehri dolaşırdım Herkesten aşık olmamalarını rica ediyorum." 1702 01:45:58,042 --> 01:46:04,132 "Yumuşak konuş.." 1703 01:46:04,250 --> 01:46:09,920 "Bütün şehri dolaşırdım Herkesten aşık olmamalarını rica ediyorum." 1704 01:46:30,375 --> 01:46:35,535 "Ne kadar isterdim, rüyalarımdan uyanmayı.." 1705 01:46:35,958 --> 01:46:38,958 "Rüyalarımdan uyandım.." 1706 01:46:41,708 --> 01:46:46,918 "Ne kadar isterdim, rüyalarımdan uyanmayı.." 1707 01:46:47,375 --> 01:46:50,325 "Ve birisi bana söylüyor" 1708 01:46:50,833 --> 01:46:52,963 "her şeyin sadece bir rüya olduğunu." 1709 01:46:53,625 --> 01:46:55,625 "Hepsi bir rüyaydı." 1710 01:46:56,042 --> 01:46:58,252 "Fakat gerçek bu değildi." 1711 01:46:58,833 --> 01:47:03,923 "Gerçekliğin ne olduğunu nasıl bileceğim peki rüya nedir?" 1712 01:47:04,458 --> 01:47:09,628 "Aşktan delireceğimi bilseydim" 1713 01:47:09,958 --> 01:47:15,288 "Bütün şehri dolaşırdım Herkesten aşık olmamalarını rica ediyorum." 1714 01:47:15,917 --> 01:47:20,917 "Kalbimin olduğunu bilseydim düşmanım olur" 1715 01:47:21,292 --> 01:47:26,752 "Bütün şehri dolaşırdım Herkesten aşık olmamalarını rica ediyorum." 1716 01:47:30,292 --> 01:47:32,002 Merhaba. 1717 01:47:32,417 --> 01:47:33,877 Günaydın Kiara. 1718 01:47:34,792 --> 01:47:36,502 Mili canım. 1719 01:47:47,417 --> 01:47:49,497 Affedersiniz. 1720 01:47:50,250 --> 01:47:53,040 Vikram! Vikram, dinle! 1721 01:48:02,375 --> 01:48:04,495 Ramsevak, ne kadar zaman oldu? 1722 01:48:04,625 --> 01:48:06,875 'Ayağımı dışarı çıkarmadığım' için kimsenin işinde mi? 1723 01:48:08,667 --> 01:48:10,627 Çok uzun zaman oldu Majesteleri. 1724 01:48:12,000 --> 01:48:15,630 Peki o zaman pratik yapalım. 1725 01:48:21,375 --> 01:48:23,285 Selamlar, Majesteleri. 1726 01:48:25,750 --> 01:48:27,380 Evet Ramsevak. 1727 01:48:28,208 --> 01:48:31,418 Majesteleri sizi çağırttı. 1728 01:48:32,000 --> 01:48:33,250 Şimdi? 1729 01:48:33,875 --> 01:48:35,375 Umarım iyidir. 1730 01:48:43,083 --> 01:48:44,383 Ne oldu Shekhar? 1731 01:48:44,500 --> 01:48:46,080 Bir şeye mi ihtiyacın var? 1732 01:48:46,917 --> 01:48:50,207 Nirmala, o klasörü al. 1733 01:48:50,333 --> 01:48:51,383 Evet. 1734 01:48:52,917 --> 01:48:55,077 Shekhar, ne yapıyorsun? 1735 01:48:56,583 --> 01:48:58,133 Aman Tanrım! 1736 01:48:59,708 --> 01:49:01,128 Bacağın.. 1737 01:49:01,625 --> 01:49:02,875 Neden bana söylemedin? 1738 01:49:03,000 --> 01:49:04,960 Doğru zamanı bekliyordum. 1739 01:49:05,083 --> 01:49:06,423 Shehar! 1740 01:49:06,625 --> 01:49:08,205 Sana başka bir şey söylemek istiyorum. 1741 01:49:09,708 --> 01:49:11,378 Divya'nın kaçtığını görmüştüm 1742 01:49:11,500 --> 01:49:13,540 ama kimseye söylemedim. 1743 01:49:14,333 --> 01:49:17,503 Nasıl yapabildin? - Divya bizim kızımız diye düşündüm.. 1744 01:49:17,625 --> 01:49:19,125 O halledecek. 1745 01:49:20,417 --> 01:49:21,997 Ve ben haklıydım. 1746 01:49:23,000 --> 01:49:25,000 Nasıl yapabildin? 1747 01:49:30,500 --> 01:49:33,330 10 yıl oldu O kaza olduğundan beri Nirmala. 1748 01:49:34,667 --> 01:49:36,917 10 yıldır, Bu sandalyeye yapışık kaldım 1749 01:49:37,042 --> 01:49:39,042 ve dünya yoluna devam etti. 1750 01:49:39,333 --> 01:49:43,173 Herkes durdu bu evde gülüyorum 1751 01:49:44,333 --> 01:49:45,543 Nasıl gülebilirdik? 1752 01:49:47,375 --> 01:49:49,995 Bu sandalyeye sıkışıp kalmıştın 1753 01:49:50,292 --> 01:49:53,172 Ben sorumluluklarımla, ve çocuklarımız.. 1754 01:49:54,083 --> 01:49:55,633 Olgun davranmaya başladılar çok genç yaşta. 1755 01:49:55,792 --> 01:49:58,172 Kesinlikle. Çocuklarımız büyüdü. 1756 01:49:59,167 --> 01:50:01,037 Hepsini tek başına büyüttün. 1757 01:50:01,333 --> 01:50:03,253 Ve bu işi genişlettim 1758 01:50:03,458 --> 01:50:05,168 ve onurunu korudu bu sarayın. 1759 01:50:06,083 --> 01:50:08,003 Bütün bunları sen yaptın. 1760 01:50:09,083 --> 01:50:11,083 Artık bunu Vikram halledecek. 1761 01:50:11,667 --> 01:50:14,037 Kendisiyle ilgilenecek ve iş de. 1762 01:50:16,375 --> 01:50:17,455 Bırak gitsin. 1763 01:50:17,792 --> 01:50:18,962 Bırak gitsin, Nirmala. 1764 01:50:19,083 --> 01:50:20,833 Bunu söylemek kolay Shekhar. 1765 01:50:21,083 --> 01:50:22,133 'Bırak gitsin'. 1766 01:50:23,083 --> 01:50:26,043 Nirmala, bir oğlumuzu kaybettik. - Şekhar.. 1767 01:50:27,083 --> 01:50:29,043 Yokluğu her zaman hissedilecek 1768 01:50:29,167 --> 01:50:31,167 ama iki çocuğumuz daha var. 1769 01:50:31,708 --> 01:50:34,128 Neden onları bizden uzaklaştırıyoruz? 1770 01:50:35,000 --> 01:50:38,130 Mili'nin yaptığı da tam olarak bu bize açıklamaya çalışıyordu. 1771 01:50:38,542 --> 01:50:42,132 Bizim için ne kadar sürer bu kadar küçük bir şeyi anlamak için mi? 1772 01:50:50,167 --> 01:50:51,167 Aman Tanrım! 1773 01:50:52,417 --> 01:50:55,327 Bu nedir? - Hayatımı geri istiyorum. 1774 01:50:56,167 --> 01:50:58,497 Nirmala'mı geri istiyorum. 1775 01:50:58,625 --> 01:51:00,075 Aman Tanrım! Shehar! 1776 01:51:05,167 --> 01:51:07,247 Dikkatli olmak. Dikkatli olmak. 1777 01:51:08,125 --> 01:51:09,785 Mili. 1778 01:51:11,292 --> 01:51:14,292 Senden daha iyi olduğun ortaya çıktı Majesteleri 'bacağınızı dışarı çıkarmış'! 1779 01:51:19,958 --> 01:51:21,078 Biraz daha çay içmek ister misin? 1780 01:51:21,208 --> 01:51:23,328 Çay içtin mi? - Evet. 1781 01:51:27,958 --> 01:51:29,668 İşte geliyor! 1782 01:51:29,875 --> 01:51:31,955 Bütün gece uyumamış gibi görünüyor. 1783 01:51:35,167 --> 01:51:40,037 Vikram, nereye gittin? bize haber vermeden mi? 1784 01:51:40,542 --> 01:51:43,542 Baba, anne, mecburum.. 1785 01:51:48,417 --> 01:51:50,167 Sana bir şey söyle. 1786 01:51:50,917 --> 01:51:55,417 Bu günlerde ailemizdeki herkes başladı dramatik bir şekilde konuşuyor. 1787 01:51:55,542 --> 01:51:58,082 Ama bu iyi. - Şikayet etmiyorum. 1788 01:51:58,208 --> 01:52:00,288 Devam etmek. 1789 01:52:03,458 --> 01:52:06,828 Dün.. ben.. 1790 01:52:08,917 --> 01:52:13,537 Kiara'yla buluşmaya gitmiştim evinde ve.. 1791 01:52:18,250 --> 01:52:20,170 Peki, Vikram Singh Rathore.. 1792 01:52:20,292 --> 01:52:23,212 Buradasın nişanımızı iptal etmek ister misin? 1793 01:52:24,208 --> 01:52:25,878 Üzgünüm. 1794 01:52:27,958 --> 01:52:32,128 Kiara, kendimi suçlu hissediyorum seni bu duruma soktuğum için. 1795 01:52:32,250 --> 01:52:34,880 Ama eğer şimdi yapmasaydım diye hissettim 1796 01:52:35,000 --> 01:52:37,250 Sadece acı çekeceğim herkes sonra. 1797 01:52:38,875 --> 01:52:42,245 Ve diğer herkes o kadar da önemli değil.. 1798 01:52:42,375 --> 01:52:44,075 Vikram, sorun değil. 1799 01:52:49,375 --> 01:52:52,705 Ama.. Bu kız ve sen.. 1800 01:52:53,042 --> 01:52:55,132 Anlayamıyorum. 1801 01:52:56,958 --> 01:52:59,078 Ben de anlayamıyorum. 1802 01:53:00,542 --> 01:53:02,502 Ama gittiğinden beri 1803 01:53:03,250 --> 01:53:06,130 başka hiçbir şey yok bunu anlayabildim. 1804 01:53:08,250 --> 01:53:10,080 Benim için endişelenme. 1805 01:53:10,958 --> 01:53:13,128 İyi olacağım. Bunu aşacağım. 1806 01:53:15,708 --> 01:53:17,168 Ve kim bilir 1807 01:53:17,750 --> 01:53:20,250 biraz macera olabilir beni de bekliyor. 1808 01:53:26,125 --> 01:53:28,165 Kiara ve ben evlenmiyoruz. 1809 01:53:32,167 --> 01:53:35,077 Başka biriyle evlenmek istiyorum. 1810 01:53:36,667 --> 01:53:38,247 Yani eğer kabul ederse. 1811 01:53:41,250 --> 01:53:44,830 Biliyorum, o bir bela. 1812 01:53:45,250 --> 01:53:46,960 Her şeyi yanlış yapıyor. 1813 01:53:47,083 --> 01:53:49,333 O pek uymuyor ama.. 1814 01:53:51,542 --> 01:53:55,212 Yanlış eylemleri bile bana doğru görünüyor. 1815 01:53:59,000 --> 01:54:02,290 Ona ihtiyacım var. Ona ihtiyacımız var. 1816 01:54:03,667 --> 01:54:06,207 Bunu bize neden anlatıyorsun? 1817 01:54:07,042 --> 01:54:10,712 Vikram, eğer onunla evlenirsen 1818 01:54:10,958 --> 01:54:15,878 bizi utandırmaya devam edecek tüm hayatı boyunca eylemleriyle. 1819 01:54:19,125 --> 01:54:21,745 Ya da belki hepimiz gülmeyi öğreneceğiz. 1820 01:54:25,667 --> 01:54:28,127 Delhi'ye bir bilet bulacaksınız, senin odanda. 1821 01:54:28,958 --> 01:54:31,038 Sizi havaalanında bir araba karşılayacak. 1822 01:54:31,542 --> 01:54:36,002 Ve Vikram, lütfen etrafı temizle Gitmeden önce lütfen. 1823 01:54:37,792 --> 01:54:40,002 Devam et oğlum. 1824 01:54:40,750 --> 01:54:43,420 Baban yine 'ayağını çıkarmaya' başladı. 1825 01:54:45,000 --> 01:54:48,130 Şimdi, eğer hareket edersen, uçuşa yetişebilmek. 1826 01:54:59,542 --> 01:55:01,042 Manju, kes şunu. 1827 01:55:01,458 --> 01:55:03,578 sen koyuyorsun Ashrafi'nin işi tehlikede. 1828 01:55:03,833 --> 01:55:06,133 Fazla asabi oldum. Sadece sakinleşmeye çalışıyorum. 1829 01:55:06,250 --> 01:55:08,750 Yoksa kafam patlayacak düdüklü tencerenin üstü gibi! 1830 01:55:09,042 --> 01:55:11,212 Bu durumda şunu unutma önce düdük çalmak. 1831 01:55:11,792 --> 01:55:14,332 Sessiz ol. Orada tek kelime etmedin. 1832 01:55:14,458 --> 01:55:16,078 Sessizce oturdun. 1833 01:55:16,208 --> 01:55:18,038 Ve şimdi eğleniyorsun. 1834 01:55:26,500 --> 01:55:29,710 Merhaba, burası Dr. Mili Chakravarty'nin evi mi? - Evet. 1835 01:55:30,208 --> 01:55:32,038 Sen Kabir olmalısın. 1836 01:55:33,167 --> 01:55:34,457 Vikram Singh Rathore. 1837 01:55:35,500 --> 01:55:37,670 İçeri girebilir miyim? 1838 01:55:40,875 --> 01:55:44,375 Hocam önemli Mili'yle tanışmam için. 1839 01:55:45,000 --> 01:55:47,540 Bu nedir? Neden bu kadar resmi konuşuyorsun? 1840 01:55:48,042 --> 01:55:49,252 Ne söylemeye çalışıyorsun? 1841 01:55:49,375 --> 01:55:50,825 Kişilikleri bölmek! 1842 01:55:50,958 --> 01:55:53,328 Sanki bir iyilik yapmış gibi davranıyor buraya gelerek bize 1843 01:55:53,458 --> 01:55:55,078 Seni davet ettik mi? 1844 01:55:55,250 --> 01:55:57,130 Mili seninle buluşmayacak. -Manju. 1845 01:55:59,625 --> 01:56:02,165 Bize söylemen gerekecek neden Mili ile tanışmak istiyorsun? 1846 01:56:02,292 --> 01:56:05,752 Efendim, lütfen bana güveniyorsanız.. - Güven! 1847 01:56:06,083 --> 01:56:08,173 Size kesinlikle güvenmiyoruz. 1848 01:56:09,417 --> 01:56:11,207 Her zaman gösteriş! 1849 01:56:13,792 --> 01:56:15,042 Mili.. 1850 01:56:15,708 --> 01:56:17,748 Mili burada değil. 1851 01:56:18,958 --> 01:56:21,168 Peki o nerede? - Sana söylemeyeceğiz. Gitmek! 1852 01:56:22,958 --> 01:56:25,078 Sambhalgarh'dan döndükten sonra 1853 01:56:25,833 --> 01:56:27,543 Mili oldukça rahatsızdı. 1854 01:56:28,042 --> 01:56:32,002 Bu yüzden biraz yardıma ihtiyacı vardı. 1855 01:56:32,375 --> 01:56:36,745 Terapi. - Efendim, onunla hemen tanışmam lazım. 1856 01:56:37,167 --> 01:56:38,167 Lütfen efendim. 1857 01:56:50,583 --> 01:56:52,793 Dostum, sana tekrar söylüyorum. 1858 01:56:53,000 --> 01:56:56,170 Tavsiyemi dinle. Mili aklını kaybetmiştir. Bundan kaçınalım! 1859 01:57:01,708 --> 01:57:03,878 Onu hangi doktor tedavi ediyor? 1860 01:57:07,417 --> 01:57:10,127 Sen burada bekle, ben biletleri alacağım. 1861 01:57:15,708 --> 01:57:17,328 Peki terapi bu mu hakkında mı konuşuyorlardı? 1862 01:58:04,417 --> 01:58:05,997 Ah, hayır! 1863 01:58:06,208 --> 01:58:07,538 Mili. 1864 01:58:23,917 --> 01:58:25,207 Mili! 1865 01:58:55,250 --> 01:58:58,170 Mili, dinle beni. - Seninle konuşmak istemiyorum. 1866 01:58:58,542 --> 01:59:00,672 Mili, dinle.. 1867 01:59:01,000 --> 01:59:03,130 Kiara ve ben.. - Çabuk ol. 1868 01:59:03,250 --> 01:59:05,380 Mili, ben.. 1869 01:59:05,500 --> 01:59:07,170 ben.. 1870 01:59:07,458 --> 01:59:08,628 yani.. 1871 01:59:08,750 --> 01:59:11,670 Ortak hiçbir şey yok aramızda ama.. 1872 01:59:13,667 --> 01:59:15,287 Mili! 1873 01:59:18,292 --> 01:59:20,042 Seni seviyorum. 1874 01:59:20,417 --> 01:59:21,827 Ah. 1875 01:59:30,208 --> 01:59:31,748 O öldü! 1876 01:59:36,583 --> 01:59:42,133 Ne zaman yaşlanacağım ve uzuvlarım çalışmayı bırakırdı 1877 01:59:44,542 --> 01:59:47,252 Senin gibi bir doktora ihtiyacım var. 1878 02:00:04,333 --> 02:00:07,583 Bitirecek birine ihtiyacımız olacak şarap koleksiyonumuz. Sağ? 1879 02:00:09,667 --> 02:00:12,167 Kalpleri kazanmamız gerekecek Suraj Maan Singh'e benzeyen pek çok kişi var. 1880 02:00:13,875 --> 02:00:17,245 Ve kim konuşacak yemek masasında mı? 1881 02:00:18,250 --> 02:00:20,330 Annem kime 'iğrenç' diyecek? 1882 02:00:20,583 --> 02:00:22,173 eğer ayrılırsan? 1883 02:00:23,042 --> 02:00:24,382 Peki lütfen.. 1884 02:00:24,500 --> 02:00:25,580 Mili.. 1885 02:00:27,167 --> 02:00:28,667 Benimle evlen! 1886 02:00:30,500 --> 02:00:31,500 Bu benim kız kardeşim. 1887 02:00:31,625 --> 02:00:32,825 Viku. 1888 02:00:40,292 --> 02:00:41,752 Viku, ben.. 1889 02:00:46,500 --> 02:00:47,830 Bu şekilde değil. 1890 02:00:50,333 --> 02:00:52,253 almak zorunda kalacağız Manju'nun izniyle. 1891 02:01:05,083 --> 02:01:09,333 Onun tarzına benziyor aşağıya yuvarlandı! 1892 02:01:13,167 --> 02:01:14,327 Onunla konuştun mu? 1893 02:01:14,583 --> 02:01:16,173 Şimdi ne olacak? 1894 02:01:19,667 --> 02:01:21,287 Şimdi seninle konuşmam lazım. 1895 02:01:21,542 --> 02:01:22,832 Benimle konuş? 1896 02:01:22,958 --> 02:01:25,288 Neden? Değil mi benimle yeterince konuştun mu? 1897 02:01:25,917 --> 02:01:28,247 Lütfen düzenleme yapın Mili'nin evliliği için. 1898 02:01:28,542 --> 02:01:29,632 Benimle. 1899 02:01:29,750 --> 02:01:31,250 Hangi tarihte Mili evlenmeyi seçer. 1900 02:01:32,250 --> 02:01:34,790 Ve bu.. Kyari.. Kyara.. 1901 02:01:34,917 --> 02:01:37,127 Adı ne? - Kiara. 1902 02:01:37,833 --> 02:01:39,293 Nişanımızı iptal ettik. 1903 02:01:40,500 --> 02:01:42,460 İlk defa fikrimi söyledim. 1904 02:01:42,583 --> 02:01:44,333 Bu benim kızım, Mili'nin tarzı 1905 02:01:44,458 --> 02:01:45,458 senin değil. 1906 02:01:45,583 --> 02:01:47,583 Peki neden vermeliyiz? düğün için onayımız var mı? 1907 02:01:47,708 --> 02:01:50,038 O deli. Her zaman çok resmi konuşuyor! 1908 02:01:50,167 --> 02:01:52,377 Neden bu kadar resmi konuşuyorsun? Böyle mi konuşmaya devam edeceksiniz? 1909 02:01:52,500 --> 02:01:54,290 Ve ikincisi.. - Kes şunu Manju. 1910 02:01:56,417 --> 02:01:58,707 Kızını seviyorum. 1911 02:01:59,875 --> 02:02:02,125 Kibarca elini istiyorum evlilikte, sadece rızanızı verin. 1912 02:02:02,333 --> 02:02:04,173 Aksi halde onun benimle kaçmasını sağlarım. 1913 02:02:04,292 --> 02:02:05,672 Ve bunu bir kez yaptığımda 1914 02:02:05,792 --> 02:02:09,292 onunla bağlantı kuramayacaksın Skype, Facebook veya Facetime'da. 1915 02:02:09,417 --> 02:02:12,037 Hamile kaldığında tatlı ve tombul görünüyor 1916 02:02:12,167 --> 02:02:13,287 Onunla tanışmana izin vermeyeceğim. 1917 02:02:13,417 --> 02:02:14,827 3-4 tane de sevimli çocuğumuz olacak. 1918 02:02:14,958 --> 02:02:16,378 O zaman bile onlara izin vermeyeceğim büyükanneleriyle tanışın. 1919 02:02:16,583 --> 02:02:18,583 Fotoğraflarını da yüklemeyeceğim. 1920 02:02:23,875 --> 02:02:25,125 Peki şimdi? 1921 02:02:26,042 --> 02:02:28,542 rızanı veriyor musun Yoksa onun benimle kaçmasını mı sağlayacağım? 1922 02:02:51,167 --> 02:02:52,707 Ne dediğini duydun mu? 1923 02:02:52,917 --> 02:02:54,957 rızanı veriyor musun yoksa onunla kaçayım mı? 1924 02:02:58,042 --> 02:02:59,172 Rızanızı verin. 1925 02:02:59,417 --> 02:03:01,167 Bu adil değil. 1926 02:03:01,292 --> 02:03:03,172 Herkes beni yapıyor kötü adama benziyor. 1927 02:03:03,292 --> 02:03:04,922 Buradaki kötü adam ben değilim. 1928 02:03:05,042 --> 02:03:06,672 Ben gelinin annesiyim. 1929 02:03:08,375 --> 02:03:11,495 Peki Manju, veriyor musun? rızan var mı yok mu? 1930 02:03:11,625 --> 02:03:13,825 Lütfen kabul edin. 1931 02:03:14,167 --> 02:03:16,207 Rızanı ver, Manju. 1932 02:03:17,583 --> 02:03:19,173 Tamam o zaman. 1933 02:03:19,417 --> 02:03:21,667 Ben de rızamı veriyorum. 1934 02:03:21,792 --> 02:03:24,332 Evet! Evet! Evet! 1935 02:03:29,583 --> 02:03:30,753 Neredeydik? 1936 02:03:30,875 --> 02:03:32,125 Snob. 1937 02:04:01,042 --> 02:04:03,962 "Evet.." 1938 02:04:04,958 --> 02:04:08,538 "Kapıyı kilitleyin, kimsenin dışarı çıkmasına izin vermeyin." 1939 02:04:08,708 --> 02:04:12,248 "DJ'e müziğin Yanlışlıkla bile olsa oynamayı bırakmamalı." 1940 02:04:12,375 --> 02:04:15,825 "Kendini yorgun hisseden herkes içmeli birkaç 'Red Bull'." 1941 02:04:15,958 --> 02:04:19,668 "Ve dans etmek istemeyen herkes gidip bufalolarını otlatabilirler." 1942 02:04:19,833 --> 02:04:21,503 "Sadece bu gece." 1943 02:04:21,625 --> 02:04:23,325 "Yarından itibaren aynı sorunlar olacak." 1944 02:04:23,458 --> 02:04:26,998 "İstediğin kadar dans et, aile burada değil kontrol etmek veya kısıtlamak." 1945 02:04:27,125 --> 02:04:30,625 "Kulübü biz yönetiyoruz" endişelenecek ne var?" 1946 02:04:30,833 --> 02:04:32,673 "Bu sadece başlangıç.." 1947 02:04:32,792 --> 02:04:34,502 "Bu sadece başlangıç.." 1948 02:04:36,083 --> 02:04:38,333 "Parti daha yeni başladı." 1949 02:04:43,542 --> 02:04:45,752 "Parti daha yeni başladı." 1950 02:04:51,167 --> 02:04:52,917 "Bu sadece başlangıç." 1951 02:04:53,042 --> 02:04:54,672 "Sonra bir şey söyleme." 1952 02:04:54,792 --> 02:04:56,502 "Sana uyarı veriyorum başlangıçta." 1953 02:04:56,625 --> 02:04:59,995 "Parti devam edecek" sabah 6'ya kadar." 1954 02:05:00,375 --> 02:05:03,955 "İstediğin kadar dans et bebeğim, dans et ve terliklerini kır." 1955 02:05:04,083 --> 02:05:07,673 "Teyzem polisi ararsa, senin adam halledecek." 1956 02:05:07,792 --> 02:05:09,462 "Bu bilgi açıklandı kamu yararınadır." 1957 02:05:09,583 --> 02:05:11,293 "Hayatını sevenler" 1958 02:05:11,458 --> 02:05:13,168 "yere çıkabilir" 1959 02:05:13,292 --> 02:05:16,832 "ve dans edip şarkı söyle telaş yapmadan.." 1960 02:05:16,958 --> 02:05:18,628 "Ve utangaçlığa elveda deyin." 1961 02:05:18,792 --> 02:05:22,502 "Ve birkaç adım göster Michael Jackson'ın." 1962 02:05:22,625 --> 02:05:25,665 "Eğer parti yapmamız gerekiyorsa, parti yapacağız." 1963 02:05:26,125 --> 02:05:29,785 "Korkmuyoruz herhangi birinin babasından. Evet!" 1964 02:05:29,917 --> 02:05:33,127 "Biz en iyisiyiz. Kimse bizim kadar iyi değil." 1965 02:05:33,250 --> 02:05:36,790 "Eğer biri cesaret ederse, bizi durdurmaya çalışsınlar." 1966 02:05:37,292 --> 02:05:39,382 "Ortam eğlence dolu.." 1967 02:05:40,958 --> 02:05:42,958 "Etrafta sarhoşluk hakim." 1968 02:05:44,583 --> 02:05:46,753 "Herkes yorgun ama.." 1969 02:05:48,292 --> 02:05:50,332 "Partimiz hâlâ devam ediyor.." 1970 02:05:52,000 --> 02:05:53,790 "Ortam eğlence dolu.." 1971 02:05:53,917 --> 02:05:55,577 "Etrafta sarhoşluk hakim." 1972 02:05:55,708 --> 02:05:57,538 "Herkes yorgun ama.." 1973 02:05:57,708 --> 02:05:59,208 "Partimiz hâlâ devam ediyor.." 1974 02:05:59,333 --> 02:06:02,963 "Birisi bizimle uğraşmaya çalışsın, biz bile karşılık vermeye hazırız." 1975 02:06:03,083 --> 02:06:06,713 "Bütün dünya Jimmy Choo'nun ipucunda." 1976 02:06:08,458 --> 02:06:10,668 "Parti daha yeni başladı." 1977 02:06:15,875 --> 02:06:18,375 "Parti daha yeni başladı." 1978 02:06:23,250 --> 02:06:25,710 "Parti daha yeni başladı." 1979 02:06:30,708 --> 02:06:33,038 "Parti daha yeni başladı." 1980 02:06:36,167 --> 02:06:40,747 "Ve dans etmek istemeyen herkes gidip bufalolarını otlatabilirler."