1 00:01:12,760 --> 00:01:15,000 Vishal Kapoor'un şimdi emekli oldu. 2 00:01:15,080 --> 00:01:17,880 Top ona çok sert çarptı hassas bir noktada. 3 00:01:17,960 --> 00:01:20,840 Arkasından iki vurucu geldi üç kez ilan edildi. 4 00:01:20,920 --> 00:01:22,480 Artık son vurucu yerini alıyor. 5 00:01:22,560 --> 00:01:25,480 Kapoor iyileşebilecek mi? ve bu maçı KKR için kazanabilir miyiz? 6 00:01:25,560 --> 00:01:28,400 KKR'nin kazanmak için yalnızca on koşuya ihtiyacı var. 7 00:01:28,480 --> 00:01:30,920 Ve artık son başlıyor. 8 00:01:32,040 --> 00:01:33,000 İçeri giremezsin! 9 00:01:33,080 --> 00:01:34,760 Hepiniz burada durun! 10 00:01:37,760 --> 00:01:40,000 Canım acıyor Mili. Oynayamayacağım. 11 00:01:42,560 --> 00:01:44,960 Mayekar, neden beni takip ediyorsun? 12 00:01:45,040 --> 00:01:46,280 Onun sırtına tutun. 13 00:01:50,440 --> 00:01:54,120 Mili, onaylamamız lazım Bugünkü Sambhalgarh davası. 14 00:01:54,200 --> 00:01:56,040 -Gidecek misin? -Nerede? Ya ben? 15 00:01:56,120 --> 00:01:57,640 Bu kadar korkak olma Kapoor. 16 00:01:57,720 --> 00:01:59,040 Artık kesinlikle iyisin. 17 00:01:59,120 --> 00:02:02,480 Bak bu üçüncü balayını iptal ettiğim zaman. 18 00:02:02,560 --> 00:02:04,000 Altı aydır evliyim. 19 00:02:04,400 --> 00:02:06,520 Eşim beni terk edecek. 20 00:02:06,960 --> 00:02:09,600 IPL bitti ve işte senin hayatında da erkek yok. 21 00:02:09,680 --> 00:02:11,400 Lütfen git, lütfen. 22 00:02:11,480 --> 00:02:13,800 Faydalanmayın benim durumum Mayekar. 23 00:02:13,880 --> 00:02:15,800 Peki ya hastalarım? 24 00:02:16,160 --> 00:02:17,760 -Acı daha mı iyi? -HAYIR. 25 00:02:18,840 --> 00:02:20,600 Beklemek. Onun sırtına tutun. 26 00:02:20,680 --> 00:02:23,920 Yemin ederim tüm hastalarınızla ilgileneceğim. 27 00:02:25,440 --> 00:02:26,360 İşi bitti. 28 00:02:27,080 --> 00:02:28,560 Ne yapıyorsun Mili? 29 00:02:29,600 --> 00:02:31,560 Acı gitti. 30 00:02:32,080 --> 00:02:34,520 Şimdi git, onları yerden havaya uçur. 31 00:02:37,280 --> 00:02:38,520 Dikkat olmak. 32 00:02:39,760 --> 00:02:41,520 Hadi, hadi! 33 00:02:42,120 --> 00:02:44,640 -Ne diyordun? -Hala tuhaf yöntemlerini kullanıyorsun. 34 00:02:44,720 --> 00:02:46,280 Ayrıca onları uzak tutun. 35 00:02:46,360 --> 00:02:47,840 Sadece gerektiğinde. 36 00:02:47,920 --> 00:02:50,480 İşte tam da bu yüzden sen bir o krala çok yakıştı. 37 00:02:50,560 --> 00:02:52,600 -Lütfen git. Lütfen... -Tamam, bitti. 38 00:02:52,680 --> 00:02:54,200 Evliliğini kurtarıyorum. 39 00:02:56,200 --> 00:02:58,480 Ve Kapoor altıyı vuruyor! 40 00:02:58,560 --> 00:03:00,920 Maçı KKR kazandı! 41 00:03:03,600 --> 00:03:06,880 Suraj Maan Singh yapmayacak sarayını bu kadar kolay satar. 42 00:03:06,960 --> 00:03:08,960 Üç aydır çabalıyoruz. 43 00:03:09,320 --> 00:03:11,760 Ancak buluşmayı reddediyor. 44 00:03:13,080 --> 00:03:15,480 Avukatınız olarak tavsiyem şu: 45 00:03:15,560 --> 00:03:20,040 Mumbai'ye olan yolculuğun zaman kaybıdır. 46 00:03:20,400 --> 00:03:23,440 Tavsiyemi dinle, Sambhalpur'a dön. 47 00:03:23,520 --> 00:03:25,400 Onu sana getireceğiz. 48 00:03:26,040 --> 00:03:28,120 Tavsiyeniz için çok teşekkür ederim, Bay Malhotra. 49 00:03:28,720 --> 00:03:30,880 Beni zorluyorsun üç ay bekleyin. 50 00:03:30,960 --> 00:03:32,920 Ama beklemenin bir anlamı olmadığını düşünüyorum. 51 00:03:33,320 --> 00:03:35,800 Bu davaya ilişkin görüşümüzün açık olduğu açıktır. tamamen farklılar. 52 00:03:35,880 --> 00:03:37,800 Belki yollarımız olmalı siz de ayrı olun. 53 00:03:39,080 --> 00:03:40,200 Karishma! 54 00:03:40,560 --> 00:03:43,560 Koltuğunuz onaylandı Kral Suraj Maan Singh ile birlikte. 55 00:03:46,640 --> 00:03:48,960 Prens, ne yapıyorsun? 56 00:03:50,160 --> 00:03:52,080 Bay Malhotra, ne var? hâlâ burada mısın? 57 00:03:53,040 --> 00:03:54,920 Düşünmeyin, devam edin. 58 00:03:57,400 --> 00:03:58,200 Evet anne. 59 00:03:58,280 --> 00:04:01,280 buluşamadın Suraj Maan Singh, yapabilir misin? 60 00:04:01,640 --> 00:04:03,360 O kadar kolay kabul etmeyecektir. 61 00:04:08,400 --> 00:04:10,720 Dr. Shetty ayarladı 62 00:04:10,800 --> 00:04:13,080 yeni bir fizyoterapist baban için. 63 00:04:14,480 --> 00:04:15,680 Babama söyledin mi? 64 00:04:16,240 --> 00:04:17,800 Henüz ona söylemedim. 65 00:04:18,040 --> 00:04:19,800 Ama bunu yapmak zorunda kalacak. 66 00:04:19,880 --> 00:04:21,440 Tamam, yarın döneceğim. 67 00:04:21,560 --> 00:04:22,360 Tamam oğlum. 68 00:04:26,320 --> 00:04:27,560 Özür dilerim, Majesteleri. 69 00:04:43,560 --> 00:04:44,840 Doğru şekilde yapın. 70 00:04:49,480 --> 00:04:52,160 Özür dilerim, Majesteleri. Hemen yapacağım. 71 00:04:52,240 --> 00:04:53,920 -Ramsevak. -Majesteleri. 72 00:04:54,000 --> 00:04:55,680 Jaidev başa çıkamıyor buradaki işler. 73 00:04:55,840 --> 00:04:57,760 -Bundan sonra arabaları yıkayacak. -Tamam aşkım. 74 00:04:58,120 --> 00:04:59,040 Majesteleri... 75 00:05:14,520 --> 00:05:16,240 Prens bugün gelmiyor. 76 00:05:16,520 --> 00:05:17,680 Tabağını götür. 77 00:05:18,360 --> 00:05:20,600 Ve Divya yine geç kaldı. 78 00:05:20,920 --> 00:05:22,320 Eğer üç dakika içinde burada olmazsa 79 00:05:22,400 --> 00:05:23,920 onun tabağını da alabilirsin. 80 00:05:27,720 --> 00:05:29,240 Divya, saçların. 81 00:05:39,600 --> 00:05:40,760 Üzgünüm anne. 82 00:05:44,240 --> 00:05:46,920 -Merhaba baba. -Merhaba canım. 83 00:05:49,160 --> 00:05:52,040 Biraz disiplin sana zarar vermez Divya. 84 00:06:10,320 --> 00:06:13,920 Prens Vikram Singh Rathore. 85 00:06:20,920 --> 00:06:24,240 Bunun bir tesadüf olmadığını düşünüyorum burada oturuyorsun. 86 00:06:24,320 --> 00:06:25,480 Hayır efendim. 87 00:06:26,200 --> 00:06:28,360 Gerçekten düşünüyor musun... 88 00:06:28,440 --> 00:06:32,320 600 yılımı satacağım eski ataların sarayı 89 00:06:32,520 --> 00:06:35,080 50 dakikalık bir uçuşta mı? 90 00:06:35,800 --> 00:06:40,320 Beni tuzağa düşüreceğini buraya gelip anlaşmayı mı yapıyorsun? 91 00:06:41,240 --> 00:06:42,920 Zaten tuzağa düşmüşsün Başka bir yerde efendim. 92 00:06:44,400 --> 00:06:46,320 Teklifimiz sizi kurtarıyor. 93 00:06:49,560 --> 00:06:53,080 Bakın efendim. Burada konuşmamıza gerek yok 94 00:06:53,160 --> 00:06:55,600 eğer onaylarsanız önümüzdeki hafta için toplantı. 95 00:06:59,680 --> 00:07:03,400 Onun için bir sade kahve. Bir buçuk kaşık şekerle mi? 96 00:07:03,480 --> 00:07:05,400 Ve benim için şekersiz siyah çay. 97 00:07:08,920 --> 00:07:12,320 Bu arada Shekhar, Dr. Shetty aradı. 98 00:07:12,720 --> 00:07:16,800 Yeni fizyoterapistiniz, Dr. Chakravarty ertesi gün geliyor. 99 00:07:17,600 --> 00:07:19,560 Skor ne, Ramsevak? 100 00:07:19,680 --> 00:07:22,000 40 mı? 42 mi? 101 00:07:22,480 --> 00:07:23,760 Bilmiyorum Majesteleri. 102 00:07:25,280 --> 00:07:27,760 Shekhar, bunu biliyorum kimse o kadar uzun süre kalmadı. 103 00:07:27,840 --> 00:07:29,200 Belki o da yapmayacaktır. 104 00:07:29,720 --> 00:07:32,960 Ama bir kez olsun denersen 105 00:07:33,040 --> 00:07:35,000 -o zaman belki biz-- -Hiç aramadım 106 00:07:35,080 --> 00:07:36,920 ya da kimseyi uzaklaştırdı. 107 00:07:37,440 --> 00:07:38,960 Peki iyileşmenin ne anlamı var? 108 00:07:39,040 --> 00:07:40,720 Zaten kimse beni dinlemiyor. 109 00:07:41,800 --> 00:07:43,080 Benim için kahve. 110 00:07:48,280 --> 00:07:51,160 -Adı ne demiştin? -Dr. Chakravarty. 111 00:07:51,240 --> 00:07:53,000 Dr. Mrinalini Chakravarty. 112 00:07:53,080 --> 00:07:54,720 Kendisi spor fizyoterapisti. 113 00:07:55,040 --> 00:07:57,000 IPL ekipleriyle çalışıyor. 114 00:07:57,200 --> 00:07:58,200 Kendisi Delhi'den. 115 00:07:58,440 --> 00:07:59,880 Umarım Güney Delhi'dendir. 116 00:08:03,960 --> 00:08:06,680 Tanrım, sen her şeyi biliyorsun. 117 00:08:06,840 --> 00:08:08,560 Sizinle resmi olmanıza gerek yok. 118 00:08:08,640 --> 00:08:10,760 Tek istediğim Mili'nin bir erkek bulması 119 00:08:11,200 --> 00:08:12,600 o zaman bir ayarlayacağım düğününde çadır 120 00:08:12,680 --> 00:08:14,760 ve bir teşekkür partisi düzenleyin. 121 00:08:14,840 --> 00:08:17,040 Ve eğer o nereliyse Sambhalgarh'ın kraliyet ailesi 122 00:08:17,120 --> 00:08:18,440 o zaman bu daha da iyi. 123 00:08:18,520 --> 00:08:21,440 Tanrım, ona hiç aldırış etme. 124 00:08:21,680 --> 00:08:23,400 Özellikle son satıra kadar. 125 00:08:23,480 --> 00:08:25,720 Kapa çeneni! Yemeye başla. 126 00:08:27,360 --> 00:08:29,400 Eşrefi, harikasın! 127 00:08:29,480 --> 00:08:31,840 Tavuk çok iyi. 128 00:08:38,840 --> 00:08:40,159 Planlayıcılarınız geliyor gelecek hafta, değil mi? 129 00:08:40,280 --> 00:08:41,880 Rathore'u mu? 130 00:08:41,960 --> 00:08:44,240 Mumbai'desin ve aramadın bile? 131 00:08:44,320 --> 00:08:46,440 Ama nasıl biri seninle rekabet etmek mi? 132 00:08:46,520 --> 00:08:47,680 Nausher. 133 00:08:47,760 --> 00:08:49,400 Nausher Bandookwala. 134 00:08:49,480 --> 00:08:51,280 O benimleydi beşinci sınıftan beri. 135 00:08:56,200 --> 00:08:58,560 Bir iş makinesiyle evleniyorsun. 136 00:08:58,840 --> 00:09:01,280 -Bandook! -Rathore başarısız oldu. 137 00:09:01,360 --> 00:09:03,200 Sadece onu yakala ve onunla evlen. 138 00:09:03,520 --> 00:09:05,840 Aksi takdirde o bir babam gibi kız kurusu. 139 00:09:08,320 --> 00:09:11,200 -Ben babamın tek hatasıyım. -Haklısın. 140 00:09:11,640 --> 00:09:14,640 Ama cidden, Rathore, kaçarsa ne yapacaksın? 141 00:09:34,560 --> 00:09:35,800 Tamam, yapacağım. 142 00:09:41,480 --> 00:09:43,320 Neredeydik? 143 00:09:44,120 --> 00:09:45,360 Eylül ayında düğün. 144 00:09:45,880 --> 00:09:49,440 Bay Sharma'nın oğlu aktör haline geldi. 145 00:09:49,640 --> 00:09:53,480 -Manju, lütfen bunu tekrar başlatma. -Neden? 146 00:09:53,560 --> 00:09:54,800 Demek istediğim, bu doğal değil. 147 00:09:54,880 --> 00:09:56,960 İki yıl oldu! Kocanı unut 148 00:09:57,040 --> 00:09:58,520 senin erkek arkadaşın bile yok! 149 00:09:58,600 --> 00:10:00,280 Artık ünlüsün. 150 00:10:00,360 --> 00:10:03,640 Dhoni'nin ortadaki sakatlığını düzelttin Maçı yönetti ve kazanmasına yardımcı oldu. 151 00:10:03,720 --> 00:10:05,560 IPL için çalışıyorsunuz. 152 00:10:05,760 --> 00:10:08,680 Dhoni, Sehwag ve diğerlerinin yaşlı ve evli. 153 00:10:08,880 --> 00:10:12,600 Ama haberlere çıkabilirdin en azından genç bir oyuncuyla. 154 00:10:12,680 --> 00:10:15,280 Manju, tek yolunda devam et kendine dikkat et. 155 00:10:15,360 --> 00:10:17,160 Gerçekten, Manju. Çok fazlasın. 156 00:10:17,240 --> 00:10:18,280 Mutlu, değil mi? 157 00:10:18,360 --> 00:10:20,800 Mili oğlanları korkutuyor. 158 00:10:20,880 --> 00:10:22,040 Ve kaçıyorlar. 159 00:10:24,480 --> 00:10:25,720 Çeneni kapat! 160 00:10:27,600 --> 00:10:31,000 Bu sefer Hintli olmasa da kriket oyuncusu, ardından Hint asilzadesi! 161 00:10:31,080 --> 00:10:32,720 -Ve eğer hiçbirini beğenmezsen -Kapa çeneni! 162 00:10:32,800 --> 00:10:35,000 sıkıcı bir doktorla veya CA'yla evlenebilirsin. 163 00:10:35,080 --> 00:10:36,720 Ama o düğüne katılmayacağım. 164 00:10:36,800 --> 00:10:39,000 Manju, o babam kadar yaşlı. 165 00:10:39,640 --> 00:10:42,240 Ve şimdilik erkeklerle ilgilenmiyorum. 166 00:10:42,320 --> 00:10:43,680 Zaten kimse kalmıyor. 167 00:10:44,040 --> 00:10:46,560 Mili, Shaina ile tanıştıktan sonra 168 00:10:46,640 --> 00:10:49,240 Ruh eşimle tanışmış gibi hissettim. 169 00:10:50,080 --> 00:10:52,360 Ve aramızda ortak hiçbir şey yok. 170 00:10:56,360 --> 00:10:57,760 Unut gitsin Mili. 171 00:10:57,880 --> 00:10:59,800 Ağzını asla kontrol edemezsin. 172 00:11:00,120 --> 00:11:01,600 Ve asla değişmeyeceksin. 173 00:11:01,760 --> 00:11:04,840 Mili, anlamıyor musun? resmi olmanın anlamı? 174 00:11:04,920 --> 00:11:06,440 Ayaklarınızı aşağıda tutun. 175 00:11:07,360 --> 00:11:09,440 Bu resmi değil mi? 176 00:11:10,120 --> 00:11:11,880 Bu benim hatam değil. 177 00:11:14,360 --> 00:11:17,520 Ayrılıklar konusunda somurtmamalısın. 178 00:11:18,160 --> 00:11:20,640 Üstelik bu aptallar yeterince iyi değildi. 179 00:11:21,000 --> 00:11:22,960 Sadece kötü şanstı, canım. 180 00:11:23,160 --> 00:11:25,680 Kader 2 yılda bir değişir. 181 00:11:25,760 --> 00:11:28,080 Ve sen kötü bir dönemden yeni çıktın. 182 00:11:28,440 --> 00:11:32,720 Yani 2,5 yıl ekleyebilirsiniz her aptal erkek arkadaş için. 183 00:11:33,200 --> 00:11:35,360 Şimdi sadece gidiyor iyi şanslar canım. 184 00:11:35,480 --> 00:11:36,560 Manju, çok fazlasın! 185 00:13:01,120 --> 00:13:02,880 Sadece beni dinle Manju. 186 00:13:03,040 --> 00:13:05,160 Bu Kral yaşlı ve evli. 187 00:13:05,520 --> 00:13:08,200 Ve evlenmek istemiyorum. Bekar olmak istiyorum. 188 00:13:08,440 --> 00:13:09,880 Şimdi Sumati'ye merhaba de. 189 00:13:12,560 --> 00:13:15,120 Şimdi bunu aldığın için mutlu musun? turşu tarifi? 190 00:13:16,240 --> 00:13:19,000 Hayır, Manju. Ferrari'ye biniyorum. 191 00:13:19,080 --> 00:13:21,920 Dediğim gibi ulaşım grevi var. 192 00:13:22,240 --> 00:13:25,280 Yanlış uçağa bindim ve bir gün önce geldi. 193 00:13:25,360 --> 00:13:26,240 Bu yüzden arabaya biniyorum. 194 00:13:39,400 --> 00:13:41,240 Manju delirecek. 195 00:13:45,000 --> 00:13:47,840 Bir fotoğraf çekmem lazım. 196 00:13:53,160 --> 00:13:55,760 Artık karizmam yok sen de öyle. 197 00:13:56,080 --> 00:13:58,920 Sen bile büyüyorsun şirketimde eski. 198 00:13:59,000 --> 00:14:00,760 Kesinlikle yanlış! 199 00:14:00,840 --> 00:14:03,680 Bir adam yaşlanır bedeni değil zihni. 200 00:14:04,800 --> 00:14:06,320 Çiçekler! 201 00:14:06,400 --> 00:14:07,680 Peki sen öyle misin? 202 00:14:07,760 --> 00:14:09,480 Dr. Mili Chakravarty. 203 00:14:10,160 --> 00:14:12,080 Doktor Chakravarty! 204 00:14:22,120 --> 00:14:25,160 -Onu Ramsevak'a götürün. -Bu taraftan hanımefendi. 205 00:14:34,720 --> 00:14:38,200 Lütfen oturun, Majesteleri kısa süre sonra burada olacak. 206 00:15:09,720 --> 00:15:12,400 Merhaba Dr. Mili Chakravarty. 207 00:15:12,480 --> 00:15:13,720 Ramsevak! 208 00:15:14,160 --> 00:15:15,120 Dikkatli olmak. 209 00:15:15,200 --> 00:15:17,240 Bırak. Bırak onu. 210 00:15:23,880 --> 00:15:27,160 Aman Tanrım, çok ağır! 211 00:15:27,240 --> 00:15:29,080 Nasıl olur da biri bunu giyerdi? 212 00:15:29,360 --> 00:15:31,880 Bu bizim 400 yıllık aile. 213 00:15:31,960 --> 00:15:33,480 O kadar eski! 214 00:15:33,640 --> 00:15:35,560 Sende yok mu Sambhalgarh'daki hurda satıcıları mı? 215 00:15:40,160 --> 00:15:41,480 Bunlar gerçek inciler mi? 216 00:15:42,280 --> 00:15:43,920 Tabii ki bunlar gerçek inciler. 217 00:15:44,760 --> 00:15:48,200 Ramsevak, lütfen göster Dr. Chakravarty'nin odası. 218 00:15:48,280 --> 00:15:49,760 -Yorgun olmalı. -Öyleyim. 219 00:15:52,920 --> 00:15:53,760 Teyze... 220 00:15:54,600 --> 00:15:56,800 Bana Majesteleri diyebilirsiniz. 221 00:15:57,320 --> 00:16:02,240 Majesteleri, topuklarınız yaşınıza göre çok yüksek. 222 00:16:02,320 --> 00:16:04,720 Evde terlik giyebilirsiniz. 223 00:16:04,800 --> 00:16:06,560 Ortotik terlikler bile senin için iyi olabilir. 224 00:16:06,760 --> 00:16:08,680 Aksi takdirde acı çekebilirsiniz plantar fasiitten. 225 00:16:25,280 --> 00:16:27,080 Teşekkür ederim Ramsevak. 226 00:16:27,880 --> 00:16:29,320 İzninizle ayrılmanızı rica ediyorum, hanımefendi. 227 00:16:29,400 --> 00:16:30,680 Sadece Mili. 228 00:16:31,960 --> 00:16:33,440 İzninizle ayrılmanızı rica ediyorum, hanımefendi. 229 00:16:51,040 --> 00:16:52,680 "Ben rica ediyorum..." 230 00:17:10,640 --> 00:17:12,480 Üzgünüm! Üzgünüm, geciktim. 231 00:17:12,560 --> 00:17:15,079 Merhaba Ramsevak. Merhaba Kraliçe. Doğa yürüyüşü. 232 00:18:00,720 --> 00:18:03,160 Siz oldukça resmisiniz. 233 00:18:03,240 --> 00:18:05,640 Biz Pencaplılar oldukça iyiyiz, biliyorsun. 234 00:18:05,720 --> 00:18:09,520 demek ki yer yok yemek masasında formalite. 235 00:18:09,840 --> 00:18:12,040 Bengalli olduğunu sanıyordum. 236 00:18:12,120 --> 00:18:13,720 Hayır, ben bir Pencaplıyım. 237 00:18:14,120 --> 00:18:16,040 Aslında Manju bir Pencaplı 238 00:18:16,200 --> 00:18:18,560 ve hepimiz aldık ondan sonra babam bile. 239 00:18:20,360 --> 00:18:22,560 Manju senin kız kardeşin mi? 240 00:18:22,760 --> 00:18:24,720 Hayır, Manju benim annem. 241 00:18:33,600 --> 00:18:35,320 Bu benim annem! 242 00:18:37,360 --> 00:18:38,920 Onu cebimde tutacağım. 243 00:18:47,640 --> 00:18:49,520 Peki erkek arkadaşın var mı? 244 00:18:51,720 --> 00:18:52,520 Hayır. 245 00:18:56,160 --> 00:18:58,160 Ben senin yaşındayken iki tane vardı. 246 00:18:58,720 --> 00:19:00,240 Ama biraz kafam karışmıştı. 247 00:19:00,800 --> 00:19:03,240 Divya Oxford'a hazırlanıyor. 248 00:19:04,080 --> 00:19:08,920 Ve Dr. Chakravarty, Yemek yerken konuşmayız. 249 00:19:13,320 --> 00:19:16,360 Aslında hepinizi düşündüm bütün gün çok meşgul olmalı 250 00:19:16,440 --> 00:19:19,520 akşam yemeği olmalı sadece konuşabileceğin zaman. 251 00:19:19,600 --> 00:19:20,680 Ben de düşündüm ki ben bile... 252 00:19:20,760 --> 00:19:22,360 Dr. Chakravarty. 253 00:19:22,680 --> 00:19:25,840 Ramsevak, lütfen söyle kuralların geri kalanı ona aittir. 254 00:19:33,280 --> 00:19:36,800 Hasta nasıl iyileşir? bu atmosferde mi? 255 00:19:38,080 --> 00:19:39,840 Bir şeyler yapılması gerekiyor. 256 00:19:43,600 --> 00:19:46,080 Git uyu ufaklık 257 00:19:46,160 --> 00:19:49,040 Gece boyunca uyu 258 00:19:53,640 --> 00:19:55,720 Git uyu ufaklık 259 00:19:56,800 --> 00:19:59,000 Git uyu ufaklık 260 00:19:59,240 --> 00:20:02,440 Gece boyunca uyu 261 00:20:03,360 --> 00:20:08,960 Süpermen rüyalarınıza girecek Ve ayaklarını yerden kesiyorum 262 00:20:10,000 --> 00:20:11,960 Burada da yük atma var mı? 263 00:20:13,160 --> 00:20:18,760 Bilmiyorsun Ama sen onun Wonder Woman'ısın 264 00:20:19,440 --> 00:20:21,440 Git uyu ufaklık 265 00:20:21,840 --> 00:20:24,960 Gece boyunca uyu 266 00:20:25,960 --> 00:20:31,520 Süpermen rüyalarınıza girecek Ve ayaklarını yerden kesiyorum 267 00:21:21,600 --> 00:21:23,240 Odamda bir hırsız mı var? 268 00:21:28,720 --> 00:21:29,800 Hırsız! 269 00:21:37,840 --> 00:21:38,880 İyi görünümlü hırsız! 270 00:21:38,960 --> 00:21:40,320 Ona nasıl vurabilirim? 271 00:21:40,400 --> 00:21:41,520 -Sen kimsin? -Sen kimsin? 272 00:21:42,760 --> 00:21:43,680 Ben Delhi'liyim. 273 00:21:43,760 --> 00:21:45,480 Eğer benimle flört etmeye çalışırsan, Seni bağışlamayacağım. 274 00:21:45,560 --> 00:21:47,600 Burası benim odam. İndir şunu! 275 00:21:47,840 --> 00:21:49,520 Bu benim... 276 00:21:53,440 --> 00:21:55,000 Burası benim odam değil. 277 00:21:56,600 --> 00:21:57,920 Ama sen kimsin? 278 00:21:58,960 --> 00:22:00,600 Vikram Singh Rathore. 279 00:22:00,760 --> 00:22:02,600 Kral Shekhar Singh'in oğlu. 280 00:22:06,440 --> 00:22:07,440 Sen bir prens misin? 281 00:22:07,520 --> 00:22:09,520 -Sen kimsin? -Mili. 282 00:22:09,600 --> 00:22:11,280 Mili Chakravarty. Dr. Mili Chakravarty. 283 00:22:11,360 --> 00:22:14,080 Fizyoterapist Kral Shekhar Singh Rathore. 284 00:22:18,720 --> 00:22:20,400 Senin odan diğer tarafta. 285 00:22:21,800 --> 00:22:23,080 Hiç bir prense benzemiyorsun. 286 00:22:26,000 --> 00:22:29,280 Peki bu benim yüzüme mi yazılmalı? 287 00:22:29,680 --> 00:22:33,000 Uyuyan bir kızla flört etmek bir prensin davranışları değil. 288 00:22:33,240 --> 00:22:35,280 Gece yarısı birinin yatağına girmek 289 00:22:35,360 --> 00:22:37,920 ve onu tekmelemek Doktor tavrı değil mi? 290 00:22:38,000 --> 00:22:39,680 İntikam! 291 00:22:39,760 --> 00:22:43,040 Tamam, sorun değil. Biz ödeştik. 292 00:22:47,720 --> 00:22:50,640 Doktor, saat gece yarısı ve uyumak istiyorum. 293 00:22:50,920 --> 00:22:52,120 Lütfen git. 294 00:22:53,760 --> 00:22:54,640 Snob! 295 00:22:55,480 --> 00:22:57,240 Peki sana ne diyeceğim? 296 00:22:57,480 --> 00:23:01,480 Prens... Majesteleri... Viku! 297 00:23:05,080 --> 00:23:07,720 Odanıza gidebilir misiniz lütfen? 298 00:23:09,400 --> 00:23:10,560 İyi geceler Prens Viku. 299 00:23:13,520 --> 00:23:14,920 Kesinlikle bir züppe! 300 00:23:15,200 --> 00:23:16,600 Lanet bela! 301 00:23:29,280 --> 00:23:31,520 Bacaklarınızda bir his var. 302 00:23:31,680 --> 00:23:33,280 Haydi, şimdi egzersiz yapalım. 303 00:23:33,360 --> 00:23:35,360 Günlük bu kadar. 304 00:23:35,480 --> 00:23:37,920 Egzersiz yapmakla ilgilenmiyorum. 305 00:23:39,680 --> 00:23:42,000 Öyleyse etrafına bir bak ve git birkaç gün sonra eve döndüm. 306 00:23:42,240 --> 00:23:44,080 Delhi kötü bir yer değil hem gezmek için. 307 00:23:44,160 --> 00:23:45,520 Ve eğer eğlenmek isteseydim 308 00:23:45,600 --> 00:23:47,520 asla kendime gelemezdim bu sokağa çıkma yasağı olan yer. 309 00:23:47,600 --> 00:23:48,840 Hadi! Hadi egzersiz yapalım. 310 00:23:48,920 --> 00:23:52,000 Asla isteğime aykırı bir şey yapmam. 311 00:23:52,400 --> 00:23:54,120 Kral bile züppedir. 312 00:23:54,320 --> 00:23:56,480 Ramsevak, lütfen vasiyetini söyle 313 00:23:56,560 --> 00:23:58,600 çünkü asla yapmaz buna karşı olan herhangi bir şey. 314 00:23:58,680 --> 00:23:59,840 Ramsevak. 315 00:24:10,240 --> 00:24:12,160 İyileşmek istemiyor mu? 316 00:24:12,440 --> 00:24:14,080 "Majestelerinin isteği!" 317 00:24:14,360 --> 00:24:16,640 Dilediğin gibi yap! Ben gidiyorum. 318 00:24:17,240 --> 00:24:18,360 Ben ne yaparım? 319 00:24:18,600 --> 00:24:24,640 Saçları dimdik duruyor, Sanki onlara katran sürülmüş gibi 320 00:24:25,200 --> 00:24:31,440 Saçları dimdik duruyor, Sanki onlara katran sürülmüş gibi 321 00:24:37,160 --> 00:24:38,800 Çok daha iyi! 322 00:24:42,840 --> 00:24:44,560 Üç saatlik çalışmayı tamamladı bir saat içinde oturum. 323 00:24:44,640 --> 00:24:45,800 Sorun değil Mili. 324 00:24:46,120 --> 00:24:47,840 Bu krallar her zaman tembeldi. 325 00:24:48,280 --> 00:24:49,640 Vazgeçme. 326 00:24:49,720 --> 00:24:52,560 Belki ilgilenir İlginizi gördükten sonra. 327 00:24:58,840 --> 00:25:01,840 Boynunda çıtır bir kravat asılı 328 00:25:01,920 --> 00:25:05,560 O kahrolası bir beyefendi! 329 00:25:06,320 --> 00:25:08,520 Beni dinle Gautam. Seni seviyorum. 330 00:25:08,600 --> 00:25:11,040 Senin için kendimi değiştirebilirim Gautam. 331 00:25:14,160 --> 00:25:16,040 Eğer o aptal Gautam seni seviyorsa 332 00:25:16,120 --> 00:25:17,560 o zaman bırakın kendisi değişsin. 333 00:25:17,640 --> 00:25:18,760 Telefonu bana ver! 334 00:25:19,320 --> 00:25:20,240 Onunla konuşacağım. 335 00:25:20,320 --> 00:25:21,320 Her şeyi açıklığa kavuşturacağım. 336 00:25:21,400 --> 00:25:22,440 Telefonu bana ver! 337 00:25:22,560 --> 00:25:23,520 Telefonu bana ver! 338 00:25:28,720 --> 00:25:30,240 Aşk Bir Oyundur. 339 00:25:30,320 --> 00:25:34,880 Gautama: Hayır, hayır. Ben... 340 00:25:36,320 --> 00:25:38,320 Yani oyunculuk yapmak ister misin? 341 00:25:39,080 --> 00:25:40,720 Ama lütfen kimseye söylemeyin. 342 00:25:40,800 --> 00:25:43,200 Sadece derslerime odaklanmalıyım. 343 00:25:43,280 --> 00:25:46,040 -Ama ikisini de yapabilirsiniz. -Annem asla anlamayacak. 344 00:25:46,240 --> 00:25:47,440 O zaman Vikram'la konuş. 345 00:25:47,520 --> 00:25:49,280 Vikram her zaman meşguldür. 346 00:25:49,360 --> 00:25:52,280 Eğer bu onun işini ilgilendirmiyorsa onun buna vakti yok. 347 00:25:54,040 --> 00:25:56,560 Seninle bu sahnenin provasını yapayım mı? Çok fazla boş zamanım var. 348 00:25:56,640 --> 00:26:03,040 Dar pantolon giyiyor 349 00:26:03,120 --> 00:26:05,360 Gömleği kafese benziyor 350 00:26:05,440 --> 00:26:09,200 O kahrolası bir beyefendi! 351 00:26:10,480 --> 00:26:11,720 Rathor, sözlerime dikkat et. 352 00:26:11,800 --> 00:26:15,000 Kiara seni bırakıp bana gelecek. 353 00:26:19,080 --> 00:26:20,680 Rathore'u mu? Orada mısın 354 00:26:20,760 --> 00:26:22,040 Adam! 355 00:26:22,120 --> 00:26:23,800 Babamın yeni fizyoterapisti. 356 00:26:23,880 --> 00:26:25,200 Yeni fizyoterapist mi? 357 00:26:25,280 --> 00:26:27,280 Onu kontrol ediyor musun? Ben bile istiyorum. 358 00:26:27,360 --> 00:26:29,120 Bu kız baş belası. 359 00:26:29,320 --> 00:26:31,320 Konuşuyor... 360 00:26:38,920 --> 00:26:41,640 Akıcı İngilizce 361 00:26:42,360 --> 00:26:48,480 O paslanmış demir Ama bronz gibi görünüyor 362 00:26:48,880 --> 00:26:55,560 Sanki bu kimseyi ilgilendirmiyormuş gibi konuşuyor 363 00:26:55,680 --> 00:26:59,920 Kendi kültürü hakkında hiçbir şey bilmiyor O kahrolası bir beyefendi... 364 00:27:01,440 --> 00:27:03,200 Bekle, Viku. Neredeyse bitti. 365 00:27:03,680 --> 00:27:06,760 Yapmaman en iyisi bu kıyafetlerdeki bu şeyler. 366 00:27:07,040 --> 00:27:07,840 Neden? 367 00:27:07,920 --> 00:27:10,080 sende hiç yok boş zamanın azlığı. 368 00:27:10,160 --> 00:27:11,560 Gün içerisinde bunu yapabilirsiniz. 369 00:27:11,640 --> 00:27:14,000 Boş zamanım var çünkü hasta istekli değil. 370 00:27:17,040 --> 00:27:18,520 Üzülme. 371 00:27:18,720 --> 00:27:19,680 Peki neyi umursuyorsun? 372 00:27:19,840 --> 00:27:21,600 Sana değer vermiyorlarsa sadece geri dön. 373 00:27:22,000 --> 00:27:23,480 Bu kralları görmezden gelin! 374 00:27:23,560 --> 00:27:25,400 O kadar yüksek ve kudretli davranıyorlar ki! 375 00:27:25,480 --> 00:27:27,280 Bu ailedeki herkes tuhaf. 376 00:27:27,480 --> 00:27:29,000 Birbirleriyle asla konuşmazlar. 377 00:27:29,080 --> 00:27:30,040 Ve Majesteleri! 378 00:27:30,120 --> 00:27:32,760 Beni her gördüğünde, sanki beni ısırmak istiyor. 379 00:27:33,080 --> 00:27:34,080 Devam etmek. 380 00:27:34,720 --> 00:27:37,840 Neden o prense sormuyorsun? babasıyla konuşmak mı? 381 00:27:37,920 --> 00:27:39,120 O onların tek oğlu. 382 00:27:39,200 --> 00:27:40,520 Babasına açıklama yapacak. 383 00:27:40,600 --> 00:27:42,240 Manju, çok sıkıcı biri. 384 00:27:42,320 --> 00:27:44,800 "Prens Vikram Singh Rathore!" 385 00:27:51,360 --> 00:27:54,520 Evet... Sadece o kitaba ihtiyacım var. 386 00:28:29,040 --> 00:28:31,720 Üzgünüm. Facebook'um içindi. 387 00:28:31,920 --> 00:28:35,280 Dr. Chakravarty, ilk seansın 388 00:28:35,360 --> 00:28:38,000 -ondan bire kadar, değil mi? -Evet. 389 00:28:38,560 --> 00:28:40,320 Buna odaklanmanızı öneririm. 390 00:28:41,360 --> 00:28:43,760 Ziyaret zamanı turistler beşten yediye kadardır. 391 00:28:46,080 --> 00:28:48,800 Yani Majesteleri. 392 00:28:49,080 --> 00:28:50,920 Aslında seninle konuşmak istiyordum. 393 00:28:53,880 --> 00:28:56,720 İyileşmek istemediğini hissediyorum. 394 00:28:59,120 --> 00:29:01,960 Ya Shekhar'a yardım edersin ya da etmezsin. 395 00:29:03,400 --> 00:29:07,400 Eğer ona yardım edemiyorsan, dönüş biletleriniz düzenlenecektir. 396 00:29:17,120 --> 00:29:18,040 İçeri gelin. 397 00:29:25,600 --> 00:29:26,920 Sorun! 398 00:29:39,800 --> 00:29:40,960 Beni mi kontrol ediyorsun? 399 00:29:41,480 --> 00:29:44,440 Sorun değil. Burada bakacak pek bir şey yok. 400 00:29:45,720 --> 00:29:47,280 Kendimi durduramadım. 401 00:29:48,200 --> 00:29:49,200 Öyleyse söyle bana. 402 00:29:50,000 --> 00:29:53,720 Bak Viku, hâlâ var babanın bacaklarında bir miktar his var. 403 00:29:53,880 --> 00:29:55,320 Çok büyük. 404 00:29:56,760 --> 00:29:58,160 Sende de gelişme alanı var. 405 00:29:58,240 --> 00:30:02,040 kimsenin sahip olduğunu sanmıyorum onu egzersiz yapmaya motive etti. 406 00:30:02,120 --> 00:30:04,080 Ve almak istemiyor daha iyi, biliyorsun. 407 00:30:04,560 --> 00:30:06,560 Buradaki herkes ya iş ile meşgul 408 00:30:06,640 --> 00:30:08,200 veya kurallara ve düzenlemelere uymak. 409 00:30:09,800 --> 00:30:11,360 Ellerini öylece yıkayamazsın 410 00:30:11,440 --> 00:30:13,400 sorumluluğunuzdan Delhi'den bir doktoru arayarak. 411 00:30:13,600 --> 00:30:16,120 Sen olmak zorundasın biraz ilgili, ortak. 412 00:30:18,920 --> 00:30:20,960 Anlamayacaksın yaşam tarzımız. 413 00:30:22,120 --> 00:30:24,760 Ve yine de, neden beni dinlesin ki? 414 00:30:25,280 --> 00:30:26,560 Sen doktorsun. 415 00:30:27,200 --> 00:30:28,640 Ama sen onun oğlusun. 416 00:30:28,720 --> 00:30:32,520 Manju biraz yoldan saptığında onu ancak ben geri getirebilirim. 417 00:30:32,800 --> 00:30:34,720 Avantajlardan yararlanın onun tek oğlu olduğu için. 418 00:30:36,680 --> 00:30:39,000 Bak eğer öyleysen bunu halletmeye gücü yetmiyor... 419 00:30:40,120 --> 00:30:42,640 gidebilirsin. Başka birini ayarlayacağım. 420 00:30:42,720 --> 00:30:44,480 Bu ailenin sorunu ne? 421 00:30:44,560 --> 00:30:47,080 Ne zaman birisiyle konuşmaya çalışsam herkes kıvranarak dışarı çıkıyor. 422 00:30:47,160 --> 00:30:49,240 Bu yüzden 40 doktor daha önce ayrıldık. 423 00:30:50,040 --> 00:30:53,200 Ve bana gelince, Sehwag ve Kapoor'u tedavi ettim. 424 00:30:53,280 --> 00:30:56,280 Yapamayacağımı hissettiğimde idare et, ben gideceğim. 425 00:31:07,240 --> 00:31:10,520 olacağımı sanmıyorum onu ikna edebildim... 426 00:31:11,160 --> 00:31:13,040 ama yine de deneyeceğim. Peki? 427 00:31:28,840 --> 00:31:30,280 Doktor! 428 00:31:31,080 --> 00:31:33,240 Ramsevak, neler oluyor? 429 00:31:33,400 --> 00:31:35,640 Bu sadece küçük bir parti. 430 00:31:36,200 --> 00:31:38,240 Prem Singh'in oğlu var MBA programına kabul edildi. 431 00:31:40,520 --> 00:31:41,480 Lütfen oturun. 432 00:31:42,040 --> 00:31:43,400 Kenara çekilin. 433 00:31:45,960 --> 00:31:47,080 Bu benim bardağım, tamam mı? 434 00:31:47,160 --> 00:31:48,760 Oğlunun adı ne? 435 00:31:50,160 --> 00:31:51,040 Krishna. 436 00:31:52,040 --> 00:31:53,320 Krishna! 437 00:32:00,000 --> 00:32:00,920 Bir tane daha! 438 00:32:07,200 --> 00:32:09,240 Sana nasıl parti yapılacağını göstereyim! 439 00:32:13,800 --> 00:32:17,160 Motorun sesi, Kıçımı sallıyor 440 00:32:17,240 --> 00:32:20,600 Motorun sesi, Kıçımı sallıyor 441 00:32:27,720 --> 00:32:31,160 Motorun sesi, Kıçımı sallıyor 442 00:32:31,240 --> 00:32:34,080 Motorun sesi, Kıçımı sallıyor 443 00:32:34,160 --> 00:32:39,400 Hızlan, ey sürücü! Bu kadar yavaş sürmeyin 444 00:32:39,480 --> 00:32:43,000 Hızlan, ey sürücü! Bu kadar yavaş sürmeyin 445 00:32:43,080 --> 00:32:47,120 Hızı biraz daha artırın Yavaşlama 446 00:33:16,760 --> 00:33:22,240 Motor gürleyen sesler çıkarıyor Demiryolu rayları titriyor 447 00:33:23,640 --> 00:33:29,000 Motor gürleyen sesler çıkarıyor Demiryolu rayları titriyor 448 00:33:30,680 --> 00:33:33,840 Tren nerede duracak? 449 00:33:34,200 --> 00:33:38,280 Tren nerede duracak? Kalbim merak ediyor 450 00:33:39,160 --> 00:33:45,400 Motor gelsin Ve bir hıçkırık gibi bana katıl 451 00:33:53,400 --> 00:33:56,800 Motorun sesi, Kıçımı sallıyor 452 00:33:56,960 --> 00:33:59,720 Motorun sesi, Kıçımı sallıyor 453 00:33:59,960 --> 00:34:05,160 Hızlan, ey sürücü! Bu kadar yavaş sürmeyin 454 00:34:05,240 --> 00:34:08,440 Hızlan, ey sürücü! Bu kadar yavaş sürmeyin 455 00:34:08,639 --> 00:34:12,840 Hızı biraz daha artırın Yavaşlama 456 00:34:25,040 --> 00:34:28,600 Ramu Amca, Delhi'ye geri dönüyorum. 457 00:34:30,000 --> 00:34:31,520 Bu kadar çabuk mu? 458 00:34:32,320 --> 00:34:34,280 Babam haklıydı. 459 00:34:34,960 --> 00:34:38,600 Asla daha fazlasını harcamayın Hastanızla 15 dakika. 460 00:34:39,360 --> 00:34:40,960 Sana saygı duymuyorlar. 461 00:34:41,719 --> 00:34:44,360 Gel, bana derdini anlat. 462 00:34:44,679 --> 00:34:48,120 Reçetenizi alın, ücretini öde ve git. 463 00:34:48,239 --> 00:34:51,440 Bana öyle davranıyorlar yaşayan bir damat. 464 00:34:54,360 --> 00:34:56,239 Eğer o benim evime gelseydi... 465 00:34:56,600 --> 00:34:59,480 Onu on günde iyileştirirdim. 466 00:35:00,040 --> 00:35:02,200 Buradaki ambiyansı gördünüz mü? 467 00:35:02,480 --> 00:35:05,720 Onu unut burada kimse iyileşemez. 468 00:35:07,480 --> 00:35:09,320 Majesteleri pişmanlıkla dolu. 469 00:35:11,120 --> 00:35:12,520 Ne? 470 00:35:14,480 --> 00:35:19,480 Büyüğünü kaybetti O kazada oğlum. 471 00:35:23,520 --> 00:35:24,680 Ambar. 472 00:35:25,920 --> 00:35:27,680 Henüz 20 yaşındaydı. 473 00:35:28,160 --> 00:35:31,040 Majesteleri hediye etmişti o bir spor araba. 474 00:35:32,080 --> 00:35:35,760 Hem baba hem de oğul gezmeye çıktılar. 475 00:35:36,560 --> 00:35:38,600 Ambar çok hızlı sürüyordu. 476 00:35:42,240 --> 00:35:44,160 Kazadan sağ çıkamadı. 477 00:35:47,600 --> 00:35:50,040 Majesteleri komadaydı kazadan altı ay sonra. 478 00:35:53,080 --> 00:35:54,840 Majesteleri her şeyi devralmak zorundaydı. 479 00:35:56,000 --> 00:35:58,280 O zamandan beri büyük ölçüde değişti. 480 00:36:01,280 --> 00:36:02,840 Herkes çok mutluydu. 481 00:36:04,880 --> 00:36:07,960 Kral ve Kraliçe polo oynardı. 482 00:36:10,000 --> 00:36:11,800 Her gün parti yapıyorlardı. 483 00:36:12,520 --> 00:36:14,800 Her şey mahvoldu Mili. 484 00:36:26,040 --> 00:36:28,040 -Günaydın baba. -Ah! 485 00:36:29,240 --> 00:36:32,000 Oğlum, ne hoş bir sürpriz! 486 00:37:02,840 --> 00:37:04,760 Kesinlikle iyiyim. 487 00:37:07,040 --> 00:37:08,000 Anlıyorum. 488 00:37:20,120 --> 00:37:22,400 Puro stoğunuz iyi mi? 489 00:37:22,760 --> 00:37:24,200 Sorun değil. 490 00:37:24,760 --> 00:37:26,480 İyi. 491 00:37:31,600 --> 00:37:32,840 Baba... 492 00:37:37,360 --> 00:37:41,560 Doktorunuz, Dr. Mili Chakravarty. 493 00:37:43,320 --> 00:37:44,960 Bana şunu söylüyordu... 494 00:37:45,320 --> 00:37:48,960 odaklanmıyorsun egzersizinizde. 495 00:37:49,040 --> 00:37:53,080 Anlıyorum. Yani şimdi sana mı kaldı? 496 00:37:54,760 --> 00:37:57,640 Sanırım onu ​​uzaklaştırmanın zamanı geldi. 497 00:37:58,760 --> 00:37:59,840 Evet. 498 00:38:01,160 --> 00:38:02,240 Hayır. 499 00:38:02,320 --> 00:38:05,520 Eğer egzersiz yapmak istemiyorsanız... 500 00:38:06,720 --> 00:38:08,960 gayet sorun değil. Bu senin dileğin. 501 00:38:09,040 --> 00:38:13,040 Demek istediğim, denemenin bir anlamı yok, değil mi? 502 00:38:18,360 --> 00:38:20,040 İzninizle gideceğim. Bir toplantım var. 503 00:38:20,120 --> 00:38:22,000 Elbette. Devam etmek. 504 00:38:29,360 --> 00:38:30,520 O burada. 505 00:38:32,000 --> 00:38:37,560 Dr. Chakravarty, sanırım Seni buradan çıkarmanın zamanı geldi. 506 00:38:38,480 --> 00:38:40,200 -Tam olarak benim düşüncelerim. -Ne? 507 00:38:40,280 --> 00:38:43,160 Birlikte sürmeliyiz Dr.Chakravarty buradan defol. 508 00:38:46,080 --> 00:38:47,720 Artık sadece Mili'yim. 509 00:38:48,040 --> 00:38:50,320 Ve merak ediyordum, şimdi buradayım 510 00:38:50,400 --> 00:38:52,440 tadını çıkarmalıyım birkaç gün boyunca kraliyet hayatı. 511 00:38:53,640 --> 00:38:56,360 Sıradan bir adam bunu yapmaz böyle fırsatlar yakalayın. 512 00:38:56,440 --> 00:38:57,600 Değil mi Ramu Amca? 513 00:38:57,920 --> 00:39:00,360 Bana şarap hakkında bir şeyler öğret! 514 00:39:01,240 --> 00:39:04,320 Gerçekten beni egzersiz yapmayacak mısın? 515 00:39:04,480 --> 00:39:05,400 Hiç de bile. 516 00:39:06,120 --> 00:39:08,200 Ya Nirmala öğrenirse? 517 00:39:08,520 --> 00:39:11,440 Sen ve benden başka bunu sadece Ramu Amca biliyor. 518 00:39:12,040 --> 00:39:16,600 Evet, Ramu Amcam benim en sadık uşağımdır. 519 00:39:16,680 --> 00:39:19,400 Değil mi Ramu Amca? 520 00:39:20,040 --> 00:39:21,040 Usta. 521 00:39:27,200 --> 00:39:28,880 Divya çok tatlı. 522 00:39:33,200 --> 00:39:34,520 Bu ne? 523 00:39:36,160 --> 00:39:38,240 Kraliçe'ye ne yapıyorsun? 524 00:39:38,760 --> 00:39:39,880 Bir zaman vardı... 525 00:39:39,960 --> 00:39:43,280 ben uzman olduğumda 'Bacağımı yapıştırmak'. 526 00:39:56,920 --> 00:39:58,440 Babamın meşhur şakası! 527 00:39:59,520 --> 00:40:01,320 Bu ikinizin en sevdiğim fotoğrafı. 528 00:40:03,680 --> 00:40:05,880 O Amerikalı tarafından kaçırıldı, değil mi? 529 00:40:07,400 --> 00:40:08,680 Teşekkür etmeli. 530 00:40:08,760 --> 00:40:11,480 onun öldürülmediğini bu fotoğrafı çektikten sonra 531 00:40:13,360 --> 00:40:16,840 Ve baban yüksek sesle gülüyordu! 532 00:40:18,000 --> 00:40:19,560 Daha sonra satın aldı. 533 00:40:19,640 --> 00:40:23,120 Çerçeveletip sundum yıldönümümüzde bana. 534 00:40:23,760 --> 00:40:25,800 En azından bu şekilde yakalayabiliriz 535 00:40:25,880 --> 00:40:27,160 en unutulmaz anınız. 536 00:40:29,120 --> 00:40:32,640 O zaman geçti, bacaklarım da öyle. 537 00:40:35,160 --> 00:40:36,040 Bu sorun değil. 538 00:40:36,120 --> 00:40:38,040 O zamanı geri getireceğiz. 539 00:40:41,000 --> 00:40:42,040 Bu ne? 540 00:40:44,960 --> 00:40:46,480 A'ya basın ve servis yapın. 541 00:40:46,560 --> 00:40:48,240 Ne! 542 00:41:14,640 --> 00:41:16,320 Bravo, kaplan! 543 00:41:28,200 --> 00:41:30,320 Bravo, kaplan! 544 00:41:51,600 --> 00:41:52,840 Ağzını şarapla çalkalamak mı? 545 00:41:54,600 --> 00:41:56,200 Bunu ilk defa görüyorum. 546 00:41:56,600 --> 00:41:59,200 Şimdi anlıyorum nerede Babamın şarap koleksiyonu yok oluyor. 547 00:41:59,680 --> 00:42:00,960 Beni korkuttun. 548 00:42:01,040 --> 00:42:04,000 Ve Shekhar Amca bunu bana hediye etti. 549 00:42:04,640 --> 00:42:06,720 Aslında bu bir rüşvet 550 00:42:06,800 --> 00:42:08,360 böylece onu egzersiz yapmayayım. 551 00:42:08,440 --> 00:42:09,840 Gel otur. 552 00:42:09,920 --> 00:42:11,640 Kendinizi evinizde hissedin. 553 00:42:13,200 --> 00:42:15,320 Züppe yakışıklı görünüyor. 554 00:42:22,760 --> 00:42:24,040 Bunu iç. 555 00:42:35,440 --> 00:42:36,400 Mili. 556 00:42:37,360 --> 00:42:38,440 Mili. 557 00:42:41,480 --> 00:42:43,760 Uzun bir aradan sonra babamı mutlu gördüm. 558 00:42:45,160 --> 00:42:48,400 Prens, bekle ve sonra ne olacağını izle. 559 00:42:53,840 --> 00:42:55,720 -Şimdi ne olacak? -Şimdi ne olacak? 560 00:42:55,920 --> 00:42:58,080 Peki nişanlın nasıl? 561 00:43:00,080 --> 00:43:00,960 Kiara'ydı değil mi? 562 00:43:03,800 --> 00:43:04,600 O iyi. 563 00:43:07,000 --> 00:43:08,280 Sana bir şey sorabilir miyim? 564 00:43:09,120 --> 00:43:11,560 Kurbağa mıydın sen Kiara'yı öpmeden önce 565 00:43:11,640 --> 00:43:12,600 yoksa artık öyle misin? 566 00:43:13,560 --> 00:43:14,880 Bir düşün. 567 00:43:16,280 --> 00:43:18,440 Kiara'yı öptün, değil mi? 568 00:43:20,160 --> 00:43:22,240 Ne diyorsun Mil? Kapa çeneni! 569 00:43:25,240 --> 00:43:29,320 Ve... erkek arkadaşın mı? 570 00:43:29,440 --> 00:43:30,240 Hayır. 571 00:43:31,800 --> 00:43:34,480 Benimle baş edemiyorlar kendiliğinden kişilik. 572 00:43:34,720 --> 00:43:36,560 "Bunu yapmayın" diyorlar. bunu yapma. 573 00:43:36,640 --> 00:43:38,800 -Böyle giyinme--" -Öyle oturma. 574 00:43:45,760 --> 00:43:49,000 Her neyse, tüm bu hıçkırıklar ve 'Son...'dan sonra ağlıyorum 575 00:43:49,080 --> 00:43:50,440 Başa çıkamıyorum. 576 00:43:53,400 --> 00:43:57,080 Peki partiye gidecek misin yine mutfakta mı? 577 00:43:57,720 --> 00:43:59,120 Gördün mü? 578 00:43:59,920 --> 00:44:02,920 O halde neden bize katılmadınız? Çok eğlenceliydi. 579 00:44:05,240 --> 00:44:08,800 "Biz Krallar tebaalarımızla parti yapmayız." 580 00:44:11,320 --> 00:44:12,640 Bunun gibi bir şey. 581 00:44:12,880 --> 00:44:14,160 Aslında tam tersi. 582 00:44:15,160 --> 00:44:16,880 Bu onları rahatsız ediyor ve... 583 00:44:17,920 --> 00:44:19,800 tüm bunlar için zamanımız yok. 584 00:44:21,560 --> 00:44:22,720 Divya'nın söylediği buydu. 585 00:44:25,160 --> 00:44:26,600 Gerçekten Oxford'a gitmek istiyor mu? 586 00:44:26,680 --> 00:44:27,880 yoksa annen yüzünden mi? 587 00:44:28,680 --> 00:44:30,840 Annenin kararları Divya kesinlikle haklı. 588 00:44:31,080 --> 00:44:32,560 Peki ya Divya'nın arzuları? 589 00:44:32,680 --> 00:44:34,240 Birisi ona ne istediğini sormalı. 590 00:44:34,320 --> 00:44:36,960 Mili, bu Rathore ailesi. 591 00:44:39,160 --> 00:44:40,520 Divya da bir Rathor'dur 592 00:44:40,600 --> 00:44:42,400 ve o yapacak onun için doğru olan ne? 593 00:44:42,720 --> 00:44:44,600 Ve başkası yapacak onun için neyin doğru olduğuna karar ver? 594 00:44:44,880 --> 00:44:46,400 Allah size biraz akıl versin. 595 00:44:50,280 --> 00:44:51,360 Manju'ya Skype ile bağlanmam gerekiyordu. 596 00:45:01,440 --> 00:45:02,880 Mili... 597 00:45:03,600 --> 00:45:05,160 Evden kaçmak istiyorum. 598 00:45:05,240 --> 00:45:06,560 Ne? 599 00:45:07,400 --> 00:45:10,200 Sınavlarınızı geçeceksiniz, neşelenin! 600 00:45:12,360 --> 00:45:14,480 Hadi sana ilginç bir saç rengi bulalım. 601 00:45:15,200 --> 00:45:17,640 Aslında hayır Majesteleri beni öldürecek. 602 00:45:17,720 --> 00:45:19,000 En azından değiştirebiliriz ojeniz. 603 00:45:19,080 --> 00:45:20,480 Siyah mı mor mu? 604 00:45:20,600 --> 00:45:23,520 Bu o değil. Oyunculuk yapmak istiyorum. 605 00:45:24,040 --> 00:45:26,280 Bu sefer geri gelmeyecek. 606 00:45:29,720 --> 00:45:31,040 Ama kaçmak mı? 607 00:45:32,160 --> 00:45:33,600 Çalışmak. 608 00:45:36,400 --> 00:45:37,960 O bir doktor mu? 609 00:45:38,120 --> 00:45:40,800 Her zaman zıplıyor etrafta dolaşmak veya sohbet etmek. 610 00:45:40,880 --> 00:45:42,440 Divya ile konuşmaya devam ediyor. 611 00:45:42,520 --> 00:45:43,800 Çalışmasına izin vermiyor. 612 00:45:45,360 --> 00:45:46,680 Her zaman her şeye müdahale eder. 613 00:45:47,160 --> 00:45:49,360 Ama babam gerçekten mutlu görünüyor. 614 00:45:50,440 --> 00:45:52,400 İşte tam da bu yüzden Henüz onu geri göndermedim. 615 00:46:00,880 --> 00:46:03,000 Uzaklaşın! Uzaklaşın! 616 00:46:20,840 --> 00:46:21,840 Düşecek. 617 00:46:21,920 --> 00:46:23,920 Bu tıpkı Formula 1'deki gibi! 618 00:46:30,080 --> 00:46:32,440 Bugün gerçekten çok eğlendim. 619 00:46:34,440 --> 00:46:36,520 Hayat hala eğlenceli olabilir Şehar Amca 620 00:46:36,600 --> 00:46:39,240 ama sen kendine izin vermiyorsun. 621 00:46:42,800 --> 00:46:47,280 Shekhar Amca, ne olduğunu biliyorum on yıl önce oldu. 622 00:46:52,640 --> 00:46:54,000 Bu senin hatan değildi. 623 00:46:55,800 --> 00:46:58,440 Hala tutuyorsun bu olaya gelince. 624 00:47:01,320 --> 00:47:03,560 Aksi takdirde devam etmek gerçekten zor olacak. 625 00:47:19,280 --> 00:47:20,560 Doktor Chakravarty... 626 00:47:22,200 --> 00:47:27,280 bundan hiç bahsetmedik on yıldır yaşanan olay. 627 00:47:28,240 --> 00:47:30,200 Peki bu konuyu gündeme getirmenize ne sebep oldu? 628 00:47:31,040 --> 00:47:32,920 O benim hastam, Majesteleri. 629 00:47:33,520 --> 00:47:35,720 Suçluluk duygusu sorununun yarısıdır. 630 00:47:37,040 --> 00:47:40,880 Eğer bununla yüzleşebilirse, o zaman var iyileştirme için çok fazla alan var. 631 00:47:41,840 --> 00:47:44,480 Belki tekrar yürür. 632 00:47:45,520 --> 00:47:49,200 Ona yalan söylemeye gerek yok beklentiler doktor. 633 00:47:49,840 --> 00:47:51,960 Taş bırakmadık onun bakımında geri dönmedi. 634 00:47:52,040 --> 00:47:52,920 Ve asla yapmayacağız. 635 00:47:53,000 --> 00:47:55,080 Ben onun doktoruyum, Majesteleri. 636 00:47:56,480 --> 00:47:58,960 Ondan umudumu kaybedemem yeniden iyileşiyorum. 637 00:48:04,320 --> 00:48:07,680 Ama ben burada olduğum sürece, Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 638 00:48:12,880 --> 00:48:14,080 Dr. Shetty'yi arayın. 639 00:48:14,160 --> 00:48:15,360 -Tamam aşkım... -Telefonu ver! 640 00:48:28,000 --> 00:48:29,320 Ramsevak. 641 00:48:31,480 --> 00:48:34,400 Neden arayayım acil olmasaydı? 642 00:48:36,440 --> 00:48:37,960 Şehir dışında mı? 643 00:48:38,320 --> 00:48:39,320 Ne zaman geri gelecek? 644 00:48:39,760 --> 00:48:40,920 Shekhar Amca, bekle. 645 00:48:41,000 --> 00:48:42,120 Üç hafta! 646 00:48:43,920 --> 00:48:44,720 Mili... 647 00:48:44,880 --> 00:48:47,120 Hareket et, Ramu Amca. Hastamla konuşmak istiyorum. 648 00:48:47,560 --> 00:48:50,320 Koşamazsın, o yüzden koşacaksın beni dinlemelisin. 649 00:48:50,560 --> 00:48:52,720 Belki ben başka biriyim sana doktor. 650 00:48:52,800 --> 00:48:54,720 Ama benim için hastalarım sadece benim işim değil. 651 00:48:55,280 --> 00:48:57,600 Eğer sen inatçıysan ben de öyleyim. 652 00:48:58,600 --> 00:49:00,560 Neden iyileşmek istemiyorsun? 653 00:49:00,920 --> 00:49:03,400 Ve eğer istemiyorsan, beni neden aradın? 654 00:49:04,520 --> 00:49:07,880 Bak, senin bir oğlun daha var. ve bir kızı. 655 00:49:07,960 --> 00:49:10,040 En azından onların iyiliği için deneyin. 656 00:49:10,960 --> 00:49:13,680 Kraliçe olduğunu anlıyorum birlikte yaşanması kolay bir kadın değil. 657 00:49:13,920 --> 00:49:15,040 Peki zavallı kadın başka ne yapabilir? 658 00:49:15,120 --> 00:49:17,680 Her şeyi onun halletmesi gerekiyor ve sen Bu sandalyeyle bir ilişkim var. 659 00:49:19,960 --> 00:49:23,840 Geçmişte yaşıyorsunuz Majesteleri! 660 00:49:24,040 --> 00:49:26,960 Ben burada olduğum sürece, Saat 11'e kadar seni bekleyeceğim. 661 00:49:29,120 --> 00:49:30,320 Artık gidebilirsin. 662 00:49:38,400 --> 00:49:39,920 O haklı baba. 663 00:49:43,360 --> 00:49:44,560 Kardeş Ambar hayatta olsaydı 664 00:49:44,680 --> 00:49:46,320 o da yapardı aynı şeyi söyledi. 665 00:50:05,560 --> 00:50:07,360 Sanırım çok fazla şey söyledim! 666 00:50:07,520 --> 00:50:08,840 Hayır sen doğru olanı yaptın. 667 00:50:09,200 --> 00:50:11,160 Bu insanlar asla birbirinizle konuşun. 668 00:50:11,840 --> 00:50:13,320 Neyse, unut gitsin. 669 00:50:13,400 --> 00:50:14,600 Yapılan şey yapıldı. 670 00:50:14,920 --> 00:50:17,120 -Peki söyle bana, neler oluyor? -Sen söyle! 671 00:50:17,760 --> 00:50:19,040 Kıdemsiz Rathor nasıl? 672 00:50:19,120 --> 00:50:21,040 O bir kraliyet sıkıcısıdır. 673 00:50:21,760 --> 00:50:24,920 Aslında o da biraz tatlı. 674 00:50:25,320 --> 00:50:26,880 Ona kurbağa dedim. 675 00:50:27,040 --> 00:50:29,160 Fikri değişecek, bunu unutmayın. 676 00:50:29,480 --> 00:50:31,680 Manju, tek yönlü bir zihnin var. 677 00:50:32,080 --> 00:50:34,520 -İyi eğlenceler, hoşçakal. -Güle güle. 678 00:51:26,560 --> 00:51:28,680 At iki buçuk adım hareket ediyor. 679 00:51:44,480 --> 00:51:47,160 -Yeterli! -Anlamsız. 680 00:51:47,240 --> 00:51:48,800 120 yapıyordun son iki gündür. 681 00:51:48,880 --> 00:51:50,320 Bugün 150 yapmanız gerekecek. 682 00:51:52,080 --> 00:51:53,040 Merhaba Viku. 683 00:51:53,120 --> 00:51:54,960 Bak oğlum burada. 684 00:51:55,120 --> 00:51:56,080 Bırak gideyim artık. 685 00:51:56,160 --> 00:51:58,600 Viku, onun gözlerini kullanabilirsin. kulaklar, burun, herhangi bir şey. 686 00:51:58,680 --> 00:52:00,680 Ama ayakları durmuyor. 687 00:52:01,320 --> 00:52:03,640 Baba, Suraj Maan Singh'le buluşmaya gidiyorum. 688 00:52:05,720 --> 00:52:08,360 Bana bir iyilik yap, onu da yanına al. 689 00:52:09,520 --> 00:52:11,320 Ama senin egzersizin eksik bırakılacaktır. 690 00:52:11,400 --> 00:52:13,760 Ramsevak'la tamamlayacağım. 691 00:52:17,240 --> 00:52:18,600 Gidip üstümü değiştireceğim! 692 00:52:23,000 --> 00:52:24,920 Ama baba, Bir toplantıya gidiyorum. 693 00:52:25,080 --> 00:52:25,960 Onu da yanına al evlat. 694 00:52:26,040 --> 00:52:26,960 İşini yapabilirsin 695 00:52:27,040 --> 00:52:29,120 ve o alacak Surajgarh'a bakın. 696 00:52:29,360 --> 00:52:32,760 Ve bu yaşlı bacaklar bir gün dinlenecek. 697 00:52:38,360 --> 00:52:40,120 Ramsevak, şarabımı getir. 698 00:52:40,200 --> 00:52:41,680 Bugün bir izin günü. 699 00:52:44,840 --> 00:52:47,080 Peki Viku, neden biz Suraj Maan Singh'le mi buluşacaksınız? 700 00:52:47,160 --> 00:52:48,880 Biz değil, onunla buluşuyorum. 701 00:52:48,960 --> 00:52:50,200 Onu neden yanımda getirdim? 702 00:52:50,280 --> 00:52:51,840 Ben de öyle dedim. 703 00:52:52,320 --> 00:52:55,560 Peki neden sen Suraj Maan Singh'le mi buluşacaksınız? 704 00:52:58,520 --> 00:53:01,320 Çünkü Surajgarh'ı satın almak istiyorum ve onu satmak istemiyor. 705 00:53:01,440 --> 00:53:03,560 Neden satacak? Bu onun kararı. 706 00:53:03,640 --> 00:53:05,000 Ayaklarını yere koy. 707 00:53:05,680 --> 00:53:08,040 Çünkü bunu göze alamaz. 708 00:53:08,640 --> 00:53:10,080 Ben de orada bir otel yapacağım. 709 00:53:10,960 --> 00:53:13,000 Sadece satarsa, değil mi? 710 00:53:19,800 --> 00:53:20,800 Deli! 711 00:53:21,120 --> 00:53:22,280 Snob! 712 00:53:27,880 --> 00:53:31,480 Doktor, lütfen kendinize biraz hakim olun. 713 00:53:46,120 --> 00:53:48,360 Şimdi bu olacak yüksek güçlü bir toplantı. 714 00:53:48,640 --> 00:53:50,040 Majesteleri. 715 00:53:50,360 --> 00:53:51,920 Hoş geldin Prens. 716 00:53:52,320 --> 00:53:55,360 Bu Dr. Mili. Babamın fizyoterapisti. 717 00:53:55,440 --> 00:53:57,080 -Ve o Suraj Maan Singh. -MERHABA. 718 00:53:57,720 --> 00:53:59,880 Eviniz gerçekten çok güzel. 719 00:54:01,160 --> 00:54:04,360 Ailem arıyordu 600 yıl sonra. 720 00:54:05,680 --> 00:54:08,440 Prens, gel ateş et. 721 00:54:08,520 --> 00:54:10,880 Yoksa iş seni bir sutler'a mı dönüştürdü? 722 00:54:23,240 --> 00:54:24,400 Veeru! 723 00:54:30,720 --> 00:54:33,480 -Ateş etmek ister misin? -Hayır, şiddete karşı. 724 00:54:37,400 --> 00:54:39,480 Aman Tanrım! 725 00:55:03,560 --> 00:55:05,360 Bir şeyler mi gidiyor ikiniz arasında mı? 726 00:55:05,440 --> 00:55:06,880 -HAYIR. -HAYIR. Hayır. 727 00:55:07,320 --> 00:55:08,600 En azından benim açımdan hiçbir şey yok. 728 00:55:08,680 --> 00:55:10,240 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 729 00:55:12,520 --> 00:55:15,120 Doktor, çok güzelsiniz. 730 00:55:16,280 --> 00:55:17,800 Gelin, size Surajgarh'ı göstereyim. 731 00:55:17,880 --> 00:55:20,320 -Elbette. -Önce toplantıyı bitirelim mi? 732 00:55:20,400 --> 00:55:23,880 Prens, neyi seçerdin? 733 00:55:23,960 --> 00:55:26,720 bir güzel arasında doktor ve iş anlaşması mı? 734 00:55:30,240 --> 00:55:31,400 Bekleyeceğim. 735 00:55:33,120 --> 00:55:35,880 Bu Prens seni rahatsız ediyor mu? 736 00:55:35,960 --> 00:55:37,720 O bir züppe ama o kadar da kötü değil. 737 00:55:37,800 --> 00:55:39,800 Bir zamanlar orada olduğunu duydum Burada 300 Kraliçe yaşıyor. 738 00:55:39,960 --> 00:55:41,800 Kraliçeler değil, metresler. 739 00:55:50,000 --> 00:55:52,040 Bu Kral çok zekidir. 740 00:55:53,160 --> 00:55:54,680 O. 741 00:55:56,080 --> 00:55:58,200 Beni toplantıya çağırdı ama bundan tamamen kaçındı. 742 00:56:00,920 --> 00:56:03,000 Çok güzel olduğumu söyledi. 743 00:56:03,080 --> 00:56:06,320 Ve eğer benden hoşlanmaya başlarsan, Karşılık vermemeliyim. 744 00:56:06,960 --> 00:56:08,840 O gerçekten çok güzel. 745 00:56:09,480 --> 00:56:12,720 Ama lütfen anlama bu konuda huzursuz endişe duymak. 746 00:56:13,280 --> 00:56:14,920 Snob! 747 00:56:15,240 --> 00:56:16,640 Sana bir şey sorabilir miyim? 748 00:56:18,080 --> 00:56:21,200 Biraz hassas olabilirsin. Evini satıyor. 749 00:56:21,280 --> 00:56:22,560 Kolay değil. 750 00:56:23,120 --> 00:56:26,200 Biliyorum. Ama kendi mezarını kazdı. 751 00:56:27,360 --> 00:56:29,720 İnsanlar hata yapar, hiç yapmadın mı? 752 00:56:29,840 --> 00:56:31,040 Lanet olsun bu kıza! 753 00:56:32,840 --> 00:56:34,280 Yapmamaya çalışıyorum. 754 00:56:35,480 --> 00:56:36,880 Züppe Singh Rathore! 755 00:56:38,040 --> 00:56:39,360 Neden burada duruyoruz? 756 00:56:39,440 --> 00:56:42,360 Gel sana ısmarlayacağım bu bölgedeki en iyi çay. 757 00:56:53,240 --> 00:56:54,720 Selamlar efendim. Lütfen oturun. 758 00:56:54,800 --> 00:56:56,000 -Bay. Daulat. -Merhaba. 759 00:56:56,160 --> 00:56:57,160 Bize iki bardak çay getir. 760 00:56:57,600 --> 00:56:59,320 Kraliyet Restoranı! 761 00:57:04,720 --> 00:57:06,680 Züppe isterse normal olabilir 762 00:57:07,320 --> 00:57:09,120 Ne kadar uzun kirpikler. 763 00:57:09,840 --> 00:57:11,000 Şimdi ne olacak? 764 00:57:11,640 --> 00:57:14,000 Normal olabilirsin ve sen de oldukça popülersin. 765 00:57:14,080 --> 00:57:15,440 Hadi bakalım. 766 00:57:19,280 --> 00:57:20,440 Teşekkür ederim. 767 00:57:28,120 --> 00:57:29,840 Sambhalgarh'da bir toplantım var. 768 00:57:30,800 --> 00:57:31,960 Yarım saat sürecek. 769 00:57:32,040 --> 00:57:33,720 Yani bir göz atabilirsin pazarın etrafında. 770 00:57:36,480 --> 00:57:38,480 Manju'ya küpe almak istiyorum. 771 00:57:38,680 --> 00:57:41,640 Ve buradaki gümüş çok ünlü değil mi? 772 00:57:48,120 --> 00:57:50,120 SAMBHALGARH OTOBÜS DURAĞI. 773 00:58:05,400 --> 00:58:06,400 Merhaba. 774 00:58:06,600 --> 00:58:09,120 Aslında Bayım. Daha sonra geri döneceğim. 775 00:58:10,000 --> 00:58:11,920 Açmıyor. 776 00:58:14,640 --> 00:58:16,360 Belki de denemeliyim. 777 00:58:20,480 --> 00:58:23,080 Bayım, Ganga Tiyatrosu nerede? 778 00:58:23,160 --> 00:58:24,160 Dümdüz ileri. 779 00:58:42,320 --> 00:58:43,960 Hoş geldiniz hanımefendi. Hoş geldin! 780 00:58:44,040 --> 00:58:45,400 Hanımefendi, Hollywood Hindistan'a geldi. 781 00:58:45,480 --> 00:58:46,560 Dikkatli olmak! 782 00:58:47,280 --> 00:58:48,360 Gelmek. 783 00:58:49,160 --> 00:58:50,000 Bu taraftan. 784 00:58:56,880 --> 00:58:57,720 Bir arkadaşım var ki... 785 00:58:57,800 --> 00:58:58,600 -Hanımefendi. -Evet? 786 00:58:58,680 --> 00:59:00,880 bir yer değiştirir misin biraz sağa lütfen? 787 00:59:00,960 --> 00:59:02,200 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 788 00:59:03,920 --> 00:59:06,320 Ona soğuk bir içecek ikram et, susamış olmalı. 789 00:59:06,400 --> 00:59:07,200 Ver şunu. 790 00:59:07,320 --> 00:59:10,120 Bir arkadaşım var o iyi bir aktör. 791 00:59:13,280 --> 00:59:14,920 İç şunu. 792 00:59:19,520 --> 00:59:22,120 Aslında ben bile oyunculuğu seviyorum. 793 00:59:22,360 --> 00:59:25,680 -Ama arkadaşım-- - Hanımefendi, birazdan. 794 00:59:25,840 --> 00:59:27,560 İlk önce gözlerinizi kapatın. 795 00:59:27,840 --> 00:59:29,800 Ve derin nefesler alın. 796 00:59:53,200 --> 00:59:55,280 -Toplantıdayım. -Viku! 797 00:59:59,440 --> 01:00:01,800 Her zaman meşgulsün. 798 01:00:02,080 --> 01:00:03,560 Sarhoş musun? 799 01:00:04,720 --> 01:00:06,920 Bu kız o noktaya gelmiyor. 800 01:00:07,840 --> 01:00:11,040 Dinlemek! Kız kaçırıldı. 801 01:00:11,120 --> 01:00:12,160 Ne? 802 01:00:12,240 --> 01:00:13,520 Sağır mısın? 803 01:00:13,800 --> 01:00:15,440 Kaçırıldı. 804 01:00:16,160 --> 01:00:17,400 Ne istiyorsun? 805 01:00:22,000 --> 01:00:23,160 Viku! 806 01:00:25,080 --> 01:00:26,080 Bir milyon. 807 01:00:32,840 --> 01:00:34,600 Sana adresi mesaj atıyorum. 808 01:00:35,000 --> 01:00:36,240 Orada ol. 809 01:00:36,440 --> 01:00:39,560 Ve evet, eğer polise haber verirseniz... 810 01:00:40,160 --> 01:00:41,600 sonuçlarını biliyorsun. 811 01:00:51,960 --> 01:00:53,640 Aptal kız kendini kaçırttı! 812 01:00:53,760 --> 01:00:56,560 Tanrıçayı övün 813 01:00:56,920 --> 01:01:00,640 Tanrıçayı övün 814 01:01:03,600 --> 01:01:04,520 Neden? 815 01:01:04,600 --> 01:01:08,360 Sen ilk rehinesin adam kaçırma işimizden. 816 01:01:10,280 --> 01:01:11,280 Evet. 817 01:01:11,360 --> 01:01:15,680 İlk hastamı aldığımda ben bile çok mutlu oldum. 818 01:01:31,720 --> 01:01:33,640 Yarım saat sadece söyledim. 819 01:01:37,080 --> 01:01:38,640 Tam bir baş belası! 820 01:01:48,520 --> 01:01:50,320 Ah tatlı kalp 821 01:01:50,400 --> 01:01:53,400 Birisi onu sustursun. bizi deli ediyor. 822 01:01:53,480 --> 01:01:55,600 Bundan sonra ne olacağını unuttum. 823 01:01:55,960 --> 01:01:57,760 Ah tatlı kalp 824 01:01:57,840 --> 01:01:59,360 Sessiz olun! 825 01:01:59,440 --> 01:02:01,320 İşte paran. 826 01:02:01,680 --> 01:02:03,320 Şimdi ona arabama kadar eşlik edin. 827 01:02:04,400 --> 01:02:05,720 Prens! 828 01:02:06,800 --> 01:02:08,080 Dharam Singh'i mi? 829 01:02:08,680 --> 01:02:09,920 Sen? 830 01:02:10,760 --> 01:02:13,080 Selamlar Prens. Selamlar. 831 01:02:13,160 --> 01:02:15,600 Misafirimizi kaçırdın. Dharam Singh. 832 01:02:16,360 --> 01:02:17,720 Aklını mı kaçırdın? 833 01:02:17,840 --> 01:02:18,920 Kusura bakmayın Prens. 834 01:02:19,000 --> 01:02:20,960 Onun senin misafirin olduğunu bilmiyorduk. 835 01:02:21,080 --> 01:02:23,560 Onun bir turist olduğunu sanıyordum. Onu buraya getirin! 836 01:02:23,640 --> 01:02:25,520 -Beni öldürtmek mi istiyorsun? -Evet, evet! 837 01:02:25,680 --> 01:02:26,680 Hiçbir şey yapmadık. 838 01:02:26,760 --> 01:02:29,200 -Biz hiçbir şey yapmadık, yemin ederim. -Viku! 839 01:02:29,280 --> 01:02:30,120 Onu getir! 840 01:02:31,480 --> 01:02:32,800 Şimdi çık buradan. 841 01:02:32,920 --> 01:02:35,560 hiçbirini görmek istemiyorum yine Sambhalgarh'dasın. 842 01:02:36,000 --> 01:02:38,320 Viku, sen çok kahramansın. 843 01:02:38,440 --> 01:02:39,400 Ne kurtarma! 844 01:02:49,120 --> 01:02:52,960 nasıl olduğunu öğrenebilir miyim kendini kaçırttın... 845 01:02:54,000 --> 01:02:55,840 sadece yarım saat içinde mi? 846 01:02:56,160 --> 01:02:57,240 Her şeyden önce... 847 01:02:59,200 --> 01:03:00,920 neden bu kadar resmisin? 848 01:03:03,320 --> 01:03:05,400 Sanki sen bir tamamen farklı bir insan! 849 01:03:06,680 --> 01:03:10,160 "Yapabilir miyim..." "İstek..." 850 01:03:19,920 --> 01:03:21,960 Üzgünüm, bir seçmeler vardı... 851 01:03:25,920 --> 01:03:28,520 Ama Viku, beni kurtardın. 852 01:03:33,440 --> 01:03:36,160 Mili, sen sarhoşsun. 853 01:05:27,520 --> 01:05:29,440 Benzin arttı, ben de kalktım baban kalktı. 854 01:05:29,520 --> 01:05:31,000 K öldü. Aptal hala uyuyor. 855 01:05:31,480 --> 01:05:33,080 -Söyledin mi? -Hiç bir şey! 856 01:05:33,160 --> 01:05:34,640 Sadece işe hazırlanıyorum. 857 01:05:34,720 --> 01:05:36,120 Peki Prens Vikram'ınız? 858 01:05:36,200 --> 01:05:37,040 O nasıl? 859 01:05:37,120 --> 01:05:38,160 Prenses olacak mısın? 860 01:05:38,240 --> 01:05:39,160 Vikram'ın canı cehenneme! 861 01:05:39,240 --> 01:05:40,520 Sadece onunla ilgileniyorsun! 862 01:05:40,600 --> 01:05:42,760 Aptalca şeyler yaparak büyüdüğüme şaşmamalı. 863 01:05:43,040 --> 01:05:45,840 Eğer beni düzeltseydin o zaman Şimdiye kadar yerleşmiş olabilirim 864 01:05:45,920 --> 01:05:47,280 iki ya da üç çocuğa annelik yapmak. 865 01:05:47,360 --> 01:05:48,640 Şimdi ne yaptın? 866 01:05:48,720 --> 01:05:50,960 Kurbağayı öptüm! 867 01:05:51,040 --> 01:05:53,440 Hayır. O deliği mi öptün? 868 01:05:53,520 --> 01:05:55,120 Ama nişanlı. 869 01:05:55,200 --> 01:05:57,120 Ah, bu çok korkunç! 870 01:05:57,200 --> 01:05:59,560 Bana söylemeliydin nişanlanmadan önce. 871 01:05:59,640 --> 01:06:00,680 Şimdi ne olacak? 872 01:06:01,080 --> 01:06:02,440 -Bilmiyorum. -Mili! 873 01:06:02,520 --> 01:06:04,160 Manju, şu anda sağlıklı düşünemiyorum. 874 01:06:06,640 --> 01:06:07,680 Aman Tanrım! 875 01:06:10,280 --> 01:06:11,600 Manju! 876 01:06:14,280 --> 01:06:16,760 -Şimdi ne yapacağım? -Devam etmek! Devam etmek! 877 01:06:16,840 --> 01:06:19,120 Derin nefes alın. 878 01:06:23,880 --> 01:06:25,040 Şimdi sakin misin? 879 01:06:25,400 --> 01:06:28,520 Bak, onunla konuş ve bu hikayeyi bitir. 880 01:06:28,600 --> 01:06:29,600 En iyi seçenek bu. 881 01:06:44,280 --> 01:06:46,960 Vikram, seninle konuşmak istedim. 882 01:06:47,720 --> 01:06:49,200 Sanırım... 883 01:06:49,280 --> 01:06:50,680 Kağıtlarınızı Vikram'a verin. 884 01:06:51,880 --> 01:06:53,680 Merhaba Majesteleri. 885 01:06:54,000 --> 01:06:55,600 Ne kadar hoş bir gün değil mi? 886 01:06:57,400 --> 01:07:00,280 Shekhar Amca'yı alacağım egzersiz yapmak için dışarı çıktık. 887 01:07:05,920 --> 01:07:07,600 -Vikram. -Evet. 888 01:07:13,200 --> 01:07:14,240 Ah, hayır! 889 01:07:23,520 --> 01:07:24,400 Mili! 890 01:07:24,840 --> 01:07:25,720 Evet? 891 01:07:25,800 --> 01:07:27,800 Ne diyeceğim? O neden burada? 892 01:07:28,440 --> 01:07:29,440 Devam etmek! 893 01:07:43,040 --> 01:07:43,920 Konuşabilir miyiz? 894 01:07:48,520 --> 01:07:50,080 Çok ateşli görünüyor. 895 01:07:51,840 --> 01:07:54,400 Bu odaya ne yaptı? 896 01:07:56,240 --> 01:07:57,720 Bunu nasıl yaparım? 897 01:08:03,600 --> 01:08:06,080 Vikram, dün geceyi unut. 898 01:08:07,800 --> 01:08:09,640 Dün gece ne olduysa... 899 01:08:10,960 --> 01:08:12,200 Ne diyeceğim? 900 01:08:19,479 --> 01:08:20,840 -Dün gece... -Dün gece mi? 901 01:08:21,680 --> 01:08:22,960 Gözler! 902 01:08:24,640 --> 01:08:26,040 Bacaklara bakma Vikram! 903 01:08:30,439 --> 01:08:32,680 Dün gece ne olduysa... aramızda... 904 01:08:33,600 --> 01:08:35,439 Ah, bu! 905 01:08:36,160 --> 01:08:38,240 Bunu düşünme. 906 01:08:38,319 --> 01:08:40,240 Bunlar olur. 907 01:08:43,359 --> 01:08:45,640 Benimle değil, insanlarla. 908 01:08:45,720 --> 01:08:47,120 Genelde hayatta. 909 01:08:47,200 --> 01:08:48,800 Ne diyor? 910 01:08:52,600 --> 01:08:54,920 Belki de bunu unutmalıyız? 911 01:08:55,120 --> 01:08:57,760 Açıkçası sormanıza gerek yok. 912 01:09:06,080 --> 01:09:07,279 Kesinlikle sarhoş! 913 01:09:15,200 --> 01:09:17,720 Yaptığımız şey yanlıştı. 914 01:09:19,120 --> 01:09:20,160 Evet. 915 01:09:21,640 --> 01:09:23,840 Ve haklı olsak bile... 916 01:09:24,479 --> 01:09:25,439 Yani... 917 01:09:25,520 --> 01:09:29,359 aramızda hiçbir şey olamaz. Yani... 918 01:09:29,439 --> 01:09:31,040 Neden olmasın? 919 01:09:31,640 --> 01:09:33,000 Bilirsin... 920 01:09:33,399 --> 01:09:34,359 Ve... 921 01:09:35,720 --> 01:09:38,359 Sen ve ben çok farklı insanlarız. 922 01:09:38,439 --> 01:09:40,200 Ve Kiara ile evleneceğim. 923 01:09:41,800 --> 01:09:42,920 Evet. 924 01:09:44,200 --> 01:09:46,439 Ve kimse için kendimi değiştirmeyeceğim. 925 01:09:52,000 --> 01:09:53,800 İyi! Şimdi dışarı çık. 926 01:09:54,880 --> 01:09:56,520 -Gitme. -Durdur beni lütfen. 927 01:10:04,560 --> 01:10:05,520 Onu tutmalı mıyım? 928 01:10:23,040 --> 01:10:23,880 Bu en iyisi. 929 01:10:25,360 --> 01:10:26,720 Bu en iyisi. 930 01:10:58,640 --> 01:11:01,440 Neden beni rahatsız ediyorsun sabah bu kadar erken mi? 931 01:11:01,520 --> 01:11:03,440 Eğer uyuyamıyorsan... 932 01:11:07,360 --> 01:11:09,240 Bugün burada egzersiz yapacağız. 933 01:11:09,800 --> 01:11:11,880 Oğlunuzdan uzak duralım diye. 934 01:11:13,400 --> 01:11:16,000 O kadar yıl oldu ki buraya son geldiğimden beri. 935 01:11:16,560 --> 01:11:17,680 Vay! 936 01:11:23,120 --> 01:11:25,440 Ah! Vikram! 937 01:11:26,120 --> 01:11:28,040 Vikram, dün gece uyumadın mı? 938 01:11:29,000 --> 01:11:29,840 Günaydın baba. 939 01:11:31,080 --> 01:11:32,480 O neden burada? 940 01:11:40,640 --> 01:11:43,320 tamamen unutmuştum burası ne kadar güzel. 941 01:11:44,080 --> 01:11:47,000 -Bugün Mumbai'ye gidiyorum. -Anlıyorum. 942 01:11:47,080 --> 01:11:49,680 -Neden? -Senden uzak olmak için Mili. 943 01:11:53,080 --> 01:11:55,640 Bu kadar çok çalışmayın, sıkıcı olacaksın. 944 01:11:59,120 --> 01:11:59,960 Hoşçakal baba. 945 01:12:09,720 --> 01:12:11,560 Hadi egzersiz yapalım. 946 01:12:33,800 --> 01:12:36,560 Kızı öptün, annesi değil. 947 01:12:43,080 --> 01:12:44,320 Oğlan kızla tanışır. 948 01:12:44,640 --> 01:12:45,920 Bir çekicilik geliştirirler. 949 01:12:46,000 --> 01:12:47,120 Öpüşüyorlar. 950 01:12:47,280 --> 01:12:48,240 Bu herkeste olur. 951 01:12:48,680 --> 01:12:50,720 Sende de öyle oldu işte bu. 952 01:12:52,240 --> 01:12:53,560 O da öyle söyledi. 953 01:12:55,360 --> 01:12:56,720 O akıllı bir kız. 954 01:12:57,160 --> 01:12:58,080 Ateşli mi? 955 01:13:00,360 --> 01:13:01,440 Ateşli. 956 01:13:01,680 --> 01:13:03,240 Kiara'ya ne diyeceğim? 957 01:13:03,600 --> 01:13:04,800 Ona ne söylemek istiyorsun? 958 01:13:06,040 --> 01:13:08,160 Rathore, umarım kendini suçlu hissetmiyorsundur. 959 01:13:09,120 --> 01:13:10,040 Belki. 960 01:13:11,880 --> 01:13:13,160 Yarın onu evine davet ettim. 961 01:13:13,440 --> 01:13:14,680 Kiara'yı mı davet ettin? 962 01:13:14,760 --> 01:13:15,720 Onu evine mi davet ettin? 963 01:13:17,400 --> 01:13:19,200 Kızlar hakkında bir şey biliyor musun? 964 01:13:20,960 --> 01:13:24,920 Son 36 saat içinde tasarruf ettiniz Mili'yi kaçıranlardan. 965 01:13:25,800 --> 01:13:27,280 Sarhoş oldun ve onu öptün. 966 01:13:28,360 --> 01:13:29,440 Daha sonra sen verdin birbirimize beşlik çakmak 967 01:13:29,520 --> 01:13:31,320 ve artık siz ikiniz en iyi arkadaşlarsınız. 968 01:13:32,720 --> 01:13:34,160 Ama şimdi Kiara'yı davet ediyorsun 969 01:13:34,240 --> 01:13:35,960 Mili'nin bulunduğu evde mi? 970 01:13:39,240 --> 01:13:41,800 Kiara'yla konuşmak istersen, o zaman bunu onun evinde yap. 971 01:13:42,000 --> 01:13:44,760 Ve ona hiçbir şey söyleme "Mili Maceran" hakkında. 972 01:13:46,960 --> 01:13:48,960 Biraz daha. Yukarı! 973 01:13:50,760 --> 01:13:53,280 -Herkesi arayacağım. -Hayır, hayır! 974 01:13:55,520 --> 01:13:56,720 Biraz daha yapalım. 975 01:13:59,800 --> 01:14:02,200 Yapabileceğimi düşünüyorsun düğüne kadar bir şey var mı? 976 01:14:02,280 --> 01:14:03,480 Kimin düğünü? 977 01:14:03,680 --> 01:14:05,720 Vikram'ın Kiara ile evliliği. 978 01:14:06,440 --> 01:14:08,440 Sadece üç ay kaldı. 979 01:14:10,040 --> 01:14:12,560 kimse sana söylemedi mi düğün aralıkta mı? 980 01:14:15,400 --> 01:14:20,560 Gözler bunun kendi suçu olduğunu biliyor 981 01:14:21,000 --> 01:14:26,240 O zaman neden bunun için cezalandırılıyorum? 982 01:14:26,960 --> 01:14:32,440 Uyku kaybolur, huzur gider 983 01:14:32,640 --> 01:14:38,520 İnsan aşka bağımlı hale geldiğinde 984 01:14:39,080 --> 01:14:44,560 Kalp kötülük yapar Kalp inatçıdır 985 01:14:44,880 --> 01:14:50,480 Kalpleri çalma sanatını öğrendi Zayıfladı 986 01:14:50,760 --> 01:14:56,120 Kalp kötülük yapar Kalp inatçıdır 987 01:14:56,320 --> 01:15:02,360 Kalpleri çalma sanatını öğrendi Zayıfladı 988 01:15:10,680 --> 01:15:13,120 aldığını duydum Aralık ayında evlendik. 989 01:15:26,080 --> 01:15:28,480 Kalp kendini dinler 990 01:15:28,880 --> 01:15:32,920 Ama aldırış etmiyor Ait olduğu kişiye 991 01:15:37,520 --> 01:15:44,360 Kalbin içinde yaratır Kendine has bir hayal dünyası 992 01:15:47,720 --> 01:15:52,960 Biri yaklaşıyor, biri uzağa gidiyor 993 01:15:53,280 --> 01:15:59,080 İnsan aşka bağımlı hale geldiğinde 994 01:15:59,760 --> 01:16:05,200 Kalp kötülük yapar Kalp inatçıdır 995 01:16:05,440 --> 01:16:11,240 Kalpleri çalma sanatını öğrendi Zayıfladı 996 01:16:11,480 --> 01:16:16,720 Kalp kötülük yapar Kalp inatçıdır 997 01:16:16,920 --> 01:16:23,280 Kalpleri çalma sanatını öğrendi Zayıfladı 998 01:16:29,320 --> 01:16:31,560 Siz ikiniz birlikte çok iyi görünüyorsunuz. 999 01:16:48,200 --> 01:16:49,320 Kaçmak mı? 1000 01:16:50,520 --> 01:16:53,240 Tabii ki yapmalısın kalbinin söylediğini yap. 1001 01:16:55,880 --> 01:16:59,000 Kardeş Vikram! O tıpkı annem gibidir. 1002 01:16:59,080 --> 01:17:00,960 Her ne kadar modern görünse de... 1003 01:17:01,040 --> 01:17:02,920 ama düşünceleri modası geçmiş. 1004 01:17:06,680 --> 01:17:07,960 Tamam, Manju. 1005 01:17:09,720 --> 01:17:10,800 Gerçekten çok hoş bir duyguydu. 1006 01:17:10,880 --> 01:17:12,840 -Peki. -Güle güle! 1007 01:17:14,000 --> 01:17:15,720 Mili, aklını mı kaçırdın? 1008 01:17:15,800 --> 01:17:17,400 Burada portakal soyuyorum 1009 01:17:17,480 --> 01:17:19,360 ve beni kraliyet ailesiyle tanıştırıyorsun. 1010 01:17:19,800 --> 01:17:22,480 -Neden aramıyorsun? -Manju, konuşamayacağımızı biliyorum. 1011 01:17:22,560 --> 01:17:24,760 Ama ben Shekhar amcayla meşgulüm. 1012 01:17:25,360 --> 01:17:27,920 kadar yürüyebilmek istiyor Vikram'ın Aralık ayındaki düğünü. 1013 01:17:28,040 --> 01:17:31,120 Anlıyorum. Yani onun evliliği ayrıca düzeltildi. Vay! 1014 01:17:31,640 --> 01:17:33,360 Karısı eve geldiğinde 1015 01:17:33,440 --> 01:17:35,040 onun egzersiz yapmasına da yardımcı olabilirsiniz. 1016 01:17:35,560 --> 01:17:39,480 olmayı planladın mı karşılama komitesinde mi? 1017 01:17:46,440 --> 01:17:48,040 Babam nerede? 1018 01:17:48,120 --> 01:17:50,320 O aşağıda. Annemle konuşuyorum. 1019 01:17:50,400 --> 01:17:51,440 Manju, Vikram. 1020 01:17:51,560 --> 01:17:52,680 Vikram, Manju. 1021 01:17:57,240 --> 01:17:58,600 Vikram Singh Rathore. 1022 01:17:58,680 --> 01:18:01,200 Merhaba. Ben de çok memnun oldum. 1023 01:18:04,040 --> 01:18:07,640 Gidip babamı aramam lazım. yani yakında görüşürüz umarım. 1024 01:18:19,960 --> 01:18:22,160 -Onu seviyorsun. -Hayır, yapmıyorum! 1025 01:18:27,080 --> 01:18:29,520 -Prens. -Sayın. 1026 01:18:29,600 --> 01:18:30,920 Yarın saat 17.00'de. 1027 01:18:31,720 --> 01:18:32,920 Peki efendim. 1028 01:18:33,000 --> 01:18:35,680 Ve evet, Dr. Mili'yi de getirin. 1029 01:18:35,760 --> 01:18:37,120 Sert bir boynum var. 1030 01:18:37,920 --> 01:18:39,400 O olmadan gelme. 1031 01:18:52,360 --> 01:18:53,440 Evet Viku? 1032 01:18:54,560 --> 01:18:57,480 - Hayran kulübünüz büyüyor. -Ne demek istiyorsun? 1033 01:18:58,160 --> 01:19:01,080 Demek istediğim, Suraj Maan Singh aradı yarın bir toplantı için ben. 1034 01:19:01,160 --> 01:19:03,080 Ve ısrar etti sen de gel. 1035 01:19:03,200 --> 01:19:05,320 Çünkü boynu tutulmuş. 1036 01:19:06,080 --> 01:19:08,280 Ah! Kıskançlık mı hissediyorsun? 1037 01:19:09,280 --> 01:19:11,120 Benim o yaşlılık sorunlarım yok. 1038 01:19:11,480 --> 01:19:14,000 Peki sende bunlardan biri var mı? bu gençlerin sorunları? 1039 01:19:14,360 --> 01:19:16,840 Aldatıcı görünüşler gibi... 1040 01:19:22,640 --> 01:19:24,080 Yarın saat 11.00'e kadar hazır olun. 1041 01:19:32,600 --> 01:19:36,200 Suraj Maan Singh evini mi satıyor? 1042 01:19:37,480 --> 01:19:38,440 Evet. 1043 01:19:40,200 --> 01:19:42,200 Onu bu şekilde görmek istemiyorum. 1044 01:19:43,440 --> 01:19:44,880 İş böyle yapılır. 1045 01:19:48,440 --> 01:19:50,320 Asil, özverili. 1046 01:19:51,080 --> 01:19:52,720 Doktorların özverili olduğunu kim söyledi? 1047 01:19:53,200 --> 01:19:54,480 Tek fark 1048 01:19:54,560 --> 01:19:56,800 yalnızca şu durumlarda faydalanırız hastalarımız faydalanıyor. 1049 01:20:13,200 --> 01:20:14,920 olup olmadığını bilmiyorum iyi bir fikirdi 1050 01:20:15,000 --> 01:20:17,000 buraya gelip Mili'ye sürpriz yapmak, 1051 01:20:17,080 --> 01:20:19,200 başkasının evinde. Manju! 1052 01:20:20,480 --> 01:20:21,520 O bizim kızımız. 1053 01:20:21,600 --> 01:20:23,240 Ona sürpriz yapabiliriz ne zaman istersek. 1054 01:20:23,320 --> 01:20:25,600 Ve biz bunun için burada değiliz onlara herhangi bir rahatsızlık vermek. 1055 01:20:25,680 --> 01:20:27,640 Bir otelde kalıyoruz. ve aynı zamanda bunun bedelini de ödüyoruz. 1056 01:20:27,760 --> 01:20:29,040 Biz onlarla kalmıyoruz. 1057 01:20:30,440 --> 01:20:31,320 Bu kız sana söylüyorum! 1058 01:20:31,400 --> 01:20:32,760 Onu birçok kez aramayı denedim 1059 01:20:32,840 --> 01:20:35,600 ama nerede olduğunu bilmiyorum telefonu olmadan ortadan kayboldu. 1060 01:20:37,480 --> 01:20:38,840 Bu bir antika olsa gerek. 1061 01:20:42,240 --> 01:20:43,320 -Merhaba. -Merhaba. 1062 01:20:43,400 --> 01:20:45,160 Ben Nirmala Devi Rathore'um. 1063 01:20:45,560 --> 01:20:48,440 -Siz Dr. Chakravarty'nin ailesi misiniz? -Evet. 1064 01:20:48,520 --> 01:20:50,280 Ben Pratik, Mili'nin babasıyım. 1065 01:20:50,360 --> 01:20:53,600 -Ve o Manju, annesi. -Merhaba. 1066 01:20:54,280 --> 01:20:55,280 Oturun. 1067 01:21:01,760 --> 01:21:04,960 Aslında buraya geldik Mili'yi şaşırtmak için. 1068 01:21:05,040 --> 01:21:07,600 Ama şoktayız. Kız kayıp! 1069 01:21:09,280 --> 01:21:12,160 Sen korudun ev gayet iyi. 1070 01:21:14,320 --> 01:21:15,240 Ama Milli... 1071 01:21:15,320 --> 01:21:17,560 Dr. Chakravarty kayıp değil. 1072 01:21:17,640 --> 01:21:19,480 Kral Suraj Maan Singh'le buluşmaya gitti 1073 01:21:19,560 --> 01:21:20,840 oğlum Vikram'la birlikte. 1074 01:21:21,280 --> 01:21:22,480 Ne? 1075 01:21:22,720 --> 01:21:24,720 Boynunu burktu. 1076 01:21:25,120 --> 01:21:26,480 Akşama doğru dönecekler. 1077 01:21:26,880 --> 01:21:28,280 Uzak mı? 1078 01:21:28,760 --> 01:21:30,320 Yaklaşık 300 kilometre. 1079 01:21:31,960 --> 01:21:36,040 Umarım bu sefer o bir arabada seyahat ediyor. 1080 01:21:37,520 --> 01:21:38,960 Arabayla seyahat ediyor. 1081 01:21:39,640 --> 01:21:40,920 Vikram da onunla birlikte gitti. 1082 01:21:41,360 --> 01:21:47,000 Gerçekten çok tatlısın. Öyle demek istemedim. 1083 01:21:52,960 --> 01:21:55,760 Bu bir antika, eğer sakıncası yoksa. 1084 01:22:02,640 --> 01:22:04,560 Bu arada Mili diyordu ki 1085 01:22:04,640 --> 01:22:06,920 çoğunu takip etmen gerekiyor Kurallar ve düzenlemeler burada. 1086 01:22:07,840 --> 01:22:09,600 Kocanız aynı fikirde mi? 1087 01:22:16,760 --> 01:22:19,720 Manju, biz zaten tanışmıştık! 1088 01:22:19,920 --> 01:22:21,360 Merhaba. 1089 01:22:21,440 --> 01:22:24,480 -Paltonun içinde çok şık görünüyorsun. -Gerçekten mi? 1090 01:22:26,640 --> 01:22:27,800 Merhaba. 1091 01:22:28,680 --> 01:22:30,240 O benim kızım Divya. 1092 01:22:32,040 --> 01:22:33,600 Lütfen oturun. 1093 01:22:35,520 --> 01:22:38,320 Hiç kimse bunu başaramadı beni herhangi bir şeye zorla 1094 01:22:38,400 --> 01:22:41,000 Ama kızınız inatçı. 1095 01:22:41,440 --> 01:22:43,200 Onun gibi bir doktor görmedim. 1096 01:22:43,280 --> 01:22:46,640 Daha sağlıklı olmam için beni azarlıyor. 1097 01:22:53,600 --> 01:22:54,880 Selamlar efendim! 1098 01:22:55,480 --> 01:22:56,800 Gel Prens. 1099 01:23:01,320 --> 01:23:03,080 Hala boynunuz sert mi? 1100 01:23:03,160 --> 01:23:07,040 -Sabah daha iyi oldu. -Bu iyi. 1101 01:23:10,760 --> 01:23:13,920 Bu yüzden Prens kararlıdır beni sarayımdan ayırıyor. 1102 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 Seni de yanında getirdi. 1103 01:23:15,080 --> 01:23:17,960 Hocam çok denedim bu olmaz. 1104 01:23:18,440 --> 01:23:20,680 Ama insanlar beni asla dinlemiyor. 1105 01:23:24,680 --> 01:23:26,400 Evet Prens. 1106 01:23:28,520 --> 01:23:30,280 - Bir bak. -Ben izninizi alacağım. 1107 01:23:43,720 --> 01:23:45,960 Efendim, bir fikrim var. 1108 01:23:46,040 --> 01:23:47,880 Artık pazarlık yapmaya çalışmayın. 1109 01:23:47,960 --> 01:23:51,240 Kararımı verdim çünkü sen şartlar ve koşullarımı kabul etti. 1110 01:23:55,800 --> 01:23:57,080 Efendim, düşünüyordum 1111 01:23:57,160 --> 01:23:58,840 Surajgarh'ı ortaklaşa yönetelim. 1112 01:24:01,080 --> 01:24:03,480 Rezidans kanadınız sana adanmış kal. 1113 01:24:03,840 --> 01:24:05,880 Bir otel inşa edeceğiz bölgenin geri kalanı. 1114 01:24:06,760 --> 01:24:09,040 Gayrimenkulünüzü satmak zorunda kalmayacaksınız. 1115 01:24:10,000 --> 01:24:12,120 Aslında sizin katkınız iş senin sarayın olacak 1116 01:24:12,200 --> 01:24:14,000 ve finans bizim olacak. 1117 01:24:16,400 --> 01:24:18,000 Vikram mı? 1118 01:24:20,280 --> 01:24:22,400 Efendim, eğer burada kalırsanız öyle hissediyorum 1119 01:24:22,480 --> 01:24:24,600 şuna ekleyecektir yerin miras değeri. 1120 01:24:25,040 --> 01:24:26,800 Sen de orada olacaksın yönetim kurulu. 1121 01:24:28,040 --> 01:24:30,880 Dediğim gibi senin gizlilik garanti edilecektir. 1122 01:24:36,440 --> 01:24:38,200 Yanılmadım. 1123 01:24:41,000 --> 01:24:43,280 Oyunun gerçekten eşsiz. 1124 01:24:47,520 --> 01:24:48,960 El sıkışalım. 1125 01:24:59,680 --> 01:25:00,640 Radheshyam! 1126 01:25:05,440 --> 01:25:07,840 Siz bizim misafirimizsiniz. 1127 01:25:14,960 --> 01:25:16,560 Düzenlemeleri yapacağım. 1128 01:25:16,960 --> 01:25:19,000 Lütfen oturun. Rahat ol. 1129 01:25:19,080 --> 01:25:20,560 Biraz bisküvi al. 1130 01:25:24,520 --> 01:25:28,040 Genç adam, bu gece burada kalacaksın. 1131 01:25:29,000 --> 01:25:32,400 Radheshyam hazırladı sizin için kraliyet süiti. 1132 01:25:35,640 --> 01:25:37,920 Hayır efendim, eve gitmeliyiz. 1133 01:25:41,800 --> 01:25:43,760 Bu gece burada kalmalısın. 1134 01:25:44,080 --> 01:25:45,680 Benim emrim budur. 1135 01:25:46,800 --> 01:25:49,120 Viku, o haklı. 1136 01:25:49,200 --> 01:25:51,440 Genç yaşta ölmek istemiyorum. 1137 01:25:51,520 --> 01:25:53,320 Çok ateşliyim dostum! 1138 01:25:57,960 --> 01:25:59,640 Lütfen gelin. 1139 01:26:01,640 --> 01:26:02,880 Dikkatli olmak. 1140 01:26:11,000 --> 01:26:12,360 Merhaba Viku. 1141 01:26:37,280 --> 01:26:38,800 Ne oldu? 1142 01:26:44,640 --> 01:26:47,400 bana sahip olmamı sağlıyorsun tuhaf düşünceler Viku. 1143 01:26:51,200 --> 01:26:52,160 Ben de. 1144 01:26:52,240 --> 01:26:54,400 Bütün gece onunla yalnız mı? 1145 01:26:54,480 --> 01:26:55,640 Hayır, hayır! 1146 01:26:55,720 --> 01:26:57,800 -Ne diyorsun Manju? -Hiç bir şey. 1147 01:26:57,880 --> 01:26:59,320 Uyu. 1148 01:26:59,640 --> 01:27:01,440 Her şey yanlış. 1149 01:27:01,520 --> 01:27:03,760 Peki ya duygusallaşırsa? 1150 01:27:04,240 --> 01:27:07,560 Ne anlamı var Dökülen süt için mi ağlıyorsunuz? 1151 01:27:07,800 --> 01:27:09,360 Erkeklere güvenemezsin. 1152 01:27:09,440 --> 01:27:12,480 Önce öpüşüyorlar, sonra özür diliyorlar. 1153 01:27:12,560 --> 01:27:13,960 "En yakın arkadaşlar!" 1154 01:27:14,080 --> 01:27:15,720 Aman Tanrım! 1155 01:27:15,800 --> 01:27:19,800 Hayır, Manju. Her şeyi açıklığa kavuşturmanın zamanı geldi. 1156 01:27:21,200 --> 01:27:22,400 Haydi, Manju. 1157 01:27:22,640 --> 01:27:23,880 Topla. 1158 01:27:46,160 --> 01:27:47,880 -Aynı yatakta mı yatalım? -Aynı yatakta mı yatalım? 1159 01:27:54,040 --> 01:27:55,520 -Hiçbir şey olmayacak! -Hiçbir şey olmayacak! 1160 01:27:56,600 --> 01:27:58,040 -Bu bir yalan. -Bu bir yalan. 1161 01:28:00,120 --> 01:28:01,800 Orada uyuyacağım. 1162 01:28:26,280 --> 01:28:29,480 Bayan Chakravarty, ne oldu? 1163 01:28:29,560 --> 01:28:30,560 Nasıl bu saatte buradasın? 1164 01:28:30,640 --> 01:28:32,720 Günlerim ve gecelerim aynı hale geldi 1165 01:28:32,800 --> 01:28:33,960 işler karıştığından beri. 1166 01:28:34,040 --> 01:28:36,200 Bakın hemen konuya gireceğim. 1167 01:28:36,280 --> 01:28:38,720 Kiara konusunda ne yapmalıyız? 1168 01:28:41,560 --> 01:28:44,280 Oğlunuz Vikram seviyor kızım Mili'ye. 1169 01:28:44,600 --> 01:28:47,160 Sana öpücükten bahsetti, değil mi? 1170 01:28:47,240 --> 01:28:50,080 Ama Vikram nişanlı. Sağ? 1171 01:28:51,920 --> 01:28:53,000 Sana söylemedi mi? 1172 01:28:53,080 --> 01:28:56,560 Vikram ve Mili birbirlerini öptüler. 1173 01:28:56,840 --> 01:28:59,240 Yani onu sevdiği çok açık. 1174 01:28:59,520 --> 01:29:01,080 Ama nişanlı. 1175 01:29:01,160 --> 01:29:03,600 Ve şimdi kızım ortada sıkışıp kalıyor. 1176 01:29:03,720 --> 01:29:06,320 Yani onunla konuşman gerekecek, değil mi? 1177 01:29:10,440 --> 01:29:11,680 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 1178 01:29:11,800 --> 01:29:13,080 Yarın geri döndüklerinde 1179 01:29:13,160 --> 01:29:14,640 tüm yanılgıların temizlenecek. 1180 01:29:14,800 --> 01:29:17,600 Benim için sekiz saatim uyku çok önemlidir. 1181 01:29:17,680 --> 01:29:19,440 Şimdilik biraz dinlenin lütfen. 1182 01:29:19,560 --> 01:29:20,560 Ne? 1183 01:29:31,600 --> 01:29:33,000 Hepsi aynı. 1184 01:29:33,160 --> 01:29:35,040 Kraliyet tımarhanesi! 1185 01:29:51,520 --> 01:29:54,320 -Ne oldu? Uyuyamıyor musun? -HAYIR. 1186 01:29:55,800 --> 01:29:57,400 Ben de değil. 1187 01:30:23,400 --> 01:30:26,000 Burası farklı hissettiriyor, değil mi? 1188 01:30:36,760 --> 01:30:38,040 Ne oldu? 1189 01:30:38,120 --> 01:30:40,720 tuhaflaşmaya başladım Tekrar düşündüm Viku. 1190 01:30:40,800 --> 01:30:42,600 Nesin sen Mili? 1191 01:30:43,280 --> 01:30:44,840 Aklından ne geçiyorsa onu söylüyorsun. 1192 01:30:45,480 --> 01:30:47,000 Filtre yok. 1193 01:30:48,920 --> 01:30:50,600 Gerçeği söylemekten neden çekiniyorsunuz? 1194 01:30:55,920 --> 01:30:59,880 Evet ama bu şu anlama gelmiyor her zaman fikrini söylüyorsun. 1195 01:31:00,960 --> 01:31:02,800 Biraz saklamalısın kalbinde gizlenen şeyler. 1196 01:31:03,520 --> 01:31:04,480 Evet. 1197 01:31:06,280 --> 01:31:10,400 Böylece biz olduğumuzda eski bazı pişmanlıklarımız var. 1198 01:31:10,680 --> 01:31:16,240 "Keşke bunu söyleseydim, ya da bunu yaptım." 1199 01:31:20,160 --> 01:31:21,880 Ben öyle değilim. 1200 01:31:22,280 --> 01:31:24,800 Aklıma ne geliyorsa söylüyorum. 1201 01:31:33,400 --> 01:31:34,760 Bu gece oldukça soğuk. 1202 01:31:51,240 --> 01:31:52,680 Vikram! 1203 01:31:54,360 --> 01:31:56,040 sana aşığım 1204 01:33:11,400 --> 01:33:12,400 Vikram! 1205 01:33:12,760 --> 01:33:15,280 Üzgünüm, Vikram burada. Seni sonra arayacağım. 1206 01:33:15,720 --> 01:33:17,200 -Anne! -Vikram! 1207 01:33:17,280 --> 01:33:19,320 -Merhaba. -Vikram, Divya evde değil. 1208 01:33:19,400 --> 01:33:20,200 Manju mu? 1209 01:33:21,680 --> 01:33:22,920 Kaçtı. 1210 01:33:23,000 --> 01:33:24,640 Şu mektuba bak. 1211 01:33:24,720 --> 01:33:26,800 Öyle yazmış birkaç gün sonra geri dönecek. 1212 01:33:26,880 --> 01:33:28,480 El yazısına bakın. 1213 01:33:28,840 --> 01:33:31,320 Hala onu siliyor tükürüğüyle ilgili hatalar. 1214 01:33:31,400 --> 01:33:33,480 Peki nereye gitti? Hiçbir şey yazmadı. 1215 01:33:34,240 --> 01:33:36,400 Merak etme. 1216 01:33:36,920 --> 01:33:38,680 Mili'nin el yazısı da kötüydü. 1217 01:33:38,920 --> 01:33:40,960 Evet ama asla kaçmadı. 1218 01:33:42,080 --> 01:33:44,080 Ve bu mümkün 1219 01:33:44,160 --> 01:33:46,840 Divya bulamadı acelesi olan bir silgi. 1220 01:33:46,920 --> 01:33:47,960 Bu yüzden o... 1221 01:33:48,080 --> 01:33:50,160 -Vikram, bugün ayın 27'si mi? -Evet. 1222 01:33:50,240 --> 01:33:51,360 Neden? 1223 01:33:51,520 --> 01:33:54,240 Bollywood Yıldızı Reality Show var 1224 01:33:54,720 --> 01:33:56,240 hangisi oluyor bugün Jaipur'da düzenlendi. 1225 01:33:56,600 --> 01:33:59,600 Peki Bollywood'da ne var? şovun Divya'yla alakası var mı? 1226 01:33:59,720 --> 01:34:01,600 Divya oyuncu olmak istiyor. 1227 01:34:03,680 --> 01:34:05,280 Öğreneceğim. 1228 01:34:06,080 --> 01:34:08,200 Dr. Chakravarty, yaşadığınızdan beri 1229 01:34:08,280 --> 01:34:11,320 böyle kalp kalbe Divya ile tartışmalar, 1230 01:34:11,400 --> 01:34:15,760 sana bunu söylemiş olabilir onun bunu yapmasını istemiyoruz, değil mi? 1231 01:34:20,800 --> 01:34:22,200 O sadece bir çocuk. 1232 01:34:22,280 --> 01:34:23,640 Veya yapmaz senin için bir fark var mı? 1233 01:34:23,720 --> 01:34:26,080 Majesteleri, sorun bu değil. 1234 01:34:26,160 --> 01:34:27,400 Divya gitmek istedi. 1235 01:34:27,480 --> 01:34:30,840 Demek bu yüzden aldın kızım için bu karar? 1236 01:34:32,360 --> 01:34:34,880 Shekhar'ın tedavisi için buradasın. 1237 01:34:35,120 --> 01:34:37,000 Divya'nın kariyer danışmanlığı için değil. 1238 01:34:37,080 --> 01:34:39,800 -Yapma-- -Affedersiniz. Bunu söyleme. 1239 01:34:40,320 --> 01:34:41,680 Onun bile toleransı düşük. 1240 01:34:41,960 --> 01:34:44,880 Ama o hala olduğu yerde kaldı Kocanızın tedavisi için. 1241 01:34:44,960 --> 01:34:46,360 Bekle, Manju. 1242 01:34:46,480 --> 01:34:49,440 Majesteleri, lütfen deneyin Divya'nın durumunu anlamak için. 1243 01:34:49,520 --> 01:34:52,400 Dr. Chakravarty, bu senin anlayışının ötesinde 1244 01:34:52,480 --> 01:34:53,600 bu yüzden lütfen denemeyin bile. 1245 01:34:55,400 --> 01:34:57,000 Aslında biz bile kısmen Rajput'uz. 1246 01:34:57,080 --> 01:34:59,240 O bir Bengalli ve ben bir Pencaplıyım. 1247 01:34:59,360 --> 01:35:01,640 Ama damarlarımızda Rajput kanı var. 1248 01:35:01,720 --> 01:35:03,320 Seninle konuşmuyorum. 1249 01:35:04,200 --> 01:35:06,400 Doktor Chakravarty, düşünceleriniz... 1250 01:35:06,480 --> 01:35:08,880 senin müdahalen başkalarının hayatında... 1251 01:35:09,200 --> 01:35:11,800 Bunun sonucunu hiç düşündünüz mü? 1252 01:35:12,120 --> 01:35:15,840 17 yaşındaki bir çocuğa cesaret verdin çocuk kaçmalı. 1253 01:35:17,640 --> 01:35:19,480 -Ama Majesteleri, ben öyle bir şey yapmadım-- -Yeter! 1254 01:35:19,560 --> 01:35:20,600 Haydi gidelim Mili. 1255 01:35:20,680 --> 01:35:22,680 gerek yok ona herhangi bir şeyi açıklamak için. 1256 01:35:22,760 --> 01:35:23,560 Hadi. 1257 01:35:23,720 --> 01:35:26,080 Aşırı disiplinin yüzünden. Şimdi mutlu musun? 1258 01:35:26,160 --> 01:35:27,480 -Mutlu? -Bekle, Manju. 1259 01:35:27,560 --> 01:35:28,360 Anne... 1260 01:35:28,440 --> 01:35:29,280 Ne oldu? 1261 01:35:30,040 --> 01:35:31,320 Jaipur ofisine haber verdim. 1262 01:35:31,400 --> 01:35:34,000 Divya'nın olup olmadığını kontrol ediyorlar İsmin listede olup olmadığı. 1263 01:35:34,080 --> 01:35:35,280 Ve durumu bildirdim Jaipur'un komiseri. 1264 01:35:35,360 --> 01:35:37,080 Adamlarını şu adrese gönderdi: mekan ve istasyonlar. 1265 01:35:37,160 --> 01:35:38,760 Bize bilgi verecekler. 1266 01:35:39,040 --> 01:35:41,240 -Oğlum... -Vikram! 1267 01:35:42,360 --> 01:35:43,720 Divya 17 yaşındadır. 1268 01:35:44,120 --> 01:35:45,120 O artık bir yetişkin. 1269 01:35:48,160 --> 01:35:51,240 Artık bize verme kızıma tavsiye. 1270 01:35:51,320 --> 01:35:52,120 Yeterli! 1271 01:35:52,200 --> 01:35:53,160 Yeterli! 1272 01:35:53,680 --> 01:35:55,520 Aşağılanmak için burada değiliz. 1273 01:35:55,600 --> 01:35:56,640 Ah, evet! 1274 01:35:57,080 --> 01:36:01,280 O senin ve Dr. Chakravarty birbirini seviyor. 1275 01:36:01,360 --> 01:36:02,240 Manju mu? 1276 01:36:02,320 --> 01:36:05,120 Tanrıya şükür! Ben böyle saçmalıklara inanmıyorum. 1277 01:36:05,240 --> 01:36:06,320 Anlamsız? 1278 01:36:06,400 --> 01:36:08,760 Merhaba! Bu bir gerçek. 1279 01:36:08,840 --> 01:36:11,880 Bak, suçluluk var oğlunun gözlerinde. 1280 01:36:11,960 --> 01:36:13,080 Kusura bakmayın hanımefendi. 1281 01:36:13,160 --> 01:36:14,280 Biz bundan daha iyiyiz. 1282 01:36:14,360 --> 01:36:16,840 En azından çocuklarımız bizden hiçbir şey saklamayın. 1283 01:36:17,000 --> 01:36:18,560 Ayrıca kaçmıyorlar. 1284 01:36:24,480 --> 01:36:25,280 Bekle, Manju. 1285 01:36:29,960 --> 01:36:32,080 Herkes gitti! 1286 01:36:33,960 --> 01:36:34,920 Vikram. 1287 01:36:37,640 --> 01:36:38,640 Evet. 1288 01:36:40,360 --> 01:36:41,520 Teşekkür ederim Bay Mishra. 1289 01:36:42,760 --> 01:36:45,320 Lütfen bizi bilgilendirin. 1290 01:36:48,040 --> 01:36:48,840 Vikram! 1291 01:36:50,800 --> 01:36:51,880 Vikram, Divya iyi. 1292 01:36:53,040 --> 01:36:54,800 O sadece 17 yaşında, Mili. 1293 01:36:56,280 --> 01:36:57,800 Vikram, sen bile 17 yaşındaydın 1294 01:36:57,880 --> 01:36:59,760 ne zaman hallettin Majesteleri ile her şey. 1295 01:36:59,840 --> 01:37:01,040 ben de aynı yaştaydım 1296 01:37:01,120 --> 01:37:02,840 evden ayrıldığımda çalışmak. 1297 01:37:02,920 --> 01:37:04,160 Eğer yapmak istiyorsa bu yaşta kendi başına bir şey 1298 01:37:04,240 --> 01:37:05,520 peki sorun ne? 1299 01:37:05,600 --> 01:37:08,120 Sorun şu ki, bu ailemizin nasıl çalıştığı değil. 1300 01:37:12,760 --> 01:37:14,320 Anlamayacaksın. 1301 01:37:14,680 --> 01:37:17,080 anlamıyorum sen nasıl bir kardeşsin? 1302 01:37:17,280 --> 01:37:19,160 Sen kendini kazanamadın küçük kız kardeşinin güveni. 1303 01:37:20,080 --> 01:37:22,400 Eğer ona destek olsaydın o hiç kaçmamış olabilir. 1304 01:37:26,640 --> 01:37:28,240 yapmayacağın şey bu Anla, Mili. 1305 01:37:29,040 --> 01:37:31,080 Dilediğiniz gibi yapın. 1306 01:37:32,600 --> 01:37:36,200 Nasıl olduğu umurunda değil başkalarını etkiler veya etkilemez. 1307 01:37:37,360 --> 01:37:39,120 Tam olarak bu dün gece yaptın. 1308 01:37:39,960 --> 01:37:42,760 Ama burada her birini düşünüyoruz herhangi bir şey yapmadan önce diğerini kullanın. 1309 01:37:47,960 --> 01:37:49,840 Evet, istediğimi yapıyorum. 1310 01:37:49,920 --> 01:37:52,280 Ama bunu yalnızca diğeri insan aynı şeyi istiyor... 1311 01:37:53,640 --> 01:37:54,880 ama yapamıyorum. 1312 01:37:56,280 --> 01:37:58,080 Ne fark eder ki Mili? 1313 01:38:00,200 --> 01:38:01,200 Neden anlamıyorsun? 1314 01:38:01,280 --> 01:38:02,960 çok büyük bir fark olduğunu seninle benim aramda. 1315 01:38:04,880 --> 01:38:07,520 Tüm hayatımızı geçireceğiz bu farkı ortadan kaldırıyoruz. 1316 01:38:08,440 --> 01:38:10,440 Bir şeye sahip olmalıyız Mutlu olmak aramızda ortaktır. 1317 01:38:12,160 --> 01:38:14,280 Ama ortak hiçbir şey yok seninle benim aramda, Mili. 1318 01:38:53,280 --> 01:38:54,200 Anne. 1319 01:38:55,800 --> 01:38:56,960 Divya! 1320 01:38:58,640 --> 01:39:00,200 İyi misin? 1321 01:39:06,360 --> 01:39:08,240 Nasıl cesaret edersin! 1322 01:39:13,560 --> 01:39:15,360 Saçına ne yaptın? 1323 01:39:15,440 --> 01:39:17,240 Anne, Rahibe Mili... 1324 01:39:17,320 --> 01:39:18,800 "Rahibe Mili?" 1325 01:39:22,920 --> 01:39:24,640 "Kardeş Mili!" 1326 01:39:25,240 --> 01:39:27,600 eminim ki cesur kız seni teşvik etti 1327 01:39:27,680 --> 01:39:28,880 böylesine iğrenç bir adım atmak. 1328 01:39:28,960 --> 01:39:30,760 Evden kaçmak... 1329 01:39:31,600 --> 01:39:33,080 ve bu akıl almaz saç modeli! 1330 01:39:34,760 --> 01:39:37,800 Senin "Kardeş Mili'nin" gitti. 1331 01:39:37,880 --> 01:39:40,880 Ve sen bunu yapmayacaksın yine bir şey, tamam mı? 1332 01:39:41,080 --> 01:39:43,160 -Ama anne-- -Bu kadar cüretkarlık yeter. 1333 01:39:47,040 --> 01:39:48,200 Anne... 1334 01:39:48,800 --> 01:39:50,480 Ben kabalık etmiyorum. 1335 01:39:50,560 --> 01:39:53,400 Rahibe Mili yanılmadı. 1336 01:39:53,480 --> 01:39:54,440 Gerçekten mi? 1337 01:39:54,880 --> 01:39:57,040 Sana bu yüzden mi söyledi? evden kaçmak mı? 1338 01:39:57,120 --> 01:39:58,360 Mili'yi suçlama. 1339 01:39:58,440 --> 01:40:00,760 Bana kaçmamı söylemedi. 1340 01:40:02,160 --> 01:40:04,120 Onun yüzünden geri döndüm. 1341 01:40:07,200 --> 01:40:08,280 Kaçmak benim fikrimdi. 1342 01:40:08,360 --> 01:40:09,880 Bir yıldır plan yapıyordum. 1343 01:40:11,440 --> 01:40:12,800 Ama eğer evden kaçarsam dedi ki 1344 01:40:12,880 --> 01:40:14,440 Yenilgiyi kabul edeceğim. 1345 01:40:14,760 --> 01:40:16,520 Ve biz Rajput'larız. 1346 01:40:16,600 --> 01:40:17,560 Biz kaçmayız. 1347 01:40:18,880 --> 01:40:20,480 Sorunlarımızla yüzleşiyoruz. 1348 01:40:20,560 --> 01:40:23,320 Senin ne zaman yaptığın gibi babam bir kaza geçirdi. 1349 01:40:24,720 --> 01:40:26,800 O zaman anlamadım. 1350 01:40:26,880 --> 01:40:30,960 Ama bunu o zaman anladım İstasyonda tek başıma oturuyordum. 1351 01:40:31,280 --> 01:40:32,960 Bu yüzden geri döndüm. 1352 01:40:33,640 --> 01:40:35,720 Ve sadece gideceğim gitmeme izin verdiğinde. 1353 01:40:38,360 --> 01:40:39,680 Yoruldum! 1354 01:40:46,120 --> 01:40:47,680 Akşam yemeği 20.00'de. keskin. 1355 01:41:00,440 --> 01:41:05,480 Aşık olmanın acı verdiğini bilseydim 1356 01:41:05,720 --> 01:41:11,120 Herkese aşık olmamalarını söylerdim 1357 01:41:11,600 --> 01:41:16,480 Eğer bu aşkı bilseydim Acı çekmekten başka bir şey değil 1358 01:41:16,720 --> 01:41:21,880 Herkese aşık olmamalarını söylerdim 1359 01:41:21,960 --> 01:41:27,680 Niye öyle dedin kızım? Neden kalbi kırılmış gibi konuşuyorsun? 1360 01:41:27,800 --> 01:41:32,640 Herkese aşık olmamalarını söylerdim 1361 01:41:32,840 --> 01:41:38,640 Sus kızım Yavaş konuş 1362 01:41:38,760 --> 01:41:43,800 Herkese aşık olmamalarını söylerdim 1363 01:42:03,800 --> 01:42:08,600 Bu gerçekleşebilir mi? Uykumdan uyandığımda 1364 01:42:09,200 --> 01:42:11,840 Uyan... 1365 01:42:14,720 --> 01:42:19,640 Bu gerçekleşebilir mi? Uykumdan uyandığımda 1366 01:42:20,040 --> 01:42:24,960 Ve birisi bana şunu söylüyor Her şeyin sadece bir rüya olduğunu 1367 01:42:26,200 --> 01:42:28,200 Her şeyin sadece bir rüya olduğunu 1368 01:42:28,520 --> 01:42:30,520 Ama gerçek bu değil 1369 01:42:31,040 --> 01:42:36,160 Artık farkı bilmiyorum Hayallerle gerçekler arasında 1370 01:42:36,520 --> 01:42:41,440 Aşktan delireceğimi bilseydim 1371 01:42:41,680 --> 01:42:46,800 Herkese aşık olmamalarını söylerdim 1372 01:42:47,640 --> 01:42:52,440 Eğer bu aşkı bilseydim Acı çekmekten başka bir şey değil 1373 01:42:52,800 --> 01:42:57,800 Herkese aşık olmamalarını söylerdim 1374 01:43:05,440 --> 01:43:07,240 Mili, çocuğum. 1375 01:43:20,440 --> 01:43:23,120 Vikram! Dinlemek! 1376 01:43:32,120 --> 01:43:34,120 Ramsevak, ne kadar zaman oldu? 1377 01:43:34,200 --> 01:43:36,400 yapıştırmadığımdan beri kimsenin işine burnunu soktun mu? 1378 01:43:38,120 --> 01:43:39,760 Çok uzun zaman oldu Majesteleri. 1379 01:43:41,320 --> 01:43:44,600 Peki, hadi pratik yapalım. 1380 01:43:50,360 --> 01:43:51,800 Selamlar, Majesteleri. 1381 01:43:54,560 --> 01:43:55,840 Evet Ramsevak. 1382 01:43:56,880 --> 01:43:59,800 Usta seni soruyordu. 1383 01:44:00,560 --> 01:44:01,760 Şimdi? 1384 01:44:02,320 --> 01:44:03,800 O iyi mi? 1385 01:44:11,200 --> 01:44:12,480 Ne oldu Shekhar? 1386 01:44:12,560 --> 01:44:14,080 Bir şeye mi ihtiyacın var? 1387 01:44:14,840 --> 01:44:17,760 Nirmala, lütfen o klasörü al. 1388 01:44:20,600 --> 01:44:22,720 Shekhar, ne yapıyorsun? 1389 01:44:27,160 --> 01:44:28,520 Bacağın... 1390 01:44:29,000 --> 01:44:30,200 Neden bana söylemedin? 1391 01:44:30,280 --> 01:44:32,200 Doğru zamanı bekliyordum. 1392 01:44:32,320 --> 01:44:33,600 Shehar! 1393 01:44:33,760 --> 01:44:35,400 Sana başka bir şey söylemek istiyorum. 1394 01:44:36,720 --> 01:44:40,400 Divya'nın kaçtığını gördüm ama Kimseye söylemedim. 1395 01:44:41,960 --> 01:44:44,280 O zamandan beri bunu düşündüm Diyva bizim kızımız. 1396 01:44:44,360 --> 01:44:45,800 O halledecek. 1397 01:44:56,720 --> 01:44:59,440 O zamandan bu yana on yıl geçti kaza, Nirmala. 1398 01:45:00,680 --> 01:45:02,920 On yıl kaldım bu sandalyeye yapıştırılmış 1399 01:45:03,000 --> 01:45:04,920 ve zaman beni geride bıraktı. 1400 01:45:05,200 --> 01:45:08,880 Herkes durdu bu evde gülüyorum 1401 01:45:10,000 --> 01:45:11,160 Nasıl gülebilirdik? 1402 01:45:12,920 --> 01:45:15,040 Bu sandalyeye sıkışıp kalmıştın... 1403 01:45:15,720 --> 01:45:18,480 Sorumluluklarım arasında sıkışıp kaldım. Ve çocuklarımız... 1404 01:45:19,360 --> 01:45:20,840 yaşlarından önce olgunlaştılar. 1405 01:45:21,000 --> 01:45:23,280 Kesinlikle! Çocuklarımız büyüdü. 1406 01:45:24,240 --> 01:45:26,040 Onları tek başına büyüttün, 1407 01:45:26,280 --> 01:45:28,120 bu işi genişletti 1408 01:45:28,360 --> 01:45:30,240 ve onurunu korudum Bu sarayın sağlam hali. 1409 01:45:30,880 --> 01:45:32,720 Bütün bunları sen yaptın. 1410 01:45:33,760 --> 01:45:35,680 Artık Vikram halledecek... 1411 01:45:36,160 --> 01:45:38,440 kendisi ve bu iş. 1412 01:45:40,800 --> 01:45:41,800 Bırak gitsin. 1413 01:45:42,080 --> 01:45:43,200 Bırak gitsin, Nirmala. 1414 01:45:43,280 --> 01:45:44,960 Söylemesi yapmaktan daha kolay Shekhar. 1415 01:45:45,240 --> 01:45:46,280 "Bırak gitsin." 1416 01:45:47,120 --> 01:45:49,960 -Nirmala, bu aile bir oğlunu kaybetti. -Shekhar! 1417 01:45:50,960 --> 01:45:52,880 O boşluk asla doldurulamaz 1418 01:45:52,960 --> 01:45:54,880 ama iki çocuğumuz daha var. 1419 01:45:55,400 --> 01:45:57,800 Neden uzaklaşıyoruz? kendimiz onlardan mı? 1420 01:45:58,640 --> 01:46:01,640 Mili'nin yaptığı da tam olarak bu bize açıklamaya çalışıyordu. 1421 01:46:01,960 --> 01:46:05,520 Ne kadar zamanımızı alacak bu kadar küçük bir şeyi anlamak için mi? 1422 01:46:16,040 --> 01:46:18,800 Hayatımı geri istiyorum. 1423 01:46:18,880 --> 01:46:21,240 Nirmala'mı geri istiyorum. 1424 01:46:27,600 --> 01:46:29,600 Dikkatli olmak! 1425 01:46:30,440 --> 01:46:32,040 Mili... 1426 01:46:33,440 --> 01:46:34,880 sen ortaya çıktın ustadan daha iyi ol 1427 01:46:34,960 --> 01:46:36,360 'bacağını yapıştırmak'. 1428 01:46:41,800 --> 01:46:42,920 Daha fazla çay mı? 1429 01:46:43,000 --> 01:46:43,920 Çay içtin mi? 1430 01:46:44,000 --> 01:46:45,000 Evet! 1431 01:46:51,200 --> 01:46:53,040 Bütün gece uyumamış gibi görünüyor. 1432 01:46:56,640 --> 01:47:00,680 Vikram, neredeydin? bize haber vermeden mi gideceksin? 1433 01:47:01,520 --> 01:47:04,400 Baba, anne, mecburum... 1434 01:47:09,120 --> 01:47:10,600 sana bir şey söyleyeyim. 1435 01:47:11,520 --> 01:47:15,880 Bu aralar herkes konuşuyor dramatik bir şekilde. 1436 01:47:18,480 --> 01:47:20,480 Devam etmek. 1437 01:47:23,560 --> 01:47:26,520 Dün... ben... 1438 01:47:28,800 --> 01:47:33,240 Kiara'yı görmeye gittim onun evinde ve... 1439 01:47:37,720 --> 01:47:39,640 Yani Vikram Singh Rathore 1440 01:47:39,720 --> 01:47:42,320 kırmak için buradasın nişanımız dışında mı? 1441 01:47:46,920 --> 01:47:51,080 Kiara, kendimi suçlu hissediyorum seni bu duruma sokmak. 1442 01:47:51,160 --> 01:47:53,720 Ama şunu hissettim ki eğer bunu şimdi yapmazsam 1443 01:47:53,840 --> 01:47:56,000 Sadece acı çekeceğim herkes daha sonra. 1444 01:47:57,560 --> 01:48:00,840 Ve diğer her şey o kadar da önemli değil... 1445 01:48:00,920 --> 01:48:02,560 Vikram, sorun değil. 1446 01:48:07,600 --> 01:48:10,840 Ama... bu kız ve sen? 1447 01:48:11,120 --> 01:48:13,160 Anlayamıyorum. 1448 01:48:14,880 --> 01:48:16,760 Ben de anlayamıyorum. 1449 01:48:18,360 --> 01:48:20,240 Ama gittiğinden beri... 1450 01:48:21,080 --> 01:48:23,840 başka hiçbir şey yok Anlayabiliyorum. 1451 01:48:25,760 --> 01:48:27,280 Benim için endişelenme. 1452 01:48:32,920 --> 01:48:34,480 Ve kim bilir... 1453 01:48:34,880 --> 01:48:37,280 belki kaderin bir kısmı vardır Benim için de mağazada macera var. 1454 01:48:42,880 --> 01:48:44,880 Kiara ve ben evlenmiyoruz. 1455 01:48:48,720 --> 01:48:51,520 Başka biriyle evlenmek istiyorum. 1456 01:48:53,040 --> 01:48:54,560 Yani eğer kabul ederse. 1457 01:48:57,400 --> 01:49:00,880 Onun sorunlu olduğunu biliyorum. 1458 01:49:01,280 --> 01:49:02,640 Her şeyi yanlış yapıyor. 1459 01:49:07,280 --> 01:49:10,640 Yanlış eylemleri bile bana doğru görünüyor. 1460 01:49:18,960 --> 01:49:21,120 Bunu bize neden anlatıyorsun? 1461 01:49:22,200 --> 01:49:25,600 Vikram, eğer onunla evlenirsen... 1462 01:49:25,960 --> 01:49:30,280 o her zaman utandıracak eylemleriyle biziz. 1463 01:49:33,760 --> 01:49:36,120 Ya da belki hepimiz gülmeyi öğreneceğiz. 1464 01:49:40,040 --> 01:49:42,160 Bir bilet var odanızda Delhi'ye. 1465 01:49:43,240 --> 01:49:45,240 Havaalanında bir araba bulacaksınız. 1466 01:49:45,720 --> 01:49:49,600 Ve Vikram, temizle Gitmeden önce lütfen. 1467 01:49:54,440 --> 01:49:57,120 Baban yapışıyor ayağı yine işlerin içinde. 1468 01:49:58,560 --> 01:50:01,640 Şimdi eğer hareket edersen, uçağı yakalamak mümkün. 1469 01:50:12,600 --> 01:50:14,040 Manju, kes şunu. 1470 01:50:14,320 --> 01:50:16,480 sen koyuyorsun Asharfi'nin işi tehlikede. 1471 01:50:16,640 --> 01:50:17,920 Fazla asabi oldum. 1472 01:50:18,040 --> 01:50:18,960 Sadece soğutuyorum. 1473 01:50:19,040 --> 01:50:21,440 Yoksa kafam patlayacak düdüklü tencere gibi. 1474 01:50:21,640 --> 01:50:23,800 O zaman unutma önce düdük çalmak. 1475 01:50:24,280 --> 01:50:25,280 Sessiz ol. 1476 01:50:25,400 --> 01:50:26,880 Orada tek kelime etmedin. 1477 01:50:26,960 --> 01:50:28,520 Sessiz kaldın! 1478 01:50:28,600 --> 01:50:29,960 Ve şimdi eğleniyorsun! 1479 01:50:38,480 --> 01:50:41,560 Merhaba, burası Dr. Mili Chakravarty'nin evi mi? 1480 01:50:44,880 --> 01:50:46,120 Vikram Singh Rathore. 1481 01:50:47,120 --> 01:50:49,200 İçeri girebilir miyim? 1482 01:50:52,240 --> 01:50:55,640 Hocam önemli Mili'yle tanışmam için. 1483 01:50:56,240 --> 01:50:58,680 Şuna bak! İyi bir adammış gibi davranmak! 1484 01:50:59,160 --> 01:51:00,360 O gün çok kaba davrandı! 1485 01:51:01,960 --> 01:51:04,240 Sanki mecburmuş gibi kanıtlamaya çalışıyor Sambhalgarh'dan tüm yolu yürüyün. 1486 01:51:04,320 --> 01:51:05,880 Seni davet ettik mi? 1487 01:51:06,000 --> 01:51:07,880 -Mili seninle buluşmayacak. -Manju. 1488 01:51:10,280 --> 01:51:12,760 Bize söylemen gerekecek Mili'den ihtiyacın olan şey. 1489 01:51:12,840 --> 01:51:16,160 -Efendim, eğer bana biraz güveniyorsanız-- -Güven! 1490 01:51:16,400 --> 01:51:18,480 Size kesinlikle güvenmiyoruz. 1491 01:51:19,680 --> 01:51:21,400 Her zaman gösteriş yapıyorum. 1492 01:51:23,880 --> 01:51:25,080 Mili... 1493 01:51:25,680 --> 01:51:27,400 Mili burada değil. 1494 01:51:28,840 --> 01:51:30,960 -Peki o nerede? -Sana söylemeyeceğiz. 1495 01:51:32,640 --> 01:51:34,720 Sambhalgarh'dan döndükten sonra... 1496 01:51:35,440 --> 01:51:37,080 Mili çok rahatsız oldu. 1497 01:51:37,560 --> 01:51:41,360 Bu yüzden biraz yardıma ihtiyacı vardı. 1498 01:51:42,520 --> 01:51:45,920 Efendim, onunla hemen tanışmam gerekiyor. 1499 01:51:59,200 --> 01:52:01,320 Dostum, sana tekrar söylüyorum. 1500 01:52:01,440 --> 01:52:02,320 Beni dinle. 1501 01:52:02,400 --> 01:52:04,560 Mili aklını kaybetmiştir. Bundan kaçınalım! 1502 01:52:09,920 --> 01:52:12,000 Onu hangi doktor tedavi ediyor? 1503 01:52:15,360 --> 01:52:18,000 Sen burada bekle, ben biletleri alacağım. 1504 01:52:23,320 --> 01:52:24,880 Yani bu onun terapisi mi? 1505 01:53:11,800 --> 01:53:13,080 Mili? 1506 01:53:28,800 --> 01:53:30,000 Mili! 1507 01:53:30,400 --> 01:53:31,800 Vikram mı? 1508 01:53:58,880 --> 01:54:01,320 -Mili, dinle beni-- -Seninle konuşmak istemiyorum. 1509 01:54:04,360 --> 01:54:06,480 -Kiara ve ben-- -Çabuk ol. 1510 01:54:10,560 --> 01:54:11,760 Yani... 1511 01:54:11,840 --> 01:54:14,160 aramızda ortak hiçbir şey yok ama... 1512 01:54:16,560 --> 01:54:18,120 Mili! 1513 01:54:32,440 --> 01:54:33,920 O öldü! 1514 01:54:38,560 --> 01:54:43,840 Ne zaman yaşlanacağım ve uzuvlarım çalışmıyor... 1515 01:54:46,160 --> 01:54:48,760 Senin gibi bir doktora ihtiyacım olacak. 1516 01:55:05,200 --> 01:55:07,840 Birine ihtiyacım olacak şarap koleksiyonumu bitirmek için. 1517 01:55:10,280 --> 01:55:12,480 Kazanmak zorunda kalacağız çok daha fazla Suraj Maan Singh. 1518 01:55:14,360 --> 01:55:17,480 Ve kim konuşacak yemek masasında mı? 1519 01:55:18,560 --> 01:55:22,280 Sen orada olmayacaksan kim annem "iğrenç" diyecek mi? 1520 01:55:23,200 --> 01:55:25,560 O yüzden lütfen Mili... 1521 01:55:27,120 --> 01:55:28,520 benimle evlen! 1522 01:55:30,360 --> 01:55:31,320 Bu benim kız kardeşim. 1523 01:55:31,400 --> 01:55:32,520 Viku. 1524 01:55:45,680 --> 01:55:46,920 Bu şekilde değil. 1525 01:55:49,360 --> 01:55:51,160 Manju'ya sormamız gerekecek. 1526 01:56:03,520 --> 01:56:06,480 Sanırım onun tarzı var tamamen mahvoldu. 1527 01:56:11,320 --> 01:56:12,520 Onunla konuştun mu? 1528 01:56:12,600 --> 01:56:13,640 Şimdi ne olacak? 1529 01:56:17,480 --> 01:56:19,040 Şimdi seninle konuşmam lazım. 1530 01:56:19,360 --> 01:56:20,560 Benimle konuş? 1531 01:56:20,640 --> 01:56:22,880 Neden? Benimle yeterince konuşmadın mı? 1532 01:56:23,440 --> 01:56:25,800 Lütfen Mili'nin düğününe hazırlanın... 1533 01:56:26,040 --> 01:56:27,080 benimle. 1534 01:56:27,160 --> 01:56:28,960 Mili hangi tarihi seçerse seçsin. 1535 01:56:29,640 --> 01:56:32,040 Peki ya... Kai... Kairi... 1536 01:56:32,120 --> 01:56:33,560 -Adı ne? -Kiara. 1537 01:56:34,920 --> 01:56:36,320 Artık nişanlı değiliz. 1538 01:56:37,480 --> 01:56:39,440 İlk defa fikrimi söyledim. 1539 01:56:39,520 --> 01:56:42,280 Bu kızımın tarzı. Senin değil. 1540 01:56:42,360 --> 01:56:44,320 Ve neden bunu yapmalıyız? düğüne evet mi diyorsun? 1541 01:56:44,400 --> 01:56:45,200 O deli. 1542 01:56:45,280 --> 01:56:46,640 Neden her zaman bu kadar resmi? 1543 01:56:46,760 --> 01:56:48,880 Neden bizim gibi konuşamıyorsun? 1544 01:56:49,000 --> 01:56:50,800 -Ve ikincisi-- -Ah, kes şunu Manju. 1545 01:56:52,840 --> 01:56:54,640 Kızını seviyorum. 1546 01:56:56,080 --> 01:56:57,960 Kibarca soruyorum evlenmeyi kabul ediyorsa evet deyin. 1547 01:56:58,440 --> 01:56:59,880 Aksi takdirde onunla kaçacağım. 1548 01:57:00,240 --> 01:57:01,680 Ve bunu bir kez yaptığımda... 1549 01:57:01,760 --> 01:57:05,120 bağlanamayacaksınız Skype, Facebook veya Facetime'da. 1550 01:57:05,200 --> 01:57:07,760 Hamile kaldığında, çok tatlı ve tombul olacak. 1551 01:57:07,880 --> 01:57:08,960 Ama onunla tanışmana izin vermeyeceğim. 1552 01:57:09,040 --> 01:57:10,480 Bir kaç tatlı çocuğumuz da olacak. 1553 01:57:10,560 --> 01:57:12,040 Ama onlara izin vermeyeceğim büyükanneleriyle tanışın. 1554 01:57:12,160 --> 01:57:14,040 Fotoğraflarını da yüklemeyeceğim. 1555 01:57:19,080 --> 01:57:20,320 Peki şimdi? 1556 01:57:21,240 --> 01:57:23,400 Evet mi, yoksa onunla kaçayım mı? 1557 01:57:45,320 --> 01:57:46,920 Onu duydun mu? 1558 01:57:47,000 --> 01:57:48,520 Evet mi, yoksa kaçmalı mıyım? 1559 01:57:52,080 --> 01:57:53,160 Söyle. 1560 01:57:55,000 --> 01:57:56,840 Herkes beni yapıyor kötü adama benziyor. 1561 01:57:56,960 --> 01:57:58,520 Buradaki kötü adam ben değilim. 1562 01:57:58,600 --> 01:58:00,200 Ben gelinin annesiyim. 1563 01:58:01,840 --> 01:58:04,880 Peki Manju, bu evet mi hayır mı? 1564 01:58:04,960 --> 01:58:07,320 Evet de. 1565 01:58:07,400 --> 01:58:09,360 -Evet de Manju! -Evet de Manju! 1566 01:58:10,720 --> 01:58:12,200 Tamam o zaman. İyi! 1567 01:58:12,480 --> 01:58:14,640 Evet diyorum. 1568 01:58:14,720 --> 01:58:16,960 Evet! Evet! Evet! 1569 01:58:22,240 --> 01:58:23,360 Neredeydik? 1570 01:58:23,440 --> 01:58:24,640 Snob!