1
00:00:41,208 --> 00:00:44,002
ไม่เจอกันนานนะโอคโคสึ

2
00:00:45,045 --> 00:00:46,797
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน

3
00:00:47,339 --> 00:00:50,926
เอาน่า อย่าหนาวมากนะ

4
00:00:51,009 --> 00:00:51,927
ฉันบอกว่าอย่า

5
00:00:51,927 --> 00:00:53,554
ฉันบอกว่าอย่า
ฉันบอกว่าอย่า

6
00:00:54,179 --> 00:00:57,224
รู้มั้ยเท่าไหร่.
ฉันอยากจะทาบทามคุณเหรอ?

7
00:00:57,641 --> 00:01:00,686
ลองจินตนาการดูว่าฉันรู้สึกอย่างไร

8
00:01:00,769 --> 00:01:01,436
หยุดมัน.
ขวา?

9
00:01:01,436 --> 00:01:01,520
หยุดมัน.

10
00:01:01,520 --> 00:01:02,604
หยุดมัน.
หยุดมัน.

11
00:01:02,604 --> 00:01:02,938
หยุดมัน.

12
00:01:03,021 --> 00:01:08,151
ถ้ายังคอยกวนประสาทฉันอยู่แบบนี้
ฉันอาจจะฆ่าคุณก็ได้

13
00:01:08,235 --> 00:01:09,194
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน!

14
00:01:09,278 --> 00:01:10,195
<i>“นาชาม.!</i>

15
00:01:10,445 --> 00:01:12,656
ฮะ? ริกะ?

16
00:01:13,949 --> 00:01:17,869
บันทึก: พฤศจิกายน 2559 โตเกียว เนื่องจากเพื่อนร่วมชั้นถูกกลั่นแกล้งอย่างต่อเนื่อง
นักเรียนชายสี่คน รวมทั้งผู้นำ ได้รับบาดเจ็บสาหัส

17
00:01:21,498 --> 00:01:22,624
ฉันเสียใจ.

18
00:01:24,001 --> 00:01:25,168
ฉันเสียใจ.

19
00:01:27,004 --> 00:01:27,963
ฉันเสียใจ.

20
00:01:28,547 --> 00:01:29,631
ฉันเสียใจ.

21
00:01:29,881 --> 00:01:31,717
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ...

22
00:01:33,385 --> 00:01:35,137
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ...

23
00:01:54,156 --> 00:01:56,992
การปกปิดอย่างสมบูรณ์และการประหารชีวิตอย่างลับๆ?

24
00:01:57,618 --> 00:01:58,952
นั่นไร้สาระ

25
00:01:59,786 --> 00:02:02,039
แต่เด็กชายคนนั้นก็ยินยอม

26
00:02:03,290 --> 00:02:04,249
เขายังไม่บรรลุนิติภาวะ

27
00:02:04,875 --> 00:02:06,627
ก็แค่เด็กอายุ 16 ปี

28
00:02:07,377 --> 00:02:10,255
เราก็ไม่ทราบเช่นกัน
หลายคนเขาสาปแช่งจนตาย

29
00:02:11,256 --> 00:02:14,801
เขาพลิกโต๊ะไปแล้ว
กับจอมเวทย์ระดับ 2 สามคน

30
00:02:14,885 --> 00:02:16,595
และพ่อมดระดับ 1

31
00:02:17,137 --> 00:02:19,640
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณหันมาหาฉัน

32
00:02:21,516 --> 00:02:23,310
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

33
00:02:24,978 --> 00:02:26,313
แล้วคุณล่ะ...

34
00:02:26,563 --> 00:02:27,773
ใช่

35
00:02:27,856 --> 00:02:29,316
โอคตสึ ยูตะ...

36
00:02:30,108 --> 00:02:32,194
จะถูกพาไปที่โรงเรียนมัธยมปลายจูจุสึ

37
00:02:35,989 --> 00:02:37,157
นี่คืออะไร

38
00:02:38,116 --> 00:02:39,743
โอคตสึ ยูตะคุง?

39
00:02:40,869 --> 00:02:43,497
มันเคยเป็นมีดของเขา

40
00:02:45,332 --> 00:02:46,792
ฉันพยายามจะตาย

41
00:02:48,752 --> 00:02:51,421
แต่ริกะจังกลับขัดขวาง

42
00:02:53,090 --> 00:02:54,049
นั่นมืดแล้ว

43
00:02:57,302 --> 00:02:59,429
วันนี้คุณจะเริ่มต้นที่โรงเรียนใหม่

44
00:03:00,347 --> 00:03:01,682
ฉันจะไม่ไป.

45
00:03:05,060 --> 00:03:07,562
ฉันไม่อยากทำร้ายใครอีกแล้ว

46
00:03:08,230 --> 00:03:11,066
ดังนั้นฉันจึงไม่ออกไปข้างนอกอีกต่อไป

47
00:03:12,234 --> 00:03:13,151
แต่...

48
00:03:14,194 --> 00:03:15,862
อยู่คนเดียวก็เหงา

49
00:03:19,366 --> 00:03:21,451
คำสาปที่วางอยู่บนคุณ

50
00:03:21,952 --> 00:03:23,620
เป็นสิ่งที่สามารถช่วยชีวิตผู้คนได้เช่นกัน
ขึ้นอยู่กับวิธีการใช้

51
00:03:23,620 --> 00:03:26,206
โรงเรียนมัธยมปลายโตเกียวจูจุสึเป็นโรงเรียนที่สามารถทำได้
ช่วยชีวิตผู้คนได้เช่นกัน ขึ้นอยู่กับการใช้งาน

52
00:03:27,416 --> 00:03:29,584
เรียนรู้วิธีใช้พลังนั้น

53
00:03:30,335 --> 00:03:32,003
ไม่ใช่ว่ามันจะสายเกินไป

54
00:03:32,546 --> 00:03:34,464
เพื่อละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างหลังจากนั้น

55
00:06:14,040 --> 00:06:23,967
จูจุสึไคเซ็น

56
00:06:29,973 --> 00:06:32,684
คุณได้ยินเกี่ยวกับ
นักเรียนโอนมาวันนี้เหรอ?

57
00:06:33,101 --> 00:06:36,521
พวกเขาบอกว่าเขา "ยัดไส้" สี่อัน
เพื่อนร่วมชั้นของเขาเข้าไปในตู้เก็บของ

58
00:06:36,605 --> 00:06:37,564
เขาฆ่าพวกเขาเหรอ?

59
00:06:37,647 --> 00:06:38,690
ทูน่ามายองเนส?

60
00:06:39,107 --> 00:06:41,109
ไม่ แต่เห็นได้ชัดว่าได้รับบาดเจ็บสาหัส

61
00:06:41,318 --> 00:06:45,322
อืม... ถ้าเขาอวดดี ฉันจะบีบเขาออก

62
00:06:45,655 --> 00:06:46,781
โบนิโตเกล็ด.

63
00:06:48,116 --> 00:06:52,245
ผมจะ...จะมาแนะนำ...
นักเรียนโอนย้าย!

64
00:06:52,329 --> 00:06:55,206
ทุกคน ตื่นเต้นหน่อย!

65
00:06:57,918 --> 00:06:59,210
ตื่นเต้น.

66
00:07:00,420 --> 00:07:02,714
ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นคนเปรี้ยวมาก

67
00:07:03,298 --> 00:07:06,801
ฉันจะไม่สร้างอารมณ์
สำหรับคนแบบนั้น

68
00:07:07,218 --> 00:07:08,136
แซลมอน.

69
00:07:12,432 --> 00:07:13,600
โอ้ดี.

70
00:07:15,268 --> 00:07:16,728
เข้ามาสิ!

71
00:07:17,437 --> 00:07:20,357
<i>ฉันรู้สึกได้ถึงอารมณ์ที่ชื้นมากในนั้น</i>

72
00:07:26,821 --> 00:07:28,490
<i>ฉันจะเพิกเฉยต่อเขา</i>

73
00:07:41,544 --> 00:07:42,879
อะไรนะ?!

74
00:07:45,298 --> 00:07:46,549
ฉันชื่อ โอคคตสึ ยุต--

75
00:07:48,468 --> 00:07:50,303
นี่คือการทดสอบบางอย่างใช่ไหม?

76
00:07:52,472 --> 00:07:53,556
เฮ้.

77
00:07:55,058 --> 00:07:57,811
คุณถูกสาป

78
00:07:58,395 --> 00:08:00,647
นี่คือสถานที่สำหรับเรียนรู้คำสาป

79
00:08:01,022 --> 00:08:03,733
มันไม่ใช่สถานที่สำหรับผู้ถูกสาปสำหรับเขา

80
00:08:03,817 --> 00:08:04,526
ฮะ?

81
00:08:06,653 --> 00:08:10,365
จำนวนคนที่เสียชีวิต
การเสียชีวิตอย่างลึกลับหรือหายไป

82
00:08:10,448 --> 00:08:12,951
ในญี่ปุ่นโดยเฉลี่ยมากกว่า 10,000 คนต่อปี

83
00:08:13,660 --> 00:08:16,955
ส่วนใหญ่เป็นผู้เสียชีวิตจากคำสาป

84
00:08:17,038 --> 00:08:19,874
เกิดจากอารมณ์ด้านลบของคน

85
00:08:20,417 --> 00:08:23,670
ในหมู่พวกเขาก็เป็นอันตรายเช่นกัน
กรณีที่เกิดจากผู้ใช้คำสาป

86
00:08:24,129 --> 00:08:27,841
คำสาปเท่านั้นที่สามารถส่งผลต่อคำสาปอื่น ๆ

87
00:08:28,591 --> 00:08:31,302
ที่นี่เราเรียนรู้คำสาป
เพื่อขจัดคำสาปแช่ง:

88
00:08:32,053 --> 00:08:34,806
โรงเรียนมัธยมปลายโตเกียวจูจุสึ

89
00:08:37,183 --> 00:08:39,310
<i>บอกฉันล่วงหน้าสิ!</i>

90
00:08:41,688 --> 00:08:43,440
<i>ตอนนี้เขาเพิ่งบอกเขาอย่างนั้นเหรอ?!</i>

91
00:08:44,065 --> 00:08:45,442
<i>ขออภัย</i>

92
00:08:45,525 --> 00:08:48,236
โอ้ พวกเจ้าทุกคนควรถอยออกไปโดยเร็ว

93
00:08:54,617 --> 00:08:57,412
อย่า...

94
00:08:57,495 --> 00:08:59,414
รอก่อน! ริกะจัง!

95
00:09:00,165 --> 00:09:03,835
...รังแกยูตะ!

96
00:09:03,918 --> 00:09:06,796
มนุษย์ต้องสาประดับพิเศษ โอคตสึ ยูตะ
วิญญาณต้องสาประดับพิเศษ โอริโมโตะ ริกะ

97
00:09:06,880 --> 00:09:09,841
บันทึก: เมื่อหกปีที่แล้ว เมืองเซนได จังหวัดมิวากิ

98
00:09:13,928 --> 00:09:15,180
ตรงนั้น ตรงนั้น!

99
00:09:15,263 --> 00:09:16,389
มันคืออะไร?

100
00:09:18,433 --> 00:09:21,227
สุขสันต์วันเกิดนะยูตะ

101
00:09:25,440 --> 00:09:28,109
เย้! ฉันสามารถเปิดมันได้หรือไม่?

102
00:09:28,359 --> 00:09:29,360
ไปข้างหน้า.

103
00:09:29,444 --> 00:09:31,237
ฮะ? ฉันเปิดได้เหรอ!

104
00:09:31,321 --> 00:09:32,447
ฉันบอกว่าไปข้างหน้า

105
00:09:32,530 --> 00:09:33,823
ว้าว!

106
00:09:38,620 --> 00:09:40,163
ฮะ? แหวนเหรอ?

107
00:09:40,914 --> 00:09:42,457
แหวนหมั้น

108
00:09:42,540 --> 00:09:43,666
การว่าจ้าง?

109
00:09:56,054 --> 00:09:57,388
มันเป็นสัญญา

110
00:09:58,515 --> 00:10:02,769
ว่าเมื่อเราทั้งสองเติบโตขึ้น
เราจะแต่งงานกัน

111
00:10:07,774 --> 00:10:08,817
นี่มันเรื่องจริงเหรอ!

112
00:10:09,484 --> 00:10:10,235
เฮ้!

113
00:10:10,735 --> 00:10:12,278
เฮ้! เรียกรถพยาบาล!

114
00:10:12,362 --> 00:10:14,280
-งี่เง่า! ดูเธอสิ!
- พวกเขาโอเคไหม?

115
00:10:14,864 --> 00:10:16,199
-ไม่มีทางช่วยเธอได้!
-เกิดอะไรขึ้น?

116
00:10:16,282 --> 00:10:17,951
หัวของเธอแตก!

117
00:10:18,034 --> 00:10:19,285
แต่ยังคง...

118
00:10:19,953 --> 00:10:21,371
เด็กถูกรถชน! ใช่! รีบ!

119
00:10:21,371 --> 00:10:22,705
ช่วยพวกเขาด้วย!
เด็กถูกรถชน! ใช่! รีบ!

120
00:10:22,705 --> 00:10:23,540
เด็กถูกรถชน! ใช่! รีบ!

121
00:10:25,917 --> 00:10:28,503
ฉันไม่สามารถเข้าไปใกล้สิ่งนั้นได้!

122
00:10:28,962 --> 00:10:30,296
ริกะจัง?

123
00:10:31,965 --> 00:10:34,759
ยูตะ...

124
00:10:43,143 --> 00:10:45,562
ยูตะ.

125
00:10:46,437 --> 00:10:49,941
เมื่อเราโตขึ้น

126
00:10:50,150 --> 00:10:54,779
เราจะแต่งงานกัน!

127
00:10:58,032 --> 00:10:59,284
มันเป็นสัญญา

128
00:11:00,535 --> 00:11:01,953
ดังนั้นอย่างที่คุณเห็น

129
00:11:02,036 --> 00:11:05,582
นี่คือเด็กที่ถูกริกะจังสาป
ใครแค่รักเขา...

130
00:11:05,915 --> 00:11:08,668
โอคตสึ ยูตะคุง!

131
00:11:08,751 --> 00:11:11,337
ทำดีกับเขานะทุกคน!

132
00:11:13,006 --> 00:11:17,552
ถ้าคุณโจมตียูตะ ริกะจัง
คำสาปจะเปิดใช้งาน...หรือไม่

133
00:11:17,635 --> 00:11:20,513
ยังไงก็ระวังกันด้วยนะครับทุกคน

134
00:11:21,347 --> 00:11:23,141
พูดให้เร็วกว่านี้

135
00:11:24,017 --> 00:11:25,894
คนพวกนี้มันดื้อรั้นไปหมด

136
00:11:25,977 --> 00:11:27,896
ดังนั้นฉันจะแนะนำพวกเขาอย่างรวดเร็ว

137
00:11:28,563 --> 00:11:31,274
<i>ฉันรู้สึกว่าครูคนนี้คือปัญหา</i>

138
00:11:31,774 --> 00:11:34,360
นี่คือผู้ใช้เครื่องมือต้องคำสาป เซนอิน มากิ

139
00:11:34,444 --> 00:11:37,197
เธอใช้เครื่องมือพิเศษเพื่อขับไล่คำสาป

140
00:11:38,531 --> 00:11:40,992
นี่คือคำสาป
ผู้ใช้เสียงพูด อินุมากิ โทเกะ

141
00:11:41,075 --> 00:11:44,078
เขาสามารถพูดได้เฉพาะในส่วนผสมของโรงข้าวเท่านั้น
โชคดีมากที่ได้คุยกัน

142
00:11:44,621 --> 00:11:45,413
สาหร่ายทะเล

143
00:11:45,580 --> 00:11:46,664
นี่คือแพนด้า

144
00:11:46,748 --> 00:11:48,917
ฉันชื่อแพนด้า ยินดีที่ได้รู้จัก.

145
00:11:49,709 --> 00:11:51,794
เอาล่ะคุณมีมัน

146
00:11:52,170 --> 00:11:54,881
<i>เขาไม่ได้ให้ฉัน
คำอธิบายที่ฉันต้องการมากที่สุด!</i>

147
00:11:55,798 --> 00:11:59,010
เอาล่ะ ตอนนี้มีสี่ปีแรกแล้ว!

148
00:12:00,094 --> 00:12:02,805
<i>สัตว์สามตัวและหนึ่งตัว</i>

149
00:12:03,264 --> 00:12:05,266
สำหรับการฝึกยิวยิตสูยามบ่ายของคุณ

150
00:12:05,808 --> 00:12:07,894
คุณจะอยู่คู่สองต่อสอง

151
00:12:08,353 --> 00:12:09,979
โทเก แพนด้า จับคู่กัน

152
00:12:10,063 --> 00:12:11,022
มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ

153
00:12:11,648 --> 00:12:13,524
มากิ ยูตะ จับคู่กัน

154
00:12:13,608 --> 00:12:14,275
<i>อัญมณี!</i>

155
00:12:15,109 --> 00:12:16,402
<i>เธอแค่แสดงท่าทีรังเกียจ!</i>

156
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
U-Um ฉัน-ฉันหวังว่าเราจะได้ร่วมงานกัน

157
00:12:29,082 --> 00:12:31,626
คุณถูกรังแกใช่ไหม?

158
00:12:37,590 --> 00:12:38,967
Bull's-eve ใช่ไหม?

159
00:12:39,050 --> 00:12:41,552
ฉันเข้าใจแล้ว แม้ว่าฉันจะรังแกคุณก็ตาม

160
00:12:42,553 --> 00:12:44,013
อาจเป็นเพราะคำสาปของคุณ?

161
00:12:44,555 --> 00:12:47,767
มีเขียนไว้บนใบหน้าของคุณว่าคุณคือ
ตราหน้าตัวเองว่าเป็นคนดี

162
00:12:47,850 --> 00:12:48,685
มันน่าสะอิดสะเอียน

163
00:12:49,936 --> 00:12:53,022
ทำไมคุณถึงทำตัวเหมือนเหยื่อ?
เมื่อไหร่ที่คุณได้รับการคุ้มครอง?

164
00:12:53,731 --> 00:12:55,942
คุณเป็นคนเฉยๆ
ทั้งชีวิตใช่ไหม?

165
00:12:57,277 --> 00:12:59,946
Jujutsu High ไม่ใช่เรื่องง่ายขนาดนั้น

166
00:13:00,863 --> 00:13:03,074
คุณสามารถผ่านไปได้โดยไม่มีเป้าหมาย

167
00:13:05,159 --> 00:13:05,827
มากิ!

168
00:13:05,910 --> 00:13:07,370
ก็พอแล้ว!

169
00:13:07,453 --> 00:13:08,746
โบนิโตเกล็ด.

170
00:13:09,664 --> 00:13:12,667
เอาล่ะดี ออกไปจากกรณีของฉัน

171
00:13:13,501 --> 00:13:14,836
ขออภัยเกี่ยวกับเธอ.

172
00:13:14,919 --> 00:13:18,548
เธอมีนิสัยชอบแสดง
เหมือนเธอเข้าใจคนอื่น

173
00:13:19,215 --> 00:13:20,091
ไม่...

174
00:13:21,217 --> 00:13:23,136
เธอพูดถูก.

175
00:13:29,100 --> 00:13:30,018
เราอยู่ที่ไหน?

176
00:13:30,101 --> 00:13:31,853
มันเป็นเพียงโรงเรียนประถม

177
00:13:31,936 --> 00:13:32,603
ฮะ?

178
00:13:32,854 --> 00:13:36,691
แค่โรงเรียนประถมที่ไหนสักแห่ง
เด็กบางคนหายไป

179
00:13:37,150 --> 00:13:38,693
หายไป?!

180
00:13:39,027 --> 00:13:40,987
มันเกิดขึ้นในสถานที่เช่นนี้

181
00:13:41,571 --> 00:13:44,615
น่าจะเป็นผลงานของ.
คำสาปที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ

182
00:13:45,783 --> 00:13:48,953
คุณกำลังช่วยเด็ก ๆ
ถูกคำสาปลักพาตัวไปเหรอ?

183
00:13:49,037 --> 00:13:49,996
ใช่.

184
00:13:50,079 --> 00:13:51,831
สองจนถึงตอนนี้

185
00:13:51,998 --> 00:13:54,917
คำสาปมีแนวโน้มที่จะสงบลง

186
00:13:55,001 --> 00:13:56,961
ที่หลายคนมีความทรงจำเกี่ยวกับ

187
00:13:58,463 --> 00:14:01,132
โรงเรียน โรงพยาบาล...

188
00:14:01,215 --> 00:14:05,511
สถานที่มักถูกจดจำในแง่ลบ
อารมณ์เป็นช่องทางสำหรับพวกเขา

189
00:14:06,429 --> 00:14:08,097
เมื่ออารมณ์เหล่านั้นก่อตัวขึ้น

190
00:14:08,181 --> 00:14:10,641
พวกเขาทำให้เกิดคำสาปแช่ง
เหมือนอยู่ที่นี่

191
00:14:11,476 --> 00:14:14,395
เรามาที่นี่เพื่อขับไล่คำสาป
และช่วยเหลือเด็กๆ

192
00:14:14,479 --> 00:14:16,022
หรือถ้าพวกมันตายไปแล้วก็จงเอาพวกมันกลับมา

193
00:14:16,356 --> 00:14:18,524
ฮะ? ตาย?

194
00:14:20,568 --> 00:14:23,571
โผล่ออกมาจากความมืดมิดที่มืดกว่าความมืด

195
00:14:23,654 --> 00:14:25,782
ชำระสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ให้บริสุทธิ์

196
00:14:31,037 --> 00:14:32,663
กลายเป็นกลางคืนแล้วเหรอ?

197
00:14:34,207 --> 00:14:35,666
มันเป็นผ้าคลุมหน้า

198
00:14:35,750 --> 00:14:38,544
มันคือบาเรียที่จะพ่นคำสาปออกไป

199
00:14:38,628 --> 00:14:40,963
และกันพวกคุณทุกคนจาก
ที่ถูกคนภายนอกมองเห็น

200
00:14:42,840 --> 00:14:44,842
ง่ายต่อการยกเลิกจากภายใน

201
00:14:47,804 --> 00:14:49,889
ตอนนี้ก็ระวัง...

202
00:14:50,473 --> 00:14:52,141
ไม่ต้องตาย

203
00:14:52,350 --> 00:14:54,811
ดี-ตาย? อาจารย์?!

204
00:14:54,894 --> 00:14:56,354
โอนนักเรียน.

205
00:14:57,605 --> 00:14:59,440
อย่าฟุ้งซ่าน

206
00:15:04,987 --> 00:15:09,826
ใส่... ฉัน... บน?

207
00:15:13,538 --> 00:15:16,374
ใส่ฉันเหรอ?

208
00:15:17,125 --> 00:15:18,376
ม-มันกำลังมาทางนี้!

209
00:15:18,793 --> 00:15:20,253
มะ-มะ-เราจะทำอย่างไร!

210
00:15:20,336 --> 00:15:21,629
อย่ากรีดร้อง.

211
00:15:26,008 --> 00:15:26,968
จำสิ่งนี้ไว้

212
00:15:27,343 --> 00:15:29,053
คำสาปที่อ่อนแอกว่าคือ

213
00:15:29,220 --> 00:15:31,347
ยิ่งพวกเขารวมกลุ่มกันมากขึ้น

214
00:15:36,769 --> 00:15:39,480
แน่นอน พระองค์สามารถตรัสเช่นนั้นกับมนุษย์ได้เช่นกัน

215
00:15:40,022 --> 00:15:41,357
<i>เหลือเชื่อ...</i>

216
00:15:42,775 --> 00:15:44,026
<i>แค่ระเบิดครั้งเดียว...</i>

217
00:15:45,778 --> 00:15:47,655
เอาล่ะ ย้ายมันกันเถอะ

218
00:15:47,738 --> 00:15:49,365
ฮะ? ไปไหน?

219
00:15:49,991 --> 00:15:51,659
ข้างในชัดๆ

220
00:16:03,171 --> 00:16:05,965
เซนอินซัง คุณไม่กลัวเหรอ?

221
00:16:06,048 --> 00:16:07,467
อย่าใช้นามสกุลของฉัน

222
00:16:07,675 --> 00:16:09,469
ก-ขอโทษ...

223
00:16:09,552 --> 00:16:12,180
แต่ดูเหมือนจริงๆ
ผีก็จะอยู่ที่นี่

224
00:16:13,681 --> 00:16:15,433
แม้ว่าเราจะเคยเห็นมาบ้างแล้วก็ตาม

225
00:16:15,766 --> 00:16:19,437
<i>ที่นี่ไม่มีคำสาปมากมาย
แม้ว่าม่านจะถูกดึงออกก็ตาม</i>

226
00:16:20,396 --> 00:16:23,107
<i>เปล่า พวกเขาอยู่ที่นี่ แค่ไม่ได้โจมตี</i>

227
00:16:25,860 --> 00:16:28,362
<i>เป็นเพราะเขาอยู่ที่นี่หรือเปล่า?</i>

228
00:16:28,446 --> 00:16:30,364
มีบางอย่างเพิ่งเคลื่อนย้าย!

229
00:16:30,907 --> 00:16:31,741
เฮ้!

230
00:16:31,824 --> 00:16:32,700
ใช่?!

231
00:16:33,326 --> 00:16:35,244
คุณเกรดเท่าไหร่?

232
00:16:35,578 --> 00:16:37,246
ฮะ? ในด้านภาษาอังกฤษ?

233
00:16:37,663 --> 00:16:40,833
จอมเวทย์แห่ง Jujutsu ได้รับการจัดอันดับ
ในเกรดตั้งแต่ 4 ถึง 1

234
00:16:40,917 --> 00:16:44,504
แต่ฉันเพิ่งมาถึง Jujutsu High เท่านั้น

235
00:16:45,254 --> 00:16:46,631
ฉันไม่คิดว่าฉันมีสิ่งนั้น

236
00:16:47,131 --> 00:16:49,509
เอ่อ ลืมมันซะ

237
00:16:49,592 --> 00:16:51,385
แสดงรหัสนักศึกษาของคุณให้ฉันดู

238
00:16:51,469 --> 00:16:53,513
คุณได้อันหนึ่งจากสิ่งนั้น
คนตาบอดใบ้ใช่ไหม?

239
00:16:54,722 --> 00:16:56,516
ไอ้คนตาบอดน่ะเหรอ?

240
00:16:58,017 --> 00:16:59,310
ใช่แล้ว ไปเลย

241
00:17:00,019 --> 00:17:03,272
ถ้าคุณเข้าร่วมโดยไม่มีประวัติมาก่อน
คุณคงอยู่เกรด 4...

242
00:17:03,397 --> 00:17:04,023
โรงเรียนมัธยมปลายโตเกียวจูจุสึ [รหัสนักเรียน] รหัสนักเรียนพิเศษ <i>
วันเกิด: 03/07/2001 นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่าบุคคลที่ระบุไว้ข้างต้นเป็นนักเรียน

243
00:17:04,023 --> 00:17:05,858
โรงเรียนมัธยมปลายโตเกียวจูจุสึ [รหัสนักเรียน] รหัสนักเรียนพิเศษ <i>
03/07/2001 นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่าบุคคลที่มีรายชื่อข้างต้นเป็นนักเรียน เกรดพิเศษ?!

244
00:17:06,150 --> 00:17:09,654
<i>เกรดพิเศษอยู่ด้านบน
แม้แต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ใช่ไหม</i>

245
00:17:09,737 --> 00:17:11,948
<i>ฟังดูเหมือนมันเป็นเรื่องตลก!</i>

246
00:17:11,948 --> 00:17:12,990
<i>เซนอินซัง'
ฟังดูเหมือนมันเป็นเรื่องตลก!</i>

247
00:17:13,366 --> 00:17:14,867
เซนอินซัง! เซนอินซัง!

248
00:17:15,284 --> 00:17:16,494
ข้างหลังคุณ.

249
00:17:30,466 --> 00:17:31,467
อึ!

250
00:17:32,385 --> 00:17:34,178
คุณมันใหญ่เกินไปแล้ว!

251
00:17:34,720 --> 00:17:36,806
ไอ้สารเลว!

252
00:17:44,522 --> 00:17:50,736
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณสำหรับอาหาร!

253
00:17:52,822 --> 00:17:54,615
อึ! อึ!

254
00:17:54,699 --> 00:17:56,242
ฉันทิ้งเครื่องมือต้องคำสาปของฉันไปแล้ว!

255
00:17:56,325 --> 00:17:58,369
ปล่อยเรานะ ไอ้บ้า!

256
00:18:01,289 --> 00:18:02,665
เราอยู่ที่ไหน?

257
00:18:02,832 --> 00:18:05,459
เราอยู่ในท้องของคำสาปนั้น!

258
00:18:05,543 --> 00:18:07,378
คุณไม่ควรมองข้ามสิ่งนี้

259
00:18:07,920 --> 00:18:09,714
คุณหมายถึงว่ามันกินเราเหรอ?!

260
00:18:10,172 --> 00:18:11,132
ถูกต้อง!

261
00:18:11,215 --> 00:18:14,051
ฉันคิดว่าคุณกำลังเป็น
ได้รับการปกป้องด้วยคำสาปของคุณ!

262
00:18:14,218 --> 00:18:18,014
แม้ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ทำให้ริกะจังออกมา!

263
00:18:18,097 --> 00:18:20,057
ที่สำคัญตอนนี้เราจะทำอย่างไร?!

264
00:18:20,266 --> 00:18:23,311
หลังจากเวลาผ่านไปและม่าน
ออกไปความช่วยเหลือก็จะมาหาเรา

265
00:18:24,478 --> 00:18:26,731
นี่มันน่าอาย! อึ!

266
00:18:27,315 --> 00:18:28,357
ช่วย!

267
00:18:29,191 --> 00:18:29,984
ฮะ?

268
00:18:30,484 --> 00:18:33,154
โปรด! เขากำลังจะตาย!

269
00:18:36,741 --> 00:18:40,036
คุณกำลังช่วยเด็ก ๆ
ถูกคำสาปลักพาตัวไปเหรอ?

270
00:18:40,119 --> 00:18:41,037
ใช่.

271
00:18:41,120 --> 00:18:42,872
สองจนถึงตอนนี้

272
00:18:42,955 --> 00:18:45,750
เรามาที่นี่เพื่อขับไล่คำสาป
และช่วยเหลือเด็กๆ

273
00:18:45,833 --> 00:18:47,418
หรือถ้าพวกมันตายไปแล้วก็จงเอาพวกมันกลับมา

274
00:18:48,085 --> 00:18:50,630
ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่

275
00:18:50,713 --> 00:18:52,006
ไม่มันไม่ดี

276
00:18:52,840 --> 00:18:53,883
มองใกล้ ๆ

277
00:18:55,343 --> 00:18:58,471
ใหญ่โตอย่างเห็นได้ชัด
ได้รับผลกระทบจากคำสาปด้วย

278
00:18:58,554 --> 00:19:00,765
ทั้งสองอาจตายได้ทุกนาที

279
00:19:02,058 --> 00:19:03,476
โอ้ไม่...

280
00:19:04,143 --> 00:19:05,102
เราจะทำอย่างไร!

281
00:19:05,227 --> 00:19:06,771
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้!

282
00:19:06,854 --> 00:19:08,856
เราทำได้เพียงรอความช่วยเหลือ!

283
00:19:09,273 --> 00:19:13,611
ไม่ใช่ทุกคนที่มีการต่อต้าน
ที่จะสาปแช่งเหมือนที่คุณทำ!

284
00:19:15,363 --> 00:19:16,447
เซนอินซัง?

285
00:19:18,866 --> 00:19:20,242
เซนอินซัง?!

286
00:19:23,913 --> 00:19:25,498
นี่มันแผลอะไรวะ?

287
00:19:26,916 --> 00:19:28,793
คุณถูกสาป?

288
00:19:29,919 --> 00:19:32,713
เธอกำลังจะตายเหรอ?

289
00:19:34,590 --> 00:19:37,593
ได้โปรดช่วยพวกเราด้วยนาย!

290
00:19:39,387 --> 00:19:40,554
โปรด!

291
00:19:41,847 --> 00:19:45,434
คุณเอาแต่ถามแต่ฉันทำไม่ได้--

292
00:19:45,518 --> 00:19:46,727
โอคคตสึ!

293
00:19:47,520 --> 00:19:50,648
จริงสิ ทำไมคุณถึงมา

294
00:19:51,399 --> 00:19:53,025
สู่โรงเรียนมัธยมปลายจูจุสึ?!

295
00:19:55,027 --> 00:19:56,237
อยากทำอะไร!

296
00:19:56,320 --> 00:19:58,698
อยากได้อะไร!
คุณต้องการบรรลุอะไร!

297
00:20:00,116 --> 00:20:04,328
ฉัน... ไม่อยากให้ใครต้องเจ็บปวดอีกต่อไป

298
00:20:05,454 --> 00:20:07,665
ฉันพยายามปิดกั้นตัวเองและหายไป

299
00:20:08,874 --> 00:20:11,961
แต่ฉันก็บอกไปแล้วว่า.
โดดเดี่ยวอยู่คนเดียว

300
00:20:12,795 --> 00:20:14,004
และฉันก็เถียงไม่ได้

301
00:20:17,007 --> 00:20:18,801
ฉันต้องการที่จะโต้ตอบกับใครสักคน!

302
00:20:20,261 --> 00:20:22,304
ฉันอยากให้เขาต้องการใครสักคน!

303
00:20:22,430 --> 00:20:26,392
ฉันต้องการความมั่นใจในการ
บอกว่าไม่เป็นไรที่ฉันยังมีชีวิตอยู่!

304
00:20:28,519 --> 00:20:30,187
แล้วสะเดาะเคราะห์พวกเขา

305
00:20:32,106 --> 00:20:34,817
ขับไล่คำสาป ขับไล่พวกเขา
ขับไล่พวกเขาครั้งแล้วครั้งเล่า!

306
00:20:36,318 --> 00:20:39,780
ความมั่นใจและเพื่อนจะ
หลังจากนั้นทุกคนก็มาหาคุณ!

307
00:20:41,240 --> 00:20:46,287
นั่นคือสถานที่ที่ Jujutsu High อยู่!

308
00:20:58,174 --> 00:20:59,091
<i>“นา-ชาห์</i>

309
00:21:00,885 --> 00:21:01,761
อะไรนะ?

310
00:21:04,388 --> 00:21:05,723
ให้ฉันยืมความแข็งแกร่งของคุณ

311
00:21:17,610 --> 00:21:21,530
คุณเป็นใคร?

312
00:21:29,872 --> 00:21:32,750
เงียบ!

313
00:21:36,170 --> 00:21:37,880
ตอนนี้มันน่ากลัวมาก

314
00:21:38,589 --> 00:21:40,966
นี่คือภาพเต็มของโอริโมโตะ ริกะ

315
00:21:41,050 --> 00:21:43,093
การปรากฏตัวต้องสาประดับพิเศษเหรอ?

316
00:21:45,721 --> 00:21:46,931
น่ากลัวมาก

317
00:21:47,890 --> 00:21:49,058
ว้าว!

318
00:21:49,642 --> 00:21:50,976
สวยจังเลย!

319
00:21:52,061 --> 00:21:55,022
ฉันสวยมาก!

320
00:21:55,105 --> 00:21:57,650
ฉันรักมัน!

321
00:22:05,783 --> 00:22:06,909
ทุกคน...

322
00:22:08,494 --> 00:22:09,995
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น!

323
00:22:11,288 --> 00:22:13,415
<i>ฉันต้องให้อาจารย์ตรวจสอบทั้งหมดเร็วๆ นี้</i>

324
00:22:14,375 --> 00:22:17,211
<i>ในขณะที่ริกะจังกำลังเบี่ยงเบนความสนใจของคำสาป!</i>

325
00:22:27,263 --> 00:22:29,265
<i>ฉันยังยุบไม่ได้!</i>

326
00:22:30,516 --> 00:22:31,517
<i>ยังไม่!</i>

327
00:22:36,647 --> 00:22:41,861
<i>ฉันเพิ่งตัดสินใจว่าจะไป
ที่จะเปลี่ยนแปลงที่นี่และเดี๋ยวนี้!</i>

328
00:22:44,321 --> 00:22:45,364
คุณทำได้

329
00:22:47,324 --> 00:22:48,367
ยูตะ.

330
00:22:53,455 --> 00:22:54,582
ใช่ ฉันจะ!

331
00:23:00,045 --> 00:23:01,338
ยินดีต้อนรับกลับมา

332
00:23:02,464 --> 00:23:03,632
คุณทำได้ดี.

333
00:23:11,098 --> 00:23:14,101
พวกเขาบอกว่าทั้งมากิและลูกๆ จะสบายดี

334
00:23:14,894 --> 00:23:16,228
ขอบคุณพระเจ้า

335
00:23:17,313 --> 00:23:19,607
คุณดูไม่ค่อยพอใจเลย

336
00:23:21,400 --> 00:23:25,237
ฉันโทรหาริกะจังได้แล้ว
ออกจากตัวเองเป็นครั้งแรก

337
00:23:25,654 --> 00:23:28,240
จริงหรือ นั่นเป็นก้าวไปข้างหน้า

338
00:24:13,661 --> 00:24:15,329
หนึ่ง สอง...

339
00:24:17,539 --> 00:24:19,500
หยุดนะยูตะ!

340
00:24:21,168 --> 00:24:23,212
ฉันบอกให้หยุด!

341
00:24:26,966 --> 00:24:29,510
หยุดนะริกะจัง!

342
00:24:29,593 --> 00:24:30,886
ที่นั่น! รับสิ่งนั้น!

343
00:24:39,770 --> 00:24:40,896
มันเป็นสัญญา

344
00:24:41,355 --> 00:24:44,900
เมื่อเราโตขึ้นเราจะแต่งงานกัน

345
00:24:46,068 --> 00:24:47,027
แน่นอน!

346
00:24:52,074 --> 00:24:57,705
แล้วเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป!

347
00:25:00,874 --> 00:25:02,042
เกิดอะไรขึ้น?

348
00:25:03,043 --> 00:25:04,128
ไม่มีอะไร...

349
00:25:04,837 --> 00:25:07,381
แค่นึกถึงอะไรบางอย่าง

350
00:25:08,632 --> 00:25:11,301
ฉันไม่คิดว่าริกะจังสาปแช่งฉัน

351
00:25:12,386 --> 00:25:15,389
ฉันคิดว่าฉันอาจจะสาปแช่งริกะจัง

352
00:25:17,975 --> 00:25:20,060
นี่เป็นทฤษฎีส่วนตัวของฉัน

353
00:25:20,144 --> 00:25:22,312
แต่ไม่มีคำสาปใดที่บิดเบี้ยวไปกว่าความรัก

354
00:25:29,653 --> 00:25:30,612
อาจารย์.

355
00:25:31,822 --> 00:25:35,242
ขณะที่ฉันอยู่ที่โรงเรียนมัธยมจูจุสึ

356
00:25:36,410 --> 00:25:38,495
ฉันจะทำลายคำสาปของริกะจัง

357
00:25:59,183 --> 00:26:02,519
คำสาปเกรดพิเศษ
การประจักษ์, โอริโมโตะ ริกะ,

358
00:26:02,603 --> 00:26:05,564
ปรากฏชัดเต็มที่เป็นเวลา 422 วินาที

359
00:26:05,981 --> 00:26:10,778
เรามอบความไว้วางใจให้คุณกับ Okkotsu
เพื่อป้องกันเรื่องแบบนี้ได้อย่างแม่นยำ

360
00:26:10,861 --> 00:26:13,072
ไม่มีที่ว่างสำหรับข้อแก้ตัว

361
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
<i>6030 ซาโตรุ</i>

362
00:26:14,948 --> 00:26:18,494
ฉันไม่เคยวางแผนที่จะแก้ตัวใดๆ

363
00:26:18,577 --> 00:26:20,370
ล้อเล่นเรื่องนี้ได้ยังไง!

364
00:26:20,621 --> 00:26:22,998
ถ้าโอริโมโตะ ริกะยังคงควบคุมไม่ได้

365
00:26:23,082 --> 00:26:25,584
เธอสามารถกวาดล้างเมืองทั้งเมืองได้!

366
00:26:26,085 --> 00:26:28,587
ฉันจะเสี่ยงชีวิตเพื่อหยุดเธอ

367
00:26:29,254 --> 00:26:33,592
ฟังนะ มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
เราสามารถพูดเกี่ยวกับคำสาปนั้นได้:

368
00:26:34,384 --> 00:26:35,636
"ฉันไม่เข้าใจ"

369
00:26:36,345 --> 00:26:39,431
ทำไมเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่ไม่ใช่
จากนักเวทย์มนตร์ยิวยิตสูสายใดก็ได้

370
00:26:39,515 --> 00:26:42,935
กลายเป็นคำสาปอันยิ่งใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

371
00:26:43,727 --> 00:26:47,356
เราไม่สามารถควบคุมบางสิ่งบางอย่างได้
เราไม่เข้าใจ.

372
00:26:48,273 --> 00:26:50,901
ดังนั้นมันจะต้องลองผิดลองถูก

373
00:26:50,984 --> 00:26:52,945
ปล่อยให้มันอยู่คนเดียวสักพัก

374
00:26:53,946 --> 00:26:58,492
อย่าลืมว่าของโอคโคสึ
การประหารชีวิตแบบลับถูกระงับเท่านั้น

375
00:26:59,118 --> 00:27:00,536
และอย่าลืม

376
00:27:01,537 --> 00:27:05,874
ว่าถ้าเป็นอย่างนั้น
ฉันจะเคียงข้างโอคคตสึ

377
00:27:10,087 --> 00:27:13,048
คริสต์เจ้าคนหยาบคายที่น่ารังเกียจ

378
00:27:14,091 --> 00:27:16,218
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนพวกเขาเลย

379
00:27:16,385 --> 00:27:18,720
ฉันจะต้องระมัดระวัง

380
00:27:19,054 --> 00:27:20,722
นอกจากนี้

381
00:27:20,806 --> 00:27:25,435
ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้รับ
เยาวชนห่างจากคนหนุ่มสาว

382
00:27:32,109 --> 00:27:34,736
มากิ โทเกะ รอบที่แล้ว

383
00:27:37,948 --> 00:27:39,616
ไม่มีใครอยู่

384
00:27:49,960 --> 00:27:51,545
เอาล่ะไปข้างหน้า

385
00:27:51,628 --> 00:27:53,213
ส-ชัวร์...

386
00:28:06,143 --> 00:28:10,731
แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสะเดาะเคราะห์
คำสาปที่ยิ่งใหญ่เท่ากับโอริโมโตะ ริกะ

387
00:28:10,814 --> 00:28:13,442
อย่างไรก็ตาม การทำลายมันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

388
00:28:14,151 --> 00:28:16,945
คงต้องอ่านเป็นพันๆ ครับ
นับหมื่นปมแห่งพลังงานต้องสาป

389
00:28:17,196 --> 00:28:19,364
และคลี่คลายมันทีละคน

390
00:28:20,407 --> 00:28:24,161
เป็นวิธีการที่ทำได้เท่านั้น
โดยคุณคนที่เธอถูกสาป

391
00:28:24,828 --> 00:28:26,580
ฉันจะทำอย่างไร?

392
00:28:26,663 --> 00:28:28,332
ใช้สิ่งนี้

393
00:28:31,835 --> 00:28:33,086
คาทาน่า?

394
00:28:33,170 --> 00:28:36,757
คำสาปจะมั่นคงที่สุดเมื่อ
พวกเขากำลังครอบครองวัตถุ

395
00:28:37,299 --> 00:28:41,261
ย้อนกลับไปตอนนั้นคุณใช้แหวนวงนั้น
เพื่อเชื่อมต่อกับโอริโมโตะ ริกะ

396
00:28:41,970 --> 00:28:43,764
ท่ออยู่ตรงนั้นแล้ว

397
00:28:44,389 --> 00:28:46,308
ตอนนี้คุณต้องยืมส่วนหนึ่งของคำสาปของริกะ

398
00:28:46,391 --> 00:28:48,644
ใส่มันเข้าไปในคาทาน่าแล้วควบคุมมัน

399
00:28:49,353 --> 00:28:51,146
เพิ่มจำนวนเมื่อคุณทำซ้ำ

400
00:28:51,230 --> 00:28:53,857
และในที่สุดคุณก็จะได้
ทั้งหมดนี้อยู่ภายใต้การควบคุมของคุณ

401
00:28:54,733 --> 00:28:56,777
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ว่าง

402
00:28:58,403 --> 00:29:00,739
ทั้งคุณและเธอ

403
00:29:02,157 --> 00:29:04,868
ฝังคำสาปลงในคาทาน่า...

404
00:29:04,952 --> 00:29:06,703
และในขณะเดียวกัน...

405
00:29:06,787 --> 00:29:08,956
คุณต้องเรียนรู้วิธีการใช้ดาบ!

406
00:29:09,998 --> 00:29:13,085
คุณอ่อนแอมากในที่สุด

407
00:29:13,585 --> 00:29:16,213
ก่อนอื่น เราจะต้องฝึกคุณอย่างละเอียดก่อน

408
00:29:48,370 --> 00:29:49,329
ปลาทูน่า

409
00:30:07,556 --> 00:30:09,141
เฮ้ เฮ้ ทุกคน!

410
00:30:09,224 --> 00:30:10,642
เป็นยังไงบ้าง?

411
00:30:10,809 --> 00:30:12,602
เอ่อเอ่อ...

412
00:30:13,603 --> 00:30:15,314
อย่าฟุ้งซ่าน

413
00:30:16,315 --> 00:30:17,190
ขวา.

414
00:30:17,274 --> 00:30:18,942
ตั้งสติได้แล้วไอ้โง่!

415
00:30:19,026 --> 00:30:20,152
<i>เธอโหดเหี้ยม!</i>

416
00:30:20,861 --> 00:30:21,570
ถูกต้อง!

417
00:30:22,654 --> 00:30:25,073
คุณกำลังจะไปลงจอด
ระเบิดใส่ฉันใช่ไหม?

418
00:30:27,909 --> 00:30:28,577
ใช่!

419
00:30:44,343 --> 00:30:45,344
<i>เธอหลบแบบนั้นเหรอ?!</i>

420
00:30:46,261 --> 00:30:47,346
<i>แต่เธอไม่สมดุล!</i>

421
00:30:47,596 --> 00:30:49,431
<i>ฉันจะพาเธอลงจอด!</i>

422
00:30:52,267 --> 00:30:53,018
ไม่มีทาง!

423
00:30:57,314 --> 00:30:58,648
ที่นั่นคุณตายแล้ว

424
00:30:59,191 --> 00:31:01,151
ฉันชนะอีกครั้ง

425
00:31:01,651 --> 00:31:03,653
ส่วนสุดท้ายนั้นจำเป็นไหม?

426
00:31:03,862 --> 00:31:05,405
อย่าใจอ่อน..

427
00:31:05,489 --> 00:31:07,616
คุณควรจะรักษาเสมอ
มันเหมือนกับว่าเป็นการต่อสู้ที่แท้จริง

428
00:31:08,492 --> 00:31:12,746
ความเจ็บปวดหรือการขาดหายไปทำให้มี
ความแตกต่างอย่างมากว่าคุณเติบโตเร็วแค่ไหน

429
00:31:14,456 --> 00:31:16,666
<i>ถูกต้องแล้ว ฉัน...</i>

430
00:31:17,793 --> 00:31:21,380
ขออีกนิด!

431
00:31:22,839 --> 00:31:26,218
<i>ฉันจะทำลายคำสาปของฮิกะจัง!</i>

432
00:31:29,638 --> 00:31:32,641
ผ่านมาสามเดือนแล้ว
ยูตะมาที่โรงเรียนมัธยมปลายจูจุสึ

433
00:31:33,016 --> 00:31:35,102
การเคลื่อนไหวของเขาดีขึ้นมาก

434
00:31:35,185 --> 00:31:35,936
แซลมอน.

435
00:31:36,019 --> 00:31:38,688
บุคลิกของเขาก็เป็นบวกมากขึ้นเช่นกัน

436
00:31:38,772 --> 00:31:39,648
ไข่ปลาแซลมอน.

437
00:31:40,107 --> 00:31:42,901
มากิดูเหมือนเธอจะสนุกเหมือนกัน

438
00:31:42,984 --> 00:31:46,029
เมื่อก่อนเธอไม่ได้ทะเลาะวิวาทกัน
มากด้วยอาวุธที่เหมือนกัน--

439
00:31:48,365 --> 00:31:49,741
<i>วิวรณ์!</i>

440
00:31:50,283 --> 00:31:52,953
ยูตะ! เฮ้ มานี่สิ!

441
00:31:53,036 --> 00:31:54,454
มาเร็ว!

442
00:31:54,538 --> 00:31:55,163
ฮะ?

443
00:31:55,539 --> 00:31:57,499
<i>อะไรอีก 3 อัน Panda-kn“?</i>

444
00:31:57,582 --> 00:32:00,669
การอภิปรายที่สำคัญอย่างยิ่ง! ฟังชัดๆ!

445
00:32:01,169 --> 00:32:04,131
คุณชอบหน้าอกใหญ่หรือหน้าอกเล็กมากกว่ากัน?

446
00:32:04,548 --> 00:32:05,674
<i>ตอนนี้!</i>

447
00:32:05,966 --> 00:32:08,718
คุยเซ็กซี่
ฉันไม่เคยคิดมากเรื่องนี้เลย...

448
00:32:08,718 --> 00:32:10,178
คุยเซ็กซี่

449
00:32:10,178 --> 00:32:12,806
คุยเซ็กซี่
แต่ฉันคิดว่าฉันชอบมันค่อนข้างใหญ่ใช่ไหม?

450
00:32:12,806 --> 00:32:12,889
คุยเซ็กซี่

451
00:32:12,889 --> 00:32:14,683
คุยเซ็กซี่
โอ้โฮ?

452
00:32:15,392 --> 00:32:16,476
มากิ!

453
00:32:16,560 --> 00:32:17,436
ฮะ?

454
00:32:18,061 --> 00:32:20,272
คุณมีโอกาสแล้ว!

455
00:32:20,355 --> 00:32:23,692
โอกาส! โอกาส! โอกาส!

456
00:32:23,900 --> 00:32:25,944
คุณได้รับความคิดบ้าอะไร?
ฉันจะฆ่าคุณ!

457
00:32:26,027 --> 00:32:27,654
อย่าอายมาก!
คุณเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาหรือไม่?

458
00:32:27,737 --> 00:32:29,239
เอาล่ะ ฉันจะฆ่าคุณ!

459
00:32:29,322 --> 00:32:31,032
ฉันไม่สนเรื่อง CITES หรอก!

460
00:32:31,032 --> 00:32:32,200
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
ฉันไม่สนเรื่อง CITES หรอก!

461
00:32:33,160 --> 00:32:34,119
สาหร่ายทะเล

462
00:32:38,915 --> 00:32:42,210
<i>ฉันยังไม่เข้าใจอินุมากิคุงจริงๆ</i>

463
00:32:42,627 --> 00:32:44,546
<i>เขาเลยดูน่ากลัวนิดหน่อย...</i>

464
00:32:46,131 --> 00:32:49,050
โอเค รวมตัวกัน!

465
00:32:49,718 --> 00:32:52,637
คุณสองคน ฝึกซ้อมต่อเถอะ

466
00:32:53,805 --> 00:32:55,015
Toge คุณได้รับการร้องขอ

467
00:32:55,390 --> 00:32:57,267
มันเป็นคำสาปที่คุณสมบูรณ์แบบ

468
00:32:57,350 --> 00:32:59,019
รีบไปกำจัดมันซะ

469
00:32:59,102 --> 00:33:00,020
แซลมอน.

470
00:33:00,228 --> 00:33:01,313
ร้องขอ?

471
00:33:01,730 --> 00:33:04,232
Toge เป็นเพียงชั้นประถมศึกษาปีที่ 2
หมอผีในหมู่พวกเราปีแรก

472
00:33:04,316 --> 00:33:06,776
เขาได้รับอนุญาตให้ทำภารกิจได้ด้วยตัวเอง

473
00:33:06,860 --> 00:33:08,778
ว้าว มันน่าประทับใจมาก

474
00:33:08,862 --> 00:33:10,280
<i>คุณเป็นเกรดพิเศษ</i>

475
00:33:10,739 --> 00:33:12,616
ไปกับเขานะยูตะ

476
00:33:12,699 --> 00:33:14,034
คุณจะเป็นผู้สนับสนุนของ Toge

477
00:33:14,409 --> 00:33:16,453
ฮะ? สนับสนุน?

478
00:33:16,536 --> 00:33:18,663
จริงๆ แล้วเหมือนผู้สังเกตการณ์มากกว่า

479
00:33:20,040 --> 00:33:21,875
มี jujutsu ที่หลากหลาย

480
00:33:21,958 --> 00:33:25,295
คุณจึงสามารถสรุปได้ว่ามีหลายวิธี
เพื่อสะเดาะเคราะห์เพราะมีหมอผีอยู่

481
00:33:26,379 --> 00:33:29,090
คำพูดคำสาปของ Toge เป็นตัวอย่างที่ดีอย่างหนึ่ง

482
00:33:29,174 --> 00:33:31,051
อย่าลืมเรียนรู้จากเขา

483
00:33:31,218 --> 00:33:32,344
คำพูดสาปแช่ง?

484
00:33:32,427 --> 00:33:35,305
ดังคำกล่าวที่ว่า
มันเป็นคำพูดที่เต็มไปด้วยคำสาปแช่ง

485
00:33:35,472 --> 00:33:37,807
มันจะสมเหตุสมผลเมื่อคุณเห็นมัน

486
00:33:38,225 --> 00:33:41,686
เพื่อทำลายคำสาป
คุณต้องเข้าใจคำสาปก่อน

487
00:33:43,271 --> 00:33:45,190
<i>ภารกิจที่แท้จริงครั้งแรกของฉัน...</i>

488
00:33:45,273 --> 00:33:46,650
<i>ไม่ สองของฉัน</i>

489
00:33:46,733 --> 00:33:49,069
<i>ฉันกังวลมาก!</i>

490
00:33:50,946 --> 00:33:52,030
แซลมอน.

491
00:33:52,113 --> 00:33:52,822
ฮะ?!

492
00:33:53,406 --> 00:33:56,117
โอ้ ฉัน-ฉันขอโทษ...

493
00:33:57,577 --> 00:33:59,079
ยูตะ สักครู่นะ

494
00:33:59,955 --> 00:34:00,747
ใช่?

495
00:34:01,289 --> 00:34:04,459
ขออภัย ฉันไม่สามารถ
ดูแลในครั้งนี้

496
00:34:04,543 --> 00:34:07,796
แต่งานนี้เป็นงานเดียวที่โทเกะทำได้
มักจะจัดการด้วยตัวเอง

497
00:34:07,879 --> 00:34:08,964
เพื่อให้คุณสามารถสบายใจได้

498
00:34:09,506 --> 00:34:11,925
มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
คุณต้องระวัง

499
00:34:13,218 --> 00:34:14,719
อย่าปล่อยให้ริก้าออกไป

500
00:34:16,346 --> 00:34:19,558
ไม่มีการรับประกันว่าเธอจะกลับมา
เหมือนที่เธอโชคดีเมื่อครั้งที่แล้ว

501
00:34:20,141 --> 00:34:23,979
ใช้พลังของริก้าเท่านั้น
ซึ่งคุณสามารถฝังดาบของคุณไว้ได้

502
00:34:25,272 --> 00:34:27,857
หากปล่อยให้เธอออกไปอย่างเต็มที่อีกครั้ง...

503
00:34:27,941 --> 00:34:29,317
ถ้าฉันปล่อยเธอออกไป?

504
00:34:30,527 --> 00:34:33,321
คุณและฉันจะฆ่าเขาทั้งคู่!

505
00:34:33,697 --> 00:34:34,823
ไว้วางใจคุณ.

506
00:34:35,156 --> 00:34:35,949
<i>อะไรนะ...</i>

507
00:34:36,950 --> 00:34:40,954
<i>ทำไมเขาต้องถูเกลือ
ในบาดแผลนั้นตอนนี้เหรอ?!</i>

508
00:34:58,263 --> 00:34:59,347
เรามาถึงแล้ว.

509
00:34:59,431 --> 00:35:01,391
ทุกวันอังคาร/ศุกร์จะได้รับโบนัสคะแนน 5x!

510
00:35:01,391 --> 00:35:02,767
ทุกวันอังคาร/ศุกร์จะได้รับโบนัสคะแนน 5x!
ย่านช้อปปิ้งฮาปินา

511
00:35:02,767 --> 00:35:03,143
ฮะพินเป็นย่านชอปปิ้ง

512
00:35:03,226 --> 00:35:04,436
ช่วงนี้ส่วนใหญ่.
บานประตูหน้าต่างที่นี่ปิดแล้ว

513
00:35:04,436 --> 00:35:06,354
บุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นห้ามบุกรุกที่
คราวนี้บานประตูหน้าต่างส่วนใหญ่ที่นี่ปิดแล้ว

514
00:35:06,438 --> 00:35:06,938
พวกเรา
ปิดแล้ว

515
00:35:06,938 --> 00:35:08,356
ปิดแล้ว. “มีโครงการรื้อถอน
ทั่วบริเวณและดึงดูดศูนย์การค้า”

516
00:35:08,356 --> 00:35:12,319
“มีโครงการรื้อถอนทั้งหมด
พื้นที่และดึงดูดห้างสรรพสินค้า”

517
00:35:14,821 --> 00:35:19,034
“ในระหว่างการตรวจสอบพื้นที่
เรายืนยันคำสาประดับต่ำจำนวนหนึ่งแล้ว”

518
00:35:19,492 --> 00:35:23,538
“เราอยากจะขอให้ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2
จอมเวทย์อินุมากิ ไล่ผีพวกมันซะ”

519
00:35:23,622 --> 00:35:26,082
ฮะ? เดี๋ยวก่อน พ่อมดอินุมากิอยู่ที่ไหน?

520
00:35:26,958 --> 00:35:27,751
ไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

521
00:35:27,834 --> 00:35:29,002
ขอบคุณ.

522
00:35:29,085 --> 00:35:31,296
โอ้ ลิชชี่ซัง ทางนั้น

523
00:35:33,798 --> 00:35:35,050
เขากำลังชอปปิ้งเหรอ?

524
00:35:35,759 --> 00:35:37,010
คุณซื้ออะไรมา?

525
00:35:39,638 --> 00:35:40,013
ยาแก้คอหอย

526
00:35:40,013 --> 00:35:41,556
ยาแก้คอหอย
ยาแก้เจ็บคอ?

527
00:35:42,724 --> 00:35:45,268
สรุปแล้วมันจะทำให้เกิดทั้งหมด
ปัญหาต่างๆ ที่เกิดขึ้นตามมา

528
00:35:45,352 --> 00:35:47,854
ถ้าอาคารที่พวกเขาใช้จ่ายขนาดนั้น
เงินจำนวนมากในการพัฒนาประวัติศาสตร์ที่ไม่ดี

529
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
พวกเขาต้องการให้เราสะเดาะเคราะห์มันเดี๋ยวนี้

530
00:35:50,649 --> 00:35:51,566
แซลมอน.

531
00:35:52,317 --> 00:35:54,611
ตอนนี้ฉันจะวาดผ้าคลุมหน้า

532
00:35:55,528 --> 00:35:56,488
ขอให้โชคดี.

533
00:36:08,124 --> 00:36:11,294
เขาบอกว่ามันเป็นชุดคำสาประดับต่ำ

534
00:36:11,378 --> 00:36:12,379
ไข่ปลาพอลแล็ค

535
00:36:13,922 --> 00:36:15,840
ยาฮิโนกิ

536
00:36:21,930 --> 00:36:23,848
อันตราย!

537
00:36:29,688 --> 00:36:31,731
นั่นไม่ยุติธรรมเลยแม่

538
00:36:32,148 --> 00:36:34,234
<i>(หืม-ยิ่งกว่าแม่ไส้พุง</i>

539
00:36:34,984 --> 00:36:35,985
แล้วไงล่ะ? มาแลกเป็นสองเท่ากันเถอะ

540
00:36:35,985 --> 00:36:37,237
ฉันได้กลิ่นมะกอก
แล้วไงล่ะ? มาแลกเป็นสองเท่ากันเถอะ

541
00:36:40,073 --> 00:36:41,783
รับแจ้งเหตุเด็กหาย.

542
00:36:43,827 --> 00:36:46,246
ของถูก! ของถูก!

543
00:36:46,371 --> 00:36:48,248
มันไม่น่ากลัวหรอกถ้าจะข้ามกับทุกคน

544
00:36:49,124 --> 00:36:51,876
คำสาปที่อ่อนแอกว่าคือ
ยิ่งพวกเขารวมกลุ่มกันมากขึ้น

545
00:36:52,460 --> 00:36:56,047
ถึงกระนั้นก็มีมากเกินไป!

546
00:37:02,470 --> 00:37:03,513
อินุมากิคุง?!

547
00:37:05,348 --> 00:37:07,142
มันอันตรายถ้าคุณได้รับโคล--

548
00:37:07,225 --> 00:37:08,184
ระเบิด.

549
00:37:15,525 --> 00:37:17,986
<i>นี่คือคำพูดสาปเหรอ?</i>

550
00:37:19,404 --> 00:37:21,781
ฮะ? อ้าว... จบแล้วเหรอ?

551
00:37:23,116 --> 00:37:24,409
ทูน่ามายองเนส.

552
00:37:24,492 --> 00:37:26,286
<i>เสียงของเขาหมดแรงจริงๆ!</i>

553
00:37:26,703 --> 00:37:29,497
<i>โอ้ นั่นอธิบายเรื่องยารักษาลำคอ</i>

554
00:37:31,750 --> 00:37:34,085
<i>นั่นเป็นพลังที่เหลือเชื่อ</i>

555
00:37:34,169 --> 00:37:36,296
<i>แต่ก็มาพร้อมกับความเสี่ยงด้วยเช่นกัน</i>

556
00:37:40,633 --> 00:37:42,093
โบนิโตเกล็ด...

557
00:37:42,177 --> 00:37:43,052
เกิดอะไรขึ้น?

558
00:37:43,720 --> 00:37:45,263
ฮะ? คุณพูดถูก.

559
00:37:45,346 --> 00:37:46,723
ผ้าคลุมไม่ยกขึ้น

560
00:37:48,641 --> 00:37:49,726
ฮะ?

561
00:37:50,393 --> 00:37:52,061
เราจะออกไปไม่ได้

562
00:38:00,278 --> 00:38:04,032
<i>คำสาปนี้คืออะไร? การมีอยู่ของมันคือ
ไม่มีอะไรเหมือนเมื่อก่อน...</i>

563
00:38:04,699 --> 00:38:05,450
ซอมบา

564
00:38:09,162 --> 00:38:10,205
อินุมากิคุง!

565
00:38:11,539 --> 00:38:12,582
บิด!

566
00:38:24,928 --> 00:38:27,096
อะไร อะไร อะไร! นั่นอะไรน่ะ!

567
00:38:33,436 --> 00:38:34,229
คำสาปนั้น...

568
00:38:34,312 --> 00:38:35,855
เขาบอกว่าพวกเขาจะเป็นระดับต่ำ!

569
00:38:35,939 --> 00:38:37,440
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราบอก!

570
00:38:38,149 --> 00:38:39,692
ก็มีขนาดนั้นเหมือนกัน

571
00:38:41,110 --> 00:38:46,115
มันน่ากลัวกว่าคนตัวใหญ่ซะอีก
จากโรงเรียนประถมศึกษา

572
00:38:47,242 --> 00:38:48,117
ถูกต้อง!

573
00:38:48,201 --> 00:38:49,744
อินุมากิคุง คุณเจ็บนะ

574
00:38:49,828 --> 00:38:51,246
นิ้วของคุณโอเคไหม?

575
00:38:51,871 --> 00:38:53,706
ว้าว มันดูเจ็บปวดนะ

576
00:38:53,915 --> 00:38:54,999
แซลมอน.

577
00:38:55,792 --> 00:38:57,752
คุณไม่ควรยุ่งกับมัน!

578
00:38:59,712 --> 00:39:00,713
ขอโทษ.

579
00:39:01,714 --> 00:39:02,882
มันเป็นความผิดของฉัน

580
00:39:11,724 --> 00:39:14,477
ดูเหมือนเขาจะไม่ได้ไล่ตาม
เราหรือกำลังค้นหาเรา

581
00:39:15,687 --> 00:39:17,355
ฉันจะติดต่ออิจิจิซัง

582
00:39:18,356 --> 00:39:18,815
ป้อนรหัสผ่านของคุณ
ไม่มีบริการ

583
00:39:18,815 --> 00:39:20,275
ป้อนรหัสผ่านของคุณ
ไม่มีบริการ ปิดบริการ?

584
00:39:20,483 --> 00:39:21,818
แต่ทำไม?

585
00:39:21,901 --> 00:39:23,069
โบนิโตเกล็ด.

586
00:39:23,152 --> 00:39:23,820
ฮะ?

587
00:39:24,904 --> 00:39:26,489
เพราะผ้าคลุมเหรอ?

588
00:39:28,741 --> 00:39:30,118
ถ้าผ้าคลุมไม่ยกขึ้น

589
00:39:30,201 --> 00:39:32,495
แล้วเราก็ต้องสะเดาะเคราะห์มันใช่ไหม?

590
00:39:37,417 --> 00:39:38,418
อินุมากิคุง?

591
00:39:39,294 --> 00:39:41,337
คุณควรจะย้ายไปรอบๆ แล้วหรือยัง?

592
00:39:42,922 --> 00:39:44,173
สาหร่ายทะเล

593
00:39:48,386 --> 00:39:50,263
คุณจะไปคนเดียวเหรอ?

594
00:40:15,455 --> 00:40:17,665
ขอบใจนะอินุมากิคุง

595
00:40:21,085 --> 00:40:22,962
แต่ฉันไม่เป็นไร

596
00:40:29,469 --> 00:40:31,054
มาร่วมกันทำให้ดีที่สุดกันเถอะ!

597
00:40:40,772 --> 00:40:41,898
โอ้?

598
00:40:44,484 --> 00:40:47,362
พาเขาไปยูตะ!

599
00:40:52,784 --> 00:40:54,535
<i>มันบ้าเหรอ?! ทำไม!</i>

600
00:40:54,619 --> 00:40:56,371
<i>มันน่ากลัวพอแล้ว!</i>

601
00:41:03,086 --> 00:41:04,462
<i>อย่าละสายตาไปจากเขา</i>

602
00:41:04,671 --> 00:41:05,838
<i>อย่าหยุดเคลื่อนไหว</i>

603
00:41:07,215 --> 00:41:09,008
<i>เติมคำสาปลงในคาตานะ</i>

604
00:41:26,567 --> 00:41:28,695
<i>อินุมากิคุงใจดี</i>

605
00:41:29,362 --> 00:41:31,698
<i>เขาไม่ต้องการ
สาปแช่งผู้อื่นโดยไม่ตั้งใจ</i>

606
00:41:31,781 --> 00:41:35,118
<i>เขาจึงพูดเป็นส่วนประกอบของข้าวปั้น--
คำพูดที่ไม่สามารถสาปแช่งได้</i>

607
00:41:35,243 --> 00:41:36,828
<i>แม้กระทั่งวันนี้ เขาก็ช่วยฉัน</i>

608
00:41:37,203 --> 00:41:39,372
<i>เขาพยายามปกป้องฉันให้ห่างจากอันตราย</i>

609
00:41:40,832 --> 00:41:42,041
<i>แม้กระทั่งตอนนั้น</i>

610
00:41:42,500 --> 00:41:46,546
<i>เขากำลังแสดงการพิจารณา
สำหรับความกังวลของฉันใช่ไหม</i>

611
00:41:53,261 --> 00:41:53,970
โซรา.

612
00:41:57,807 --> 00:41:58,683
<i>มันตื้นมาก!</i>

613
00:41:58,766 --> 00:42:00,184
<i>และเขาก็แข็งแกร่ง!</i>

614
00:42:03,438 --> 00:42:07,608
<i>ฉันยังคงไม่สามารถแข่งขันกับคำสาปนี้ได้ แต่...</i>

615
00:42:11,487 --> 00:42:12,363
อินุมากิคุง!

616
00:42:14,699 --> 00:42:20,204
<i>ฉันจะแน่ใจว่าจะตอบกลับ
ถึงความมีน้ำใจของอินุมากิคุง!</i>

617
00:42:36,596 --> 00:42:38,056
โดนบดขยี้!

618
00:42:45,313 --> 00:42:46,856
ว้าว!

619
00:42:46,939 --> 00:42:48,024
ใบมัสตาร์ด!

620
00:42:50,234 --> 00:42:52,278
โอ้ ฉันสบายดี

621
00:42:52,361 --> 00:42:53,529
มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน

622
00:42:56,324 --> 00:42:57,200
แซลมอน.

623
00:42:59,994 --> 00:43:02,246
ใช่แล้ว ทำได้ดีมาก!

624
00:43:05,625 --> 00:43:07,543
<i>เมื่อ [ทำลาย Hike-chair เป็นคำสาป</i>

625
00:43:08,002 --> 00:43:10,213
<i>ฉันจะเป็นคนธรรมดา</i>

626
00:43:11,756 --> 00:43:14,175
<i>ฉันจะอยู่ต่อไปไม่ได้
ที่ Jujutsu High อีกต่อไป</i>

627
00:43:14,759 --> 00:43:16,719
<i>แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น</i>

628
00:43:17,261 --> 00:43:19,222
<i>ฉันอยากจะเป็นประโยชน์กับทุกคน</i>

629
00:43:20,181 --> 00:43:23,017
โอ้ แล้วเราจะทำยังไงกับผ้าคลุมหน้าล่ะ?

630
00:43:24,769 --> 00:43:25,937
น่าเสียดายจริงๆ

631
00:43:26,687 --> 00:43:29,440
ฉันมาที่นี่เพื่อดูข่าวลือนี้ริกะจัง

632
00:43:29,941 --> 00:43:33,736
ในฐานะเพื่อนเกรดพิเศษ
ฉันหวังว่าจะได้พบเขาเร็ว ๆ นี้

633
00:43:35,029 --> 00:43:36,072
โรงเรียนมัธยมปลายโตเกียวจูจุสึ [รหัสนักเรียน] รหัสนักเรียนพิเศษ <i>
วันเกิด: 03/07/2001 นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่าบุคคลที่ระบุไว้ข้างต้นเป็นนักเรียน

634
00:43:36,072 --> 00:43:37,323
โรงเรียนมัธยมปลายโตเกียวจูจุสึ [รหัสนักเรียน] รหัสนักเรียนพิเศษ <i>
หลักฐานว่าบุคคลที่ระบุไว้ข้างต้นเป็นนักเรียน ฉันต้องส่งของที่เขาทำหล่นด้วย

635
00:43:37,323 --> 00:43:38,449
ฉันจำเป็นต้องส่งมอบ
บางสิ่งบางอย่างเขาก็ทำหล่นเช่นกัน

636
00:43:48,459 --> 00:43:50,461
คำพูดคำสาปของโทเกะ

637
00:43:50,837 --> 00:43:53,297
เป็นสิ่งที่เขาสามารถทำได้
เพื่อใช้ตั้งแต่เกิด

638
00:43:53,381 --> 00:43:55,842
ย้อนกลับไปในวันนั้น เขาต้องดิ้นรนไม่น้อย

639
00:43:56,425 --> 00:43:59,929
บางครั้งเขาก็สาปแช่งผู้คน
เขาไม่เคยตั้งใจที่จะสาปแช่ง

640
00:44:00,012 --> 00:44:02,974
สถานการณ์ของเขาค่อนข้างคล้ายกับของคุณ

641
00:44:03,683 --> 00:44:07,687
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเป็นห่วงคุณ
นับตั้งแต่วันที่คุณโอนเข้า

642
00:44:09,063 --> 00:44:10,690
มันง่ายที่จะเข้าใจผิดเขา

643
00:44:10,773 --> 00:44:12,483
แต่เขาเป็นคนดี

644
00:44:13,442 --> 00:44:15,653
ฉันหวังว่าคุณจะใจดีกับเขา

645
00:44:16,279 --> 00:44:17,488
ใช่ ฉันจะ--

646
00:44:17,655 --> 00:44:19,699
เอาล่ะ มาเริ่มการฝึกตอนเช้ากันเถอะ!

647
00:44:19,907 --> 00:44:21,242
<i>0“ สู้ ๆ </i>

648
00:44:21,325 --> 00:44:22,994
แพนด้า! หัวเราะอะไรเนี่ย!

649
00:44:23,119 --> 00:44:24,078
ฉันจะฆ่าคุณ!

650
00:44:24,162 --> 00:44:25,705
ฮะ? มันไม่มีอะไรเลย

651
00:44:25,788 --> 00:44:27,373
มากิซัง เฮ้...

652
00:44:28,666 --> 00:44:31,043
ฉันต้องการที่จะเติมเต็มคำสาปของฉัน

653
00:44:31,127 --> 00:44:34,088
เข้าสู่คาทาน่าของฉันได้อย่างราบรื่นยิ่งขึ้น
คุณรู้เคล็ดลับอะไรบ้าง?

654
00:44:34,172 --> 00:44:34,964
ไม่.

655
00:44:35,548 --> 00:44:37,633
อย่าถามฉันเกี่ยวกับพลังงานต้องสาป

656
00:44:45,099 --> 00:44:47,810
ฉันขัดถูทุกตารางนิ้ว
ของย่านช้อปปิ้ง

657
00:44:47,894 --> 00:44:50,897
และฉันพบสามสิ่งที่แตกต่างกัน
ประเภทของสารตกค้าง

658
00:44:50,980 --> 00:44:55,401
แม้แต่อิจิจิซังก็บอกว่าเราไม่น่าจะเป็นไปได้
เพื่อค้นหาอะไรที่มากกว่านั้น

659
00:44:55,484 --> 00:44:57,695
โอเค เข้าใจแล้ว ขอบคุณ.

660
00:44:57,778 --> 00:44:58,654
คุณเดิมพัน!

661
00:45:06,245 --> 00:45:08,164
ยาฮิโนกิ

662
00:45:31,145 --> 00:45:32,188
ฉันขอโทษ.

663
00:45:33,272 --> 00:45:40,529
การตรวจสอบของเราพบว่ามีใครบางคน
ลดผ้าคลุมชั้นที่สองลงบนตัวฉันเอง

664
00:45:40,613 --> 00:45:41,697
นอกจากนี้,

665
00:45:41,948 --> 00:45:45,576
คำสาปกึ่งชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ถูกสร้างขึ้น
การปรากฏตัวที่ไม่คาดคิด

666
00:45:46,327 --> 00:45:48,955
ฉันผิดเองที่ไม่ละเอียดถี่ถ้วนกว่านี้

667
00:45:49,538 --> 00:45:50,873
ฉันจะยอมรับการลงโทษใดๆ

668
00:45:50,957 --> 00:45:53,918
ไม่ คุณสบายดี คุณเพิ่งเหนือกว่า

669
00:45:54,001 --> 00:45:55,461
ความหมาย?

670
00:45:56,420 --> 00:45:58,464
คุณมีความคิดหรือไม่ว่าใครเป็นคนทำ?

671
00:46:10,059 --> 00:46:12,979
การลงโทษคนโง่ถึงตาย
ไปสู่ความรักที่อ่อนแอต่อผู้แข็งแกร่ง

672
00:46:14,313 --> 00:46:15,982
<i>เกโตะ ซูกุรุ</i>

673
00:46:17,650 --> 00:46:19,986
หนึ่งในสี่จอมเวทจูจุสึระดับพิเศษ

674
00:46:20,653 --> 00:46:23,489
ที่ถูกเนรเทศจากโรงเรียนมัธยม Jujutsu

675
00:46:24,240 --> 00:46:26,993
หลังจากสาปแช่งไปเกินร้อย
คนธรรมดาถึงตาย

676
00:46:27,368 --> 00:46:29,245
เขาเป็นผู้ใช้คำสาปที่เลวร้ายที่สุด

677
00:46:37,837 --> 00:46:41,465
การลงโทษถึงตายต่อความรัก

678
00:46:42,883 --> 00:46:45,303
จริงๆ ฉันจะสบายดี กลับบ้านกันเถอะ

679
00:46:45,386 --> 00:46:48,848
ไม่เป็นไร. เพียงรออีกสักหน่อย

680
00:46:48,931 --> 00:46:49,974
แต่...

681
00:47:05,865 --> 00:47:10,911
คุณบอกว่าลูกสาวของคุณ
กำลังถูกผีหลอกหลอน

682
00:47:11,537 --> 00:47:13,873
ใช่มั้ยซาโต้ซัง?

683
00:47:13,956 --> 00:47:17,918
อ่า ใช่แล้ว... เอ่อ... นั่นก็คือไซโตะนั่นเอง...

684
00:47:18,002 --> 00:47:20,463
ไม่สิ คุณคือซาโตะซัง

685
00:47:20,546 --> 00:47:23,466
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
ดังนั้นซาโต้จะดีกว่า

686
00:47:24,425 --> 00:47:25,509
เอ่อ...

687
00:47:26,719 --> 00:47:28,554
แม่ กลับบ้านกันเถอะ

688
00:47:28,637 --> 00:47:32,266
แต่คุณทำไม่ได้
ช่วงนี้ต้องนอนใช่ไหม?

689
00:47:32,350 --> 00:47:33,976
แม้ว่านี่จะร่มรื่นมากก็ตาม

690
00:47:34,060 --> 00:47:36,896
คุณรู้สึกอยู่ตลอดเวลา
จ้องมองคุณอย่างเจาะลึก

691
00:47:38,272 --> 00:47:41,984
บางครั้งไหล่ของคุณรู้สึกหนัก
และมันหายใจลำบากใช่ไหม?

692
00:47:42,568 --> 00:47:45,363
แทบจะลืมวิธีหายใจไปเลย

693
00:47:46,364 --> 00:47:47,573
และคุณบ่อยๆ

694
00:47:48,282 --> 00:47:50,451
ฝันว่าถูกข่มขืน

695
00:47:51,243 --> 00:47:52,703
คุณรู้ได้อย่างไร?

696
00:47:54,997 --> 00:47:56,123
อย่าขยับ.

697
00:48:07,343 --> 00:48:10,513
ฮะ? ไม่มีทาง... ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก!

698
00:48:13,682 --> 00:48:17,520
จริงๆ แล้วฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไง
เราก็จะตอบแทนคุณได้

699
00:48:17,937 --> 00:48:21,565
โอ้ ไม่ เราทุกคนควรช่วย
กันและกันในยามจำเป็น

700
00:48:21,649 --> 00:48:23,526
โปรดไว้วางใจฉันทุกเวลาที่คุณต้องการ

701
00:48:25,361 --> 00:48:29,198
เห็นไหม ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาเป็นคนเคร่งศาสนา!

702
00:48:29,281 --> 00:48:30,032
ใช่.

703
00:48:30,908 --> 00:48:32,451
พระเจ้าเหรอ?

704
00:48:32,993 --> 00:48:34,787
คุณเป็นคนฉลาดใช่ไหม?

705
00:48:36,789 --> 00:48:39,458
ลิงโสโครกที่ไม่สามารถใช้คาถาป้องกันตัวได้

706
00:48:39,542 --> 00:48:42,002
ความรู้สึกที่แท้จริงของคุณแสดงออกมาแล้ว ท่านเกโตะ

707
00:48:42,128 --> 00:48:45,339
ผู้นำมารวมตัวกันหมดแล้ว
ในห้องประชุม

708
00:48:46,966 --> 00:48:49,051
คุณกำลังทำอะไร?

709
00:48:49,135 --> 00:48:51,011
เป็นยาระงับกลิ่นกายฆ่าเชื้อ

710
00:48:51,095 --> 00:48:53,597
ฉันไม่อยากให้ทุกคน
จับกลิ่นลิง

711
00:48:55,099 --> 00:48:56,559
ฉันมีความสุขมาก

712
00:48:57,059 --> 00:49:00,020
นานแค่ไหนแล้วที่เราทุกคนมารวมตัวกัน?

713
00:49:00,438 --> 00:49:03,649
ฉันรู้. มาถ่ายรูปกัน
เนื่องจากเราทุกคนอยู่ที่นี่

714
00:49:03,732 --> 00:49:04,650
ฉันจะเอาเลนส์เดี่ยวของฉันไปไว้ที่ไหน?

715
00:49:04,733 --> 00:49:05,651
ตรงนี้.

716
00:49:08,487 --> 00:49:11,365
เกโตะ! เอาเกโตะมาให้ฉัน!

717
00:49:12,867 --> 00:49:14,410
<i>ดู เอิ่ม เอิ่ม!</i>

718
00:49:15,119 --> 00:49:17,121
ถ้าไม่ใช่คาเนโมริซัง

719
00:49:17,204 --> 00:49:19,415
อะไรทำให้คุณมาที่นี่ด้วยความตื่นตระหนกเช่นนี้?

720
00:49:19,498 --> 00:49:20,458
อย่าเล่นโง่!

721
00:49:20,541 --> 00:49:22,418
รีบสะสางคำสาปของฉันเร็วเข้า!

722
00:49:22,835 --> 00:49:25,504
รู้ไหมว่าฉันจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่!

723
00:49:25,921 --> 00:49:26,797
เท่าไร?

724
00:49:26,881 --> 00:49:29,508
ประมาณหนึ่งร้อยห้าล้านเยน

725
00:49:29,592 --> 00:49:32,428
แต่ไม่มีการบริจาคเลย
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา

726
00:49:32,511 --> 00:49:34,680
-ก็--
- อ่า... ฉันเดาว่านั่นเหมาะสำหรับคุณ

727
00:49:34,763 --> 00:49:36,432
คุณพูดอะไร--

728
00:49:39,977 --> 00:49:43,189
ลิงทุกตัวมีหน้าที่ของตัวเอง

729
00:49:44,064 --> 00:49:46,025
มีลิงเก็บเงิน

730
00:49:46,108 --> 00:49:48,194
และลิงเก็บคำสาป

731
00:49:48,277 --> 00:49:49,862
คุณคืออดีต

732
00:49:50,362 --> 00:49:52,907
ถ้าเงินคุณหมด
ฉันไม่มีประโยชน์สำหรับคุณอีกต่อไป

733
00:49:56,452 --> 00:49:57,912
สกรูคุณ!

734
00:49:58,579 --> 00:50:01,415
ดูด ดูด... ดูด ดูด...

735
00:50:01,499 --> 00:50:08,589
ดูด ดูด ดูด ดูด...

736
00:50:13,135 --> 00:50:14,678
น่าขยะแขยง.

737
00:50:14,762 --> 00:50:16,847
พวกเขาเป็นสายพันธุ์เดียวกันจริงๆเหรอ?

738
00:50:17,389 --> 00:50:19,058
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงประหยัดอยู่เสมอ

739
00:50:19,141 --> 00:50:20,726
พวกเขาเป็นลิง

740
00:50:22,311 --> 00:50:24,897
ถึงเวลาแล้วครอบครัวของฉัน

741
00:50:24,980 --> 00:50:27,650
ลดม่านลงกันเถอะ
ในยุคของลิง

742
00:50:27,733 --> 00:50:29,985
และสร้างสวรรค์สำหรับนักเวทย์มนตร์ยิวยิตสู

743
00:50:30,778 --> 00:50:37,034
ก่อนอื่นเราต้องบอกก่อนว่า
รากฐานที่สำคัญของโลกยิวยิตสู

744
00:50:37,284 --> 00:50:38,452
จูจุสึสูง

745
00:50:40,246 --> 00:50:41,497
มีอะไรเหรอยูตะ?

746
00:50:41,580 --> 00:50:44,917
เอ่อ... ฉันเพิ่งมีลางสังหรณ์ที่ไม่ดี

747
00:50:45,417 --> 00:50:46,418
คุณกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ

748
00:50:46,502 --> 00:50:47,586
ใช่ จินตนาการถึงสิ่งต่างๆ

749
00:50:47,670 --> 00:50:48,546
โบนิโตเกล็ด.

750
00:50:48,629 --> 00:50:49,505
ฮะ?

751
00:50:49,880 --> 00:50:51,465
น้องๆ รอก่อน...

752
00:50:51,966 --> 00:50:54,385
ความสามารถในการรับรู้ของคุณ
พลังงานต้องสาปมันห่วยนะรู้ไหม

753
00:50:54,468 --> 00:50:57,805
คงจะทื่อด้วยอะไรบางอย่าง
เหมือนริก้าอยู่กับคุณตลอดเวลา

754
00:50:57,888 --> 00:50:58,681
ปลาทูน่า

755
00:51:01,058 --> 00:51:04,019
เรายังคงไม่รับต่อ
การกระทำใดๆ จาก Geto

756
00:51:04,103 --> 00:51:06,689
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่กังวลอะไรเลย?

757
00:51:06,772 --> 00:51:10,109
อาจารย์ใหญ่ ฉันเสียใจที่ต้องบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้

758
00:51:10,192 --> 00:51:12,486
ฉันยืนยันด้วยตัวเองในที่เกิดเหตุ

759
00:51:12,945 --> 00:51:16,991
ไม่มีทางที่ฉันจะผิดพลาด
พลังงานต้องสาปที่เหลืออยู่ของ Suguru

760
00:51:19,034 --> 00:51:20,244
ซูกูรุ...

761
00:51:21,495 --> 00:51:22,705
ให้ตายเถอะ!

762
00:51:23,122 --> 00:51:24,456
พูดถึงปีศาจ!

763
00:51:24,790 --> 00:51:29,044
รวบรวมพ่อมดทุกคนในมหาวิทยาลัย กึ่งชั้นประถมศึกษาปีที่ 1
และสูงกว่านั้นในวงกลมข้างหน้า!

764
00:51:31,088 --> 00:51:32,715
นั่นไม่ใช่เรื่องปกติ

765
00:51:32,798 --> 00:51:34,758
สัญชาตญาณของยูตะถูกต้อง

766
00:51:34,842 --> 00:51:35,843
แซลมอน.

767
00:51:45,019 --> 00:51:48,105
คุณ... ไม่ใช่พนักงาน

768
00:51:48,188 --> 00:51:49,815
ฉันไม่เคยเห็นคำสาปนั้นมาก่อน

769
00:51:49,898 --> 00:51:51,150
ไข่ปลาแซลมอน.

770
00:51:51,233 --> 00:51:53,319
ว้าว นกใหญ่!

771
00:51:53,819 --> 00:51:56,280
สถานที่แห่งนี้ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

772
00:51:56,363 --> 00:52:00,868
แหวะ! ท่านเกโตะ ที่นี่คือโตเกียวจริงๆ เหรอ?

773
00:52:00,951 --> 00:52:02,411
รู้สึกเหมือนไม้เท้า.

774
00:52:02,494 --> 00:52:04,288
นานาโกะ นั่นมันหยาบคาย

775
00:52:04,371 --> 00:52:07,124
อะไร แต่คุณก็คิดอย่างนั้นเหมือนกันมิมิโกะเหรอ?

776
00:52:07,249 --> 00:52:09,460
มาเร็ว! ออกไปแล้ว!

777
00:52:09,543 --> 00:52:10,878
คุณไม่หนาวเหรอ?

778
00:52:10,961 --> 00:52:12,087
พวกเขาเป็นใคร?

779
00:52:12,171 --> 00:52:13,922
นี่มันหมีแพนด้านะ!

780
00:52:14,006 --> 00:52:15,716
น่ารักจังเลย!

781
00:52:15,799 --> 00:52:17,301
แล้วพวกคุณทุกคนเป็นใคร?

782
00:52:17,384 --> 00:52:19,803
ผู้บุกรุกไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามา โดยยูตะซังที่นี่

783
00:52:19,887 --> 00:52:20,638
สาหร่ายทะเล!

784
00:52:20,721 --> 00:52:21,555
ฮะ?

785
00:52:21,639 --> 00:52:23,599
กลับบ้านก่อนโดนตี!

786
00:52:23,682 --> 00:52:24,516
โดย ยูตะซัง!

787
00:52:24,600 --> 00:52:25,392
ฮะ?!

788
00:52:26,894 --> 00:52:28,729
ยินดีที่ได้รู้จัก โอคตสึคุง

789
00:52:29,271 --> 00:52:31,023
ฉันชื่อเกโตะ ซูกุรุ

790
00:52:31,106 --> 00:52:31,774
<i>เขาเร็ว!</i>

791
00:52:32,316 --> 00:52:35,653
ฮะ? โอ้... ยินดีที่ได้รู้จัก...

792
00:52:35,736 --> 00:52:38,906
ฉันเห็นคุณมีพลังมหัศจรรย์อย่างแท้จริง

793
00:52:39,782 --> 00:52:41,075
ฉันเชื่ออย่างนั้น

794
00:52:41,158 --> 00:52:45,871
เขาควรจะใช้อำนาจอันใหญ่หลวงไปสู่ความยิ่งใหญ่

795
00:52:45,996 --> 00:52:48,248
คุณเคยตั้งคำถาม
สถานะปัจจุบันของโลก?

796
00:52:48,707 --> 00:52:51,043
โลกนี้ที่ jujutsu
พวกพ่อมดย่อมกระทำการลับๆ

797
00:52:51,126 --> 00:52:53,420
เพื่อปกป้องความสงบเรียบร้อย
ของสังคมธรรมดาๆ

798
00:52:54,171 --> 00:52:58,384
คุณเห็นไหมว่า มีความขัดแย้งที่เป็นที่ยอมรับนี้

799
00:52:58,467 --> 00:53:01,220
การช่วยผู้แข็งแกร่งต้องรองรับผู้อ่อนแอ

800
00:53:02,429 --> 00:53:04,390
มันน่าเสียดายมาก!

801
00:53:04,848 --> 00:53:05,891
เอ่อ...

802
00:53:06,308 --> 00:53:10,813
จุดสูงสุดของการสร้างสรรค์ทั้งหมดมี
หยุดเส้นทางวิวัฒนาการของมันเอง!

803
00:53:10,896 --> 00:53:12,064
มันไร้สาระ!

804
00:53:12,147 --> 00:53:15,943
ถึงเวลาที่มนุษยชาติจะต้องพิจารณาใหม่
กลยุทธ์เพื่อความอยู่รอด!

805
00:53:16,568 --> 00:53:20,114
นี่คือเหตุผลที่เราต้องการให้คุณช่วยเรา

806
00:53:20,864 --> 00:53:22,366
ช่วยเรื่องอะไร?

807
00:53:22,866 --> 00:53:25,119
เราจะฆ่าผู้ที่ไม่ใช่พ่อมดทั้งหมด

808
00:53:25,202 --> 00:53:27,579
และสร้างโลก
มีเพียงพ่อมดจูจุสึเท่านั้น

809
00:53:28,956 --> 00:53:30,040
<i>อะไร...</i>

810
00:53:30,165 --> 00:53:31,709
<i>...เขากำลังพูดเหรอ?</i>

811
00:53:33,877 --> 00:53:38,549
คุณช่วยหยุดเทศนาของคุณได้ไหม
ความเชื่อบ้าๆ กับนักเรียนของฉันเหรอ?

812
00:53:41,677 --> 00:53:44,054
<i>ซาตาน“ ปอด "ไม่เห็นเลย'!</i>

813
00:53:44,179 --> 00:53:47,307
ก่อนอื่น รีบหนีไปจากเด็กพวกนั้นซะ ซูกุรุ

814
00:53:49,685 --> 00:53:52,646
ฉันเคยได้ยินปีแรกของปีนี้
เป็นนักเรียนดีเด่นทุกคน

815
00:53:52,730 --> 00:53:53,814
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

816
00:53:53,897 --> 00:53:55,816
มันเป็นทั้งหมดที่คุณทำ

817
00:53:56,233 --> 00:53:57,901
มนุษย์ต้องสาประดับพิเศษ

818
00:53:58,152 --> 00:54:00,028
ศพต้องสาปกลายพันธุ์

819
00:54:00,154 --> 00:54:01,780
ทายาทของผู้ใช้คำพูดต้องสาป

820
00:54:02,072 --> 00:54:03,365
และ...

821
00:54:03,782 --> 00:54:06,118
ความล้มเหลวของตระกูล Zen'in

822
00:54:06,660 --> 00:54:07,578
คุณชิ้นส่วน...

823
00:54:08,078 --> 00:54:09,580
ดูสิ่งที่คุณพูด

824
00:54:10,080 --> 00:54:13,834
เพราะฉันไม่ต้องการอะไรเลย
ลิงอย่างคุณในโลกของฉัน

825
00:54:17,713 --> 00:54:18,797
ฉันเสียใจ.

826
00:54:19,882 --> 00:54:22,551
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
คุณกำลังพูดถึงอะไร

827
00:54:23,802 --> 00:54:24,595
แต่...

828
00:54:25,971 --> 00:54:29,516
ฉันช่วยใครดูถูกเพื่อนไม่ได้!

829
00:54:31,852 --> 00:54:35,397
ฉันขอโทษ. มันไม่ใช่
ความตั้งใจของฉันที่จะทำให้คุณเสียใจ

830
00:54:35,481 --> 00:54:38,859
แล้วคุณมาเพื่ออะไรกันแน่?

831
00:54:40,486 --> 00:54:42,196
เพื่อประกาศสงคราม

832
00:54:43,447 --> 00:54:45,365
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่

833
00:54:46,116 --> 00:54:49,203
เปิดหูของคุณและฟังอย่างใกล้ชิด!

834
00:54:49,912 --> 00:54:53,749
ในวันที่ 24 ธันวาคมที่จะถึงนี้
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน

835
00:54:53,832 --> 00:54:56,251
เราจะดำเนินการกลางคืน
ขบวนแห่ปีศาจร้อยตัว

836
00:54:57,419 --> 00:54:59,338
มันจะเกิดขึ้นในเบ้าหลอมแห่งคำสาป

837
00:54:59,838 --> 00:55:00,881
ชินจูกุ โตเกียว...

838
00:55:00,881 --> 00:55:01,715
เมืองคาบูกิ ถนนสายแรก
ชินจูกุ โตเกียว...

839
00:55:02,966 --> 00:55:04,968
และดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งยิวยิตสู

840
00:55:05,052 --> 00:55:06,094
เกียวโต

841
00:55:06,678 --> 00:55:09,181
เราจะปล่อยพัน
สาปแช่งแต่ละสถานที่

842
00:55:09,264 --> 00:55:12,059
และแน่นอนว่าคำสั่งของพวกเขาคือ "การสังหารหมู่"

843
00:55:12,851 --> 00:55:15,145
หากคุณต้องการหลีกเลี่ยงฉากที่ออกมาจากนรก

844
00:55:15,229 --> 00:55:17,189
มาหยุดมันด้วยสุดกำลังของคุณ

845
00:55:18,524 --> 00:55:20,234
ให้เราเป็นอิสระ

846
00:55:20,317 --> 00:55:22,569
สาปแช่งกัน!

847
00:55:29,159 --> 00:55:30,452
ท่านเกโตะ!

848
00:55:30,536 --> 00:55:32,120
จะปิดร้านแล้ว!

849
00:55:32,204 --> 00:55:33,872
มันสายไปแล้วเหรอ?

850
00:55:34,331 --> 00:55:35,916
ขอโทษนะซาโตรุ

851
00:55:36,458 --> 00:55:40,212
ผู้หญิงเหล่านี้แค่ยืนกรานที่จะได้รับ
เครปจากถนนทาเคชิตะ

852
00:55:40,295 --> 00:55:42,130
รีบ!

853
00:55:42,214 --> 00:55:43,924
ดังนั้นฉันจะลาพักร้อน

854
00:55:44,633 --> 00:55:47,761
เศร้าโศก. ไม่เห็นมีอะไรดีขนาดนั้น
เกี่ยวกับสถานที่ที่มีลิงมากมาย

855
00:55:47,845 --> 00:55:49,972
คุณคิดว่าเราจะปล่อยคุณไปเหรอ?

856
00:55:51,723 --> 00:55:52,975
คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น

857
00:56:00,983 --> 00:56:03,485
นักเรียนที่มีค่าของคุณอยู่ในขอบเขตของฉัน

858
00:56:06,113 --> 00:56:08,574
เอาล่ะทุกคน เจอกันในสนามรบ

859
00:56:22,462 --> 00:56:23,839
การเอาชีวิตรอดของผู้อ่อนแอที่สุด

860
00:56:24,923 --> 00:56:27,301
นั่นคือรูปแบบที่เหมาะสมที่สังคมควรทำ

861
00:56:28,260 --> 00:56:31,138
ควรช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอ
และกีดกันผู้เข้มแข็ง

862
00:56:31,221 --> 00:56:32,890
ฟังนะซาโตรุ

863
00:56:33,056 --> 00:56:35,893
พ่อมดมีอยู่เพื่อปกป้องผู้ที่ไม่ใช่พ่อมด

864
00:56:36,143 --> 00:56:38,186
นั่นเป็นข้อโต้แย้งของคุณเหรอ?

865
00:56:38,270 --> 00:56:40,647
ฉันเกลียดความชอบธรรม

866
00:56:43,609 --> 00:56:47,237
คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุด
เพราะคุณคือโกโจ ซาโตรุเหรอ?

867
00:56:47,321 --> 00:56:50,240
หรือคุณคือโกโจ ซาโตรุ
เพราะคุณแข็งแกร่งที่สุดเหรอ?

868
00:56:50,324 --> 00:56:51,992
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

869
00:56:52,492 --> 00:56:54,703
หากฉันสามารถเป็นคุณได้

870
00:56:54,786 --> 00:56:58,415
แล้วอุดมคติอันโง่เขลาของฉันก็จะไม่เป็นเช่นนั้น
กลายเป็นความเป็นไปได้ที่สมเหตุสมผล?

871
00:57:02,085 --> 00:57:03,921
ฉันตัดสินใจว่าจะใช้ชีวิตอย่างไร

872
00:57:04,004 --> 00:57:07,633
สิ่งที่เหลืออยู่คือทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้
อย่างสุดความสามารถของฉัน

873
00:57:46,797 --> 00:57:48,131
เกโตะ ซูกุรุ.

874
00:57:48,757 --> 00:57:52,052
ผู้ใช้คำสาประดับพิเศษที่
ใช้การยักย้ายวิญญาณต้องสาป

875
00:57:52,344 --> 00:57:57,140
เขาสามารถดึงเข้าและจัดการได้
คำสาปที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติไม่มีขอบเขต

876
00:57:58,100 --> 00:58:03,563
ดูเหมือนว่าเขาจะก่อตั้งกลุ่มศาสนาขึ้นมา
เพื่อรวบรวมคำสาปแช่งจากผู้ติดตาม

877
00:58:04,398 --> 00:58:07,401
เขาควรจะยังมีคำสาปอยู่
ก่อนหน้านี้เขาเคยครอบครอง

878
00:58:07,484 --> 00:58:12,614
และพิจารณาถึงแนวโน้มที่ลดลงในช่วง
จำนวนคำสาปที่รายงานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา...

879
00:58:13,699 --> 00:58:17,077
การเรียกร้องของเขาที่จะครอบครอง
2,000 อาจไม่ใช่การบลัฟ

880
00:58:17,202 --> 00:58:21,581
ถึงกระนั้นก็ตามสถิติส่วนใหญ่
จะต้องเป็นผู้อ่อนแอในระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 หรือต่ำกว่า

881
00:58:21,665 --> 00:58:25,794
แม้จะมีการประมาณการอย่างใจกว้าง
มีผู้ใช้คำสาปได้ไม่เกิน 50 คน

882
00:58:25,877 --> 00:58:29,089
นั่นเป็นส่วนที่น่ากลัวจริงๆ

883
00:58:29,172 --> 00:58:32,342
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อว่าเขาจะ
เริ่มสงครามที่เขาไม่สามารถชนะได้

884
00:58:32,634 --> 00:58:34,261
ให้ตายเถอะ!

885
00:58:34,344 --> 00:58:39,891
ขอเชิญชวนศิษย์เก่าทุกท่าน
ทั้งสามตระกูลหลัก และแม้กระทั่งสมาคมไอนุจูจุสึ

886
00:58:40,142 --> 00:58:41,393
มันคือสงครามเต็มรูปแบบ!

887
00:58:42,144 --> 00:58:45,897
คราวนี้ คำสาปนั่น เกโตะ จะต้องหมดสิ้นไป

888
00:58:46,148 --> 00:58:47,399
ออกกำลังกาย!

889
00:58:47,482 --> 00:58:51,153
นั่นคือสิ่งที่อาจารย์ใหญ่ที่มีกล้ามเนื้อสมอง
ตอนนี้น่าจะกำลังพ่นออกมา

890
00:58:53,363 --> 00:58:57,159
24 ธันวาคม วันแห่ขบวนแห่ร้อยปีศาจ

891
00:59:01,705 --> 00:59:04,374
ถ้าเราพยายามจะฆ่ากันอย่างจริงจัง

892
00:59:04,458 --> 00:59:07,836
โอกาสสำเร็จของเราจะอยู่ที่ประมาณ 30%

893
00:59:13,050 --> 00:59:15,010
หากสมาคม Jujutsu เข้าร่วมด้วย

894
00:59:15,093 --> 00:59:17,345
เราแทบไม่มีโอกาส 20%

895
00:59:18,263 --> 00:59:19,222
อย่างไรก็ตาม,

896
00:59:19,306 --> 00:59:23,560
มีเพียงการเคลื่อนไหวเดียวที่ทำให้
โอกาสแห่งชัยชนะอันน้อยนิดนั้น

897
00:59:24,394 --> 00:59:26,396
กระโดดตรงไปที่ 99%

898
00:59:27,189 --> 00:59:33,403
ฉันฆ่าโอคคตสึ ยูตะ และได้รับเกรดพิเศษ
วิญญาณต้องสาป โอริโมโตะ ริกะ

899
00:59:34,488 --> 00:59:39,409
พวกเขายังคงเชื่ออย่างไร้เดียงสา
ทูนของฉันจากสมัยเรียนที่โรงเรียน

900
00:59:39,826 --> 00:59:42,496
มันไม่สำคัญว่า
วิญญาณที่ถูกสาปถูกผูกมัด

901
00:59:42,579 --> 00:59:44,664
ตราบใดที่ฉันฆ่าเจ้านายของมัน

902
00:59:44,748 --> 00:59:47,459
ฉันสามารถซึมซับคำสาปที่ฉันต้องการได้

903
00:59:49,086 --> 00:59:51,171
ด้วยโอกาสที่จะชนะสูงขนาดนี้

904
00:59:51,254 --> 00:59:54,257
โรงเรียนจะไม่ใช้ Okkotsu
เป็นหนึ่งในไพ่ของพวกเขา

905
00:59:54,341 --> 00:59:58,178
ท้ายที่สุดก็มีโอกาสที่เขาจะทำได้
กวาดล้างทั้งศัตรูและพันธมิตร

906
00:59:58,929 --> 01:00:01,056
The true purpose of the
ขบวนพาเหรดยามค่ำคืนของปีศาจร้อยตน

907
01:00:01,139 --> 01:00:03,767
คือการทำให้ Okkotsu โดดเดี่ยวและไม่ได้รับการปกป้อง

908
01:00:05,852 --> 01:00:09,731
ตอนนี้เรามาเปิดม่านสู่ยุคใหม่กันดีกว่า

909
01:00:12,776 --> 01:00:14,319
It sounds like...

910
01:00:16,029 --> 01:00:18,490
มีบางอย่างบ้าคลั่งเกิดขึ้น

911
01:00:20,742 --> 01:00:22,077
Maki-san!

912
01:00:22,160 --> 01:00:23,537
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

913
01:00:23,620 --> 01:00:25,080
ชั้นเรียนถูกยกเลิกประจำสัปดาห์

914
01:00:25,205 --> 01:00:27,707
คือฉันแค่รู้สึกไม่สบายใจนิดหน่อย

915
01:00:28,792 --> 01:00:31,253
ไม่มีใครอยู่ในหอพักด้วย

916
01:00:31,503 --> 01:00:34,923
นั่นก็เพราะว่าตอนปีสอง
ถูกส่งไปยังเกียวโตก่อนหน้านี้

917
01:00:35,006 --> 01:00:38,301
Toge และปีที่สามและสี่
อยู่ที่ชินจูกุเป็นตัวสำรอง

918
01:00:38,385 --> 01:00:40,846
ครูใหญ่ก็ชอบแพนด้าเหมือนกัน

919
01:00:40,929 --> 01:00:42,681
ดังนั้นเขาอาจจะอยู่กับโทเกะ

920
01:00:42,764 --> 01:00:43,723
ฉันเห็น.

921
01:00:49,062 --> 01:00:49,855
ถาม.

922
01:00:49,938 --> 01:00:50,814
ฮะ?

923
01:00:50,897 --> 01:00:52,357
คุณเคยสงสัยใช่ไหม?

924
01:00:52,440 --> 01:00:54,568
เกี่ยวกับสาเหตุที่ฉันถึงเป็น "ความล้มเหลว"

925
01:00:55,318 --> 01:00:59,072
อืม... ใช่

926
01:01:02,659 --> 01:01:04,786
ครอบครัวของฉัน ตระกูลเซนอิน

927
01:01:04,870 --> 01:01:08,248
เป็นหนึ่งในตระกูลชั้นยอดของศิลปป้องกันตัวแบบหนึ่ง
จอมเวทย์ที่รู้จักกันในนามสามเผ่าหลัก

928
01:01:08,748 --> 01:01:12,961
คุณรู้หรือไม่ว่าข้อกำหนดขั้นต่ำคืออะไร
การเป็นหมอผีจูจุสึคืออะไร?

929
01:01:13,044 --> 01:01:14,880
ฮะ? มันคืออะไร?

930
01:01:17,424 --> 01:01:19,134
มันสามารถมองเห็นคำสาปได้

931
01:01:19,217 --> 01:01:20,385
<i>0“ สู้ ๆ </i>

932
01:01:21,136 --> 01:01:25,640
คนธรรมดาบางครั้งอาจมองเห็นได้
ในสถานการณ์พิเศษ เช่น ที่ประตูแห่งความตาย

933
01:01:26,516 --> 01:01:29,895
แต่ฉันมองไม่เห็นคำสาป
หากไม่มีแว่นตาง่อยเหล่านี้

934
01:01:30,353 --> 01:01:33,648
เครื่องมือต้องสาปที่ฉันใช้อยู่แล้ว
เต็มไปด้วยพลังแห่งคำสาป

935
01:01:33,732 --> 01:01:35,775
มันไม่ได้มาจากฉัน

936
01:01:37,652 --> 01:01:39,946
แม้ว่าต้องขอบคุณสิ่งนั้น
ฉันออกจากครอบครัวนั้นแล้ว

937
01:01:40,530 --> 01:01:43,033
อาหารแย่มาก ห้องพักมีขนาดเล็ก

938
01:01:43,116 --> 01:01:45,410
และมันคลานไปพร้อมกับชายชราที่ฉันไม่รู้จัก

939
01:01:45,493 --> 01:01:47,495
มันแย่มาก!

940
01:01:49,664 --> 01:01:51,082
อย่าใช้นามสกุลของฉัน

941
01:01:51,541 --> 01:01:55,795
ไม่ใช่ทุกคนที่มีการต่อต้าน
ที่จะสาปแช่งเหมือนที่คุณทำ!

942
01:01:56,171 --> 01:01:58,173
อย่าถามฉันเกี่ยวกับพลังงานต้องสาป

943
01:02:02,093 --> 01:02:05,180
ทำไมคุณถึงยังเป็นหมอผีจูจุสึล่ะ?

944
01:02:05,263 --> 01:02:07,599
เพราะฉันรังเกียจ

945
01:02:08,558 --> 01:02:12,145
ฉันจะทำให้ครอบครัวนั้นร้องไห้
เมื่อฉันกลับมาหาพวกเขา

946
01:02:12,771 --> 01:02:15,398
ในฐานะจอมเวทย์ระดับ 1 ที่มองไม่เห็นคำสาป!

947
01:02:15,982 --> 01:02:19,361
ถ้าอย่างนั้นฉันจะบดขยี้กลุ่ม Zen'in จากภายใน!

948
01:02:23,406 --> 01:02:24,616
อะไร

949
01:02:24,699 --> 01:02:28,036
โอ้ ฉันแค่คิดว่ามันเหมือนกับคุณมาก

950
01:02:29,120 --> 01:02:30,080
ฉันหวังว่า...

951
01:02:31,623 --> 01:02:33,291
ฉันอาจจะเป็นเหมือนคุณ

952
01:02:34,000 --> 01:02:36,211
ฉันหวังว่าฉันจะเข้มแข็งและไม่ยอมแพ้

953
01:02:44,386 --> 01:02:47,639
ฉันหวังว่าฉันไม่เคยให้กำเนิดคุณ

954
01:02:48,181 --> 01:02:50,558
คุณคือความอับอายของตระกูล Zen'in!

955
01:02:51,393 --> 01:02:52,394
ทุกคน

956
01:02:53,603 --> 01:02:57,399
คุณไม่ต้องการที่จะกลายเป็นเหมือนมากิ

957
01:03:04,364 --> 01:03:07,284
ถ้ามีอะไรก็ตาม
ฉันช่วยได้ แค่ถามมา

958
01:03:07,367 --> 01:03:10,787
มาบดขยี้กลุ่ม Zen'in กันเถอะ! หรืออะไรบางอย่าง

959
01:03:14,207 --> 01:03:17,419
ไอ้ปัญญาอ่อน. มันไม่มีประโยชน์
ถ้าฉันไม่ทำมันด้วยตัวเอง

960
01:03:18,712 --> 01:03:19,921
ฉันจะกลับห้องของฉัน

961
01:03:20,005 --> 01:03:21,423
ตกลง. ภายหลัง.

962
01:03:26,594 --> 01:03:28,054
ฉันเป็นคนงี่เง่าหรือเปล่า?

963
01:03:29,389 --> 01:03:31,766
อย่าเริ่มคิดเรื่องนี้
หมายความว่าคุณได้รับการยอมรับแล้ว!

964
01:03:33,768 --> 01:03:36,187
โผล่ออกมาจากความมืดมิดที่มืดกว่าความมืด

965
01:03:36,688 --> 01:03:39,232
ชำระสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ให้บริสุทธิ์

966
01:03:46,781 --> 01:03:49,117
มีผ้าคลุมหน้าโรงเรียนเหรอ?

967
01:03:49,242 --> 01:03:50,785
แต่ใคร...และทำไม?

968
01:03:57,459 --> 01:04:00,628
เก็บการทำลายอาคาร
และโครงสร้างพื้นฐานให้น้อยที่สุด

969
01:04:01,087 --> 01:04:03,715
มีโอกาสเป็นพลเรือนบ้าง
ยังไม่ได้อพยพ

970
01:04:03,798 --> 01:04:05,884
หากพบเห็นให้อพยพออกไป

971
01:04:06,343 --> 01:04:08,053
ฟังอยู่หรือเปล่าซาโตรุ?

972
01:04:08,553 --> 01:04:12,182
มีผู้ชายคนหนึ่งที่ดูเหมือนมีปัญหา

973
01:04:13,308 --> 01:04:16,269
ฉันเห็น. ผู้ชายพันผ้าพันแผลคนนั้น

974
01:04:16,394 --> 01:04:19,731
ใช่. เราจะดำเนินการส่วนที่เหลือ

975
01:04:19,814 --> 01:04:21,274
ฉันเคยพูดแบบนี้หลายครั้งแล้ว แต่...

976
01:04:21,358 --> 01:04:22,567
ฉันรู้ว่า.

977
01:04:22,650 --> 01:04:24,819
เราแค่ขัดขวางพวกเขาใช่ไหม?

978
01:04:24,903 --> 01:04:28,948
เรามาทำแบบสบายๆ และมีกันเถอะ
สนุกจนกว่าเกโตะจะทำงานเสร็จ

979
01:04:29,991 --> 01:04:31,659
คุณอยู่ที่นี่?

980
01:04:31,785 --> 01:04:33,370
มันจะเป็นปัญหาไหมถ้าฉัน?

981
01:04:33,745 --> 01:04:36,373
คุณมาทำอะไรที่นี่?

982
01:04:38,166 --> 01:04:41,711
ขออภัย แต่ฉันไม่มีเวลา
เพื่อพูดคุยกับลิง

983
01:04:42,253 --> 01:04:43,338
โกโจซัง!

984
01:04:43,713 --> 01:04:44,798
ฉันมีรายงาน!

985
01:04:46,424 --> 01:04:47,967
เกิดอะไรขึ้น?

986
01:04:48,051 --> 01:04:48,802
ก็...

987
01:04:49,636 --> 01:04:53,056
<i>ผู้ชายคนนั้นชอบอวด
และเขาไม่ได้อยู่ในแนวหน้าเหรอ?</i>

988
01:04:53,139 --> 01:04:54,849
<i>เขาอยู่ที่เกียวโตหรือเปล่า</i>

989
01:04:54,933 --> 01:04:57,394
<i>เราควรจะได้รับ
คำพูดบางอย่างถ้าเขาเป็น</i>

990
01:04:58,895 --> 01:05:00,814
มันไม่มีอะไร ว่าไง?

991
01:05:01,398 --> 01:05:05,151
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด
แต่ฉันคิดว่าควรพูดให้เร็วกว่านี้

992
01:05:05,235 --> 01:05:08,488
มันเกี่ยวกับการสืบสวนโอคคตสึคุง
ที่คุณร้องขอก่อนหน้านี้

993
01:05:12,909 --> 01:05:14,327
แพนด้า! โตเก!

994
01:05:15,078 --> 01:05:16,246
คืออะไร--

995
01:05:16,329 --> 01:05:18,164
ไม่มีคำถาม!

996
01:05:18,248 --> 01:05:20,500
ฉันกำลังส่งคุณสองคนไป
Jujutsu High ทันที!

997
01:05:20,583 --> 01:05:21,459
ฮะ?!

998
01:05:22,419 --> 01:05:25,004
ตอนนี้เกตอยู่ที่นั่นแล้ว

999
01:05:25,088 --> 01:05:27,215
ฉันแน่ใจจริงๆ นะ!

1000
01:05:27,298 --> 01:05:28,299
มันคืออะไร!

1001
01:05:28,800 --> 01:05:30,218
หากสัญชาตญาณของฉันถูกต้อง

1002
01:05:30,301 --> 01:05:32,429
ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด
ยูตะและมากิอาจตายทั้งคู่!

1003
01:05:33,680 --> 01:05:36,391
ฉันจะไปที่นั่นทันทีหลังจากนั้น
ฉันดูแลชาวต่างชาติคนนั้น

1004
01:05:36,474 --> 01:05:37,767
ปกป้องสองคนนั้นด้วย

1005
01:05:38,309 --> 01:05:39,644
ขออภัย แต่ปกป้องพวกเขาด้วยชีวิตของคุณ!

1006
01:05:41,646 --> 01:05:42,856
-แซลมอน!
-ขวา!

1007
01:05:46,651 --> 01:05:48,653
ไม่มีทาง... พวกเขาคิดออกแล้วเหรอ?

1008
01:05:48,736 --> 01:05:52,282
นี่คือเหตุผลที่ฉันบอกว่าคุณควร
อย่างน้อยก็เตรียมสแตนด์อินไว้

1009
01:05:52,407 --> 01:05:54,576
คนหุ่นไม่ดีมีแต่จะทำให้เรื่องแย่ลงเท่านั้น

1010
01:05:54,659 --> 01:05:56,619
นั่นคือสิ่งที่ท่านเกโตะพูด

1011
01:05:56,703 --> 01:05:58,037
มิมิโกะ นานาโกะ!

1012
01:05:58,413 --> 01:05:59,789
อะไร

1013
01:05:59,873 --> 01:06:02,292
<i>เรากำลังดำเนินการตามแผน มีส่วนร่วม</i>

1014
01:06:06,087 --> 01:06:07,755
ฉันรอสิ่งนี้อยู่!

1015
01:06:10,175 --> 01:06:13,845
ฉันเป็นคู่ต่อสู้ของคุณ

1016
01:06:13,928 --> 01:06:15,138
เกรดพิเศษ

1017
01:06:15,722 --> 01:06:17,140
ขออภัย

1018
01:06:18,057 --> 01:06:19,934
แต่ตอนนี้ฉันกำลังรีบ

1019
01:06:24,272 --> 01:06:25,482
ผ้าคลุมถูกดึงออกมาแล้ว!

1020
01:06:25,565 --> 01:06:27,442
นั่นหมายความว่าสัญชาตญาณของซาโตรุถูกต้องหรือเปล่า?

1021
01:06:27,525 --> 01:06:28,860
ฉันจะทำลายม่าน!

1022
01:06:28,943 --> 01:06:31,696
แล้วเราจะใช้เส้นทางที่สั้นที่สุด!

1023
01:06:31,988 --> 01:06:32,947
ไข่ปลาพอลแล็ค!

1024
01:06:33,072 --> 01:06:34,574
โอ้?

1025
01:06:36,117 --> 01:06:38,953
มีคนทำหลุมในม่าน

1026
01:06:39,746 --> 01:06:43,208
ไม่มีอะไรเป็นไปอย่างที่วางแผนไว้

1027
01:06:43,708 --> 01:06:46,669
ควรใช้เวลาห้านาที
จากทางเข้ามาถึงที่นี่

1028
01:06:47,212 --> 01:06:50,798
ฉันควรจะเพิกเฉยต่อพวกเขาหรือไม่
หรือฉันควรดูแลพวกเขา?

1029
01:06:52,759 --> 01:06:54,636
มันยากมากที่จะตัดสินใจ

1030
01:06:59,933 --> 01:07:03,269
<i>พวกมันทะลุกำแพงทั้งหมด
เพื่อใช้เส้นทางที่สั้นที่สุด?</i>

1031
01:07:04,187 --> 01:07:05,188
ไม่เลว.

1032
01:07:08,983 --> 01:07:09,692
<i>มากิ!</i>

1033
01:07:11,277 --> 01:07:12,362
โฟกัส.

1034
01:07:14,614 --> 01:07:17,116
<i>ผู้ชายคนนี้สามารถต่อสู้ระยะประชิดได้ด้วยเหรอ?</i>

1035
01:07:29,837 --> 01:07:30,630
โอ้?

1036
01:07:43,226 --> 01:07:44,769
คาดเดาได้

1037
01:07:45,603 --> 01:07:47,021
เพราะมันเป็นกลลวง

1038
01:07:48,231 --> 01:07:51,234
จังหวะกลอง!

1039
01:08:10,878 --> 01:08:11,838
นั่นก็ใกล้แล้ว

1040
01:08:12,630 --> 01:08:14,340
เช่นเดียวกับคุณ

1041
01:08:16,759 --> 01:08:18,469
ดิ่ง!

1042
01:08:25,643 --> 01:08:27,729
โตเก! คุณโอเคไหม?

1043
01:08:28,271 --> 01:08:29,355
คาเวียร์.

1044
01:08:29,564 --> 01:08:32,150
ใช่ มากิมาก่อน

1045
01:08:34,861 --> 01:08:36,738
มากิ สบายดีไหม?

1046
01:08:36,821 --> 01:08:37,739
มากิ?

1047
01:08:37,822 --> 01:08:38,948
ใบมัสตาร์ด.

1048
01:08:40,074 --> 01:08:42,577
น-ไม่ใช่สัตวแพทย์...

1049
01:08:42,660 --> 01:08:43,328
ฮะ?

1050
01:08:54,172 --> 01:08:55,256
แผ่นดินไหวอีกเหรอ?

1051
01:08:55,882 --> 01:08:57,759
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น

1052
01:09:00,053 --> 01:09:00,887
มหัศจรรย์.

1053
01:09:01,929 --> 01:09:03,056
มหัศจรรย์!

1054
01:09:03,765 --> 01:09:06,601
ตอนนี้ฉันรู้สึกประทับใจอย่างไม่น่าเชื่อ!

1055
01:09:07,185 --> 01:09:09,354
พวกคุณทุกคนวิ่งมาที่นี่เพื่อช่วย Okkotsu ใช่ไหม?

1056
01:09:09,854 --> 01:09:13,191
พ่อมด Jujutsu กำลังเสียสละ
ตัวเองเพื่อเพื่อนนักเวทย์มนตร์!

1057
01:09:13,691 --> 01:09:15,693
เสน่หา! ชื่นชม!

1058
01:09:16,152 --> 01:09:17,945
โลกที่ฉันโหยหา

1059
01:09:18,363 --> 01:09:20,448
อยู่ที่นี่ต่อหน้าต่อตาฉัน!

1060
01:09:27,830 --> 01:09:29,123
มากิซัง?

1061
01:09:30,166 --> 01:09:31,709
พูดตามตรง

1062
01:09:31,793 --> 01:09:34,796
ฉันอยากให้คุณมีชีวิตอยู่เช่นกัน Okkotsu

1063
01:09:35,421 --> 01:09:38,466
แต่ทั้งหมดนี้ก็เพื่อ.
อนาคตของโลกยิวยิตสู

1064
01:09:39,258 --> 01:09:40,802
<i>แพนด้า-คน“...</i>

1065
01:09:41,302 --> 01:09:43,054
ยูตะ...

1066
01:09:45,181 --> 01:09:47,058
<i>มนุษย์-กม...</i>

1067
01:09:47,517 --> 01:09:51,020
วิ่ง...หนี...

1068
01:09:53,481 --> 01:09:56,401
บันทึก: 24 ธันวาคม 2017

1069
01:09:56,901 --> 01:09:58,820
ออกมาริกะ!

1070
01:10:00,738 --> 01:10:03,658
วิญญาณต้องสาประดับพิเศษ โอริโมโตะ ริกะ
ประจักษ์อย่างสมบูรณ์เป็นครั้งที่สอง

1071
01:10:03,950 --> 01:10:05,660
ฉันจะฆ่าคุณ

1072
01:10:05,743 --> 01:10:08,037
ฉันจะฆ่าคุณ!

1073
01:10:21,884 --> 01:10:23,678
ปริมาณมาก่อนคุณภาพ

1074
01:10:24,220 --> 01:10:26,681
คุณทำอะไรอยู่ ราชินีแห่งคำสาป?

1075
01:10:43,698 --> 01:10:44,490
ริก้า.

1076
01:10:48,870 --> 01:10:51,831
<i>ทั้งสามคนนี้ได้รับบาดเจ็บสาหัส
โดยเฉพาะมากิซัง</i>

1077
01:10:53,916 --> 01:10:55,084
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย!

1078
01:11:03,468 --> 01:11:05,344
ไม่ยุติธรรม ไม่ยุติธรรม!

1079
01:11:05,720 --> 01:11:08,848
เป็นคุณเสมอ เป็นคุณเสมอ!

1080
01:11:08,931 --> 01:11:10,141
คุณทำอะไรอยู่ริกะ?

1081
01:11:10,224 --> 01:11:10,850
ฮะ?

1082
01:11:11,434 --> 01:11:13,352
ผู้หญิงคนนั้นช่วยฉันไว้

1083
01:11:13,728 --> 01:11:17,231
ดูแลเธอด้วยความระมัดระวังมากขึ้น
ยิ่งกว่าผีเสื้อหรือดอกไม้!

1084
01:11:20,318 --> 01:11:22,487
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ!

1085
01:11:23,362 --> 01:11:24,864
อย่าโกรธเลย

1086
01:11:24,947 --> 01:11:25,990
ฉันไม่ได้บ้า

1087
01:11:26,073 --> 01:11:28,242
อย่าเกลียดฉันเลย

1088
01:11:28,326 --> 01:11:29,994
ฉันไม่ได้เกลียดคุณ

1089
01:11:31,829 --> 01:11:33,998
ศัตรูของเราคือผู้ชายคนนั้น

1090
01:11:34,290 --> 01:11:36,751
ยูตะ คุณเกลียดเขาหรือเปล่า?

1091
01:11:36,834 --> 01:11:38,503
ใช่ ฉันเกลียดเขา

1092
01:11:39,629 --> 01:11:42,507
แล้วฉันก็เกลียดเขาเหมือนกัน!

1093
01:11:42,590 --> 01:11:43,508
ยินดีต้อนรับกลับมา

1094
01:11:45,635 --> 01:11:47,595
ทำไมคุณถึงหยุดโจมตี?

1095
01:11:47,678 --> 01:11:51,849
ต้องรักษาด้วยพลังงานต้องคำสาป
เทคนิคคำสาปย้อนกลับขั้นสูง

1096
01:11:52,642 --> 01:11:57,563
การให้คุณมีประโยชน์มากกว่า
แบ่งความสนใจของคุณตรงนั้น

1097
01:11:58,856 --> 01:12:01,234
ตอนนี้เราจะเริ่มต้นจากจุดที่เราค้างไว้หรือไม่?

1098
01:12:02,568 --> 01:12:04,445
ริกะ เรากำลังทำอย่างนั้น

1099
01:12:07,782 --> 01:12:09,450
<i>ตางูและเขี้ยว?</i>

1100
01:12:09,534 --> 01:12:10,326
<i>นั่นคือ...</i>

1101
01:12:10,827 --> 01:12:12,829
<i>ผนึกต้องคำสาปแห่งตระกูลอินุมากิ!</i>

1102
01:12:22,547 --> 01:12:23,381
ตาย.

1103
01:12:31,389 --> 01:12:32,598
มหัศจรรย์!

1104
01:12:33,391 --> 01:12:36,227
คำพูดสาปแช่งเป็นเทคนิคที่ทรงพลัง
สืบทอดมาในตระกูลอินุมากิ

1105
01:12:36,644 --> 01:12:41,107
แต่ชายหนุ่มคนนี้ก็ดึงมันออกไปด้วย
เรียนยิวยิตสูไม่ถึงปี!

1106
01:12:41,232 --> 01:12:43,526
นั่นมันใช้งานยากจริงๆ

1107
01:12:43,609 --> 01:12:46,404
พลังแห่งคำสาปกระจายออกไป
และมันยากที่จะตั้งเป้า

1108
01:12:46,487 --> 01:12:48,614
อินุมากิคุงช่างเหลือเชื่อจริงๆ

1109
01:12:49,323 --> 01:12:53,244
ฟอร์มที่แท้จริงของโอริโมโตะ ริกะ
มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

1110
01:12:53,327 --> 01:12:55,621
เธอเป็นกลุ่มพลังงานต้องสาปที่ไม่มีที่สิ้นสุด

1111
01:12:55,913 --> 01:12:56,622
ใช่.

1112
01:12:57,123 --> 01:12:59,000
เพื่อนของฉันน่าทึ่งมาก

1113
01:12:59,500 --> 01:13:03,004
และคุณ! คุณ!

1114
01:13:03,087 --> 01:13:05,339
ฉันต้องการเธอมากยิ่งขึ้น

1115
01:13:07,049 --> 01:13:09,010
ฉันจะทุบตีคุณให้แหลกสลาย!

1116
01:13:39,415 --> 01:13:42,376
ทำไมนานามิซังถึงอยู่ที่เกียวโต?

1117
01:13:42,460 --> 01:13:43,961
ฉันอยากให้เขาเห็นฉันเปล่งประกาย!

1118
01:13:44,045 --> 01:13:45,046
หุบปาก!

1119
01:13:45,546 --> 01:13:47,882
เลิกยึดติดแล้วสู้!

1120
01:13:48,382 --> 01:13:49,759
ยังมีมาอีก!

1121
01:13:52,261 --> 01:13:54,305
ผู้ชายช่างเจ็บปวดจริงๆ

1122
01:14:15,534 --> 01:14:17,078
นั่นทำให้ห้าสิบ

1123
01:14:17,286 --> 01:14:19,622
ฉันเคลียร์ตัวเลขแล้ว
ที่จำเป็นสำหรับสิ่งจูงใจ

1124
01:14:19,705 --> 01:14:24,418
ตอนนี้ต้องทำงานให้มากขึ้นอีกหน่อย
และมุ่งหวังที่จะได้รับโบนัสเต็มจำนวนนั้น

1125
01:14:28,881 --> 01:14:30,549
คุณสองคนอายุเท่าไหร่?

1126
01:14:31,175 --> 01:14:32,677
สิบห้า.

1127
01:14:32,760 --> 01:14:34,553
คุณยังเป็นแค่เด็ก

1128
01:14:35,096 --> 01:14:36,931
มันไม่สายเกินไปที่คุณจะหันหลังกลับ

1129
01:14:37,682 --> 01:14:40,309
คุณไม่รู้ว่าถูกหรือผิดใช่ไหม?

1130
01:14:41,018 --> 01:14:42,353
น่ารำคาญ!

1131
01:14:42,436 --> 01:14:44,814
มิมิโกะ เขาไม่ได้ทำให้คุณโมโหจริงๆ เหรอ?

1132
01:14:44,897 --> 01:14:46,816
เราจะแขวนคอเขามั้ยนานาโกะ?

1133
01:14:47,316 --> 01:14:49,819
พวกคุณไม่มีใครรู้ใช่ไหม?

1134
01:14:50,444 --> 01:14:56,826
วิธีที่นักเวทย์มนตร์ยิวยิตสูได้รับการปฏิบัติ
ในแท่งไม้ที่ไม่มีแม้แต่บนแผนที่

1135
01:14:57,660 --> 01:14:59,078
ถูกหรือผิด?

1136
01:14:59,161 --> 01:15:02,164
ทุกท่านสามารถเพลิดเพลินได้ด้วยตัวเอง

1137
01:15:03,749 --> 01:15:05,918
อย่างที่ท่านเกโตะกล่าวไว้

1138
01:15:06,002 --> 01:15:09,422
สีดำเป็นสีขาวและสีขาวก็เป็นสีดำเช่นกัน

1139
01:15:12,550 --> 01:15:17,263
เราทั้งสองเชื่อในโลกที่เขาจินตนาการไว้

1140
01:15:18,889 --> 01:15:20,433
ใครก็ตามที่ขวางทางเขา...

1141
01:15:20,725 --> 01:15:21,851
...เราจะแฮงค์!

1142
01:15:22,727 --> 01:15:23,436
ฮะ?!

1143
01:15:26,564 --> 01:15:27,398
มิเกล?

1144
01:15:27,481 --> 01:15:28,858
คุณกำลังทำอะไร?!

1145
01:15:28,941 --> 01:15:30,818
ดูแล้วก็คิดออก!

1146
01:15:30,901 --> 01:15:32,403
คุณเป็นคนดื้อรั้น

1147
01:15:36,907 --> 01:15:38,200
<i>เชือกนั่น...</i>

1148
01:15:38,284 --> 01:15:40,494
<i>มีคำสาปที่ไม่ธรรมดาถักทออยู่ในนั้น</i>

1149
01:15:41,203 --> 01:15:43,497
<i>มันรบกวนเทคนิคของฉัน</i>

1150
01:15:43,956 --> 01:15:46,584
<i>ฉันเหลือเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น</i>

1151
01:15:46,667 --> 01:15:48,627
คุณคิดว่าต้องใช้เวลากี่สิบปี

1152
01:15:48,711 --> 01:15:53,257
พ่อมดในประเทศของฉัน
จะสานเชือกเส้นนี้เส้นเดียวเหรอ?!

1153
01:15:53,382 --> 01:15:54,675
เหมือนที่ฉันใส่ใจ

1154
01:15:54,759 --> 01:15:56,761
เวลาหนึ่งวินาทีของฉันจะแซงหน้ามัน

1155
01:15:56,886 --> 01:15:58,471
-ไอ้โง่!
- นั่นคือทั้งหมดที่มีไป

1156
01:15:59,513 --> 01:16:00,556
คุณกำลังขวางทางฉัน

1157
01:16:07,146 --> 01:16:09,273
<i>ไม่ดี! โกโจซังตะคอก!</i>

1158
01:16:09,398 --> 01:16:13,360
<i>นี่คือสิ่งที่ไร้ขีดจำกัด
เทคนิคที่ Geto กล่าวถึง</i>

1159
01:16:13,444 --> 01:16:15,654
<i>มันรบกวนระดับอะตอม</i>

1160
01:16:15,738 --> 01:16:20,409
<i>ควบคุมกาล-อวกาศได้อย่างแม่นยำ
การจัดการพลังงานต้องสาป</i>

1161
01:16:20,868 --> 01:16:24,288
<i>และอะไรทำให้ทุกสิ่งเป็นไปได้
คือพลังแห่งดวงตาคู่นั้น</i>

1162
01:16:24,872 --> 01:16:27,166
<i>อีกเพียงสิบสองเท่านั้น
นาทีจนกว่าจะถึงโควต้าของฉัน</i>

1163
01:16:27,249 --> 01:16:29,293
<i>ฉันจะวิ่งต่อไปเพื่อชีวิตของฉัน!</i>

1164
01:17:04,036 --> 01:17:04,995
ว้าว!

1165
01:17:13,629 --> 01:17:14,255
อุ๊ย!

1166
01:17:37,403 --> 01:17:39,321
<i>รอบที่แล้วนั้นอันตราย</i>

1167
01:17:39,405 --> 01:17:41,282
<i>ฉันจะเน้นไปที่การชนแล้วหนี</i>

1168
01:17:41,365 --> 01:17:44,535
<i>ฉันจะให้ทุกสิ่งที่ฉันมี
ที่จะอดทนสิบนาทีสุดท้ายนี้</i>

1169
01:17:44,618 --> 01:17:47,288
ถ้าฉันตายฉันจะสาปแช่งคุณเกโตะ!

1170
01:17:52,001 --> 01:17:53,919
อิเอริซัง โปรดดูอันนี้ด้วย

1171
01:17:54,044 --> 01:17:56,130
ฉันจะ. วางเขาลงตรงนั้น

1172
01:17:56,213 --> 01:17:56,922
ขวา!

1173
01:17:57,006 --> 01:17:59,175
พวกคุณทำอะไรอยู่?

1174
01:17:59,258 --> 01:18:00,551
ไม่เป็นไร.

1175
01:18:00,634 --> 01:18:02,887
อิเอริซังจะซ่อมคุณเอง

1176
01:18:05,055 --> 01:18:06,515
เรากำลังพึ่งพาคุณ!

1177
01:18:08,017 --> 01:18:08,893
เชช.

1178
01:18:09,351 --> 01:18:13,397
<i>คุณบังคับกองจริงๆ
ของปัญหากับเรา Geto</i>

1179
01:18:15,566 --> 01:18:17,943
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณได้สัมผัส
อารมณ์รุนแรงเช่นนี้

1180
01:18:18,027 --> 01:18:20,404
และพลังงานต้องสาปก็คือ
เติมเต็มร่างกายของคุณใช่ไหม?

1181
01:18:21,030 --> 01:18:24,325
ความสามารถทางกายที่เพิ่มขึ้นนั้น
ความรู้สึกมีอำนาจทุกอย่างนั้น...

1182
01:18:24,408 --> 01:18:26,660
ประสาทสัมผัสของคุณก็ต้องเฉียบแหลมเช่นกัน

1183
01:18:27,036 --> 01:18:30,331
<i>การ flit-ta" ไม่เหมาะกับคุณในตอนนี้</i>

1184
01:18:30,414 --> 01:18:32,124
ฉันจะต้องบดขยี้คุณเอง

1185
01:18:34,043 --> 01:18:35,878
ริกะตามฉันมา

1186
01:18:36,378 --> 01:18:39,381
มนุษยชาติยืนอยู่บนสุดของห่วงโซ่อาหาร

1187
01:18:40,007 --> 01:18:43,886
แต่พวกเขากลับจินตนาการถึงการมีอยู่จริง
ของสัตว์ชั้นสูงแล้วเรียกพวกมันว่าเทวดา

1188
01:18:44,303 --> 01:18:46,430
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?

1189
01:18:46,513 --> 01:18:50,768
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเรายิวยิตสู
หมอผีมีอยู่โดยปราศจากความเชื่อ

1190
01:19:42,778 --> 01:19:44,405
ในที่สุดลิงเหล่านั้น

1191
01:19:44,488 --> 01:19:48,284
แค่อยากละสายตาจาก
การมีอยู่ของผู้ที่ดีกว่าพวกเขา

1192
01:19:48,867 --> 01:19:52,663
อย่าไปช่วยเรื่องไร้สาระแบบเด็กๆ
เหมือนที่คุณต้องการให้เป็นพระเจ้า!

1193
01:19:53,080 --> 01:19:54,748
คุณกำลังพลาดประเด็น

1194
01:19:54,873 --> 01:19:56,292
โอคตสึ.

1195
01:20:11,932 --> 01:20:15,978
สิ่งที่ฉันโหยหาไม่ใช่การตรัสรู้
เป็นคนเลือกแล้ว.

1196
01:20:16,478 --> 01:20:21,984
มีบางครั้งที่ผู้แข็งแกร่งถูกฝังและ
ถูกผู้อ่อนแอกดขี่เพราะมีจำนวนมากมาย

1197
01:20:22,067 --> 01:20:26,530
และขอบอกเลยว่าความกล้านั้น
ของพวกลิงที่ทำอย่างนั้น

1198
01:20:26,613 --> 01:20:28,741
ทำให้ฉันรู้สึกแย่จนอาเจียนออกมาได้

1199
01:20:29,950 --> 01:20:31,577
ยูตะ ยูตะ...

1200
01:20:32,119 --> 01:20:34,580
ไม่เป็นไร. ตอนนี้ฉันคุ้นเคยกับมันแล้ว

1201
01:20:34,747 --> 01:20:36,790
เราเถียงกันเสร็จแล้วเหรอ?

1202
01:20:49,094 --> 01:20:50,346
<i>เขายังเร็วกว่าอีก!</i>

1203
01:20:59,480 --> 01:21:00,898
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น

1204
01:21:00,981 --> 01:21:04,610
เมื่อท่านแช่งคำสาปเช่นนั้น
ทันใดนั้นเรือก็อยู่ไม่ได้

1205
01:21:04,693 --> 01:21:07,071
ซาโตรุไม่ได้สอนเธอเหรอ?

1206
01:21:07,154 --> 01:21:08,822
คุณเติมคำสาปทีละน้อย--

1207
01:21:20,959 --> 01:21:22,503
คุณไม่เลว

1208
01:21:23,379 --> 01:21:24,546
ฉันไม่เข้าใจ!

1209
01:21:25,422 --> 01:21:28,050
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับสิ่งใดเลย
พ่อมดที่อยู่นอกโรงเรียนนี้

1210
01:21:28,550 --> 01:21:30,552
ฉันก็ไม่รู้

1211
01:21:30,969 --> 01:21:32,388
ถ้าคุณพูดถูกหรือไม่!

1212
01:21:33,180 --> 01:21:37,101
แต่เพื่อที่จะได้อยู่กับเพื่อนทุกคน...

1213
01:21:38,060 --> 01:21:41,897
เพื่อให้ฉันเชื่อ
ไม่เป็นไรที่ฉันยังมีชีวิตอยู่...

1214
01:21:43,315 --> 01:21:46,527
ฉันต้องฆ่าคุณ!

1215
01:21:47,152 --> 01:21:49,238
คุณเป็นคนเห็นแก่ตัว

1216
01:21:49,321 --> 01:21:51,949
ยังคงยืนยันตัวเองใช่มั้ย?

1217
01:21:52,032 --> 01:21:56,662
คงไม่มีอะไรอีกแล้ว
สำคัญกว่านั้นในชีวิต

1218
01:21:57,329 --> 01:22:00,791
ในกรณีนี้ฉันจะใช้ด้วย
พลังเต็มกำลังของฉันที่จะฆ่าคุณ

1219
01:22:01,250 --> 01:22:03,502
ฉันจะไม่ประนีประนอมกับคุณภาพ
หรือปริมาณอีกต่อไป

1220
01:22:04,169 --> 01:22:05,671
คุณรู้หรือไม่

1221
01:22:05,754 --> 01:22:08,257
มีเพียงสี่คนเท่านั้น
ครองตำแหน่งเกรดพิเศษ?

1222
01:22:08,715 --> 01:22:11,009
ในบรรดาคำสาปนั้นมีสิบหก

1223
01:22:11,593 --> 01:22:13,762
นี่คือหนึ่งในนั้น

1224
01:22:14,263 --> 01:22:16,473
ศักยภาพการประจักษ์ระดับพิเศษ

1225
01:22:17,307 --> 01:22:19,768
ทามาโมะ-โนะ-มาเอะ กลายเป็นร่างเป็นร่าง!

1226
01:22:20,310 --> 01:22:21,103
ยิ่งไปกว่านั้น

1227
01:22:21,186 --> 01:22:26,275
ผมจะรวม 4,461 เข้าด้วยกัน
คำสาปที่ฉันมีเป็นหนึ่งเดียว

1228
01:22:26,692 --> 01:22:28,277
และโจมตีคุณด้วยมัน

1229
01:22:30,821 --> 01:22:33,740
การจัดการวิญญาณต้องสาป ศิลปะสูงสุด:

1230
01:22:38,954 --> 01:22:40,622
มหาภัย

1231
01:23:10,861 --> 01:23:11,945
นานามิซัง.

1232
01:23:14,114 --> 01:23:15,699
ฉันจะดูแลมัน

1233
01:24:07,751 --> 01:24:09,920
รูปแบบเงาใหม่ โดเมนที่เรียบง่าย!

1234
01:24:10,003 --> 01:24:10,879
วาดด่วน!

1235
01:24:19,429 --> 01:24:21,306
อย่าลดความระมัดระวังลงนะมิวะ!

1236
01:24:22,558 --> 01:24:23,642
เมชามารุ ข้างบนนี้!

1237
01:24:28,522 --> 01:24:29,898
คุณด้วย.

1238
01:24:30,899 --> 01:24:32,901
ทุกคน ระวังตัวด้วยนะ

1239
01:24:34,444 --> 01:24:35,404
<i>คามา-หืม.</i>

1240
01:24:35,737 --> 01:24:38,031
วิญญาณต้องสาปเจ็ดดวงตอนบ่ายสอง

1241
01:24:38,115 --> 01:24:40,409
<i>รับทราบแล้ว สิ่งที่ต้องทำไปไหน</i>

1242
01:24:41,910 --> 01:24:44,371
โอ้ ฉันคิดว่าคุณจะได้เห็นเขาเร็วๆ นี้

1243
01:24:52,421 --> 01:24:54,673
ไปไหนมาไหนมาตลอด โทโดะ--

1244
01:24:57,718 --> 01:25:00,178
ท-พลังงานต้องสาปนั่นคืออะไร?

1245
01:25:02,264 --> 01:25:03,849
<i>นั่นมันอันตราย อืม!</i>

1246
01:25:03,932 --> 01:25:05,058
อย่ารีบเร่งไปเอง!

1247
01:25:05,142 --> 01:25:06,018
เริ่มแปดโมง รายการทอล์คโชว์
รอกลับ--

1248
01:25:06,018 --> 01:25:07,436
เริ่มแปดโมง รายการทอล์คโชว์

1249
01:25:07,519 --> 01:25:09,855
คริสมาสต์สดพิเศษจะเป็น

1250
01:25:09,938 --> 01:25:12,024
เป็นเจ้าภาพทาคาดะจัง!

1251
01:25:13,525 --> 01:25:16,695
ฉันไม่สามารถเสียเวลาที่นี่ได้!

1252
01:25:16,778 --> 01:25:17,654
สิ่งที่ต้องทำ!

1253
01:25:17,738 --> 01:25:18,780
<i>กามารมณ์-ฉันเอง</i>

1254
01:25:19,239 --> 01:25:22,909
วิญญาณต้องสาปอีกสิบหรือมากกว่านั้น
กำลังใกล้เข้ามาตั้งแต่หกโมงเช้า

1255
01:25:24,036 --> 01:25:25,787
ทุกคนเตรียมสกัดกั้นพวกมันได้เลย!

1256
01:25:27,205 --> 01:25:29,291
Jeez ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับพวกเขา

1257
01:25:29,374 --> 01:25:31,126
เมื่อไหร่เรื่องนี้จะจบคะ?

1258
01:25:34,880 --> 01:25:36,048
โอคตสึ.

1259
01:25:36,506 --> 01:25:43,764
ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้มาฆ่าคุณ
ก่อนที่คุณจะสามารถใช้โอริโมโตะ ริกะได้เต็มที่

1260
01:25:51,271 --> 01:25:52,522
มันเป็นสัญญา

1261
01:25:53,065 --> 01:25:56,443
เมื่อเราโตขึ้นเราจะแต่งงานกัน

1262
01:25:56,902 --> 01:25:57,694
แน่นอน.

1263
01:25:58,654 --> 01:26:04,034
แล้วเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป!

1264
01:26:11,124 --> 01:26:12,042
ริก้า.

1265
01:26:12,125 --> 01:26:13,418
ใช่?

1266
01:26:13,794 --> 01:26:15,879
ขอบคุณที่ปกป้องฉันเสมอมา

1267
01:26:16,672 --> 01:26:18,924
ขอบคุณที่ตกหลุมรักฉัน

1268
01:26:19,925 --> 01:26:23,220
คุณช่วยฉันยืมพลังของคุณเป็นครั้งสุดท้ายได้ไหม?

1269
01:26:25,305 --> 01:26:26,973
ฉันต้องการที่จะหยุดเขา

1270
01:26:27,724 --> 01:26:30,602
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้วหลังจากนั้น

1271
01:26:31,561 --> 01:26:36,983
ฉันจะมอบอนาคตของฉันให้กับคุณ
หัวใจของฉัน ร่างกายของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่าง

1272
01:26:38,193 --> 01:26:41,613
จากนี้ไปเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไปจริงๆ

1273
01:26:44,533 --> 01:26:47,202
ฉันรักคุณริกะ

1274
01:26:48,787 --> 01:26:50,163
เราจะตายด้วยกันไหม?

1275
01:26:58,797 --> 01:27:01,675
ยูตะ! ยูตะ!

1276
01:27:01,758 --> 01:27:05,220
ฉันรัก รัก รักคุณ!

1277
01:27:05,804 --> 01:27:09,599
<i>เขาเสนอตัวเป็นการเสียสละเพื่อ
ปลดปล่อยพลังต้องสาปของเธอให้หมดขีดจำกัด!</i>

1278
01:27:11,351 --> 01:27:14,229
อยากได้ขนาดนั้นเลยเหรอ เจ้าชู้?!

1279
01:27:14,771 --> 01:27:16,356
นั่นหยาบคาย

1280
01:27:17,524 --> 01:27:18,734
มันเป็นความรักที่บริสุทธิ์

1281
01:27:19,860 --> 01:27:22,487
แล้วฉันจะต่อสู้เพื่อความยุติธรรม!

1282
01:28:09,409 --> 01:28:10,702
มหัศจรรย์!

1283
01:28:12,162 --> 01:28:14,956
วิเศษจริงๆ!

1284
01:28:15,123 --> 01:28:18,084
พลังที่จะเปลี่ยนแปลงโลกอย่างแท้จริง!

1285
01:28:18,668 --> 01:28:23,590
ถ้าฉันมีริกะก็คงไม่จำเป็น
เพื่อแอบไปรวบรวมคำสาป

1286
01:28:24,257 --> 01:28:25,425
คราวหน้า.

1287
01:28:26,343 --> 01:28:28,386
คราวหน้าฉันจะจับเธอให้ได้!

1288
01:28:34,351 --> 01:28:35,977
คุณมาสาย

1289
01:28:36,937 --> 01:28:37,979
ซาโตรุ.

1290
01:28:39,606 --> 01:28:41,483
คิดว่าคุณจะเป็นคนหนึ่งที่อยู่ตรงหน้าฉัน

1291
01:28:42,400 --> 01:28:44,611
ครอบครัวของฉันปลอดภัยไหม?

1292
01:28:44,945 --> 01:28:47,572
ทุกคนสุดท้ายก็สามารถหลบหนีได้

1293
01:28:48,156 --> 01:28:50,617
พวกที่อยู่ในเกียวโตก็คือ
ตามคำสั่งของคุณด้วยใช่ไหม?

1294
01:28:51,493 --> 01:28:52,744
ใช่.

1295
01:28:53,495 --> 01:28:56,623
ต่างจากคุณ ฉันเป็นคนใจดี

1296
01:28:57,207 --> 01:29:01,378
คุณส่งสองคนนั้นมาสมมุติ
ว่าฉันจะเอาชนะพวกเขาใช่ไหม?

1297
01:29:01,503 --> 01:29:03,630
เพื่อกำจัด Okkotsu

1298
01:29:03,713 --> 01:29:05,924
ฉันเชื่อใจคุณ

1299
01:29:06,007 --> 01:29:11,429
เชื่อใจผู้ชายที่มีหลักการอย่างที่คุณคงไม่ทำ
ฆ่าพ่อมดหนุ่มโดยไม่มีเหตุผล

1300
01:29:12,305 --> 01:29:14,266
เชื่อใจเหรอ?

1301
01:29:18,478 --> 01:29:23,567
ฉันไม่คิดว่าฉันยังมีเหลืออยู่เลย

1302
01:29:26,152 --> 01:29:28,280
เอาสิ่งนี้กลับมาให้ฉันได้ไหม?

1303
01:29:30,490 --> 01:29:33,285
โรงเรียนประถมของคุณก็ทำเหมือนกันเหรอ?

1304
01:29:33,702 --> 01:29:34,619
ใช่.

1305
01:29:35,120 --> 01:29:36,788
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ

1306
01:29:38,415 --> 01:29:41,042
มีคำพูดสุดท้ายบ้างไหม?

1307
01:29:42,002 --> 01:29:44,170
ไม่ว่าใครจะว่ายังไง

1308
01:29:44,880 --> 01:29:47,048
ฉันเกลียดลิงพวกนั้น

1309
01:29:48,550 --> 01:29:53,054
แต่ฉันไม่เคยมีความเกลียดชังใด ๆ
สำหรับผู้ที่อยู่ใน Jujutsu High

1310
01:29:53,513 --> 01:29:59,060
ฉันไม่สามารถสวมใส่ได้
รอยยิ้มจากใจในโลกนี้

1311
01:30:01,688 --> 01:30:02,606
ซูกุรุ.

1312
01:30:22,459 --> 01:30:26,087
อย่างน้อยก็โจมตีฉันด้วยคำสาปที่อยู่ด้านท้ายของฉัน

1313
01:30:43,813 --> 01:30:46,816
- เฮ้! เฮ้!
- ยูตะ! ยูตะ!

1314
01:30:46,983 --> 01:30:47,943
เฮ้!

1315
01:30:48,693 --> 01:30:50,862
เฮ้ ยูตะ! คุณโอเคไหม!

1316
01:30:50,946 --> 01:30:51,780
ใบมัสตาร์ด.

1317
01:30:51,863 --> 01:30:54,658
ตื่นได้แล้วยูตะ!

1318
01:30:56,242 --> 01:30:58,119
โอ้ เขาตื่นแล้ว

1319
01:31:00,246 --> 01:31:00,997
ทุกคน...

1320
01:31:01,289 --> 01:31:02,040
อาการบาดเจ็บของคุณ...

1321
01:31:02,123 --> 01:31:04,167
มากิซัง. อินุมากิคุง.

1322
01:31:04,668 --> 01:31:06,753
รอ! แพนด้าคุง แขนของคุณยังไม่หาย!

1323
01:31:07,212 --> 01:31:10,882
สบายๆ. เราทุกคนทำได้ดีขึ้น
กว่าคุณตอนนี้

1324
01:31:11,216 --> 01:31:15,136
ต่างจากอีกสองคนนี้
แขนของฉันสามารถแก้ไขได้ในภายหลัง

1325
01:31:15,637 --> 01:31:17,639
ขอบคุณที่ช่วยเรา

1326
01:31:18,014 --> 01:31:19,140
แซลมอน.

1327
01:31:20,600 --> 01:31:22,143
ยูตะ...

1328
01:31:30,151 --> 01:31:31,653
ขอโทษนะริกะจัง

1329
01:31:32,070 --> 01:31:33,488
ฉันให้คุณรอแล้ว

1330
01:31:33,571 --> 01:31:35,824
มีอะไรเหรอยูตะ?

1331
01:31:37,158 --> 01:31:38,535
เอ่อ...

1332
01:31:39,160 --> 01:31:41,830
เพื่อแลกกับการยืมอำนาจของเธอ

1333
01:31:41,913 --> 01:31:44,624
เอ่อ ฉันสัญญาว่าจะไปกับริกะจัง

1334
01:31:44,708 --> 01:31:45,417
อะไร?!

1335
01:31:45,500 --> 01:31:48,003
ไม่รู้เหรอว่ามันหมายถึงตาย!

1336
01:31:48,086 --> 01:31:49,587
คิดอะไรอยู่ ไอ้โง่!

1337
01:31:49,671 --> 01:31:51,673
เอ่อ คือ ฉัน...

1338
01:31:54,843 --> 01:31:55,677
ฮะ?

1339
01:31:56,261 --> 01:31:57,512
ริกะจัง?

1340
01:31:59,681 --> 01:32:00,932
ยินดีด้วย.

1341
01:32:01,307 --> 01:32:02,934
คุณสามารถทำลายคำสาปได้

1342
01:32:03,018 --> 01:32:04,060
คุณเป็นใคร?

1343
01:32:04,144 --> 01:32:07,272
<i>คนเก่งของคุณ (3030 Saturn-sense“!</i>

1344
01:32:08,440 --> 01:32:11,818
ฉันคิดว่าทฤษฎีที่ยูตะมา
ฟังดูน่าสนใจดี

1345
01:32:12,569 --> 01:32:14,696
ฉันก็เลยขอให้มีการสอบสวน
เข้ามาในครอบครัวของคุณ

1346
01:32:15,321 --> 01:32:19,075
การสอบสวนของริกานั้น
จบไปนานแล้ว

1347
01:32:19,159 --> 01:32:21,870
แต่ยูตะเต็มไปด้วยช่องโหว่ที่สุด

1348
01:32:22,620 --> 01:32:24,372
ดังนั้นแล้วมันก็สว่างขึ้น

1349
01:32:25,498 --> 01:32:28,168
คุณเป็นทายาทของสุกาวาระ มิจิซาเนะ!

1350
01:32:28,251 --> 01:32:30,420
นั่นทำให้เราเป็นญาติห่างๆ กันสุดๆ!

1351
01:32:30,503 --> 01:32:30,962
ชูก้า?!

1352
01:32:30,962 --> 01:32:31,212
เย้! เย้! เย้! ยูตะ เย้!
ชูก้า?!

1353
01:32:31,212 --> 01:32:31,296
เย้! เย้! เย้! ยูตะ เย้!

1354
01:32:31,296 --> 01:32:32,589
เย้! เย้! เย้! ยูตะ เย้!
ฮะ? WHO?

1355
01:32:32,589 --> 01:32:32,672
เย้! เย้! เย้! ยูตะ เย้!

1356
01:32:32,672 --> 01:32:34,632
เย้! เย้! เย้! ยูตะ เย้!
หนึ่งในสามการประจักษ์ที่ยิ่งใหญ่ของญี่ปุ่น!

1357
01:32:34,632 --> 01:32:34,716
เย้! เย้! เย้! ยูตะ เย้!

1358
01:32:34,716 --> 01:32:35,425
เย้! เย้! เย้! ยูตะ เย้!
เขาเป็นนักเวทย์มนตร์ที่เก่งมาก

1359
01:32:35,425 --> 01:32:36,634
เขาเป็นนักเวทย์มนตร์ที่เก่งมาก

1360
01:32:36,718 --> 01:32:37,385
ปลาทูน่า

1361
01:32:37,802 --> 01:32:39,387
คุณพูดถูกยูตะ

1362
01:32:40,055 --> 01:32:42,265
ริกะไม่ได้สาปแช่งคุณ

1363
01:32:43,266 --> 01:32:45,894
คุณสาปแช่งริก้า

1364
01:32:49,522 --> 01:32:50,523
<i>เก้าอี้เดินป่า...</i>

1365
01:32:50,982 --> 01:32:53,276
<i>ไอด้าทำอะไร ?! เธอกำลังจะตายใช่ไหม!
ฉันต้องช่วยเธอ!</i>

1366
01:32:53,359 --> 01:32:57,614
<i>อย่าตาย! อย่าตาย!
อย่าตาย! อย่าตาย! อย่าตาย!</i>

1367
01:32:59,949 --> 01:33:01,034
ถูกต้องแล้ว

1368
01:33:01,659 --> 01:33:05,497
ย้อนกลับไปตอนนั้น ฉันปฏิเสธการตายของริกะจัง

1369
01:33:06,331 --> 01:33:09,751
ตอนนี้คนที่วาง
คำสาปได้ยกเลิกความผูกพัน

1370
01:33:11,002 --> 01:33:14,923
ตราบใดที่คนที่ถูกสาป
ไม่แสวงหาการลงโทษใด ๆ

1371
01:33:15,006 --> 01:33:16,424
ตอนนี้มันพังหมดแล้ว

1372
01:33:16,841 --> 01:33:20,428
แน่นอนว่าสิ่งนั้นชัดเจนมาก
หลังจากที่ได้เห็นเธอในรูปแบบนั้น

1373
01:33:22,764 --> 01:33:25,475
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมดใช่ไหม?

1374
01:33:26,518 --> 01:33:28,686
ฉันเปลี่ยนคุณให้เป็นแบบนั้น

1375
01:33:28,978 --> 01:33:31,397
ฉันทำร้ายคนพวกนั้นทั้งหมด

1376
01:33:31,481 --> 01:33:35,318
และฉันก็เกือบทำให้ทุกคนต้องตาย
เมื่อเกโตะตามฉันมา!

1377
01:33:35,860 --> 01:33:36,861
มันคือทั้งหมด...

1378
01:33:37,779 --> 01:33:39,906
มันคือทั้งหมดของฉัน...

1379
01:33:43,118 --> 01:33:45,578
ยูตะ...ขอบคุณนะ...

1380
01:33:46,454 --> 01:33:47,956
ที่ให้เวลาฉันมากขึ้น

1381
01:33:48,039 --> 01:33:50,333
และให้ฉันอยู่เคียงข้างคุณ

1382
01:33:50,834 --> 01:33:52,794
หกปีที่ผ่านมานี้

1383
01:33:52,877 --> 01:33:55,296
ฉันมีความสุขมากกว่าที่ฉันเคยเป็นในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่

1384
01:34:09,060 --> 01:34:11,396
ลาก่อน. ดูแล.

1385
01:34:14,274 --> 01:34:16,734
และอย่ามาที่นี่เร็วเกินไป โอเคไหม?

1386
01:34:18,027 --> 01:34:18,736
ตกลง.

1387
01:34:19,070 --> 01:34:20,071
แล้วพบกันใหม่

1388
01:34:57,150 --> 01:34:58,193
ตอนนี้ช้าไปหน่อยแล้ว

1389
01:34:58,651 --> 01:35:01,196
แต่คุณไม่ได้ผิด
สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเกโตะ

1390
01:35:01,446 --> 01:35:04,824
เขาคงจะมาที่ Jujutsu High
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่นั่นหรือไม่ก็ตาม

1391
01:35:04,908 --> 01:35:06,242
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

1392
01:35:06,326 --> 01:35:07,744
นอกจากนี้ที่นี่

1393
01:35:07,827 --> 01:35:09,287
โอ้ บัตรประจำตัวนักเรียนของฉัน

1394
01:35:09,370 --> 01:35:11,080
คุณพบมันสำหรับฉันอาจารย์?

1395
01:35:12,582 --> 01:35:15,585
ไม่ ไม่ใช่ฉัน

1396
01:35:16,252 --> 01:35:17,587
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1397
01:35:18,713 --> 01:35:20,590
คนเดียวที่ฉันมี

1398
01:35:22,217 --> 01:35:25,595
เอาล่ะยูตะ! นานแค่ไหน
คุณจะให้เรารอใช่ไหม?

1399
01:35:26,429 --> 01:35:27,597
ไปกันเลย!

1400
01:35:34,604 --> 01:35:35,313
ใช่.

1401
01:35:37,190 --> 01:35:45,615
ปล่อยละคร
จูจุสึไคเซ็น

1402
01:44:03,487 --> 01:44:04,905
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1403
01:44:04,989 --> 01:44:06,657
ไม่ใช่เหรอ?

1404
01:44:07,116 --> 01:44:09,452
ฉันใช้เครื่องเทศที่เรียกว่า Royco

1405
01:44:09,535 --> 01:44:12,580
นั่นทำให้มันมีรสชาติที่ดี

1406
01:44:14,373 --> 01:44:19,420
รอยซ์เป็นผงวิเศษที่ทำให้
ทุกอย่างรสชาติเคนยาเมื่อคุณเพิ่มมัน

1407
01:44:19,545 --> 01:44:22,548
ที่สำคัญกว่านั้น
พวกเขากลับบ้านจริงๆ ใช่ไหม?

1408
01:44:23,591 --> 01:44:24,425
ใช่.

1409
01:44:24,884 --> 01:44:26,552
ดีแล้ว.

1410
01:44:27,052 --> 01:44:30,139
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ มันเหมือนกับนิกุจะกะ

1411
01:44:30,222 --> 01:44:31,182
<i>“มินะ?</i>

1412
01:44:31,640 --> 01:44:35,102
เรียกมันว่าสตูว์เนื้อ. สตูว์เนื้อ!

1413
01:44:37,855 --> 01:44:39,190
เกิดอะไรขึ้น?

1414
01:44:39,815 --> 01:44:42,693
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1415
01:44:43,652 --> 01:44:44,695
ฮะ?

1416
01:44:45,321 --> 01:44:46,906
อาจารย์?

1417
01:44:46,989 --> 01:44:49,700
เฮ้. ไม่เจอกันนาน.


