1
00:03:29,986 --> 00:03:31,317
Bu müziği durdurabilir misin?

2
00:03:56,246 --> 00:03:57,065
O nerede?

3
00:06:06,109 --> 00:06:08,942
Abhidasan yakalandı
sahte banknot kaçakçılığı.

4
00:06:15,452 --> 00:06:18,876
Vazhuthala Palaykkal Kuriakose ve
eşi Eliamma merhumdur.

5
00:06:25,428 --> 00:06:26,247
Evet efendim.

6
00:06:41,411 --> 00:06:42,230
Sayın.

7
00:06:42,512 --> 00:06:43,524
Soruşturmaya başlayalım mı?

8
00:07:01,064 --> 00:07:02,486
Onu bekliyor.

9
00:08:07,931 --> 00:08:09,239
- Tamam aşkım.
- Soruşturmayı yapmamız lazım.

10
00:08:51,574 --> 00:08:52,415
Bu burada yatıyordu.

11
00:09:09,893 --> 00:09:10,712
Bir merdiven alabilir miyim?

12
00:12:37,800 --> 00:12:38,937
Oldukça birisi
sağlıklı ve formda.

13
00:12:47,510 --> 00:12:50,468
Ya kapıyı açsalar ve duysalar
gece kapı çalınır mı?

14
00:12:55,885 --> 00:12:58,046
Buna dair tüm belirtiler var
adam şu kanepede oturuyordu.

15
00:13:31,954 --> 00:13:34,559
Herhangi bir ses duydun mu?
akşam 20.00 ile 22.00 arasında burada mıyız?

16
00:13:42,031 --> 00:13:43,692
Siz nerede kalıyorsunuz?
- Kollam.

17
00:13:52,041 --> 00:13:52,860
Dün neredeydin?

18
00:14:10,459 --> 00:14:11,278
Hadi bakalım.

19
00:14:19,235 --> 00:14:21,044
Onları içeri alın.
Hadi.

20
00:14:29,045 --> 00:14:30,000
herhangi bir eşyan var mı
Seninle mi Sugunan?

21
00:14:37,453 --> 00:14:38,272
Sadece 2 içkiye ihtiyacım var.

22
00:14:46,329 --> 00:14:48,217
Hey! Efendim ve ben
bir şeyi tartışmak.

23
00:14:54,170 --> 00:14:55,831
Gel..
- Evime 2 kilo et al.

24
00:15:04,213 --> 00:15:06,545
Onda şüpheli bir şeyler var.

25
00:15:14,156 --> 00:15:15,726
-Çok güzel.
-Başka bir şey bilmiyorum efendim.

26
00:15:21,364 --> 00:15:22,911
Hayır kardeşim.
Sadece 2 bardak al.

27
00:15:31,274 --> 00:15:32,093
Aç şunu.

28
00:15:59,168 --> 00:16:00,009
Ne var efendim?

29
00:16:25,728 --> 00:16:27,127
İçeride oturalım mı?
- Tamam aşkım.

30
00:16:44,513 --> 00:16:45,332
Ben değilim efendim.

31
00:16:52,655 --> 00:16:54,964
ve camdaki parmak izleri
şimdi verdiğiniz şey aynı.

32
00:17:02,798 --> 00:17:04,277
Bunu anlatmak için kullandığın takvim.

33
00:17:21,550 --> 00:17:22,391
Efendim...

34
00:17:31,193 --> 00:17:32,478
Hareket et..
- Lütfen efendim.

35
00:17:40,603 --> 00:17:42,787
ampulü bıraktığından beri
orada, kırmadan.

36
00:17:48,177 --> 00:17:49,917
Sadece sağlıklı ve formda
kişi bunu yapabilir.

37
00:18:26,749 --> 00:18:29,377
Derginin sinema sayfası
orada yatıyordu, açık tutuluyordu.

38
00:18:36,425 --> 00:18:38,381
Çay kabının üzerinde
soba tamamen yanmıştı.

39
00:19:10,759 --> 00:19:12,329
suç mahallinden.

40
00:19:20,536 --> 00:19:21,935
bir şeyler sakladığı anlamına gelir.

41
00:19:28,310 --> 00:19:30,358
Sahip olduğu konusunda yalan söyleyen
gece film izlemeye gittik

42
00:19:36,385 --> 00:19:37,932
- Ah hayır! Oğlum!
-Yapacak| ayrılır mısınız efendim?

43
00:19:46,395 --> 00:19:47,259
- Manu!

44
00:21:25,728 --> 00:21:30,381
fidanlar olurken
dikiliyordu'

45
00:21:41,477 --> 00:21:46,096
'Banyan ağacının altında, yanında
Tarlanın sonundaki çam samanları

46
00:21:51,520 --> 00:21:54,034
'0 kızım, çiçek aldın mı?'

47
00:21:59,662 --> 00:22:04,349
fidanlar olurken
dikiliyordu'

48
00:22:10,039 --> 00:22:14,897
'Uzun saçlarını açık bırak,
güzel bir etek giyiyorum'

49
00:22:42,071 --> 00:22:46,132
'Şununla dans ediyor'
şarkının ritmi'

50
00:22:51,580 --> 00:22:56,358
'Yavaş yavaş yürüyor
Thechi çiçeğini kopar'

51
00:22:57,753 --> 00:23:02,133
'Çiçeklenmenin arkasına saklanmak
genç sütçüyü görmek için ağaç

52
00:23:09,965 --> 00:23:14,345
'0 kız, içinden koşan
saman şemsiyeli tarlalar,

53
00:23:15,104 --> 00:23:19,848
fidanlar olurken
dikiliyordu'

54
00:23:25,614 --> 00:23:30,062
'Uzun saçlarını açık bırak,
güzel bir etek giyiyorum'

55
00:23:36,458 --> 00:23:40,258
'Tanrıça için çiçek mi aldın?
Banyan ağacının altında kim oturuyor?'

56
00:24:45,561 --> 00:24:47,222
Hey! Bu kadarı daha kaldı.

57
00:24:51,633 --> 00:24:55,000
Servise katıldığından beri,
o sana yapıştı.

58
00:25:02,611 --> 00:25:03,839
- Tut şunu.
- Yeterli.

59
00:25:12,621 --> 00:25:13,610
5000 Rupi gitti!

60
00:25:19,628 --> 00:25:21,812
SP ve DYSP krediyi aldı
bugünkü durum için de geçerli, değil mi?

61
00:25:28,637 --> 00:25:30,912
Gitmesinin ne sakıncası var
tüm bunların arkasında? - O deli.

62
00:25:38,881 --> 00:25:40,394
ve böyle şanslar geliyor
çok nadiren karşılaşıyorum.

63
00:25:48,023 --> 00:25:49,536
Rag havan efendim, gidelim mi?
- Tamam aşkım.

64
00:25:56,732 --> 00:25:59,212
Sen Nair değil misin?
eski araç hırsızlığı davası?

65
00:26:17,219 --> 00:26:18,527
Hey! Arabayı çalıştır!

66
00:27:28,991 --> 00:27:31,039
Canım, babanı götür.

67
00:28:14,002 --> 00:28:14,923
Bu nedir baba?

68
00:28:15,137 --> 00:28:16,559
kapıyı çalman gerekmez mi
gelmeden önce kapı?

69
00:28:24,346 --> 00:28:25,165
Sen bir tane yaz canım.

70
00:28:43,098 --> 00:28:44,110
sadece şaka yapıyordum.

71
00:29:18,266 --> 00:29:19,665
Telefonun hangi cehennemde?

72
00:30:12,154 --> 00:30:14,167
Geçemediği için
sana bunu söylemek için beni aradı.

73
00:31:52,888 --> 00:31:53,729
Benim.

74
00:32:00,061 --> 00:32:01,926
Gerçekten korkuyor.
Senden yanında kalmanı istiyor.

75
00:32:17,145 --> 00:32:24,062
'Canım, üzerine yağmur gibi yağdım
sıcakta yandığın yol

76
00:32:25,487 --> 00:32:30,641
'Ninniler asla olmasın
bocala sevgilim'

77
00:32:36,364 --> 00:32:37,410
Bu bir kız.

78
00:32:42,404 --> 00:32:47,671
'O kadar büyümelisin'
gökyüzünde gökkuşağı, canım'

79
00:32:51,046 --> 00:32:57,963
'Seni almak için bekleyeceğim
denizin dalgaları gibi'

80
00:33:12,167 --> 00:33:14,215
Yeter!
Bebeği geri ver.

81
00:33:21,476 --> 00:33:22,761
Biliyoruz efendim.

82
00:33:27,015 --> 00:33:34,251
'Canım, üzerine yağmur gibi yağdım
sıcakta yandığın yol

83
00:33:35,457 --> 00:33:40,815
'Ninniler asla olmasın
bocala sevgilim'

84
00:34:21,636 --> 00:34:23,877
Bakın! Yağı bu şekilde uygularsınız.

85
00:34:51,499 --> 00:34:58,382
'Aşk teknesinde,
sonsuza dek kıyında nöbet tutacaksın'

86
00:35:00,141 --> 00:35:06,614
'Tatlı vaatlerle
sevgiyle yanındayız'

87
00:35:07,715 --> 00:35:10,809
'Her zaman yanınızda'

88
00:35:17,092 --> 00:35:24,237
'Canım, üzerine yağmur gibi yağdım
sıcakta yandığın yol

89
00:35:25,500 --> 00:35:30,187
'Ninniler asla olmasın
bocala sevgilim'

90
00:35:33,875 --> 00:35:41,202
'Seni göğsümde uyutmak için gittim
gölgeden güneşe, bugüne kadar'

91
00:35:59,434 --> 00:36:06,670
'Rüzgarda uçacağım,
tüylerimi çırpıyorum'

92
00:36:07,876 --> 00:36:15,135
'0 gözümün elması,
hayallerin bir yaprağı gibi gel

93
00:36:57,859 --> 00:37:00,077
Kiliseye gitmişti
Sabahleyin Kurban'a katılacaksınız.

94
00:37:33,561 --> 00:37:35,449
Evet. Stella'da acil bir durum var.

95
00:37:53,381 --> 00:37:55,622
Dostum, eğer onu bu kadar sevseydin,

96
00:38:01,256 --> 00:38:02,359
Bu kadar uzun bir süre sonra bile ben...

97
00:38:02,724 --> 00:38:03,543
Sadece ben değil...

98
00:38:36,057 --> 00:38:38,218
Oğlunuz ve aileniz iyi durumda, değil mi?
- Bombay'dalar, değil mi?

99
00:38:46,434 --> 00:38:47,662
Namaste.
-Varkey formda, değil mi?

100
00:38:55,343 --> 00:38:56,503
Haydi Achaya.

101
00:39:03,918 --> 00:39:06,022
Tanrıya şükürler olsun baba.

102
00:39:17,565 --> 00:39:18,725
Tanrıya şükürler olsun baba.

103
00:39:25,773 --> 00:39:26,933
Şimdi ve sonsuza kadar.

104
00:39:33,381 --> 00:39:35,520
Kızını evde tuttu
onu yakında evlendirecekti.

105
00:39:41,723 --> 00:39:43,554
Bu Yusuf nereye gitti?
- Burada bir yerlerdeydi.

106
00:39:49,530 --> 00:39:50,349
Ne var Achaya?

107
00:39:50,565 --> 00:39:51,577
Dostum, motor çalışmıyor.

108
00:39:57,038 --> 00:39:58,733
Düğünden sonra geri alabiliriz.
- Sorun değil.

109
00:40:05,513 --> 00:40:06,741
Amca, Minimol nerede?

110
00:40:13,087 --> 00:40:14,566
Baba, gidelim mi?

111
00:40:48,222 --> 00:40:49,621
Neden?
Motoru almaya gitmedin mi?

112
00:40:57,932 --> 00:40:58,751
Beğendin mi?

113
00:41:07,508 --> 00:41:08,327
Ey Yusuf!

114
00:41:17,118 --> 00:41:18,892
Her köşede insanlar var.
Ne yapabilirim?

115
00:41:34,969 --> 00:41:36,891
git Kunjachan'la tanış ve ona sor
onu seninle evlendirmek için.

116
00:41:46,047 --> 00:41:46,945
Lütfen onunla konuşabilir misin?

117
00:41:55,790 --> 00:41:56,802
Kimseye söyleme baba.

118
00:42:02,763 --> 00:42:06,221
Kızımı boğmak daha iyi değil mi?
bunu yapmaktansa bu gölde mi?

119
00:42:17,044 --> 00:42:18,739
senin duaların var
ve her şey, değil mi?

120
00:42:26,254 --> 00:42:27,562
Ve Kilisenin Babası değil.

121
00:42:35,663 --> 00:42:37,301
Ne zaman geldin?
-Dün geldim.

122
00:42:54,181 --> 00:42:55,728
O kızı seninle evlendirmeyecek.

123
00:43:02,356 --> 00:43:03,778
insanlarla birlikte olmalı
sana eşit olanlar.

124
00:43:21,042 --> 00:43:21,861
Ne dedi?

125
00:43:29,750 --> 00:43:30,910
Hiç bir şey.
Sen devam et.

126
00:43:38,926 --> 00:43:40,405
ben yapacağım
'Margamkali' dansı.

127
00:43:48,002 --> 00:43:49,924
Bu kasabadaki herkes biliyor
ilişkiniz hakkında.

128
00:44:05,386 --> 00:44:09,334
(Margamkali dansı için geleneksel şarkı)

129
00:44:53,901 --> 00:44:57,849
'Koyu mavi gözlü kız'

130
00:45:05,680 --> 00:45:10,629
'Mavi ile gelen kız
yanağında bezelye çiçeği köstebeği

131
00:45:11,686 --> 00:45:16,601
'Saçını ören kız'
güzel kara bulutlar gibi

132
00:45:17,491 --> 00:45:23,600
'Neden okla ok attın?
Güzel bir günde gözlerini göğsüme mi dikeceksin?'

133
00:45:26,467 --> 00:45:33,259
'Neden okla ok attın?
Güzel bir günde gözlerini göğsüme mi dikeceksin?'

134
00:45:35,409 --> 00:45:41,200
(Margamkali dansı için geleneksel şarkı)

135
00:46:39,173 --> 00:46:41,744
'Sen kalbimde atan hayatsın'

136
00:46:45,112 --> 00:46:49,446
'Damarlarımı ateşe verdin'

137
00:46:50,985 --> 00:47:00,587
'Kalbim damlacıklar halinde yağıyor
kardan, sana katılmak için

138
00:47:02,463 --> 00:47:11,804
'Sonsuz nehirler olan gözlerinde,
bilgisiz bir balık gibiyim

139
00:47:15,209 --> 00:47:20,329
'Aşk bir zevk dalgasıdır
hayallerin tüyü tarafından okşandı

140
00:48:03,157 --> 00:48:04,761
Zamanla! geri geldi
eğitimimin ardından,

141
00:48:36,457 --> 00:48:38,118
Hiçbir bilgi yok
onun hakkında, değil mi?

142
00:48:55,609 --> 00:48:56,974
O gerçek bir alkolikti efendim.

143
00:49:21,201 --> 00:49:22,839
- Sabu, git biraz tütsü çubuğu al.

144
00:49:46,527 --> 00:49:47,539
Ölçümleri alın.

145
00:49:55,669 --> 00:49:56,920
Ne kadar?
_ 5.5..

146
00:50:04,578 --> 00:50:06,148
Ne kadar?
_ 2.1..

147
00:50:12,219 --> 00:50:13,060
Bıçağı bana ver.

148
00:50:19,994 --> 00:50:21,097
En az 4 günlük olmalıdır.

149
00:50:21,462 --> 00:50:22,565
Sağ?
- Evet.

150
00:50:29,069 --> 00:50:29,888
Bu kim?

151
00:51:06,540 --> 00:51:07,381
Ey Yusuf!

152
00:52:47,274 --> 00:52:48,115
Ne oldu?

153
00:54:40,420 --> 00:54:41,648
Çürümüş bedeni...

154
00:55:32,039 --> 00:55:33,495
seninle konuşmak istiyorum
bir şey hakkında.

155
00:55:40,414 --> 00:55:41,813
Bir sınır var
tüm bunlara tahammül etmek.

156
00:55:50,991 --> 00:55:53,380
O zamandan bu yana ne kadar zaman geçti?
benimle düzgün konuştun mu?

157
00:55:59,900 --> 00:56:01,299
Artık buna tahammül edemiyorum.

158
00:57:03,063 --> 00:57:05,748
İki yıl sonra Peter ile evlendi.

159
00:57:19,546 --> 00:57:22,265
Ne zaman bir yere gitsem,
Kızımızı evine bırakırdım.

160
00:57:37,964 --> 00:57:39,625
MERHABA.
Anne sevgilim!

161
00:57:47,474 --> 00:57:48,577
Bugünün özel olanı ne?

162
00:57:56,049 --> 00:57:57,778
Uzun bir süre sonra,
Ona her şeyi anlattım.

163
00:58:02,556 --> 00:58:05,207
Peter'ın yoktu
buluşmamızda sorun var.

164
00:59:12,325 --> 00:59:16,534
Doktor bunun bir anlamı olmadığını söyledi
onu artık solunum cihazında tutmak.

165
01:00:09,883 --> 01:00:12,841
Diana'nın üzerinden 40 günden fazla zaman geçti
burada ventilatöre bağlandı.

166
01:00:19,693 --> 01:00:21,331
Enfeksiyon da var
oldukça arttı.

167
01:00:56,096 --> 01:00:59,463
Bir şey sormanın zalimce olduğunu biliyorum
böyle, bu zamanda.

168
01:01:02,268 --> 01:01:06,364
Diana daha birçoklarını yaşayacak,
organ bağışı yoluyla.

169
01:02:02,295 --> 01:02:06,595
'Ufkun ötesinde kayboluyorsun'

170
01:02:19,479 --> 01:02:23,575
'Mevsimler geri çekildi mi?'

171
01:02:25,151 --> 01:02:29,690
'Sessizlik yanan korlara dönüşüyor'

172
01:02:36,896 --> 01:02:46,680
'Yalnızca sen kalbimin yanındasın aşkım,
bundan sonra

173
01:03:09,095 --> 01:03:14,283
Yüce Allah onu mükafatlandırsın
yaptığı tüm iyilikler için cennet.

174
01:03:21,074 --> 01:03:25,317
Ve ayrıca dua edelim
ayrılan ruhun kurtuluşu.

175
01:04:23,970 --> 01:04:35,279
'Yalnız kaldığımda, senin
anılar beni okşardı'

176
01:04:38,218 --> 01:04:50,494
'Aşk duşunun damlacıkları
yavaşça kalbimin sayfalarına

177
01:04:52,866 --> 01:04:59,886
'Sen benim hayatımın yarısı olmalısın'
bir sonraki doğumumuzda'

178
01:05:04,544 --> 01:05:14,772
'Yalnızca sen kalbimin yanındasın aşkım,
bundan sonra

179
01:05:29,002 --> 01:05:38,343
'Yüzünü kapatıyorum,
avucumun içindeki kumla

180
01:05:46,219 --> 01:05:50,633
'Sadece bu bana ait'

181
01:05:51,925 --> 01:06:01,300
'Yalnızca sen kalbimin yanındasın aşkım,
bundan sonra

182
01:06:42,709 --> 01:06:45,166
Stella kaza geçirdi
buralarda bir yerde.

183
01:07:09,502 --> 01:07:11,720
Muttam istasyonundayken, değil mi?
Tamam aşkım.

184
01:07:20,546 --> 01:07:21,365
Üç...

185
01:07:28,821 --> 01:07:30,152
Onu gardiyana teslim et.

186
01:07:49,275 --> 01:07:51,379
Yolda Muttam istasyonuna uğrayalım.
- Ne oldu?

187
01:08:27,447 --> 01:08:29,176
Efendim içeride. O ayrılmadı.
- O zaman onunla buluşacağım.

188
01:09:41,254 --> 01:09:42,357
Cipin çarptığı söylendi.

189
01:09:58,738 --> 01:10:02,299
Ama ölüm nedeninin şu olduğu söyleniyor
başının arkasında derin bir yaralanma nedeniyle.

190
01:10:10,283 --> 01:10:11,124
sana vereceğim.

191
01:10:18,357 --> 01:10:20,518
Poonjar ile yolun her iki yanında
güneyde ve Kanjar kuzeyde,

192
01:10:28,367 --> 01:10:31,382
doğuda yer alan
bu yolun kenarında...

193
01:10:33,806 --> 01:10:38,163
Özürlü tabelasının yaklaşık 50 metre güneyinde
Kuzey tarafında bulunan tahta...

194
01:10:45,418 --> 01:10:47,522
yaklaşık 7 metre kuzeybatı...

195
01:11:30,029 --> 01:11:30,870
Evet efendim.

196
01:11:39,805 --> 01:11:41,204
ve bacaklar bu tarafa doğruydu...

197
01:12:31,590 --> 01:12:32,545
Bu bir cinayet.

198
01:14:00,946 --> 01:14:03,107
olan insanları tanıyor musun?
arabayla mı geldin? - Hayır.

199
01:14:11,924 --> 01:14:13,380
Kaç kişiydik
orada mı o cipte?

200
01:14:28,140 --> 01:14:30,210
Arabaya gelen insanlar,
buradan arama yapılsın mı?

201
01:14:39,051 --> 01:14:41,235
Saat kaçta yaptın
kaza mı oldu?

202
01:15:06,712 --> 01:15:07,531
Merhaba efendim.

203
01:15:35,975 --> 01:15:36,794
Sudhi, biraz bekle.

204
01:15:43,782 --> 01:15:44,601
Sudhi...

205
01:15:45,017 --> 01:15:46,587
Mobil boşaltma yapmamız gerekiyor.

206
01:16:11,043 --> 01:16:12,874
Stella'nın kazası
kasıtlı olarak yaratılmıştır.

207
01:16:21,654 --> 01:16:23,292
Eğer onu öldürmeyi amaçlamışlarsa,

208
01:16:29,662 --> 01:16:30,890
Neden buna ihtiyaçları var?
tanık oluşturmak mı?

209
01:16:36,335 --> 01:16:38,963
Tanık varsa kayda geçirilecek
kaza durumu bölümü altında.

210
01:16:46,345 --> 01:16:47,676
Akrabaların para alması için...

211
01:16:54,587 --> 01:16:56,657
Onun böyle bir durumu vardı
sol elinde kırık var.

212
01:17:04,229 --> 01:17:05,480
bu öyle bir şey değil
ciddi yaralanma.

213
01:17:11,070 --> 01:17:14,756
Ölüm nedeni derin
Stella'nın kafasının arkasını kestim,

214
01:17:29,622 --> 01:17:32,898
bu kadar derin olur mu
başının arkasında yaralanma mı var?

215
01:17:49,074 --> 01:17:51,679
Eğer yaşanan bir kaza olsaydı
bilmeden geriye bakardı.

216
01:17:57,249 --> 01:17:59,854
Onlardan sonra gelen araba,
Sadece Stella'yı almaya geldim.

217
01:19:37,382 --> 01:19:39,953
Sabah mı gitti
Kurban günlük mü?

218
01:19:48,160 --> 01:19:49,639
onu görmem lazım
odası ve telefonu.

219
01:21:24,022 --> 01:21:24,841
Tamam o zaman.

220
01:22:01,226 --> 01:22:02,045
Tamam aşkım.

221
01:22:11,003 --> 01:22:12,140
Kazadan sonra,

222
01:22:28,387 --> 01:22:30,366
Ben de onlardan arayacağım.
Lütfen bu çağrılara katılın.

223
01:22:38,263 --> 01:22:41,061
Bu çağrının nerede olduğunu tam olarak biliyorlar
hangi kulenin hangi kısmından geldi.

224
01:22:47,572 --> 01:22:50,086
bize her şeyin ayrıntılarını vereceklerdi
o sırada bu bölgede yapılan aramalar.

225
01:22:56,648 --> 01:22:58,422
Sadece bu değil..
Bu yerden olmadıklarına göre,

226
01:23:15,434 --> 01:23:17,709
Tamam aşkım. Bütün bunları bir araya getireyim.
- Efendim...

227
01:23:23,608 --> 01:23:27,146
Bagajı olan eski bir arabaydı efendim.

228
01:23:53,805 --> 01:23:54,646
Evet. Bu o.

229
01:24:11,723 --> 01:24:12,564
Evet. Bu.

230
01:24:20,766 --> 01:24:22,097
Hocam çizimimiz tamamlandı.

231
01:24:30,142 --> 01:24:31,006
Bunun gibi biri efendim.

232
01:25:06,878 --> 01:25:08,243
Siyah bir Ford İkon.

233
01:25:15,153 --> 01:25:16,051
Eski arkadaşlarını ara.

234
01:25:16,288 --> 01:25:17,539
Çabuk yap.
- Hemen gideceğim.

235
01:25:34,372 --> 01:25:35,623
dayandım
bir şeyler gevezelik ediyor.

236
01:25:43,415 --> 01:25:44,962
Üçü gerçekten fakir.

237
01:25:52,124 --> 01:25:54,194
Onlar olmayan insanlar
herhangi bir siyasi tutuş.

238
01:26:00,298 --> 01:26:02,027
Bu bağlantılara ait
diğer eyaletlerden insanlar.

239
01:26:09,841 --> 01:26:11,411
Bu iki cep telefonu
her zaman kapalı.

240
01:26:18,717 --> 01:26:20,901
Bunun için çağrı yapıldı
Bayanın telefonu, önceki gün.

241
01:26:28,894 --> 01:26:30,634
Telefon görüşmeleri neredeyse
aynı modeli takip edin.

242
01:26:38,937 --> 01:26:40,666
numaraların ve sim kartların
o telefonda kullanıyordu.

243
01:27:41,433 --> 01:27:43,173
şimdi ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok

244
01:28:57,509 --> 01:28:58,350
Sigara lütfen.

245
01:29:06,384 --> 01:29:07,544
Böbreğini alan kişi
geçen yıl nakledildi.

246
01:29:16,027 --> 01:29:16,846
Evi nerede?

247
01:29:37,849 --> 01:29:41,592
Kimsenin geri dönebileceğini sanma
Bana vurduktan sonra buradan sağ kurtuldum.

248
01:29:48,426 --> 01:29:50,610
Kızımın böbreğiydi
bu sana nakledildi.

249
01:30:06,177 --> 01:30:07,599
Korkuyoruz efendim.

250
01:30:16,488 --> 01:30:19,468
Bu şehrin insanları yaptı
bağış yapıp bir fon kurduk...

251
01:30:43,114 --> 01:30:46,572
Superhits 93.5 Red FM'i dinliyorsunuz.

252
01:31:20,452 --> 01:31:22,761
O sadece burada.
İçecek bir şey ister misin?

253
01:31:38,903 --> 01:31:41,269
Bağışla operasyon yapıldı
Buradaki insanların oluşturduğu fon.

254
01:31:49,080 --> 01:31:50,331
Buradaki tüm tozla birlikte...

255
01:32:05,930 --> 01:32:09,024
endişelenme
para ve ilaç.

256
01:32:40,698 --> 01:32:41,517
Yüksek ateşi var.

257
01:32:41,699 --> 01:32:43,030
Yatalak oldu
3-4 gün boyunca.

258
01:32:47,005 --> 01:32:51,567
Ünlü bir hastanede e-posta bombası tehdidi
eyalette sahte olduğu ortaya çıktı.

259
01:32:59,183 --> 01:33:00,002
Bu Sudhi değil mi?

260
01:33:09,561 --> 01:33:10,812
Tamir ettim efendim.
Akşam getireceğim.

261
01:33:18,236 --> 01:33:19,077
Jeton 10.

262
01:33:27,912 --> 01:33:28,810
Burada ne yapıyorsun?

263
01:33:45,964 --> 01:33:46,885
Hepiniz gelmelisiniz.

264
01:33:55,373 --> 01:33:56,886
davet etmeme gerek yok
özellikle yine, değil mi?

265
01:34:04,115 --> 01:34:08,119
Bu ruhu deneyimlemeye kabul edin
insanların asla deneyimlemediği sonsuz mutluluk.

266
01:34:12,223 --> 01:34:15,374
bu ruhun ellerini arındır
Sizin tarafınızdan kutsanmış olan kutsal su.

267
01:34:32,677 --> 01:34:33,837
Bundan sonra hepiniz ayrılmalısınız.

268
01:35:00,271 --> 01:35:01,966
Joseph, bir şeyler ye ve git.

269
01:35:18,256 --> 01:35:19,120
Gelmek.

270
01:36:21,352 --> 01:36:22,193
Joseph!

271
01:36:39,303 --> 01:36:40,144
Şu bezi al.

272
01:36:47,278 --> 01:36:48,119
Tamam aşkım.

273
01:37:12,970 --> 01:37:15,154
Gördün ve yaşadın
hayatta o kadar çok şey var ki!

274
01:37:21,245 --> 01:37:22,610
Orada olduğunu söyledi
şimdi endişelenecek bir şey yok

275
01:37:22,880 --> 01:37:24,711
Siz hep onunla takılırsınız
Onun arkadaşı olduğunu iddia ediyorsun, değil mi?

276
01:37:32,023 --> 01:37:33,661
O zamandan beri çok uzun zaman geçti
Seni kilisede gördüm!

277
01:37:42,400 --> 01:37:43,731
Beni duydun mu?
Oraya gelmelisin.

278
01:38:23,441 --> 01:38:25,773
'Tüm yaşamın Rabbi'

279
01:38:30,481 --> 01:38:37,068
'Bu karanlık yolda
bir ışık ışını olarak gel'

280
01:38:41,993 --> 01:38:45,030
'Dünyanın kökeni'

281
01:38:53,070 --> 01:38:58,713
'Her zaman yanımda olan
derin denizlerde yüzün'

282
01:39:00,344 --> 01:39:06,260
'Adın bana amaç veriyor'

283
01:39:07,251 --> 01:39:13,542
'Çiçekler yağdırırken
yolum dikenlerle dolu'

284
01:39:29,974 --> 01:39:35,708
'Bu karanlık yolda
bir ışık ışını olarak gel'

285
01:40:25,796 --> 01:40:32,122
'Bu hayatım,
bu bana verdiğin bir hediye

286
01:40:33,337 --> 01:40:37,842
'0 mutluluğun baharı'

287
01:40:40,711 --> 01:40:47,128
'Kim olursak olalım,
bir gün sana geri döneceğiz'

288
01:40:54,792 --> 01:41:00,025
'Ben bunu duyduğumda bile
rüzgarın ayak sesleri'

289
01:41:01,699 --> 01:41:07,763
'İçeride gelmişsin hissi veriyor'

290
01:41:08,839 --> 01:41:15,358
'Yüreğim yanarken bile,
sen benim ritmimsin

291
01:41:24,388 --> 01:41:30,213
'Adın bana amaç veriyor'

292
01:41:31,295 --> 01:41:37,359
'Çiçekler yağdırırken
yolum dikenlerle dolu'

293
01:41:38,469 --> 01:41:44,942
'Sen benimkini silerken
mendil gibi gözyaşı damlaları

294
01:41:50,281 --> 01:41:53,239
'Dünyanın kökeni'

295
01:42:01,292 --> 01:42:03,897
'Tüm yaşamın Rabbi'

296
01:42:37,928 --> 01:42:39,976
Yeni bir sim eklendi
şu kadının cep telefonuna.

297
01:42:48,405 --> 01:42:49,690
Herhangi bir değişiklik olursa,
bana haber ver.

298
01:44:44,888 --> 01:44:46,139
Kan lekeleri vardı.

299
01:45:02,506 --> 01:45:05,225
bu iptal edilecek sertifika
RC kitabı ve arabayı ezmek için.

300
01:45:11,649 --> 01:45:13,662
Sahibi arabayı kendisi mi getirdi?
-Bunu bilmiyorum.

301
01:45:41,111 --> 01:45:41,930
Efendim, Namaste.

302
01:45:49,953 --> 01:45:51,113
Zaten satıldı.

303
01:46:28,459 --> 01:46:31,110
İnsanlar her zaman aramaya gelirler
bir şey ancak satıldıktan sonra.

304
01:46:46,910 --> 01:46:50,880
Manorama gazetesinde çıkan bir reklam
geçen Ocak ayının son Cumartesi günü.

305
01:46:55,686 --> 01:46:58,257
Gelen tüm çağrıları takip edin
o günkü sabit hat numarası.

306
01:47:15,472 --> 01:47:17,303
Acil olduğunu söyledi ve
çabuk buraya gelmemizi istedi.

307
01:47:42,733 --> 01:47:45,213
Stella'yı öldüren insanlar
yarın benzer bir kazayı gerçekleştirin

308
01:47:52,676 --> 01:47:56,510
Bu lMEl numarasına sahip telefonda yeni bir
SIM kart her seferinde kullanılıyor.

309
01:48:01,885 --> 01:48:04,251
yeni bir sim kart takıldığında
o telefona takılmış

310
01:48:12,763 --> 01:48:13,582
Bu şu anlama geliyor...

311
01:48:22,773 --> 01:48:24,411
Bu konuda bir girişimde bulundum
sabah rotası.

312
01:48:32,015 --> 01:48:34,495
yazılı bir talep alacaklar
sahibinden onu ezdirmek için.

313
01:48:42,125 --> 01:48:43,865
bir gazete ilanı görmek

314
01:48:52,736 --> 01:48:55,716
Nair'i şununla gönderdim:
Rajesh tarafından yapılan eskiz.

315
01:49:01,712 --> 01:49:03,407
Neden SP'ye söylemiyoruz?
ve tutuklamayı başlatacak mısın?

316
01:49:41,318 --> 01:49:42,159
Efendim...

317
01:49:58,702 --> 01:49:59,714
Hiçbir yere gitmeyin.

318
01:51:22,019 --> 01:51:22,838
Bu SP'ye.

319
01:52:33,924 --> 01:52:35,755
Acaba biliyorlar mıydı
onları mı izliyoruz?

320
01:52:58,281 --> 01:53:00,647
İçinden geçmeme rağmen
ölümün gölgesi vadisi

321
01:53:08,158 --> 01:53:10,433
Benden önce bir masa hazırlıyorsun
düşmanlarımın huzurunda.

322
01:56:52,449 --> 01:56:53,268
Ne oldu Pathrose?

323
02:00:49,586 --> 02:00:51,542
Ben dilekçe sahiplerinden yanayım Lordum!

324
02:00:57,961 --> 02:01:02,022
özele bağlı
Eşinin ölümüyle ilgili soruşturma

325
02:01:26,756 --> 02:01:31,170
Öğrenmek için Peter'ın evine gittim.
Stella'nın her türlü tehdidi ya da sorunu vardı.

326
02:01:37,967 --> 02:01:39,980
Doğal olmayan bir şey bulamadım.

327
02:01:45,541 --> 02:01:48,317
Bunu hissettim! beni araştırmalı
Açıklık getirmek gerekirse, kızının ölümü de.

328
02:02:03,726 --> 02:02:06,650
Bu şüphe beni kendime getirdi
kardiyoloji doktoru arkadaşım.

329
02:02:14,837 --> 02:02:15,656
Gel canım.

330
02:02:34,991 --> 02:02:38,449
Hükümet uygulamaya koydu
'Mrithasanjeevani' gibi programlar,

331
02:02:44,367 --> 02:02:47,404
bu aynı kıdem listesi
nedeni bu oldu

332
02:02:55,345 --> 02:02:59,054
hastane yetkilileri tüm işlemleri gerçekleştirir
organ bağışı testleri çok hızlı bir şekilde yapılıyor,

333
02:03:03,686 --> 02:03:07,554
Organları yaralılarınkilerle eşleşen
Mrithasanjeevani listesindeki kişi,

334
02:03:15,365 --> 02:03:16,696
Bunu neden yapıyorlar?

335
02:03:25,508 --> 02:03:26,668
organ nakli yoluyla,

336
02:03:34,784 --> 02:03:38,208
Biz hep böyle düşündük
haberler film senaryosu gibi.

337
02:03:45,061 --> 02:03:46,870
bir nedenden dolayı
iyi planlanmış küçük kaza

338
02:03:51,834 --> 02:03:55,372
şok edici ve dehşet verici
ile ilgili açıklamalar...

339
02:04:00,777 --> 02:04:03,405
Alappuzhalı olduğu varsayılan kız
kızımın kalbini almak için

340
02:04:12,455 --> 02:04:15,174
Bunun kabul listesine ihtiyacım vardı
Ameliyat tarihleri civarında hastaneye,

341
02:04:20,463 --> 02:04:23,182
Bunlar dijital olarak saklanır
büyük hastanelerde.

342
02:04:30,606 --> 02:04:31,447
Bu Sudhi değil mi?

343
02:04:39,982 --> 02:04:41,620
İstediğiniz gibi, dava
o günlerin çarşafları,

344
02:04:48,825 --> 02:04:50,338
bunların hepsini kopyaladım
bu sabit diske.

345
02:04:57,233 --> 02:04:59,804
her güncellemeyi bilebilirsin
burada oturarak orada yapıyorlar.

346
02:05:08,678 --> 02:05:12,011
Kayıtlardan öğrendim ki kalp
Anna adında yabancı bir kızın operasyonu,

347
02:05:16,552 --> 02:05:18,417
Reçetede
Anna'nın dava dosyasında,

348
02:05:27,597 --> 02:05:30,395
Anna'nın Hindistan'a ulaştığını,
ve bu hastaneye kaldırıldım.

349
02:05:37,240 --> 02:05:41,654
Alappuzhalı kızın birinci geldiği gün
Hükümetin Mrithasanjeevani listesinde,

350
02:05:43,846 --> 02:05:46,497
hastane Joseph'in olduğunu iddia ediyor
kızının beyin ölümü gerçekleşti.

351
02:05:53,222 --> 02:05:56,259
Aniden kontrol etmek istedim
Sudhi bana hastane ağından bahsetti.

352
02:06:03,866 --> 02:06:07,233
Hastanelere gelen her hastada
bu ağda küçük hastalıklarla birlikte.

353
02:06:13,009 --> 02:06:14,749
çapraz eşleşme yapılıyordu
otomatik olarak,

354
02:06:24,287 --> 02:06:27,324
Bu zaman diliminde şunu gördüm:
Beyin ölümü gerçekleşenlerin detayları

355
02:06:31,294 --> 02:06:35,207
Yüreğe ihtiyaç vardı
nadir kan grubu olan AB negatif.

356
02:06:40,269 --> 02:06:42,726
Çünkü kan grubum
aynı zamanda AB negatiftir.

357
02:06:51,714 --> 02:06:53,932
Sadece ayrıntılarım olsun diye
bu hastaneye girilecek

358
02:07:00,356 --> 02:07:05,146
organ nakli için bilgilerim şunlardı
hastaneden bu ağa yüklendi,

359
02:07:08,397 --> 02:07:11,264
Kalbimin farkına vardığımdan beri
o hastanın ihtiyacını karşılıyorsa,

360
02:07:16,973 --> 02:07:21,091
onlar için ideal durumları organize ettim
günlük rutinim aracılığıyla bana saldırmak için.

361
02:07:26,916 --> 02:07:30,249
benimle aynı kan grubuna sahip olan kişi
Mrithasanjivani kıdem listesinde,

362
02:07:39,128 --> 02:07:40,049
aktif hale gelmek.

363
02:07:56,679 --> 02:07:59,250
ve onların planını istediğim için
hiçbir engele takılmadan başarılı olmak,

364
02:08:06,856 --> 02:08:08,494
kesin delillerle,

365
02:09:33,809 --> 02:09:35,857
Eğer ölürsem organlarım bağışlanacaktı.

366
02:09:42,752 --> 02:09:44,492
Ama oraya ulaşacak
başkası için.

367
02:11:25,221 --> 02:11:26,620
bunun garantisi nedir?

368
02:11:33,128 --> 02:11:35,267
Yusuf'un kalbini alamadı.

369
02:11:43,439 --> 02:11:45,578
Yerel polisin olduğu doğrudur
bir dava kaydetti.

370
02:11:53,649 --> 02:11:57,540
alçakgönüllülükle bu Mahkemeden rica ediyorum
kapsamlı bir CBI soruşturması yapılmasını emret

371
02:12:30,319 --> 02:12:32,651
Kendi canını feda ederek
Mahkemenin dikkatini çekmek için...

372
02:12:39,929 --> 02:12:42,068
bu Mahkeme tarafından takdir edilmektedir.

373
02:12:47,236 --> 02:12:50,160
tüm beyin ölümleri
Kerala'da yaşandı.

374
02:12:57,212 --> 02:13:01,103
beyin ölümünü doğrulamak için
kaza geçiren kişilerin,

375
02:13:06,188 --> 02:13:09,749
zorunlu DNA testlerinin yapılması
ölüm sonrası organlarda,

376
02:13:14,496 --> 02:13:18,182
ve tüm bunların teslim edilmesi
Alt Bölge Sulh Hakimlerine videolar.

377
02:13:23,539 --> 02:13:34,928
'Bir yıldız gibi titrer misin?
mehtaplı gökyüzü, uzakta mı?'

378
02:13:37,252 --> 02:13:49,437
'Bir gün senin için geleceğim.
bulunduğun dünyaya'

379
02:13:51,734 --> 02:13:58,503
'Geldiğimde lütfen gel
ve bana katıl aşkım

380
02:14:00,275 --> 02:14:02,880
'Onsuz yapamam'

381
02:14:03,345 --> 02:14:12,037
'Yalnızca sen kalbimin yanındasın aşkım,
bundan sonra

382
02:14:17,226 --> 02:14:21,230
'Ufkun ötesinde kayboluyorsun'

383
02:14:28,637 --> 02:14:33,085
'Avucum seninkiyle birleştiğinde'

384
02:14:46,055 --> 02:14:50,560
'Bu dünyada hiçbir şey kalmadı'

385
02:14:51,493 --> 02:15:01,653
'Yalnızca sen kalbimin yanındasın aşkım,
bundan sonra