1
00:01:09,317 --> 00:01:12,111
<i>גברות ו
רבותי, נא להישאר סבלניים.</i>

2
00:01:12,195 --> 00:01:14,239
<i>אנו מתנצלים על העיכוב המתמשך...</i>

3
00:01:14,322 --> 00:01:17,992
<i>בהופעה של הערב
מאת חוויית Jimi Hendrix.</i>

4
00:01:18,760 --> 00:01:21,663
אנו <i>מקווים להביא</i> לך את המופע ברגע זה.

5
00:01:23,998 --> 00:01:26,542
<i>יש כל כך הרבה תחרות כרגע-</i>

6
00:01:26,626 --> 00:01:28,860
<i>קרם, מי-</i>

7
00:01:28,169 --> 00:01:30,880
<i>לא, לא, לא. לא, לא.</i>

8
00:01:30,171 --> 00:01:33,910
<i>לא הייתי-לא
אמור "תחרות", לא.</i>

9
00:01:33,174 --> 00:01:35,843
<i>ובכן, אתה חושב
אתה טוב יותר מכולם?</i>

10
00:01:37,470 --> 00:01:41,474
<i>תופים, גיטרות ]</i>

11
00:01:50,275 --> 00:01:51,693
♪ יש סיבה טובה ♪

12
00:01:53,778 --> 00:01:55,154
♪ כי זו העונה ♪

13
00:01:57,365 --> 00:01:59,617
♪ לעשות את הריקוד הזה ♪

14
00:02:01,119 --> 00:02:03,413
♪ כדי לקבל את החריץ הזה ♪

15
00:02:05,206 --> 00:02:06,874
♪ יש לי את ההרגשה הזאת ♪

16
00:02:08,209 --> 00:02:09,877
♪ כדי לקבל את החריץ הזה ♪

17
00:02:11,796 --> 00:02:14,257
♪ יש לי את ההרגשה הזאת ♪

18
00:02:15,633 --> 00:02:17,593
♪ לעשות את הריקוד הזה ♪

19
00:02:18,636 --> 00:02:20,888
♪ כולם ♪

20
00:02:22,223 --> 00:02:25,143
♪ כולם, הא ♪

21
00:02:25,226 --> 00:02:28,855
היי, מצטער להטריד אותך. אמ, לינדה קית'?

22
00:02:28,938 --> 00:02:31,232
את לינדה קית'. פַנטַסטִי!

23
00:02:31,316 --> 00:02:33,359
הייתי שם עם החברים שלי.
ידעתי שזה אתה!

24
00:02:33,443 --> 00:02:37,300
אפשר לקבל את החתימה שלך בבקשה?
אתה יכול לגלות את זה לטד?

25
00:02:37,113 --> 00:02:39,574
לא היית מעדיף להתנשק?

26
00:02:39,657 --> 00:02:41,576
♪ הם עושים את זה
על הקצב ♪

27
00:02:43,411 --> 00:02:46,331
אז אתה יכול לספר לחברים שלך
עשית את הדבר הכי קרוב...

28
00:02:46,414 --> 00:02:49,830
למציצת הזין של רולינג סטון.

29
00:02:49,167 --> 00:02:51,850
וזה מה שאתה באמת רוצה,
נכון?

30
00:02:51,169 --> 00:02:53,421
♪ הו, בוא נרקוד הא ♪

31
00:02:54,505 --> 00:02:58,176
♪ הם עושים את זה
בשעות היום ♪

32
00:02:58,259 --> 00:03:00,261
♪ הם עושים את זה
בלילה ♪

33
00:03:01,929 --> 00:03:04,432
♪ זה הלילה ♪

34
00:03:08,102 --> 00:03:09,604
♪היי♪

35
00:03:17,653 --> 00:03:19,155
♪ הבנת ♪

36
00:03:45,848 --> 00:03:48,309
מארק, אנחנו יכולים לעבור, אמ-

37
00:03:49,977 --> 00:03:53,856
- מה אתה אומר?
- ובכן, אני לא יודע.

38
00:03:53,940 --> 00:03:55,650
- סט נחמד.
תודה לך.

39
00:03:55,733 --> 00:03:58,820
תקשיב, אני כאן עם כמה משלי
חברים ליד השולחן הזה כאן...

40
00:03:58,903 --> 00:04:02,573
למקרה שתרצה לבוא,
לתפוס כמה משקאות או משהו.

41
00:04:02,657 --> 00:04:04,951
יש לך לימונים?

42
00:04:05,760 --> 00:04:07,495
הו, מתוקה, אני
שכחו את הלימונים. - אין לימונים?

43
00:04:07,578 --> 00:04:09,872
קדימה. אתה יודע שאתה צריך לימונים.

44
00:04:09,956 --> 00:04:14,850
ג'ין, ג'ין, ג'ין, ג'ין.
אתה יכול להעביר לי את הג'ין שם בחוץ, בבקשה?

45
00:04:14,168 --> 00:04:16,337
לא יותר מדי.

46
00:04:16,421 --> 00:04:18,548
אני לא אשים יותר מדי.

47
00:04:25,120 --> 00:04:27,723
מיילל זאב?

48
00:04:27,807 --> 00:04:30,170
רוברט ג'ונסון?

49
00:04:30,101 --> 00:04:32,645
טי בון ווקר?

50
00:04:32,728 --> 00:04:35,898
זה עותק פרסומי.
זה טרי לגמרי.

51
00:04:35,982 --> 00:04:38,151
מה שמגניב.

52
00:04:38,234 --> 00:04:39,735
אני סומך עליך.

53
00:04:39,819 --> 00:04:41,863
רוברטה.

54
00:04:45,116 --> 00:04:47,118
דילן, הא?
- כן.

55
00:04:48,202 --> 00:04:50,538
ובכן, אני חופר לו את השיער.

56
00:05:00,214 --> 00:05:02,467
<i>ג'ימי?</i>

57
00:05:02,550 --> 00:05:04,969
אתה רוצה לנסות משהו?

58
00:05:10,850 --> 00:05:13,561
<i>♪ ובכן, אני רואה שקיבלת את ה-♪</i> שלך

59
00:05:14,729 --> 00:05:17,398
<i>♪ עור נמר חדש לגמרי
כובע פילבוקס ♪</i>

60
00:05:20,943 --> 00:05:23,446
<i>♪ כן, אני רואה שקיבלת את ה-♪</i> שלך

61
00:05:24,572 --> 00:05:27,783
<i>♪ עור נמר חדש לגמרי
כובע פילבוקס ♪</i>

62
00:05:30,244 --> 00:05:32,580
♪ <i>דבר אחד.</i>

63
00:05:32,663 --> 00:05:35,374
פעם ראשונה,
אתה לא מסתכל במראה.

64
00:05:37,100 --> 00:05:38,503
בְּסֵדֶר.

65
00:05:38,586 --> 00:05:40,922
<i>♪ תחת המותג החדש שלך
כובע פילבוקס מעור נמר ♪</i>

66
00:05:41,500 --> 00:05:44,509
<i>♪ ובכן, אתה נראה
כל כך יפה בו ♪</i>

67
00:05:44,592 --> 00:05:47,595
<i>♪ מותק, אני יכול לקפוץ על זה
מתישהו? ♪</i>

68
00:05:50,890 --> 00:05:54,435
<i>♪ כן, אני רק רוצה לראות ♪</i>

69
00:05:54,519 --> 00:05:57,396
<i>J" אם זה באמת
הסוג היקר הזה ♪</i>

70
00:06:00,733 --> 00:06:03,270
<i>♪ אתה יודע, זה מתאזן
על הראש שלך ♪</i>

71
00:06:03,110 --> 00:06:06,113
<i>f ממש כמו מזרון
מאזן על בקבוק של-I."</i>

72
00:06:14,872 --> 00:06:18,125
החבר'ה האלה קובעים את עצמם
על האש. אתה יודע?

73
00:06:18,209 --> 00:06:20,628
לנקוט עמדה למה שהם מאמינים בו.

74
00:06:20,711 --> 00:06:22,380
תעצום את עיניך בשבילי.

75
00:06:22,463 --> 00:06:24,966
- באמת?
- כן.  כן.

76
00:06:25,490 --> 00:06:27,468
- אני ממש ממש אוהב את זה.
- כן?

77
00:06:27,552 --> 00:06:30,688
כמובן שכן, כי
זה השם האמיתי שלך.

78
00:06:30,714 --> 00:06:31,497
כן.

79
00:06:31,556 --> 00:06:34,976
אתה יודע, אני חושב שג'ימי ג'יימס נשמע מאוד...

80
00:06:35,590 --> 00:06:36,686
- ובכן, זה רק-
- שירים.

81
00:06:36,769 --> 00:06:38,688
זה רק בשביל המעשה, אתה יודע.

82
00:06:38,771 --> 00:06:40,690
למה אתה צריך מעשה?

83
00:06:40,773 --> 00:06:43,401
ובכן, אני עולה לבמה ואני חייב להופיע.

84
00:06:43,484 --> 00:06:46,487
כן, למה אתה לא יכול פשוט...
לעלות לבמה ולהופיע?

85
00:06:46,571 --> 00:06:48,573
למה אתה צריך להיות דמות?

86
00:06:48,656 --> 00:06:51,576
- רק דבר, אתה יודע.
- זה לא.

87
00:06:51,659 --> 00:06:54,328
זה לא דבר. זה כלום. זה-

88
00:06:54,412 --> 00:06:59,830
זה אתה פשוט עומד שם למעלה
עם שיער מעובד...

89
00:06:59,166 --> 00:07:01,544
- וז'קט בהדפס נמר.
- אני כן חושב-

90
00:07:01,627 --> 00:07:03,754
אולי זה יכול להיות אתה.
- זה לא נמר. זה צ'יטה.

91
00:07:03,838 --> 00:07:05,423
- אה, באמת?
- כן.

92
00:07:05,506 --> 00:07:07,550
אתה יודע, מועדון צ'יטה, מעיל צ'יטה.

93
00:07:07,633 --> 00:07:09,885
- באמת?
- כן.

94
00:07:09,969 --> 00:07:11,470
אני לא הבנתי את זה.

95
00:07:12,179 --> 00:07:13,681
כֵּן.

96
00:07:13,764 --> 00:07:15,433
אתה יודע מה ג'ונסון אמר?

97
00:07:15,516 --> 00:07:18,436
אתה הולך לקבל את ז'קט הצ'יטה שלך
ואתה הולך להיות במחבוא.

98
00:07:18,519 --> 00:07:20,938
הוא אמר את ההתאבדויות
היו טרגיים ומיותרים.

99
00:07:21,220 --> 00:07:24,250
ואני פשוט באמת-אני לא רואה את-

100
00:07:27,903 --> 00:07:30,823
למה לא? למה לא?

101
00:07:30,906 --> 00:07:33,492
ילדים חצי קרוא וכתוב הם...

102
00:07:33,576 --> 00:07:36,746
אני יודע לאן זה הולך.
- לאן זה הולך? למה אתה מתכוון?

103
00:07:36,829 --> 00:07:38,831
לְשׁוּם מָקוֹם.

104
00:07:38,914 --> 00:07:42,251
אתה כל כך רציני. פשוט יש לנו
זמן טוב, אתה יודע.

105
00:07:45,460 --> 00:07:46,589
אתה חושב שאני טועה?

106
00:07:48,466 --> 00:07:51,520
לכולנו יש מצבים. כֵּן.

107
00:07:51,135 --> 00:07:53,638
האם אנחנו?

108
00:07:53,721 --> 00:07:55,222
כן, אנחנו כן.

109
00:07:55,306 --> 00:07:58,267
לפחות יש לנו אחד את השני.

110
00:07:58,351 --> 00:08:01,771
רוב החברים שלי שרפו את הקלפים שלהם.

111
00:08:01,854 --> 00:08:04,982
לא, אם סיימת עם...

112
00:08:05,660 --> 00:08:08,778
סוג של צ'יטה ונמר...

113
00:08:09,737 --> 00:08:11,405
היבטים של הכל-

114
00:08:11,489 --> 00:08:13,949
אתה מתכוון, סיימת עם קרטיס?
- כן, אני מתכוון-ממ-הממ.

115
00:08:14,330 --> 00:08:16,327
כלומר, למה? למה שארצה-

116
00:08:16,410 --> 00:08:19,413
אני חושב שהמעשה כרגע
מתאים לחלוטין.

117
00:08:19,497 --> 00:08:23,709
אבל אני חושב שזה, אממ... הטוב ביותר
דבר שאני באמת יכול לומר עליו.

118
00:08:23,793 --> 00:08:26,712
אתה לא יכול לרדת על ההמולה של גבר.
זה הקטע שלו.

119
00:08:26,796 --> 00:08:29,600
אני לא. אין לי כלום
נגד ההמולה שלו.

120
00:08:29,900 --> 00:08:30,883
אֲבָל...

121
00:08:30,966 --> 00:08:33,928
כמה הבלאגן...

122
00:08:34,110 --> 00:08:38,808
האם צריך כדי להשיג אותך ואת הצ'יטה שלך
הז'קט הוזמן למועדון ריק?

123
00:08:38,891 --> 00:08:40,518
ובכן, ככה זה. יָמִינָה?

124
00:08:40,601 --> 00:08:43,646
<i>יש לך את קרטיס, וזו</i> הופעה עבורי.</i>

125
00:08:43,729 --> 00:08:45,648
אז אני מכין את הלחם.

126
00:08:45,731 --> 00:08:47,608
לכולנו יש מצבים משלנו.

127
00:08:47,692 --> 00:08:50,690
כן, אבל אם סיימת איתו-

128
00:08:51,112 --> 00:08:53,720
- <i>האם אנחנו?</i>
<i>- אתה גבוה.</i>

129
00:08:53,155 --> 00:08:56,750
אני-אני שואל אותך...

130
00:08:56,158 --> 00:08:58,369
אם סיימת עם קרטיס...

131
00:08:58,452 --> 00:09:00,830
איזה סוג מוזיקה היית מנגן

132
00:09:00,913 --> 00:09:02,540
אני לא יודע.

133
00:09:02,623 --> 00:09:06,377
זה כמו לשאול, אם הייתה לי חללית
האם הייתי הולך לנוגה או למאדים?

134
00:09:06,460 --> 00:09:08,379
לא, זה לא!

135
00:09:08,462 --> 00:09:12,383
אני שואל אותך,
אם היית יכול לנגן את המוזיקה שלך...

136
00:09:12,466 --> 00:09:14,135
איך היית עושה את זה

137
00:09:14,218 --> 00:09:16,345
אם הייתי יכול לעשות דברים בדרך שלי, כמו-

138
00:09:16,429 --> 00:09:19,849
<i>♪ לא ידעתי היכן למצוא את התינוק שלי ♪</i>

139
00:09:19,932 --> 00:09:23,310
אני הייתי עושה את זה, אתה יודע.
פשוט הייתי עושה משהו חדש.

140
00:09:23,394 --> 00:09:26,522
אתה יודע,
לעשות את שלי. אתה יודע?

141
00:09:26,605 --> 00:09:28,607
כֵּן.

142
00:09:28,691 --> 00:09:31,902
<i>♪ כשהשמש שוקעת
הערב הזה♪</i>

143
00:09:31,986 --> 00:09:34,905
אבל אני לא יכול לפצל את קרטיס עכשיו, אז-

144
00:09:34,989 --> 00:09:38,330
<i>♪ הלכתי
באותו מקום ישן ♪</i>

145
00:09:38,117 --> 00:09:41,780
זאת הגיטרה שלו, אז אני פשוט...

146
00:09:41,162 --> 00:09:43,800
אין לי אפילו גיטרה. אתה יודע?

147
00:10:34,480 --> 00:10:35,674
ג'ימי.

148
00:10:36,592 --> 00:10:38,930
ג'ימי!

149
00:10:38,177 --> 00:10:40,262
אני רוצה ללכת איתך לכפר.

150
00:10:40,346 --> 00:10:42,139
<i>אין שם שום דבר.</i>

151
00:10:42,223 --> 00:10:44,266
אני יכול ללוות לי כמה דולרים?

152
00:10:44,350 --> 00:10:46,180
מַה?

153
00:10:46,101 --> 00:10:48,395
אני לא אוכל לשחק הלילה,
אז אני צריך לאכול.

154
00:10:48,479 --> 00:10:50,981
בזבזת את הדולר האחרון שלי
קונה את התקליט הארור הזה.

155
00:10:51,650 --> 00:10:54,276
זה דילן.
- זה הכסף שלי.

156
00:10:54,360 --> 00:10:57,404
ואתה לוקח את זה ואתה מתרוצץ
ולעשות עם זה מה?

157
00:10:58,989 --> 00:11:00,991
אני לא שואל אותך כלום.

158
00:11:01,784 --> 00:11:03,285
אתה מקשיב?

159
00:11:03,369 --> 00:11:06,288
אם אתה רוצה משהו,
אתה לוקח אותי איתך.

160
00:11:06,372 --> 00:11:08,374
אין שם שום דבר.

161
00:11:10,876 --> 00:11:12,440
לְחַרְבֵּן.

162
00:11:20,928 --> 00:11:22,972
עדיף שתביא לי קצת אוכל.

163
00:11:27,518 --> 00:11:29,190
תודה לך.

164
00:11:29,103 --> 00:11:32,648
אל תחזור עם עוד לעזאזל
אלבומי ילדים לבנים.

165
00:11:32,731 --> 00:11:34,650
ג'ימי.

166
00:11:34,733 --> 00:11:36,193
ג'ימי!

167
00:12:59,680 --> 00:13:01,445
- ובכלל לא התרשמת?
- הוא כלום.

168
00:13:01,528 --> 00:13:03,447
לא ראית איך הוא משחק?

169
00:13:03,530 --> 00:13:06,241
לא, הוא פחות מזה. הוא זבל.
- שימו לב לידיים שלו.

170
00:13:06,325 --> 00:13:07,785
המשיח.

171
00:13:07,868 --> 00:13:09,787
הידיים שלו... מדהימות.

172
00:13:09,870 --> 00:13:11,789
הוא נגן גיטרה מדהים.

173
00:13:11,872 --> 00:13:14,291
זה לא כמו הקצר של העולם
על נגני גיטרה.

174
00:13:14,375 --> 00:13:17,294
ומה הוא שיחק?
חבטת עקוב מדם מלא בכלום.

175
00:13:17,378 --> 00:13:20,464
הייתי מפסיד עליו יותר כסף
ממה שאי פעם הייתי מכינה.

176
00:13:20,547 --> 00:13:24,900
- הוא מבריק. תראה, מה אני צריך לעשות?
אני השכיר של החבר שלך.

177
00:13:24,930 --> 00:13:26,110
כשהוא יוצא מסיבוב ההופעות,
אני אודיע לו...

178
00:13:26,950 --> 00:13:29,140
שתהיה לי
לחלק את הזמן שלי בינו לבין חבר שלך?

179
00:13:30,849 --> 00:13:33,310
לינדה, אני מבין יותר ממה שאתה יודע.

180
00:13:33,394 --> 00:13:36,313
אני בטוח שנמאס לי להיות פשוט
המנהל של הרולינג סטונס...

181
00:13:36,397 --> 00:13:39,566
ככל שאתה מתאר אותך
בתור הילדה של קית' ריצ'רדס...

182
00:13:39,650 --> 00:13:42,319
כאילו זה היה תיאור תפקיד.

183
00:13:42,403 --> 00:13:45,489
זהות היא דבר נפלא.

184
00:13:45,572 --> 00:13:47,658
אני ממליץ לך לקבל אחד.

185
00:13:47,741 --> 00:13:51,370
אבל למען השם,
גם קצת שיקול דעת לא יזיק.

186
00:13:53,998 --> 00:13:55,541
קדימה.

187
00:13:56,291 --> 00:13:58,200
לינדה.
- שיהיה לך לילה טוב.

188
00:13:58,850 --> 00:14:01,755
- <i>אוי, קדימה!</i>
<i>- למה אנשים צריכים לטרוח?</i>

189
00:14:01,839 --> 00:14:04,591
<i>למה להעביר את הלילה לבוא לראות אותך מנגן?</i>

190
00:14:04,675 --> 00:14:06,844
אתה חושב שזה היה משעשע?

191
00:14:06,927 --> 00:14:10,180
אתה חושב שזה אטרקטיבי
לראות מישהו בוחר בפניו?

192
00:14:10,264 --> 00:14:12,182
העור שלי מבולגן לגמרי.

193
00:14:12,266 --> 00:14:14,184
אף אחד לא מסתכל על העור שלך.

194
00:14:14,268 --> 00:14:16,348
אתה עומד שם למעלה,
ואתה לא אומר כלום.

195
00:14:16,353 --> 00:14:20,315
ובהזדמנות שתחליטו
לדבר, זה מלמול בלתי נשמע.

196
00:14:20,399 --> 00:14:24,278
אבל אני לא קית'.
אני לא מבקש ממך להיות קית.

197
00:14:26,300 --> 00:14:28,949
אני מבקש ממך לעלות לשם
ולעלות לבמה...

198
00:14:29,330 --> 00:14:31,368
כמו שבאמת רצית
להסתכם במשהו.

199
00:14:32,286 --> 00:14:33,746
כֵּן.

200
00:14:33,829 --> 00:14:35,956
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

201
00:14:36,400 --> 00:14:39,100
אתה יודע, למעשה נגמרו לי האנשים
לבוא לראות אותך משחק.

202
00:14:39,840 --> 00:14:41,378
אתה יכול להסתכל עליי כשאני מדבר איתך?

203
00:14:43,130 --> 00:14:44,882
<i>בבקשה?</i>

204
00:14:50,304 --> 00:14:52,806
<i>נגמרו לי האנשים.</i>

205
00:14:53,599 --> 00:14:55,392
ה-תודה לך, אמ-

206
00:14:55,476 --> 00:14:58,200
- האם זה מהדהד לך במשהו
רמה כלשהי? כן, אני שומע אותך.

207
00:14:58,103 --> 00:14:59,855
- באמת? אני לא מאמין לך.
-אני שומע אותך!

208
00:14:59,938 --> 00:15:02,733
היי, תשמור על זה!
עדיין יש לנו הופעה.

209
00:15:02,816 --> 00:15:05,402
תודה לך! כֵּן!

210
00:15:21,502 --> 00:15:23,712
אתה יודע, מעולם לא הייתי בהארלם.

211
00:15:25,881 --> 00:15:28,717
אני מסתובב ומתנדנד
רית'ם אנד בלוז כל הזמן...

212
00:15:28,801 --> 00:15:30,761
ואף פעם לא הייתי בהארלם.

213
00:15:30,844 --> 00:15:33,180
אז אתה יכול להזמין אותי.

214
00:15:33,263 --> 00:15:35,557
לא היית אוהב את זה.

215
00:15:35,641 --> 00:15:38,477
אין כלום-
אין שם שום דבר בשבילך.

216
00:15:41,438 --> 00:15:43,273
מתרוצץ בניו יורק.

217
00:15:44,566 --> 00:15:47,111
היא סוג של סתם-

218
00:15:49,446 --> 00:15:52,282
כולם יודעים על זה. כּוּלָם.

219
00:15:52,366 --> 00:15:54,910
כולם מדברים על שניהם.

220
00:15:54,993 --> 00:15:58,163
זה משפיל. משפיל לעזאזל.

221
00:15:58,247 --> 00:16:02,292
בשבילך זה חייב להיות.
ואני מתחרט על כך. אני כן.

222
00:16:02,376 --> 00:16:04,962
והוא מכור לסמים. האם ידעת את זה?

223
00:16:05,450 --> 00:16:07,548
הוא מושך אותה כל הזמן.

224
00:16:07,631 --> 00:16:09,758
האם אתה רק-

225
00:16:09,842 --> 00:16:13,137
אתה תיתן לה
להתרוצץ באמריקה, היא והיא-

226
00:16:13,220 --> 00:16:15,639
אני אבדוק את היומן,
אבל הם יהיו חופשיים מתישהו-

227
00:16:15,722 --> 00:16:17,599
צ'ס.

228
00:16:17,683 --> 00:16:21,311
צ'אס, היי. אני, אממ-אני לינדה קית.

229
00:16:21,395 --> 00:16:23,438
אני, אה, החברה של קית' ריצ'רד.

230
00:16:23,522 --> 00:16:25,691
- הו! היי.
- היי.

231
00:16:25,774 --> 00:16:27,484
הבחורה של קית'.
- כן.

232
00:16:27,568 --> 00:16:29,820
- מה שלומך?
- בסדר. אַתָה?

233
00:16:29,903 --> 00:16:31,780
אני ממש טוב.

234
00:16:31,864 --> 00:16:35,750
אני חושב שזה פחות או יותר בשבילי
אחרי הסיור הזה.

235
00:16:36,577 --> 00:16:39,246
נעלם בכל מקרה. איבדנו את אלן.

236
00:16:39,329 --> 00:16:41,623
מה, זמנית?

237
00:16:41,707 --> 00:16:44,793
לא. הוא אה-יש לו פחד מטיסות.

238
00:16:44,877 --> 00:16:46,128
בִּיוֹשֶׁר?

239
00:16:46,211 --> 00:16:48,380
עכשיו אתה הולך לעשות
השיא החדש עבורנו?

240
00:16:48,406 --> 00:16:48,947
כֵּן.

241
00:16:49,600 --> 00:16:51,600
- וזה נקרא?
- "בית השמש העולה."

242
00:16:51,800 --> 00:16:53,128
יָמִינָה. הנה אנחנו הולכים אז עם-

243
00:16:57,723 --> 00:16:59,683
לא, זה-זה נעשה.

244
00:16:59,766 --> 00:17:02,600
אני יכול לראות את הכתובת על הקיר.

245
00:17:02,144 --> 00:17:05,220
והמנהל הזה קרע אותנו
משהו מביש לאתחל.

246
00:17:05,105 --> 00:17:06,648
ובכן, אתה לא יכול לתבוע אותו?

247
00:17:06,732 --> 00:17:10,485
להוציא כסף כדי להרוויח כסף כדי-

248
00:17:10,569 --> 00:17:13,197
זה כסף שלעולם לא אראה.

249
00:17:13,280 --> 00:17:17,284
לא, זה-אני מעדיף להסתדר
כמה פעולות משלי.

250
00:17:17,367 --> 00:17:20,704
תתייחס אליהם כמו שצריך,
להתחיל לערום את השטרות.

251
00:17:21,622 --> 00:17:24,166
מה איתך? אתה עדיין מדגמן?

252
00:17:24,249 --> 00:17:28,450
מדי פעם, כן.
למורת רוחו של אבי.

253
00:17:28,128 --> 00:17:30,214
בנות בריטיות קטנות וטובות לא מדגמנות.

254
00:17:30,297 --> 00:17:32,883
אני לא ממש בטוח
מה אנחנו אמורים לעשות...

255
00:17:32,966 --> 00:17:34,676
אבל כנראה מדגמנת...

256
00:17:34,760 --> 00:17:36,762
ולהתעסק עם הרולינג סטונס...

257
00:17:36,845 --> 00:17:38,847
אינם בין האפשרויות.

258
00:17:40,807 --> 00:17:42,809
כן, טוב, דברים באים.

259
00:17:43,977 --> 00:17:45,979
אתה יודע, הם תמיד עושים זאת.

260
00:17:47,814 --> 00:17:50,275
או לפחות כך אמרו לי.

261
00:17:54,988 --> 00:17:59,576
האם אתה רציני לגבי לוותר על הופעה
על מנת לנהל?

262
00:18:05,832 --> 00:18:08,460
Because I may have something for you.

263
00:18:09,795 --> 00:18:13,257
Do you think you might try
putting something else into it?

264
00:18:13,340 --> 00:18:16,760
כי אתה
going up on stage for a reason.

265
00:18:16,843 --> 00:18:18,553
אני לא יודע. אוּלַי.

266
00:18:20,180 --> 00:18:22,990
Do you think you're gonna sing?

267
00:18:22,182 --> 00:18:25,102
I think you'd have a lot more to offer
אם היית שר.

268
00:18:25,185 --> 00:18:28,105
My voice is-Oh, it's terrible.

269
00:18:28,188 --> 00:18:31,858
אבל כך גם של דילן.
And he's doing all right, isn't he?

270
00:18:35,195 --> 00:18:37,281
Chas really, really likes the blues.

271
00:18:45,247 --> 00:18:48,417
So if you had the mind to,
you could play something-

272
00:18:48,500 --> 00:18:53,213
בלוזי? Yeah, I'll play-However you want me
לשחק, אני אשחק בו. כֵּן.

273
00:18:55,424 --> 00:18:57,426
Do I sound like your mother?

274
00:19:03,890 --> 00:19:05,434
לא הייתי יודע.

275
00:19:10,230 --> 00:19:12,232
הקטע שלך, ג'ימי.

276
00:19:13,233 --> 00:19:14,818
הדרך שלך.

277
00:19:15,736 --> 00:19:17,654
<i>He's quite a quiet son'.</i>

278
00:19:17,738 --> 00:19:21,700
<i>So if he doesn't say much to you
afterwards, I wouldn't take it personally.</i>

279
00:19:21,783 --> 00:19:24,828
- <i>It's not' really in his nature.</i>
<i>- בטח.</i>

280
00:19:24,911 --> 00:19:26,788
הוא חושב שהוא לא יכול-

281
00:19:26,872 --> 00:19:29,791
Well, he doesn't <i>like</i> to-
הוא לא אוהב לשיר.

282
00:19:29,875 --> 00:19:32,878
And he thinks that he has
סוג של מטומטם-

283
00:19:32,961 --> 00:19:34,671
קול מטומטם.

284
00:19:34,755 --> 00:19:38,342
אבל אני לא חושב
זה נשמע מצחיק בכלל, אז-

285
00:19:38,425 --> 00:19:41,178
- בא לי אחרת. אתה רוצה אחר?
אממ, בהחלט.

286
00:19:41,261 --> 00:19:43,138
כֵּן.

287
00:19:43,221 --> 00:19:45,682
רוצה לקבל את כולם לקפה Wha.

288
00:19:45,766 --> 00:19:48,643
הופעה ממש טובה בשבילך. הצגה טובה מאוד.

289
00:19:48,727 --> 00:19:50,937
המתנע שלך אחר הצהריים...

290
00:19:51,210 --> 00:19:53,815
מר ג'ימי ג'יימס והלהבות הכחולות.

291
00:20:11,410 --> 00:20:12,709
בְּסֵדֶר.

292
00:21:44,301 --> 00:21:46,511
זִיוּן.

293
00:21:56,210 --> 00:21:59,232
אז אתה לא משחק באף אחד
של מועדוני R ו-B בהארלם?

294
00:21:59,316 --> 00:22:01,735
לא, בנאדם. החתולים האלה כן
יותר מדי קפדני שם למעלה.

295
00:22:01,818 --> 00:22:04,446
הם לא חופרים חתולים
מותח את הבלוז שם למעלה.

296
00:22:04,529 --> 00:22:07,491
אני לא יודע מה קורה איתם.
ובכן, תזיין אותם.

297
00:22:07,574 --> 00:22:09,868
כן, תזיין אותם. אתה יודע, אני מחבב אותו.

298
00:22:09,951 --> 00:22:12,120
- אתה פאקינג מבריק.
תודה לך.

299
00:22:12,204 --> 00:22:13,997
לינדה אמרה לך מה לשחק?

300
00:22:14,800 --> 00:22:16,410
לא, היא רק אמרה לשחק.

301
00:22:16,124 --> 00:22:19,544
תראה, שמעתי די הרבה
כל מה שיש לשמוע...

302
00:22:19,628 --> 00:22:21,546
ואני חייב לומר...

303
00:22:21,630 --> 00:22:24,925
אתה לוקח את זה,
אתה קורע את זה בידיים שלך, בנאדם.

304
00:22:25,800 --> 00:22:27,844
ישוע המשיח. אף אחד לא החתים אותך?

305
00:22:27,928 --> 00:22:31,515
ג'ימי, אתה לא באמת אחד
להתחייבויות, נכון? - לא.

306
00:22:31,598 --> 00:22:34,170
האם לינדה אמרה לך שאני מחפשת, אה-

307
00:22:34,100 --> 00:22:36,353
אומר שאתה מחפש
אנשים לעבוד איתם.

308
00:22:36,436 --> 00:22:38,605
אני רוצה לנהל,
אבל מעולם לא הצלחתי לעשות מעשה.

309
00:22:38,688 --> 00:22:41,107
אף פעם לא נוהלתי, אז-
ובכן, זה אפילו סטיבן.

310
00:22:41,191 --> 00:22:43,260
בְּסֵדֶר.

311
00:22:43,109 --> 00:22:46,363
אני יוצא מהסיבוב בעוד שלושה חודשים.

312
00:22:46,446 --> 00:22:49,533
אני חושב שזה יהיה דבר מטורף
אם באת ללונדון.

313
00:22:49,616 --> 00:22:52,702
לונדון? יש כל כך הרבה חתולים נהדרים
שם כבר משחק בכל זאת.

314
00:22:52,786 --> 00:22:55,830
ובכן, הם לא תפסו אותך.
אה? זה בטוח.

315
00:22:55,914 --> 00:22:59,459
לא יהיה מקל בתחת
על אקורד זה או אחר.

316
00:22:59,543 --> 00:23:03,296
הם יכעסו על מה שאתה עושה
שם. אה?

317
00:23:03,380 --> 00:23:05,799
אני מתכוון, דואר אלקטרוני לכולם שם,
כל מי שעושה משהו...

318
00:23:05,882 --> 00:23:08,176
כולם עובדים
מבנה הבלוז.

319
00:23:08,260 --> 00:23:11,120
אני לא רוצה להיתפס
אבל בתוויות מסוג זה.

320
00:23:11,960 --> 00:23:13,265
אני לא רוצה שזה יהיה,
"הוא מנגן בלוז"...

321
00:23:13,348 --> 00:23:17,644
או "הוא משחק R ו-B או נשמה,"
כל הדברים האלה, הכלובים האלה, בנאדם.

322
00:23:17,727 --> 00:23:20,647
אני לא אומר שזה חייב להיות-
- זה לא קשור לסגנון.

323
00:23:20,730 --> 00:23:22,274
אתה יודע, זה-

324
00:23:22,357 --> 00:23:25,735
אני רוצה שהמוזיקה שלי תעבור
בתוך נפשו של אדם.

325
00:23:25,819 --> 00:23:27,737
אתה יודע, בשבילי זה צבעים.

326
00:23:27,821 --> 00:23:30,740
אני רוצה שאנשים ירגישו את המוזיקה
באותו אופן שאני רואה את זה.

327
00:23:30,824 --> 00:23:32,409
זה רק צבעים. זהו.

328
00:23:32,492 --> 00:23:36,121
השאר רק צבוע עם מעט
מדע בדיוני פה ושם.

329
00:23:36,204 --> 00:23:39,416
אני לא רוצה להפחיד אותך כל כך מוקדם.

330
00:23:40,584 --> 00:23:43,300
אני חייב להביא אותך ללונדון.

331
00:23:45,880 --> 00:23:47,674
פגשת פעם סרסור אמיתי?

332
00:23:47,757 --> 00:23:50,927
כן, בנאדם, הסרסורים
ללבוש את הדברים האלה ברחוב.

333
00:23:52,120 --> 00:23:53,930
כֵּן. הם כן.

334
00:23:54,140 --> 00:23:56,224
אני אחבש כובע על הבמה.

335
00:23:56,308 --> 00:23:59,519
"אוי, בנאדם, תראה את הסרסור הזה
עם הגיטרה האחורית הזו."

336
00:23:59,603 --> 00:24:02,564
לינדה,
בחור שמחפש אותך. אומר שהוא קית.

337
00:24:03,481 --> 00:24:05,734
ריצ'רדס?
- אלן.

338
00:24:05,817 --> 00:24:08,778
אה, אממ, שלח אותו בחזרה, אני מניח, כן.

339
00:24:08,862 --> 00:24:10,947
מי זה אלן?

340
00:24:11,310 --> 00:24:13,740
הוא אבא שלי.

341
00:24:13,158 --> 00:24:15,327
- אתה צוחק, נכון?
- לא.

342
00:24:16,995 --> 00:24:19,789
- אתה באמת?
כן.

343
00:24:19,873 --> 00:24:21,708
הו, חרא.

344
00:24:28,340 --> 00:24:29,841
לינדה.

345
00:24:31,426 --> 00:24:34,888
לא רצית לצלצל או משהו
לפני שהגעת?

346
00:24:36,560 --> 00:24:38,141
זה מר ג'ימי הנדריקס.

347
00:24:41,561 --> 00:24:43,355
זה תענוג.

348
00:24:46,232 --> 00:24:48,234
אסוף את הדברים שלך.

349
00:24:49,527 --> 00:24:51,613
בוא נלך.

350
00:24:51,696 --> 00:24:54,740
היי, בנאדם, קדימה.

351
00:24:54,157 --> 00:24:56,576
♪ כולנו היינו בחוץ ♪

352
00:24:56,660 --> 00:25:01,623
♪ מעשן ♪

353
00:25:03,416 --> 00:25:05,919
♪ אתה בפנסים ♪

354
00:25:07,587 --> 00:25:10,900
♪ כן, בפנסים ♪

355
00:25:12,920 --> 00:25:14,427
♪ כן, בפנסים ♪

356
00:25:28,775 --> 00:25:31,778
ובכן, הכל מטופל.

357
00:25:31,861 --> 00:25:35,532
אני יכול להביא לך את ניירות העבודה שלך
וכמה הופעות הגונות.

358
00:25:35,615 --> 00:25:39,828
לא יהיה הרבה כסף, לא בהתחלה,
אבל אני אדאג להוצאות.

359
00:25:41,871 --> 00:25:44,400
אני לא יודע, בנאדם.

360
00:25:44,124 --> 00:25:48,200
- היית להוט לבוא ללונדון בעבר.
כן, אבל זה היה קודם.

361
00:25:48,860 --> 00:25:51,548
כן, אז מה-מה השתנה?

362
00:25:53,490 --> 00:25:57,220
אין לך הרבה מה להגיד
לעצמך, נכון?

363
00:25:57,303 --> 00:25:59,970
הידע מדבר.

364
00:25:59,180 --> 00:26:00,807
החוכמה מקשיבה.

365
00:26:06,730 --> 00:26:08,857
מכירים את אריק קלפטון?

366
00:26:08,940 --> 00:26:11,860
- מה, שמעתי עליו?
- לא, אתה מכיר אותו?

367
00:26:12,527 --> 00:26:14,280
בַּטוּחַ.

368
00:26:14,112 --> 00:26:15,321
קלפטון הוא בן זוג.

369
00:26:15,405 --> 00:26:18,324
אם אסע ללונדון,
אתה יכול להגדיר אותי איתו?

370
00:26:19,617 --> 00:26:21,770
הוא, בק, טאונסנד.

371
00:26:21,161 --> 00:26:22,662
לא, לא, רק קלפטון.

372
00:26:23,663 --> 00:26:25,915
בְּסֵדֶר. ברגע שנשיג אותך.

373
00:26:25,999 --> 00:26:27,542
יש לך דרכון?

374
00:26:27,625 --> 00:26:29,335
לא, בנאדם.

375
00:26:29,419 --> 00:26:32,880
- יש לך תעודת לידה?
- לא.

376
00:26:32,172 --> 00:26:34,724
ובכן, אתה יודע איך
להשיג עותק?

377
00:26:34,750 --> 00:26:36,451
האם למשפחה שלך יש עותק?

378
00:26:36,509 --> 00:26:39,429
אני לא מתקשר לפופים שלי.
לא, לא. אני לא מתקשר אליו.

379
00:26:39,512 --> 00:26:41,431
אם לא נקבל את תעודת הלידה...

380
00:26:41,514 --> 00:26:44,434
אנחנו לא יכולים להגיש את הבקשה
עבור הדרכון שלך.

381
00:26:44,517 --> 00:26:46,978
אני לא יודע.
אבל אני לא מתקשר אליו.

382
00:26:47,610 --> 00:26:50,106
<i>אנשים, איש שר]</i>

383
00:26:50,190 --> 00:26:53,777
כן, בסדר. אני אבצע כמה שיחות.

384
00:26:53,860 --> 00:26:56,529
פאקינג משפחות, אה?

385
00:26:56,613 --> 00:27:00,784
אני בטוח שאתה אבא שלי אפילו לא יזהה אותי
אם הוא ראה אותי עכשיו.

386
00:27:00,867 --> 00:27:02,827
לא דיברתי איתו כל כך הרבה זמן.

387
00:27:04,704 --> 00:27:08,583
אני אפילו לא יודע
אם הם יודעים שאני חי או לא.

388
00:27:13,338 --> 00:27:15,298
<i>♪ אל תאכזב אותי ♪</i>

389
00:27:30,647 --> 00:27:34,192
<i>♪ אתה לא אלא כלב ציד ♪</i>

390
00:27:36,690 --> 00:27:38,238
<i>♪ נובח במעלה העץ שלי ♪</i>

391
00:27:40,310 --> 00:27:41,950
<i>♪ אתה לא כלום
אלא כלב ציד ♪</i>

392
00:27:42,330 --> 00:27:44,633
אם אתה מחפש צרות, אז כן
להגיע לחנות הנכונה.

393
00:27:44,661 --> 00:27:47,789
<i>♪ נובח במעלה העץ שלי ♪</i>

394
00:27:49,415 --> 00:27:53,169
<i>♪ ובכן, אתה אף פעם לא
לא החזיר ארנב הביתה ♪</i>

395
00:27:53,253 --> 00:27:55,797
<i>♪ איך לעזאזל
אתה הולך להאכיל אותי? ♪</i>

396
00:27:57,841 --> 00:28:01,427
<i>♪ ובכן, אמרת
היית ברמה גבוהה ♪</i>

397
00:28:04,305 --> 00:28:07,851
<i>- כן.
- איך הסתיימה הטיול?</i>

398
00:28:09,352 --> 00:28:10,770
לא.

399
00:28:10,854 --> 00:28:14,983
אתה יודע, אני-אני לא מוכן,
ואני נראה קצת מבולגן.

400
00:28:15,942 --> 00:28:19,280
בפעם הבאה שתהיה בלגן זה יהיה-

401
00:28:19,112 --> 00:28:21,300
♪ ישן בבוקר ♪

402
00:28:24,325 --> 00:28:26,494
- מה שלומו?
- חיי המסיבה.

403
00:28:34,627 --> 00:28:36,963
- ♪ כן-אה-אה ♪
אז בא לך להיפגש הערב?

404
00:28:37,460 --> 00:28:39,132
♪ הו-או-הו ♪

405
00:28:39,215 --> 00:28:41,259
- ♪ כן-אה-אה ♪
- בערך בשעה 9:00.

406
00:28:41,342 --> 00:28:42,969
ב-The Scotch.

407
00:28:43,520 --> 00:28:46,140
עדיין לא קיבל את אשרת העבודה שלו,
אז הוא יכול לשחק רק כדקה.

408
00:28:46,970 --> 00:28:50,310
♪ שתי עוזרות זקנות מונחות במיטה ♪

409
00:28:50,393 --> 00:28:52,770
♪ אחד הסתכל על השני ואמר ♪

410
00:28:52,854 --> 00:28:54,614
חרא, שכחתי את המילים.

411
00:28:54,647 --> 00:28:56,712
היי, ג'ימי, בוא נגיע
אתה חוזר למלון.

412
00:28:56,738 --> 00:28:58,343
לַחֲכוֹת. קתי חייבת לפגוש אותו.

413
00:29:02,989 --> 00:29:05,658
קדימה. לָקוּם. קדימה.

414
00:29:06,951 --> 00:29:09,662
אתה חייב לראות
מה שצ'אס הביא.

415
00:29:09,746 --> 00:29:12,582
- הוא נראה כמו איש הפרא של בורנאו.
תביא לי משקה.

416
00:29:12,665 --> 00:29:15,418
- ריטה!
אני רוצה שהיא תפגוש את ג'ימי!

417
00:29:15,501 --> 00:29:17,462
- תפסיק לצרוח.
- ריטה!

418
00:29:17,545 --> 00:29:19,589
ניפגש ב-The Scotch!

419
00:29:19,672 --> 00:29:23,217
- לא, זה ערב מעניין...
- נ'

420
00:29:23,301 --> 00:29:25,428
אני רק אהיה שנייה אחת.

421
00:29:36,814 --> 00:29:39,567
היי. היי. מה שלומך?

422
00:29:39,651 --> 00:29:42,700
היי, לינדה. מה קורה?

423
00:29:42,153 --> 00:29:44,364
- אתה בסדר?
- כן. כֵּן. אתה בסדר?

424
00:29:44,447 --> 00:29:46,783
כן, כן. אז מצאתם את זה.

425
00:29:51,704 --> 00:29:53,810
כן, כן.

426
00:30:06,886 --> 00:30:10,223
- הוא כבר כאן?
- כן. בוא ניכנס פנימה.

427
00:30:10,974 --> 00:30:13,170
אני מאוד מפוכח.

428
00:30:13,101 --> 00:30:16,479
אז לא אשתכר יותר מדי הלילה.
הו, אני יודע.

429
00:30:20,660 --> 00:30:23,319
הו, אלוהים, זה הבחור
סיפרתי לך על.

430
00:30:23,403 --> 00:30:26,239
אני אוהב את השיער שלו.
- הוא פראי.

431
00:30:26,322 --> 00:30:28,533
למרות זאת הוא נראה פרוע.

432
00:30:28,616 --> 00:30:32,203
- אתה רוצה משקה?
<i>- אני</i> אשתה יין לבן.

433
00:30:58,438 --> 00:31:00,231
שני יינות לבנים, בבקשה.

434
00:31:06,279 --> 00:31:08,281
יש קהל טוב הערב.

435
00:31:10,450 --> 00:31:12,744
איך קוראים לו שוב?

436
00:31:23,129 --> 00:31:25,631
אני לא יודע אם כדאי לי לנסות
ותעשה הכל הערב...

437
00:31:25,715 --> 00:31:29,135
או האם עלי לקום מוקדם מחר.

438
00:31:29,218 --> 00:31:30,970
כדאי לך.

439
00:31:31,540 --> 00:31:33,973
כלומר, אל תתמהמה.

440
00:31:34,570 --> 00:31:36,517
אני פשוט הולך לקפוץ לשירותים.

441
00:31:39,479 --> 00:31:41,731
יש לך אור עליך?

442
00:31:43,232 --> 00:31:45,151
לצ'אס כנראה יש אחד.

443
00:31:45,234 --> 00:31:49,720
תן לי ללכת ולמצוא אחד ממנו
ואני אחזור בעוד דקה.

444
00:31:49,155 --> 00:31:51,491
אני מצטער, יקירי. סליחה.

445
00:31:54,368 --> 00:31:55,953
אוֹר?

446
00:32:00,374 --> 00:32:02,293
אתה מכיר את ג'ימי?
- היי. לא.

447
00:32:02,376 --> 00:32:04,587
זו קתי.
קתי. נעים להכיר.

448
00:32:04,670 --> 00:32:08,508
- מאיפה אתה?
ובכן, אני מסיאטל במקור.

449
00:32:08,591 --> 00:32:10,468
סיאטל. איפה זה אז?

450
00:32:10,551 --> 00:32:12,929
אתה מכיר את קליפורניה?
כן, שמעתי על המקום הזה.

451
00:32:13,120 --> 00:32:14,680
ובכן, זה מצפון לקליפורניה.

452
00:32:14,764 --> 00:32:16,682
אני אוהב את הצעיף שלך.
- הו, תודה.

453
00:32:16,766 --> 00:32:18,851
- זה די מגניב.
תודה לך. מעריך את זה.

454
00:32:18,935 --> 00:32:21,104
- כן, אני אוהב את זה.
תודה לך.

455
00:32:21,187 --> 00:32:24,440
אני גם אוהב את החולצה שלך.
השגת את הבגדים האלה מאמריקה?

456
00:32:24,524 --> 00:32:26,526
איך זה?

457
00:32:26,609 --> 00:32:28,861
ובכן, לא.
שמעתי על זה. לא הייתי שם.

458
00:32:28,945 --> 00:32:31,864
אני אוהב את הצחוק שלך.

459
00:32:31,948 --> 00:32:33,950
כן, סיאטל, וושינגטון.
משם אני.

460
00:32:34,330 --> 00:32:35,743
הו, וושינגטון! איפה הנשיא גר.

461
00:32:35,827 --> 00:32:38,871
לא. לא, זה הכביסה השנייה-
זאת וושינגטון די.סי.

462
00:32:38,955 --> 00:32:42,125
האם אכפת לך לשאול את האישה הזו
לזוז מהמושב שלי?

463
00:32:42,208 --> 00:32:44,128
ככה אנחנו.

464
00:32:44,210 --> 00:32:45,583
אתה טיפש. אני אוהב את זה.

465
00:32:45,609 --> 00:32:48,197
אני יודע. אני
ככה גם עליך.

466
00:32:48,256 --> 00:32:50,174
אני לא מבין גיאוגרפיה.

467
00:32:50,258 --> 00:32:52,969
- אתה יכול לבקש ממנה להזיז את המושב שלי?
- היא רק נהנת מעצמה-

468
00:32:53,520 --> 00:32:54,971
לא שאלתי אותך.

469
00:32:55,540 --> 00:32:56,722
פשוט להיות חברתי, אהבה.

470
00:32:56,806 --> 00:33:00,560
- למה שלא תהיה חברתי במקום אחר.
- עזוב, פרה יוקרתית!

471
00:33:00,643 --> 00:33:02,979
- אתה מכיר אותה?
כן, היא חברה.

472
00:33:03,620 --> 00:33:05,481
ספר לחבר המזוין שלך
לזיין לעזאזל!

473
00:33:05,565 --> 00:33:07,191
וואו.

474
00:33:07,275 --> 00:33:09,485
בכל מקרה, לא, לא הייתי.

475
00:33:09,569 --> 00:33:12,321
יש לך פה יפה ויפה.

476
00:33:12,405 --> 00:33:14,991
היי, אני יכול להגיד לך משהו?
- כן, תמשיך.

477
00:33:19,745 --> 00:33:21,622
זז מהמושב המזוין שלי!

478
00:33:21,706 --> 00:33:24,830
לעזאזל לעזאזל!

479
00:33:25,960 --> 00:33:28,838
- האם אתה יכול פשוט-האם אתה פשוט-

480
00:34:23,309 --> 00:34:27,438
<i>מנקודה בים
למעגלי דעתך...</i>

481
00:34:27,521 --> 00:34:30,733
<i>כוח חדש פועל
עבור טרנספורמציה פלנטרית.</i>

482
00:34:30,816 --> 00:34:35,404
<i>רדיו חדש לעולם חדש
על גל בינוני של 96.3 קילו-הרץ...</i>

483
00:34:35,488 --> 00:34:38,658
<i>קול האהבה והמודעות של אירופה
הוא רדיו קרוליין.</i>

484
00:34:47,333 --> 00:34:51,379
<i>♪ אתה יכול לתפוס אותו אם אתה רוצה טרמפ ♪</i>

485
00:34:51,462 --> 00:34:53,130
<i>♪ אל תדאג' ♪</i>

486
00:34:53,214 --> 00:34:59,303
<i>♪ אם זה יעבור לך ♪</i>

487
00:35:04,267 --> 00:35:08,312
<i>♪ אתה יכול לתפוס את זה'
אם אתה רוצה טרמפ ♪</i>

488
00:35:08,396 --> 00:35:10,640
<i>♪אל תדאג' ♪</i>

489
00:35:10,147 --> 00:35:15,987
<i>♪ אם זה יעבור לך ♪</i>

490
00:35:21,492 --> 00:35:25,329
<i>♪ אדוני, אתה יודע
הסיבה מדוע ♪</i>

491
00:35:25,413 --> 00:35:27,456
<i>♪ ברכבת זו ♪</i>

492
00:35:27,540 --> 00:35:32,878
<i>♪ עד שאמות ♪</i>

493
00:35:38,500 --> 00:35:39,635
<i>♪ הרכבת שבה אני נוסע ♪</i>

494
00:35:39,719 --> 00:35:42,221
<i>♪ הולך לאלוהים יודע לאן ♪</i>

495
00:35:42,305 --> 00:35:44,432
<i>♪ אני לא יודע ♪</i>

496
00:35:44,515 --> 00:35:48,811
<i>♪ ולא אכפת לי ♪</i>

497
00:35:48,894 --> 00:35:50,563
ישו! זִיוּן!

498
00:35:51,647 --> 00:35:53,983
- ישוע המשיח.
-מה אתה-

499
00:35:54,660 --> 00:35:55,318
לינדה, לא!

500
00:35:55,401 --> 00:35:57,903
<i>♪ הרכבת שאני נוסע בה
הולך לאלוהים יודע לאן ♪</i>

501
00:35:57,987 --> 00:35:59,572
מה זה היה לעזאזל?

502
00:35:59,655 --> 00:36:02,325
זו הייתה הגיטרה שלי.</i>

503
00:37:06,550 --> 00:37:08,766
אני מתנצל על אתמול בלילה.

504
00:37:10,267 --> 00:37:13,813
אני חושב שפשוט נתתי לרגשות שלי, כד...

505
00:37:13,896 --> 00:37:15,981
להשתלט עליי.

506
00:37:16,650 --> 00:37:18,670
זה מגניב. כן, אין בעיה.

507
00:37:24,730 --> 00:37:25,908
היה לך יום אחד, ג'ימי.

508
00:37:25,991 --> 00:37:30,496
היה לך יום אחד בלונדון, והיה לך
פשוט עשה בלגן מלכותי כזה של דברים.

509
00:37:30,579 --> 00:37:32,581
ובכן, אני-לא תכננתי את זה.

510
00:37:33,749 --> 00:37:35,501
אתה יודע, אין לי ניסיון.

511
00:37:35,584 --> 00:37:38,504
אתה מוציא דברים החוצה
באיזשהו סדר?

512
00:37:38,587 --> 00:37:41,590
כלומר, אתה מושך אותי ממועדון,
זו לא הייתה תוכנית.

513
00:37:42,800 --> 00:37:45,177
אין סיכוי שיכולתי
מתוכנן לכך.

514
00:37:45,261 --> 00:37:48,264
זה פשוט איך זה.
אין דין וחשבון לאנשים.

515
00:37:48,347 --> 00:37:49,849
כלומר, לפעמים הם-

516
00:37:49,932 --> 00:37:52,726
אתה יודע, הם בדיוק כמו,
וואו, והכל מגניב...

517
00:37:52,810 --> 00:37:55,980
ו... לפעמים הם היו
אלא פשוט להתגבר...

518
00:37:56,630 --> 00:37:58,399
מאשר להיות אמא לילד שלהם.

519
00:38:04,488 --> 00:38:07,491
ובכן, זו הייתה נסיעה קצרה מאוד...

520
00:38:08,993 --> 00:38:10,453
מאמא שלך שעזבה אותך...

521
00:38:10,536 --> 00:38:13,539
לך מזדיין כל בחורה
שאתה רואה.

522
00:38:16,459 --> 00:38:19,962
ככה אתה מתכוון לדשדש?

523
00:38:20,450 --> 00:38:21,964
זה הולך להיות הקב שלך?

524
00:38:22,470 --> 00:38:25,134
אין לי כוונות.
אני רואה איך אנשים עושים כוונות.

525
00:38:25,217 --> 00:38:29,388
הם כמו, "אני מתכוון לעשות את זה
ואני מתכנן לעשות את זה."

526
00:38:29,472 --> 00:38:32,766
וברגע שהדברים לא יסתדרו,
זה מזיין את כולם.

527
00:38:32,850 --> 00:38:34,810
אני לא עם זה, בנאדם.

528
00:38:34,894 --> 00:38:38,731
יש לי דבר משלי, זמן משלי, בתוכו
מרחב משלו, והכל יפה.

529
00:38:38,814 --> 00:38:40,399
כל הדברים האחרים האלה הם רק-

530
00:38:40,483 --> 00:38:42,401
ובכן, זו המציאות.

531
00:38:42,485 --> 00:38:44,403
אבל אתה לא יכול לשנות את העולם.

532
00:38:44,487 --> 00:38:47,740
אם הייתי יכול, הדבר היחיד
כנראה שהייתי עושה זה פשוט לשים-

533
00:38:47,823 --> 00:38:50,951
אני רוצה קצת יותר צבע
ברחובות.

534
00:38:51,350 --> 00:38:53,954
חוץ מזה, בנאדם,
פשוט תעזוב איך זה מגיע.

535
00:38:54,380 --> 00:38:56,250
אבל הבעיה שלך היא
אתה הולך למעוד

536
00:38:56,510 --> 00:38:57,691
מסביב ואתה
הולך לחשוב ש...

537
00:38:57,750 --> 00:38:59,502
זה מספיק...

538
00:38:59,585 --> 00:39:03,880
שגאונות זה מספיק
לנצח את היום בשבילך...

539
00:39:03,172 --> 00:39:06,910
וכי אתה הולך
לקחת דברים איך שהם באים.

540
00:39:06,175 --> 00:39:09,940
אבל זה מה שאני
מנסה להגיד לך, ג'ימי.

541
00:39:09,178 --> 00:39:11,680
אתה לא יכול להשאיר את זה לאנשים אחרים
לסדר את חייך.

542
00:39:11,764 --> 00:39:13,682
אלה החיים שלך.

543
00:39:13,766 --> 00:39:15,851
בבקשה, יהיה לך רק על זה.

544
00:39:15,935 --> 00:39:18,354
אתה אומר-
- אני כן, כן.

545
00:39:18,437 --> 00:39:21,273
אני אמור להקשיב לך, הא?

546
00:39:21,357 --> 00:39:24,680
תקשיב לך אומר לי
על להיות יותר עצמי?

547
00:39:24,151 --> 00:39:25,694
אבל מה האלטרנטיבה?

548
00:39:25,778 --> 00:39:28,531
אתה לא מקשיב לי,
אז אתה מקשיב לכולם?

549
00:39:28,614 --> 00:39:30,950
למה לי להקשיב לך בכל זאת?

550
00:39:31,330 --> 00:39:32,826
כי אני אוהב אותך.

551
00:39:40,584 --> 00:39:43,450
כשראיתי אותך במועדון הצ'יטה...

552
00:39:43,128 --> 00:39:46,715
היו בערך 20 אנשים
בחלל לאלף...

553
00:39:46,799 --> 00:39:49,969
ו-20 האנשים האלה, הם פשוט-

554
00:39:51,136 --> 00:39:53,180
הם שוחחו ו
הם שתו...

555
00:39:53,264 --> 00:39:56,517
והם התעלמו לחלוטין
מה קורה על הבמה.

556
00:39:56,600 --> 00:39:59,520
ורציתי לפנות לכולן
ורציתי להגיד...

557
00:39:59,603 --> 00:40:02,648
"כולכם כועסים לגמרי?

558
00:40:02,731 --> 00:40:04,650
אתה לא יכול לראות אותו?

559
00:40:04,733 --> 00:40:06,944
אתה לא רואה מה הוא יכול לעשות?"

560
00:40:08,654 --> 00:40:11,865
אני לא חושב שום דבר מזה
אפילו אומר לך משהו.

561
00:40:13,367 --> 00:40:15,744
אתה אף פעם לא מקשיב לשום דבר שאמרתי.

562
00:40:15,828 --> 00:40:17,371
אף פעם לא עשית.

563
00:40:18,205 --> 00:40:19,832
אני תמיד עושה.

564
00:40:21,000 --> 00:40:22,793
תָמִיד.

565
00:40:27,464 --> 00:40:29,675
מַה? מַה?

566
00:40:30,801 --> 00:40:32,803
מַה?

567
00:40:32,886 --> 00:40:37,391
הלילה הראשון שבילינו ביחד
אמרתי לך...

568
00:40:37,474 --> 00:40:40,185
"מה שלא תעשה, אל תעשה
תסתכל במראה."

569
00:40:40,269 --> 00:40:42,938
אבל נתת לי זבל להתעלות עליו.

570
00:40:43,220 --> 00:40:46,775
אז אתה תגיד לי אל תסתכל פנימה
מראה, וכשאני עושה זאת אתה מתחרפן לגמרי.

571
00:40:46,859 --> 00:40:49,445
בנאדם, אני מתכוון, זה-
קדימה. זה לא הוגן.

572
00:40:49,528 --> 00:40:53,407
אבל כל חוויה לא
צריך להיות פזיז.

573
00:40:54,575 --> 00:40:58,621
ולהיות בקצה הרע של פריק-אאוט...

574
00:40:58,704 --> 00:41:02,124
זו לא הדרך לגלות
שאני דובר אמת.

575
00:41:06,211 --> 00:41:08,797
מה ראית
כשהסתכלת במראה?

576
00:41:08,881 --> 00:41:11,133
הו, בנאדם. חרא מטורף.

577
00:41:11,216 --> 00:41:12,718
אוהב-

578
00:41:14,637 --> 00:41:17,222
נראיתי כמו מרילין מונרו.

579
00:41:18,223 --> 00:41:20,684
כֵּן.

580
00:41:28,651 --> 00:41:30,736
שים לב לעיתונות, ג'ימי.

581
00:41:34,114 --> 00:41:36,867
הם יכולים להיות רעבים לחלוטין.

582
00:41:39,787 --> 00:41:43,332
עדיף קארי א
חסד קטן איתם.

583
00:41:43,415 --> 00:41:46,502
אתה מכיר את קית' אלטהם?
הוא ממש חכם.

584
00:41:46,585 --> 00:41:50,500
לא יזיק לך
להישאר קרוב אליו.

585
00:41:50,890 --> 00:41:53,509
צ'אס כנראה כבר חשב על זה.

586
00:41:53,592 --> 00:41:57,262
הוא כל כך טוב, צ'אס. אתה יודע, אתה בפנים
ידיים ממש טובות איתו.

587
00:41:59,598 --> 00:42:02,476
רק תוודא שאתה מקשיב לו.

588
00:43:00,367 --> 00:43:02,350
אתה רוצה לבלות?

589
00:43:22,473 --> 00:43:25,768
<i>זמזום, משוב ]</i>

590
00:44:31,416 --> 00:44:33,836
ובכן, זה משתנה. זה באמת.

591
00:44:33,919 --> 00:44:36,421
בהחלט יש מקום לבצע מהלכים.

592
00:44:38,215 --> 00:44:40,856
כלומר, הביטלס, הם סיימו לטייל,
אז זה משאיר את הפער הזה.

593
00:44:40,926 --> 00:44:42,386
כֵּן.

594
00:44:42,469 --> 00:44:44,513
אז יש לך את הקינקס, הפנים הקטנות.

595
00:44:44,596 --> 00:44:48,183
הכל הפך ליותר
רוקנ'רול ישר קצוות.

596
00:44:48,267 --> 00:44:50,394
או קשוחים יותר.

597
00:44:50,477 --> 00:44:54,940
אני חושב שאנשים הם יותר
מגיב לזה עכשיו.

598
00:44:55,230 --> 00:44:57,192
כלומר, תראה איפה העולם נמצא.

599
00:44:57,276 --> 00:45:00,280
לכל העולם יש
יתרון לזה, לא?

600
00:45:03,365 --> 00:45:05,117
נכון?

601
00:45:05,951 --> 00:45:07,870
אני חופר את השיער שלך.
- אני עושה שיער.

602
00:45:07,953 --> 00:45:09,288
- כן?
- כן.

603
00:45:09,371 --> 00:45:12,291
- אני חופר את זה הרבה.
אני יודע הכל על זה. שלך מגניב.

604
00:45:12,374 --> 00:45:15,627
האם זה טבעי או קבוע?
תהיה כנה. אל תשקר לי.

605
00:45:15,711 --> 00:45:17,629
לא, זה של אלוהים. מַבָּט.

606
00:45:17,713 --> 00:45:21,258
זה מגניב. זה כמו של דילן.
אני חופר את זה הרבה. בֶּאֱמֶת.

607
00:45:21,341 --> 00:45:22,926
כֵּן? לחיים.

608
00:45:24,219 --> 00:45:26,305
אופן ניסוח הפרסומת-

609
00:45:26,388 --> 00:45:29,558
- זה נראה לך כמו מנוף?
- לא, מותק.

610
00:45:29,641 --> 00:45:31,560
זה לא חייב להיות משהו.

611
00:45:31,643 --> 00:45:33,520
זה יפה כמו שזה.

612
00:45:33,604 --> 00:45:38,859
איך זה היה מנוסח, חשבתי
הייתי באודישן עבור החיות.

613
00:45:38,942 --> 00:45:41,236
בַּעֲלֵי חַיִים? למה שתחשוב ככה?

614
00:45:41,320 --> 00:45:42,946
לא, לא החיות.

615
00:45:43,300 --> 00:45:45,949
- אני חיה, אבל לא החיות.
- הוא חיה.

616
00:45:46,330 --> 00:45:47,910
האם-האם השכר בסדר?

617
00:45:47,993 --> 00:45:49,745
<i>אני רזה.</i>

618
00:45:49,828 --> 00:45:51,747
- "עור"? מה זה "עור"?
- זה אומר שבור.

619
00:45:51,830 --> 00:45:53,707
הו, אני חופר את המילה הזו.

620
00:45:53,790 --> 00:45:56,543
W-טוב, לא-
ההופעה לא משלמת כל כך הרבה.

621
00:45:56,627 --> 00:45:58,128
גם אנחנו רזים.

622
00:45:59,671 --> 00:46:01,465
בנאדם, אנחנו שבורים, אבל אנחנו מגניבים.

623
00:46:01,548 --> 00:46:03,342
כן, יש לנו צחוק נכון.

624
00:46:03,425 --> 00:46:07,137
אולי כדאי לבלות איתנו
ולהיות שבור <i>ו</i> מגניב.

625
00:46:09,973 --> 00:46:11,683
עדיף מאשר להיות פשוט שבור.

626
00:46:11,767 --> 00:46:13,393
- מה אתה חושב?
- כן.

627
00:46:13,518 --> 00:46:17,439
- - אתה אנוכי.
אפילו לא הבאת לי עשן.

628
00:46:17,522 --> 00:46:20,359
יָמִינָה.
הנה, <i>אני</i> אביא לך עשן מזוין.

629
00:46:40,879 --> 00:46:42,631
- שלום?
-ה-ה-שלום?

630
00:46:42,714 --> 00:46:44,174
<i>יש לי שיחת איסוף בינלאומית...</i>

631
00:46:44,257 --> 00:46:46,176
<i>מג'ימי הנדריקס למר AI הנדריקס.</i>

632
00:46:46,259 --> 00:46:48,220
- <i>מר. הנדריקס?</i>
- <i>אה, כן.</i>

633
00:46:48,303 --> 00:46:52,140
<i>- האם תקבל את החיובים?
- ובכן, ממי השיחה?</i>

634
00:46:52,224 --> 00:46:53,725
היי-היי, אבא.

635
00:46:53,809 --> 00:46:56,979
<i>- האם תקבל את החיובים?
- אה, כן.</i>

636
00:46:57,620 --> 00:46:59,356
- <i>המשך בשיחה.</i>
<i>- זה ג'ימי.</i>

637
00:46:59,439 --> 00:47:02,985
- <i>מי?</i>
זה הילד שלך ג'ימי. אתה שומע אותי?

638
00:47:03,680 --> 00:47:06,613
- <i>מי?</i>
זה ג'ימי. זה הילד שלך ג'ימי.

639
00:47:06,697 --> 00:47:09,741
בדוק את זה. נחשו איפה אני.

640
00:47:09,825 --> 00:47:11,827
נחשו איפה אני.

641
00:47:13,360 --> 00:47:14,496
אני בלונדון.

642
00:47:14,579 --> 00:47:16,373
אני בלונדון, בנאדם!

643
00:47:18,830 --> 00:47:19,876
שלום?

644
00:47:19,960 --> 00:47:21,878
- מה-איפה?
אני בלונדון, אנגליה.

645
00:47:21,962 --> 00:47:24,881
החתול הזה, הוא משך אותי ממועדון
איפה שיחקתי.

646
00:47:24,965 --> 00:47:28,927
הוא מנהל אותי עכשיו, וקיבלתי את שלי
דבר ביחד. - <i>וזה מצחיק?</i>

647
00:47:29,110 --> 00:47:30,929
אני עושה תקליט.

648
00:47:31,130 --> 00:47:33,150
<i>זה מצחיק אותך?</i>

649
00:47:33,980 --> 00:47:35,475
לא, אני לא מנסה להצחיק.

650
00:47:35,559 --> 00:47:38,645
<i>תחשוב שאני סוג של טיפש.</i>

651
00:47:38,729 --> 00:47:40,272
Y-אתה יודע מה?

652
00:47:40,355 --> 00:47:42,650
בי-בייב. ח-הו-

653
00:47:42,149 --> 00:47:44,735
אבא, מישהו רוצה לדבר איתך.
תחזיק מעמד שנייה.

654
00:47:44,818 --> 00:47:48,710
קדימה. ספר לו.
T-דבר איתו. דבר איתו.

655
00:47:49,239 --> 00:47:51,158
היי, מר הנדריקס. זו קתי.

656
00:47:51,241 --> 00:47:54,536
- <i>אנה, מי זאת עכשיו?</i>
- <i>חבר של ג'ימי.</i>

657
00:47:54,619 --> 00:47:58,540
זה נפלא סוף סוף לדבר איתך.
ג'ימי מדבר עליך.

658
00:47:58,623 --> 00:48:02,377
מה... - הוא כאן עושה
כמה דברים די סנסציוניים.

659
00:48:02,461 --> 00:48:05,464
יש לו מנהל עכשיו.
הוא מקים להקה.

660
00:48:05,547 --> 00:48:09,134
שמעתי אותו מנגן, דרך אגב.
אתה צריך להיות, כד, די גאה.

661
00:48:12,387 --> 00:48:13,805
די גאה.

662
00:48:13,889 --> 00:48:16,558
<i>- כן. אז הוא באנגליה?
- כן.</i>

663
00:48:16,641 --> 00:48:19,895
<i>אם הוא באנגליה, למה לעזאזל
הוא קורא לי לאסוף?</i>

664
00:48:19,978 --> 00:48:22,522
<i>אני לא משלם על אף אחד
שיחת אסוף לעזאזל.</i>

665
00:48:22,606 --> 00:48:27,444
<i>הוא רוצה לדבר איתי מאנגליה, אתה
תגיד לו לכתוב לי מכתב ארור.</i>

666
00:48:29,237 --> 00:48:33,408
<i>ילד טיפש חייב לחשוב
אני משוגע או משהו.</i>

667
00:48:33,492 --> 00:48:35,327
<i>שלום?</i>

668
00:48:36,328 --> 00:48:37,996
- ג'ים?
- שלום?

669
00:48:38,800 --> 00:48:40,290
<i>אין שם אף אחד. שלום?</i>

670
00:48:42,209 --> 00:48:44,753
- שלום?
- כן.

671
00:48:44,836 --> 00:48:47,756
<i>איפה לעזאזל עשית
לקבל כסף מהסוג הזה?</i>

672
00:48:47,839 --> 00:48:50,759
<i>אם אתה שם,
זה בגלל שגנבת בנק ארור.</i>

673
00:48:50,842 --> 00:48:52,928
לא. לא גנבתי כלום, בנאדם.

674
00:48:53,110 --> 00:48:55,970
אני באמת עושה פה משהו.

675
00:48:55,180 --> 00:48:58,850
<i>כן.</i>

676
00:48:59,643 --> 00:49:01,103
<i>אתה קורא לי אסוף.</i>

677
00:49:01,186 --> 00:49:04,640
אני חייב ללכת. בְּסֵדֶר? אני חייב ללכת. בְּסֵדֶר?

678
00:49:04,147 --> 00:49:06,274
אני-אני אדבר איתך מאוחר יותר.

679
00:49:06,358 --> 00:49:08,110
<i>ממ-הממ.</i>

680
00:49:08,193 --> 00:49:10,862
- <i>בסדר.</i>
- <i>כן.</i>

681
00:49:29,673 --> 00:49:32,592
נכון. בסדר, רבותי.

682
00:49:34,520 --> 00:49:36,805
בואו נעשה חשבון נפש על המצב.

683
00:49:36,888 --> 00:49:40,100
אז זה הבחור רדינג הזה
לגיטריסט בס, כן?

684
00:49:40,183 --> 00:49:42,102
הוא בחור טוב. הוא טוב לזה.

685
00:49:42,185 --> 00:49:44,104
יָמִינָה. מה עם התופים?

686
00:49:44,187 --> 00:49:47,566
אנחנו שומרים על האנסמבל
לשלוש חלקים, נכון?

687
00:49:47,649 --> 00:49:49,151
כן.

688
00:49:49,234 --> 00:49:51,153
אנחנו עדיין מחפשים מתופפים.

689
00:49:51,236 --> 00:49:53,738
טוב, תגיע לזה. בזבוז זמן.

690
00:49:53,822 --> 00:49:55,824
אתה מבזבז זמן, אתה מבזבז כסף.

691
00:49:55,907 --> 00:49:58,869
אה, יש-
יש כמה דברים שאנחנו צריכים, אה-

692
00:49:58,952 --> 00:50:00,954
ג'ימי הנדריקס והחוויה.

693
00:50:01,370 --> 00:50:03,165
כֵּן. אני אוהב את זה. די אוהב את זה.

694
00:50:03,248 --> 00:50:05,333
- כן?
- וזה ג'ימי?

695
00:50:05,417 --> 00:50:08,300
- זה J-I-M-I.
- כן, כן. אני אוהב את זה ככה.

696
00:50:08,860 --> 00:50:11,506
ובכן, היה לי העונג לבוא
עם הרעיון. לא, חשבתי-

697
00:50:11,590 --> 00:50:13,175
ההצלחה שלך תהיה מספיק תודה.

698
00:50:13,258 --> 00:50:16,928
יש לנו עוד כמה דברים שאנחנו צריכים
לדון בעצם.

699
00:50:17,929 --> 00:50:19,556
תספר.

700
00:50:19,639 --> 00:50:21,850
ובכן, יש לי כמה חוזים בחוץ.

701
00:50:21,933 --> 00:50:24,686
דברים שחתמתי מתי
ניסיתי לעשות הפסקה.

702
00:50:24,769 --> 00:50:28,190
הקשבנו לכמה תקליטים ישנים,
וג'ימי מגלה שהוא-

703
00:50:28,273 --> 00:50:30,859
רק דברים שעשיתי.
אני רק בועט מסביב.

704
00:50:30,942 --> 00:50:32,444
- שום דבר ממש לא רציני.
- נכון.

705
00:50:32,527 --> 00:50:34,529
כשאתה אומר "כמה חוזים"-

706
00:50:34,613 --> 00:50:39,492
עשיתי הקלטה עם קרטיס נייט,
והייתי צריך לחתום על משהו.

707
00:50:39,576 --> 00:50:43,288
זה היה פשוט-עשיתי עבודת רקע.
- כמה חוזים.

708
00:50:43,371 --> 00:50:45,624
מבחינה טכנית,
הוא עדיין חתום על החבר'ה האלה.

709
00:50:45,707 --> 00:50:49,878
ויש לי אחד עם החתול הזה-
רק עשיתי עבודת סשן.

710
00:50:49,961 --> 00:50:51,880
זה שום דבר שאתה צריך לדאוג לגביו.

711
00:50:51,963 --> 00:50:54,633
כשאתה אומר "החתול הזה"...

712
00:50:54,716 --> 00:50:56,218
למי אתה מתכוון

713
00:50:57,135 --> 00:50:58,720
ג'אגי מארי.

714
00:51:02,265 --> 00:51:05,185
- ג'אגי.-
- כן.

715
00:51:05,268 --> 00:51:07,646
יָמִינָה.

716
00:51:07,729 --> 00:51:11,233
אנחנו מוצאים את עצמנו קצת במצב.

717
00:51:11,316 --> 00:51:14,110
ואני מניח
אני נוסע לאמריקה לטפל בזה.

718
00:51:14,194 --> 00:51:16,947
- ידית-איך אתה הולך-
- חווית ג'ימי הנדריקס.

719
00:51:17,300 --> 00:51:20,909
כן, עדיף ככה.
זה חד יותר, זה נקי יותר, זה מהיר יותר.

720
00:51:20,992 --> 00:51:23,780
אומר הכל בכמה מילים.

721
00:51:23,161 --> 00:51:26,581
אתה מעריך את זה, כן, ג'ימי?
כלכלת אוצר המילים?

722
00:51:26,665 --> 00:51:27,958
כן, בטח.

723
00:51:28,410 --> 00:51:29,751
כשאני חוזר מאמריקה...

724
00:51:29,834 --> 00:51:32,754
אולי יש לי חוזה הקלטות בשבילך
גם שם.

725
00:51:32,837 --> 00:51:37,175
אז, אה, בוא נמשיך עם לשים
את החוויה ביחד.

726
00:52:02,742 --> 00:52:05,996
<i>♪ ובכן, היה לי כלב קטן
ושמו היה בוב ♪</i>

727
00:52:07,789 --> 00:52:10,417
היי.
סליחה, בנאדם.

728
00:52:10,500 --> 00:52:14,879
היי. אני-אני-זה-זה הוא, בנאדם?

729
00:52:14,963 --> 00:52:16,881
הנה הוא. אלוהים עצמו.

730
00:52:16,965 --> 00:52:19,801
אני אלך לראות אם הוא בסדר
בצ'אט מהיר.

731
00:52:25,807 --> 00:52:27,392
אריק.

732
00:52:29,190 --> 00:52:31,980
איך זה הולך? תקשיב-

733
00:52:32,630 --> 00:52:35,525
תראה, יש את סרינה.
תן חיוך גדול ונופף.

734
00:52:36,484 --> 00:52:38,820
- היי, אהובה.
- מה אתה עושה?

735
00:52:38,903 --> 00:52:41,948
היא אמרה שתשכב עם כל דבר כזה
מנגן בגיטרה. - כלבה חצופה!

736
00:52:42,320 --> 00:52:43,783
קית' מון לא מנגן בגיטרה!

737
00:52:43,867 --> 00:52:47,329
לעזאזל אם אני מנופף לה. אתה פאקינג
כלבה חצופה! שמתי עלייך עין!

738
00:52:47,412 --> 00:52:50,165
אתה רוצה לקפוץ לפני שהם מתחילים?
- כן.

739
00:52:50,248 --> 00:52:53,209
והיי, תשאל אותו אם אני יכול להתעסק איתם.

740
00:52:53,293 --> 00:52:55,295
כן, אני רוצה לשחק איתם.

741
00:53:35,100 --> 00:53:37,629
קדימה, קח את הגיטרה שלך.

742
00:54:32,350 --> 00:54:34,352
כֵּן!

743
00:54:59,294 --> 00:55:00,795
תמשיך. כן, תמשיך.

744
00:55:00,879 --> 00:55:03,715
וג'ימי, הוא עושה את זה
בתור טובה לחבר, בסדר?

745
00:55:03,798 --> 00:55:05,800
- טובה לחבר.
- כן, בסדר.

746
00:55:06,801 --> 00:55:08,887
תודה לך.

747
00:55:08,970 --> 00:55:11,848
היי, בנאדם,
מעריצים גדולים מאוד שלך, בנאדם.

748
00:55:11,931 --> 00:55:13,933
תודה לך.
היי, מעריץ גדול באמת.

749
00:55:21,650 --> 00:55:23,318
אתה יכול לחבר שם.

750
00:55:23,401 --> 00:55:24,944
הו, לא, לא. הנה בסדר.

751
00:55:32,869 --> 00:55:35,788
רק חשבתי, אנחנו יכולים פשוט לג'ם א
קצת, אם זה טוב.

752
00:55:35,872 --> 00:55:37,665
או שאתה מכיר את "Killin' Floor"?

753
00:55:38,666 --> 00:55:40,418
"נער מאני"?

754
00:55:40,502 --> 00:55:43,421
- אתה מכיר את "Mannish Boy"?
אני לא כל כך מכיר את אלה.

755
00:55:43,505 --> 00:55:47,175
קדימה. אתה איש בלוז. אתה חייב
מכיר את השירים האלה. אני אלמד אותך.

756
00:55:51,429 --> 00:55:53,681
יש לנו אורח שיושב איתנו...

757
00:55:53,765 --> 00:55:56,976
שהביא את עצמו
כל הדרך מאמריקה.

758
00:55:58,937 --> 00:56:01,439
מה השם שוב, חבר?

759
00:56:01,523 --> 00:56:03,483
ג'ימי הנדריקס.

760
00:56:03,566 --> 00:56:05,818
מר ג'ימי הנדריקס.

761
00:57:00,498 --> 00:57:02,000
וואו!

762
00:57:16,889 --> 00:57:18,891
אריק.

763
00:57:18,975 --> 00:57:21,477
הוא באמת כל כך טוב?

764
00:58:28,461 --> 00:58:29,962
אני לא צריך אף אחד.

765
00:58:30,460 --> 00:58:33,490
תן לי קצת.

766
00:59:02,787 --> 00:59:05,832
עכשיו, גבירותיי ורבותיי,
האהוב עליך, האהוב עליי...

767
00:59:05,915 --> 00:59:09,430
מלך הקוקניס, טומי פודינג!

768
00:59:09,127 --> 00:59:12,130
יד גדולה נחמדה, גבירותיי ורבותיי.

769
00:59:23,766 --> 00:59:27,562
♪ הו, סטירה קצת זלזול
על הפודינג שלך, מרי אן ♪

770
00:59:27,645 --> 00:59:30,314
♪ מרי אן, מרי אן, מרי אן ♪

771
00:59:31,983 --> 00:59:34,861
- ♪ הו, חנק אותו, כסה אותו ♪

772
00:59:38,906 --> 00:59:42,340
<i>♪ מעל גשר האנחות ♪</i>

773
00:59:42,118 --> 00:59:46,122
<i>אני לנוח את עיניי
בגוונים ירוקים I</i>

774
00:59:46,205 --> 00:59:49,667
<i>♪ תחת צריחים חולמים ♪</i>

775
00:59:49,751 --> 00:59:52,837
<i>♪ לפארק איצ'יקו,
שם הייתי ♪</i>

776
00:59:52,920 --> 00:59:54,630
<i>♪ מה עשית שם?' ♪</i>

777
00:59:54,714 --> 00:59:58,259
- <i>♪ אני הולך! גבוה ♪</i>
- <i>♪ מה שכרתם/שם?♪</i>

778
00:59:58,342 --> 01:00:02,305
היי, קתי. היי, מותק.

779
01:00:04,182 --> 01:00:05,349
הממ.

780
01:00:05,433 --> 01:00:07,101
מה-מה אתה חושב?

781
01:00:15,234 --> 01:00:17,612
סליחה. זה נעצר.

782
01:00:17,695 --> 01:00:18,988
מה זה?

783
01:00:19,710 --> 01:00:21,407
זה עבד לפני רגע
ועכשיו זה נעצר.

784
01:00:23,493 --> 01:00:25,286
שָׁבוּר. דבר קטן וזול.

785
01:00:25,369 --> 01:00:27,121
- אתה יכול לתקן את זה?
- כן.

786
01:00:27,205 --> 01:00:29,540
לא יהיה שווה את הכסף
היית מוציא כדי לעשות את זה נכון.

787
01:00:31,250 --> 01:00:34,170
<i>♪ היה נחמד ותהנה
בשמש♪</i>

788
01:00:35,296 --> 01:00:37,340
<i>♪ אני אגיד לך
מה אני אעשה ♪</i>

789
01:00:37,423 --> 01:00:39,217
<i>♪ מה תעשה? ♪</i>

790
01:00:39,300 --> 01:00:40,968
<i>♪ אני רוצה ללכת לשם עכשיו♪</i>

791
01:00:41,520 --> 01:00:42,512
אתה לא חושב שזה גרובי?

792
01:00:42,595 --> 01:00:44,806
- אתה נראה נאה.
תודה לך. האם כדאי לי לקבל את זה?

793
01:00:44,889 --> 01:00:47,141
- כן.
היי, כמה זה רץ?

794
01:01:00,905 --> 01:01:02,406
הוא אגרסיבי, אני אגיד את זה.

795
01:01:02,490 --> 01:01:04,492
- בצורה טובה או רעה?
- הוא פשוט-

796
01:01:04,575 --> 01:01:06,953
ראית איך
הוא נתן לג'ימי את העין כל הזמן?

797
01:01:07,360 --> 01:01:08,496
הוא פשוט כזה. הוא אגרסיבי.

798
01:01:08,579 --> 01:01:11,457
מה עשית על איינסלי?
ובכן, הוא איתן.

799
01:01:11,541 --> 01:01:14,168
ובכן, גם אני חיבבתי אותו.
- לא אמרתי שאני מחבב אותו.

800
01:01:14,252 --> 01:01:16,870
הוא איתן,
אבל הוא עוקב קצת הרבה.

801
01:01:16,170 --> 01:01:18,339
תראה, צ'אס,
אני מודה על ההופעה...

802
01:01:18,422 --> 01:01:20,299
אבל אני עדיין לומד את הדרך שלי
מסביב לבס.

803
01:01:20,383 --> 01:01:23,100
יכול להיות טוב שיש מישהו שכן
קצת יותר מקדימה.

804
01:01:23,940 --> 01:01:25,429
יכול להיות טוב למצוא מישהו שמראה
קצת כבוד דמים.

805
01:01:25,513 --> 01:01:27,140
אה, כי זו הלהקה שלך עכשיו, אה?

806
01:01:27,980 --> 01:01:28,558
זה נקרא חווית ג'ימי הנדריקס...

807
01:01:28,641 --> 01:01:30,643
לא שתי הכריות
וחוויית Bloke From America.

808
01:01:30,726 --> 01:01:32,687
כל עוד כולנו יודעים את מקומנו.

809
01:01:32,770 --> 01:01:35,220
אני לא רוצה שיהיה לי גדול
להתבאס מזה.

810
01:01:35,106 --> 01:01:38,484
הוא חריף, כן.
אתה לא יכול לדפוק חתול בגלל שהוא אכזרי.

811
01:01:38,568 --> 01:01:40,528
זה כמו אלווין ג'ונס
או משהו כזה.

812
01:01:40,611 --> 01:01:42,530
כן, הוא יותר מכוון ג'אז.

813
01:01:42,613 --> 01:01:44,341
כן, אז זה לא יהיה זה
אותו, אתה יודע, אדיב

814
01:01:44,367 --> 01:01:46,580
של עניין רוק לכולם
אחר מנסה לעשות.

815
01:01:46,117 --> 01:01:47,702
בְּדִיוּק.

816
01:01:47,785 --> 01:01:50,872
מה אמרת על לקבל קצת
יותר ניסיון ב-Experience?

817
01:01:50,955 --> 01:01:52,874
מממ, הוא צודק.

818
01:01:52,957 --> 01:01:55,126
אני יכול להגיד מה שאני רוצה,
אתה יודע.

819
01:01:55,209 --> 01:01:57,670
בְּסֵדֶר. מַבָּט.

820
01:01:59,338 --> 01:02:00,840
איינסלי.

821
01:02:01,632 --> 01:02:03,134
מיטש.

822
01:02:38,169 --> 01:02:39,712
כן, קצת ריצ'רד הקטן.

823
01:02:39,795 --> 01:02:41,255
- כן, זה די חמוד.
תודה.

824
01:02:41,339 --> 01:02:43,299
למה אתם קוראים לעצמכם The Breakaways?

825
01:02:44,175 --> 01:02:45,760
זה האולטימטיבי...

826
01:02:45,843 --> 01:02:49,597
ג'ימי הנדריקס חווית שירה.

827
01:02:49,680 --> 01:02:51,349
אני חושב שכולנו צריכים לשיר בו.

828
01:02:51,432 --> 01:02:53,476
סוג של מקהלה. שירת מקהלה.

829
01:02:53,559 --> 01:02:55,120
היינו צריכים - היי, ברייקאווי.

830
01:02:55,186 --> 01:02:58,564
צריכים להיות לנו The Breakaways
לשיר, כאילו, את ההובלה ואז-

831
01:02:58,648 --> 01:03:01,233
- לא גבוה מדי.
- כן.

832
01:03:01,317 --> 01:03:02,944
כמה גבוה אנחנו יכולים לשיר, ג'ימי?

833
01:03:03,270 --> 01:03:06,300
הנאה.

834
01:03:09,158 --> 01:03:11,994
ארבעים, 45, 50, בסדר.

835
01:03:12,780 --> 01:03:13,663
אז בסך הכל זה 500.

836
01:03:13,746 --> 01:03:15,957
אז זה-זה שלוש שעות, נכון?

837
01:03:16,400 --> 01:03:17,625
שעתיים, צ'אס.

838
01:03:17,708 --> 01:03:21,462
הו, בחייך, אתה שובר לי את הלב.
- אני עושה לך טובה.

839
01:03:21,545 --> 01:03:23,464
יש כאן את הציוד הטוב ביותר. הסטודיו הטוב ביותר-
- אני יכול לראות את זה.

840
01:03:23,547 --> 01:03:25,466
תראה-שלוש שעות.

841
01:03:25,549 --> 01:03:28,970
אני הולך לספור את זה, צ'אס,
כי אני מכיר אותך. - אתה כן מכיר אותי.

842
01:03:29,530 --> 01:03:30,972
אז אתה לא צריך לספור את זה. זה 500.

843
01:03:31,550 --> 01:03:32,974
הוא אפילו לא התכוונן עדיין.
- אני יכול לראות את זה!

844
01:03:33,570 --> 01:03:34,934
- לא הזמנת אף אחד-
- שעתיים.

845
01:03:35,170 --> 01:03:36,519
אם תסיים תוך שעתיים-

846
01:03:42,233 --> 01:03:43,985
מתגלגל.

847
01:03:44,680 --> 01:03:46,195
<i>האם נוכל להנמיך מעט את האורות?</i>

848
01:03:46,278 --> 01:03:48,720
<i>אפשר?</i>

849
01:03:48,155 --> 01:03:50,616
כדי ליצור רק קצת מצב רוח, אתה יודע.

850
01:03:50,700 --> 01:03:53,350
<i>איך נשמע הקול שלי
שם, במיקרופון?</i>

851
01:03:53,119 --> 01:03:56,330
אנחנו חייבים להניח את המסלול, ג'ימי, אז-
- בסדר, בסדר.

852
01:03:56,414 --> 01:03:59,667
אורות או לא, איך שאתה צריך
להתגבר על עצמך ולשיר...

853
01:03:59,750 --> 01:04:03,671
<i>כשעדיין יש לי
מחיר האוטובוס כדי להגיע הביתה, זה יהיה נהדר.</i>

854
01:04:04,463 --> 01:04:06,700
בסדר, בנאדם, סליחה.

855
01:04:06,900 --> 01:04:08,843
- אוקיי, הנה <i>אנחנו הולכים.</i>
- <i>לא. האם אתה רוצה לכבות את האורות?</i>

856
01:04:08,926 --> 01:04:11,595
כן, בבקשה. כן, אני חושב שזה יעזור.

857
01:04:11,679 --> 01:04:13,472
תודה לך.
- <i>בסדר.</i>

858
01:04:20,730 --> 01:04:22,440
מתגלגל.

859
01:04:25,276 --> 01:04:27,477
מה כבויים האורות המחורבנים?

860
01:04:29,405 --> 01:04:31,824
ישוע המשיח הכל יכול! אנחנו מקליטים!

861
01:04:31,907 --> 01:04:34,410
מי מקליט בחושך?
לא ידעתי.

862
01:04:34,493 --> 01:04:37,455
הו, זה נהדר לדעת!
אז אתה לא לגמרי טיפש!

863
01:04:37,538 --> 01:04:39,415
<i>אתה פשוט בור!</i>

864
01:04:39,498 --> 01:04:41,618
<i>עכשיו, אתה מוכן להתבאס
לצאת החוצה כדי שנוכל לעצור</i>

865
01:04:41,644 --> 01:04:43,527
<i>בזבוז כסף וקבל
משהו נעשה...</i>

866
01:04:43,586 --> 01:04:45,588
כלבה דביקה ומזוינת!

867
01:04:53,804 --> 01:04:56,807
- S-סליחה.

868
01:04:57,600 --> 01:04:59,600
בְּסֵדֶר.

869
01:04:59,143 --> 01:05:01,145
אוקיי, הנה.
הפעם בלי לצחוק, בנאדם.

870
01:05:24,960 --> 01:05:26,545
כן, זה היה נחמד.

871
01:05:26,629 --> 01:05:29,340
- עבודה יפה. זה היה נהדר, גבירותיי.
- נתראה מאוחר יותר.

872
01:05:29,423 --> 01:05:31,759
אני אוהב את מה שעשית. זה היה מחוץ לטווח הראייה.

873
01:05:35,346 --> 01:05:36,597
זה היה נחמד.

874
01:05:36,680 --> 01:05:39,183
היי! היי-

875
01:05:39,266 --> 01:05:42,436
נתת לו לדבר אליי ככה? "קלינגי
כלבה"? אתה לא אומר מילה?

876
01:05:42,520 --> 01:05:44,980
- מה אתה מדבר-
אני החברה המחורבנת שלך.

877
01:05:45,640 --> 01:05:47,775
- מה הייתי אמור לעשות?
אתה אמור לעמוד בשבילי.

878
01:05:47,858 --> 01:05:50,361
ובכן, לך תזדיין!
הרסת לי את הטייק, אישה. מה אתה-

879
01:05:50,444 --> 01:05:52,822
לך תזדיין! לך תזדיין!

880
01:05:54,698 --> 01:05:56,750
אתה פאקינג-

881
01:05:56,158 --> 01:05:57,910
אתה רוצה להרביץ לי?

882
01:05:57,993 --> 01:06:01,288
- לעזאזל, רד ממנה, בנאדם.
- רד ממנה. קדימה.

883
01:06:01,372 --> 01:06:04,250
זה בסדר. זה נגמר, בנאדם. זה נעשה.

884
01:06:05,420 --> 01:06:08,295
ממזר! איפה היית?

885
01:06:08,379 --> 01:06:09,880
רואה? ש-היא פשוט משוגעת.

886
01:06:09,964 --> 01:06:11,632
- איפה לעזאזל היית?
- היא משוגעת.

887
01:06:11,715 --> 01:06:14,218
לא, תן לה לשחק.

888
01:06:14,301 --> 01:06:16,303
לך תזדיין.

889
01:06:21,851 --> 01:06:23,561
מטורף לעזאזל.

890
01:06:24,895 --> 01:06:26,522
לעזאזל לא בסדר איתך?

891
01:06:33,571 --> 01:06:35,489
<i>אנשים רואים את, אה-</i>

892
01:06:35,573 --> 01:06:37,491
האנרגיה שאתה מופיע איתה על הבמה.

893
01:06:37,575 --> 01:06:39,660
אנרגיה אלקטרונית.
לזה אתה קורא לזה? אֵנֶרְגִיָה?

894
01:06:39,743 --> 01:06:42,454
אבל זה נראה מתיש.

895
01:06:42,538 --> 01:06:44,707
- אתה נהנה?
- ובכן, כן, כן.

896
01:06:44,790 --> 01:06:47,376
זו עבודה כמו כל דבר אחר...

897
01:06:47,459 --> 01:06:50,629
<i>אתה יודע,
עולה על הבמה בכל ערב-זה.</i>

898
01:06:50,713 --> 01:06:53,299
<i>אני! לוקח הרבה! מתוך האנרגיה שלך-
זה מה שאתה קורא לזה?</i>

899
01:06:53,382 --> 01:06:57,970
אבל, אני מתכוון, אם אתה-אם אתה לא שם את שלך
הכל בתוך זה, אתה יודע...

900
01:06:58,530 --> 01:07:01,348
<i>אם לא תשים
כל העצמי שלך לתוך זה, למה לעשות את זה?</i>

901
01:07:01,432 --> 01:07:02,892
<i>אתה יודע?</i>

902
01:07:02,975 --> 01:07:05,769
<i>יש לך את האלבום החדש שלך
יוצא, האלבום הראשון שלך-</i>

903
01:07:05,853 --> 01:07:08,355
<i>כן. כן, כולם לכו לקנות אותו גם.</i>

904
01:07:08,439 --> 01:07:09,899
<i>[ צוחק אני</i>

905
01:07:09,982 --> 01:07:12,484
<i>יש כל כך הרבה תחרות כרגע.</i>

906
01:07:12,568 --> 01:07:14,280
<i>קרם, מי-</i>

907
01:07:14,111 --> 01:07:17,990
<i>לא, לא, לא. לא, לא.
לא הייתי אומר תחרות, אתה יודע.</i>

908
01:07:18,730 --> 01:07:20,367
<i>אבל לביטלס יש שיא חדש.</i>

909
01:07:20,451 --> 01:07:22,203
<i>זה אמור להיות מדהים.</i>

910
01:07:22,286 --> 01:07:24,121
<i>אה, האם אתה מרגיש מודאג בכלל?</i>

911
01:07:25,789 --> 01:07:28,709
נכון.
צ'יפס, נכון? צ'יפס וביצים?

912
01:07:28,792 --> 01:07:31,300
כן, צ'יפס.
למה כולכם שותים כל כך הרבה תה?

913
01:07:31,860 --> 01:07:32,546
מה נסגר עם עניין התה, בנאדם?

914
01:07:32,630 --> 01:07:34,890
תֵה. זה מה שאנחנו שותים.

915
01:07:34,173 --> 01:07:35,716
זה בגלל שפלשנו להודו.

916
01:07:35,799 --> 01:07:38,886
זו הסיבה שכולכם נשארים ערים כל הזמן.
אתה אף פעם לא הולך לישון לעזאזל.

917
01:07:38,969 --> 01:07:40,935
אין-תה אין
לגרום לך להישאר ער.

918
01:07:40,961 --> 01:07:41,747
כן, כן.

919
01:07:41,805 --> 01:07:44,642
- אלכוהול גורם לך להישאר ער.
לא, אלכוהול גורם לך ללכת לישון.

920
01:07:44,725 --> 01:07:47,895
זה גורם לי ללכת לישון.
- לא צריך הרבה כדי ללכת לישון.

921
01:07:47,978 --> 01:07:50,231
אני חייב לשתות אלכוהול
כשאני לוקח את הבישול שלך.

922
01:07:50,314 --> 01:07:52,316
היי, סוס.

923
01:07:52,399 --> 01:07:55,110
- במה אתה עוסק?
- במה אנחנו עוסקים? למה אתה מתכוון?

924
01:07:55,194 --> 01:07:56,695
שׁוּם דָבָר.

925
01:07:56,779 --> 01:07:58,239
הכל-

926
01:07:58,322 --> 01:08:00,407
משהו.

927
01:08:00,491 --> 01:08:03,244
- ממזר חצוף.
- הוא עושה לך צרות?

928
01:08:03,327 --> 01:08:05,579
לא, הוא לא עושה לי צרות,
כפי שאתה יכול לראות.

929
01:08:05,663 --> 01:08:07,873
- לחיים, חבר.
- בסדר, תודה, חבר.

930
01:08:07,957 --> 01:08:10,277
- אתם ביחד?
זה עניינך?

931
01:08:10,292 --> 01:08:13,420
- הוא איש האוגה-בוגה שלך?
- עזוב, חתיך.

932
01:08:13,504 --> 01:08:15,798
אתה מדבר כאילו אתה כועס. אתה שיכור?

933
01:08:16,674 --> 01:08:18,759
אתה רוצה אישום מוסר ציבורי?

934
01:08:18,842 --> 01:08:20,344
אתה בצבא?

935
01:08:20,427 --> 01:08:22,680
כֵּן. אני חייל.

936
01:08:22,763 --> 01:08:24,556
איזו מלחמה?

937
01:08:24,640 --> 01:08:26,600
כולם.

938
01:08:26,684 --> 01:08:29,436
אני במצב קבוע,
מאבק מתמיד נגד...

939
01:08:29,520 --> 01:08:33,691
הצבע האפור, מזרונים שמנים,
אתה יודע, מוחות קטנים.

940
01:08:33,774 --> 01:08:36,360
אבל אני תמיד מאבד את זה.

941
01:08:36,443 --> 01:08:39,863
- צוחקים?
- כן. כן, אנחנו. אנחנו צוחקים.

942
01:08:39,947 --> 01:08:42,366
- רד מהשביל, בבקשה, אדוני.
סליחה, אדוני.

943
01:08:43,701 --> 01:08:45,786
אבא שלי היה בצבא.
- כן.

944
01:08:45,869 --> 01:08:47,788
אלוהים בל-אלוהים-אלוהים-אלוהים יברך אותו.

945
01:08:47,871 --> 01:08:49,623
מת עם הז'קט הזה.

946
01:08:50,916 --> 01:08:53,669
זֶה?
כי זה מהחיל הווטרינרי.

947
01:08:53,752 --> 01:08:57,131
אבא שלך מת, כמו, טיפל בחמורים ו
תחת או משהו כזה?

948
01:08:57,214 --> 01:08:58,716
-לא אתה-
זה בסדר, חבר.

949
01:08:58,799 --> 01:09:00,676
אל תעשה את זה,
כי זה לא שווה את זה, נכון?

950
01:09:00,759 --> 01:09:04,763
אתה בושה לכל גבר
שלבש את המדים האלה.

951
01:09:05,723 --> 01:09:07,766
תוריד את זה.

952
01:09:07,850 --> 01:09:09,351
תוריד את זה.

953
01:09:25,409 --> 01:09:28,829
בופ זה. על האופניים שלך.

954
01:09:28,912 --> 01:09:31,582
אופניים? אין לנו אופניים.

955
01:09:31,665 --> 01:09:33,334
פאקינג-

956
01:09:33,417 --> 01:09:35,169
<i>לא היית צריך לתת לו את הז'קט שלך.</i>

957
01:09:35,252 --> 01:09:37,379
<i>לא היית צריך לתת לו את זה.</i>

958
01:09:38,839 --> 01:09:42,634
אתה לא יודע איך זה.
אתה לא צריך לעבור את זה.

959
01:09:43,802 --> 01:09:45,929
אפילו לא צריך לדבר על זה.

960
01:09:51,560 --> 01:09:53,687
<i>זו הייתה מופע מטורף... על הנייר.</i>

961
01:09:53,771 --> 01:09:56,230
- <i>כן?</i>
- מקרטני התקשר בעצמו.

962
01:09:56,106 --> 01:09:58,192
אומר שהוא ממליץ עליך באופן אישי.

963
01:09:58,275 --> 01:10:00,361
יש רק שני אקטים המייצגים את בריטניה.

964
01:10:00,444 --> 01:10:02,863
- מה השני?
ובכן, מי הוא האחר.

965
01:10:02,946 --> 01:10:05,115
כמובן, כן.

966
01:10:05,199 --> 01:10:07,159
מונטריי.
אפילו לא הייתי במונטריי.

967
01:10:07,242 --> 01:10:08,744
האם זה חם?

968
01:10:08,827 --> 01:10:11,205
לא, זה צפון קליפורניה,
אבל אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה.

969
01:10:11,288 --> 01:10:12,873
אני חושב שעדיף שאביא מעיל מתאים.

970
01:10:12,956 --> 01:10:15,626
אתה חושב שאני אצטרך מעיל חדש?
אנחנו צריכים לקבל מעילים חדשים.

971
01:10:15,709 --> 01:10:17,503
היי, מי-מי עוד משחק?

972
01:10:17,586 --> 01:10:21,799
אה, אוטיס רדינג, הוא ממשיך.
האמהות והפאפאס.

973
01:10:21,882 --> 01:10:23,717
ג'ון פיליפס, זה הקטע שלו.
- כן, כן.

974
01:10:23,801 --> 01:10:26,387
אה, The Who, כמו שאמרתי.

975
01:10:26,470 --> 01:10:28,389
מטוס ג'פרסון.

976
01:10:28,472 --> 01:10:30,140
ואתה.

977
01:10:33,394 --> 01:10:36,980
ג'ימי. קדימה. תן לנו חיוך, בן, הא?

978
01:10:38,273 --> 01:10:40,670
- זה יום טוב.
- כן.

979
01:10:40,150 --> 01:10:42,820
זה יום גיהנום.

980
01:10:42,903 --> 01:10:45,241
אתה יודע, דבר
על הגיטרה ו,

981
01:10:45,267 --> 01:10:47,349
זאת אומרת, זה בערך
מה שאתה עושה על הבמה.

982
01:10:47,408 --> 01:10:49,993
כלומר, אתה פשוט חשמלי שם למעלה.

983
01:10:50,770 --> 01:10:53,380
כלומר, אפילו לא אכפת לנו-
זה מה שאתה עושה, בעצם.

984
01:10:53,122 --> 01:10:56,830
אתה יכול להרגיש את האווירה הזו. כולנו מרגישים את זה.

985
01:10:56,166 --> 01:10:59,503
האם אתה יכול להרגיש את זה? אני חושב שאנחנו צריכים פשוט-

986
01:11:03,424 --> 01:11:05,717
זה המבשר של עידן חדש.

987
01:11:05,801 --> 01:11:09,513
<i>פטפוטים, קהל צוחק ]</i>

988
01:11:27,948 --> 01:11:30,701
היי, היי, היי.
תחזיר את זה. קדימה עכשיו.

989
01:11:31,743 --> 01:11:33,370
מה אתה עושה?

990
01:11:40,430 --> 01:11:41,962
מה השעה?

991
01:11:42,450 --> 01:11:45,382
אני לא יודע. 2:00, אולי.

992
01:11:45,466 --> 01:11:47,384
2:00.

993
01:11:48,927 --> 01:11:50,846
להקת צבא ההצלה מנגנת בחוץ.

994
01:11:50,929 --> 01:11:52,931
אתה רוצה ללכת להקשיב?

995
01:11:58,562 --> 01:12:00,397
אני רוצה לצאת.

996
01:12:00,481 --> 01:12:02,524
כן, בסדר.

997
01:12:05,986 --> 01:12:08,197
אני רוצה לצאת איתך.

998
01:12:12,618 --> 01:12:15,370
IFS 2:00!

999
01:12:16,747 --> 01:12:18,248
שמעתי אותך בפעם הראשונה.

1000
01:12:18,332 --> 01:12:21,960
השעה 2:00 ואתה פשוט יושב שם.
אתה אף פעם לא רוצה לצאת.

1001
01:12:22,440 --> 01:12:24,171
אישה, אני מופיעה כל ערב.

1002
01:12:24,254 --> 01:12:25,964
אתה מנגן מוזיקה. זה לא התרועעות חברתית.

1003
01:12:26,480 --> 01:12:27,966
אל תניח עליי את החרא הזה עכשיו.

1004
01:12:28,500 --> 01:12:29,885
אני רוצה לצאת עם אנשים.

1005
01:12:29,968 --> 01:12:32,513
W-טוב, לך-
אני לא רוצה לצאת עם אנשים.

1006
01:12:32,596 --> 01:12:35,682
זה פשוט מלחיץ אותי.
הם תמיד סתם סתם שוטים.

1007
01:12:35,766 --> 01:12:37,684
כולם מלחיצים אותך.
הם לא תמיד עושים שטויות.

1008
01:12:37,768 --> 01:12:39,422
אבל אם הם לא מדברים
על דילן או Howlin'

1009
01:12:39,448 --> 01:12:40,837
זאב, אתה לא רוצה
לשמוע מה הם אומרים.

1010
01:12:40,896 --> 01:12:43,623
יש עוד דברים
לדבר עליו, אתה יודע.

1011
01:12:43,649 --> 01:12:44,925
מה-מה-בסדר, מה?

1012
01:12:44,983 --> 01:12:47,236
על מה אתה רוצה לדבר?
לְדַבֵּר.

1013
01:12:47,319 --> 01:12:48,672
<i>קהל צוחק]</i>

1014
01:12:48,698 --> 01:12:51,974
<i>- כך או כך, בנאדם.
לא היה אמצע הדרך.</i>

1015
01:12:54,826 --> 01:12:56,370
יש לי חברים.

1016
01:12:56,453 --> 01:12:58,539
WHO?
יָמִינָה.

1017
01:12:58,622 --> 01:13:01,124
יש לי אנשים שאני יכול להסתובב איתם.

1018
01:13:03,460 --> 01:13:05,921
לעזאזל. לעזאזל הוא חושב שכן?

1019
01:13:07,470 --> 01:13:09,424
"אוי, הו, אלוהים. אתה כל כך מגניב."

1020
01:13:09,508 --> 01:13:12,135
אתה פאקינג לא מגניב.
אתה פאקינג משעמם זה מה שאתה.

1021
01:13:12,219 --> 01:13:13,887
ממזר מזוין עצבני.

1022
01:13:13,971 --> 01:13:16,181
חושב שהשמש המזוינת זורחת
מהתחת המזוין שלו.

1023
01:13:16,265 --> 01:13:19,142
מי הוא חושב שאני,
לעזאזל, עוזרת זקנה?

1024
01:13:20,143 --> 01:13:22,620
מַמזֵר.

1025
01:13:22,145 --> 01:13:24,439
תזדיין את <i>ך.</i>

1026
01:13:26,483 --> 01:13:28,819
הישארי בבית ילדה מחורבן.

1027
01:13:36,326 --> 01:13:38,870
אתה יודע מה? תעוף מפה לעזאזל.

1028
01:13:41,999 --> 01:13:44,585
אני לא צריך את החרא הזה.

1029
01:13:44,668 --> 01:13:47,963
<i>הפטפטת נמשכת,
קהל צוחק]</i>

1030
01:14:29,463 --> 01:14:31,381
<i>זה טוב? אתה אוהב את זה?</i>

1031
01:14:31,465 --> 01:14:33,133
<i>כן, אני חופר את זה. אני-זה מגניב.</i>

1032
01:14:34,510 --> 01:14:35,719
על מה מדובר?

1033
01:14:35,802 --> 01:14:37,445
זה על הילד הכוכב הזה, זה

1034
01:14:37,471 --> 01:14:39,831
ישות סופר אינטליגנטית
בחוץ ביקום.

1035
01:14:39,890 --> 01:14:41,350
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

1036
01:14:41,433 --> 01:14:43,310
וזה רק שם בחוץ, רק מחכה.

1037
01:14:43,393 --> 01:14:45,654
ואז יום אחד זה הולך
לרדת מבחוץ

1038
01:14:45,680 --> 01:14:47,589
מקום ולהציל אותנו
הכל מעצמנו.

1039
01:14:47,648 --> 01:14:51,735
אתה יודע, למד אותנו, אתה יודע, לא לשנוא,
אתה יודע, ואיך באמת, באמת לאהוב.

1040
01:14:51,818 --> 01:14:53,820
ובכן, זה-זה כבד.

1041
01:14:53,904 --> 01:14:55,906
אתה יודע, זה אמיתי.
- כן?

1042
01:14:55,989 --> 01:14:58,575
כֵּן. יש שם כל מיני דברים
אנחנו אפילו לא יודעים על.

1043
01:14:58,659 --> 01:15:01,787
כמו, אנשים אחרים במערכת השמש
יש את אותם רגשות שאנחנו עושים.

1044
01:15:01,870 --> 01:15:03,163
בְּסֵדֶר.

1045
01:15:03,246 --> 01:15:05,999
בלי הרגשות הרעים, אתה יודע.

1046
01:15:06,830 --> 01:15:09,503
אתה יודע, כאילו, הרטטים השליליים שלנו
להרגיז את אורח החיים שלהם, למשל.

1047
01:15:09,586 --> 01:15:11,400
- כן.
- והם הרבה מאוד-

1048
01:15:11,880 --> 01:15:14,925
שום דבר מלבד השליליות המורידה אותנו.

1049
01:15:15,800 --> 01:15:17,511
אבל מערכת השמש כן
לעבור את השינוי העצום הזה.

1050
01:15:17,594 --> 01:15:20,970
זה ישפיע על כדור הארץ
בעוד כ-30 שנה, כן.

1051
01:15:20,180 --> 01:15:23,160
ואחי החלל שלנו,
הם הולכים לרדת...

1052
01:15:23,100 --> 01:15:25,394
והם יראו לנו את הדרך.

1053
01:15:25,477 --> 01:15:27,646
- הדרך?
- כן.

1054
01:15:27,729 --> 01:15:29,231
אני חופר את זה.

1055
01:15:34,277 --> 01:15:36,113
- הו, היי.
- מה אתה עושה?

1056
01:15:36,196 --> 01:15:38,532
- רק בילינו.
- מה עשית לו?

1057
01:15:38,615 --> 01:15:40,283
ג'ימי, תתעורר! תפתחו את העיניים!

1058
01:15:40,367 --> 01:15:41,702
- מה נתת לו?
- כלום.

1059
01:15:41,785 --> 01:15:43,704
- קדימה. קום עכשיו. תתעורר.
- הוא טוב.

1060
01:15:43,787 --> 01:15:46,206
פשוט עישנו קצת גראס.
- אתה צריך לקום עכשיו.

1061
01:15:46,289 --> 01:15:48,291
לָצֵאת!
אתה צריך לקום עכשיו. קדימה.

1062
01:15:48,375 --> 01:15:51,753
לא, לא. זה מגניב. אנחנו
סתם הסתובבו.

1063
01:15:55,340 --> 01:15:56,842
התגעגעתי אליך.

1064
01:15:56,925 --> 01:15:59,177
W-אנחנו רק דיברנו.

1065
01:15:59,261 --> 01:16:03,390
אתה יודע, הוא דיבר על הכוכב
ילדים ומדע בדיוני וכל זה.

1066
01:16:03,473 --> 01:16:05,934
הוא רק רצה שאשאר איתו
עד שחזרת.

1067
01:16:06,170 --> 01:16:07,602
אתה רוצה את זה?

1068
01:16:07,686 --> 01:16:09,354
הוא פשוט קנה את זה.

1069
01:16:10,480 --> 01:16:12,399
בְּסֵדֶר.

1070
01:16:12,482 --> 01:16:13,984
אני מבין את זה.

1071
01:16:16,987 --> 01:16:18,488
אתה בסדר. אתה יכול להישאר.

1072
01:16:18,572 --> 01:16:20,824
לא, אני הולך-
- לא, אתה בסדר.

1073
01:16:23,118 --> 01:16:24,619
בְּסֵדֶר.

1074
01:16:28,832 --> 01:16:30,917
ראיתי אותו משחק. הוא טוב.

1075
01:16:31,100 --> 01:16:34,254
- הוא נהדר.
כן, הוא הולך להיות כוכב רוק יום אחד.

1076
01:16:34,337 --> 01:16:36,590
הוא כוכב רוק. הוא כבר אחד.

1077
01:16:38,800 --> 01:16:39,760
בְּסֵדֶר.

1078
01:16:39,843 --> 01:16:42,888
- מאיפה המבטא הזה?
מילווקי.

1079
01:16:42,971 --> 01:16:45,515
- לא יודע את זה.
- אין מה לדעת.

1080
01:16:47,100 --> 01:16:49,227
- אתם ביחד הרבה זמן?
- מאז שהגיע.

1081
01:16:49,311 --> 01:16:50,162
מאז ספטמבר האחרון.

1082
01:16:50,188 --> 01:16:52,214
בֶּאֱמֶת? זה ארוך
זמן בשנות גרופית.

1083
01:16:52,272 --> 01:16:54,149
אני לא גרופית. אני חברה שלו.

1084
01:16:54,232 --> 01:16:57,270
בסדר, חברה. בְּסֵדֶר.

1085
01:16:58,690 --> 01:16:59,571
מה הקסם שלך?

1086
01:16:59,654 --> 01:17:01,990
אני תקופה טובה לעזאזל.

1087
01:17:02,730 --> 01:17:05,760
אנחנו צוחקים. זה הקסם שלי.

1088
01:17:05,160 --> 01:17:08,455
הייתי צריך לראות מה אני
הרחיק אותו. אֵל.

1089
01:17:08,538 --> 01:17:11,124
כל שיניים קבועות ודיבורי שזיפים.

1090
01:17:11,208 --> 01:17:13,840
משעמם..

1091
01:17:13,168 --> 01:17:16,338
קל זה תמיד משעמם.
- הממ.

1092
01:17:20,133 --> 01:17:22,355
אי פעם היית עם מישהו
רוקנ'רולרים אז?

1093
01:17:22,381 --> 01:17:23,829
כן, הייתי עם הרבה.

1094
01:17:23,887 --> 01:17:26,560
מה היה הכי ארוך?

1095
01:17:26,139 --> 01:17:30,352
אה, פעם אחת הייתי עם
אותו חתול עבור, אה...

1096
01:17:30,435 --> 01:17:32,312
חמישה וחצי חודשים.

1097
01:17:32,395 --> 01:17:35,649
חמש וחצי. כֵּן.

1098
01:17:35,732 --> 01:17:37,484
מה קרה?

1099
01:17:37,567 --> 01:17:41,112
אה, הוא פגש בחורה שנראית טוב יותר.
לא היה שום דבר.

1100
01:17:41,196 --> 01:17:43,114
ואז פגשתי כוכב רוק גדול יותר.

1101
01:17:43,198 --> 01:17:46,117
הכל עניין של העסקה הגדולה והטובה יותר.

1102
01:17:46,201 --> 01:17:47,953
אבל אתה לא צריך לדאוג בקשר לזה.

1103
01:17:48,360 --> 01:17:49,830
לעולם לא אפגוש כוכב רוק גדול יותר?

1104
01:17:49,913 --> 01:17:52,624
הוא לעולם לא יפגוש בחורה יותר יפה.

1105
01:17:56,127 --> 01:17:58,296
<i>אנחנו אפילו לא במצעד המחורבן, בנאדם.</i>

1106
01:17:58,380 --> 01:18:02,217
100 המובילים, ואנחנו אפילו לא
תעשה כל סוג של אדווה או כלום, בנאדם.

1107
01:18:02,300 --> 01:18:04,511
אנשים צריכים לשים פנים למוזיקה.

1108
01:18:04,594 --> 01:18:07,514
אתה יודע, אתה צריך להיראות שם.

1109
01:18:07,597 --> 01:18:11,101
מה שאמרת - אמרת אם אנחנו רוצים לנצח,
אנחנו צריכים לקחת את לונדון.

1110
01:18:11,184 --> 01:18:13,770
<i>יש לך. כבשת את לונדון.</i>

1111
01:18:13,854 --> 01:18:16,273
אבל יש לנו עכשיו אם
אנחנו לא לוקחים את אמריקה.

1112
01:18:16,356 --> 01:18:17,899
זה תמיד משהו איתך, בנאדם.

1113
01:18:17,983 --> 01:18:20,277
אתה מתחיל בדבר אחד
ואז זה הופך לאיזה שטות אחרת.

1114
01:18:20,360 --> 01:18:22,863
- מה זה, בנאדם?
אני לא משגע אותך.

1115
01:18:22,946 --> 01:18:25,866
לא עם התקליט שבו הוא נמצא.

1116
01:18:25,949 --> 01:18:28,535
תראה, שברתי את הגב
להביא אותנו עד הלום.

1117
01:18:28,618 --> 01:18:31,288
הוצאתי כל קילו אחרון שלי
להביא אותנו לאן שאנחנו נמצאים.

1118
01:18:31,371 --> 01:18:34,291
אז זה עלייך?
- זה לגבי התמורה.

1119
01:18:34,374 --> 01:18:37,168
בשבילי, כן. בשבילך. בשבילנו.

1120
01:18:37,252 --> 01:18:38,712
בשביל הבחורים.

1121
01:18:38,795 --> 01:18:43,758
מאה שירים, בנאדם.
לא-לא אחד, בנאדם, כאילו-

1122
01:18:43,842 --> 01:18:46,303
פשוט תחזיק את זה ביחד עד מונטריי.

1123
01:18:48,138 --> 01:18:49,639
בְּסֵדֶר?

1124
01:18:51,308 --> 01:18:54,600
- בסדר?
- כן, כן, בנאדם, כן.

1125
01:19:11,912 --> 01:19:13,413
אבל אני אוהב את זה. אתה יודע מה?

1126
01:19:13,496 --> 01:19:15,874
אתה ש-אתה צריך לתת לזה, כאילו,
כמו-כמו, לגדול ענק.

1127
01:19:15,957 --> 01:19:18,100
- <i>כמו מלאך.</i>
- <i>אני הולך לגדל אותו.</i>

1128
01:19:18,840 --> 01:19:19,669
<i>אני לא הולך לחתוך את זה יותר.</i>

1129
01:19:19,753 --> 01:19:22,964
כמו כשהיה לי את זה קודם,
פשוט הכנסתי המון פומדים.

1130
01:19:23,480 --> 01:19:26,760
- כן.
אתה יודע, כדי לשטח את זה, אבל-

1131
01:19:26,843 --> 01:19:28,762
זה מעצב את הפנים שלך ממש יפה.

1132
01:19:28,845 --> 01:19:31,973
- הלכנו לכיוון הזה.
- אה, כן, כן.

1133
01:19:32,570 --> 01:19:33,600
אתה יודע למה אני מתכוון?

1134
01:19:33,683 --> 01:19:36,311
מתי התחלת. כֵּן?

1135
01:19:47,989 --> 01:19:50,742
<i>הביא מישהו שיראה אותך.</i>

1136
01:19:51,868 --> 01:19:53,828
- אסלאם עליקום.
מה שלומך, בנאדם?

1137
01:19:53,912 --> 01:19:55,288
היי.

1138
01:19:55,372 --> 01:19:56,873
תיכנס, תיכנס.

1139
01:19:56,957 --> 01:19:59,542
<i>ממשלת אמריקה הכשילה אותך!</i>

1140
01:19:59,626 --> 01:20:01,169
אתה מכיר את ג'ימי, נכון?

1141
01:20:01,252 --> 01:20:03,372
ג'ימי הולך להיות כוכב רוק יום אחד.

1142
01:20:03,380 --> 01:20:06,800
הו, לא, הוא כוכב רוק.

1143
01:20:06,883 --> 01:20:09,100
זה מה שהילדה שלך הייתה אומרת, נכון?

1144
01:20:09,940 --> 01:20:13,306
רוצה לתת לג'ימי קצת מזה
גראס טוב יש לך. - כן.

1145
01:20:13,390 --> 01:20:15,850
<i>יש עכשיו כושים שמטיפים לך...</i>

1146
01:20:15,934 --> 01:20:19,562
<i>הדרך לחופש ושוויון
הוא דרך אי אלימות.</i>

1147
01:20:19,646 --> 01:20:22,232
- לעזאזל.
כן, יש לנו הרבה אורחים.

1148
01:20:22,315 --> 01:20:23,817
איפה הנייר הגלגול שלך?

1149
01:20:23,900 --> 01:20:26,861
- זה במגירה איפה שהוא תמיד.
- בסדר.

1150
01:20:29,364 --> 01:20:31,282
אה. ראיתי אותך משחק.

1151
01:20:31,366 --> 01:20:33,785
ג'ימי הנדריקס, כן. אתה כל כך טוב.

1152
01:20:35,996 --> 01:20:38,331
אז איך אתה אוהב את לונדון?

1153
01:20:38,415 --> 01:20:41,420
אה, זו סצנה טובה.

1154
01:20:41,960 --> 01:20:43,586
כן, "סצנה טובה", כן?

1155
01:20:43,670 --> 01:20:46,673
אז, אממ, איפה ה"סצנה הטובה" הזו?

1156
01:20:46,756 --> 01:20:48,174
שיחק ב-The Scotch.

1157
01:20:48,258 --> 01:20:50,927
אה, שיחקתי ב"תיק הציפורניים".
בלילה השני, בנאדם.

1158
01:20:51,110 --> 01:20:52,512
כמה אנשים ממש מגניבים שם.

1159
01:20:52,595 --> 01:20:54,806
- כן?
- כן.

1160
01:20:54,889 --> 01:20:57,684
הם מתייחסים כאן למוזיקה אחרת
ממה שהם עושים באמריקה.

1161
01:20:57,767 --> 01:21:01,312
באמריקה, זה עדיין-הכל
הכל מתפצל עדיין, באמריקה.

1162
01:21:01,396 --> 01:21:03,796
אתה יודע, יש לך, כאילו, סצנה אחת
לסוג המוזיקה הזה...

1163
01:21:03,857 --> 01:21:05,775
וסצנה אחרת לגמרי
לסוג אחר של מוזיקה.

1164
01:21:05,859 --> 01:21:08,421
וברגע שאתה מנסה
לחבר את הכל ביחד,

1165
01:21:08,447 --> 01:21:10,680
אתה יודע, הם מקבלים הכל
לחוצה איתך.

1166
01:21:10,739 --> 01:21:14,659
הנה הם פשוט-
הם נותנים לך יותר חופש לשחק...

1167
01:21:14,743 --> 01:21:17,780
ואני אוהב את זה.

1168
01:21:17,162 --> 01:21:21,583
אתה יודע, הם נותנים לך לעשות מה שאתה רוצה
לעשות בכל עת שתרצה.

1169
01:21:21,666 --> 01:21:23,376
מַה? "תניח לך"?

1170
01:21:23,460 --> 01:21:25,211
כֵּן.

1171
01:21:25,295 --> 01:21:29,549
אני מצטער,
אבל הרגע אמרת שיש לך חופש לשחק.

1172
01:21:29,632 --> 01:21:32,720
ובכן, אם יש לך חופש,
אנשים לא "נותנים לך" לעשות שום דבר.

1173
01:21:32,135 --> 01:21:33,970
אתה פשוט עושה את זה.

1174
01:21:38,266 --> 01:21:39,726
אין שום דבר במגירה.

1175
01:21:39,809 --> 01:21:42,145
זה במגירה המחורבנת, בנאדם.
חפש את זה.

1176
01:21:43,354 --> 01:21:45,398
אבל, אתה יודע, כל הכבוד לך...

1177
01:21:45,482 --> 01:21:47,567
על שבאת, נהנית.

1178
01:21:47,650 --> 01:21:52,489
מטעם אנגליה-
ובכן, בשם אנגליה השחורה, ברוך הבא.

1179
01:21:53,156 --> 01:21:54,657
תודה לך.

1180
01:21:56,326 --> 01:21:59,996
הייתי חושב שאולי לא עשית זאת
היה סיכוי רב לראות את אנגליה השחורה.

1181
01:22:00,800 --> 01:22:02,123
אתה יודע, בריקסטון, נוטינג היל.

1182
01:22:02,207 --> 01:22:05,585
אני לא מפרק את זה
כמו אנגליה השחורה או אנגליה הלבנה.

1183
01:22:06,669 --> 01:22:08,880
אבל זה ככה.

1184
01:22:08,963 --> 01:22:10,757
הם מפרקים את זה.

1185
01:22:10,840 --> 01:22:13,885
או שאולי לא היה לך
החלק שלך בטרדות כאן.

1186
01:22:15,345 --> 01:22:18,264
קראתי בעיתונים
איך הם מדברים על המוזיקה שלך.

1187
01:22:18,348 --> 01:22:20,934
"פראי ושבט ואלים".

1188
01:22:22,852 --> 01:22:24,521
מילים, בנאדם. רק מילים.

1189
01:22:24,604 --> 01:22:27,774
כולם רק מילים. אני לא נלחץ
על המילים האלה, אתה יודע.

1190
01:22:27,857 --> 01:22:32,737
אבל הם לא משתמשים במילים האלה כשהם כן
מדברים על ג'ף בק או אריק קלפטון.

1191
01:22:34,364 --> 01:22:37,283
אתה יודע,
כשהם מנגנים בלוז, זה מקובל.

1192
01:22:37,367 --> 01:22:39,369
אבל כשאתה מנגן בלוז...

1193
01:22:39,452 --> 01:22:42,831
אתה תועבה שחורה אלימה.

1194
01:22:42,914 --> 01:22:44,165
תודה לך.

1195
01:22:46,126 --> 01:22:48,503
אנגליה שונה מאמריקה.

1196
01:22:48,586 --> 01:22:52,215
אתה יודע, בעיות הגזע שלנו-שלנו
הם יותר... עדינים.

1197
01:22:54,920 --> 01:22:56,678
אנגליה החדשה הזו נבנתה על הווינדראש.

1198
01:22:56,761 --> 01:22:59,264
שמעת על זה? אתה יודע מה זה?

1199
01:22:59,347 --> 01:23:01,990
- ווינדראש?
- מעולם לא שמעתי על זה.

1200
01:23:01,182 --> 01:23:03,309
אחרי המלחמה, נכון...

1201
01:23:03,393 --> 01:23:07,647
אה, הקריביים-טוב, לאינדיאנים המערביים יש, אממ-

1202
01:23:07,730 --> 01:23:11,317
הם פיתו לאנגליה, אתה יודע.

1203
01:23:11,401 --> 01:23:15,613
הרבה שלטים בכל מקום
המקום מפרסם עבודה ומשרות.

1204
01:23:15,697 --> 01:23:18,575
"קדימה, בוא.
תעבוד קשה בשביל חיים טובים יותר".

1205
01:23:18,658 --> 01:23:20,160
כן, אפשרויות.

1206
01:23:20,243 --> 01:23:22,954
כן, אבל לא היו אפשרויות.
- הממ.

1207
01:23:23,370 --> 01:23:26,291
אין דיור. אין שכר הגון.

1208
01:23:26,374 --> 01:23:29,169
- יש מערכת כיתות כאן באנגליה.
נוטינג היל, בנאדם.

1209
01:23:29,252 --> 01:23:31,379
- הייתה עבודה קשה. - הטדי האלה
בנים היו אנשים שחורים מחורבנים.

1210
01:23:31,462 --> 01:23:32,964
אבל אין חיים טובים יותר.

1211
01:23:33,470 --> 01:23:36,467
אבל עכשיו זה קשה לכולם.
נכון? אתה יודע.

1212
01:23:36,551 --> 01:23:39,804
כלומר, אנשים הם רק אנשים.
אתה יודע, בדיוק כמו חיות.

1213
01:23:39,888 --> 01:23:41,556
חיות הולכות להיות חיות, נכון?

1214
01:23:41,639 --> 01:23:45,727
קוטפים-קוטפים את אפם,
קוטפים את התחת שלהם, אתה יודע.

1215
01:23:45,810 --> 01:23:47,520
חיות הן חיות. כן, כן.

1216
01:23:47,604 --> 01:23:50,607
לבעלי חיים אחרים לעולם לא יאכלו אותך.

1217
01:23:50,690 --> 01:23:52,317
ותראה, אתה יודע-

1218
01:23:52,400 --> 01:23:54,944
אני אומר אח לאח זה,
בסדר?

1219
01:23:55,280 --> 01:23:57,780
לעולם לא תהיה כלום עבורם
אלא קוריוז.

1220
01:23:57,864 --> 01:24:00,408
וזו-זו האמת.

1221
01:24:01,868 --> 01:24:04,454
הם לא "נותנים לך" לעלות על הבמה הזו.
הם רוצים אותך שם למעלה.

1222
01:24:04,537 --> 01:24:06,164
הוואג החשמלי שלהם.

1223
01:24:06,247 --> 01:24:07,707
אוי, זה קר, בנאדם.

1224
01:24:07,790 --> 01:24:10,430
אתה משתטב
עם כל הילדים הלבנים האלה...

1225
01:24:10,126 --> 01:24:12,503
אבל אלה בריטים שחורים שצריכים
מישהו שייתן להם השראה.

1226
01:24:12,587 --> 01:24:15,882
- "לעורר השראה," בנאדם.
- למה זה מצחיק אותך?

1227
01:24:15,965 --> 01:24:18,635
אתה שם עליי דברים שאני לא
אפילו רוצה להיות. אתה יכול להיות סמל.

1228
01:24:18,718 --> 01:24:21,888
- אני אפילו לא מבין. מה אתה
מדברים על? אתה יכול להיות סמל.

1229
01:24:21,971 --> 01:24:24,252
אני רק מנגן בגיטרה שלי.
- השמעת מוזיקה לאנשים שלך.

1230
01:24:24,307 --> 01:24:25,850
האנשים שלי?

1231
01:24:27,185 --> 01:24:28,853
כולם האנשים שלי. מה-מה-

1232
01:24:28,937 --> 01:24:30,842
כל אחד אחרון מהם,
הם האנשים שלי.

1233
01:24:31,856 --> 01:24:35,401
ג'ימי, האנשים שסביבך עכשיו,
הם לא מבינים את זה.

1234
01:24:35,485 --> 01:24:39,113
אם אתה עולה על הבמה הזו
אתה יכול לעלות לבמה...

1235
01:24:39,197 --> 01:24:41,658
אתה מבזבז את עצמך.

1236
01:24:41,741 --> 01:24:45,360
- המוזיקה שלך צריכה להיות תווים של מחאה.
נכון לעזאזל, בנאדם.

1237
01:24:45,119 --> 01:24:48,665
המחאה הסתיימה.
כולם רוצים פתרונות עכשיו, אתה יודע.

1238
01:24:48,748 --> 01:24:50,615
אתה עולה לבמה
עם ההשתוללות שלך,

1239
01:24:50,641 --> 01:24:52,110
הגימיקים שלך - האם
זה הפתרון שלך?

1240
01:24:52,168 --> 01:24:54,449
נמאס לי שכולם מדברים על
ה"גימיקים" האלה אחי.

1241
01:24:54,462 --> 01:24:58,258
אתה יודע, העולם הוא כלום
אבל גימיק גדול ושמן.

1242
01:24:58,341 --> 01:25:01,719
מלחמות, אתה יודע, פצצות נפאלם
וכל הדברים האלה.

1243
01:25:01,803 --> 01:25:06,266
אתה יודע, גרמת לאנשים להישרף
בטלוויזיה, ממש מול הפנים שלנו.

1244
01:25:06,349 --> 01:25:09,560
אתה יודע, כל האלימות הזו.
וזו לא הסצנה שלי, בנאדם.

1245
01:25:09,644 --> 01:25:12,438
אז מה ה"סצנה" שלך?
נשכב ולא עושה כלום?

1246
01:25:12,522 --> 01:25:16,670
ואני צריך להיות כמוך?
תעשה בדיוק מה שאתה עושה, הא?

1247
01:25:16,150 --> 01:25:18,403
מדברים שטויות ומעשנים גראס, הא?

1248
01:25:18,486 --> 01:25:20,446
כי, כן, הגראס טוב, בנאדם...

1249
01:25:20,530 --> 01:25:23,157
אבל החרא הזה שאתה מדבר, בנאדם-

1250
01:25:23,241 --> 01:25:25,243
אתה באמת רוצה לשנות דברים?

1251
01:25:25,326 --> 01:25:29,163
כאשר כוחה של האהבה משתלט על האהבה
של כוח, אז דברים ישתנו.

1252
01:25:51,894 --> 01:25:53,396
שחק משהו!

1253
01:25:54,439 --> 01:25:57,660
תנגן שיר מזוין!
- רד!

1254
01:25:57,900 --> 01:25:59,610
תמשיך, אז.

1255
01:25:59,694 --> 01:26:01,404
איפה המופע המזוין?

1256
01:26:02,322 --> 01:26:04,449
שילמה לירה מזוינת על החרא הזה!

1257
01:26:04,532 --> 01:26:06,750
פשוט תסגור את הבסיס שלך-

1258
01:26:06,159 --> 01:26:10,788
"מתקבל בשקט כמעט, אובססיבי
כוונון גיטרה ומחוות לא טובות...

1259
01:26:10,872 --> 01:26:13,583
המעריצים אולי תהו
מה הם פספסו מוזיקלית במהלך"-

1260
01:26:13,666 --> 01:26:15,960
- ג'ימי.
אני לא מכוון, בנאדם.

1261
01:26:16,440 --> 01:26:17,837
פשוט תשחק משהו, בנאדם.
בנאדם, לך תזדיין.

1262
01:26:17,920 --> 01:26:20,590
אני הולך להביא את הגיטרה הזאת
בהתאמה אם זה ייקח לי את כל הלילה המזוין.

1263
01:26:20,673 --> 01:26:24,218
"אחרי שהאזינו לאלבום הראשון שלהם,
התשובה היא, מעט.

1264
01:26:24,302 --> 01:26:28,681
גם ג'ימי הנדריקס אינו בולט
כותב שירים, וגם לא סולן מוכשר.

1265
01:26:28,765 --> 01:26:31,392
<i>הוא זועף כשהוא לא כועס ממש...</i>

1266
01:26:31,476 --> 01:26:33,811
<i>מעורפל כאשר אינו מעורפל לחלוטין.</i>

1267
01:26:33,895 --> 01:26:37,774
<i>איכות הדירוג של השירים שלו,
האופי הילדי של המילים...</i>

1268
01:26:37,857 --> 01:26:40,872
הסכום הכולל של ה
השיא הוא ללא הפסקה,

1269
01:26:40,898 --> 01:26:43,388
מבחינה לירית ו
ראשוני באופן לא אמנותי."

1270
01:26:44,614 --> 01:26:47,533
אתה פשוט מעדיף לשחק
איזה סוג של חרא ישן, הא?

1271
01:26:48,576 --> 01:26:50,703
ולא אכפת לך איך זה נשמע.

1272
01:26:50,787 --> 01:26:54,165
- נו, עזוב אז, בנאדם!
- זה לא לקח להם הרבה זמן, נכון?

1273
01:26:54,248 --> 01:26:57,126
סינגל אפילו לא הגיע למצעד בארצות הברית.

1274
01:26:58,200 --> 01:26:59,545
אתה זורק ביקורת ככה-

1275
01:26:59,629 --> 01:27:01,381
אבל הם לא יודעים כלום.

1276
01:27:01,464 --> 01:27:03,591
אני כבר שומע את הצקשוק.

1277
01:27:03,674 --> 01:27:07,387
אנשים מדברים על האם מגיע לו
ההזמנה של מונטריי.

1278
01:27:07,470 --> 01:27:09,555
בשביל מה לעזאזל אנחנו כאן?

1279
01:27:09,639 --> 01:27:12,141
מה-מה-בשביל מה אנחנו עושים את כל החרא הזה?

1280
01:27:12,225 --> 01:27:14,600
מיטש?

1281
01:27:17,980 --> 01:27:19,440
<i>איפה הגברת הזקנה שלך?</i>

1282
01:27:20,942 --> 01:27:22,443
אני לא יודע.

1283
01:27:23,653 --> 01:27:25,321
ילדה מתרוצצת הרבה.

1284
01:27:25,405 --> 01:27:27,573
<i>אה, יש אחרים.</i>

1285
01:27:27,657 --> 01:27:30,701
לוחש לו באוזן, ממלא אותו.

1286
01:27:30,785 --> 01:27:32,286
אה, רק מלכלך אותו.

1287
01:27:33,830 --> 01:27:36,290
זה חוסר כבוד, אתה יודע.

1288
01:27:37,542 --> 01:27:39,335
רץ עליך ככה.

1289
01:27:39,419 --> 01:27:41,754
ג'ימי והבחורים אמורים
לשחק בתיאטרון סאוויל.

1290
01:27:41,838 --> 01:27:43,589
בריאן אפשטיין זורק את המעשה הגדול הזה...

1291
01:27:43,673 --> 01:27:46,384
כדי לחגוג את הדיסק החדש של הביטלס
והבנים הולכים להיות שם.

1292
01:27:46,467 --> 01:27:48,928
אם לג'ימי יש עוד הופעה
כמו האחרון...

1293
01:27:50,596 --> 01:27:53,224
אנחנו יכולים לאבד את מונטריי.

1294
01:27:53,307 --> 01:27:55,351
נסיים לפני שנתחיל.

1295
01:28:09,824 --> 01:28:11,284
איפה החברה שלך?

1296
01:28:11,367 --> 01:28:13,350
היא-היא בבית הלילה.

1297
01:28:13,119 --> 01:28:14,620
היא לא יוצאת?

1298
01:28:21,502 --> 01:28:24,464
היי! היי!

1299
01:28:24,547 --> 01:28:25,840
בוא הנה.

1300
01:28:26,883 --> 01:28:28,968
- ג - קדימה. בוא הנה.
- תמשיך. לְהַמשִׁיך.

1301
01:28:29,510 --> 01:28:30,595
בוא לכאן.

1302
01:28:30,678 --> 01:28:32,680
בסדר, דקה אחת.

1303
01:28:34,560 --> 01:28:35,766
לְהִתִיַשֵׁב. שב איתי קצת.

1304
01:28:35,850 --> 01:28:38,311
קדימה, שב. לְהִתִיַשֵׁב.

1305
01:28:40,730 --> 01:28:43,649
<i>- ♪תן לי קצת אהבה♪
- ♪ תן לי, תן לי קצת אהבה ♪</i>

1306
01:28:43,733 --> 01:28:45,260
<i>♪ תן לי קצת אהבה♪</i>

1307
01:28:45,109 --> 01:28:46,944
<i>♪ תן לי קצת אהבה ♪</i>

1308
01:28:47,280 --> 01:28:48,488
<i>♪ תן לי קצת אהבה ♪</i>

1309
01:28:48,571 --> 01:28:50,406
<i>♪ כל יום' ♪</i>

1310
01:28:51,407 --> 01:28:53,951
היי. אתה רוצה לבוא לשתות משהו?

1311
01:28:54,660 --> 01:28:55,995
כֵּן.

1312
01:28:56,780 --> 01:28:58,456
לא, היא בסדר. היא בסדר.

1313
01:29:01,751 --> 01:29:04,420
כן, אני בסדר. <i>אני</i> נתראה בעוד דקה.

1314
01:29:04,504 --> 01:29:06,500
בְּסֵדֶר.

1315
01:29:10,900 --> 01:29:13,971
<i>♪ ובכן, אני מרגיש כל כך טוב,
הכל הולך ונהיה גבוה יותר ♪</i>

1316
01:29:14,550 --> 01:29:17,433
<i>♪ כדאי לקחת את זה בקלות
כי המקום בוער ♪</i>

1317
01:29:17,517 --> 01:29:21,646
אני פשוט אלך ואצלצל למישהו, הכל
נכון? אני אחזור בעוד דקה.

1318
01:29:24,148 --> 01:29:26,108
<i>♪ כל כך שמח שהצלחנו ♪</i>

1319
01:29:27,443 --> 01:29:29,278
<i>♪ כל כך שמח שהצלחנו ♪</i>

1320
01:29:29,362 --> 01:29:31,300
<i>♪ אתה חייב ♪</i>

1321
01:29:31,113 --> 01:29:34,158
- <i>♪ תן לי קצת אהבה ♪</i>
- <i>♪ תן לי קצת אהבה ♪</i>

1322
01:29:34,242 --> 01:29:35,701
<i>♪ תן לי קצת אהבה ♪</i>

1323
01:29:35,785 --> 01:29:37,411
<i>♪ תן לי קצת אהבה ♪</i>

1324
01:29:37,495 --> 01:29:39,163
<i>♪ תן לי קצת אהבה ♪</i>

1325
01:29:39,247 --> 01:29:40,790
<i>♪ כל יום' ♪</i>

1326
01:29:44,377 --> 01:29:45,878
היי. זה אני.

1327
01:29:45,962 --> 01:29:49,382
אתה בסדר, יקירי?
אתה הולך לרדת?

1328
01:29:49,465 --> 01:29:51,306
כן, המקום בסדר.
זה בערך חצי מלא.

1329
01:29:51,342 --> 01:29:53,594
יהיה-יהיה
יותר אנשים ירדו מאוחר יותר-

1330
01:29:58,891 --> 01:30:02,728
<i>♪ ובכן, אני מרגיש כל כך טוב,
הכל הולך ונהיה גבוה יותר ♪</i>

1331
01:30:02,812 --> 01:30:06,230
<i>♪ כדאי לקחת את זה בקלות
כי המקום בוער ♪</i>

1332
01:30:06,107 --> 01:30:08,901
<i>♪ היה יום קשה,
שום דבר לא הלך טוב מדי♪</i>

1333
01:30:08,985 --> 01:30:12,321
<i>♪ עכשיו אני הולך להירגע
בדיוק כמו שכולם צריכים ♪</i>

1334
01:30:12,405 --> 01:30:13,906
היי, ג'ימי. מופע נהדר.

1335
01:30:13,990 --> 01:30:15,658
הו, תודה לך, בנאדם.
כן, אוהב את הדברים שלך, בנאדם.

1336
01:30:15,741 --> 01:30:17,868
וואו, תודה.
אני מאוד מעריך את זה. תודה לך.

1337
01:30:21,205 --> 01:30:23,416
מה זה, הא? מה זה, הא?

1338
01:30:26,168 --> 01:30:27,688
- רד!
- אתה לא מכבד אותי!

1339
01:30:27,753 --> 01:30:29,839
אתה לא מכבד אותי? הא?

1340
01:30:29,922 --> 01:30:32,675
עם מי אתה מדבר, הא?
עם מי אתה מדבר, הא?

1341
01:30:32,758 --> 01:30:35,520
- אתה לא מכבד אותי!
- הרחיקו אותו!

1342
01:30:35,136 --> 01:30:36,596
לא, אני בסדר. אני בסדר.

1343
01:30:36,679 --> 01:30:38,806
<i>אני בסדר. אני בסדר.</i>

1344
01:30:38,889 --> 01:30:41,100
- אמרתי תוציא אותו!
- אתה לא מכבד אותי?

1345
01:31:09,211 --> 01:31:10,796
אתה תהיה בסדר?
- כן.

1346
01:31:10,880 --> 01:31:12,798
אתה הולך להיות בסדר?
-כן, תודה.

1347
01:31:12,882 --> 01:31:14,910
בְּסֵדֶר.

1348
01:32:10,640 --> 01:32:12,240
לְהִתְקַרֵר?

1349
01:32:12,108 --> 01:32:15,236
אני אמור לקחת, אמ-

1350
01:32:15,319 --> 01:32:18,300
אני אמור
קח את אלה בשביל הכאב...

1351
01:32:18,114 --> 01:32:20,324
ואז, אה, אלה כדי לעזור לי לישון.

1352
01:32:20,408 --> 01:32:21,867
מממ, אממ, מאוחר יותר, לא עכשיו.

1353
01:32:21,951 --> 01:32:23,786
אני לא-לא אמור לישון הלילה.

1354
01:32:26,956 --> 01:32:28,874
כתבתי את אלה עבורך.

1355
01:32:42,972 --> 01:32:45,391
אתה כותב מילים
אתה אפילו לא יכול לקרוא את עצמך...

1356
01:32:45,474 --> 01:32:47,727
וזה אמור לעשות
הכל בסדר?

1357
01:33:06,328 --> 01:33:09,415
מעולם לא פקפקתי בך.
זה לא הייתי אני, זה היית אתה.

1358
01:33:09,498 --> 01:33:12,418
אתה היית האחד. זה היה החרא שלך.

1359
01:33:19,675 --> 01:33:23,554
<i>אין לך את מי להאשים
אלא אתה.</i>

1360
01:33:23,637 --> 01:33:26,265
זו הכלבה של זה.

1361
01:33:26,348 --> 01:33:28,225
כשזה מגיע לדברים-

1362
01:33:29,393 --> 01:33:32,438
זו אשמתך הארורה.

1363
01:33:32,521 --> 01:33:34,841
אתה יודע, אתה חושב שתמשיך
עם רוקנ'רולר...

1364
01:33:34,857 --> 01:33:37,670
לא יהיו אלא זמנים טובים.

1365
01:33:37,151 --> 01:33:42,310
הם אלה שהופכים את החרא הזה לאמיתי,
אבל זה אף פעם לא נהיה אמיתי עבורם.

1366
01:33:43,616 --> 01:33:47,411
כל החיים שלהם-
מציצה מזוינת גדולה.

1367
01:33:48,996 --> 01:33:51,957
לא יכול להמשיך לחשוב
זה משהו שהוא לא.

1368
01:33:52,410 --> 01:33:53,709
הוא מתעסק...

1369
01:33:53,793 --> 01:33:56,545
ובמוקדם או במאוחר
הוא יזיין את הדרך חזרה אליך.

1370
01:33:58,214 --> 01:34:01,801
הוא לא יזיין את הדרך חזרה אליך.
הוא פשוט מזיין <i>איתך</i>.

1371
01:34:05,137 --> 01:34:08,182
למה שתגיד את זה?
למה שתגיד דבר כזה?

1372
01:34:08,265 --> 01:34:10,976
כי אני אחותך.

1373
01:34:11,600 --> 01:34:14,396
אני לא אתן לך לשבת שם וליפול
לחוד, לחשוב שהוא אוהב אותך...

1374
01:34:14,480 --> 01:34:17,107
<i>כשהוא לא אוהב שום דבר מלבד עצמו.</i>

1375
01:34:18,526 --> 01:34:20,270
נשחקת, מותק?

1376
01:34:20,903 --> 01:34:22,822
אתה נראה שחוק.

1377
01:34:24,323 --> 01:34:25,866
יודע מה אתה צריך?

1378
01:34:26,408 --> 01:34:28,452
לְהֵאָחֵז.

1379
01:34:28,536 --> 01:34:31,580
יש לך, אה-תן לי לראות כאן.

1380
01:34:32,665 --> 01:34:34,166
כן, יש לך כמה.

1381
01:34:36,418 --> 01:34:39,460
אתה יודע מה? אתה רק צריך
לקחת כמה כאלה, בנאדם.

1382
01:34:40,890 --> 01:34:41,423
אתה יודע?

1383
01:34:42,174 --> 01:34:43,884
פשוט קח כמה מהם.

1384
01:34:43,968 --> 01:34:46,136
לעזור לך לישון את החרא הזה מיד.

1385
01:34:47,137 --> 01:34:49,139
אולי תיקח כמה.

1386
01:34:50,432 --> 01:34:52,476
כשאני מרגיש הכל-

1387
01:35:55,456 --> 01:35:58,420
אם אתה צריך משהו, אני פשוט אהיה בחוץ.

1388
01:36:55,516 --> 01:36:57,810
היי, בחורים, תודה שבאתם.

1389
01:36:57,893 --> 01:36:59,395
מה קורה?

1390
01:37:33,595 --> 01:37:35,681
<i>♪ כל האהבה שלך
אני מתגעגע לאהבה ♪</i>

1391
01:37:37,160 --> 01:37:39,518
<i>♪ כל הנשיקה שלך
אני מתגעגע לנשק ♪</i>

1392
01:37:40,936 --> 01:37:43,439
<i>♪ כל האהבה שלך אני מתגעגע לאהבה ♪</i>

1393
01:37:44,606 --> 01:37:47,276
<i>♪כל האהבה שלך אני מתגעגע לנשק ♪</i>

1394
01:37:48,277 --> 01:37:50,529
<i>♪ לפני שפגשתי אותך, מותק ♪</i>

1395
01:37:51,947 --> 01:37:54,740
<i>♪ לא ידעתי
מה שהיה חסר לי ♪</i>

1396
01:37:56,350 --> 01:37:58,328
<i>♪ כל האהבה, תינוק יפה' ♪</i>

1397
01:37:59,621 --> 01:38:02,791
<i>♪ אני מחכה לך ♪</i>

1398
01:38:03,751 --> 01:38:05,961
<i>♪ כל האהבה, תינוק יפה' ♪</i>

1399
01:38:07,421 --> 01:38:10,883
<i>♪ אני מחכה לך ♪</i>

1400
01:38:10,966 --> 01:38:13,802
<i>♪ איך שאני אוהב אותך, מותק ♪</i>

1401
01:38:14,970 --> 01:38:17,181
<i>♪ אני יודע שגם אתה אוהב אותי ♪</i>

1402
01:38:35,491 --> 01:38:37,159
סליחה, בנאדם.

1403
01:38:37,993 --> 01:38:39,495
שתהיה לך הופעה טובה.

1404
01:38:44,500 --> 01:38:45,667
ג'ימי.

1405
01:38:47,336 --> 01:38:49,129
שתהיה לך הופעה טובה.

1406
01:38:59,139 --> 01:39:01,266
היי, שים את זה.
אנחנו הולכים לפתוח עם זה.

1407
01:39:01,350 --> 01:39:02,851
רצועת הכותרת.

1408
01:39:05,521 --> 01:39:08,524
אם נשים את זה במפתח של E
ולך עם זה לעיר, בנאדם-

1409
01:39:08,649 --> 01:39:10,425
זה יצא רק לפני יומיים.
חצי שעה

1410
01:39:10,451 --> 01:39:12,469
לפני ההופעה, אתה רוצה
לנו ללמוד שיר חדש?

1411
01:39:12,528 --> 01:39:14,905
- אנחנו להקה. קדימה, בנאדם.
- הביטלס בקהל.

1412
01:39:14,988 --> 01:39:16,448
זה עלבון מזוין.

1413
01:39:16,532 --> 01:39:18,283
רק אם נדפוק את זה.

1414
01:39:18,367 --> 01:39:20,869
קדימה. בוא נהנה מהחיים, בנאדם.

1415
01:39:20,953 --> 01:39:22,913
הו, זה מגניב, בנאדם.

1416
01:39:22,996 --> 01:39:24,623
בסדר, אז מיטש, תתחיל את זה...

1417
01:39:24,706 --> 01:39:27,506
- ואתה נותן לנו קצת קצב ואז-
אני אתן לך ארבעה, כן?

1418
01:39:42,391 --> 01:39:44,930
אתה-אתה מתחיל את זה
עם הקצב, נכון.

1419
01:39:44,119 --> 01:39:44,751
תן לי ארבעה.

1420
01:39:44,810 --> 01:39:46,562
בואו נשאיר את זה גרובי.

1421
01:39:46,645 --> 01:39:48,147
כן, אני אוהב את זה.

1422
01:39:48,230 --> 01:39:51,775
ואז אני אעשה משחק סולו
אחרי הבית הראשון.

1423
01:39:51,859 --> 01:39:53,318
- בסדר, כן.
- רק על הפזמון.

1424
01:39:53,402 --> 01:39:54,903
<i>אנו מתנצלים על העיכוב...</i>

1425
01:39:54,987 --> 01:39:57,156
<i>בהופעה של הערב
מאת The Jimi Hendrix Experience.</i>

1426
01:39:57,239 --> 01:39:59,741
<i>אנו מקווים להביא לכם את המופע כעת.</i>

1427
01:40:01,243 --> 01:40:02,828
היי, ג'ימי, תקשיב.

1428
01:40:02,911 --> 01:40:05,706
מממ? כֵּן. כֵּן.

1429
01:40:28,270 --> 01:40:30,689
היי, אני אוהב את המכנסיים האלה, נואל.

1430
01:40:31,773 --> 01:40:35,152
יפה, בנאדם.

1431
01:40:39,448 --> 01:40:42,784
<i>גבירותי ורבותי, אורחים מכובדים...</i>

1432
01:40:42,868 --> 01:40:46,288
<i>חוויית ג'ימי הנדריקס.</i>

1433
01:40:49,791 --> 01:40:53,712
היי, האוזניים שלך.
תיזהר מהאוזניים שלך, בנאדם.

1434
01:40:53,795 --> 01:40:56,465
כן, האוזניים שלך. תיזהר מהאוזניים שלך.

1435
01:41:06,808 --> 01:41:09,937
היי!
♪ זה היה לפני 20 שנה היום ♪

1436
01:41:10,200 --> 01:41:12,397
♪ סמל פפר לימד את הלהקה
לשחק ♪

1437
01:41:12,481 --> 01:41:14,399
♪ הם נכנסו ויצאו
של סגנון ♪

1438
01:41:14,483 --> 01:41:16,777
♪ אבל הם מובטחים
להעלות חיוך ♪

1439
01:41:17,653 --> 01:41:19,905
♪ אז אפשר להציג בפניכם ♪

1440
01:41:19,988 --> 01:41:22,449
♪ המעשה שהכרת
במשך כל השנים האלה ♪

1441
01:41:22,532 --> 01:41:25,869
♪ סמל של פפר
Lonely Hearts Club Band ♪

1442
01:41:25,953 --> 01:41:27,788
וואו! לְהַשְׁגִיחַ!

1443
01:41:47,990 --> 01:41:51,770
♪ אנחנו סמל של פפר
Lonely Hearts Club Band ♪

1444
01:41:51,853 --> 01:41:55,357
♪ אנו מקווים שתיהנו
המופע ♪

1445
01:41:56,817 --> 01:42:01,613
♪ אנחנו סמל של פפר
Lonely Hearts Club Band ♪

1446
01:42:01,697 --> 01:42:05,450
♪ שב לאחור
ושחרר את הערב ♪

1447
01:42:05,534 --> 01:42:06,785
כן!

1448
01:42:28,640 --> 01:42:31,101
♪ אני לא באמת רוצה להפסיק
המופע ♪

1449
01:42:31,184 --> 01:42:33,478
♪ אבל חשבתי שאולי
אוהב לדעת ♪

1450
01:42:33,562 --> 01:42:35,856
♪ של הזמר
הולך לשיר שיר ♪

1451
01:42:35,939 --> 01:42:38,608
♪ והוא רוצה את כולכם
לשיר יחד ♪

1452
01:42:38,692 --> 01:42:41,280
♪ אז הרשו לי להציג בפניכם ♪

1453
01:42:41,111 --> 01:42:43,572
♪ האחד והיחיד
בילי שירס ♪

1454
01:42:43,655 --> 01:42:47,326
♪ סמל של פפר
Lonely Hearts Club Band ♪

1455
01:42:47,409 --> 01:42:49,411
לְהַשְׁגִיחַ! וואו!

1456
01:42:52,914 --> 01:42:54,583
כֵּן.

1457
01:42:55,709 --> 01:42:57,627
כנס לזה, בנאדם!

1458
01:43:31,995 --> 01:43:34,289
אה, כן. היי, מיטש,
אתה רואה אותם שם למעלה?

1459
01:43:45,384 --> 01:43:46,927
הייתי רוצה ללכת.

1460
01:43:48,804 --> 01:43:50,138
ג'ימי?

1461
01:43:50,222 --> 01:43:51,765
כֵּן?

1462
01:43:51,848 --> 01:43:53,558
הייתי רוצה ללכת איתך.

1463
01:43:53,642 --> 01:43:55,560
יש לנו סיבוב הופעות מיד לאחר מכן, אתה יודע.

1464
01:43:55,644 --> 01:43:57,646
אם זה יצליח, אתה יודע, נראה.

1465
01:44:03,193 --> 01:44:04,861
טוב, רק לפסטיבל אז.

1466
01:44:11,660 --> 01:44:14,830
אני פשוט אלך לפסטיבל.
ואז אני אחזור ישר הביתה.

1467
01:44:19,209 --> 01:44:20,752
כדאי לנוח.

1468
01:44:20,836 --> 01:44:23,460
- לא, אני בסדר.
- מנוחה.

1469
01:44:23,130 --> 01:44:26,341
אני מספיק טוב לשבת ולצפות בך.

1470
01:44:26,425 --> 01:44:28,510
מעולם לא הייתי בסן פרנסיסקו לפני כן.

1471
01:44:29,344 --> 01:44:31,304
זה מונטריי.

1472
01:44:31,388 --> 01:44:34,724
אין שם כלום בשבילך.
לא היית אוהב את זה.

1473
01:44:38,979 --> 01:44:43,240
אתה יודע, אני אלך ואז בא מיד
בחזרה. זה לא דבר גדול בכלל, בסדר?

1474
01:44:46,361 --> 01:44:48,280
- היו כמו חולדות והכל.
- כן.

1475
01:44:48,363 --> 01:44:50,657
זה היה מאוד-לא הריח טוב מדי.

1476
01:44:50,740 --> 01:44:53,243
ריח גדול ונורא.

1477
01:44:53,326 --> 01:44:55,662
<i>♪ רוץ, רוץ, קח את האקדח שלך ♪</i>

1478
01:44:57,330 --> 01:44:59,332
<i>♪ טום טום,
na-na-na-na ♪</i>

1479
01:44:59,416 --> 01:45:01,877
אני- אני חושב שזה, אממ-

1480
01:45:01,960 --> 01:45:04,421
זה באמת-זה באמת
רק מוצא ברים עכשיו...

1481
01:45:04,504 --> 01:45:06,965
שאתה יכול בערך לכבות בו.

1482
01:45:07,480 --> 01:45:11,428
- אין הרבה בסביבה.
לא, אני מניח שכולם...

1483
01:45:11,511 --> 01:45:15,932
כולם כל כך מודעים לזה.

1484
01:45:16,160 --> 01:45:17,350
כֵּן.

1485
01:45:18,143 --> 01:45:19,519
בְּהֶחלֵט.

1486
01:45:20,812 --> 01:45:24,900
אבל, היי, אני הולך פשוט
לתפוס משהו מהמעיל שלי.

1487
01:45:24,983 --> 01:45:26,610
תחזור.

1488
01:45:28,570 --> 01:45:30,530
איפה שמתי את התיק שלי?

1489
01:45:30,614 --> 01:45:32,199
כאן.

1490
01:45:32,282 --> 01:45:34,784
<i>♪ טום טום,
na-na-na-na ♪</i>

1491
01:45:36,578 --> 01:45:38,914
<i>♪ באנג, באנג,
את הדבר הנמוך ♪</i>

1492
01:45:40,499 --> 01:45:41,875
<i>♪טום טום ♪</i>

1493
01:45:43,752 --> 01:45:45,378
אתה עצבני?

1494
01:45:45,462 --> 01:45:47,923
לא, כמובן שלא.

1495
01:45:48,600 --> 01:45:49,508
כֵּן.

1496
01:45:50,675 --> 01:45:52,177
אתה מתרגש?

1497
01:45:52,260 --> 01:45:53,887
זה עדיין מטורף בעיני.

1498
01:45:53,970 --> 01:45:55,639
כל האקטים האלה יהיו על הבמה.

1499
01:45:55,722 --> 01:45:59,726
כלומר, סיימון וגרפונקל,
אוטיס רדינג, ג'ניס ג'ופלין. קדימה, בנאדם-

1500
01:45:59,809 --> 01:46:01,978
- ואתה.
- כן.

1501
01:46:02,620 --> 01:46:03,897
היי, אתה מאמין לזה?

1502
01:46:03,980 --> 01:46:05,774
כן, אני יכול.

1503
01:46:08,109 --> 01:46:10,820
- אתה רוצה ללכת?
למונטריי?

1504
01:46:10,904 --> 01:46:12,364
כן, אתה צריך ללכת.

1505
01:46:12,447 --> 01:46:14,616
מה הייתה חברה שלך
צריך להגיד על זה?

1506
01:46:15,992 --> 01:46:17,869
או אולי לא היית מספר לה.

1507
01:46:19,955 --> 01:46:22,374
אולי היינו פשוט בסתר
לברוח ביחד.

1508
01:46:24,876 --> 01:46:26,628
שמעת את "הבית האדום"?

1509
01:46:28,880 --> 01:46:29,422
כֵּן.

1510
01:46:29,506 --> 01:46:32,759
אתה יודע שכתבתי את זה בשבילך, נכון?
האם תוכל לספר?

1511
01:46:37,806 --> 01:46:40,976
וקית' כתב "Ruby Tuesday"
בשבילי כשפירקנו דברים.

1512
01:46:42,269 --> 01:46:44,980
השגתי את כל הגברים האלה שכתבו לי שירים.

1513
01:46:46,648 --> 01:46:49,317
אחר כך אני חוזר הביתה ואני מקשיב להם לבד.

1514
01:46:53,572 --> 01:46:55,574
מה נסגר איתך ברוקנ'רולרים?

1515
01:46:55,657 --> 01:46:57,826
אתה יכול להופיע עבור אלף איש...

1516
01:46:57,909 --> 01:47:00,412
ואתה לא יכול להיות כנה עם אחד.

1517
01:47:01,913 --> 01:47:03,790
אתה יכול לשיר הכל, אתה פשוט...

1518
01:47:06,167 --> 01:47:08,300
לא יכול לומר את המילים.

1519
01:47:13,508 --> 01:47:15,427
למה אתה רוצה שאני אלך איתך?

1520
01:47:20,557 --> 01:47:23,727
לא ממש מביא אותי
קרוב יותר לאריזת המזוודות שלי.

1521
01:47:23,810 --> 01:47:25,729
זמנים טובים.

1522
01:47:27,772 --> 01:47:30,108
יכולנו להיות כאן זמנים טובים.

1523
01:47:30,191 --> 01:47:33,486
לא, זה-כאן לא היה הקטע שלנו.

1524
01:47:34,529 --> 01:47:36,573
כאן פשוט היה מוגבל מדי, בנאדם.

1525
01:47:36,656 --> 01:47:38,867
זה היה רשמי מדי?
- כן.

1526
01:47:40,535 --> 01:47:42,370
אז איך זה יהיה שם?

1527
01:47:42,454 --> 01:47:44,539
- רק רופף יותר.
- יותר רופף?

1528
01:47:46,207 --> 01:47:48,100
כאילו לא יציב?

1529
01:47:49,711 --> 01:47:51,963
אתה יודע, הדקה
דברים ממריאים לך...

1530
01:47:52,470 --> 01:47:55,300
מעניין אם תשים לב לזה
אני כבר לא בסביבה.

1531
01:47:55,383 --> 01:47:57,520
כֵּן.

1532
01:48:00,180 --> 01:48:01,473
כַּמוּבָן.

1533
01:48:06,853 --> 01:48:08,897
דברים שאתה אוהב, הם נשארים איתך.

1534
01:48:09,898 --> 01:48:12,150
אם אתה רוצה אותם או לא.

1535
01:48:18,323 --> 01:48:20,950
יש לך דרך מאוד מעצבנת
של להיות...

1536
01:48:22,994 --> 01:48:26,164
פשוט עמוק.

1537
01:48:26,247 --> 01:48:29,584
<i>♪ אני חייב לקבל את האהבה שלך כל יום ♪</i>

1538
01:48:30,752 --> 01:48:34,214
<i>♪ אחד שהוא אמיתי
ויישאר ♪</i>

1539
01:48:34,297 --> 01:48:37,384
אני לא חושב שזה יהיה רעיון טוב...

1540
01:48:37,467 --> 01:48:39,511
כדי שאבוא למונטריי.

1541
01:48:39,594 --> 01:48:42,263
<i>♪ אני לא מצליח
להפוך אותך לשלי ♪</i>

1542
01:49:01,449 --> 01:49:04,202
<i>♪ לא מצליח להפוך אותך לשלי ♪</i>

1543
01:49:04,285 --> 01:49:05,745
♪ הו♪

1544
01:49:05,829 --> 01:49:08,998
<i>♪ לא מצליח להפוך אותך לשלי ♪</i>

1545
01:49:09,820 --> 01:49:10,830
♪ הו♪

1546
01:49:10,166 --> 01:49:13,440
<i>♪ תחזור, מותק, אליי ♪</i>

1547
01:49:13,128 --> 01:49:14,421
♪ הו♪

1548
01:49:14,504 --> 01:49:17,340
<i>♪ סיים את האומללות שלי ♪</i>

1549
01:49:17,424 --> 01:49:18,550
♪ הו♪

1550
01:49:18,633 --> 01:49:22,530
<i>♪ אני נותן לך אהבה
לילה ויום ♪</i>

1551
01:49:23,221 --> 01:49:26,474
<i>♪ לעולם אל תסתלק ♪</i>

1552
01:49:27,475 --> 01:49:30,895
<i>♪ לא יכול להפוך אותך לשלי ♪</i>

1553
01:50:03,110 --> 01:50:07,307
<i>BOAC שמחה להכריז
ההגעה המוקדמת של טיסה מספר 12.</i>

1554
01:50:07,390 --> 01:50:10,310
<i>נוסעי המטוס
ניתן לפגוש בשער מספר שלוש.</i>

1555
01:50:13,396 --> 01:50:16,107
הם יאהבו את המבטאים שלך.
הם הולכים להשתגע, כמו הבנות-

1556
01:50:16,191 --> 01:50:17,859
אתה זה עם המבטא, ג'ימי.

1557
01:50:34,959 --> 01:50:37,879
<i>אז אתה חושב שאתה יותר טוב
מכולם?</i>

1558
01:50:37,962 --> 01:50:39,923
<i>לא, לא.</i>

1559
01:50:40,600 --> 01:50:43,176
<i>זה לא קשור להיות טוב יותר,
אתה יודע, או משהו-כל דבר כזה.</i>

1560
01:50:43,259 --> 01:50:45,637
<i>אתה יודע, זה עניין של קבלת השראה.</i>

1561
01:50:45,720 --> 01:50:49,570
<i>ואני מקבל השראה מכולם.
אני מקבל השראה מכל מיני אנשים.</i>

1562
01:50:49,140 --> 01:50:52,101
אתה יודע, זו אמנות בשבילי.
אתה יודע, ועם אמנות-

1563
01:50:52,185 --> 01:50:54,145
זה רק מראה משהו
שלא ראית מעולם.

1564
01:50:54,229 --> 01:50:56,981
או-או אפילו אם זה משהו
שאתה רואה כל יום...

1565
01:50:57,650 --> 01:50:58,900
רק מראה את זה בצורה חדשה, אתה יודע.

1566
01:50:58,983 --> 01:51:02,195
אז אני אמור - אני אמור להיות מסוגל לקחת,
כאילו, כל שיר ו-

1567
01:51:02,278 --> 01:51:04,280
אני אמור להיות מסוגל לקחת
"אול לאנג סיין"...

1568
01:51:04,364 --> 01:51:07,325
ולעשות את זה בדרך חדשה
אפילו לא שמעת את זה קודם.

1569
01:51:07,408 --> 01:51:09,770
אתה יודע למה אני מתכוון? אז-

1570
01:51:09,160 --> 01:51:12,622
הכל השראה
ולהעניק השראה לאנשים אחרים.

1571
01:51:28,471 --> 01:51:31,432
<i>קדימה!
כולם שרים יחד איתי.</i>

1572
01:51:32,100 --> 01:51:33,768
<i>♪ דבר פראי ♪</i>

1573
01:51:34,686 --> 01:51:36,688
<i>כן!</i>

1574
01:51:36,771 --> 01:51:39,732
<i>♪ אתה גורם ללב שלי לשיר' ♪</i>

1575
01:51:41,776 --> 01:51:42,944
<i>הו, כן, אני רואה אותך.</i>

1576
01:51:43,270 --> 01:51:47,657
<i>♪ אתה עושה הכל גרובי ♪</i>

1577
01:51:49,993 --> 01:51:52,287
<i>♪ דבר פראי♪</i>

1578
01:51:57,709 --> 01:52:01,963
<i>דבר פרוע, אני חושב שאתה מרגש אותי.</i>

1579
01:52:03,590 --> 01:52:07,635
<i>♪ אבל אני רוצה לדעת בוודאות♪</i>

1580
01:52:09,679 --> 01:52:13,641
<i>קדימה, רק...
גרב לי את זה פעם נוספת.</i>

1581
01:52:16,728 --> 01:52:19,522
<i>אתה מזיז אותי.</i>

1582
01:52:19,606 --> 01:52:20,940
<i>תיזהר!</i>

1583
01:53:22,168 --> 01:53:24,170
<i>♪ דבר פראי ♪</i>

1584
01:53:24,879 --> 01:53:26,297
<i>כן!</i>

1585
01:53:27,131 --> 01:53:29,968
<i>♪ אתה גורם ללב שלי לשיר' ♪</i>

1586
01:53:33,540 --> 01:53:37,684
<i>♪ אתה עושה הכל גרובי ♪</i>

1587
01:53:38,559 --> 01:53:39,769
<i>קדימה!</i>

1588
01:53:39,852 --> 01:53:42,630
<i>♪ דבר פראי♪</i>

1589
01:53:44,148 --> 01:53:45,650
<i>כן! כן!</i>

1590
01:53:45,733 --> 01:53:47,735
<i>♪ דבר פראי ♪</i>

1591
01:53:49,988 --> 01:53:51,489
<i>כן! כן!</i>

1592
01:53:51,572 --> 01:53:53,574
<i>♪ דבר פראי ♪</i>

1593
01:53:55,952 --> 01:53:57,161
<i>הו!</i>

1594
01:53:57,245 --> 01:53:59,247
<i>♪ דבר פראי♪</i>

1595
01:54:01,874 --> 01:54:02,875
<i>כן!</i>

1596
01:54:02,959 --> 01:54:05,440
<i>♪ דבר פראי ♪</i>

1597
01:56:02,912 --> 01:56:05,665
<i>בלוז]</i>

1598
01:56:07,708 --> 01:56:10,211
<i>אין מכתב היום.</i>

1599
01:56:11,870 --> 01:56:13,881
<i>אפילו לא שיחה בטלפון שלי.</i>

1600
01:56:21,973 --> 01:56:25,170
<i>♪ קצת אהבה
והבנה, כן' ♪</i>

1601
01:56:26,269 --> 01:56:30,439
<i>♪ כן, זה הכל בעולם
אי פעם נצטרך ♪</i>

1602
01:56:33,109 --> 01:56:35,111
<i>זה כל מה שאנחנו צריכים, כן.</i>

1603
01:56:38,406 --> 01:56:41,993
<i>♪ קצת אהבה
והבנה' ♪</i>

1604
01:56:42,760 --> 01:56:45,913
<i>♪ כן, זה הכל בעולם
אי פעם נצטרך ♪</i>

1605
01:56:46,747 --> 01:56:48,833
<i>זה כל מה שאנחנו צריכים אי פעם.</i>

1606
01:56:50,420 --> 01:56:51,794
<i>♪Ooh♪</i>

1607
01:56:54,880 --> 01:56:57,910
<i>♪ אי הבנה
ואישה לא טובה ♪</i>

1608
01:56:58,509 --> 01:57:01,596
<i>♪ שניהם גרמו
הלב שלי לדמם ♪</i>

1609
01:57:02,388 --> 01:57:05,433
<i>דמם, כן, דימום.</i>

1610
01:57:07,727 --> 01:57:12,607
<i>♪ אישה לא טובה
משאיר אותי לבד ♪</i>

1611
01:57:12,690 --> 01:57:15,401
<i>in, all in.</i>

1612
01:57:16,444 --> 01:57:22,116
<i>♪ או, או, או,
או, או, אוו ♪</i>

1613
01:57:22,200 --> 01:57:24,493
<i>♪ ממ-מממ ♪</i>