1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org

2
00:00:33,920 --> 00:00:36,354
Jazz määrittelee Amerikan.

3
00:00:42,920 --> 00:00:48,199
Se on taiteen muoto
Sen avulla ymmärrämme toisiamme helposti.

4
00:00:56,840 --> 00:01:01,356
Voima ja innovaatio
Jazz on se joukko ihmisiä...

5
00:01:01,720 --> 00:01:05,713
voit kokoontua ja luoda taidetta.

6
00:01:07,400 --> 00:01:08,799
Improvisoitua taidetta.

7
00:01:09,200 --> 00:01:14,149
Ja neuvottele aikeistasi.
Ja tuo neuvottelu on taidetta.

8
00:01:15,400 --> 00:01:19,057
Sanotaan, että Bach improvisoi
ja se on totta. Mutta en katsonut...

9
00:01:19,092 --> 00:01:22,715
toiselle alttoviululleen ja kertoi hänelle
Soitetaan "Eine Feste Burg".

10
00:01:25,240 --> 00:01:29,125
Jazzissa ollessaan
Voin mennä huomenna...

11
00:01:29,160 --> 00:01:32,960
baari Milwaukeessa, katso
kolme muusikkoa baarista ja kerro heille...

12
00:01:32,995 --> 00:01:36,794
Mitä haluat pelata, veli?
Pelataan Bluesia.

13
00:01:38,080 --> 00:01:40,036
Ja voisimme pelata ja sanoisin:

14
00:01:41,360 --> 00:01:42,315
Ja he sanoisivat:

15
00:01:49,360 --> 00:01:53,558
Ja kaikki alkavat pelata
ja kuunnella kontrabassoa.

16
00:01:54,320 --> 00:01:56,072
Mutta koskaan ei tiedä, mitä he aikovat tehdä.
Se on taidetamme.

17
00:01:56,440 --> 00:02:02,470
Ja voimme keskustella, keskustella.
Puhu musiikin kieltä.

18
00:02:13,080 --> 00:02:14,991
<i>Se on Amerikan musiikkia.</i>

19
00:02:16,200 --> 00:02:18,953
<i>Syntynyt miljoonien joukkoon
Yhdysvaltojen neuvotteluissa.</i>

20
00:02:20,600 --> 00:02:22,556
<i>Omistamisen ja puuttumisen välillä.</i>

21
00:02:23,680 --> 00:02:26,877
<i>Onnen ja surun välissä,
maaseutu ja kaupunki.</i>

22
00:02:27,920 --> 00:02:30,718
<i>Valkoisten ja mustien välillä,
miehet ja naiset.</i>

23
00:02:33,760 --> 00:02:37,036
<i>Vanhan Afrikan joukossa
ja vanha Eurooppa,

24
00:02:38,000 --> 00:02:41,549
<i>se voi tapahtua vain
täysin uusi maailma.</i>

25
00:02:45,480 --> 00:02:50,110
<i>Se on improvisoitua taidetta,
joka tehdään lennossa.</i>

26
00:02:50,920 --> 00:02:53,718
<i>Sama kuin maa
joka antoi hänelle elämän.</i>

27
00:02:56,400 --> 00:02:58,470
<i>Palkitse ilmaisu
yksilöstä,

28
00:02:59,240 --> 00:03:01,800
<i>mutta se vaatii yhteistyötä
epäitsekäs.</i>

29
00:03:04,840 --> 00:03:09,630
<i>Se muuttuu aina, mutta on
sen juuret ovat bluesissa.</i>

30
00:03:11,840 --> 00:03:15,196
<i>Sillä on rikas perinne
ja omat säännöt,

31
00:03:16,320 --> 00:03:18,390
<i>mutta se on täysin
uusi joka ilta.</i>

32
00:03:26,640 --> 00:03:30,599
<i>Kyse on tuskin voittamisesta
elää ja ottaa suuria riskejä.</i>

33
00:03:32,080 --> 00:03:34,958
<i>Menetä kaiken ja
löytää rakkautta.</i>

34
00:03:36,720 --> 00:03:40,110
<i>Yksinkertainen ja
pukeutua yhdeksään.</i>

35
00:03:45,520 --> 00:03:49,877
<i>Sillä on ollut valtava suosio
ja on selvinnyt vaikeista ajoista.</i>

36
00:03:51,480 --> 00:03:54,358
<i>Mutta se on aina näkynyt
amerikkalaisille,

37
00:03:54,880 --> 00:03:57,997
<i>kaikille ja
parhaimmilleen.</i>

38
00:03:59,760 --> 00:04:03,000
<i>Jazz, sanoi rumpali Art
Blakey, pyyhi pölyt pois...</i>

39
00:04:03,035 --> 00:04:05,036
<i>jokapäiväisessä elämässä.</i>

40
00:04:09,000 --> 00:04:11,639
<i>Mutta ennen kaikkea
Siinä on keinu.</i>

41
00:04:21,240 --> 00:04:24,198
Jazz-musiikki juhlii elämää.
Ihmiselämä kokonaisuudessaan.

42
00:04:24,600 --> 00:04:29,720
Sen absurdeja. Sinun tietämättömyytesi.
Hänen suuruutensa. Hänen älykkyytensä.

43
00:04:30,040 --> 00:04:33,555
Hänen seksuaalisuutensa. Sen syvyys.
Kyse on elämästä.

44
00:04:34,160 --> 00:04:36,310
Ennen kaikkea kyse on elämästä.

45
00:04:36,760 --> 00:04:41,231
Se on individualismin huippua.
Se menee lavalle ja sanoo:

46
00:04:42,200 --> 00:04:44,919
En välitä kuinka he tekivät sen
muut. Näin minä teen sen.

47
00:04:46,160 --> 00:04:51,678
Kun näet jazz-soittimen soittavan,
Näet pioneerin, tutkimusmatkailijan,

48
00:04:51,920 --> 00:04:54,559
kokeilija,
näet tiedemiehen,

49
00:04:55,040 --> 00:04:58,510
näet kaiken, koska hän on
ruumiillistuva luova prosessi.

50
00:05:12,880 --> 00:05:15,285
<i>Epätavalliset miehet ja
Jazzin naispuoliset luojat...</i>

51
00:05:15,320 --> 00:05:21,080
<i>he tuli kaikkialta ja mistä tahansa
kaikenlaista elämää, mutta kaikki...</i>

52
00:05:21,115 --> 00:05:25,119
<i>he teki jotain, jolla muut
He vain haaveilevat:</i>

53
00:05:26,080 --> 00:05:28,389
<i>luo taidetta paikan päällä.</i>

54
00:05:30,320 --> 00:05:33,965
<i>Naistensyöjä New Orleansista.</i>

55
00:05:34,000 --> 00:05:38,725
<i>Upea pianisti
omaperäisyys, kuka väärin...</i>

56
00:05:38,760 --> 00:05:44,320
<i>sanoi keksineensä jazzin,
kyllä hän oli ensimmäinen, joka osoitti...</i>

57
00:05:44,355 --> 00:05:46,390
<i>tämä voitaisiin kirjoittaa.</i>

58
00:05:50,040 --> 00:05:54,900
<i>Perheen hemmoteltu poika
keskiluokka, joka käänsi...</i>

59
00:05:54,935 --> 00:05:59,667
<i>suuri orkesteri yhdellä instrumentilla
henkilökohtainen, kirjoitti aiheesta...</i>

60
00:05:59,702 --> 00:06:04,400
<i>kaksi tuhatta kappaletta, jotta tämä
Hän koskettaa niitä ja samalla hän...</i>

61
00:06:04,435 --> 00:06:07,915
<i>tuli paras
Amerikan säveltäjä.</i>

62
00:06:11,240 --> 00:06:15,028
<i>Venäjän juutalainen maahanmuuttaja
Chicagon esikaupunki,

63
00:06:15,400 --> 00:06:19,197
<i>joka opetettiin soittamaan
klarinetti saada se ulos...</i>

64
00:06:19,232 --> 00:06:22,994
<i>katuja ja että hän opetti varttuessaan
tanssimaan koko maan.</i>

65
00:06:25,200 --> 00:06:28,440
<i>Palvelijan levoton tytär
Baltimoresta, jonka tyypillinen tyyli...</i>

66
00:06:28,475 --> 00:06:33,680
<i>Laulamalla hän ylitti
hänen äänensä rajoitukset ja...</i>

67
00:06:33,715 --> 00:06:38,151
<i>ja muuttunut
keskinkertaista musiikkia taiteessa.</i>

68
00:06:41,760 --> 00:06:45,680
<i>Kansalaisen kokin poika,
Missouri, joka aloitti vallankumouksen...</i>

69
00:06:45,715 --> 00:06:51,520
<i>musikaali New Yorkista,
johtaa sitä ja tuhosi itsensä...</i>

70
00:06:51,555 --> 00:06:54,557
<i>34-vuotiaana.</i>

71
00:06:57,240 --> 00:07:01,740
<i>Hammaslääkärin levoton poika
Saint Louisista, jonka etsintä...</i>

72
00:07:01,775 --> 00:07:06,240
<i>uusien äänien ääretön
teki vaikutusvaltaisimman muusikon...</i>

73
00:07:06,275 --> 00:07:08,435
<i>sukupolvensa.</i>

74
00:07:12,520 --> 00:07:16,645
<i>Ja katujen orpo
New Orleansista, jonka...</i>

75
00:07:16,680 --> 00:07:20,360
vertaansa vailla oleva nero auttoi kääntymään
Jazziin solistien taiteessa...</i>

76
00:07:20,395 --> 00:07:26,485
<i>ja vaikutti jokaiseen laulajaan,
instrumentalisti ja taiteilija...</i>

77
00:07:26,520 --> 00:07:31,440
<i>hänen jälkeen. Ja keneltä lisää
viisi vuosikymmentä, valmistettu...</i>

78
00:07:31,475 --> 00:07:36,360
<i>ne, jotka kuulivat hänet, tunsivat sen
Olipa tilanne kuinka huono tahansa...</i>

79
00:07:36,395 --> 00:07:39,909
<i>kaikki voi muuttua parempaan suuntaan,
loppujen lopuksi.</i>

80
00:07:45,720 --> 00:07:50,157
<i>Ja silti, kuka ymmärtää
Mitä Jazzissa oikein on?</i>

81
00:07:51,760 --> 00:07:54,840
<i>Tai mistä voimme tietää sen
kunnes tiedämme kaiken...</i>

82
00:07:54,875 --> 00:07:58,549
<i>mitä elämällä on meille tarjottavanaan?</i>

83
00:07:59,720 --> 00:08:00,994
<i>Ralph Ellison.</i>

84
00:08:10,280 --> 00:08:13,590
<i>Ihmisiä kaikkialta maailmasta tuli
New Orleansiin:</i>

85
00:08:14,640 --> 00:08:18,599
<i>merirosvot, seikkailijat, uhkapelaajat,
maanpakolaiset, rikolliset.</i>

86
00:08:19,440 --> 00:08:23,877
<i>ranska, espanja, saksa,
englanti, irlanti...</i>

87
00:08:24,320 --> 00:08:29,997
<i>Intialaiset, kiinalaiset, italialaiset,
intialainen, afrikkalainen.</i>

88
00:08:31,960 --> 00:08:35,720
<i>Sadoissa kellareissa
Ihmisiä kaikilta elämänaloilta asui kaupungissa...</i>

89
00:08:35,755 --> 00:08:39,793
<i>kansallisuudet,
vierekkäin.</i>

90
00:08:40,600 --> 00:08:44,070
<i>Integraatio sujui loistavasti</i>

91
00:08:44,920 --> 00:08:46,148
<i>Danny Barker.</i>

92
00:08:49,040 --> 00:08:54,672
<i>Jazz kasvoi tuhannessa paikassa
Mutta hän syntyi New Orleansissa,

93
00:08:55,680 --> 00:08:59,480
<i>joka oli vuosisadan alussa
XIX, kosmopoliittisen kaupunki...</i>

94
00:08:59,515 --> 00:09:03,109
<i>ja Amerikan musikaali.</i>

95
00:09:05,520 --> 00:09:08,717
<i>Mutta myös New Orleans oli
suuri orjakeskus,

96
00:09:09,560 --> 00:09:11,760
<i>vielä suvaitsevainen maassa
jonka hän oli juuri ilmoittanut...</i>

97
00:09:11,795 --> 00:09:15,514
<i>että kaikki miehet
Heidät luotiin tasa-arvoisiksi.</i>

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,000
<i>Ja kenen jälkeläiset
toiminut valuuttana loisi...</i>

99
00:09:22,035 --> 00:09:26,357
enemmän amerikkalaista tapaa
taiteen: Jazz.</i>

100
00:09:35,600 --> 00:09:38,353
Koko konsepti
improvisaatio...

101
00:09:38,640 --> 00:09:41,029
se on osa elämää
Amerikkalainen.

102
00:09:43,240 --> 00:09:45,800
Jos olit orja, sinun oli opittava
improvisoida

103
00:09:46,520 --> 00:09:52,120
Et tiennyt kieltä tai paikkaa ja siellä oli
Ruoka, jota et ole koskaan ennen nähnyt.

104
00:09:52,155 --> 00:09:57,160
Se oli toinen elämänjärjestelmä. Jos ei
osasit improvisoida, olisit...

105
00:09:57,195 --> 00:10:01,073
monia ongelmia.
Et selviäisi.

106
00:10:06,520 --> 00:10:08,670
Jazzissa on kyse vapaudesta.

107
00:10:11,240 --> 00:10:13,674
Tietynlaisesta vapautumisesta.

108
00:10:16,240 --> 00:10:21,553
Myös muut ovat kärsineet
sortoa tai huonoa kohtelua täällä.

109
00:10:23,440 --> 00:10:28,840
Mutta vain afroamerikkalaisia
He olivat orjuutettuja ja juuri niin...

110
00:10:28,875 --> 00:10:32,000
sinulla on perintö,
historiallinen tietoisuus,

111
00:10:32,035 --> 00:10:35,072
olla vapaa sisällä
vapaa maa.

112
00:10:37,040 --> 00:10:41,800
<i>Vuonna 1817 Uuden orjat
Orleans osasi laulaa ja tanssia...</i>

113
00:10:41,835 --> 00:10:47,432
<i>joka sunnuntai-iltapäivä
paikassa nimeltä Kongon aukio.</i>

114
00:10:49,960 --> 00:10:52,965
<i>Ja valkoiset, jotka
uteliaisuudesta, että he näkivät heidät...</i>

115
00:10:53,000 --> 00:10:58,400
<i>he luuli, että se musiikki oli täynnä
monimutkaisista rytmeistä, antoi niille...</i>

116
00:10:58,435 --> 00:11:01,551
<i>aito ilme
Afrikasta.</i>

117
00:11:07,000 --> 00:11:10,629
<i>Mutta monet niistä orjista
He eivät olleet koskaan nähneet Afrikkaa.</i>

118
00:11:11,840 --> 00:11:15,920
<i>Monet tulivat Intiasta
Länsimaalaiset ja heidän musiikkinsa...</i>

119
00:11:15,955 --> 00:11:19,196
<i>se oli täynnä tarttuvaa
Karibialainen rytmi.</i>

120
00:11:33,520 --> 00:11:37,593
<i>Muut orjat saapuivat
Etelä-Amerikasta,</i>

121
00:11:41,960 --> 00:11:45,058
<i>tuoda mukanaan kappaleita
työ, henkinen ja

122
00:11:45,093 --> 00:11:48,156
<i>puhelu ja vastaus
baptistikirkko.</i>

123
00:12:06,520 --> 00:12:10,357
<i>New Orleans oli koti
ainutlaatuinen yhteisö...</i>

124
00:12:10,392 --> 00:12:14,194
<i>vapaista miehistä kutsuttiin
värikreolit.</i>

125
00:12:15,880 --> 00:12:20,920
<i>Monet olivat vaaleaihoisia, lapsia
eurooppalaisista ja heidän vaimoistaan ja...</i>

126
00:12:20,955 --> 00:12:22,592
<i>värien ystäville.</i>

127
00:12:24,840 --> 00:12:28,456
<i>He samaistuivat enemmän omaansa
Eurooppalaiset esi-isät, jotka...</i>

128
00:12:28,491 --> 00:12:32,072
<i>Afrikkalaiset ja halveksitut
värikkäille ihmisille.</i>

129
00:12:34,200 --> 00:12:36,668
<i>Joillakin oli jopa orjia.</i>

130
00:12:40,640 --> 00:12:44,076
<i>Monilla kreolimuusikoilla oli
klassinen koulutus...</i>

131
00:12:44,360 --> 00:12:50,117
<i>ja he olivat ylpeitä vallasta
pelata kaikenlaisille tansseille.</i>

132
00:12:58,680 --> 00:13:01,760
<i>Kaupungissa vallitsee mania,
sanoi New Orleansin sanomalehti...</i>

133
00:13:01,795 --> 00:13:05,548
<i>vuonna 1838 torvien soittamiseen
ja trumpetit.</i>

134
00:13:07,960 --> 00:13:12,590
<i>Kaikenvärisiä kansalaisia
He tanssivat bändien äänien tahtiin.</i>

135
00:13:23,440 --> 00:13:28,800
<i>Kadut olivat täynnä paraatteja
kaikenlaiset: häät, hautajaiset,

136
00:13:28,835 --> 00:13:32,376
<i>lomat ja
karnevaaliviikko, joka...</i>

137
00:13:32,411 --> 00:13:35,918
<i>joka kevät, jonka ajoin
Mardi Grasille.</i>

138
00:13:44,320 --> 00:13:45,673
Se on romanttinen kaupunki.

139
00:13:46,880 --> 00:13:49,075
Myyjiä kadulla
aarioiden laulamista.

140
00:13:52,200 --> 00:13:54,953
Hyvin integroituneita ihmisiä
elämäntyylissäsi.

141
00:13:57,400 --> 00:14:03,440
Kellarissa asui perheitä
italialaiset, mustat, kreolit,

142
00:14:03,475 --> 00:14:07,911
Siellä oli saksalaisia, kaikenlaisia
yhdessä asuvista ihmisistä.

143
00:14:08,760 --> 00:14:10,591
Ilman mahdollisuutta paeta
toisiltaan.

144
00:14:12,680 --> 00:14:15,831
Siellä oli myös perinne
irstailu New Orleansissa.

145
00:14:17,400 --> 00:14:21,279
Vedot ja
prostituutiota.

146
00:14:24,600 --> 00:14:28,878
Mutta oli myös intoa
uskonnollinen ja voodoo.

147
00:14:31,040 --> 00:14:33,554
Kaikki nämä asiat olivat yhdessä.

148
00:14:35,440 --> 00:14:39,440
Ihmisiä, jotka eivät kestäneet toisiaan, mutta
Heidän täytyi sietää toisiaan, koska he asuivat yhdessä.

149
00:14:39,475 --> 00:14:44,365
He jakoivat kaiken tämän kuin gumbo.

150
00:14:44,400 --> 00:14:46,356
kaikilla oli
kuin syödä gumboa.

151
00:14:56,920 --> 00:14:59,878
<i>Myös New Orleansissa oli
minstrel tai minstrel-musiikki.</i>

152
00:15:04,240 --> 00:15:08,960
<i>Nin sanotut istutuslaulut,
kirjoittaneet valkoiset ja mustat,</i>

153
00:15:08,995 --> 00:15:13,680
<i>valkoiseksi maalattu
näyttää mustalta ja myöhemmin...</i>

154
00:15:13,715 --> 00:15:19,232
<i>mustat ihmiset, jotka on maalattu nähtäväksi
kuten maalatut maalitaulut.</i>

155
00:15:21,160 --> 00:15:26,712
<i>Minstrel-laulut näyttivät
vahvistaa rodullisia stereotypioita.</i>

156
00:15:35,320 --> 00:15:40,280
Ne olivat hauskimpia
suosittu jo yli 80 vuotta...

157
00:15:40,315 --> 00:15:43,716
koko maassa,
vuodesta 1840.

158
00:15:45,880 --> 00:15:48,965
Näin ensimmäiset ilmestyivät
suosittuja kappaleita.

159
00:15:49,000 --> 00:15:52,760
Steven Foster, James Bland
ja muut. Ne ovat kappaleita, jotka tänään...

160
00:15:52,795 --> 00:15:54,273
me kaikki tiedämme.

161
00:15:55,920 --> 00:16:00,485
Siitä syntyi kansallinen tunnelma
kestää. Miksi hän ylitti...

162
00:16:00,520 --> 00:16:03,751
kana kadulla? Kuka on
nainen, jonka kanssa näin sinut viime yönä?

163
00:16:05,960 --> 00:16:10,565
Nämä ryhmät tekivät
samat laulut ja vitsit...

164
00:16:10,600 --> 00:16:14,920
ja he ylittivät maan, ei vain
suuret kaupungit kaiken kaikkiaan...

165
00:16:14,955 --> 00:16:18,117
kaupungit, joissa niitä oli
paikka toimia.

166
00:16:18,800 --> 00:16:22,160
Se oli kuin television alku.
Ensimmäinen viihde, joka...

167
00:16:22,195 --> 00:16:28,235
kaikki tiesivät. kaikki kuulivat
samat laulut ja vitsit.

168
00:16:33,560 --> 00:16:37,939
<i>Hänen avoimesta rasismistaan huolimatta,
minstrel show...</i>

169
00:16:37,974 --> 00:16:42,318
<i>Se oli sekoitus musiikkia,
komediaa ja hienostunutta eleganssia.</i>

170
00:16:42,960 --> 00:16:47,360
<i>Harvinainen ja monimutkainen rituaali
että valkoiset ja väärät mustat ovat...</i>

171
00:16:47,395 --> 00:16:52,150
He tulkitsivat ja tulkitsivat väärin,
vuosikymmeniä.</i>

172
00:16:55,800 --> 00:16:59,600
Minusta siinä on jotain intensiivistä
värikkäille ihmisille tässä...

173
00:16:59,635 --> 00:17:02,558
maa ja kaikki tunnustivat sen.

174
00:17:05,360 --> 00:17:10,680
Jopa farssin taakse naamioituneena,
tanssi ja musiikki ja huolimatta...

175
00:17:10,715 --> 00:17:18,075
tuntua alentavalta, siellä oli
Jotain hyvin amerikkalaista hänessä.

176
00:17:21,720 --> 00:17:25,380
Tästä alkoi pitkä suhde
mustien ja valkoisten välillä,

177
00:17:25,415 --> 00:17:29,040
musta show ja sen
Valkoisten ja...

178
00:17:29,075 --> 00:17:32,080
tämä outo tanssi, joka meillä on
tanssinut siitä lähtien...

179
00:17:32,115 --> 00:17:34,640
tuon suhteen alku.

180
00:17:37,160 --> 00:17:41,205
Se on niin monimutkaista, että sinun on pakko
huonontaa suhdetta.

181
00:17:41,240 --> 00:17:45,600
Sinun täytyy alentaa asioita voidaksesi tehdä sen
elää sen kauhean loukkauksen kanssa...

182
00:17:45,635 --> 00:17:48,194
ihmiskunnalle
Mitä oli orjuus?

183
00:17:51,800 --> 00:17:56,760
<i>Ensimmäinen minstrel-hitti kirjoitettiin
ja jota näytteli tunnettu valkoinen mies...</i>

184
00:17:56,795 --> 00:18:04,030
<i>kuten Daddy Rice, joka sanoi
kuultuaan sen mustalta tarjoilijalta.</i>

185
00:18:05,320 --> 00:18:09,996
<i>Rice antoi hänelle nimen
musta tarjoilija: Jim Crow.</i>

186
00:18:22,800 --> 00:18:29,319
<i>26. tammikuuta 1861
Louisiana erosi unionista.</i>

187
00:18:30,560 --> 00:18:32,645
<i>Mutta vain 15 kuukautta myöhemmin...</i>

188
00:18:32,680 --> 00:18:36,285
Liittovaltion laivasto nousi
Mississippi ja pakotettu...</i>

189
00:18:36,320 --> 00:18:40,472
<i>New Orleans, suurin kaupunki
Konfederaation antautumaan.</i>

190
00:18:45,800 --> 00:18:49,509
<i>Unionin miehitys antoi
uusi vapaus mustille...</i>

191
00:18:52,560 --> 00:18:55,711
<i>ja vapautti aallon
luovaa energiaa.</i>

192
00:18:58,320 --> 00:19:01,630
Orjuuden poistaminen
teki Jazzin mahdolliseksi.

193
00:19:04,280 --> 00:19:08,240
Se tulee tietoisuudesta
ne jotka ovat jonkun ulkopuolella...

194
00:19:08,275 --> 00:19:10,595
mutta samalla,
sen loukussa.

195
00:19:12,520 --> 00:19:15,760
Nämä ihmiset olivat amerikkalaisia.
parhaimmillaan, mutta...

196
00:19:15,795 --> 00:19:19,639
ne evättiin
tunnustaminen sellaisenaan.

197
00:19:19,960 --> 00:19:23,298
Mutta se ei tehnyt heistä vähemmän
Amerikkalaiset ja heillä ei ollut...

198
00:19:23,333 --> 00:19:26,636
oikeus samaan tietoon
kuin kaikki muut.

199
00:19:29,040 --> 00:19:33,750
<i>Sisällissodan jälkeen
jälleenrakennusaika</i>

200
00:19:34,360 --> 00:19:38,120
Liittovaltion joukot miehittivät
etelään, suojella oikeuksia...</i>

201
00:19:38,155 --> 00:19:42,671
<i>siviilit ja ensimmäinen yritys
maan yhdentyminen.</i>

202
00:19:44,680 --> 00:19:48,800
<i>Mutta vuonna 1877, likainen sopimus
pohjoisten republikaanien keskuudessa...</i>

203
00:19:48,835 --> 00:19:53,393
<i>ja eteläiset demokraatit,
Hän sai joukot vetäytymään ja...</i>

204
00:19:53,428 --> 00:19:57,951
<i>Jälleenrakennus
muuttui yhdessä yössä.</i>

205
00:20:00,040 --> 00:20:02,554
<i>Valkoinen laki on
raa'asti uudelleen määrätty.</i>

206
00:20:05,880 --> 00:20:07,871
<i>Sadon jako,
korvasi orjuuden.</i>

207
00:20:09,400 --> 00:20:11,834
<i>Ku Klux Klan oli nousussa.</i>

208
00:20:12,800 --> 00:20:14,995
<i>Ja lynkkaukset
Niistä tuli normaali asia.</i>

209
00:20:19,240 --> 00:20:24,645
<i>Kaikki päivittäisen elämän osa-alueet
Afroamerikkalaiset jaettiin...</i>

210
00:20:24,680 --> 00:20:29,800
<i>järjestelmä, jota joku kutsui samaksi
kuin Daddy Ricen hitti: Jim Crow.</i>

211
00:20:32,320 --> 00:20:37,030
<i>Jonkin aikaa kosmopoliittinen
New Orleans säästyi pahimmalta.</i>

212
00:20:40,240 --> 00:20:42,913
ROUX

213
00:20:49,200 --> 00:20:53,398
<i>Huomasin, että jalkani
He olivat hyvin innoissaan.</i>

214
00:20:54,680 --> 00:20:58,760
<i>He liikkuivat kuin olisivat
sähköistetty ja näytti...</i>

215
00:20:58,795 --> 00:21:01,520
<i>on vaarallinen ja
vakaa toive...</i>

216
00:21:01,555 --> 00:21:03,476
<i>saamaan minut istuimeltani.</i>

217
00:21:04,120 --> 00:21:05,553
<i>Gustav Kuhl.</i>

218
00:21:07,000 --> 00:21:10,045
<i>1890-luvulla kaksi
uusia musiikkityylejä...</i>

219
00:21:10,080 --> 00:21:15,438
<i>he saapuivat New Orleansiin ilman
jota Jazzia ei olisi olemassa.</i>

220
00:21:17,280 --> 00:21:22,160
<i>Yksi, mustien pianistien oma
Lähi-idästä hän oli onnellinen,

221
00:21:22,195 --> 00:21:24,993
<i>elävä, vastustamaton.</i>

222
00:21:28,960 --> 00:21:33,340
<i>Kaikilla vaikutuksilla:
Afroamerikkalaiset spiritit,

223
00:21:33,375 --> 00:21:37,685
<i>minstrel-lauluja, melodioita
Euroopan suosittuja ja marsseja...</i>

224
00:21:37,720 --> 00:21:43,431
<i>sotilaallinen. Kaikki tämä rytmeillä
tuore, itsepintainen, synkopoitu.</i>

225
00:21:56,920 --> 00:22:02,160
<i>Sen nimi oli Ragtime ja se olisi
maan suosituin musiikki...</i>

226
00:22:02,195 --> 00:22:04,594
<i>seuraavien 25 vuoden aikana.</i>

227
00:22:06,760 --> 00:22:10,085
<i>Muusikoiden hajallaan
matkailijoille ja sitten...</i>

228
00:22:10,120 --> 00:22:14,079
Painetusta musiikista tuli suosittua
maan nuorten keskuudessa...</i>

229
00:22:14,480 --> 00:22:20,430
<i>kuka piti siitä vielä enemmän
koska hänen vanhempansa vihasivat häntä.</i>

230
00:22:22,200 --> 00:22:25,845
<i>Ragtime on synkopointi
vihainen ja hänen uhrinsa...</i>

231
00:22:25,880 --> 00:22:31,591
<i>niitä voidaan kohdella vain
hulluja koiria luodeilla.</i>

232
00:22:32,840 --> 00:22:37,005
<i>Ole vain yksi vaihe
dekadentti kulttuuri tai...</i>

233
00:22:37,040 --> 00:22:43,309
<i>infektio tänne jäädäkseen,
kuten spitaalista, aika näyttää.</i>

234
00:22:44,400 --> 00:22:45,992
<i>Edward Baxter Perry.</i>

235
00:22:58,960 --> 00:23:03,670
<i>Samaan aikaan muusikot
New Orleans kuuli Bluesin.</i>

236
00:23:08,840 --> 00:23:13,540
<i>Pakolaiset menivät Uuteen
Orleans delta-alueelta...</i>

237
00:23:13,575 --> 00:23:18,205
<i>Mississippistä pakenemassa
Jim Crown lait. Heille,

238
00:23:18,240 --> 00:23:21,240
<i>työskentely telakoilla antoi heille
mahdollisuus parempaan elämään...</i>

239
00:23:21,275 --> 00:23:26,792
<i>kuin puuvillan tai sokeriruo'on kasvattaminen
sokeria jollekin kuviolle.</i>

240
00:23:28,000 --> 00:23:30,719
<i>Ja Blues oli osa
matkatavaroistasi.</i>

241
00:23:39,400 --> 00:23:45,080
<i>Blues löytää merkityksen
tilanteeseen, joka haastaa...</i>

242
00:23:45,115 --> 00:23:47,594
kykysi löytää se.

243
00:23:50,160 --> 00:23:54,995
Värikkäät ihmiset etsivät a
estetiikkaa sisällissodan jälkeen.

244
00:23:58,000 --> 00:24:02,676
He etsivät sitä estetiikkaa
päästä eroon minstrelistä.

245
00:24:03,560 --> 00:24:05,845
Minstrelin kuormasta.

246
00:24:05,880 --> 00:24:07,871
Alkaen huonontumisesta
minstrel.

247
00:24:09,200 --> 00:24:13,671
Ja mikä syntyy, on muoto
nimeltä Blues.

248
00:24:14,960 --> 00:24:16,925
Se on erittäin hyödyllinen tapa.

249
00:24:16,960 --> 00:24:19,952
Se on joustava, se voidaan tehdä
paljon sen kanssa, koska se on yksinkertainen.

250
00:24:23,600 --> 00:24:27,115
<i>Blues on eräänlainen muoto
enemmän amerikkalaista.</i>

251
00:24:27,560 --> 00:24:32,498
<i>Rakennettu kolmella soinnolla, sisään
kahdentoista tahdin jaksot...</i>

252
00:24:32,533 --> 00:24:37,436
<i>kuorot, jotka sallivat
vaihtelut äärettömään.</i>

253
00:24:40,880 --> 00:24:46,680
Jotta se kuulostaa, tarvitset
enemmän kuin tekniikka. Sinulla täytyy olla...

254
00:24:46,715 --> 00:24:48,750
hyvin erikoinen tunne.

255
00:24:51,560 --> 00:24:55,640
Joten luot kielen
perus, kautta...

256
00:24:55,675 --> 00:24:58,996
jonka voit rakentaa kaiken
sellaisia asioita.

257
00:25:06,960 --> 00:25:08,552
Sinulla on oltava Blues.

258
00:25:09,960 --> 00:25:13,765
Se on kuin roux gumbossa.
Ilman rouxia sinulla ei ole gumboa.

259
00:25:13,800 --> 00:25:18,430
Sinulla voi olla suuri voima,
mutta ilman rouxia ei ole gumboa.

260
00:25:28,640 --> 00:25:32,480
<i>Blues oli jumalaton kaksos
pyhän musiikin...</i>

261
00:25:32,515 --> 00:25:34,357
<i>mustan baptistikirkon.</i>

262
00:25:35,560 --> 00:25:41,078
<i>Kysymykset ja vastaukset,
huutoa, itkua ja merkitystä.</i>

263
00:25:52,240 --> 00:25:56,296
<i>Yksi kysyi Jumalalta ja toinen
kysyi ihminen, sanoi a...</i>

264
00:25:56,331 --> 00:26:00,352
New Orleansin muusikko.
Yksi sanoi: Voi luoja, anna minun mennä.</i>

265
00:26:01,080 --> 00:26:04,789
<i>Ja toinen sanoi:
Voi Herra, anna minun olla.</i>

266
00:26:06,960 --> 00:26:10,669
Niiden välillä oli suuri ero
ole surullinen ja soita bluesia...

267
00:26:11,480 --> 00:26:13,835
koska Bluesin pelaaminen oli a
tapa päästä eroon surusta.

268
00:26:15,840 --> 00:26:21,395
Sanoitukset olivat traagisia, mutta
musiikin tarkoitus oli hauskanpito...

269
00:26:21,430 --> 00:26:26,950
siis mistä musiikissa oli kyse
Sen tarkoituksena oli torjua surua.

270
00:26:29,120 --> 00:26:32,520
<i>New Orleansissa ne ilmestyivät
tapoja mennä syvemmälle...</i>

271
00:26:32,555 --> 00:26:36,149
<i>viestissä
soittaa trumpettia.</i>

272
00:26:41,560 --> 00:26:44,560
Sinulla on muusikoita soittamassa
soittimet, jotka jäivät jäljelle...

273
00:26:44,595 --> 00:26:49,509
Sisällissota ja he pelasivat
sotilaallinen tyyli.

274
00:26:54,040 --> 00:26:58,360
Ja sitten kosketuksen sijaan
sotilaatyyli melodia,

275
00:26:58,395 --> 00:27:02,069
nyt he matkivat ihmisiä
laulaa kirkossa.

276
00:27:02,480 --> 00:27:04,835
He käyttivät vibratoa
muistiinpanon loppu. Ne saivat hänet vapisemaan.

277
00:27:14,160 --> 00:27:16,674
Ja niin musiikki saa lisää
voimaa ja merkitystä.

278
00:27:18,400 --> 00:27:21,631
Tapa, jolla he kulkevat
syviä asioita.

279
00:27:22,120 --> 00:27:25,317
Ihan kuin kaksi vastakkaista asiaa
liittyi yhteen.

280
00:27:28,240 --> 00:27:32,040
Nyt ihmiset kuulivat äänen
kirkon hengellinen ja...

281
00:27:32,075 --> 00:27:34,634
äänen
Bluesin maallinen.

282
00:27:36,000 --> 00:27:41,685
Ja ne, jotka tämän ymmärsivät,
He yhtyivät trumpeteissaan ja...

283
00:27:41,720 --> 00:27:47,511
He esittelivät enkelin ja paholaisen.
He olivat niitä, jotka osasivat pelata.

284
00:27:57,120 --> 00:28:02,480
<i>Seuraavan vuosisadan aikana
Blues olisi kevät, josta...</i>

285
00:28:02,515 --> 00:28:05,552
<i>se ruokkisi kaiken
Amerikkalaista musiikkia.</i>

286
00:28:06,880 --> 00:28:08,518
<i>Jazz mukaan lukien.</i>

287
00:28:23,680 --> 00:28:26,877
SUURI MELU

288
00:28:34,800 --> 00:28:40,120
<i>Keksijä, keskittyen siihen
Big Noise in Jazz oli...</i>

289
00:28:40,155 --> 00:28:41,633
<i>Buddy Bolden.</i>

290
00:28:47,600 --> 00:28:51,718
<i>Hän oli voimakas trumpetisti
ja erittäin hyvä.</i>

291
00:28:53,480 --> 00:28:56,119
<i>Mielestäni hän ansaitsee sen
kunnia, että aloitit kaiken.</i>

292
00:28:57,440 --> 00:28:58,509
<i>Mutt Carey.</i>

293
00:29:00,120 --> 00:29:05,592
Ja kaikesta tästä tulee Buddy
Bolden, musta mies kirkosta.

294
00:29:07,520 --> 00:29:10,717
Hänen innovaationsa oli
persoonallisuudesta.

295
00:29:11,040 --> 00:29:15,113
Sen sijaan, että pelaisit hyvin nopeasti,
antoi meille Buddy Bolden -äänen.

296
00:29:16,880 --> 00:29:20,316
<i>Buddy Bolden, ensimmäinen muusikko
tunnustettu Jazzin soittamisesta</i>

297
00:29:20,680 --> 00:29:25,629
<i>hän syntyi vuonna 1877, vuonna hän
Jälleenrakennus päättyi.</i>

298
00:29:27,080 --> 00:29:32,632
<i>Vain epäselvä valokuva
ja hänen elämästään tiedetään vähän,</i>

299
00:29:33,080 --> 00:29:37,915
<i>mutta alusta alkaen Bolden
Hän vaikutti erilaiselta kuin muut.</i>

300
00:29:39,360 --> 00:29:43,845
<i>Sillä oli enemmän äänenvoimakkuutta, se oli enemmän
riskialtista ja innovatiivista...</i>

301
00:29:43,880 --> 00:29:48,640
<i>ja halusi yllättää ja ilahduttaa
hänen yleisönsä on rikkaus...</i>

302
00:29:48,675 --> 00:29:51,154
<i>musiikkiideoistaan.</i>

303
00:29:53,360 --> 00:29:56,716
Buddy Bolden keksi
nimeltä Big Four tai Great Four.

304
00:29:57,160 --> 00:29:59,594
Se on hyppy sisään
neljäs toimenpide

305
00:30:00,840 --> 00:30:03,991
Se on silloin, kun korostat toista
marssin neljäs mitta.

306
00:30:04,840 --> 00:30:06,239
Tiukassa marssissa teet:

307
00:30:10,680 --> 00:30:12,033
Big Fourilla teet:

308
00:30:17,960 --> 00:30:20,758
Neljännessä mittaa rumpu
ja timpanit soivat yhdessä.

309
00:30:21,880 --> 00:30:25,634
Ja siellä oli Jazz
Sillä alkoi olla melodiaansa.

310
00:30:27,280 --> 00:30:29,032
Ennen tätä,
trumpetistit soittivat:

311
00:30:38,120 --> 00:30:40,076
Mutta nyt neljän suuren kanssa:

312
00:30:45,480 --> 00:30:49,540
Joten kun soitan sitä, saan sen soimaan
kuten haluan ja leikin sen kanssa...

313
00:30:49,575 --> 00:30:53,600
toinen tunne ja käytän kaikkea
erilaiset murinat ja huudot,

314
00:30:53,635 --> 00:30:55,272
niin siitä tulee tällainen:

315
00:31:17,720 --> 00:31:21,474
Et pelaa saadaksesi sen kuulostamaan
trumpetti, mutta kuten Buddy Bolden.

316
00:31:22,760 --> 00:31:28,160
Ja sinä kuuntelet sitä klarinettia
Hän voi koskettaa jotain ja sinä olet hiljaa...

317
00:31:28,195 --> 00:31:29,752
että hän sanoisi:

318
00:31:41,160 --> 00:31:46,257
Ja se pelaa samaan aikaan. kaikki
Se on järjestetty, mutta jokaisessa...

319
00:31:46,292 --> 00:31:51,355
toiseksi teet päätökset
vahvistaa ja organisoida musiikkia.

320
00:31:52,840 --> 00:31:54,432
Se on Jazz.

321
00:31:59,560 --> 00:32:03,605
<i>Vuonna 1906 Buddy Bolden oli se
tunnetuin black jazzman of...</i>

322
00:32:03,640 --> 00:32:09,480
<i>New Orleans. Lapset, jotka
He aikoivat kuulla hänen harjoittelevan kotonaan...</i>

323
00:32:09,515 --> 00:32:14,349
<i>joka aamu he soittivat hänelle
Kuningas Bolden.</i>

324
00:32:18,760 --> 00:32:22,600
<i>Boldenia rakastettiin kovasti
mustan kaupunginosa punaisten lyhtyjen alueella...</i>

325
00:32:22,635 --> 00:32:25,398
<i>New Orleans,
nimeltä Storyville.</i>

326
00:32:26,920 --> 00:32:29,957
<i>Ei ollut mitään vastaavaa
Amerikassa.</i>

327
00:32:31,960 --> 00:32:36,977
New Orleans oli keskus
seksuaalista toimintaa emmekä olleet...

328
00:32:37,012 --> 00:32:41,994
Puritaanit. Jazz sanoo tämän
Sitä me teemme ja se on kaunista.

329
00:32:42,680 --> 00:32:44,113
Ja se on myös kauheaa.

330
00:32:45,160 --> 00:32:46,559
Ja Jazz on totta.

331
00:32:47,640 --> 00:32:49,437
Kyse on siitä miehestä
ja tuo nainen.

332
00:32:50,040 --> 00:32:53,077
Kyse on turmeluksesta, koska
muusikko näki sen.

333
00:32:54,760 --> 00:32:58,340
Se antaa meille
musiikki sen tunteen ja se on...

334
00:32:58,375 --> 00:33:01,920
mitä ihmiset häneltä halusivat.
En salannut mitä tapahtui...

335
00:33:01,955 --> 00:33:03,512
lakanoiden alle.

336
00:33:06,120 --> 00:33:10,634
Hänen uransa huippu
Bolden on samaa mieltä...

337
00:33:10,669 --> 00:33:15,148
Storyville. Kaikki aikoivat katsoa, jos
Se oli totta, mitä sanottiin.

338
00:33:15,800 --> 00:33:21,600
Se oli Casbah Amerikassa.
Siihen liittyi hauska elämä...

339
00:33:21,635 --> 00:33:23,670
Storyvilleen ja
Bolden eli sen.

340
00:33:27,400 --> 00:33:30,949
Mutta siitä tuli maksaa
ja Bolden alkoi juoda.

341
00:33:31,680 --> 00:33:33,477
Se alkoi puuttua
konsertteihin.

342
00:33:34,840 --> 00:33:38,445
<i>Bolden oli aina juonut
paljon, mutta hänellä alkoi olla...</i>

343
00:33:38,480 --> 00:33:43,920
<i>migreeniä, puhui itselleen, taisteli
bändinsä jäsenten kanssa...</i>

344
00:33:43,955 --> 00:33:47,560
<i>ja hän oli huolissaan
että innovaatiot...</i>

345
00:33:47,595 --> 00:33:50,199
<i>muut muusikot piiloutuvat
sinun.</i>

346
00:33:51,840 --> 00:33:55,515
<i>Hän näytti pelkäävän kaikkea,
jopa trumpetilleen.</i>

347
00:33:57,280 --> 00:34:02,229
<i>Hänen äitinsä yritti rauhoittaa häntä,
mutta mikään ei näyttänyt auttavan.</i>

348
00:34:05,280 --> 00:34:11,276
<i>Hän soitti poliisille peloissaan
hänelle tai itselleen.</i>

349
00:34:13,800 --> 00:34:18,760
<i>Buddy Bolden, järjestön johtaja
ensimmäinen jazzbändi, koskaan...</i>

350
00:34:18,795 --> 00:34:20,751
<i>hän palasi pelaamaan julkisesti.</i>

351
00:34:22,280 --> 00:34:26,637
<i>Hän vietti loppuelämänsä
Louisianan osavaltion turvapaikka,

352
00:34:27,320 --> 00:34:28,753
<i>Jacksonissa.</i>

353
00:34:54,320 --> 00:34:58,080
<i>Piano tunnettiin muun muassa
me välineenä...</i>

354
00:34:58,115 --> 00:35:02,133
<i>naisille, enkä halunnut
ole naisellinen, jonka halusin...</i>

355
00:35:02,168 --> 00:35:06,152
<i>mene naimisiin, perusta perhe ja ole
mies miesten joukossa.</i>

356
00:35:07,120 --> 00:35:12,240
<i>Opiskelin muita soittimia.
Mutta eräänä päivänä näin herrasmiehen...</i>

357
00:35:12,275 --> 00:35:17,360
<i>soita Ragtimea erittäin hyvin ja
Päätin, että instrumentti oli...</i>

358
00:35:17,395 --> 00:35:21,273
<i>niin hyvää herroille
kuten se oli naisille.</i>

359
00:35:22,720 --> 00:35:24,119
<i>Jelly Roll Morton.</i>

360
00:35:26,840 --> 00:35:30,045
Hänen musiikissaan oli makua
New Orleans. Hän ymmärsi...

361
00:35:30,080 --> 00:35:35,920
mitä hänen ympärillään tapahtui.
Hänestä tuli tunne, että Buddy...

362
00:35:35,955 --> 00:35:40,038
Bolden johti musiikkiin
ja laita se omaansa.

363
00:35:44,040 --> 00:35:49,360
<i>Toi myyjän äänen
katu: melonit 25 sentillä!</i>

364
00:35:49,395 --> 00:35:52,033
Tai mitä tahansa he huusivat.
Ja hän laittoi sen sinne.

365
00:35:53,480 --> 00:35:56,950
Ja vaikka hän oli kreoli, se ei ollut sitä
Puritaanit kuten muut kreolit.

366
00:36:00,080 --> 00:36:03,280
Hän piti yöelämästä.
Ja he sanovat sinä yönä ihmiset...

367
00:36:03,315 --> 00:36:07,114
Etsi päivä ihmisiä.
Ja hän oli sitä. Yön ihmiset.

368
00:36:08,160 --> 00:36:12,085
<i>Jelly Roll Morton syntyi nimellä
Ferdinand Joseph Lamothe elokuvassa...</i>

369
00:36:12,120 --> 00:36:17,360
<i>New Orleansissa vuonna 1890 ja sanoi
että hänen perheensä tuli suoraan...</i>

370
00:36:17,395 --> 00:36:19,157
<i>Ranskan rannikolta.</i>

371
00:36:21,320 --> 00:36:25,080
<i>Mutta hän oli itse asiassa hänen poikansa
yksi kreoli, joka voisi...</i>

372
00:36:25,115 --> 00:36:28,356
<i>jäljitä syntyperäsi Haitiin.</i>

373
00:36:29,880 --> 00:36:34,640
<i>Hänen kasvatti isoäitinsä
konservatiivi, joka suosi...</i>

374
00:36:34,675 --> 00:36:37,518
<i>perinteitä ja muodollisuutta
ranskalaisesta oopperasta.</i>

375
00:36:39,440 --> 00:36:43,752
<i>Mutta hänen pojanpoikansa oli ajatellut
hyvin erilaisista asioista.</i>

376
00:36:50,360 --> 00:36:54,325
<i>Morton oli teini-ikäinen
kun hän aloitti työt...</i>

377
00:36:54,360 --> 00:36:58,273
<i>leikki prostituoiduille
ja hänen asiakkaansa Storyvillessä.</i>

378
00:37:01,560 --> 00:37:05,519
Hän piti pelitaloista
ja seurat.

379
00:37:07,280 --> 00:37:10,716
Hän piti kovista ihmisistä.
Hän halusi käyttää veistä.

380
00:37:10,920 --> 00:37:14,959
Hän piti esittelemisestä ja leikkiä
hautajaiset ja paraatit ja laulu.

381
00:37:15,800 --> 00:37:17,119
Hän piti siitä.

382
00:37:20,640 --> 00:37:24,040
<i>Hän sanoi isoisoäidilleen ei
Palasin yöllä, koska...</i>

383
00:37:24,075 --> 00:37:26,998
<i>hän työskenteli vartijana.</i>

384
00:37:28,760 --> 00:37:32,360
Hän kertoi isoäidilleen, että se oli
valppaana, eikä se ollut valhetta...

385
00:37:32,395 --> 00:37:34,999
Hän vain ei kertonut hänelle mitä katseli.

386
00:37:36,040 --> 00:37:39,476
Työskentely noissa taloissa,
Minulla oli paras istuin.

387
00:37:40,560 --> 00:37:44,040
<i>Seinässä oli reikä ja hän
hän soitti koreografian kanssa...</i>

388
00:37:44,075 --> 00:37:50,275
<i>prostituoitu. Ja ansaitsin vinkkejä.
menestyksestäsi riippuen.</i>

389
00:37:50,880 --> 00:37:54,873
<i>Joten jos se kosketti jotain hyvää
Koreografialla ansaitsin enemmän.</i>

390
00:37:59,120 --> 00:38:03,380
<i>Mortonista tuli mahtava
pianisti liittyy helposti...</i>

391
00:38:03,415 --> 00:38:07,640
<i>Ragtime, Minstrel ja
Bluesia uudessa hybridissä...</i>

392
00:38:07,675 --> 00:38:10,029
<i>monimutkaista ja improvisoitua.</i>

393
00:38:11,920 --> 00:38:17,680
<i>Kukaan ei puhunut paremmin itsestään.
Olen opettaja, hän sanoi.</i>

394
00:38:17,715 --> 00:38:21,036
<i>Mitä ikinä soitat trumpetillasi,
Se on Jelly Rollilta.</i>

395
00:38:22,400 --> 00:38:28,794
<i>Myöhemmin selitin kaikille
että hän oli keksinyt jazzin.</i>

396
00:38:30,120 --> 00:38:33,960
<i>Se ei ole totta, mutta hän kirjoitti
kappaleita, jotka olisivat klassikoita...</i>

397
00:38:33,995 --> 00:38:40,115
<i>ja hän oli ensimmäinen, joka laittoi omansa
sävellyksiä paperille.</i>

398
00:38:46,440 --> 00:38:50,911
<i>Osa hänen musiikistaan sisällytetty
Habanera ja Karibian rytmejä.</i>

399
00:38:52,360 --> 00:38:54,999
<i>Mitä hän soitti
espanjalainen maku.</i>

400
00:38:59,000 --> 00:39:02,993
<i>Ilman sitä rytmiä, hän sanoi, sinulla ei ole
oikea mauste jazzille.</i>

401
00:39:07,240 --> 00:39:10,765
<i>Mortonista tuli a
täydellinen viihdyttäjä: hän tanssi,

402
00:39:10,800 --> 00:39:16,960
<i>hän lauloi, soitti pianoa ja
Hän vaati, että hänet kutsuttiin...</i>

403
00:39:16,995 --> 00:39:19,679
<i>lempinimi, jonka hän oli omaksunut.</i>

404
00:39:20,880 --> 00:39:26,273
Se on kuvaus tietystä
eroottisen liikkeen tyyppi.

405
00:39:32,920 --> 00:39:37,400
Jelly Roll tarkoittaa sellaista
eroottinen liike ja paine...

406
00:39:37,435 --> 00:39:40,153
että joku pitää muita parempana.

407
00:39:41,960 --> 00:39:43,757
Sitä se tarkoittaa.

408
00:39:45,080 --> 00:39:48,605
<i>Mortonin isoäiti sai tietää
missä hän työskenteli ja mitä...</i>

409
00:39:48,640 --> 00:39:55,120
<i>karkotettu kotoa lopullisesti.
Hän lähti 17-vuotiaana ja jatkoi...</i>

410
00:39:55,155 --> 00:39:57,475
<i>matkustelee koko ikänsä.</i>

411
00:39:58,160 --> 00:40:04,076
<i>Morton matkusti kaikkialla:
Memphis, Chicago, New York,</i>

412
00:40:04,760 --> 00:40:08,719
<i>Kansas City, Oklahoma City
ja Los Angeles.</i>

413
00:40:11,160 --> 00:40:14,645
<i>Hän maalasi kasvonsa mustaksi ja
esitelty taiteilijana...</i>

414
00:40:14,680 --> 00:40:19,100
vaudeville, bet on cards,
He played pool, he was a pimp...</i>

415
00:40:19,135 --> 00:40:23,520
<i>ja myi lääkkeen
tuberculosis from house to house,

416
00:40:23,555 --> 00:40:28,640
<i>seos suolaa ja
cola sooda.</i>

417
00:40:30,640 --> 00:40:33,200
<i>But he continued playing the piano.</i>

418
00:40:34,360 --> 00:40:39,593
<i>Thanks to this, wherever you want
that was, his music accompanied him.</i>

419
00:41:06,560 --> 00:41:10,678
<i>Miksi jazzmusiikki ja
therefore the Jazz band?</i>

420
00:41:11,600 --> 00:41:15,991
<i>Or, why the dime novel
or the sticky grease of a donut?</i>

421
00:41:18,120 --> 00:41:21,360
<i>All are manifestations of the worst
miehen makuun...</i>

422
00:41:21,395 --> 00:41:25,069
<i>se ei ole vielä ilmestynyt
sivilisaation kylpylästä.</i>

423
00:41:26,400 --> 00:41:31,458
<i>Tässä Jazz-jutussa, New Orleans
Se on erityisen kiinnostava, koska...</i>

424
00:41:31,493 --> 00:41:36,517
<i>On ehdotettu, että tämä pahe
musikaali syntyi tässä kaupungissa.</i>

425
00:41:38,800 --> 00:41:42,260
<i>Emme tunnusta kunniaa
hänen isyytensä, mutta sellaisella...</i>

426
00:41:42,295 --> 00:41:45,845
<i>historia liikkeessä,
Olemme kiinnostuneita olemasta viimeisiä...</i>

427
00:41:45,880 --> 00:41:49,395
<i>hyväksyessään tämän julmuuden
kohteliaassa yhteiskunnassamme.</i>

428
00:41:51,280 --> 00:41:53,157
<i>New Orleans Times-Picayune.</i>

429
00:41:55,560 --> 00:41:59,920
<i>Buddy Boldenin ja
Jelly Roll Mortonin nimi oli...</i>

430
00:41:59,955 --> 00:42:04,391
<i>rotta- tai cantina-musiikkia.</i>

431
00:42:07,080 --> 00:42:12,518
<i>Muille se oli tulista musiikkia,
täynnä energiaa ja tulta.</i>

432
00:42:17,840 --> 00:42:22,218
<i>Mutta muut alkoivat soittaa hänelle
Jass, varmista, että nimi...</i>

433
00:42:22,253 --> 00:42:26,596
<i>se tuli jasmiinin tuoksusta
Storyvillen prostituoidut</i>

434
00:42:30,200 --> 00:42:33,829
<i>Jassista tuli vihdoin
Jazzissa</i>

435
00:42:34,160 --> 00:42:37,197
<i>vaikka kukaan ei ole täysin
varma miksi.</i>

436
00:42:38,880 --> 00:42:43,192
Ennen se oli Jass, mutta jos otat pois
J sopii perseeseen, pakaraan.

437
00:42:43,880 --> 00:42:46,440
Joten hän siirtyi Jazziin.

438
00:42:47,960 --> 00:42:51,589
Mutta mielestäni merkitys
Jazzin alkuperäinen oli lisääntyminen.

439
00:42:52,600 --> 00:42:56,360
Eikä se voi olla syvempää
sen lisäksi, ellei...

440
00:42:56,395 --> 00:42:58,271
mietiskellä Luojaa.

441
00:43:00,880 --> 00:43:03,633
Asiasta käydään paljon keskustelua
Jazzin merkitys.

442
00:43:05,320 --> 00:43:07,645
Jotkut sanovat, että se tulee
afrikkalaisesta sanasta...

443
00:43:07,680 --> 00:43:11,116
Mitä se tarkoittaa nopeuttaa tai jotain?
joten koska se antoi ihmisille...

444
00:43:11,760 --> 00:43:17,118
vaikutelma musiikista
nopea, kiihtynyt

445
00:43:20,120 --> 00:43:23,360
Se ilmestyi samaan aikaan kuin
elokuvat ja nämä vauhdittivat...

446
00:43:23,395 --> 00:43:27,035
kuvia, joten tämä
musiikki vaikutti nopeatempoiselta.

447
00:43:30,880 --> 00:43:35,112
<i>Vuonna 1910 siellä oli ryhmiä
kaikki värit New Orleansissa.</i>

448
00:43:39,560 --> 00:43:43,000
<i>Kuuluisimmat ryhmät
Valkoisia johti...</i>

449
00:43:43,035 --> 00:43:46,405
<i>Paavi Jack Laine, seppä,
rumpali ja nyrkkeilijä, joka...</i>

450
00:43:46,440 --> 00:43:51,315
<i>järjesti hänen "Reliance Brass
Bändit" ovat koulussa ja...</i>

451
00:43:51,350 --> 00:43:56,190
<i>hän piti sitä yli 40 vuotta.
Uusia tähtiä ilmestyi:</i>

452
00:43:59,960 --> 00:44:01,518
<i>Freddie Keppard.</i>

453
00:44:02,640 --> 00:44:04,039
<i>Kid Ory.</i>

454
00:44:05,000 --> 00:44:06,479
<i>Joe Oliver.</i>

455
00:44:07,360 --> 00:44:10,699
<i>Ja ihmelapsi, jonka suuri ja
aggressiivinen ääni hämmästyttäisi...</i>

456
00:44:10,734 --> 00:44:14,038
<i>kaikki, jotka koskettivat häntä
seuraavat 50 vuotta:</i>

457
00:44:17,200 --> 00:44:18,599
<i>Sidney Bechet.</i>

458
00:44:33,240 --> 00:44:36,357
Sidney Bechet oli runoilija
New Orleansin musiikki.

459
00:44:40,960 --> 00:44:43,600
Hän tiesi olevansa nero
koska osasin vain pelata.

460
00:44:43,635 --> 00:44:45,352
Se oli sellainen ihme.

461
00:44:48,320 --> 00:44:50,197
Ja hän pelasi paremmin kuin aikuiset.

462
00:44:55,480 --> 00:44:59,359
Hän otti oppitunteja ja sen täytyi olla jotain tällaista:
Mitä voin sanoa? Miten sitä pelataan?

463
00:45:00,560 --> 00:45:03,438
Hän oli kuuma ja intohimoinen
ja hän osoitti sen trumpetilla.

464
00:45:12,160 --> 00:45:14,960
<i>Bechetin kreoliperhe
Odotin musiikin olevan...</i>

465
00:45:14,995 --> 00:45:17,918
<i>harrastus hänelle,
ei ole ammatti.</i>

466
00:45:19,440 --> 00:45:22,352
<i>Mutta näyttää siltä, ettei hän koskaan ajatellut
muissa vaihtoehdoissa.</i>

467
00:45:23,680 --> 00:45:27,845
<i>Liian kärsimätön
ottaa kursseja, Bechet oppi...</i>

468
00:45:27,880 --> 00:45:31,800
<i>soittaa klarinettia, mahtavaa
perheelleen leikkimällä...</i>:lla

469
00:45:31,835 --> 00:45:35,759
Freddie Keppardin bändi
vain 10-vuotiaana.</i>

470
00:45:39,720 --> 00:45:44,997
<i>16-vuotiaana Bechet hylkäsi
kouluun omistautuakseen...</i>

471
00:45:45,032 --> 00:45:50,274
<i>musiikkia. Pian hän voitti ison
maine New Orleansissa.</i>

472
00:45:53,400 --> 00:45:57,678
Kun puhutaan jazzmuusikoista,
Puhut heidän persoonallisuuksistaan.

473
00:45:58,520 --> 00:46:01,592
Ja kuinka he veivät hänet
heidän soittimiaan.

474
00:46:03,520 --> 00:46:05,272
Ensin hän leikki kanssa
paljon vibratoa.

475
00:46:10,320 --> 00:46:12,470
Mutta hänellä oli myös a
erittäin terävä isku.

476
00:46:17,600 --> 00:46:20,797
Sidney Bechet rakasti Bluesia
ja hän piti siitä trumpetissaan.

477
00:46:30,000 --> 00:46:34,039
Anna muusikolle vapaus ja
voimaa saada oma ääni...

478
00:46:34,560 --> 00:46:36,915
Se oli hyvin uutta, kun
Jazz syntyi New Orleansissa.

479
00:46:40,720 --> 00:46:44,759
Koska ennen säveltäjä
Hän kertoi muusikolle, mitä tehdä.

480
00:46:47,080 --> 00:46:51,520
Kun Sidney alkoi takoa
hänen maineensa, kaikki näkivät sen...

481
00:46:51,555 --> 00:46:56,355
New Orleansissa kuten a
eräänlainen ihmelapsi.

482
00:46:56,640 --> 00:47:00,040
Voisin ottaa vanhan klarinetin ja
saada muistiinpanoja, joihin kukaan ei uskonut...

483
00:47:00,075 --> 00:47:02,952
joka voisi olla sisällä.

484
00:47:11,040 --> 00:47:14,405
<i>Aivan kuin Jelly Roll Morton,
Sidney Bechet jätti kaupunkinsa...</i>

485
00:47:14,440 --> 00:47:19,200
syntyperäinen ja meni esityksiin
vaudevillestä ja karnevaaleista...</i>

486
00:47:19,235 --> 00:47:21,395
<i>etelässä ja Lähi-idässä.</i>

487
00:47:26,240 --> 00:47:30,080
<i>Jazz tuli New Orleansista,
koko maahan...</i>

488
00:47:30,115 --> 00:47:33,516
<i>jokaisen muusikon kanssa,
jokaisen esityksen yhteydessä.</i>

489
00:47:48,200 --> 00:47:51,685
<i>Victor Talkingin jälkeen
Machine Company julkaistiin vuonna 1901...</i>

490
00:47:51,720 --> 00:47:56,589
<i>Victrola, levyteollisuus
Siitä tuli iso bisnes.</i>

491
00:47:58,200 --> 00:48:02,240
<i>Myydyimmät artistit olivat
tenori Enrico Caruso ja...</i>

492
00:48:02,275 --> 00:48:06,313
<i>jengin johtaja,
John Phillip Sousa.</i>

493
00:48:15,240 --> 00:48:18,676
<i>Kukaan ei ollut ajatellut
levy Jazz.</i>

494
00:48:19,840 --> 00:48:24,630
<i>Yleisön piti kuulla se
henkilö arvostaa sitä.</i>

495
00:48:30,320 --> 00:48:32,788
JAZZIN LUOJAT

496
00:48:34,600 --> 00:48:39,640
Kun Buddy Bolden on
Freddie Keppard, trumpetisti...

497
00:48:39,675 --> 00:48:44,680
Kreoli, joka keksi naurun ja
Hän soitti mykillä, joka...

498
00:48:44,715 --> 00:48:49,276
me kutsumme mykistä wah-wah,
kuten tämä minulla on täällä.

499
00:48:50,520 --> 00:48:53,830
Tätä naurua käytän aina,
Otin sen yhdeltä hänen albumiltaan.

500
00:48:54,480 --> 00:48:56,835
Hän tykkäsi pelata näin:

501
00:49:12,560 --> 00:49:16,885
<i>Vuonna 1914 Freddie Keppard, yksi
...</i>:n parhaista jazzin soittajista

502
00:49:16,920 --> 00:49:22,180
<i>New Orleans, jätti kaupunkinsa
syntyperäinen ja otti sen äänen...</i>

503
00:49:22,215 --> 00:49:27,182
<i>metallit Los Angelesiin, missä
6 muun pakolaisen kanssa...</i>

504
00:49:27,217 --> 00:49:32,150
<i>New Orleans, pelasi
"Alkuperäinen kreoliorkesteri."</i>

505
00:49:36,680 --> 00:49:39,399
<i>He matkustivat ryhmien kanssa
vaudeville 4 vuotta.</i>

506
00:49:40,600 --> 00:49:43,400
<i>Ja he asettuivat Chicagoon,
missä Keppard tunnettiin...</i>

507
00:49:43,435 --> 00:49:44,992
<i>kuin King Peppard.</i>

508
00:49:48,320 --> 00:49:51,525
<i>Hän soitti matalampia nuotteja ja
terävämpi kuin mikään muu,</i>

509
00:49:51,560 --> 00:49:57,925
<i>Jelly Roll Mortonin mukaan. ja
He sanoivat, että ihmiset pyysivät...</i>

510
00:49:57,960 --> 00:50:02,795
<i>he siirtäisivät sen, jos olisivat
hyvin lähellä häntä, kun hän soitti.</i>

511
00:50:07,480 --> 00:50:10,313
Freddie Keppard oli valtava
ja erittäin vahva.

512
00:50:10,680 --> 00:50:16,920
Eräänä iltana trumpetin soittaminen
Se puhalsi niin kovaa, että...

513
00:50:16,955 --> 00:50:22,240
hän otti mykistyksen pois
trumpetti ja pysähtyi...

514
00:50:22,275 --> 00:50:23,719
tanssilattialle.

515
00:50:24,120 --> 00:50:26,554
Seuraavana aamuna olin
Chicagon sanomalehdissä.

516
00:50:28,680 --> 00:50:30,636
Kukaan ei ollut tehnyt mitään tällaista.

517
00:50:35,280 --> 00:50:38,960
<i>Hänen voimastaan ja taiteestaan huolimatta,
Keppard pelkäsi niin paljon, että muut...</i>

518
00:50:38,995 --> 00:50:42,640
<i>trumpetit kopioivat omansa
sormet, jotka peittivät hänen...</i>

519
00:50:42,675 --> 00:50:45,950
<i>sormet nenäliinalla.</i>

520
00:50:52,640 --> 00:50:59,239
<i>Joulukuussa 1915 Victor tarjosi
nauhoittaa Keppardia ja hänen bändiään.</i>

521
00:51:00,480 --> 00:51:04,268
<i>Kukaan ei ollut koskaan äänittänyt Jazzia
eikä kukaan tiennyt, myykö se.</i>

522
00:51:05,560 --> 00:51:10,429
<i>Se oli hänen suuri tilaisuutensa, mutta
Yllättäen hän hylkäsi hänet.</i>

523
00:51:12,160 --> 00:51:15,880
<i>Sanottiin, että hän pelkäsi sitä
muut ostavat albumin...</i>

524
00:51:15,915 --> 00:51:18,075
<i>varastaa heidän materiaalinsa.</i>

525
00:51:19,680 --> 00:51:23,640
<i>Freddie Keppard kieltäytyi
mahdollisuus olla ensimmäinen...</i>

526
00:51:23,675 --> 00:51:25,835
jazzmuusikko
äänittääksesi albumin.</i>

527
00:51:31,000 --> 00:51:36,313
<i>Hieman yli vuoden kuluttua,
26. helmikuuta 1917</i>

528
00:51:36,960 --> 00:51:39,110
<i>Jazz äänitettiin vihdoin.</i>

529
00:51:40,120 --> 00:51:44,200
<i>Ryhmä, joka kutsui itseään
"Alkuperäinen Dixieland Jazz Band"...</i>

530
00:51:44,235 --> 00:51:47,476
tavattiin studiossa
Victorista New Yorkissa.</i>

531
00:52:05,720 --> 00:52:10,480
<i>Viisi valkoista muusikkoa
New Orleans, jota johtaa...</i>

532
00:52:10,515 --> 00:52:13,313
<i>Kornetisti Nick La Rocca.</i>

533
00:52:18,000 --> 00:52:21,720
<i>Italialaisen suutarin poika,
La Rocca oli kunnianhimoinen,

534
00:52:21,755 --> 00:52:24,029
<i>ahkera ja epätavallinen.</i>

535
00:52:30,560 --> 00:52:36,954
<i>Hän oppi soittamaan jazzia yksin,
isän vastustuksesta huolimatta.</i>

536
00:52:49,760 --> 00:52:54,709
<i>Studiossa he soittivat
kaksi hyvin tunnettua kappaletta:</i>

537
00:52:55,480 --> 00:52:59,029
<i>"Dixieland Jass Band One-Step" ja
"Livery Stable Blues."</i>

538
00:53:05,320 --> 00:53:09,635
<i>Musiikki oli kuumaa ja elävää,
Insinööri vaati, että...</i>

539
00:53:09,670 --> 00:53:13,950
<i>he pelaavat erityisen nopeasti
joten ne mahtuvat levylle.</i>

540
00:53:19,120 --> 00:53:23,875
<i>Esitetty 7. maaliskuuta
1917, albumi oli menestys.</i>

541
00:53:26,440 --> 00:53:30,674
<i>Painopiste oli komediassa.
La Rocca teki hänen...</i> naapurinsa

542
00:53:30,709 --> 00:53:34,909
Cornet ja Larry Shields
Hän lauloi kuin kukko klarinetille.</i>

543
00:53:42,440 --> 00:53:46,672
<i>Se oli ensimmäinen niin monta jazzia
Amerikkalaiset kuulivat.</i>

544
00:54:00,200 --> 00:54:05,940
<i>Olin kuusivuotias ja asuin
Milwaukee ja minä muistamme edelleen mitä...</i>

545
00:54:05,975 --> 00:54:11,645
<i>mitä tunsin, kun kuulin pilkan
La Rocca kornetti,...</i>

546
00:54:11,680 --> 00:54:15,480
röyhkeitä ääniä ja murinaa
Isä Edwards ja...</i>-huudot

547
00:54:15,515 --> 00:54:18,233
<i>Larry Shieldsin navetta.</i>

548
00:54:19,760 --> 00:54:22,957
<i>Olen varmaan pelannut sen sata kertaa
ennen kuin voin hengittää.</i>

549
00:54:25,160 --> 00:54:29,800
<i>Käytin pian kaksi kopiota.
Hyvässä tai pahassa, Jazz...</i>

550
00:54:29,835 --> 00:54:32,030
<i>oli tullut elämääni.</i>

551
00:54:33,160 --> 00:54:34,559
<i>Ralph Berton.</i>

552
00:54:36,200 --> 00:54:39,476
<i>Albumi myi enemmän
250 tuhatta kappaletta,</i>

553
00:54:39,840 --> 00:54:43,992
<i>75 senttiä kappaleelta.
Enemmän kuin mikään muu albumi.</i>

554
00:54:45,160 --> 00:54:48,550
<i>Enemmän kuin John Phillip Sousa
tai Enrico Caruso.</i>

555
00:54:52,240 --> 00:54:56,756
<i>Jazz on murha,
synkopaation kuolema.</i>

556
00:54:58,120 --> 00:55:02,796
<i>Myönnän jopa, että olemme
musiikilliset anarkistit.</i>

557
00:55:03,920 --> 00:55:05,433
<i>Nick La Rocca.</i>

558
00:55:06,880 --> 00:55:12,040
<i>"Alkuperäinen Dixieland Jazz Band"
He saivat nimen Jazzin luojat.</i>

559
00:55:12,075 --> 00:55:18,195
<i>Hän lähti kiertueelle Englantiin,
jossa ne olivat myös menestys.</i>

560
00:55:19,880 --> 00:55:22,110
<i>Mutta bändi hajosi
hitaasti.</i>

561
00:55:23,880 --> 00:55:28,749
<i>Eddie Edwards, pasunisti,
Hänet värvättiin vuonna 1918.</i>

562
00:55:30,800 --> 00:55:35,954
<i>Pianisti Henry Ragas kuoli
flunssasta vuonna 1919.</i>

563
00:55:37,440 --> 00:55:42,912
<i>Larry Shields, klarinetisti,
Hän erosi vuonna 1921, väsyneenä matkustamiseen.</i>

564
00:55:45,280 --> 00:55:49,920
<i>Ja vuonna 1925 Nick La Rocca kärsi
hermoromahduksen, jättäisin...</i>

565
00:55:49,955 --> 00:55:54,560
<i>matkoja ja palaa takaisin yritykseen
rakentamisesta Uudessa...</i>

566
00:55:54,595 --> 00:55:57,916
<i>Orleans kuin ei koskaan
Olisin ollut muusikko.</i>

567
00:56:00,680 --> 00:56:05,000
<i>Mutta siihen päivään asti, jolloin hän kuoli,
La Rocca vaati, että hänen musiikkinsa...</i>

568
00:56:05,035 --> 00:56:10,757
<i>ja kaikki Jazz oli ollut
valkoinen keksintö.</i>

569
00:56:12,120 --> 00:56:16,238
<i>Värilliset ihmiset, hän sanoi, eivät
ei ollut mitään tekemistä sen kanssa.</i>

570
00:56:18,720 --> 00:56:21,525
<i>Monet kirjoittajat uskovat siihen
tämä rytmi, jonka esittelimme...</i>

571
00:56:21,560 --> 00:56:26,031
<i>tulee Afrikan viidakoista
ja he antavat tunnustusta mustalle rodulle.</i>

572
00:56:27,640 --> 00:56:32,140
<i>Sanon, että he oppivat
rytmi ja musiikki...</i>

573
00:56:32,175 --> 00:56:36,640
<i>valkoiset. Mustat eivät pelanneet
samanlaista musiikkia kuin...</i>

574
00:56:36,675 --> 00:56:39,154
<i>valkoisia ei koskaan.</i>

575
00:56:40,240 --> 00:56:41,673
<i>Nick La Rocca.</i>

576
00:56:46,560 --> 00:56:50,269
Kisa on...

577
00:57:02,800 --> 00:57:06,156
Kisa tässä maassa
se on kuin...

578
00:57:08,360 --> 00:57:12,680
se asia mytologiassa että
sinun on tehtävä niin, että valtakunta...

579
00:57:12,715 --> 00:57:16,559
olla kunnossa. Ja se on aina jotain
mitä et halua tehdä.

580
00:57:17,280 --> 00:57:21,159
Mitä kohdataminen tarkoittaa
itsellesi.

581
00:57:22,600 --> 00:57:25,797
joka on suunniteltu niin
et kohdata sitä.

582
00:57:26,480 --> 00:57:31,640
Ja sankaruutesi mitta,
ja arvosi ja...

583
00:57:31,675 --> 00:57:35,125
menestyksesi kohtaamisessa
todiste on...

584
00:57:35,160 --> 00:57:39,640
jos voit kohdata sen
rehellisyys ja jos sinulla on energiaa...

585
00:57:39,675 --> 00:57:42,598
kestämään hyökkäystä
häntä vastaan.

586
00:57:43,800 --> 00:57:47,040
Jazz on sen keskipiste
mytologia Amerikassa...

587
00:57:47,075 --> 00:57:49,873
ja se koskee välttämättä rotuja.

588
00:57:51,760 --> 00:57:54,149
Mitä pidemmälle mennään,
sitä enemmän törmäämme siihen.

589
00:57:58,080 --> 00:58:01,629
Se on ikivanha tarina; jos ei
Se on rotu, joten se on jotain muuta.

590
00:58:03,000 --> 00:58:05,275
Mutta tässä nimenomaisessa asiassa
tässä kansassa,

591
00:58:06,600 --> 00:58:08,113
Se on kilpailu.

592
00:58:09,113 --> 00:58:19,113
Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org