1 00:00:25,970 --> 00:00:28,890 Je me réveille, comme d'habitude. 2 00:00:30,870 --> 00:00:34,330 Pendant un moment, je ne sais pas où je suis. 3 00:00:38,010 --> 00:00:41,930 Mais les souvenirs me reviennent tout de suite. 4 00:00:43,320 --> 00:00:44,980 Un monde déformé. 5 00:00:46,560 --> 00:00:49,180 Des souvenirs qui ressortent même si je me bouche les oreilles à deux mains. 6 00:00:49,180 --> 00:00:50,940 Des souvenirs qui s'échappent 7 00:00:53,990 --> 00:00:57,530 Je me réveille toujours là 8 00:01:09,140 --> 00:01:13,820 Croyez-vous en Rinne ? 9 00:01:15,960 --> 00:01:20,780 Non, peu importe combien de fois je renaît 10 00:01:26,300 --> 00:01:33,680 Je meurs chaque nuit et je suis né chaque matin 11 00:01:36,990 --> 00:01:43,850 Je dois juste le répéter encore et encore. 12 00:02:23,110 --> 00:02:24,850 L’ennemi de l’Occident est en train de sombrer. 13 00:02:26,650 --> 00:02:28,090 Tu ne peux pas faire quelque chose ? 14 00:02:30,920 --> 00:02:33,200 Je suis fortement influencé par l'Europe. 15 00:02:34,460 --> 00:02:36,080 Je pense que je vais rester dans l'Ouest pendant un moment. 16 00:02:37,140 --> 00:02:40,640 Kida, tu n'as pas l'air nerveux. 17 00:02:42,240 --> 00:02:43,640 Ce n'est pas bien de rester comme ça. 18 00:02:43,640 --> 00:02:43,840 Tu n'es plus un enfant. 19 00:02:45,780 --> 00:02:47,220 Je sais, mais... 20 00:02:50,700 --> 00:02:51,880 Réfléchis davantage, Kida. 21 00:02:52,720 --> 00:02:54,280 Lorsque vous êtes au travail, pensez à l'entreprise. 22 00:02:56,240 --> 00:02:57,820 Vous me rappelez mon travail. 23 00:02:59,400 --> 00:03:01,660 Vous devriez écouter le commerçant et réfléchir davantage. 24 00:03:04,270 --> 00:03:04,830 Oui. 25 00:03:06,200 --> 00:03:06,720 C'est exactement comme vous le dites, Manager Okazaki. 26 00:03:10,300 --> 00:03:11,240 C'est l'époque. 27 00:03:11,240 --> 00:03:11,560 Je ne sais pas. 28 00:03:12,980 --> 00:03:14,260 Les affaires se compliquent. 29 00:03:16,320 --> 00:03:20,780 L'objectif est d'étendre la part de chaque société commerciale au niveau des quatre principaux titres. 30 00:03:26,960 --> 00:03:31,580 Mais pour atteindre cet objectif, nous avons besoin de la coopération du marché boursier et des valeurs mobilières. 31 00:03:34,380 --> 00:03:35,060 C'est exact. 32 00:03:37,080 --> 00:03:38,900 Nous sommes assez en retard sur nos concurrents. 33 00:03:38,900 --> 00:03:45,840 Je ne suis même pas encore étudiant diplômé et je ne suis même pas encore membre du conseil étudiant. 34 00:03:48,040 --> 00:03:50,500 Et pourtant, on me dit d'élever la voix. 35 00:03:53,820 --> 00:03:55,220 Je deviens un peu trop émotif. 36 00:03:57,380 --> 00:04:00,620 Oui, c'est Iguchi du département des finances. 37 00:04:03,410 --> 00:04:04,770 Oui, je comprends. 38 00:04:07,690 --> 00:04:09,730 Désolé de vous faire attendre. Je m'appelle Iguchi, du département des finances. 39 00:04:13,000 --> 00:04:13,800 Oui. 40 00:04:13,800 --> 00:04:14,800 Oui Monsieur. 41 00:04:16,820 --> 00:04:17,940 Oui Monsieur. 42 00:04:21,490 --> 00:04:22,410 Oui Monsieur. 43 00:04:29,110 --> 00:04:33,430 Nous ne sommes pas le service de développement de l'entreprise, mais nous sommes une entreprise privée. 44 00:04:36,210 --> 00:04:39,090 Pourquoi ne faisons-nous pas un projet d'entreprise privé ? 45 00:04:41,190 --> 00:04:42,170 C'est exact. 46 00:04:42,950 --> 00:04:43,790 Comme attendu du réalisateur Okazaki. 47 00:04:44,350 --> 00:04:46,050 Je vais rédiger le rapport tout de suite. 48 00:04:46,490 --> 00:04:46,990 Oui Monsieur. 49 00:04:46,990 --> 00:05:19,730 Je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas sais, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je ne sais pas, mais je 50 00:05:19,730 --> 00:05:20,650 J'ai étudié le comportement des actionnaires. 51 00:05:23,630 --> 00:05:24,870 Je pense que c'est la même chose que la réponse du Japonais Silver. 52 00:05:28,840 --> 00:05:29,440 Je pense que oui. 53 00:05:30,220 --> 00:05:34,300 Si le taux est constant, le prix sera inversé. 54 00:05:36,680 --> 00:05:37,700 C'est une bonne chance. 55 00:05:38,900 --> 00:05:40,460 Toi, Ikuchi, reviens. 56 00:05:41,280 --> 00:05:41,880 Aller au lit. 57 00:05:41,880 --> 00:05:41,940 Entrez. 58 00:05:45,040 --> 00:05:47,740 J'ai rendez-vous avec le directeur du ministère japonais de la Justice. 59 00:05:51,900 --> 00:05:53,060 Espèce d'idiot. 60 00:05:53,860 --> 00:05:54,760 Tu n'es pas si stupide. 61 00:05:56,140 --> 00:05:57,480 Tu es juste un imbécile. 62 00:06:00,500 --> 00:06:03,060 Vous serez en charge du ministère japonais de la Justice. 63 00:06:05,870 --> 00:06:06,570 Vraiment? 64 00:06:08,000 --> 00:06:08,810 Merci beaucoup. 65 00:06:08,810 --> 00:06:13,370 Ce projet est très important pour nous. 66 00:06:14,730 --> 00:06:16,810 Je vais donc prendre le relais. 67 00:06:19,990 --> 00:06:22,330 Vous serez en charge du projet. 68 00:06:23,590 --> 00:06:24,590 Je vous le laisse. 69 00:06:25,330 --> 00:06:26,930 Oui, merci. 70 00:06:31,490 --> 00:06:34,090 Chef, c'est... 71 00:06:34,090 --> 00:06:36,330 C'est quoi ce visage ? 72 00:06:36,330 --> 00:06:37,510 Tu as l'air de mauvaise humeur. 73 00:06:40,910 --> 00:06:42,430 Non, je ne le suis pas. 74 00:06:43,550 --> 00:06:46,170 Iguchi, le travail est un travail d'équipe. 75 00:06:47,150 --> 00:06:48,170 Votre travail est terminé. 76 00:06:49,170 --> 00:06:51,150 Ne vous inquiétez pas pour le reste. Laissez-nous faire. 77 00:06:52,310 --> 00:06:54,730 C'est tout. Retournez à votre place. 78 00:07:03,820 --> 00:07:05,940 Chef, je ne peux pas laisser ça à cet idiot. 79 00:07:10,330 --> 00:07:11,790 J'ai été surpris. 80 00:07:12,710 --> 00:07:13,890 Nishijyo Seimei. 81 00:07:13,890 --> 00:07:18,290 Il s'agit d'un projet important. 82 00:07:20,180 --> 00:07:22,500 Vous devez le terminer. 83 00:07:24,140 --> 00:07:24,940 Oui. 84 00:07:29,980 --> 00:07:33,120 Ils disent ce qu'ils veulent. 85 00:07:36,480 --> 00:07:39,160 Pour qui pensent-ils que je suis ? 86 00:07:39,160 --> 00:07:41,540 Que se passe-t-il ? 87 00:07:41,540 --> 00:07:42,200 Que se passe-t-il ? 88 00:07:42,620 --> 00:07:45,160 Que se passe-t-il ? 89 00:07:48,720 --> 00:07:50,200 Espèce de salaud ! 90 00:07:51,160 --> 00:07:52,140 Espèce de salaud ! 91 00:07:55,700 --> 00:07:56,840 Espèce de salaud ! 92 00:08:00,730 --> 00:08:01,300 Espèce de salaud ! 93 00:08:01,900 --> 00:08:03,480 Espèce de salaud ! 94 00:08:26,630 --> 00:08:32,220 Je me demande combien de temps je dois rester ici. 95 00:08:35,080 --> 00:08:41,410 Hé, combien de temps dois-je rester ici ? 96 00:08:55,480 --> 00:09:00,860 Chérie, que va-t-il m'arriver ? 97 00:09:03,030 --> 00:09:06,050 Je suis l'épouse d'une personne. 98 00:09:06,050 --> 00:09:10,980 Cela fait trois ans que je me suis marié. 99 00:09:13,790 --> 00:09:18,490 Je me demande ce qu'il fait quand j'ai soudainement disparu. 100 00:09:22,930 --> 00:09:26,770 Pourquoi personne ne fait d'histoires ? 101 00:09:29,600 --> 00:09:32,860 Je n'ai même pas été aux nouvelles. 102 00:09:35,520 --> 00:09:39,700 En fait, j'ai été kidnappé par Iguchi. 103 00:09:39,700 --> 00:09:44,960 Je ne comprenais pas combien de temps s'était écoulé. 104 00:09:49,470 --> 00:09:58,160 J'étais caché du monde et tout le monde m'a oublié. 105 00:10:00,220 --> 00:10:08,840 Un sentiment de peur me dominait et je tremblais. 106 00:10:08,840 --> 00:10:19,470 Cependant, tout mon corps est terne et tout semble aller bien. 107 00:10:21,550 --> 00:10:26,020 C'est la même chose que de ne pas avoir de fenêtre ouverte. 108 00:10:27,460 --> 00:10:33,240 Ah, ma bague. 109 00:10:39,710 --> 00:10:50,980 La bague vient de disparaître. 110 00:10:52,600 --> 00:10:57,310 C'est comme si mon existence avait disparu. 111 00:11:00,070 --> 00:11:04,390 Oh, je viens de me souvenir du rêve que j'ai fait ce matin. 112 00:11:09,510 --> 00:11:11,650 Aujourd'hui, j'ai signé un contrat avec Nishio Seimei. 113 00:11:18,800 --> 00:11:21,060 Mais comment avez-vous obtenu une telle affaire ? 114 00:11:30,740 --> 00:11:32,120 Eh bien, il se passe beaucoup de choses. 115 00:11:37,640 --> 00:11:38,680 Je suis content que les choses se passent bien. 116 00:11:39,540 --> 00:11:41,080 Mais nous devons prendre cette affaire au sérieux. 117 00:11:43,710 --> 00:11:45,170 Il y a beaucoup de travail à faire. 118 00:11:46,510 --> 00:11:50,510 Alors, Kida, nous allons démarrer un nouveau projet. 119 00:11:53,160 --> 00:11:54,220 C'est vrai, Kida ? 120 00:11:54,660 --> 00:11:55,860 Oui Monsieur! 121 00:11:57,680 --> 00:11:59,140 C'est un travail difficile. 122 00:11:59,700 --> 00:12:00,340 C'est le travail du réalisateur. 123 00:12:01,660 --> 00:12:03,180 J'espère que vous nous aiderez tous. 124 00:12:04,500 --> 00:12:05,500 Oui Monsieur. 125 00:12:05,500 --> 00:12:07,100 Je vais t'aider, Kida-san. 126 00:12:08,180 --> 00:12:09,520 J'ai parlé au directeur. 127 00:12:11,220 --> 00:12:15,060 Nous attaquerons Nissho Seimei et prendrons les commandes. 128 00:12:16,080 --> 00:12:17,520 Nous allons les distraire avec la concurrence sur le marché. 129 00:12:19,400 --> 00:12:20,160 Non. 130 00:12:22,840 --> 00:12:25,260 La situation actuelle est... 131 00:12:26,440 --> 00:12:30,160 La situation des fonds et la position de la bourse... 132 00:12:31,780 --> 00:12:32,800 Cela change toujours. 133 00:12:37,590 --> 00:12:39,410 Hé, qu'est-ce qui se passe entre vous deux ? 134 00:12:39,410 --> 00:12:41,310 Espèce d'idiot. Cela fait un moment que vous dites des bêtises. 135 00:12:42,230 --> 00:12:43,970 Si vous avez quelque chose à dire, dites-le. 136 00:12:45,130 --> 00:12:47,200 Oh non. 137 00:12:48,740 --> 00:12:50,190 Si vous avez quelque chose à dire, dites-le. 138 00:12:51,960 --> 00:12:53,610 Il n’a aucunement une opinion. 139 00:12:54,810 --> 00:12:57,230 C'est un vierge qui ne peut même pas se marier. 140 00:13:00,060 --> 00:13:03,520 Il n'a pas de petite amie et il rentre chez lui tous les jours. 141 00:13:05,100 --> 00:13:07,520 C'est un gars dégoûtant, n'est-ce pas ? 142 00:13:21,410 --> 00:13:23,650 Est-ce amusant de faire un lit ? 143 00:13:25,340 --> 00:13:26,450 Par souci de protection de la maison. 144 00:13:27,790 --> 00:13:28,850 Pour le bien de l'avenir. 145 00:13:30,520 --> 00:13:34,720 Je ne pense pas qu'ils veulent ce qu'ils veulent. 146 00:13:37,290 --> 00:13:38,000 C'est étroit. 147 00:13:38,760 --> 00:13:40,960 Je pense que c'est un endroit où l'on ne peut voir les choses qu'avec les yeux. 148 00:13:42,560 --> 00:13:44,600 Que savent ces gars ? 149 00:14:08,610 --> 00:14:13,800 J'ai l'impression de vouloir tuer quelqu'un. 150 00:14:48,560 --> 00:14:49,840 Parle moi. 151 00:14:56,790 --> 00:14:57,550 Qu'est-ce qui ne va pas? 152 00:14:59,070 --> 00:14:59,630 Miho. 153 00:15:01,340 --> 00:15:02,240 Parle moi. 154 00:15:12,500 --> 00:15:15,990 Connaissez-vous votre position ? 155 00:15:20,520 --> 00:15:22,200 Je suis le monde pour toi. 156 00:15:23,930 --> 00:15:25,250 Je suis tout pour toi. 157 00:15:26,110 --> 00:15:34,700 Veux-tu me revoir ? 158 00:15:35,340 --> 00:15:42,860 Je comprends. 159 00:15:45,740 --> 00:15:47,100 Je ferai ce que tu dis. 160 00:15:49,090 --> 00:15:50,290 Alors ne soyez pas si dur. 161 00:16:44,060 --> 00:16:45,680 C'est quoi ces yeux ? 162 00:16:52,240 --> 00:16:54,820 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 163 00:16:58,900 --> 00:17:01,020 Toi non plus, tu n'as aucun espoir, n'est-ce pas ? 164 00:17:02,300 --> 00:17:04,200 Je n'ai aucun espoir ? 165 00:17:07,850 --> 00:17:09,610 Ce n'est pas vrai. 166 00:17:12,080 --> 00:17:16,080 Je ne suis même pas désespéré en ce moment. 167 00:17:16,760 --> 00:17:17,600 Eh bien, peu importe. 168 00:17:20,430 --> 00:17:21,350 Mio... 169 00:17:21,350 --> 00:17:24,450 Je vais partager mon désespoir avec vous. 170 00:17:25,520 --> 00:17:27,280 Vous pouvez manger mon désespoir. 171 00:18:08,390 --> 00:18:12,610 Une fois, j'ai kidnappé une femme. 172 00:18:13,290 --> 00:18:14,730 Et j'ai gagné. 173 00:18:16,250 --> 00:18:19,170 J'étais une femme stupide. 174 00:18:20,230 --> 00:18:23,550 Je ne savais même pas qui j'étais. 175 00:18:24,890 --> 00:18:25,110 C'était une pauvre fille. 176 00:18:26,940 --> 00:18:28,400 C’était une femme dite ordinaire. 177 00:18:31,800 --> 00:18:35,040 Elle était pauvre. Elle ne savait même pas qui elle était sans uniforme. 178 00:18:38,470 --> 00:18:40,310 Alors je lui ai dit de porter un uniforme tout le temps. 179 00:18:44,520 --> 00:18:45,500 Elle était infirmière. 180 00:18:48,740 --> 00:18:50,720 C'était une femme normale lorsqu'elle était nue. 181 00:18:53,180 --> 00:18:55,480 Alors je lui ai dit de porter tout le temps un uniforme d'infirmière. 182 00:18:56,700 --> 00:18:57,880 Je lui ai fait faire ça plusieurs fois. 183 00:19:01,540 --> 00:19:07,790 Mio, tu n'es pas stupide, donc tu n'es pas obligé d'être comme ça. 184 00:19:18,010 --> 00:19:19,030 Que lui est-il arrivé ? 185 00:19:21,300 --> 00:19:22,900 Vous n'avez pas à vous en soucier. 186 00:19:24,260 --> 00:19:25,560 Si vous voulez rester dans ce monde. 187 00:19:56,990 --> 00:20:19,460 Tu resteras ici pour toujours, c'est tout. 188 00:20:20,900 --> 00:20:22,580 Certainement pas. 189 00:20:25,740 --> 00:20:27,600 Est-ce si seul ici ? 190 00:20:30,950 --> 00:20:35,250 Mais même si tu sors d'ici, ça ne changera rien à ta solitude. 191 00:20:45,720 --> 00:20:51,220 Tout le monde naît seul et meurt seul. 192 00:20:56,940 --> 00:21:03,380 Les gens qui ont peur de cela se retrouvent dans un groupe avec des gens qu'ils n'aiment pas et les trompent. 193 00:21:04,560 --> 00:21:06,500 Mais au final, tu es seul. 194 00:21:08,100 --> 00:21:09,460 Vous ne pouvez le partager avec personne. 195 00:21:12,200 --> 00:21:15,850 Miho, tu es seule. 196 00:21:15,850 --> 00:21:16,390 Qu'est-ce que c'est? 197 00:21:18,800 --> 00:21:19,740 Reconnaissez-le. 198 00:21:23,380 --> 00:21:35,220 Je suis un ami de la solitude depuis longtemps. 199 00:21:40,940 --> 00:21:42,500 Les autres étaient différents. 200 00:21:44,440 --> 00:21:45,420 J'avais peur de la solitude. 201 00:21:46,600 --> 00:21:53,970 J'avais peur de la solitude parce que j'avais peur de la solitude. 202 00:23:47,150 --> 00:23:48,930 Je suis sûr que tout ira bien. 203 00:23:48,930 --> 00:23:49,030 C'est ici que vous appartenez. 204 00:23:52,970 --> 00:23:54,350 Tu vas vivre ici. 205 00:24:08,180 --> 00:24:38,180 Tu m'as appris à utiliser ma langue, n'est-ce pas ? 206 00:24:41,280 --> 00:24:41,820 Une fois de plus. 207 00:24:43,920 --> 00:24:45,560 je vais te lécher 208 00:26:00,280 --> 00:26:29,690 Il fait chaud, alors faites attention à ne pas vous brûler la bouche. 209 00:26:31,290 --> 00:26:50,190 Ne mettez pas tout dedans. 210 00:26:50,190 --> 00:26:54,470 Regardez votre taille. 211 00:27:12,900 --> 00:27:13,780 Qui a dit qu'on pouvait l'enlever ? 212 00:27:35,480 --> 00:27:36,580 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 213 00:29:13,040 --> 00:29:16,000 Je suis désolé. 214 00:29:22,190 --> 00:29:24,870 Je suis désolé. 215 00:30:31,020 --> 00:30:45,550 J'attendais ma puissance de menton 216 00:30:48,330 --> 00:30:52,170 Vous attendez depuis longtemps, n'est-ce pas ? 217 00:31:30,200 --> 00:31:31,760 Connard 218 00:31:53,610 --> 00:31:54,890 Nettoyez vos orteils 219 00:32:10,810 --> 00:32:11,630 Je suis désolé. 220 00:32:15,640 --> 00:32:16,620 Je suis désolé. 221 00:32:28,100 --> 00:32:30,300 Je suis désolé. 222 00:32:33,070 --> 00:32:34,000 Je suis désolé. 223 00:32:59,880 --> 00:33:12,810 Je vais te tuer ! 224 00:33:13,450 --> 00:33:13,790 Je vais te tuer ! 225 00:33:13,790 --> 00:33:14,250 Regardez-moi! 226 00:33:17,290 --> 00:33:19,050 Je vais te tuer ! 227 00:35:18,040 --> 00:35:27,480 Ouvre les yeux 228 00:35:34,220 --> 00:35:38,110 Brûle-le dans tes yeux 229 00:35:45,690 --> 00:35:47,930 Je suis désolé. 230 00:35:48,690 --> 00:35:49,170 Je suis désolé. 231 00:35:52,970 --> 00:35:53,250 Je suis désolé. 232 00:35:54,450 --> 00:35:55,030 Je suis désolé. 233 00:35:57,270 --> 00:35:57,990 Je suis désolé. 234 00:35:59,970 --> 00:36:00,830 Je suis désolé. 235 00:36:02,290 --> 00:36:02,730 Je suis désolé. 236 00:36:03,730 --> 00:36:03,970 Je suis désolé. 237 00:36:04,490 --> 00:36:04,810 Je suis désolé. 238 00:36:05,750 --> 00:36:06,570 Je suis désolé. 239 00:36:06,850 --> 00:36:07,110 Je suis désolé. 240 00:36:07,690 --> 00:36:09,830 Je suis désolé. 241 00:36:15,000 --> 00:36:15,960 Je suis désolé. 242 00:38:19,540 --> 00:38:20,920 Chaque jour, chaque jour. 243 00:38:22,690 --> 00:38:25,750 J'ai été exposé par Aiguchi à plusieurs reprises. 244 00:38:27,070 --> 00:38:31,950 Quand je m’en suis rendu compte, je n’y ai pas du tout pensé. 245 00:38:35,740 --> 00:38:37,340 J'ai l'habitude d'accepter un homme que je n'aime pas. 246 00:38:42,830 --> 00:38:45,690 Je me sens tellement mal. 247 00:39:15,000 --> 00:39:18,020 Qui est cet homme ? 248 00:39:18,020 --> 00:39:22,010 Je ne sais pas qui je suis. 249 00:39:24,350 --> 00:39:27,230 Je fuis la réalité en regardant la réalité. 250 00:39:29,760 --> 00:39:33,660 Cet homme est quelqu'un que je connais bien. 251 00:39:35,780 --> 00:39:37,400 Un homme qui continue de se blottir dans des souvenirs qui s'effritent habituellement. 252 00:39:42,590 --> 00:40:07,770 Vous êtes doué. Vous n'êtes pas obligé d'aller travailler. 253 00:40:07,770 --> 00:40:12,090 Je ne veux pas aller dans l'entreprise. 254 00:40:13,230 --> 00:40:15,630 Je ne veux pas voir leurs visages. 255 00:40:21,090 --> 00:40:22,030 Vous y allez à la place. 256 00:40:37,060 --> 00:40:38,230 Odeur de banane. 257 00:40:45,750 --> 00:40:47,710 Tu ne peux rien faire si tu n'es pas mouillé 258 00:40:56,170 --> 00:40:58,810 Vous le pensez aussi, n'est-ce pas ? 259 00:41:03,050 --> 00:41:04,830 Allez, laisse tomber 260 00:41:08,690 --> 00:41:09,510 Que dois-je faire ? 261 00:41:09,670 --> 00:41:10,090 Que dois-je faire? 262 00:41:12,150 --> 00:41:13,970 Tu ne m'entends pas ? 263 00:41:34,660 --> 00:41:35,600 Ouvre la bouche 264 00:42:09,140 --> 00:42:11,100 Je ne veux pas ! 265 00:42:13,110 --> 00:42:14,130 Arrêtez ça ! 266 00:42:18,520 --> 00:42:19,680 Fermez-la! 267 00:42:34,920 --> 00:42:38,240 Personne ne peut vous entendre si vous criez. 268 00:42:39,260 --> 00:42:44,470 Personne ne peut vous entendre. 269 00:42:50,120 --> 00:42:50,840 Ouvrez la bouche. 270 00:42:50,840 --> 00:42:52,320 Ouvrez la bouche. 271 00:42:54,920 --> 00:42:58,040 Que fais-tu? 272 00:43:00,840 --> 00:43:04,280 Ouvrez la bouche. 273 00:43:18,070 --> 00:43:18,850 Fermez-la! 274 00:43:22,690 --> 00:43:23,810 Ouvrez la bouche. 275 00:43:27,260 --> 00:43:27,720 Ouvrez la bouche. 276 00:44:54,040 --> 00:44:56,280 Je ne peux pas arrêter de pleurer. 277 00:44:56,800 --> 00:44:58,600 Je ne peux pas arrêter de pleurer. 278 00:44:59,740 --> 00:45:00,100 Je ne peux pas arrêter de pleurer quand je pense à toi. 279 00:45:10,930 --> 00:45:39,280 Pleure plus, pleure plus, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus tu pleures, plus 280 00:45:46,200 --> 00:45:47,800 Je suis désolé. 281 00:45:50,440 --> 00:45:51,840 Je suis désolé. 282 00:46:00,990 --> 00:46:04,130 Je suis désolé. 283 00:46:48,530 --> 00:46:53,090 Est-ce un rêve ? Est-ce une réalité ? 284 00:46:55,110 --> 00:47:00,290 Tous les contours sont flous, dans un monde flou. 285 00:47:01,630 --> 00:47:11,230 Pour moi, la seule douleur que j’ai ressentie était la réalité. 286 00:47:11,230 --> 00:47:11,770 C'était un rêve. 287 00:47:15,450 --> 00:47:17,450 C'était un rêve. 288 00:47:23,690 --> 00:47:27,690 On y va ? 289 00:47:28,530 --> 00:47:29,110 Allons-y. 290 00:47:30,090 --> 00:47:31,250 Allons-y. 291 00:47:34,150 --> 00:47:36,590 Je ne veux pas utiliser ton scooter. 292 00:47:37,250 --> 00:47:37,610 Ne l'utilisez pas. 293 00:47:38,370 --> 00:47:40,090 Êtes-vous d'accord? 294 00:47:40,650 --> 00:47:41,290 Je vais bien. 295 00:47:41,290 --> 00:47:42,750 C'est une bonne idée. 296 00:47:45,570 --> 00:47:46,450 C'est une bonne idée. 297 00:47:47,290 --> 00:47:47,730 C'est une bonne idée. 298 00:47:47,730 --> 00:47:51,330 Ce projet est bon pour Takasugi. 299 00:47:52,230 --> 00:47:53,130 Allons à un barbecue. 300 00:47:53,890 --> 00:47:54,090 Allons à un barbecue. 301 00:47:54,190 --> 00:47:54,870 Allons à un barbecue. 302 00:47:54,870 --> 00:47:54,930 Allons à un barbecue. 303 00:47:55,630 --> 00:47:56,170 Allons à un barbecue. 304 00:47:57,330 --> 00:47:58,710 Allons à un barbecue. 305 00:48:09,970 --> 00:48:11,090 Allons à un barbecue. 306 00:48:11,090 --> 00:48:11,950 Je serai avec toi pour toujours. 307 00:48:12,310 --> 00:48:13,950 Moi aussi, vraiment. 308 00:48:14,350 --> 00:48:16,410 Moi aussi. 309 00:48:16,550 --> 00:48:17,850 Vous avez une forte volonté. 310 00:48:19,130 --> 00:48:21,090 C'est moi qui vais prendre soin de toi. 311 00:48:23,010 --> 00:48:28,630 Qu'est-ce que je fais ici tous les jours ? 312 00:48:31,970 --> 00:48:35,630 Ou est-ce que j'attends quelque chose ? 313 00:48:43,960 --> 00:48:54,840 Si je devais mourir, qui le remarquerait ? 314 00:48:57,240 --> 00:49:03,120 Combien de personnes pleureraient quand je serai parti ? 315 00:49:04,640 --> 00:49:08,210 Quelle est ma vie ? 316 00:49:08,210 --> 00:49:10,450 Qu'est-ce que c'est que ça ? 317 00:49:13,500 --> 00:49:19,240 J'ai dépensé beaucoup d'énergie pour supporter une journée ennuyeuse. 318 00:49:21,780 --> 00:49:25,770 Mais qu’est-ce que je voulais faire ? 319 00:49:27,050 --> 00:49:28,750 Qu’ai-je protégé ? 320 00:49:31,460 --> 00:49:34,710 Et qu'est-ce que j'ai perdu ? 321 00:49:38,530 --> 00:49:43,820 Je pense qu'il vaut mieux mourir. 322 00:49:47,900 --> 00:49:52,190 Cela n'en vaut plus la peine, je pense. 323 00:50:16,330 --> 00:50:27,020 C'est comme ça depuis longtemps. 324 00:50:29,440 --> 00:50:33,400 Il y a tellement de choses ennuyeuses autour de moi. 325 00:50:34,480 --> 00:50:38,600 Mais j'ai fait semblant d'être heureux. 326 00:50:41,920 --> 00:50:47,660 J'avais vraiment envie de pleurer, pour une raison quelconque. 327 00:51:15,470 --> 00:51:16,330 Pourquoi? 328 00:51:18,350 --> 00:51:20,210 Pourquoi personne ne vient m'aider ? 329 00:51:23,080 --> 00:51:24,000 Qu'est-ce que c'est? 330 00:51:25,040 --> 00:51:25,600 Qu'est-ce que c'est? 331 00:51:26,600 --> 00:51:26,900 Hé! 332 00:51:27,660 --> 00:51:28,320 Qu'est-ce que c'est? 333 00:51:28,880 --> 00:51:30,020 Pourquoi? 334 00:51:42,550 --> 00:51:43,250 Pourquoi? 335 00:51:44,630 --> 00:51:45,330 Pourquoi? 336 00:51:45,970 --> 00:51:48,570 Pourquoi? Pourquoi? 337 00:52:00,140 --> 00:52:00,840 Pourquoi? 338 00:52:01,940 --> 00:52:03,620 Pourquoi dois-tu me faire ça ? 339 00:52:22,740 --> 00:52:24,100 Quand j'étais enfant, 340 00:52:24,960 --> 00:52:27,620 quand je l'ai imaginé, 341 00:52:30,500 --> 00:52:34,120 Soudain, j'ai ressenti de la peur dans mon corps. 342 00:52:37,030 --> 00:52:41,490 J'étais le seul dans ma mémoire. 343 00:53:07,760 --> 00:53:09,320 Qu'est-ce qui ne va pas, Nihon ? 344 00:53:10,650 --> 00:53:10,970 Êtes-vous malade? 345 00:53:15,840 --> 00:53:17,240 Quoi? 346 00:53:27,100 --> 00:53:29,280 Vous retenez votre souffle dans la salle de bain ? 347 00:53:33,560 --> 00:53:34,580 Allez aux toilettes. 348 00:53:34,580 --> 00:53:35,580 Je ne vais pas le faire. 349 00:53:38,670 --> 00:53:42,020 Laisse-moi aller aux toilettes. 350 00:53:43,340 --> 00:53:48,690 Faites-le là. 351 00:53:50,930 --> 00:53:58,460 Ensuite, j'irai aux toilettes. 352 00:54:01,720 --> 00:54:04,910 S'il vous plaît, laissez-moi aller aux toilettes. 353 00:54:07,870 --> 00:54:12,880 Vous ne pensez qu'à vous. 354 00:54:14,370 --> 00:54:15,900 C'est ta chambre. 355 00:54:15,900 --> 00:54:17,440 Quel est le problème? Vous pouvez simplement le faire ici. 356 00:54:23,530 --> 00:54:25,430 S'il vous plaît, Ikuchi-san. 357 00:54:26,410 --> 00:54:36,710 Si vous écoutez mon souhait, j'écouterai le vôtre. 358 00:54:40,360 --> 00:54:41,300 Qu'est-ce que c'est? 359 00:54:42,140 --> 00:54:43,240 Faisons un marché ici. 360 00:54:45,130 --> 00:54:47,030 Vous n'avez pas encore vu votre femme. 361 00:54:56,530 --> 00:55:00,990 Si tu écoutes mon souhait, je te laisserai aller aux toilettes. 362 00:55:03,390 --> 00:55:04,210 C'est à vous. 363 00:55:07,330 --> 00:55:16,020 Je t'en supplie, je n'en peux plus. 364 00:55:17,240 --> 00:55:18,060 C'est à vous. 365 00:55:29,730 --> 00:55:33,780 Je vais le faire. Je vais le faire. 366 00:55:33,820 --> 00:55:39,380 Je sais. C'est les toilettes. 367 00:55:41,180 --> 00:55:43,080 Faites-le sérieusement. 368 00:55:44,060 --> 00:55:45,680 Ne le faites pas avec négligence. 369 00:55:45,680 --> 00:55:46,500 N'essayez pas de me tromper. 370 00:55:48,400 --> 00:55:49,410 Montre-moi ton vrai visage. 371 00:56:32,820 --> 00:56:33,480 Je t'ai dit de le faire sérieusement. 372 00:56:34,820 --> 00:56:39,560 Ne le faites pas vous-même. 373 00:56:44,440 --> 00:56:45,240 Je ne te laisserai pas partir. 374 00:56:49,950 --> 00:56:51,130 Je te dis de l'enlever. 375 00:57:32,880 --> 00:57:33,360 Comment c'est? 376 00:58:25,720 --> 00:58:29,470 Je suis fatigué. 377 00:58:51,820 --> 00:58:55,530 Je suis fatigué. 378 00:58:55,530 --> 00:58:55,630 Hé. 379 00:59:53,900 --> 01:00:02,100 Pourquoi n'utilises-tu pas tes propres mains ? 380 01:00:04,900 --> 01:00:06,920 Vous ne pouvez plus être une femme, n'est-ce pas ? 381 01:00:06,920 --> 01:00:09,880 je vais aller aux toilettes 382 01:00:09,880 --> 01:00:13,320 Vous ne voulez pas aller aux toilettes, n'est-ce pas ? 383 01:00:13,700 --> 01:00:16,040 je ne veux pas y aller 384 01:00:17,180 --> 01:00:18,260 Pourquoi pas ? 385 01:00:18,280 --> 01:00:18,880 je ne veux pas y aller 386 01:01:10,040 --> 01:01:11,220 Je vais y aller maintenant. 387 01:01:11,760 --> 01:01:12,780 Je vais y aller maintenant. 388 01:01:36,170 --> 01:01:38,900 Je vais y aller maintenant. 389 01:01:44,910 --> 01:01:46,110 Je vais y aller maintenant. 390 01:01:46,130 --> 01:01:46,650 Je vais y aller maintenant. 391 01:01:47,570 --> 01:01:48,410 Je vais y aller maintenant. 392 01:01:48,410 --> 01:01:48,930 Je vais y aller maintenant. 393 01:02:27,300 --> 01:02:28,840 Pourquoi es-tu si inquiet ? 394 01:02:30,220 --> 01:02:32,480 Je ne vais pas te secouer. 395 01:02:34,900 --> 01:02:35,880 Venez ici. 396 01:02:36,160 --> 01:02:37,560 Venez ici. 397 01:04:12,470 --> 01:04:31,640 Vous n'êtes pas arrivé à temps. 398 01:04:31,640 --> 01:04:45,420 Tu sens la fille. 399 01:04:46,780 --> 01:04:49,560 Tu sens la fille. 400 01:04:49,560 --> 01:04:56,780 C'est vos toilettes. 401 01:05:59,740 --> 01:06:00,540 Je suis désolé. 402 01:06:01,540 --> 01:06:02,720 Non. 403 01:06:04,500 --> 01:06:11,970 C'est salé. 404 01:06:15,230 --> 01:06:17,050 C'est salé. 405 01:06:22,440 --> 01:06:24,700 Tes fesses sont mouillées. 406 01:06:47,730 --> 01:06:48,730 je ne peux pas 407 01:06:52,390 --> 01:06:55,770 je ne peux pas 408 01:06:55,770 --> 01:06:56,830 je ne peux pas 409 01:06:56,830 --> 01:07:03,640 je ne peux pas 410 01:08:48,320 --> 01:09:12,500 Ne me résiste pas 411 01:09:14,190 --> 01:09:19,270 Je suis soulagé si tu me laisses tout 412 01:09:25,080 --> 01:09:28,490 Tout le monde doit m'accepter 413 01:09:28,490 --> 01:09:29,370 Tu dois te laver le visage, Rory. 414 01:09:32,240 --> 01:09:34,020 N'est-ce pas? 415 01:09:42,790 --> 01:09:44,410 Je suis désolé de t'avoir sali. 416 01:09:47,200 --> 01:09:48,620 Je vais te laver proprement. 417 01:10:05,250 --> 01:10:10,090 Quand Iguchi s'est excité et a pensé qu'il me gâtait, 418 01:10:11,850 --> 01:10:14,270 il est soudain devenu gentil. 419 01:10:30,930 --> 01:10:32,890 Quand je lave mon corps comme ça, 420 01:10:34,400 --> 01:10:35,860 J'ai l'impression d'être un animal de compagnie. 421 01:10:49,740 --> 01:10:51,700 Quand j'étais enfant, 422 01:10:51,700 --> 01:10:53,860 Il semble que j’avais un chien à cette époque. 423 01:10:55,390 --> 01:11:01,480 Je veux le voir parce que je ne me souviens pas du tout de ce chien. 424 01:11:04,160 --> 01:11:10,240 J'ai une photo et j'étais à peu près en 3e année à ce moment-là. 425 01:11:13,640 --> 01:11:17,400 C'est une histoire étrange, je ne me souviens pas d'avoir eu un chien. 426 01:11:19,190 --> 01:11:21,810 Le chien est un meilleur ami pour moi et Dai. 427 01:11:21,810 --> 01:11:26,230 et est mort devant moi. 428 01:11:27,290 --> 01:11:29,110 D'après ma mère, 429 01:11:30,730 --> 01:11:33,850 pendant que nous nous promenions au bord de la rivière, 430 01:11:34,410 --> 01:11:39,050 nous avons été pris dans un camion sur la route devant notre maison. 431 01:11:41,140 --> 01:11:44,480 Heureusement, je n'ai pas été blessé, 432 01:11:45,200 --> 01:11:47,080 mais le chien était en train d'être traîné. 433 01:11:47,080 --> 01:11:53,320 Le chien était dans un état de panique et les organes ont été détruits et dispersés. 434 01:11:54,980 --> 01:11:59,180 Quand ma mère a entendu le bruit de l'accident et s'est précipitée dehors, 435 01:12:01,260 --> 01:12:09,780 Je me suis assis et j'ai joué avec les organes du chien éparpillés sur la route. 436 01:12:09,780 --> 01:12:11,380 J'ai entendu dire que tu jouais avec. 437 01:12:17,790 --> 01:12:21,030 Miho, ça fait un moment qu'on n'a pas bu. 438 01:12:23,340 --> 01:12:24,660 Laissez-moi entendre votre histoire. 439 01:12:29,360 --> 01:12:33,900 Je ne comprenais pas de quoi Iguchi parlait. 440 01:12:40,380 --> 01:12:44,060 C'était comme si j'écoutais les paroles d'un pays étranger. 441 01:12:44,060 --> 01:12:45,440 comme si j'écoutais une voix. 442 01:12:45,820 --> 01:12:57,000 Miho, c'est bon ? 443 01:12:59,020 --> 01:12:59,620 Oui. 444 01:13:02,500 --> 01:13:04,060 Mangez beaucoup. 445 01:13:07,010 --> 01:13:08,820 Je n'ai pas faim. 446 01:13:10,520 --> 01:13:11,880 Il faut manger plus. 447 01:13:13,330 --> 01:13:14,910 Tu es trop maigre. 448 01:13:19,560 --> 01:13:23,040 Es-tu inquiet pour moi ? 449 01:13:39,330 --> 01:13:42,750 Ma mère était toujours occupée. 450 01:13:45,840 --> 01:13:47,200 Je ne sais pas ce qu'il faisait. 451 01:13:49,830 --> 01:13:51,090 Il ouvrait toujours la porte, 452 01:13:52,650 --> 01:13:55,660 et ces jours-là, il avait toujours un napolitain. 453 01:13:59,240 --> 01:14:00,920 C'était vraiment mauvais. 454 01:14:04,570 --> 01:14:07,090 Mais si je n'en mangeais pas, ma mère aurait mauvaise mine. 455 01:14:10,100 --> 01:14:11,560 Alors quand ma mère est sortie, 456 01:14:12,900 --> 01:14:14,880 elle a secrètement jeté le napolitain. 457 01:14:17,140 --> 01:14:18,460 Alors il a fait semblant de le manger, 458 01:14:18,460 --> 01:14:21,060 As-tu obtenu la permission de ta mère ? 459 01:14:24,120 --> 01:14:27,960 Je pense que oui. 460 01:14:33,820 --> 01:14:39,380 J'ai tout choisi comme mes parents me l'avaient recommandé. 461 01:14:42,090 --> 01:14:43,670 Je ne sais pas ce qui est vraiment important. 462 01:14:50,830 --> 01:14:52,050 Même dans cette situation, 463 01:14:52,050 --> 01:14:58,060 Je n'ai pas d'identité pour subvenir à mes besoins. 464 01:14:59,530 --> 01:15:06,740 Dans cette situation, il ne faut avoir peur de rien. 465 01:15:09,520 --> 01:15:10,540 Vous êtes libre. 466 01:15:12,270 --> 01:15:15,310 Tu dois juste savoir que tu ne peux pas t'enfuir d'ici. 467 01:15:25,410 --> 01:15:28,250 Je ne me souviens pas avoir été félicité par ma mère. 468 01:15:28,250 --> 01:15:29,050 Je ne me souviens de rien. 469 01:15:32,710 --> 01:15:35,970 Mais j'ai toujours voulu être reconnu par ma mère. 470 01:15:40,750 --> 01:15:44,340 Je me demande de quoi je parle. 471 01:15:45,300 --> 01:15:50,740 J'ai honte d'avoir ouvert mon cœur à Iguchi. 472 01:15:52,600 --> 01:15:54,280 Même s'il est un méchant. 473 01:16:02,130 --> 01:16:04,370 Quel genre d'enfant étais-tu, Iguchi ? 474 01:16:12,660 --> 01:16:13,540 Pourquoi? 475 01:16:13,540 --> 01:16:13,660 Pourquoi? 476 01:16:19,220 --> 01:16:27,750 J'ai perdu mon journal que je cachais depuis que je suis enfant. 477 01:16:35,150 --> 01:16:37,850 Je ne me souviens plus où je l'ai mis. 478 01:16:41,660 --> 01:16:45,000 Je ne m'en souviens vraiment pas. 479 01:16:46,440 --> 01:16:50,160 Je ne m'en souviens vraiment pas. 480 01:16:54,210 --> 01:16:55,230 Journal... 481 01:16:55,230 --> 01:17:01,930 Si j'avais une sœur, je ne pourrais pas lui parler de mon enfance. 482 01:17:10,840 --> 01:17:20,470 Mais je suis sûr que mes vrais parents vivent dans un endroit différent. 483 01:17:24,470 --> 01:17:29,340 Je pensais qu'ils ne pouvaient pas être mes parents. 484 01:17:29,340 --> 01:17:30,240 Je ne pensais pas que j'en serais capable. 485 01:17:44,140 --> 01:17:46,320 Hé, hé. 486 01:17:49,910 --> 01:17:50,930 Tiens, laisse-moi le boire. 487 01:17:58,680 --> 01:18:01,840 Tiens, laisse-moi le boire. 488 01:18:05,400 --> 01:18:05,840 Non! 489 01:19:01,980 --> 01:19:02,680 Plus! 490 01:20:49,740 --> 01:20:50,540 C'est bon. 491 01:21:24,660 --> 01:21:49,640 Il s'inquiète pour ma santé. 492 01:21:53,240 --> 01:21:55,940 Ce n’est peut-être pas une mauvaise personne. 493 01:21:59,420 --> 01:22:04,020 Mais cela ne veut pas dire que je ne peux pas rester ici. 494 01:22:23,100 --> 01:22:26,880 J'ai fini par vous comprendre, M. Iguchi. 495 01:22:27,840 --> 01:22:32,700 Vous êtes une personne gentille. 496 01:22:37,560 --> 01:22:43,180 J'en suis venu à penser que je peux rester ici pour toujours. 497 01:22:46,700 --> 01:22:50,260 Je ne pense pas qu'il y ait d'autre endroit où aller. 498 01:22:54,430 --> 01:23:02,380 En plus, le seul qui me comprend, c'est toi. 499 01:23:04,460 --> 01:23:04,580 C'est juste toi, Koichi. 500 01:23:08,750 --> 01:23:11,350 Essayez-vous de me faire abandonner ? 501 01:23:13,350 --> 01:23:15,470 Non, je ne le suis pas. 502 01:23:15,910 --> 01:23:18,490 Je peux imaginer ce que tu penses. 503 01:23:20,230 --> 01:23:25,510 Tu essaies de me montrer de l'amour. 504 01:23:31,690 --> 01:23:34,470 Mais je n'ai pas besoin de ton amour. 505 01:23:34,470 --> 01:23:35,010 Je n'ai pas besoin d'amour. 506 01:23:35,770 --> 01:23:37,870 Pour moi, l'amour n'est rien d'autre que le sens de la merde. 507 01:23:40,330 --> 01:23:42,960 Daichi, as-tu assez d'amour pour aimer quelqu'un ? 508 01:23:48,210 --> 01:23:49,260 Je... 509 01:23:50,220 --> 01:23:52,840 Avez-vous déjà aimé quelqu'un ? 510 01:23:53,720 --> 01:23:55,720 Avez-vous déjà été aimé par quelqu'un ? 511 01:24:02,380 --> 01:24:04,420 Pourquoi ne te remets-tu pas un peu en question ? 512 01:24:04,420 --> 01:24:04,960 Pourquoi n'essayes-tu pas de te battre ? 513 01:24:05,960 --> 01:24:09,590 Savez-vous que vous n'êtes pas aimé de Dieu ? 514 01:24:13,510 --> 01:24:16,870 Ce n'est pas grave pour vous. 515 01:24:29,160 --> 01:24:30,580 Tu as raison. 516 01:24:35,060 --> 01:24:35,820 Tu restes ici. 517 01:25:07,560 --> 01:25:10,040 Qu'est-ce qui ne va pas, Akira-san ? 518 01:25:17,910 --> 01:25:19,490 Attends une minute. 519 01:25:23,740 --> 01:25:25,200 Entrez dans la boîte. 520 01:25:31,930 --> 01:25:32,970 Dépêche-toi. 521 01:25:32,970 --> 01:25:33,710 Dépêche-toi! 522 01:25:34,690 --> 01:25:52,770 Je vais appeler la police. 523 01:25:54,690 --> 01:25:56,650 Je suis sûr qu'ils savent ce qui se passe. 524 01:26:19,140 --> 01:26:20,220 Dépêche-toi! 525 01:26:20,800 --> 01:26:21,520 Qu'est-ce qui ne va pas? 526 01:26:22,660 --> 01:26:24,260 Je suis venu te voir. 527 01:26:24,500 --> 01:26:25,560 C'est vrai, Kimoto ? 528 01:26:25,780 --> 01:26:26,320 C'est trop tard. 529 01:26:27,200 --> 01:26:28,060 J'ai des ennuis. 530 01:26:28,460 --> 01:26:29,040 Fermez-la. 531 01:26:29,760 --> 01:26:31,020 Vous avez écrit une lettre, n'est-ce pas ? 532 01:26:31,380 --> 01:26:31,960 Ne le gaspillez pas. 533 01:26:31,960 --> 01:26:32,120 Que fais-tu? 534 01:26:33,520 --> 01:26:36,920 Est-ce que tu bois ? 535 01:26:37,740 --> 01:26:38,960 Tu es tellement effronté. 536 01:26:41,180 --> 01:26:42,820 Pourquoi as-tu deux verres ? 537 01:26:44,560 --> 01:26:45,480 Avec qui buvais-tu ? 538 01:26:46,340 --> 01:26:47,860 Il n'y a personne. 539 01:26:48,220 --> 01:26:49,680 Je suis seul. 540 01:26:50,740 --> 01:26:52,200 Tu es toujours un gars effrayant. 541 01:26:55,650 --> 01:26:57,770 C'est une pièce vraiment vide. 542 01:26:58,970 --> 01:27:01,530 Rien de tel que d’être le maître de la pièce. 543 01:27:01,530 --> 01:27:02,730 Ce n'est pas drôle du tout. 544 01:27:04,330 --> 01:27:11,360 Voici donc la chambre d'Ikuchi. 545 01:27:12,400 --> 01:27:13,620 C'est un peu effrayant. 546 01:27:14,620 --> 01:27:16,100 Bien sûr que oui. 547 01:27:16,620 --> 01:27:17,940 C'est la chambre d'Ikuchi. 548 01:27:19,680 --> 01:27:21,320 Je n'ai pas la chance de jouer avec une fille. 549 01:27:23,880 --> 01:27:25,220 C'est une femelle ce soir ? 550 01:27:32,160 --> 01:27:36,300 Je ne savais pas ce qui se passait dans la pièce. 551 01:27:39,280 --> 01:27:40,620 Je pensais que c'était ma chance. 552 01:27:45,790 --> 01:27:49,250 Qu'allez-vous faire à partir de maintenant ? 553 01:27:50,450 --> 01:27:52,410 Vas-tu vivre avec une femme toute ta vie ? 554 01:27:54,110 --> 01:27:55,550 Je n'y peux rien. 555 01:27:56,830 --> 01:27:59,910 Il est impossible qu’un homme comme lui tombe amoureux d’une femme. 556 01:28:03,470 --> 01:28:07,170 Ne parlez pas de votre vie. 557 01:28:07,170 --> 01:28:09,410 Ne t'inquiète pas. J'ai un pistolet et un pissenlit. 558 01:28:17,260 --> 01:28:19,100 Ne tirez pas ! 559 01:28:41,800 --> 01:29:15,740 Je vais te donner une balle. 560 01:29:16,660 --> 01:29:18,370 Donnez-moi le jugement dernier. 561 01:29:21,880 --> 01:29:26,180 Non, je ne voulais pas faire ça. 562 01:29:28,240 --> 01:29:29,620 S'il vous plaît, ne vous fâchez pas. 563 01:29:30,220 --> 01:29:31,180 Ne parle pas maintenant. 564 01:29:32,260 --> 01:29:39,390 Qu'est-ce que tu vas faire de moi ? 565 01:29:40,630 --> 01:29:46,420 Vous ne comprenez pas ? 566 01:29:48,350 --> 01:29:54,360 Je vous rends le jugement dernier. 567 01:30:31,430 --> 01:30:31,890 Enlève-le ! 568 01:30:49,260 --> 01:30:50,160 Enlève-le ! 569 01:30:54,160 --> 01:30:54,820 Enlève-le ! 570 01:33:06,170 --> 01:33:06,750 Ouvrez les yeux. 571 01:33:07,790 --> 01:33:07,970 Regarder! 572 01:38:39,560 --> 01:39:01,960 J'ai été obligé d'aller à Iguchi à plusieurs reprises et j'ai été brisé. 573 01:39:01,960 --> 01:39:02,960 J'ai pu le faire. 574 01:39:41,100 --> 01:39:42,020 Arrêtez ça ! 575 01:40:17,580 --> 01:40:20,380 Arrêtez ça ! 576 01:41:21,160 --> 01:41:21,860 Arrêtez ça ! 577 01:47:26,260 --> 01:47:27,940 Je suis désolé. 578 01:49:51,460 --> 01:50:12,530 Je suis désolé. 579 01:50:25,990 --> 01:50:26,390 Je suis désolé. 580 01:50:36,020 --> 01:50:37,540 Je suis désolé. 581 01:50:54,720 --> 01:50:58,460 Je suis désolé. 582 01:51:01,560 --> 01:51:03,220 Je suis désolé. 583 01:51:05,820 --> 01:51:07,140 Je suis désolé. 584 01:51:10,610 --> 01:51:11,390 Je suis désolé. 585 01:54:49,670 --> 01:55:21,040 Je ne sais pas où je suis pendant un instant quand je me réveille comme d'habitude. 586 01:55:23,300 --> 01:55:26,270 Je ne sais pas où je suis. 587 01:55:27,170 --> 01:55:27,830 Je ne sais pas où je suis. 588 01:55:28,090 --> 01:55:28,110 Je ne sais pas où je suis. 589 01:55:28,110 --> 01:55:28,130 Je ne sais pas où je suis. 590 01:55:28,130 --> 01:55:35,880 Ah, je rêvais. 591 01:55:36,740 --> 01:55:39,920 Le rêve que je vois toujours. 592 01:55:42,230 --> 01:55:46,730 Le rêve me contredit étrangement, 593 01:55:48,200 --> 01:55:51,100 Cela dépasse de toute réalité. 594 01:55:53,920 --> 01:55:57,390 Ah, je me suis souvenu du rêve. 595 01:55:58,090 --> 01:56:02,780 C'est un rêve que je vois toujours, mais je l'oublie toujours. 596 01:56:02,780 --> 01:56:05,000 Que fais-tu? Je me souviens de ce rêve. 597 01:56:11,220 --> 01:56:15,390 Je mange une banane. 598 01:56:20,960 --> 01:56:27,350 C'est la dernière banane que Miho mange en regardant. 599 01:56:34,810 --> 01:56:36,530 C'est fini ? 600 01:56:37,250 --> 01:56:49,360 C'est fini ? Votre enfer va commencer à partir de maintenant. 601 01:56:49,360 --> 01:57:24,970 Depuis combien de temps suis-je seul ? 602 01:57:32,480 --> 01:57:39,250 Mais un jour, je me demande si j'arriverai. 603 01:57:42,020 --> 01:57:44,440 La nuit où j'ai été pardonné. 604 01:57:46,900 --> 01:57:53,120 Ce jour-là, j'étais une enfant douce. 605 01:57:53,120 --> 01:58:05,640 C'était comme une fleur, sans rien savoir, elle a juste fleuri.