1
00:00:09,343 --> 00:00:11,678
আমি এখানে ছিলাম অনেক সময় হয়েছে
আপনার সামনে

2
00:00:11,762 --> 00:00:14,847
হয়তো আমি আমাদের সবার উপকার করব
এবং শুধু কার্ডের সাথে লেগে থাকুন।

3
00:00:17,935 --> 00:00:20,603
জল্পনা ছিল যে আমি ছিলাম
যে ঘটনা ঘটেছে তার সাথে জড়িত

4
00:00:20,688 --> 00:00:22,105
ফ্রিওয়ে এবং ছাদে...

5
00:00:22,189 --> 00:00:25,233
দুঃখিত, মিস্টার স্টার্ক, আপনি কি
সততার সাথে আশা করি আমরা বিশ্বাস করি

6
00:00:25,317 --> 00:00:28,903
যে একটি দেহরক্ষী ছিল
একটি স্যুটে যা সুবিধাজনকভাবে উপস্থিত হয়েছিল,

7
00:00:28,987 --> 00:00:31,698
সত্য সত্ত্বেও
যে আপনি দেহরক্ষীদের ঘৃণা করেন?

8
00:00:31,782 --> 00:00:32,907
হ্যাঁ।

9
00:00:32,991 --> 00:00:37,662
আর এই রহস্যময় দেহরক্ষী
কোনোভাবে সজ্জিত ছিল

10
00:00:37,746 --> 00:00:41,165
একটি অপ্রকাশিত সঙ্গে
স্টার্ক হাই-টেক চালিত যুদ্ধ...

11
00:00:41,250 --> 00:00:43,209
আমি জানি যে এটা বিভ্রান্তিকর.

12
00:00:43,293 --> 00:00:46,838
কর্মকর্তাকে প্রশ্ন করা এক জিনিস
গল্প, এবং সম্পূর্ণরূপে অন্য জিনিস

13
00:00:46,922 --> 00:00:50,133
বন্য অভিযোগ করা,
অথবা ইঙ্গিত করুন যে আমি একজন সুপারহিরো।

14
00:00:53,137 --> 00:00:56,431
মানে, এর মুখোমুখি হওয়া যাক,
আমি বীর টাইপের নই।

15
00:00:56,515 --> 00:00:58,725
চরিত্রের ত্রুটিগুলির একটি লন্ড্রি তালিকা,

16
00:00:58,809 --> 00:01:01,644
আমার করা সব ভুল,
মূলত পাবলিক।

17
00:01:01,729 --> 00:01:03,354
সত্য কথা

18
00:01:08,318 --> 00:01:10,278
আমি আয়রন ম্যান।

19
00:01:21,081 --> 00:01:22,248
ইভান।

20
00:01:27,504 --> 00:02:24,977
ভানিয়া।

21
00:05:04,554 --> 00:05:08,224
270 এ 30 নট।
15,000 ফুট উপর অবিচলিত রাখা.

22
00:05:08,308 --> 00:05:40,089
আপনি exfiltration জন্য পরিষ্কার
ড্রপ জোনের উপরে।

23
00:07:05,967 --> 00:07:10,137
টনি ! টনি ! টনি ! টনি !

24
00:07:10,680 --> 00:07:12,556
ফিরে আসা ভালো।

25
00:07:14,601 --> 00:07:16,227
-আপনি আমাকে মিস করেছেন?
- কিছু উড়িয়ে দাও!

26
00:07:16,311 --> 00:07:20,481
আমিও তোমাকে মিস করেছি।
কিছু উড়িয়ে? আমি ইতিমধ্যে যে.

27
00:07:20,565 --> 00:07:23,817
আমি বলছি না যে পৃথিবী উপভোগ করছে

28
00:07:23,902 --> 00:07:28,072
নিরবচ্ছিন্ন শান্তির দীর্ঘতম সময়কাল
বছরের পর বছর আমার কারণে।

29
00:07:31,034 --> 00:07:36,789
আমি বলছি না
যে বন্দিত্বের ছাই থেকে,

30
00:07:37,415 --> 00:07:41,919
এর চেয়ে বড় ফিনিক্স রূপক কখনও নেই
মানব ইতিহাসে মূর্তিমান।

31
00:07:45,006 --> 00:07:50,928
আমি বলছি না আঙ্কেল স্যাম
একটি লন চেয়ারে ফিরে লাথি দিতে পারেন,

32
00:07:51,012 --> 00:07:52,638
আইসড চায়ে চুমুক দিচ্ছে

33
00:07:52,722 --> 00:07:55,766
কারণ আমি কারো সাথে দেখা করিনি
কে যথেষ্ট মানুষ

34
00:07:55,850 --> 00:07:58,727
আমার সেরা দিনে আমার সাথে পায়ের আঙুলে যেতে।

35
00:08:03,108 --> 00:08:04,358
আমি তোমাকে ভালোবাসি, টনি!

36
00:08:04,442 --> 00:08:06,569
দয়া করে, এটা আমার সম্পর্কে না.

37
00:08:07,946 --> 00:08:09,738
এটা আপনার সম্পর্কে না.

38
00:08:12,033 --> 00:08:14,994
এটা এমনকি আমাদের সম্পর্কে না. এটা উত্তরাধিকার সম্পর্কে.

39
00:08:15,829 --> 00:08:18,831
এটা আমরা কি চয়ন সম্পর্কে
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য রেখে যেতে।

40
00:08:18,915 --> 00:08:23,043
আর এজন্যই আগামী বছরের জন্য
এবং 1974 সালের পর প্রথমবারের মতো,

41
00:08:23,128 --> 00:08:25,546
সেরা এবং উজ্জ্বল পুরুষ এবং মহিলা

42
00:08:25,630 --> 00:08:27,590
জাতি এবং কর্পোরেশনের
বিশ্বজুড়ে

43
00:08:27,674 --> 00:08:31,176
তাদের সম্পদ সংগ্রহ করবে,
তাদের সম্মিলিত দৃষ্টি ভাগ করুন,

44
00:08:31,261 --> 00:08:34,305
একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত পিছনে রেখে যেতে।

45
00:08:34,389 --> 00:08:36,140
এটা আমাদের সম্পর্কে না.

46
00:08:36,891 --> 00:08:40,185
অতএব, আমি যা বলছি,
আমি যদি কিছু বলি,

47
00:08:40,270 --> 00:08:42,813
স্টার্ক এক্সপোতে আবার স্বাগতম।

48
00:08:46,568 --> 00:08:49,236
আর এখন,
একটি বিশেষ অতিথি উপস্থিতি করা

49
00:08:49,321 --> 00:08:51,739
মহান পরলোক থেকে
এটা কি সম্পর্কে আপনাকে বলতে,

50
00:08:51,823 --> 00:08:54,325
অনুগ্রহ করে আমার বাবাকে স্বাগত জানাই, হাওয়ার্ড।

51
00:08:56,661 --> 00:08:59,622
সবকিছুই অর্জনযোগ্য
প্রযুক্তির মাধ্যমে।

52
00:08:59,706 --> 00:09:01,999
উন্নত জীবনযাপন, শক্তিশালী স্বাস্থ্য,

53
00:09:02,500 --> 00:09:07,046
এবং মানব ইতিহাসে প্রথমবারের মতো,
বিশ্ব শান্তির সম্ভাবনা।

54
00:09:07,130 --> 00:09:09,048
সুতরাং, আমাদের এখানে থেকে
স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজে,

55
00:09:09,132 --> 00:09:13,927
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
ভবিষ্যতের শহরে।

56
00:09:14,012 --> 00:09:17,765
প্রযুক্তির রয়েছে অসীম সম্ভাবনা
মানবজাতির জন্য,

57
00:09:17,849 --> 00:09:20,684
এবং একদিন সমাজকে তার সমস্ত অসুস্থতা থেকে মুক্তি দেবে।

58
00:09:20,769 --> 00:09:24,355
শীঘ্রই, প্রযুক্তি প্রভাব ফেলবে পথে
আপনি প্রতিদিন আপনার জীবন কাটান।

59
00:09:24,439 --> 00:09:26,023
আর কোন ক্লান্তিকর কাজ নেই,

60
00:09:26,316 --> 00:09:30,736
অবসর ক্রিয়াকলাপের জন্য আরও সময় রেখে
এবং মধুর জীবন উপভোগ করছি।

61
00:09:30,820 --> 00:09:33,572
স্টার্ক এক্সপো। স্বাগতম।

62
00:09:38,745 --> 00:09:41,664
আমরা আপনার কাছে লাইভে আসছি
স্টার্ক এক্সপোর কিকঅফ থেকে,

63
00:09:41,748 --> 00:09:44,625
যেখানে টনি স্টার্ক
মঞ্চের বাইরে চলে গেছে।

64
00:09:44,709 --> 00:09:46,293
চিন্তা করবেন না
আপনি যদি আজ রাতে এখানে না করতে পারেন

65
00:09:46,378 --> 00:09:48,796
কারণ এই এক্সপো চলছে
সারা বছর ধরে।

66
00:09:48,880 --> 00:09:50,881
এবং আমি এখানে হতে যাচ্ছি
সব আকর্ষণ চেক আউট

67
00:09:50,965 --> 00:09:54,510
এবং প্যাভিলিয়ন এবং উদ্ভাবন
সারা বিশ্ব থেকে

68
00:09:54,594 --> 00:09:57,054
- আপনি আমার সাথে যোগদান নিশ্চিত করুন...
-ঠিক আছে, ওখানে চিড়িয়াখানা আছে, সাবধানে থেকো।

69
00:09:57,138 --> 00:09:59,973
-খুলুন, চলুন।
-আরে! তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

70
00:10:00,058 --> 00:10:02,601
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ তোমার কথা মনে পড়ে।
-টনি, টনি...

71
00:10:02,686 --> 00:10:04,228
আরে, হে...

72
00:10:04,312 --> 00:10:06,772
-আমাকে ডাকো।
-হে, হে, হে, হে। এসো, এসো।

73
00:10:06,856 --> 00:10:09,316
হ্যালো। এটা একটি পরিতোষ হবে.

74
00:10:09,401 --> 00:10:10,901
-ঠিক আছে।
-দেখি, দোস্ত।

75
00:10:10,985 --> 00:10:12,069
এই ল্যারি.

76
00:10:12,153 --> 00:10:14,238
আরে, ওরাকলের অর্যাকল।
কি আনন্দ।

77
00:10:14,322 --> 00:10:15,823
-আপনাকে দেখে ভালো লাগলো।
-আমাকে ডাকো। আমাকে ডাকো।

78
00:10:15,907 --> 00:10:17,700
-ল্যারি কিং।
-ল্যারি !

79
00:10:18,159 --> 00:10:20,536
হ্যাঁ, আমার মানুষ, আমার মানুষ।

80
00:10:20,620 --> 00:10:22,162
চলো, টনি. সেখানে আমরা যাই।

81
00:10:22,247 --> 00:10:24,123
-খুব নরম।
- এটা এত খারাপ ছিল না.

82
00:10:24,207 --> 00:10:25,499
না, এটা নিখুঁত ছিল।

83
00:10:25,583 --> 00:10:27,084
দেখুন আমরা এখানে কি পেয়েছি, নতুন মডেল।

84
00:10:27,168 --> 00:10:28,877
-আরে, সে কি গাড়ি নিয়ে আসে?
- আমি অবশ্যই তাই আশা করি.

85
00:10:28,962 --> 00:10:30,045
-হাই।
-হাই।

86
00:10:30,130 --> 00:10:31,296
-আর তুমি?
-মার্শাল।

87
00:10:31,381 --> 00:10:33,298
-আইরিশ আমি এটা পছন্দ.
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি, টনি.

88
00:10:33,383 --> 00:10:35,551
আমি চাকায় আছি। কিছু মনে করবেন না?
আপনি কোথা থেকে?

89
00:10:35,677 --> 00:10:36,885
-বেডফোর্ড।
-তুমি এখানে কি করছ?

90
00:10:37,011 --> 00:10:39,722
- তোমাকে খুঁজছি।
-হ্যাঁ? আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

91
00:10:41,182 --> 00:10:44,268
-আপনি পরে কি করছেন?
-সাবপোনাস পরিবেশন করা হচ্ছে।

92
00:10:46,730 --> 00:10:47,896
জিনিসপত্র হাতে পেতে তিনি পছন্দ করেন না।

93
00:10:48,022 --> 00:10:49,565
-হ্যাঁ, আমার প্রস্রাব আছে।
-বুঝলাম।

94
00:10:49,691 --> 00:10:50,774
আপনি এতদ্বারা আদেশ করা হয়

95
00:10:50,900 --> 00:10:53,110
সামনে উপস্থিত হতে
সেনেট সশস্ত্র সেবা কমিটি

96
00:10:53,236 --> 00:10:54,862
আগামীকাল সকাল ৯টায়

97
00:10:54,946 --> 00:10:56,530
-আমি কি ব্যাজ দেখতে পারি?
-আপনি ব্যাজ দেখতে চান?

98
00:10:56,614 --> 00:10:58,907
তিনি ব্যাজ পছন্দ করেন।

99
00:10:59,033 --> 00:11:01,076
- আপনি এখনও এটা পছন্দ করেন?
-হ্যাঁ।

100
00:11:03,121 --> 00:11:06,582
-আমরা ডিসি থেকে কত দূরে?
-ডিসি? 250 মাইল।

101
00:11:09,335 --> 00:11:15,215
মিস্টার স্টার্ক, আমরা কি এখন নিতে পারি
আমরা কোথায় ছেড়েছি? মিস্টার স্টার্ক। দয়া করে।

102
00:11:15,300 --> 00:11:16,884
-হ্যাঁ, প্রিয়?
-আমি কি আপনার মনোযোগ দিতে পারি?

103
00:11:16,968 --> 00:11:18,051
একেবারে।

104
00:11:18,136 --> 00:11:21,096
আপনি কি বা আপনার অধিকারী না
একটি বিশেষ অস্ত্র?

105
00:11:21,222 --> 00:11:23,474
-আমি করি না। আমি না.
-তুমি না?

106
00:11:23,600 --> 00:11:26,059
ভাল, এটা নির্ভর করে
আপনি কীভাবে "অস্ত্র" শব্দটিকে সংজ্ঞায়িত করেন তার উপর।

107
00:11:26,144 --> 00:11:28,812
- আয়রন ম্যান অস্ত্র।
-আমার ডিভাইস সেই বর্ণনার সাথে খাপ খায় না।

108
00:11:28,938 --> 00:11:30,606
আচ্ছা... আপনি এটা কিভাবে বর্ণনা করবেন?

109
00:11:30,732 --> 00:11:33,734
আমি এটি সংজ্ঞায়িত করে বর্ণনা করব
এটা কি হিসাবে, সেনেটর.

110
00:11:33,818 --> 00:11:37,613
-যেমন?
-এটি একটি উচ্চ প্রযুক্তির প্রস্থেসিস।

111
00:11:37,739 --> 00:11:38,739
সেটা হল... সেটা হল...

112
00:11:38,823 --> 00:11:41,116
যে আসলে সবচেয়ে উপযুক্ত বর্ণনা
আমি এটা তৈরি করতে পারেন.

113
00:11:41,242 --> 00:11:43,076
এটা একটা অস্ত্র। এটা একটা অস্ত্র, মিস্টার স্টার্ক.

114
00:11:43,161 --> 00:11:46,246
অনুগ্রহ করে, আপনার অগ্রাধিকার আসলে ছিল
আমেরিকান নাগরিকের মঙ্গল...

115
00:11:46,331 --> 00:11:49,208
আমার অগ্রাধিকার লৌহমানব পাওয়া
অস্ত্র মানুষের হাতে তুলে দিয়েছে

116
00:11:49,292 --> 00:11:52,669
- আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের।
-আচ্ছা ভুলে যেতে পারো।

117
00:11:53,254 --> 00:11:57,007
আমি আয়রন ম্যান। স্যুট আর আমি এক।

118
00:11:57,133 --> 00:11:59,551
আয়রন ম্যান স্যুট উল্টাতে
নিজেকে উল্টে দিতে হবে,

119
00:11:59,636 --> 00:12:02,638
যা সমতুল্য
আবদ্ধ দাসত্ব বা পতিতাবৃত্তি,

120
00:12:02,764 --> 00:12:04,389
আপনি কি অবস্থায় আছেন তার উপর নির্ভর করে।

121
00:12:04,474 --> 00:12:07,434
-তুমি এটা থাকতে পারবে না।
-দেখুন আমি কোন এক্সপার্ট নই...

122
00:12:07,519 --> 00:12:11,313
পতিতাবৃত্তিতে? অবশ্যই না।
আপনি একজন সিনেটর। চলো।

123
00:12:12,273 --> 00:12:14,733
আমি অস্ত্র বিশেষজ্ঞ নই।

124
00:12:14,818 --> 00:12:16,652
আমরা এখানে কেউ আছে
যিনি অস্ত্র বিশেষজ্ঞ।

125
00:12:16,778 --> 00:12:21,490
আমি এখন জাস্টিন হ্যামারকে কল করতে চাই,
আমাদের বর্তমান প্রাথমিক অস্ত্র ঠিকাদার।

126
00:12:22,492 --> 00:12:25,994
রেকর্ড প্রতিফলিত যাক যে আমি পর্যবেক্ষণ
মিস্টার হ্যামার চেম্বারে প্রবেশ করছেন,

127
00:12:26,120 --> 00:12:27,412
এবং আমি ভাবছি

128
00:12:27,497 --> 00:12:31,291
যদি এবং যখন কোন প্রকৃত বিশেষজ্ঞ
এছাড়াও উপস্থিত থাকবেন।

129
00:12:35,171 --> 00:12:39,508
একেবারে। আমি কোন বিশেষজ্ঞ নই।
আমি তোমার কাছে পিছিয়ে আছি, অ্যান্টনি।

130
00:12:39,634 --> 00:12:41,593
তুমিই আশ্চর্য ছেলে।

131
00:12:41,678 --> 00:12:43,804
সিনেটর, আমি যদি পারি.

132
00:12:43,888 --> 00:12:48,350
আমি হয়তো বিশেষজ্ঞ নই,
কিন্তু বিশেষজ্ঞ কে ছিলেন জানেন?

133
00:12:48,476 --> 00:12:51,061
তোমার বাবা। হাওয়ার্ড স্টার্ক।

134
00:12:51,187 --> 00:12:55,566
সত্যিই আমাদের সবার বাবা,
এবং সামরিক-শিল্প যুগে।

135
00:12:56,192 --> 00:13:00,696
এর শুধু পরিষ্কার করা যাক.
তিনি ফুলের সন্তান ছিলেন না। তিনি সিংহ ছিলেন।

136
00:13:00,822 --> 00:13:03,198
আমরা সবাই জানি কেন আমরা এখানে আছি।
গত ছয় মাসে,

137
00:13:03,324 --> 00:13:07,411
তলোয়ার তৈরি করেছেন অ্যান্টনি স্টার্ক
অগণিত সম্ভাবনার সাথে।

138
00:13:07,537 --> 00:13:10,330
এবং তবুও তিনি জোর দিয়েছিলেন যে এটি একটি ঢাল।

139
00:13:10,415 --> 00:13:15,043
তিনি আমাদের তাকে বিশ্বাস করতে বলেন
আমরা এটার পিছনে ভয় হিসাবে.

140
00:13:15,169 --> 00:13:18,380
আমি যদি সান্ত্বনা পাই, অ্যান্টনি,
আমি সত্যিই তাই.

141
00:13:18,506 --> 00:13:21,592
আমি আমার দরজা খোলা রেখে যেতে চাই
যখন আমি বাসা থেকে বের হই,

142
00:13:21,718 --> 00:13:23,135
কিন্তু এটা কানাডা নয়।

143
00:13:23,219 --> 00:13:24,887
আপনি জানেন, আমরা একটি পৃথিবীতে বাস করি
মারাত্মক হুমকি,

144
00:13:25,013 --> 00:13:28,724
হুমকি যে মিস্টার স্টার্ক
সর্বদা পূর্বাভাস দিতে সক্ষম হবে না।

145
00:13:29,851 --> 00:13:31,226
ধন্যবাদ

146
00:13:31,352 --> 00:13:34,062
ঈশ্বর আয়রন ম্যান মঙ্গল করুন. ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন।

147
00:13:35,189 --> 00:13:37,274
এটা ভাল বলেছেন, মিস্টার হ্যামার.

148
00:13:37,400 --> 00:13:39,318
কমিটি এখন আমন্ত্রণ জানাতে চাইবে

149
00:13:39,402 --> 00:13:42,529
লেফটেন্যান্ট কর্নেল জেমস রোডস
চেম্বারে

150
00:13:42,614 --> 00:13:44,114
রোডে? কি?

151
00:13:50,455 --> 00:13:53,707
আরে, বন্ধু।
আমি আপনাকে এখানে দেখতে আশা করিনি.

152
00:13:53,791 --> 00:13:56,418
দেখো, আমি আছি, আমি আছি।
এটা মোকাবেলা. চলুন এগিয়ে চলুন.

153
00:13:56,544 --> 00:13:57,586
আমি শুধু...

154
00:13:57,712 --> 00:13:59,087
- বাদ দাও।
-ঠিক আছে, আমি ফেলে দিচ্ছি।

155
00:13:59,213 --> 00:14:02,674
আমার সামনে সম্পূর্ণ রিপোর্ট আছে
আয়রন ম্যান অস্ত্রের উপর,

156
00:14:02,759 --> 00:14:05,427
কর্নেল রোডস দ্বারা সংকলিত.
এবং, কর্নেল, রেকর্ডের জন্য,

157
00:14:05,553 --> 00:14:08,639
আপনি কি অনুগ্রহ করে 57 পৃষ্ঠাটি পড়তে পারেন,
অনুচ্ছেদ চার?

158
00:14:08,765 --> 00:14:11,016
আপনি অনুরোধ করছেন
যে আমি নির্দিষ্ট নির্বাচন পড়ি

159
00:14:11,100 --> 00:14:12,392
-আমার রিপোর্ট থেকে, সিনেটর?
-হ্যাঁ স্যার।

160
00:14:12,477 --> 00:14:14,394
এটা আমার বোঝার ছিল
যে আমি সাক্ষ্য দিতে যাচ্ছিলাম

161
00:14:14,479 --> 00:14:16,647
অনেক বেশি ব্যাপকভাবে
এবং বিস্তারিত পদ্ধতি।

162
00:14:16,773 --> 00:14:18,357
আমি বুঝি।
আজ অনেক কিছুই বদলে গেছে।

163
00:14:18,441 --> 00:14:19,733
-তাহলে তুমি যদি পড়তে পারো...
-তুমি বুঝতে পারছ

164
00:14:19,817 --> 00:14:22,235
যে একটি একক অনুচ্ছেদ পড়া
প্রেক্ষাপটের বাইরে প্রতিফলিত হয় না

165
00:14:22,320 --> 00:14:25,614
-আমার ফাইনালের সারাংশ...
-এটা পড়ুন, কর্নেল। আমি করি। ধন্যবাদ

166
00:14:26,658 --> 00:14:28,075
খুব ভালো।

167
00:14:29,994 --> 00:14:33,288
"যেহেতু তিনি ভিতরে কাজ করেন না
সরকারের কোন নির্দিষ্ট শাখা,

168
00:14:35,291 --> 00:14:39,378
"আয়রন ম্যান একটি সম্ভাব্য হুমকি উপস্থাপন করে
উভয় জাতির নিরাপত্তার জন্য

169
00:14:39,462 --> 00:14:40,879
"এবং তার স্বার্থে।"

170
00:14:40,964 --> 00:14:42,839
আমি, যাইহোক, সারসংক্ষেপ করতে যান

171
00:14:42,966 --> 00:14:45,634
যে আয়রন ম্যান সুবিধা
দায়বদ্ধতার চেয়ে অনেক বেশি।

172
00:14:45,760 --> 00:14:47,886
-এবং এটা আমাদের স্বার্থে হবে...
- যথেষ্ট হয়েছে, কর্নেল।

173
00:14:47,971 --> 00:14:49,137
-...মিস্টার স্টার্ককে ভাঁজ করতে...
-এটাই যথেষ্ট।

174
00:14:49,263 --> 00:14:50,764
...বিদ্যমানে
চেইন অফ কমান্ড, সেনেটর।

175
00:14:50,848 --> 00:14:54,226
আমি যোগদানকারী নই, তবে আমি বিবেচনা করব
প্রতিরক্ষা সচিব, যদি আপনি সুন্দর জিজ্ঞাসা.

176
00:14:54,310 --> 00:14:56,979
আমরা ঘন্টা একটু সংশোধন করতে পারেন.

177
00:14:57,647 --> 00:14:59,398
আমি যেতে চাই এবং দেখাতে চাই, যদি আমি পারি,

178
00:14:59,482 --> 00:15:01,650
চিত্রকল্প
এটি আপনার প্রতিবেদনের সাথে সংযুক্ত।

179
00:15:01,776 --> 00:15:04,611
আমি বিশ্বাস করি এটি কিছুটা অকাল
এই ছবি প্রকাশ করতে

180
00:15:04,696 --> 00:15:06,488
- এই সময়ে সাধারণ জনগণের কাছে।
- সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,

181
00:15:06,614 --> 00:15:07,781
কর্নেল, বুঝলাম।

182
00:15:07,865 --> 00:15:11,952
এবং যদি আপনি শুধু তাদের বর্ণনা করতে পারে
আমাদের জন্য, আমরা খুব কৃতজ্ঞ হবে.

183
00:15:12,036 --> 00:15:13,996
এর ইমেজ আছে.

184
00:15:15,456 --> 00:15:18,667
বুদ্ধিমত্তা পরামর্শ দেয়
যে ডিভাইস এই ফটোতে দেখা যায়

185
00:15:18,793 --> 00:15:21,628
আসলে, প্রচেষ্টা
মনুষ্যযুক্ত অনুলিপি তৈরিতে

186
00:15:21,713 --> 00:15:23,171
মিস্টার স্টার্কের স্যুট।

187
00:15:23,297 --> 00:15:28,301
এটা আমাদের মিত্রদের দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে
এবং মাটিতে স্থানীয় গোয়েন্দা,

188
00:15:28,386 --> 00:15:33,515
এই স্যুট বেশ ইঙ্গিত
সম্ভবত, এই মুহুর্তে, কর্মক্ষম।

189
00:15:33,933 --> 00:15:37,602
এক সেকেন্ড ধর, দোস্ত।
আমাকে এখানে কিছু দেখতে দিন.

190
00:15:38,187 --> 00:15:41,189
ছেলে, আমি ভালো আছি।
আমি আপনার স্ক্রীন কমান্ড.

191
00:15:41,858 --> 00:15:44,693
আমি তাদের প্রয়োজন.
একটু স্বচ্ছতার জন্য সময়।

192
00:15:44,944 --> 00:15:46,695
-এখন দেখা যাক আসলে কি হচ্ছে।
-কি করছে সে?

193
00:15:46,779 --> 00:15:50,032
যদি আপনি আপনার মনোযোগ নির্দেশিত হবে
বলা পর্দায়...

194
00:15:50,116 --> 00:15:51,700
আমি বিশ্বাস করি এটা উত্তর কোরিয়া।

195
00:15:59,917 --> 00:16:02,794
আপনি যে বন্ধ করতে পারেন? খুলে ফেলুন।

196
00:16:02,879 --> 00:16:04,046
ইরান।

197
00:16:07,550 --> 00:16:11,553
এখানে কোন গুরুতর তাৎক্ষণিক হুমকি নেই।
এটা কি জাস্টিন হ্যামার?

198
00:16:12,221 --> 00:16:14,097
কিভাবে হ্যামার খেলা পেতে?

199
00:16:14,891 --> 00:16:16,808
জাস্টিন, তুমি টিভিতে ফোকাস আপ.

200
00:16:18,978 --> 00:16:21,396
ঠিক আছে, আমাকে একটি বাম মোড় দিন.
বাম ভালো। ডানদিকে ঘুরুন।

201
00:16:23,775 --> 00:16:26,526
ওহ, ছি ছি. ওহ, ছি!

202
00:16:26,611 --> 00:16:27,778
বাহ।

203
00:16:28,738 --> 00:16:32,532
হ্যাঁ, আমি বলব অধিকাংশ দেশ,
পাঁচ, 10 বছর দূরে।

204
00:16:32,617 --> 00:16:33,909
হ্যামার ইন্ডাস্ট্রিজ, 20.

205
00:16:33,993 --> 00:16:36,620
আমি নির্দেশ করতে চাই
যে পরীক্ষা পাইলট বেঁচে ছিল.

206
00:16:36,746 --> 00:16:38,246
আমি মনে করি আমরা শেষ করেছি,
বিন্দু যে তিনি তৈরি করছেন.

207
00:16:38,331 --> 00:16:41,541
-আমার মনে হয় না এর কোনো কারণ আছে...
-বিন্দু হল, আপনাকে স্বাগতম, আমার ধারণা।

208
00:16:41,626 --> 00:16:44,461
-কিসের জন্য?
-কারণ আমি তোমার পারমাণবিক প্রতিরোধক।

209
00:16:44,587 --> 00:16:47,088
এটা কাজ করছে.
আমরা নিরাপদ. আমেরিকা নিরাপদ।

210
00:16:47,173 --> 00:16:49,090
আপনি আমার সম্পত্তি চান?
আপনি এটা থাকতে পারে না.

211
00:16:49,175 --> 00:16:50,592
কিন্তু আমি তোমার একটা বড় উপকার করেছি।

212
00:16:51,344 --> 00:16:54,262
আমি বিশ্ব শান্তিকে সফলভাবে বেসরকারিকরণ করেছি।

213
00:16:57,099 --> 00:16:59,643
আপনি আর কি চান? আপাতত!

214
00:17:00,686 --> 00:17:03,313
আমি এই গাধা-ক্লাউনদের সাথে বল খেলার চেষ্টা করেছি।

215
00:17:03,439 --> 00:17:06,775
...আপনি, মিস্টার স্টার্ক। ...তুমি, বন্ধু।

216
00:17:07,026 --> 00:17:08,985
আমরা স্থগিত করছি।
আমরা আজকের জন্য স্থগিত করা হয়েছে.

217
00:17:09,111 --> 00:17:11,363
-ঠিক আছে।
- আপনি একটি আনন্দিত হয়েছে.

218
00:17:17,203 --> 00:17:19,454
মানুষের সাথে আমার বন্ধন।

219
00:17:19,539 --> 00:17:24,793
এবং আমি এই মহান জাতির সেবা করব
নিজের আনন্দে

220
00:17:25,127 --> 00:17:26,461
যদি একটি জিনিস আমি প্রমাণ করেছি

221
00:17:26,546 --> 00:17:29,881
এটা আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন
নিজেকে আনন্দ দিতে

222
00:18:05,585 --> 00:18:07,085
জাগো। বাবার বাড়ি।

223
00:18:07,169 --> 00:18:08,753
বাড়িতে স্বাগতম, স্যার.

224
00:18:08,838 --> 00:18:10,714
অভিনন্দন
উদ্বোধনী অনুষ্ঠান

225
00:18:10,840 --> 00:18:13,842
তারা এত সফল ছিল,
আপনার সেনেট শুনানি ছিল.

226
00:18:13,926 --> 00:18:15,677
এবং আমি বলতে পারি এটা কতটা সতেজ

227
00:18:15,761 --> 00:18:19,514
অবশেষে একটি ভিডিওতে আপনাকে দেখতে
আপনার পোশাক পরে, স্যার

228
00:18:21,434 --> 00:18:22,559
তুমি!

229
00:18:23,185 --> 00:18:25,353
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি আমি তোমাকে ভেঙে দেব।
আমি তোমার মাদারবোর্ড ভিজিয়ে দেব।

230
00:18:25,438 --> 00:18:28,023
আমি আপনাকে একটি মদের র্যাকে পরিণত করব।

231
00:18:28,566 --> 00:18:30,775
দিনে কত আউন্স
এই gobbledegook এর

232
00:18:30,860 --> 00:18:31,943
আমি কি পান করতে হবে?

233
00:18:32,028 --> 00:18:36,031
আমরা প্রতিদিন 80 আউন্স পর্যন্ত
উপসর্গ প্রতিরোধ করতে, স্যার.

234
00:18:36,949 --> 00:18:38,950
প্যালাডিয়ামের মাত্রা পরীক্ষা করুন।

235
00:18:40,870 --> 00:18:43,204
রক্তের বিষাক্ততা, 24%।

236
00:18:44,707 --> 00:18:47,042
দেখা যাচ্ছে যে ব্যবহার অব্যাহত রয়েছে
আয়রন ম্যান স্যুটের

237
00:18:47,126 --> 00:18:49,544
আপনার অবস্থাকে ত্বরান্বিত করছে।

238
00:18:51,047 --> 00:18:53,423
আরেকটি কোর ক্ষয়প্রাপ্ত হয়েছে।

239
00:18:56,886 --> 00:18:58,470
ঈশ্বর, তারা দ্রুত ফুরিয়ে যাচ্ছে.

240
00:18:58,554 --> 00:19:01,222
আমি সিমুলেশন চালানো আছে
প্রতিটি পরিচিত উপাদানের উপর,

241
00:19:01,307 --> 00:19:03,350
এবং কেউ পরিবেশন করতে পারে না
একটি কার্যকর প্রতিস্থাপন হিসাবে

242
00:19:03,434 --> 00:19:05,435
প্যালাডিয়াম কোর জন্য.

243
00:19:07,647 --> 00:19:10,732
আপনি উভয় সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে
এবং বিকল্প।

244
00:19:14,445 --> 00:19:17,155
দুর্ভাগ্যবশত, ডিভাইস
যে তোমাকে বাঁচিয়ে রাখছে

245
00:19:17,239 --> 00:19:19,074
তোমাকেও মেরে ফেলছে।

246
00:19:20,576 --> 00:19:21,993
মিস পটস এগিয়ে আসছে।

247
00:19:22,078 --> 00:19:24,996
-আমি সুপারিশ করছি যে আপনি তাকে জানান...
-নিঃশব্দ।

248
00:19:28,084 --> 00:19:29,668
এটা কি রসিকতা?

249
00:19:31,087 --> 00:19:32,754
-কি ভাবছেন?
-কি?

250
00:19:32,838 --> 00:19:35,131
-কি ভাবছেন?
-আরে আমি ভাবছি আমি ব্যস্ত আছি।

251
00:19:35,257 --> 00:19:37,550
এবং আপনি কিছু সম্পর্কে রাগান্বিত.

252
00:19:37,635 --> 00:19:39,010
আপনি sniffles আছে?
আমি অসুস্থ হতে চাই না.

253
00:19:39,095 --> 00:19:40,512
-আপনি কি শুধু দান করেছেন...
- আপনার ব্যবসা রাখুন.

254
00:19:40,596 --> 00:19:44,140
...আমাদের সম্পূর্ণ আধুনিক শিল্প সংগ্রহ
প্রতি...

255
00:19:44,266 --> 00:19:45,850
-বয় স্কাউটস অফ আমেরিকা।
-...আমেরিকার বয় স্কাউটস?

256
00:19:45,935 --> 00:19:47,727
হ্যাঁ। এটি একটি সার্থক সংগঠন।

257
00:19:47,812 --> 00:19:51,189
আমি শারীরিকভাবে ক্রেট চেক না
কিন্তু, মূলত, হ্যাঁ।

258
00:19:51,273 --> 00:19:53,441
এবং এটি "আমাদের" সংগ্রহ নয়,
এটা আমার সংগ্রহ. কোন অপরাধ নয়।

259
00:19:53,526 --> 00:19:55,568
না, আপনি কি জানেন?
আমি মনে করি আমি আসলে অধিকারী

260
00:19:55,653 --> 00:19:57,237
বলতে "আমাদের" সংগ্রহ

261
00:19:57,321 --> 00:20:00,532
আমি যে সময় দিয়েছি তা বিবেচনা করে,
10 বছরের বেশি,

262
00:20:00,616 --> 00:20:02,450
-সেটা নিরাময় করা।
-এটা ছিল ট্যাক্স রিট-অফ। আমি যে প্রয়োজন.

263
00:20:02,535 --> 00:20:05,620
তুমি জানো,
এখানে প্রায় 8,01 1 টি জিনিস আছে

264
00:20:05,705 --> 00:20:07,664
যে সম্পর্কে আমার সত্যিই আপনার সাথে কথা বলা দরকার।

265
00:20:07,790 --> 00:20:09,207
ডামি। আরে, ফাঁক করা বন্ধ করুন।

266
00:20:09,291 --> 00:20:10,750
ব্রিজপোর্ট এর
ইতিমধ্যে যে অংশ machining.

267
00:20:10,835 --> 00:20:13,211
এক্সপো সময় একটি বিশাল অপচয়.

268
00:20:13,295 --> 00:20:15,547
আমার আপনাকে একটি সার্জিক্যাল মাস্ক পরতে হবে
যতক্ষণ না আপনি ভাল বোধ করছেন।

269
00:20:15,631 --> 00:20:16,673
-ঠিক আছে?
- এটা অভদ্র.

270
00:20:16,799 --> 00:20:18,258
আমার কাছে এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই
এক্সপো তুলনায়.

271
00:20:18,342 --> 00:20:19,676
এটা আমার উদ্বেগের প্রাথমিক বিষয়।

272
00:20:19,802 --> 00:20:22,929
- আমি জানি না কেন তুমি...
-এক্সপো আপনার ইগো পাগল হয়ে গেছে.

273
00:20:23,014 --> 00:20:24,806
বাহ। ওটা দেখো।

274
00:20:26,017 --> 00:20:28,393
এটাই আধুনিক শিল্প। যে উপরে যাচ্ছে.

275
00:20:28,477 --> 00:20:31,229
-আপনি মজা করছেন.
-আমি এখনই এটা রাখব।

276
00:20:31,313 --> 00:20:33,523
- এই অত্যাবশ্যক.
- স্টার্ক সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে।

277
00:20:33,607 --> 00:20:35,942
-তা বুঝলে?
-না। আমাদের স্টক উচ্চতর ছিল না.

278
00:20:36,027 --> 00:20:38,361
-হ্যাঁ, ব্যবস্থাপনাগত দৃষ্টিকোণ থেকে।
-তুমি... আচ্ছা, যদি এটা অগোছালো হয়,

279
00:20:38,446 --> 00:20:39,946
-তাহলে এর দ্বিগুণ ফিরে আসা যাক.
-আমাকে একটা উদাহরণ দেই।

280
00:20:40,031 --> 00:20:41,614
-আসুন অন্য বিষয়ে যাওয়া যাক।
-না, না, না, না।

281
00:20:41,699 --> 00:20:43,408
আপনি নামিয়ে নিচ্ছেন না
বার্নেট নিউম্যান

282
00:20:43,492 --> 00:20:44,993
-আর ঝুলিয়ে রাখছি!
-আমি নামিয়ে দিচ্ছি না।

283
00:20:45,077 --> 00:20:46,327
আমি শুধু এই সঙ্গে এটি প্রতিস্থাপন করছি.

284
00:20:46,412 --> 00:20:47,787
-দেখা যাক আমি এখানে গিয়ে কি পেতে পারি।
-আচ্ছা ঠিক আছে।

285
00:20:47,872 --> 00:20:50,999
আমার কথা হল,
আমরা ইতিমধ্যে চুক্তি প্রদান করেছি

286
00:20:51,083 --> 00:20:52,751
-উইন্ড ফার্মের মানুষের কাছে।
-হ্যাঁ। "বায়ু খামার" বলবেন না।

287
00:20:52,835 --> 00:20:54,919
-আমি ইতিমধ্যেই গ্যাসি অনুভব করছি।
-এবং প্লাস্টিকের বাগান গাছের কাছে,

288
00:20:55,004 --> 00:20:57,130
যা আপনার ধারণা ছিল, উপায় দ্বারা.
সেই লোকেরা বেতনভোগী...

289
00:20:57,214 --> 00:20:59,007
- সবকিছু আমার ধারণা ছিল.
-...আর তুমি কোন সিদ্ধান্ত নেবে না।

290
00:20:59,091 --> 00:21:00,800
আমি পাত্তা দিই না
উদার এজেন্ডা সম্পর্কে আরো.

291
00:21:00,885 --> 00:21:03,261
এটা বিরক্তিকর. বিরক্তিকর।
আমি আপনাকে বিরক্তিকর সতর্কতা দিচ্ছি।

292
00:21:03,345 --> 00:21:05,638
-তুমি কর।
-আমি কি করি?

293
00:21:05,723 --> 00:21:07,682
চমৎকার ধারণা. আমি এই মাত্র বের করেছি.
আপনি কোম্পানি চালান।

294
00:21:07,767 --> 00:21:10,560
-হ্যাঁ, আমি কোম্পানি চালানোর চেষ্টা করছি।
-মরিচ, কোম্পানি চালানোর জন্য তোমাকে আমার দরকার।

295
00:21:10,644 --> 00:21:12,062
-আচ্ছা, এটা করার চেষ্টা বন্ধ করুন এবং এটি করুন।
-তুমি করবে না

296
00:21:12,146 --> 00:21:13,813
- আমাকে তথ্য দিন ...
-আমি তোমাকে চেষ্টা করতে বলছি না...

297
00:21:13,898 --> 00:21:15,023
-...যার জন্য...
-আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি

298
00:21:15,107 --> 00:21:16,316
শারীরিকভাবে এটি করতে। আমি এটা করতে আপনি প্রয়োজন.

299
00:21:16,400 --> 00:21:18,151
- আমি এটা করার চেষ্টা করছি.
-মরিচ, তুমি আমার কথা শুনছ না!

300
00:21:18,235 --> 00:21:20,153
-না, তুমি আমার কথা শুনছ না।
-আমি তোমাকে সিইও বানানোর চেষ্টা করছি।

301
00:21:20,237 --> 00:21:22,113
কেন আমাকে অনুমতি দেবে না?

302
00:21:22,656 --> 00:21:25,658
-তুমি মদ খেয়েছ?
- ক্লোরোফিল।

303
00:21:27,578 --> 00:21:31,831
আমি এতদ্বারা আপনাকে অপরিবর্তনীয়ভাবে নিয়োগ করছি
স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজের চেয়ারম্যান এবং সিইও,

304
00:21:31,916 --> 00:21:33,833
অবিলম্বে কার্যকর।

305
00:21:36,003 --> 00:21:37,921
হ্যাঁ, চুক্তি হয়ে গেছে। ঠিক আছে?

306
00:21:39,381 --> 00:21:41,966
আমি আসলে এটা দিয়েছি
একটি ন্যায্য পরিমাণ চিন্তা,

307
00:21:42,051 --> 00:21:45,970
বিশ্বাস করুন বা না করুন।
একটু হেডহান্টিং করছেন, তাই কথা বলতে,

308
00:21:46,222 --> 00:21:49,933
বের করার চেষ্টা করছি
যিনি একজন যোগ্য উত্তরসূরি হবেন।

309
00:21:50,017 --> 00:21:51,810
এবং তারপর আমি বুঝতে পেরেছি

310
00:21:54,355 --> 00:21:56,898
এটা আপনি এটা সবসময় আপনি হয়েছে.

311
00:21:58,901 --> 00:22:00,026
আমি ভেবেছিলাম আইনি সমস্যা হবে,

312
00:22:00,111 --> 00:22:03,571
কিন্তু আসলে আমি সক্ষম
আমার উত্তরসূরি নিয়োগের বিষয়ে।

313
00:22:04,281 --> 00:22:06,282
আমার উত্তরসূরী হচ্ছেন আপনি।

314
00:22:08,452 --> 00:22:10,120
অভিনন্দন?

315
00:22:11,872 --> 00:22:13,456
-এটা নাও, এটা নাও।
-আমি কি ভাবব জানি না।

316
00:22:13,541 --> 00:22:15,333
ভাববেন না। পান করুন।

317
00:22:19,630 --> 00:22:22,507
সেখানে আপনি যান.

318
00:23:02,256 --> 00:23:05,508
নোটারি এখানে! আপনি দয়া করে পারেন
ট্রান্সফারের কাগজপত্রে সই করতে আসবেন?

319
00:23:06,051 --> 00:23:07,802
আমি সুখী সময়ে আছি।

320
00:23:14,018 --> 00:23:15,268
-দুঃখিত.
-এটা কি ছিল?

321
00:23:15,352 --> 00:23:17,770
একে মিক্সড মার্শাল আর্ট বলে।
এটা প্রায় তিন সপ্তাহ হয়েছে.

322
00:23:17,855 --> 00:23:19,939
এটাকে বলা হয় নোংরা বক্সিং।
এটা সম্পর্কে নতুন কিছু নেই.

323
00:23:20,024 --> 00:23:22,483
ঠিক আছে, তাদের রাখা. চলো।

324
00:23:25,154 --> 00:23:30,033
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি এটাই একমাত্র সময়
আমি আপনাকে আপনার কোম্পানিতে স্বাক্ষর করতে বলব।

325
00:23:31,243 --> 00:23:33,620
আমি আপনাকে প্রতিটি বাক্স শুরু করতে হবে.

326
00:23:34,205 --> 00:23:36,956
পাঠ এক. কখনো চোখ সরিয়ে নিবেন না...

327
00:23:39,251 --> 00:23:40,460
সেটাই। আমি শেষ.

328
00:23:40,544 --> 00:23:42,962
- আপনার নাম কি, ভদ্রমহিলা?
-রুশমান। নাটালি রুশম্যান।

329
00:23:43,047 --> 00:23:44,631
সামনে এবং কেন্দ্র। গির্জা মধ্যে আসা.

330
00:23:44,715 --> 00:23:48,509
-না। তুমি সিরিয়াসলি জিজ্ঞেস করবে না...
-আদালত খুশি হলে যা করে।

331
00:23:48,594 --> 00:23:51,930
- এটা কোন সমস্যা না.
-আমি দুঃখিত। সে খুবই উদ্ভট।

332
00:24:05,486 --> 00:24:06,653
কি?

333
00:24:10,407 --> 00:24:13,201
-আপনি কি তাকে একটি শিক্ষা দিতে পারেন?
-কোন সমস্যা নেই।

334
00:24:13,494 --> 00:24:15,286
-মরিচ।
-কি?

335
00:24:16,538 --> 00:24:18,790
-কে সে?
-সে লিগ্যাল থেকে এসেছে।

336
00:24:18,874 --> 00:24:22,961
এবং তিনি সম্ভাব্য একটি খুব ব্যয়বহুল
যৌন হয়রানির মামলা

337
00:24:23,045 --> 00:24:25,213
-তুমি যদি তাকে এভাবে বকা দিতে থাকো।
-আমার একজন নতুন সহকারী দরকার, বস।

338
00:24:25,297 --> 00:24:28,091
হ্যাঁ, এবং আমি পেয়েছি
তিনজন চমৎকার সম্ভাব্য প্রার্থী।

339
00:24:28,217 --> 00:24:29,717
তারা সারিবদ্ধ এবং আপনার সাথে দেখা করার জন্য প্রস্তুত।

340
00:24:29,802 --> 00:24:32,679
আমার দেখা করার সময় নেই।
আমার এখন কাউকে দরকার। আমি এটা তার মত মনে হয়.

341
00:24:32,763 --> 00:24:33,846
না, তা নয়।

342
00:24:33,931 --> 00:24:35,723
-আপনি আগে কখনো বক্সিং করেছেন?
- আমার আছে, হ্যাঁ।

343
00:24:35,808 --> 00:24:39,769
কি, মত, তাই বো? বুটি বুট
শিবির? ক্রাঞ্চ? এমন কিছু?

344
00:24:39,853 --> 00:24:43,606
-আমি তোমার নামের বানান কিভাবে করব, নাটালি?
-আর-উ-এস-এইচ-এম-এ-এন।

345
00:24:43,691 --> 00:24:48,111
-কি, তুমি কি এখন তাকে গুগল করবে?
-আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে গলগল করছি।

346
00:24:48,195 --> 00:24:51,864
-বাহ। খুব, খুব চিত্তাকর্ষক ব্যক্তি.
-তুমি এত প্রেডিক্টেবল, জানো?

347
00:24:51,949 --> 00:24:54,117
তিনি ফরাসি, ইতালীয় ভাষায় সাবলীল,
রাশিয়ান, ল্যাটিন।

348
00:24:54,201 --> 00:24:56,077
-কে ল্যাটিন কথা বলে?
-কেউ ল্যাটিন কথা বলে না।

349
00:24:56,161 --> 00:24:58,454
-কেউ ল্যাটিন কথা বলে না?
-এটা একটা মৃত ভাষা।

350
00:24:58,539 --> 00:25:00,331
আপনি ল্যাটিন পড়তে পারেন
অথবা আপনি ল্যাটিন লিখতে পারেন,

351
00:25:00,416 --> 00:25:02,000
-কিন্তু তুমি ল্যাটিন বলতে পারো না...
-আপনি কি টোকিওতে মডেল হয়েছেন?

352
00:25:02,084 --> 00:25:03,835
-'কারণ সে টোকিওতে মডেল করেছে।
-আচ্ছা...

353
00:25:03,919 --> 00:25:05,295
আমি তার প্রয়োজন.
আমার যা দরকার তার সবকিছু আছে।

354
00:25:05,379 --> 00:25:09,007
নিয়ম এক নম্বর,
আপনার প্রতিপক্ষের কাছ থেকে কখনই চোখ নাও।

355
00:25:10,217 --> 00:25:11,634
ওহ, আমার ঈশ্বর!

356
00:25:13,887 --> 00:25:16,639
-সুখী !
-এটাই বলছি।

357
00:25:16,724 --> 00:25:18,057
-আমি শুধু পিছলে গেছি।
-আপনি করেছেন?

358
00:25:18,142 --> 00:25:20,476
-হ্যাঁ।
-আমার কাছে TKO মনে হচ্ছে।

359
00:25:22,813 --> 00:25:25,023
শুধু... আমি আপনার ইমপ্রেশন চাই.

360
00:25:25,107 --> 00:25:27,817
আপনি একটি শান্ত রিজার্ভ আছে.
আমি জানি না, আপনার একটি পুরানো আত্মা আছে.

361
00:25:27,901 --> 00:25:30,403
- আমি আপনার আঙুলের ছাপ বোঝাতে চেয়েছিলাম।
-ঠিক।

362
00:25:33,240 --> 00:25:36,784
-তাহলে, আমরা কেমন আছি?
- দারুণ। শুধু মোড়ানো. আরে।

363
00:25:38,037 --> 00:25:41,247
-তুমিই বস।
-এটাই কি সব হবে, মিস্টার স্টার্ক?

364
00:25:41,332 --> 00:25:43,291
-না।
-হ্যাঁ, এটাই হবে, মিসেস রুশমান।

365
00:25:43,375 --> 00:25:45,209
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

366
00:25:48,213 --> 00:25:49,881
-আমি একটা চাই।
-না।

367
00:26:23,791 --> 00:26:26,167
আপনি জানেন, এটা ইউরোপ.
পরবর্তী 20 মিনিট যা ঘটুক না কেন,

368
00:26:26,251 --> 00:26:27,502
- শুধু এটা দিয়ে যান।
-এর সাথে যাবি? কি নিয়ে যাবো?

369
00:26:27,586 --> 00:26:29,128
-মিস্টার স্টার্ক?
-আরে।

370
00:26:29,213 --> 00:26:30,421
হ্যালো। আপনার ফ্লাইট কেমন ছিল?

371
00:26:30,506 --> 00:26:32,006
এটা চমৎকার ছিল.
ছেলে, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

372
00:26:32,091 --> 00:26:36,260
আমাদের একজন ফটোগ্রাফার আছে
ACM থেকে, যদি আপনি কিছু মনে না করেন। ঠিক আছে?

373
00:26:36,345 --> 00:26:38,429
-এটা কখন হল?
-কি? আপনি আমাকে এটা করা.

374
00:26:38,514 --> 00:26:41,057
-আমি তোমাকে কি করতে বাধ্য করেছি?
-তুমি ছেড়ে দাও। হাসি. ওদিকে তাকাও।

375
00:26:41,141 --> 00:26:42,266
কোষ্ঠকাঠিন্য অভিনয় বন্ধ করুন।

376
00:26:42,351 --> 00:26:43,810
- আপনার নাকের ছিদ্র জ্বালিয়ে দেবেন না।
-আপনি খুব অনুমানযোগ্য।

377
00:26:43,894 --> 00:26:44,936
-এটাই আশ্চর্যজনক ব্যাপার।
-ঠিক এইভাবে।

378
00:26:45,020 --> 00:26:46,729
-আপনাকে দেখতে অসাধারণ লাগছে।
-কেন, অনেক ধন্যবাদ।

379
00:26:46,814 --> 00:26:48,648
কিন্তু সেটা অপ্রফেশনাল।
ডকেটে কি আছে?

380
00:26:48,732 --> 00:26:50,650
আপনি একটি 9:30 ডিনার আছে.

381
00:26:50,734 --> 00:26:52,485
-পারফেক্ট। আমি সেখানে 11:00 এ যাব।
-অবশ্যই।

382
00:26:52,569 --> 00:26:54,404
-এটা কি আমরা?
- এটা হতে পারে।

383
00:26:54,488 --> 00:26:56,155
- দারুণ। এটা আমাদের করুন.
-ঠিক আছে।

384
00:26:56,240 --> 00:26:58,699
-মিস্টার মাস্ক। কেমন আছেন?
-হাই, মরিচ।

385
00:26:58,784 --> 00:27:00,660
- প্রচারের জন্য অভিনন্দন।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

386
00:27:00,744 --> 00:27:02,995
ইলন, কেমন চলছে?
সেই মেরলিন ইঞ্জিনগুলি দুর্দান্ত।

387
00:27:03,080 --> 00:27:05,081
ধন্যবাদ হ্যাঁ, আমার একটা ধারণা আছে
একটি বৈদ্যুতিক জেট জন্য.

388
00:27:05,165 --> 00:27:06,249
-তুমি কর?
-হ্যাঁ।

389
00:27:06,333 --> 00:27:08,376
তারপর আমরা এটা কাজ করব.

390
00:27:08,752 --> 00:27:10,211
-আপনি ম্যাসেজ চান?
-ওহ ঈশ্বর। না,

391
00:27:10,295 --> 00:27:11,754
-আমি মালিশ করতে চাই না।
-আমি নাটালিকে একটা তৈরি করতে দেব...

392
00:27:11,839 --> 00:27:13,256
-আমি চাই না নাটালি করুক...
-তোমাকে টেনশন করতে চাই না।

393
00:27:13,340 --> 00:27:14,507
যাইহোক, আমি বলতে চাইনি
আপনার উপর এই বসন্ত.

394
00:27:14,591 --> 00:27:15,716
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

395
00:27:15,801 --> 00:27:17,760
-সবুজ আপনার সেরা রং নয়।
-ওহ, প্লিজ।

396
00:27:17,845 --> 00:27:19,387
অ্যান্টনি ! ওটা কি তুমি?

397
00:27:19,471 --> 00:27:20,763
-পৃথিবীতে আমার সবচেয়ে প্রিয় মানুষ।
-আরে বন্ধু।

398
00:27:20,848 --> 00:27:22,140
-জাস্টিন হ্যামার।
-কেমন আছো?

399
00:27:22,224 --> 00:27:25,017
আপনি এখানে একমাত্র ধনী ব্যক্তি নন
একটি অভিনব গাড়ির সাথে।

400
00:27:25,102 --> 00:27:27,520
আপনি ক্রিস্টিন এভারহার্ট জানেন
ভ্যানিটি ফেয়ার থেকে।

401
00:27:27,604 --> 00:27:28,729
-আপনি একে অপরকে চেনেন?
-হাই।

402
00:27:28,814 --> 00:27:30,064
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

403
00:27:30,149 --> 00:27:31,315
-হ্যাঁ, মোটামুটি।
-আমরা করি।

404
00:27:31,400 --> 00:27:35,445
BTW, বড় গল্প।
স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজের নতুন সিইও।

405
00:27:35,529 --> 00:27:36,821
-আমি জানি। আমি জানি।
-অভিনন্দন।

406
00:27:36,905 --> 00:27:40,366
আমি ধরতে না পারলে আমার সম্পাদক আমাকে মেরে ফেলবে
আমাদের শক্তিশালী নারী সমস্যা জন্য একটি উদ্ধৃতি.

407
00:27:40,451 --> 00:27:41,617
-পারবো?
-অবশ্যই।

408
00:27:41,702 --> 00:27:44,203
তিনি আসলে আমার উপর একটি বড় বিস্তার করছেন
ভ্যানিটি ফেয়ারের জন্য।

409
00:27:44,288 --> 00:27:46,205
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে একটি হাড় ছুঁড়ে দেব, আপনি জানেন.

410
00:27:46,290 --> 00:27:47,373
-ঠিক।
-ঠিক আছে?

411
00:27:47,458 --> 00:27:50,835
ওয়েল, তিনি বেশ একটি বিস্তার করেছেন
গত বছর টনির উপর।

412
00:27:50,919 --> 00:27:52,253
এবং তিনি একটি গল্পও লিখেছেন।

413
00:27:52,337 --> 00:27:54,380
- এটা খুব চিত্তাকর্ষক ছিল.
- এটা ভাল ছিল.

414
00:27:54,465 --> 00:27:56,507
-খুব ভালো হয়েছে।
-ধন্যবাদ।

415
00:27:56,592 --> 00:27:58,050
- আমি ধুতে যাচ্ছি।
- আমাকে ছেড়ে যেও না।

416
00:27:58,135 --> 00:27:59,594
-আরে দোস্ত। কেমন আছেন?
-আমি ঠিক আছি।

417
00:27:59,678 --> 00:28:00,970
- সুন্দর লাগছে।
- প্লিজ, এটা কঠিন।

418
00:28:01,054 --> 00:28:03,681
-আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি... এই প্রথম...
-ফ্রমেজ।

419
00:28:03,765 --> 00:28:05,266
-বলুন, "ব্রি।"
-...তোমরা একে অপরকে দেখেছ?

420
00:28:05,350 --> 00:28:07,602
ঈশ্বর, এটা খুব ভয়ঙ্কর.

421
00:28:07,686 --> 00:28:10,062
শোন, তুমি কি এই প্রথম দেখছ?
সিনেট থেকে একে অপরের?

422
00:28:10,147 --> 00:28:11,814
যেহেতু তিনি তার চুক্তি বাতিল করেছেন...

423
00:28:11,899 --> 00:28:14,108
-আসলে, এটা আটকে আছে।
-...যখন তুমি চেষ্টা করছো...

424
00:28:14,193 --> 00:28:16,194
আমি যা শুনেছি তা নয়।
"হোল্ড" এর মধ্যে পার্থক্য কী?

425
00:28:16,278 --> 00:28:18,112
-এবং "বাতিল"? সত্য?
-হ্যাঁ, কি?

426
00:28:18,197 --> 00:28:20,573
না। সত্য হল...
কেন আমরা যে দূরে রাখা না?

427
00:28:20,657 --> 00:28:24,660
সত্য, আমি আসলে আশা করছি
আপনার এক্সপোতে কিছু উপস্থাপন করতে।

428
00:28:24,745 --> 00:28:27,121
ভাল, আপনি যদি কিছু উদ্ভাবন
যে কাজ করে,

429
00:28:27,206 --> 00:28:28,623
আমি আপনাকে একটি স্লট পেতে নিশ্চিত করব.

430
00:28:28,707 --> 00:28:30,917
-মিস্টার স্টার্ক, আপনার কোণার টেবিল প্রস্তুত।
-হ্যাঁ?

431
00:28:31,001 --> 00:28:33,211
আমি আসলে এই বছর একটি স্লট আছে. হ্যাঁ, আমি করি।

432
00:28:33,295 --> 00:28:36,464
-হ্যামারের একটা স্লট দরকার, ক্রিস্টিন।
-আমরা বাচ্চা, হ্যাঁ।

433
00:28:37,341 --> 00:28:38,508
আমরা ছাগলছানা. আমরা কিডার।

434
00:29:00,864 --> 00:29:02,907
অন্য কোন খারাপ ধারণা আছে?

435
00:29:07,120 --> 00:29:08,287
টনি !

436
00:29:12,125 --> 00:29:16,420
টনি এবং আমি... টনি... আমি টনি স্টার্ককে ভালোবাসি।
টনি আমাকে ভালোবাসে। আমরা প্রতিযোগী নই।

437
00:29:16,505 --> 00:29:18,965
তিনি ছবির বাইরে
অসাধারণ সুযোগ তৈরি করেছে

438
00:29:19,049 --> 00:29:21,551
হ্যামার ইন্ডাস্ট্রিজের জন্য, আপনি জানেন?

439
00:29:21,635 --> 00:29:24,971
- আমি এবং টনি যা করি...
-আচ্ছা রেখে লাভ কি...

440
00:29:25,055 --> 00:29:27,932
- ... একটি স্বাস্থ্যকর ...
-...এবং একটি রেস কারের মালিক...

441
00:29:28,016 --> 00:29:30,977
-...প্রতিযোগিতা।
-...তুমি না চালালে?

442
00:29:32,020 --> 00:29:33,563
সে কি গাড়ি চালাচ্ছে?

443
00:29:40,821 --> 00:29:42,530
নাটালি। নাটালি !

444
00:29:43,448 --> 00:29:44,657
-হ্যাঁ, মিস পটস?
-আপনি কি এই সম্পর্কে জানেন?

445
00:29:44,741 --> 00:29:46,951
এই প্রথম আমি এটা জানি.

446
00:29:47,619 --> 00:29:48,786
এই... এটা ঘটতে পারে না.

447
00:29:48,870 --> 00:29:50,538
একেবারে। বুঝলাম।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

448
00:29:50,622 --> 00:29:51,872
-হ্যাপি কোথায়?
-ও বাইরে অপেক্ষা করছে।

449
00:29:51,957 --> 00:29:53,833
-ঠিক আছে ওকে ধর। আমার হ্যাপি দরকার।
-এখুনি।

450
00:29:54,585 --> 00:29:56,711
টনির... তুমি জানো, সে...

451
00:29:56,795 --> 00:29:58,671
আমরা প্রতিযোগী নই।
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?

452
00:29:58,755 --> 00:29:59,839
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। তুমি জানো,

453
00:29:59,923 --> 00:30:02,883
- তুমি কি আমাকে এক সেকেন্ড মাফ করতে পারবে?
-আপনি যা লিখেছেন তা আমাকে পড়ুন।

454
00:30:02,968 --> 00:30:04,176
-আমি করব। আমি, পরে.
-শুধু আমার কাছে এটি পড়ুন।

455
00:30:04,261 --> 00:30:05,511
কিন্তু আমাকে একটা দ্রুত ফোন করতে হবে।

456
00:30:05,596 --> 00:30:06,679
-কোথায় যাচ্ছো?
- এই মহান.

457
00:30:06,763 --> 00:30:08,139
-আমার কাছে কিছু ক্যাভিয়ার আসছে।
- এই মহান জিনিস.

458
00:30:08,223 --> 00:30:09,724
-আমি এখুনি আসব।
-দেখুন!

459
00:30:09,808 --> 00:30:11,309
এটাই স্টার্ক।

460
00:32:09,302 --> 00:32:10,553
যাও, যাও!

461
00:32:14,141 --> 00:32:15,433
স্তব্ধ.

462
00:33:24,377 --> 00:33:26,212
-আমাকে কেসটা দাও।
-এখানে। নাও।

463
00:33:26,296 --> 00:33:27,880
-চাবি কোথায়?
-এটা আমার পকেটে আছে।

464
00:33:27,964 --> 00:33:29,131
গাড়ির !

465
00:34:32,779 --> 00:34:34,196
ওহ, আমার ঈশ্বর!

466
00:34:40,787 --> 00:34:43,330
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ।

467
00:34:44,165 --> 00:34:46,333
-তুমি কি আমার দিকে যাচ্ছিলে নাকি ওর দিকে?
-আমি তাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছিলাম।

468
00:34:46,418 --> 00:34:48,419
-'কারণ আমি বলতে পারি না!
-তোমার কি মন খারাপ?

469
00:34:48,503 --> 00:34:50,462
- উন্নত নিরাপত্তা।
-এখন গাড়িতে উঠো!

470
00:34:50,547 --> 00:34:52,298
আমি আক্রান্ত! আমাদের আরও ভালো নিরাপত্তা দরকার।

471
00:34:52,382 --> 00:34:54,633
-গাড়িতে উঠো!
-আপনি সিইও। উন্নত নিরাপত্তা ব্যবস্থা।

472
00:34:54,718 --> 00:34:56,468
ঈশ্বর, এটা বিব্রতকর.

473
00:34:57,304 --> 00:34:59,555
দুই বছরের মধ্যে প্রথম ছুটি।

474
00:35:04,227 --> 00:35:05,644
ওহ, আমার ঈশ্বর!

475
00:35:06,730 --> 00:35:08,981
-আমি তাকে পেয়েছি!
-ওকে আবার আঘাত কর। তাকে আবার আঘাত করুন।

476
00:35:09,065 --> 00:35:10,941
ফুটবল।

477
00:35:13,403 --> 00:35:15,446
-আমি তাকে পেয়েছি!
-মামলা নাও! নাও!

478
00:35:15,530 --> 00:35:17,197
-মামলা নাও!
-ওকে মামলা দাও!

479
00:35:17,282 --> 00:35:19,116
গাড়ি ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন!

480
00:35:22,245 --> 00:35:23,621
শান্ত হও।

481
00:35:24,539 --> 00:35:26,540
ঈশ্বর! ঈশ্বর!

482
00:35:29,127 --> 00:36:09,792
আমাকে মামলা দাও! দয়া করে! এসো!

483
00:37:04,264 --> 00:37:05,931
তুমি... তুমি হেরে যাও।

484
00:37:12,272 --> 00:37:14,898
আপনি হারান. তুমি হেরে যাও, স্টার্ক।

485
00:38:08,453 --> 00:38:12,122
বেশ শালীন প্রযুক্তি।
প্রতি সেকেন্ডে সাইকেল একটু কম ছিল।

486
00:38:17,879 --> 00:38:20,798
আপনি দ্বিগুণ হতে পারে
আপনার ঘূর্ণন

487
00:38:23,510 --> 00:38:26,261
আপনি repulsor শক্তি ফোকাস
আয়নিত প্লাজমা চ্যানেলের মাধ্যমে।

488
00:38:26,346 --> 00:38:29,264
এটা কার্যকর। খুব দক্ষ নয়।

489
00:38:30,308 --> 00:38:32,643
কিন্তু এটি একটি পাসযোগ্য নক-অফ।

490
00:38:33,561 --> 00:38:34,853
আমি এটা বুঝতে পারছি না. একটু সূক্ষ্ম সুর,

491
00:38:34,938 --> 00:38:36,730
আপনি একটি কঠিন বেতন চেক করতে পারে.

492
00:38:36,815 --> 00:38:40,984
আপনি এটা বিক্রি করতে পারেন
উত্তর কোরিয়া, চীন, ইরান,

493
00:38:41,069 --> 00:38:43,695
অথবা কালো বাজারে চলে গেছে।

494
00:38:43,780 --> 00:38:46,740
তোমার মনে হচ্ছে তোমার বন্ধু আছে
নিচু জায়গায়।

495
00:38:46,825 --> 00:38:52,371
আপনি একটি পরিবার থেকে এসেছেন
চোর এবং কসাইদের।

496
00:38:53,748 --> 00:38:56,041
এবং এখন, সমস্ত দোষী পুরুষদের মত,

497
00:38:56,960 --> 00:38:59,586
আপনি আপনার নিজের ইতিহাস পুনর্লিখন করার চেষ্টা করুন.

498
00:39:00,255 --> 00:39:05,259
আর তুমি সারাজীবন ভুলে যাও
স্টার্ক পরিবার ধ্বংস হয়ে গেছে।

499
00:39:06,427 --> 00:39:09,680
চোরের কথা বলছি,
আপনি এই নকশা কোথায় পেয়েছেন?

500
00:39:09,764 --> 00:39:12,683
আমার বাবা. অ্যান্টন ভ্যাঙ্কো।

501
00:39:13,893 --> 00:39:16,061
আচ্ছা, আমি তার কথা শুনিনি।

502
00:39:17,146 --> 00:39:19,857
আমার বাবা তোমার বেঁচে থাকার কারণ।

503
00:39:20,108 --> 00:39:22,109
কারণ আমি বেঁচে আছি
কারণ আপনার একটি শট ছিল, আপনি এটি নিয়েছেন,

504
00:39:22,193 --> 00:39:23,735
আপনি মিস করেছেন

505
00:39:23,820 --> 00:39:25,028
আমি করেছি?

506
00:39:27,907 --> 00:39:30,033
যদি তুমি ঈশ্বরকে রক্তাক্ত করতে পারো,

507
00:39:31,035 --> 00:39:33,912
লোকেরা তাকে বিশ্বাস করা বন্ধ করবে।

508
00:39:35,248 --> 00:39:39,585
আর পানিতে রক্ত ​​থাকবে।
এবং হাঙ্গর আসবে।

509
00:39:41,588 --> 00:39:46,008
সত্য কথা,
আমাকে শুধু এখানে বসে দেখতে হবে

510
00:39:46,092 --> 00:39:48,594
যেমন পৃথিবী তোমাকে গ্রাস করবে।

511
00:39:48,678 --> 00:39:50,762
কোথায় দেখবে
পৃথিবী থেকে আমাকে গ্রাস করে?

512
00:39:50,847 --> 00:39:54,766
এটা ঠিক। জেলখানা।
আমি তোমাকে সাবানের বার পাঠাব।

513
00:39:54,851 --> 00:39:57,144
আরে, টনি। যাওয়ার আগে,

514
00:39:57,228 --> 00:40:00,606
বুকে প্যালাডিয়াম,
মারা যাওয়ার বেদনাদায়ক উপায়।

515
00:40:18,041 --> 00:40:21,501
এটা শুধু অবিশ্বাস্য. এটা প্রমাণ করে
যে জিনি বোতলের বাইরে

516
00:40:21,586 --> 00:40:24,046
এবং এই মানুষ কোন ধারণা আছে
সে কি করছে

517
00:40:24,130 --> 00:40:27,883
তিনি আয়রন ম্যান অস্ত্রের কথা ভাবেন
একটি খেলনা হিসাবে

518
00:40:27,967 --> 00:40:32,804
আমি শুনানিতে ছিলাম
যেখানে মিস্টার স্টার্ক আসলে অনড় ছিলেন

519
00:40:32,889 --> 00:40:36,516
যে এই মামলা
অন্য কোথাও থাকতে পারে না,

520
00:40:36,601 --> 00:40:39,144
অন্য কোথাও নেই,
অন্য কোথাও থাকবে না,

521
00:40:39,228 --> 00:40:40,562
অন্তত পাঁচ থেকে দশ বছরের জন্য,

522
00:40:40,647 --> 00:40:45,275
এবং এখানে আমরা মোনাকোতে উপলব্ধি করছি,
"এই স্যুটগুলি এখন বিদ্যমান।"

523
00:40:45,360 --> 00:40:46,526
নিঃশব্দ।

524
00:40:48,821 --> 00:40:52,115
তিনি আমাকে একটি পদক দেওয়া উচিত.
এটাই সত্য।

525
00:40:55,662 --> 00:40:59,456
-ওটা কি?
-এটা আপনার ফ্লাইটে খাবার।

526
00:41:02,460 --> 00:41:04,628
আপনি কি শুধু যে তৈরি করেছেন?

527
00:41:04,712 --> 00:41:08,131
হ্যাঁ। তুমি কি মনে কর আমি কোথায় ছিলাম
তিন ঘন্টার জন্য?

528
00:41:09,133 --> 00:41:10,300
টনি,

529
00:41:12,470 --> 00:41:14,721
তুমি আমাকে কি বলছ না?

530
00:41:18,643 --> 00:41:21,645
আমি বাড়িতে যেতে চাই না. আদৌ।

531
00:41:23,898 --> 00:41:26,608
আসুন আমার জন্মদিনের পার্টি বাতিল করি এবং...

532
00:41:26,693 --> 00:41:29,277
আমরা ইউরোপে আছি।
চল ভেনিস যাই, সিপ্রিয়ানি।

533
00:41:29,362 --> 00:41:30,570
-মনে আছে?
-ওহ, হ্যাঁ।

534
00:41:30,655 --> 00:41:32,531
এটি একটি মহান জায়গা

535
00:41:35,034 --> 00:41:38,161
- সুস্থ থাকুন।
-আমার মনে হয় না এটাই সঠিক সময়।

536
00:41:38,246 --> 00:41:40,497
আমরা একটা বিশৃঙ্খলার মধ্যে আছি.

537
00:41:40,581 --> 00:41:42,207
হ্যাঁ, তবে হয়তো তাই
এটা সেরা সময়।

538
00:41:42,291 --> 00:41:44,334
-'কারণ তাহলে আমরা...
-আচ্ছা, আমি সিইও হিসাবে মনে করি,

539
00:41:44,419 --> 00:41:45,544
আমাকে দেখাতে হবে।

540
00:41:45,628 --> 00:41:49,923
সিইও হিসেবে, আপনি ছুটি পাওয়ার অধিকারী।

541
00:41:50,008 --> 00:41:51,341
-একটা ছুটি?
-একটি কোম্পানির পশ্চাদপসরণ।

542
00:41:51,426 --> 00:41:53,969
-একটা পশ্চাদপসরণ? এমন সময়ে?
- শুধু একটি যাত্রা।

543
00:41:54,053 --> 00:41:57,639
আচ্ছা, আমি শুধু বলছি, রিচার্জ করতে
আমাদের ব্যাটারি এবং এটি সব খুঁজে বের করুন.

544
00:41:57,724 --> 00:42:00,475
সবাই ব্যাটারিতে চলে না, টনি।

545
00:44:12,441 --> 00:44:14,568
আরে, সে আছে।

546
00:44:15,278 --> 00:44:16,736
সেখানে তিনি আছেন।

547
00:44:18,656 --> 00:44:21,825
কি এক পরম আনন্দ. স্বাগতম।

548
00:44:22,910 --> 00:44:23,952
ওহ, করুণাময়.

549
00:44:24,078 --> 00:44:27,581
আমরা কি হাতকড়া পেতে পারি
আমার বন্ধু এখানে?

550
00:44:27,665 --> 00:44:31,168
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি দুঃখিত।
আমি আপনার এত বড় ভক্ত.

551
00:44:31,252 --> 00:44:35,046
আমি বানাতে চাইনি
এই মত একটি প্রথম ছাপ.

552
00:44:35,131 --> 00:44:37,424
সে পশু নয়। চলো।

553
00:44:38,301 --> 00:44:40,969
সে একজন মানুষ। ধন্যবাদ

554
00:44:46,017 --> 00:44:47,434
আমরা ভালো আছি।

555
00:44:49,103 --> 00:44:50,770
আমার নাম জাস্টিন হ্যামার।

556
00:44:50,855 --> 00:44:54,191
আমি আপনার সাথে কিছু ব্যবসা করতে চাই.
প্লিজ বসুন।

557
00:44:57,945 --> 00:45:00,405
খনন করুন। আজ আমাদের কী আছে, জ্যাক?

558
00:45:00,489 --> 00:45:03,825
-আমাদের কাছে কিছু স্যামন কার্পাসিও আছে।
- স্যামন কার্পাসিও।

559
00:45:05,286 --> 00:45:07,120
আপনি এখানে যা চান, আমরা পেয়েছি।

560
00:45:07,205 --> 00:45:11,291
আমি আমার ডেজার্ট প্রথম পছন্দ.
আমি এটি সান ফ্রান্সিসকো থেকে উড়ে এসেছি।

561
00:45:11,375 --> 00:45:13,251
এটা ইতালীয়, যদিও.

562
00:45:13,336 --> 00:45:15,128
জৈব আইসক্রিম।

563
00:45:15,213 --> 00:45:19,132
আমি একটি মিষ্টি দাঁত পেয়েছিলাম।
স্পষ্টতই আপনি টনি স্টার্কের জন্যও করেন।

564
00:45:21,052 --> 00:45:23,845
আমি তোমাকে টনি স্টার্কের সাথে যা করতে দেখেছি
সেই ট্র্যাকে,

565
00:45:23,971 --> 00:45:27,599
আপনি কিভাবে তার কাছে এগিয়ে গেলেন
ঈশ্বর এবং সবার সামনে,

566
00:45:27,683 --> 00:45:29,809
যে ছিল... বাহ!

567
00:45:29,894 --> 00:45:31,436
তুমি যা করেছ আমার সাথে কথা বলেছ।

568
00:45:31,520 --> 00:45:34,147
এবং আমি জানি যে আপনি জানতেন
যে আমি শুনতে হবে.

569
00:45:34,232 --> 00:45:35,774
এইজন্য আমি সহ্য করতে পারিনি
তোমাকে পাঠানোর জন্য

570
00:45:35,858 --> 00:45:38,652
ঈশ্বর জানেন কোথায়. হয়ে যেত
প্রতিভা যেমন একটি অপচয়.

571
00:45:38,736 --> 00:45:40,070
তবে আমি যদি একটি পরামর্শ দিতে পারি,

572
00:45:40,154 --> 00:45:42,864
তুমি জানো,
আপনি শুধু গিয়ে লোকটিকে হত্যা করার চেষ্টা করবেন না।

573
00:45:42,990 --> 00:45:47,202
আমি মনে করি, আমি যদি পারি, আপনি তার উত্তরাধিকার অনুসরণ করবেন।

574
00:45:47,328 --> 00:45:49,371
সেটাই তুমি মারবে।

575
00:45:49,497 --> 00:45:52,457
তুমি আর আমি,
আমরা অনেক উপায়ে অনেক একই রকম।

576
00:45:52,541 --> 00:45:57,170
পার্থক্য শুধু তোমার আর আমার মধ্যে
যে আমার সম্পদ আছে.

577
00:45:58,005 --> 00:46:00,423
আমি মনে করি, আমি যদি পারি,

578
00:46:00,508 --> 00:46:02,842
আপনি আমার সম্পদ প্রয়োজন.

579
00:46:02,927 --> 00:46:05,512
আপনার পিছনে কেউ, একটি উপকারী.

580
00:46:05,596 --> 00:46:07,681
আমি সেই লোক হতে চাই.

581
00:46:19,568 --> 00:46:23,863
ঠিক আছে। আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
কারণ আমি একজন অনুবাদক পেতে পারি।

582
00:46:23,948 --> 00:46:26,783
আমি জানি না আপনি হয়েছে
আমি যা বলছি সব বুঝতে পারছেন?

583
00:46:26,867 --> 00:46:28,285
খুব ভাল, মানুষ.

584
00:46:28,369 --> 00:46:31,538
-খুব ভালো মানুষ।
-খুব ভালো মানুষ।

585
00:46:31,622 --> 00:46:32,747
আরে!

586
00:46:34,292 --> 00:46:36,459
-আরে।
-হ্যাঁ?

587
00:46:36,544 --> 00:46:38,128
আমি আমার পাখি চাই.

588
00:46:40,131 --> 00:46:43,800
-পাখি? আপনি একটি পাখি চান?
- আমি আমার পাখি চাই.

589
00:46:43,884 --> 00:46:45,552
আমি তোমাকে একটি পাখি পেতে পারি।
আমি তোমাকে 10টি পাখি পেতে পারি।

590
00:46:45,636 --> 00:46:47,178
আমি আমার পাখি চাই.

591
00:46:47,263 --> 00:46:49,806
আচ্ছা, ঠিক আছে।
কিছুই অসম্ভব নয়। আমি পারতাম...

592
00:46:49,890 --> 00:46:53,560
আমরা কি কথা বলছি...
এই রাশিয়া ফিরে একটি পাখি?

593
00:46:53,644 --> 00:46:56,688
হ্যাঁ, কিন্তু মৌলিক
কোম্পানির এখনও খুব, খুব শক্তিশালী

594
00:46:56,772 --> 00:46:58,690
-মোনাকোর ঘটনা সত্ত্বেও।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

595
00:46:58,774 --> 00:47:02,235
-এপি একটি উদ্ধৃতি চায়।
-ওকে বলো না। তাদের ফ্যাক্স করুন...

596
00:47:02,320 --> 00:47:03,820
কোথায় সে?

597
00:47:03,904 --> 00:47:05,697
- সে বিরক্ত হতে চায় না।
-ওনি নিচে।

598
00:47:05,781 --> 00:47:07,240
-...মোনাকোতে কি হয়েছে?
-হ্যাঁ, কিন্তু...

599
00:47:07,325 --> 00:47:09,826
কিন্তু তার ক্রমাগত এলোমেলো আচরণ

600
00:47:09,910 --> 00:47:12,037
অনেক মানুষকে নেতৃত্ব দিতে পারে
নিজেদের প্রশ্ন করতে,

601
00:47:12,121 --> 00:47:13,955
"এই লোকটি কি এখনও আমাদের রক্ষা করতে পারে?"

602
00:47:14,081 --> 00:47:17,334
আয়রন ম্যান আমাদের রক্ষা করা বন্ধ করেনি।
মোনাকোর ঘটনা সেটাই প্রমাণ করেছে।

603
00:47:18,627 --> 00:47:23,006
প্রশ্ন সম্পূর্ণ, স্যার.
আন্তন ভ্যাঙ্কো ছিলেন একজন সোভিয়েত পদার্থবিদ

604
00:47:23,090 --> 00:47:26,092
যারা যুক্তরাষ্ট্রে পাড়ি জমান
1963 সালে।

605
00:47:26,177 --> 00:47:30,347
তবে তার বিরুদ্ধে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ আনা হয়েছে
এবং 1967 সালে নির্বাসিত হয়েছিল।

606
00:47:30,431 --> 00:47:32,807
তার ছেলে ইভান, যিনি নিজেও একজন পদার্থবিদ,

607
00:47:32,933 --> 00:47:37,645
সোভিয়েত যুগ বিক্রি করার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল
পাকিস্তানকে অস্ত্র-গ্রেড প্লুটোনিয়াম,

608
00:47:37,772 --> 00:47:40,231
এবং Kopeisk কারাগারে 15 বছর পরিবেশিত.

609
00:47:40,316 --> 00:47:42,442
আর কোনো রেকর্ড নেই।

610
00:47:46,989 --> 00:47:48,615
টনি, তোমাকে উপরে উঠতে হবে

611
00:47:48,699 --> 00:47:50,950
এবং উপরে পেতে
এই মুহূর্তে এই অবস্থা.

612
00:47:51,035 --> 00:47:54,037
শুনুন। আমি ফোনে করেছি
সারাদিন ন্যাশনাল গার্ডের সাথে,

613
00:47:55,373 --> 00:47:58,208
তাদের কথা বলার চেষ্টা করছি
ঘূর্ণায়মান ট্যাংক পিসিএইচ পর্যন্ত,

614
00:47:58,292 --> 00:48:01,169
আপনার সামনের দরজায় ধাক্কা দিচ্ছে
এবং এই গ্রহণ.

615
00:48:01,295 --> 00:48:03,296
তারা তোমার স্যুট নেবে,
টনি, ঠিক আছে?

616
00:48:03,381 --> 00:48:05,298
তারা খেলায় অসুস্থ।

617
00:48:05,383 --> 00:48:08,593
তুমি বলেছিলে অন্য কেউ দখল করবে না
20 বছর ধরে এই প্রযুক্তি।

618
00:48:08,677 --> 00:48:11,888
আচ্ছা, অনুমান কি?
অন্য কেউ গতকাল এটি ছিল.

619
00:48:11,972 --> 00:48:14,307
এটা আর তাত্ত্বিক নয়।

620
00:48:15,518 --> 00:48:17,560
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?

621
00:48:19,688 --> 00:48:21,314
-তুমি ঠিক আছো?
-চল যাই।

622
00:48:25,694 --> 00:48:28,238
আরে, মানুষ। আরে, আরে!

623
00:48:30,574 --> 00:48:33,952
-ঠিক আছে তো?
-হ্যাঁ, আমার ডেস্কে যাওয়া উচিত।

624
00:48:34,036 --> 00:48:36,162
-সেই সিগারের বাক্সটা দেখো?
-হ্যাঁ।

625
00:48:36,539 --> 00:48:38,164
এটা প্যালাডিয়াম।

626
00:48:45,172 --> 00:48:46,631
এটা কি ধূমপান করা উচিত?

627
00:48:46,715 --> 00:48:51,010
আপনি যদি জানেন, এটা নিউট্রন ক্ষতি.
এটা চুল্লি প্রাচীর থেকে.

628
00:48:54,723 --> 00:48:56,850
আপনার শরীরে এই ছিল?

629
00:49:01,689 --> 00:49:05,525
এবং কিভাবে উচ্চ প্রযুক্তি সম্পর্কে
আপনার ঘাড়ে ক্রসওয়ার্ড ধাঁধা?

630
00:49:05,609 --> 00:49:07,026
রাস্তার ফুসকুড়ি।

631
00:49:10,406 --> 00:49:11,781
ধন্যবাদ

632
00:49:23,210 --> 00:49:26,713
-কি দেখছ?
-আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।

633
00:49:26,797 --> 00:49:29,841
আপনি করতে চান
এই সম্পূর্ণ একা বন্দুকধারীর কাজ

634
00:49:29,925 --> 00:49:31,968
এবং এটা অপ্রয়োজনীয়।
আপনাকে একা এই কাজটি করতে হবে না।

635
00:49:32,052 --> 00:49:34,262
আপনি জানেন, আমি যদি বিশ্বাস করতে পারতাম।
আমি সত্যিই তাই.

636
00:49:34,388 --> 00:49:36,598
কিন্তু তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে।

637
00:49:36,724 --> 00:49:40,476
প্রচলিত বিশ্বাসের বিপরীতে,
আমি ঠিক জানি আমি কি করছি।

638
00:49:49,236 --> 00:49:51,529
এই যেখানে আমরা এটা করতে.
এই আমার বিনীত আবাস.

639
00:49:51,614 --> 00:49:55,074
আপনি পরম শান্তিতে কাজ করতে পারেন।
মরার মজা তো হবেই, তাই না?

640
00:49:55,159 --> 00:49:56,576
চাপ নেই।

641
00:49:56,660 --> 00:49:59,662
এখানে তারা আছে. আমি খুব উত্তেজিত.
তারা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।

642
00:49:59,747 --> 00:50:01,206
আমি হয়তো কিছু ভুল হিসাব করেছি

643
00:50:01,290 --> 00:50:03,291
এবং প্রোটোটাইপ দ্রুত
উৎপাদনে

644
00:50:03,417 --> 00:50:05,251
আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন, আমি উত্সাহী।

645
00:50:05,336 --> 00:50:07,629
এগিয়ে যান, চারপাশে তাকান।

646
00:50:12,426 --> 00:50:14,344
আপনি এটা করতে চান না.

647
00:50:14,428 --> 00:50:16,054
আপনি যে অ্যাক্সেস করতে সক্ষম হবেন

648
00:50:16,138 --> 00:50:18,056
যত তাড়াতাড়ি আমরা জেনারেট করি
কিছু এনক্রিপ্ট করা পাস কোড।

649
00:50:18,140 --> 00:50:20,225
আমরা কি উৎপন্ন করতে পারি
কিছু এনক্রিপ্ট করা পাস কোড?

650
00:50:20,309 --> 00:50:23,436
তাদের কিছু পান
এনক্রিপ্ট করা পাস কোড, জ্যাক।

651
00:50:24,605 --> 00:50:26,272
কিছু মনে করবেন না, আমি...

652
00:50:27,524 --> 00:50:30,818
বাহ। ঠিক আছে। ভাল জিনিস.

653
00:50:33,280 --> 00:50:35,615
-দুঃখিত?
- সফটওয়্যার বিষ্ঠা.

654
00:50:37,868 --> 00:50:39,118
আচ্ছা...

655
00:50:40,621 --> 00:50:42,038
আপনি ভাল.

656
00:50:42,289 --> 00:50:45,458
আপনি সত্যিই বিস্ফোরিত
সেখানে ফায়ারওয়াল অতিক্রম.

657
00:50:46,710 --> 00:50:49,587
আমাকে কোথায় দেখান
আপনি প্রাথমিকভাবে কাজ করতে যাচ্ছেন.

658
00:50:49,672 --> 00:50:51,631
এগিয়ে যান, একবার দেখে নিন।

659
00:50:52,508 --> 00:50:55,134
যে একটি ভাল চেহারা পান.
এটা কিছু, তাই না?

660
00:50:55,219 --> 00:50:57,220
তুমি জানো,
যে সত্যিই শুধু দেখানোর জন্য এবং বলার জন্য.

661
00:50:57,304 --> 00:51:02,308
তারা একটি পপ $1 25.7 মিলিয়ন, তাই...
অপেক্ষা করুন! ওহ, ভগবান।

662
00:51:04,395 --> 00:51:07,313
যীশু খ্রীষ্ট। এখানে কাউকে নাও।

663
00:51:08,148 --> 00:51:10,733
সেখানেই পাইলট যায়।

664
00:51:10,818 --> 00:51:14,862
আমি একটি কঠিন সময় হচ্ছে
স্বেচ্ছাসেবকদের খুঁজে বের করা।

665
00:51:14,989 --> 00:51:18,116
আমি এটা যত্ন নেব, শুধু এটা ছেড়ে.

666
00:51:18,200 --> 00:51:19,701
আপনি তাদের কি করতে চান?

667
00:51:19,827 --> 00:51:24,998
ওয়েল, দীর্ঘমেয়াদী, আমি তাদের আমাকে রাখা চাই
পেন্টাগনে পরবর্তী 25 বছরের জন্য।

668
00:51:25,082 --> 00:51:27,125
আমি আয়রন ম্যান বানাতে চাই
একটি প্রাচীন জিনিস মত চেহারা.

669
00:51:27,209 --> 00:51:28,334
আমি সেই স্টার্ক এক্সপোতে যেতে চাই,

670
00:51:28,419 --> 00:51:30,336
আমি একটি ডাম্প নিতে চাই
টনির সামনের উঠোনে।

671
00:51:30,421 --> 00:51:31,838
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি জানেন?

672
00:51:31,922 --> 00:51:34,090
-আমি এটা করতে পারি। কোন সমস্যা নেই।
-হ্যাঁ?

673
00:51:34,174 --> 00:51:36,342
আরে, কল্পিত! আমি এটা ভালোবাসি.

674
00:51:36,427 --> 00:51:39,137
এই যে আমাদের লোক. আমি তোমাকে বলিনি?
আমি একটি অনুভূতি ছিল.

675
00:51:48,731 --> 00:51:51,190
কোন ঘড়ি জানেন?
আপনি আজ রাতে পরতে চান, মিস্টার স্টার্ক?

676
00:51:51,525 --> 00:51:53,526
আমি তাদের একটি চেহারা দেব.

677
00:51:56,405 --> 00:51:57,864
আমার পার্টি বাতিল করা উচিত।

678
00:51:58,949 --> 00:52:00,199
-সম্ভবত।
-হ্যাঁ।

679
00:52:00,284 --> 00:52:02,910
-'কারণ এটা...
- অসময়ে।

680
00:52:03,037 --> 00:52:04,495
ঠিক, ভুল বার্তা পাঠায়।

681
00:52:04,580 --> 00:52:06,080
অনুপযুক্ত।

682
00:52:11,920 --> 00:52:14,213
এটা কি আপনার জন্য যথেষ্ট নোংরা?

683
00:52:15,215 --> 00:52:18,968
সোনার মুখ, বাদামী ব্যান্ড।
জাইগার। আমি যে একটি চেহারা দিতে হবে.

684
00:52:19,470 --> 00:52:20,928
তাদের এখানে নিয়ে আসুন।

685
00:52:24,224 --> 00:52:26,392
আমি এটা নেব. কেনো না...

686
00:52:38,447 --> 00:52:40,782
আমি এটা বলতে হবে.
এটা আপনার উপর একটি পড়া পেতে কঠিন.

687
00:52:41,075 --> 00:52:43,242
-আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
-আইনি।

688
00:52:45,954 --> 00:52:48,081
তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি,
অনুমানগতভাবে?

689
00:52:48,165 --> 00:52:49,457
বিট বিজোড়.

690
00:52:49,750 --> 00:52:53,127
এটি যদি আপনার শেষ জন্মদিনের পার্টি হয়
তুমি কখনো ছিলে,

691
00:52:53,253 --> 00:52:54,796
আপনি কিভাবে এটি উদযাপন করবেন?

692
00:52:57,466 --> 00:53:01,636
আমি যা করতে চাই তাই করতাম
যার সাথে আমি এটা করতে চাই তার সাথে।

693
00:53:32,292 --> 00:53:34,460
-শুভ সন্ধ্যা।
-শুভ সন্ধ্যা।

694
00:53:35,379 --> 00:53:37,338
হ্যাঁ, স্যার, আমি বুঝতে পেরেছি।

695
00:53:37,965 --> 00:53:41,676
না। না, স্যার, এর দরকার হবে না।
আমি সামলে নেব।

696
00:53:41,802 --> 00:53:44,095
স্যার, আমি ব্যক্তিগতভাবে গ্যারান্টি দিচ্ছি
যে 24 ঘন্টার মধ্যে,

697
00:53:44,179 --> 00:53:46,013
আয়রন ম্যান ঘড়িতে ফিরে আসবে।

698
00:53:53,313 --> 00:53:54,814
আরে, মরিচ।

699
00:53:55,149 --> 00:53:57,233
আমি কিছু বাতাস পেতে যাচ্ছি.

700
00:53:57,317 --> 00:53:58,693
কি ভুল?

701
00:53:59,486 --> 00:54:01,821
-আমি কি করব বুঝতে পারছি না।
-আপনি আমার সাথে মজা করছেন।

702
00:54:07,995 --> 00:54:10,621
-তাই। আমি তৈরি করছি... মরিচ.
-না, না, না। কাউকে ডাকবেন না।

703
00:54:10,706 --> 00:54:12,623
এটা হাস্যকর।
আমি শুধু এই লোকটির জন্য আমার ঘাড় আটকেছি।

704
00:54:12,708 --> 00:54:13,958
আমি জানি। আমি জানি। আমি এটা পাই.

705
00:54:14,042 --> 00:54:15,293
আমি এটা পরিচালনা করছি, ঠিক আছে?
শুধু আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.

706
00:54:15,377 --> 00:54:18,337
সামলাও। অথবা আমাকে করতে হবে।

707
00:54:19,506 --> 00:54:21,174
আপনি জানেন, প্রশ্ন
আমাকে প্রায়ই জিজ্ঞাসা করা হয় যে,

708
00:54:21,258 --> 00:54:23,759
"টনি, তুমি কিভাবে বাথরুমে যাও
স্যুটে?"

709
00:54:27,181 --> 00:54:28,598
ঠিক তেমনই।

710
00:54:32,227 --> 00:54:35,188
এই লোক কি জানেন
কিভাবে একটি পার্টি বা কি নিক্ষেপ?

711
00:54:38,859 --> 00:54:39,901
আমি তোমাকে ভালবাসি

712
00:54:40,027 --> 00:54:42,653
অবিশ্বাস্য! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

713
00:54:42,738 --> 00:54:46,699
টনি, আমরা সবাই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
এমন একটি চমৎকার রাতের জন্য।

714
00:54:46,783 --> 00:54:50,786
এবং আমরা এখন শুভরাত্রি বলব,
এবং আসার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।

715
00:54:50,871 --> 00:54:52,079
না, না, না, আমরা পারি না... অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

716
00:54:52,206 --> 00:54:53,956
আমাদের কেক ছিল না.
আমরা মোমবাতি নিভিয়ে দেইনি।

717
00:54:54,041 --> 00:54:56,834
আপনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে, ঠিক আছে?
এই এক আমাকে বিশ্বাস করুন, ঠিক আছে?

718
00:54:56,919 --> 00:54:59,253
-তুমি নিয়ন্ত্রণের বাইরে, সুন্দর
-শুতে যাবার সময় হয়ে গেছে। এটা সময়.

719
00:54:59,379 --> 00:55:00,463
-আমাকে আরেকটা স্মুচ দাও।
-তুমি হবে না

720
00:55:00,547 --> 00:55:01,756
- এটা নিয়ে খুশি।
-আসুন, আপনি জানেন আপনি চান.

721
00:55:01,882 --> 00:55:03,216
আপনি শুধু মামলা peed.

722
00:55:03,300 --> 00:55:04,759
-আমি জানি। এটি একটি পরিস্রাবণ সিস্টেম আছে.
-এটা সেক্সি না।

723
00:55:04,885 --> 00:55:06,260
আপনি সেই জল পান করতে পারেন।

724
00:55:06,720 --> 00:55:09,931
সবাইকে বাসায় পাঠাই, ঠিক আছে?
এটা করার সময়...

725
00:55:10,057 --> 00:55:11,766
-তুমি বললে।
-ঠিক আছে।

726
00:55:11,892 --> 00:55:14,060
আমি এটা নেব, তুমি এটা নাও।

727
00:55:15,437 --> 00:55:17,063
মরিচের পাত্র।

728
00:55:18,398 --> 00:55:19,899
সে ঠিক বলেছে। পার্টি শেষ।

729
00:55:19,983 --> 00:55:22,944
তারপর আবার, আমার জন্য পার্টি শেষ হয়ে গেল,
যেমন, দেড় ঘন্টা আগে।

730
00:55:23,070 --> 00:55:26,572
আফটার-পার্টি 15 মিনিটের মধ্যে শুরু হয়।

731
00:55:30,118 --> 00:55:34,288
এবং যদি কেউ, মরিচ,
এটা পছন্দ না, দরজা আছে.

732
00:55:40,754 --> 00:55:42,129
হ্যাঁ!

733
00:55:46,510 --> 00:55:47,760
আঘাত!

734
00:55:54,935 --> 00:56:06,612
টান!

735
00:56:15,622 --> 00:56:17,790
আমি মনে করি সে গ্যালাঘর চায়!

736
00:56:27,134 --> 00:56:29,051
আমি শুধু একবার এটা বলতে যাচ্ছি.

737
00:56:32,556 --> 00:56:33,889
বের হও।

738
00:56:40,397 --> 00:56:43,482
আপনি এর মধ্যে একটি পরার যোগ্য নন।
এটা বন্ধ!

739
00:56:45,110 --> 00:56:46,277
গোল্ডস্টেইন।

740
00:56:47,529 --> 00:56:48,738
হ্যাঁ, মিস্টার স্টার্ক?

741
00:56:48,822 --> 00:56:52,074
আমাকে একটা ফাট বীট দাও
আমার বন্ধুর পাছা বীট করতে.

742
00:56:55,871 --> 00:56:57,872
আমি বলেছিলাম এটা বন্ধ করতে।

743
00:57:08,383 --> 00:57:11,969
এখন, সেই জিনিসটা কোথায় রেখে দিন
কেউ আঘাত পাওয়ার আগে আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন।

744
00:57:18,685 --> 00:57:19,935
সত্যিই?

745
00:57:27,736 --> 00:57:31,322
দুঃখিত, বন্ধু,
কিন্তু আয়রন ম্যান এর কোন সাইডকিক নেই।

746
00:57:31,907 --> 00:57:34,158
এই সাইডকিক!

747
00:57:42,668 --> 00:57:44,168
যথেষ্ট ছিল?

748
00:57:45,087 --> 00:57:46,545
-নাটালি !
-মিস পটস।

749
00:57:46,630 --> 00:57:48,756
আপনি আমাকে "মিস পটস" করবেন না! আমি আপনার উপর আছি.

750
00:57:48,840 --> 00:57:50,883
আপনি কি জানেন?
যখন থেকে তুমি এখানে এসেছ...

751
00:57:54,596 --> 00:57:55,638
মরিচ !

752
00:57:57,182 --> 00:57:58,516
এখান থেকে চলে যাও। এখান থেকে চলে যাও।

753
00:58:04,773 --> 00:58:07,525
আপনি এটা চান? নাও!

754
00:58:48,775 --> 00:58:49,984
আপনার হাত নিচে রাখুন.

755
00:58:50,068 --> 00:58:52,278
আপনি কি এটা লাগে আপনি পেয়েছেন মনে হয়
যে স্যুট পরতে?

756
00:58:52,362 --> 00:58:53,654
আমাদের এটা করতে হবে না, টনি.

757
00:58:53,947 --> 00:58:55,614
তুমি যুদ্ধের যন্ত্র হতে চাও,
আপনার শট নিন

758
00:58:55,699 --> 00:58:57,533
-এটা নামিয়ে দাও!
-তুমি একটা শট নেবে?

759
00:58:57,617 --> 00:58:58,868
-এটা নামিয়ে দাও!
-নাহ!

760
00:58:58,952 --> 00:59:00,411
- বাদ দাও, টনি!
-এটা নাও।

761
01:00:11,441 --> 01:00:13,859
এডওয়ার্ডস টাওয়ার, এটি লে
কর্নেল জেমস রোডস,

762
01:00:13,944 --> 01:00:17,154
তিন মাইল পূর্ব থেকে অন্তর্মুখী
5,000 ফুট উপরে...

763
01:01:01,575 --> 01:01:02,908
কর্নেল।

764
01:01:03,869 --> 01:01:05,119
মেজর

765
01:01:05,871 --> 01:01:06,996
বাহ।

766
01:01:08,206 --> 01:01:09,498
হ্যাঁ।

767
01:01:11,334 --> 01:01:13,252
এর ভিতরে নিয়ে যাই।

768
01:01:13,336 --> 01:01:14,837
এলাকা সাফ করুন।

769
01:01:37,611 --> 01:01:38,819
স্যার!

770
01:01:38,904 --> 01:01:41,363
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
ডোনাট থেকে প্রস্থান করতে

771
01:01:45,410 --> 01:01:47,578
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি যোগ দিতে চাই না
আপনার সুপার-সিক্রেট বয় ব্যান্ড।

772
01:01:48,455 --> 01:01:52,124
না, না, না। দেখ আমার মনে আছে,
আপনি নিজেই সবকিছু করেন।

773
01:01:52,208 --> 01:01:55,419
- এটা আপনার জন্য কিভাবে কাজ করছে?
-এটা... এটা... এটা...

774
01:01:56,922 --> 01:01:58,255
আমি দুঃখিত
আমি ভুল পায়ে নামতে চাই না।

775
01:01:58,340 --> 01:02:00,132
আমি কি প্যাচের দিকে তাকাই নাকি চোখে?

776
01:02:01,259 --> 01:02:02,343
সত্যি বলতে কি, আমি একটু স্তব্ধ।

777
01:02:02,427 --> 01:02:04,762
আপনি বাস্তব কিনা আমি নিশ্চিত নই
অথবা যদি আমার থাকে...

778
01:02:04,846 --> 01:02:06,931
আমি খুব বাস্তব.

779
01:02:07,015 --> 01:02:09,016
আমিই আসল মানুষ
তুমি কখনো দেখা করবে।

780
01:02:09,517 --> 01:02:12,770
- শুধু আমার ভাগ্য. এখানে কর্মীরা কোথায়?
-এতো ভালো লাগছে না।

781
01:02:13,521 --> 01:02:15,522
আমি খারাপ হয়েছে.

782
01:02:17,192 --> 01:02:18,233
আমরা ঘের সুরক্ষিত করেছি,

783
01:02:18,318 --> 01:02:21,195
কিন্তু আমি মনে করি না আমাদের উচিত
অনেক বেশি সময় ধরে রাখুন।

784
01:02:24,783 --> 01:02:27,618
- তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
-এটা তোমার ব্যাপার না।

785
01:02:28,328 --> 01:02:31,538
টনি, আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই
এজেন্ট রোমানফ।

786
01:02:31,623 --> 01:02:32,748
-হাই।
-আমি একজন S.H.I.E.L.D. ছায়া

787
01:02:32,832 --> 01:02:35,459
একবার আমরা জানতাম আপনি অসুস্থ,
ডিরেক্টর ফিউরি আপনাকে দায়িত্ব দিয়েছিল।

788
01:02:35,543 --> 01:02:37,378
আমি আপনাকে ক্ষমা চাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।

789
01:02:37,462 --> 01:02:39,004
আপনি খুব ব্যস্ত ছিল.

790
01:02:39,089 --> 01:02:42,341
তুমি তোমার মেয়েকে তোমার সিইও বানিয়েছ,
আপনি আপনার সমস্ত জিনিস দূরে দান করছেন.

791
01:02:42,425 --> 01:02:45,427
তুমি তোমার বন্ধুকে দাও
তোমার স্যুট নিয়ে উড়ে যাও।

792
01:02:45,512 --> 01:02:46,887
এখন, যদি আমি ভাল না জানতাম ...

793
01:02:46,972 --> 01:02:48,973
আপনি ভাল জানেন না.
আমি তাকে দেইনি। তিনি এটি নিয়েছিলেন।

794
01:02:49,057 --> 01:02:51,725
ছিঃ ছিঃ ছিঃ। তিনি কি এটা নিয়েছিলেন?

795
01:02:51,810 --> 01:02:55,020
আপনি আয়রন ম্যান এবং তিনি শুধু এটা নিয়েছেন?

796
01:02:55,105 --> 01:02:57,898
ছোট ভাই ওখানে ঢুকল,
তোমার পাছায় লাথি মেরে তোমার স্যুট নিয়েছি?

797
01:02:57,983 --> 01:02:59,191
এটা কি সম্ভব?

798
01:02:59,275 --> 01:03:01,902
ওয়েল, মিস্টার স্টার্ক এর মতে
ডাটাবেস নিরাপত্তা নির্দেশিকা,

799
01:03:01,987 --> 01:03:04,989
অপ্রয়োজনীয়তা আছে
অননুমোদিত ব্যবহার রোধ করতে।

800
01:03:07,784 --> 01:03:10,411
-তুমি আমার কাছে কি চাও?
-আমরা তোমার কাছে কি চাই?

801
01:03:10,495 --> 01:03:12,371
তুমি আমার কাছে কি চাও?

802
01:03:12,455 --> 01:03:16,125
তুমি সমস্যা হয়ে গেছো,
একটি সমস্যা আমাকে মোকাবেলা করতে হবে।

803
01:03:16,209 --> 01:03:19,461
তোমার বিশ্বাসের বিপরীতে,
তুমি আমার মহাবিশ্বের কেন্দ্র নও।

804
01:03:19,546 --> 01:03:22,589
আপনার চেয়ে আমার বড় সমস্যা আছে
মোকাবেলা করার জন্য দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলে।

805
01:03:22,674 --> 01:03:23,716
তাকে আঘাত করুন।

806
01:03:24,926 --> 01:03:28,262
ওহ, ঈশ্বর, আপনি যাচ্ছেন
আমার কিডনি চুরি করে বিক্রি করবেন?

807
01:03:28,722 --> 01:03:31,640
আপনি ভয়ঙ্কর কিছু করতে পারেন না দয়া করে
পাঁচ সেকেন্ডের জন্য?

808
01:03:32,225 --> 01:03:35,853
-সে শুধু আমার সাথে কি করেছে?
-আমরা শুধু তোমার জন্য কি করেছি?

809
01:03:35,937 --> 01:03:38,355
এটাই লিথিয়াম ডাই অক্সাইড।
এটা ধার বন্ধ নিতে যাচ্ছে.

810
01:03:38,440 --> 01:03:40,315
আমরা আপনাকে কাজে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছি।

811
01:03:40,400 --> 01:03:42,484
আমাকে যে বাক্স একটি দম্পতি দিন.
আমি বৃষ্টির মতো ঠিক থাকব।

812
01:03:42,569 --> 01:03:44,486
এটা নিরাময় নয়,
এটা শুধু উপসর্গ abates.

813
01:03:44,571 --> 01:03:47,072
এটা হতে চলেছে বলে মনে হচ্ছে না
একটি সহজ সমাধান।

814
01:03:47,157 --> 01:03:49,366
বিশ্বাস করুন, আমি জানি। আমি এই জিনিস ভাল.

815
01:03:49,451 --> 01:03:51,827
আমি একটি উপযুক্ত খুঁজছেন করা হয়েছে
প্যালাডিয়ামের প্রতিস্থাপন।

816
01:03:51,911 --> 01:03:56,331
আমি প্রতিটি সমন্বয় চেষ্টা করেছি, প্রতিটি
প্রতিটি পরিচিত উপাদানের পরিবর্তন।

817
01:03:56,416 --> 01:03:59,501
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলতে এসেছি,
আপনি তাদের সব চেষ্টা করেননি.

818
01:04:00,962 --> 01:04:04,089
হে, হে, হে। বিশেষ ডেলিভারি।

819
01:04:04,174 --> 01:04:05,716
ক্যান্ডিগ্রাম।

820
01:04:09,929 --> 01:04:11,388
আমি তোমার জন্য কিছু এনেছি।

821
01:04:11,973 --> 01:04:13,724
ওহ, হ্যাঁ।

822
01:04:16,269 --> 01:04:18,103
আমরা তোমাকে পাখি পেয়েছি, বন্ধু.

823
01:04:18,188 --> 01:04:19,521
এটা আমার পাখি না.

824
01:04:19,939 --> 01:04:22,024
মানে কি?
সেই পাখি। এই পাখি।

825
01:04:22,108 --> 01:04:24,902
হ্যাঁ। স্ট্রিং অনেক টানা
এই পাখি পেতে.

826
01:04:24,986 --> 01:04:26,278
এটি একটি দুর্দান্ত পাখি।

827
01:04:26,362 --> 01:04:28,989
- এটা একটা সুন্দর পাখি।
-আমরা এটা রাশিয়া থেকে পেয়েছি।

828
01:04:29,074 --> 01:04:31,533
আরে, মানুষ, এটা আমার পাখি নয়।

829
01:04:33,870 --> 01:04:37,790
আচ্ছা শোন, পাখি না হলেও,
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি চমত্কার পাখি।

830
01:04:37,874 --> 01:04:40,667
মানে, আপনি জানেন, দেখুন,
জিনিসের সাথে এতটা সংযুক্ত হবেন না।

831
01:04:40,752 --> 01:04:42,461
ছেড়ে দিতে শিখুন।

832
01:04:45,215 --> 01:04:47,716
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। জ্যাক, এটা কি?

833
01:04:48,259 --> 01:04:51,386
এটা কি... ওটা হেলমেট না।
এটা কি?

834
01:04:59,896 --> 01:05:03,440
ইভান... এটা কি? জ্যাক

835
01:05:04,400 --> 01:05:06,443
এটা কি হেলমেট?
এটা আমার কাছে হেলমেটের মতো মনে হচ্ছে না।

836
01:05:06,528 --> 01:05:09,113
কিভাবে... আপনি কিভাবে অনুমিত হয়
সেখানে মাথা পেতে?

837
01:05:09,197 --> 01:05:11,031
-জ্যাক, আপনি সেখানে আপনার মাথা রাখতে পারেন?
-না।

838
01:05:11,116 --> 01:05:14,326
সেখানে আপনার মাথা রাখার চেষ্টা করুন।
এগিয়ে যান। সেখানে আপনার মাথা রাখার চেষ্টা করুন।

839
01:05:14,410 --> 01:05:17,079
দেখো, ইভান?
সে সেখানে মাথা রাখতে পারে না।

840
01:05:17,163 --> 01:05:21,542
এটা... ওটা হেলমেট নয়। এটা একটা মাথা.
আমি সেখানে একটি লোক রাখা প্রয়োজন.

841
01:05:21,626 --> 01:05:25,003
আমাকে সেই স্যুটে একজনকে ফিট করতে হবে।
বুঝলে?

842
01:05:25,338 --> 01:05:27,464
-ড্রোন ভালো।
-কি? ড্রোন ভালো?

843
01:05:27,549 --> 01:05:30,134
কেন ড্রোন ভাল?
কেন ড্রোন ভাল?

844
01:05:30,218 --> 01:05:32,010
মানুষ সমস্যা তৈরি করে।

845
01:05:32,095 --> 01:05:33,971
আমাকে বিশ্বাস করুন. ড্রোন ভালো।

846
01:05:34,430 --> 01:05:38,600
ইভান, তুমি জানো, আমি তোমাকে পছন্দ করি।
আমি তোমাকে পাখি পেয়েছি।

847
01:05:39,477 --> 01:05:41,311
আপনি বললেন, "কোন সমস্যা নেই।"

848
01:05:41,396 --> 01:05:44,314
যে আপনি আমাকে কি বলেন.
আপনি বললেন, "কোন সমস্যা নেই।"

849
01:05:44,399 --> 01:05:47,192
এখন আমার স্যুট লাগবে।
সরকার মামলা চায়।

850
01:05:47,277 --> 01:05:49,278
আয়রন ম্যানের মতো। বুঝলে?

851
01:05:49,362 --> 01:05:52,489
জনগণ এটাই চায়।
এটাই তাদের খুশি করবে।

852
01:05:53,324 --> 01:05:54,658
আরে, মানুষ।

853
01:05:56,202 --> 01:05:58,787
জিনিসের সাথে খুব বেশি সংযুক্ত হবেন না।

854
01:05:59,497 --> 01:06:01,206
ছেড়ে দিতে শিখুন।

855
01:06:04,294 --> 01:06:07,296
এই ড্রোন
শো চুরি করা ভালো, ইভান।

856
01:06:07,922 --> 01:06:11,341
বুঝলে?
ইভান, আমার বিশ্বকে আরও ভাল করে তুলুন।

857
01:06:20,935 --> 01:06:22,603
অবিশ্বাস্য।

858
01:06:23,062 --> 01:06:25,731
এই আমার গাধা বন্ধ সেনেট পেতে উচিত.

859
01:06:25,815 --> 01:06:29,193
- এটা কার্যকরী?
-সম্পূর্ণ মিশন-সক্ষম।

860
01:06:29,569 --> 01:06:32,946
ভাল. এখানে হাতুড়ি নাও
এটা অস্ত্র করা.

861
01:06:33,948 --> 01:06:34,990
স্যার?

862
01:06:35,074 --> 01:06:37,701
জাস্টিন হ্যামারের তৈরি
এক্সপোতে একটি অস্ত্র উপস্থাপনা।

863
01:06:37,785 --> 01:06:39,411
আমরা এটি পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।

864
01:06:39,495 --> 01:06:41,079
স্যার, আমি বিশ্বাস করি না যে এক্সপো...

865
01:06:41,164 --> 01:06:43,957
কর্নেল, বিশ্বের প্রয়োজন
এই দ্রুত দেখতে.

866
01:06:44,042 --> 01:06:47,085
- আমাদের এটা ঘটতে হবে.
-হ্যাঁ, জেনারেল, কিন্তু...

867
01:06:47,170 --> 01:06:49,171
এটাও একটা আদেশ।

868
01:06:49,547 --> 01:06:50,881
হ্যাঁ, স্যার।

869
01:06:51,257 --> 01:06:54,718
ভাল কাজ, কর্নেল.
আপনি আপনার দেশকে গর্বিত করেছেন।

870
01:06:54,802 --> 01:06:56,428
ধন্যবাদ, স্যার।

871
01:07:02,602 --> 01:07:06,313
তোমার বুকে সেই জিনিস
অসমাপ্ত প্রযুক্তির উপর ভিত্তি করে।

872
01:07:06,397 --> 01:07:07,439
না, শেষ হয়ে গেল।

873
01:07:07,523 --> 01:07:11,652
এটি কখনই বিশেষভাবে কার্যকর হয়নি
যতক্ষণ না আমি এটিকে ছোট করে আমার মধ্যে রাখি...

874
01:07:11,736 --> 01:07:13,862
নং হাওয়ার্ড বলেন আর্ক চুল্লি

875
01:07:13,947 --> 01:07:15,697
সোপান পাথর ছিল
আরও বড় কিছুর কাছে।

876
01:07:15,782 --> 01:07:20,285
তিনি একটি শক্তির দৌড় শুরু করতে চলেছেন
যে ছিল অস্ত্র প্রতিযোগিতা বামন.

877
01:07:20,787 --> 01:07:21,912
সে বড় কিছুর দিকে যাচ্ছিল,

878
01:07:21,996 --> 01:07:25,457
এত বড় কিছু যে এটা হতে চলেছে
পারমাণবিক চুল্লি তৈরি করুন

879
01:07:25,541 --> 01:07:27,542
দেখতে একটি ট্রিপল-এ ব্যাটারির মতো।

880
01:07:27,627 --> 01:07:30,128
শুধু সে,
নাকি অ্যান্টন ভ্যাঙ্কোও এই বিষয়ে ছিলেন?

881
01:07:30,213 --> 01:07:33,298
অ্যান্টন ভ্যাঙ্কো
সেই মুদ্রার অন্য দিক।

882
01:07:33,383 --> 01:07:35,425
অ্যান্টন এটিকে ধনী হওয়ার উপায় হিসাবে দেখেছিলেন।

883
01:07:35,510 --> 01:07:37,886
তোমার বাবা যখন জানতে পারলেন,
তিনি তাকে নির্বাসিত করেছিলেন।

884
01:07:37,971 --> 01:07:39,888
যখন রাশিয়ানরা জানতে পেরেছিল
সে দিতে পারেনি,

885
01:07:39,973 --> 01:07:41,515
তারা তার গাধা সাইবেরিয়াতে পাঠিয়ে দেয়

886
01:07:41,599 --> 01:07:44,351
এবং তিনি পরবর্তী 20 বছর অতিবাহিত করেন
একটি ভদকা-জ্বালানি রাগ মধ্যে.

887
01:07:44,435 --> 01:07:46,979
পুরোপুরি পরিবেশ নয়
আপনি একটি বাচ্চা বড় করতে চান,

888
01:07:47,063 --> 01:07:51,191
ছেলে তোমার দুর্ভাগ্য হয়েছিল
মোনাকো সঙ্গে পাথ ক্রসিং.

889
01:07:51,567 --> 01:07:52,901
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি সবকিছু চেষ্টা করিনি।

890
01:07:52,986 --> 01:07:55,195
আপনি কি মানে আমি না
সবকিছু চেষ্টা? আমি কি চেষ্টা করিনি?

891
01:07:55,280 --> 01:07:59,533
তিনি বলেছিলেন যে আপনিই একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন
উপায় এবং জ্ঞান সঙ্গে

892
01:07:59,659 --> 01:08:01,660
তিনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করতে।

893
01:08:01,744 --> 01:08:03,245
উনি বললেন যে?

894
01:08:03,413 --> 01:08:06,039
তুমি কি সেই লোক? আপনি?

895
01:08:06,124 --> 01:08:11,420
'কারণ যদি আপনি হন, তাহলে আপনি সমাধান করতে পারেন
তোমার হৃদয়ের ধাঁধা।

896
01:08:15,717 --> 01:08:17,175
আমি জানি না
যেখানে আপনি আপনার তথ্য পাবেন,

897
01:08:17,260 --> 01:08:19,511
কিন্তু সে আমার সবচেয়ে বড় ভক্ত ছিল না।

898
01:08:19,595 --> 01:08:20,971
কি মনে আছে
তোমার বাবার কথা?

899
01:08:21,055 --> 01:08:22,764
সে হিসেব কষছিল।

900
01:08:22,849 --> 01:08:25,600
সে আমাকে কখনোই বলে নি সে আমাকে ভালোবাসে।
সে আমাকে কখনো বলে নি সে আমাকে পছন্দ করে,

901
01:08:25,685 --> 01:08:27,269
তাই এটা হজম করা আমার জন্য একটু কঠিন

902
01:08:27,353 --> 01:08:29,813
আপনি যখন আমাকে বলছেন তিনি বলেন
পুরো ভবিষ্যত আমার উপর অশ্বচালিত ছিল

903
01:08:29,897 --> 01:08:32,858
এবং তিনি এটা নিচে পাস.
আমি সেটা বুঝতে পারছি না।

904
01:08:32,942 --> 01:08:34,192
আপনি একজন লোকের কথা বলছেন
যার সবচেয়ে আনন্দের দিন

905
01:08:34,277 --> 01:08:35,777
যখন সে আমাকে পাঠিয়েছিল
বোর্ডিং স্কুলে যাওয়া।

906
01:08:35,862 --> 01:08:36,945
এটা সত্য নয়।

907
01:08:37,030 --> 01:08:39,698
আচ্ছা, তাহলে, আপনি স্পষ্টতই আমার বাবাকে চিনতেন
আমার চেয়ে ভালো

908
01:08:40,116 --> 01:08:43,785
আসলে, আমি করেছি। তিনি ছিলেন একজন
S.H.I.E.L.D এর প্রতিষ্ঠাতা সদস্য

909
01:08:43,870 --> 01:08:45,037
কি?

910
01:08:45,580 --> 01:08:47,664
-আমি 2:00 পেয়েছি।
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

911
01:08:47,749 --> 01:08:49,291
-এটা কি?
-ঠিক আছে, তুমি ভালো আছো, তাই না?

912
01:08:49,375 --> 01:08:51,126
-না আমি ভালো নেই।
-আপনি এটা পেয়েছেন? ঠিক? ঠিক?

913
01:08:51,210 --> 01:08:53,086
কি পেয়েছেন? আমিও জানি না
আমি কি পেতে অনুমিত করছি.

914
01:08:53,171 --> 01:08:56,423
নাতাশা স্টার্কের ফ্লোটার থাকবে
তার আবরণ অক্ষত সঙ্গে.

915
01:08:56,507 --> 01:08:59,426
- তোমার মনে আছে এজেন্ট কুলসন, তাই না?
-হ্যাঁ।

916
01:08:59,844 --> 01:09:01,345
এবং টনি,

917
01:09:02,555 --> 01:09:05,599
মনে রেখো, তোমার দিকে আমার নজর আছে।

918
01:09:11,647 --> 01:09:14,900
আমরা সমস্ত যোগাযোগ অক্ষম করেছি।
বাইরের বিশ্বের সাথে যোগাযোগ নেই।

919
01:09:14,984 --> 01:09:16,360
শুভকামনা।

920
01:09:20,448 --> 01:09:21,698
দয়া করে।

921
01:09:22,283 --> 01:09:25,494
প্রথম জিনিস, আমার একটু বডিওয়ার্ক দরকার।
আমি ল্যাবে একটু সময় দেব।

922
01:09:25,578 --> 01:09:27,746
আমরা যদি তোমার গুন্ডা দল পাঠাতে পারতাম
কফি বিন পর্যন্ত,

923
01:09:27,830 --> 01:09:30,415
স্টারবাকস রানের জন্য ক্রস ক্রিক,
বা যে ভালো কিছু হবে.

924
01:09:30,500 --> 01:09:31,625
আমি যে জন্য এখানে না.

925
01:09:31,709 --> 01:09:33,168
আমি পরিচালক ফিউরি দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে

926
01:09:33,252 --> 01:09:35,712
প্রয়োজনীয় যেকোন উপায় ব্যবহার করতে
আপনাকে প্রাঙ্গনে রাখতে।

927
01:09:35,797 --> 01:09:38,423
চলে যাওয়ার চেষ্টা করলে
বা কোন গেম খেলুন,

928
01:09:38,508 --> 01:09:41,718
আমি তোমাকে তাস করব এবং সুপারনানি দেখব
যখন আপনি কার্পেট মধ্যে drool.

929
01:09:41,803 --> 01:09:44,054
-ঠিক আছে?
-আমার মনে হয় আমি এটা পেয়েছি, হ্যাঁ।

930
01:09:44,138 --> 01:09:46,014
আপনার সন্ধ্যার বিনোদন উপভোগ করুন.

931
01:10:12,375 --> 01:10:14,000
ভাবছেন এই শক্তির উৎস?

932
01:10:14,085 --> 01:10:18,880
মেজর, এটা কোন বৈজ্ঞানিক ব্যায়াম নয়।
এর শুধু এটা সশস্ত্র উপর ফোকাস করা যাক, ঠিক আছে?

933
01:10:20,007 --> 01:10:21,341
হ্যাঁ, স্যার।

934
01:10:21,759 --> 01:10:23,051
ওহ, হ্যাঁ!

935
01:10:23,469 --> 01:10:25,387
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

936
01:10:25,471 --> 01:10:27,222
এটা কি আমার জন্মদিন?

937
01:10:27,515 --> 01:10:30,934
আপনি এটা পেয়েছেন.
আপনি কি করেছেন? আপনি কি করেছেন?

938
01:10:34,063 --> 01:10:36,898
-আমি কি এটাই ভাবছি?
-হ্যাঁ, তাই।

939
01:10:36,983 --> 01:10:40,068
হাতুড়ি, আমি জানতে চাই
আপনি আমাদের জন্য কি করতে যাচ্ছেন.

940
01:10:40,236 --> 01:10:41,736
আমি তোমার জন্য কি করতে যাচ্ছি?

941
01:10:41,821 --> 01:10:44,573
আচ্ছা, প্রথম জিনিস আমি তোমার জন্য করতে যাচ্ছি
আমি আপনার সফ্টওয়্যার আপগ্রেড করতে যাচ্ছি.

942
01:10:44,949 --> 01:10:47,951
-এবং তারপর, দ্বিতীয়, আমি মনে করি আমার উচিত...
-আমি যে কথা বলছি তা নয়।

943
01:10:48,035 --> 01:10:50,370
আমি ফায়ার পাওয়ারের কথা বলছি।

944
01:10:51,873 --> 01:10:53,957
ঠিক আছে, আপনি সঠিক লোকের সাথে কথা বলছেন।

945
01:10:55,251 --> 01:10:58,545
ক্লারিজ হাই-টেক,
আধা-স্বয়ংক্রিয়, 9 মিমি পিস্তল।

946
01:10:59,839 --> 01:11:02,174
খুব ডাউনটাউন? আমি রাজি।

947
01:11:02,717 --> 01:11:04,968
M24 শটগান, পাম্প অ্যাকশন।

948
01:11:05,595 --> 01:11:06,887
পাঁচ রাউন্ড ম্যাগাজিন।

949
01:11:06,971 --> 01:11:08,305
আপনি কি জানেন? তুমি শিকারী নও।

950
01:11:08,389 --> 01:11:10,474
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি?
আমি এটা থেকে পরিত্রাণ পাচ্ছি.

951
01:11:10,558 --> 01:11:13,018
এটি বেলজিয়াম থেকে আসা FN-2000।

952
01:11:13,102 --> 01:11:15,395
তারা কিছু তৈরি করে
waffles চেয়ে ভাল.

953
01:11:16,230 --> 01:11:18,356
এটা সুন্দর, কিন্তু আমি বলতে পারেন
এটি আপনার জন্য যথেষ্ট ডিস্কো নয়,

954
01:11:18,441 --> 01:11:19,733
তাই আমি এটা ঠিক এখানে রাখা করছি.

955
01:11:19,817 --> 01:11:22,861
আপনি দেখছেন
একটি Milkor 40mm গ্রেনেড লঞ্চার।

956
01:11:22,945 --> 01:11:25,989
টিয়ার গ্যাস, ধোঁয়া। হিপ্পি নিয়ন্ত্রণ।

957
01:11:26,240 --> 01:11:27,574
তুমি শক্ত।

958
01:11:27,658 --> 01:11:30,160
আমাকে কিছু বলতে দিন.
আকার ব্যাপার.

959
01:11:30,244 --> 01:11:31,745
কাউকে আপনাকে আলাদা বলতে দেবেন না।

960
01:11:32,163 --> 01:11:35,457
এটি একটি M1 34 7.62 মিনিগান।

961
01:11:35,541 --> 01:11:39,002
ছয়টি পৃথক ব্যারেল।
ধড় গ্রহণকারী, পাউডার প্রস্তুতকারক।

962
01:11:39,086 --> 01:11:41,213
ইউনিফর্ম পরা আমাদের ছেলেরা এটাকে বলে
চাচা গাজপাচো,

963
01:11:41,297 --> 01:11:43,673
অথবা পাফ দ্য ম্যাজিক ড্রাগন।

964
01:11:46,677 --> 01:11:47,761
ঠিক আছে।

965
01:11:49,680 --> 01:11:53,475
এরা কিউবান, বাবু।
এটি কোহিবাস, মন্টেক্রিস্টোস।

966
01:11:55,144 --> 01:11:57,062
এটি একটি কাইনেটিক-কিল, সাইড-ওয়াইন্ডার যান

967
01:11:57,146 --> 01:12:01,441
একটি মাধ্যমিক সঙ্গে
cyclotrimethylenetrinitramine RDX বিস্ফোরিত।

968
01:12:02,026 --> 01:12:05,529
এটি বাঙ্কার ধ্বংস করতে সক্ষম
বাঙ্কারের নীচে আপনি সবেমাত্র ধ্বংস করেছেন।

969
01:12:05,613 --> 01:12:07,781
এটা যদি আরো স্মার্ট হতো,
এটা একটা বই লিখবে।

970
01:12:07,865 --> 01:12:11,284
একটি বই যা ইউলিসিস তৈরি করবে
মনে হচ্ছে এটা ক্রেয়নে লেখা ছিল।

971
01:12:11,869 --> 01:12:13,119
এটা আপনি এটা পড়া হবে.

972
01:12:13,788 --> 01:12:15,288
এটা আমার আইফেল টাওয়ার।

973
01:12:15,373 --> 01:12:18,458
এটা আমার Rachmaninoff এর th ird.
আমার Pietà.

974
01:12:18,542 --> 01:12:21,628
এটা সম্পূর্ণ মার্জিত.
এটা বিস্ময়কর সুন্দর.

975
01:12:21,712 --> 01:12:26,424
এটি জনসংখ্যা কমাতে সক্ষম
কোনো স্থায়ী কাঠামো শূন্য।

976
01:12:27,510 --> 01:12:29,427
আমি এটাকে প্রাক্তন স্ত্রী বলি।

977
01:12:34,558 --> 01:12:36,476
যে আমি পেয়েছিলাম সেরা.

978
01:12:41,565 --> 01:12:43,233
আমরা কি এটা করতে যাচ্ছি?
আমাকে এখানে কিছু দিন.

979
01:12:43,317 --> 01:12:47,279
-তুমি স্ফিংক্সের মত। আমি তোমাকে পড়তে পারি না।
-আমার মনে হয় আমি নিয়ে যাব।

980
01:12:47,571 --> 01:12:50,240
-কোনটা?
- এটা সব.

981
01:12:52,201 --> 01:12:53,243
এটা সব.

982
01:13:30,656 --> 01:13:34,284
সবকিছুই অর্জনযোগ্য
প্রযুক্তির মাধ্যমে।

983
01:13:34,535 --> 01:13:36,911
উন্নত জীবনযাপন, শক্তিশালী স্বাস্থ্য

984
01:13:36,996 --> 01:13:42,834
এবং মানব ইতিহাসে প্রথমবারের মতো,
বিশ্ব শান্তির সম্ভাবনা।

985
01:13:43,336 --> 01:13:44,586
আমি হাওয়ার্ড স্টার্ক,

986
01:13:44,670 --> 01:13:48,673
এবং ভবিষ্যতের জন্য যা যা লাগবে
এখানে পাওয়া যাবে।

987
01:13:48,799 --> 01:13:51,801
ভবিষ্যতের শহর?
আগামীকালের শহর? শহরের...

988
01:13:57,641 --> 01:13:58,767
আমি হাওয়ার্ড স্টার্ক,

989
01:13:58,851 --> 01:14:02,771
এবং ভবিষ্যতে আপনার যা প্রয়োজন হবে
এখানে পাওয়া যাবে।

990
01:14:02,855 --> 01:14:05,690
সুতরাং, স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজে আমাদের সকলের কাছ থেকে,

991
01:14:05,816 --> 01:14:08,109
আমি ব্যক্তিগতভাবে চাই...

992
01:14:08,694 --> 01:14:10,945
টনি, আপনি সেখানে ফিরে কি করছেন?
এটা কি?

993
01:14:11,030 --> 01:14:14,657
যে ফিরে রাখুন.
আপনি যেখান থেকে পেয়েছেন সেটিকে ফিরিয়ে দিন।

994
01:14:14,867 --> 01:14:17,035
তোমার মা কোথায়? মারিয়া?

995
01:14:17,453 --> 01:14:19,371
যাও। যাও, যাও, যাও, যাও।

996
01:14:21,665 --> 01:14:23,875
ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা পেয়েছি...

997
01:14:24,210 --> 01:14:26,044
আমি... আমি... আমি ভিতরে আসব...

998
01:14:29,965 --> 01:14:31,883
আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছেন?

999
01:14:33,677 --> 01:14:38,306
সুতরাং, স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজে আমাদের সকলের কাছ থেকে,
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখাতে চাই

1000
01:14:39,058 --> 01:14:40,141
আমার পাছা

1001
01:14:40,226 --> 01:14:42,310
আমি চাই... আমি পারব না... এই...

1002
01:14:42,395 --> 01:14:44,729
আমি পারব না... আমাদের এটা আছে, তাই না?

1003
01:14:44,855 --> 01:14:47,816
এটি একটি হাস্যকর উপায় ...

1004
01:14:48,234 --> 01:14:49,734
সবকিছু

1005
01:14:50,736 --> 01:14:52,237
অর্জনযোগ্য

1006
01:14:53,030 --> 01:14:54,906
প্রযুক্তির মাধ্যমে।

1007
01:15:07,378 --> 01:15:08,503
টনি?

1008
01:15:08,587 --> 01:15:10,505
তুমি অনেক ছোট
এই মুহূর্তে বুঝতে,

1009
01:15:10,589 --> 01:15:13,591
তাই আমি ভাবলাম
আমি আপনার জন্য এটি ফিল্মে রাখা হবে.

1010
01:15:15,428 --> 01:15:17,262
আমি আপনার জন্য এটি নির্মাণ.

1011
01:15:18,264 --> 01:15:20,849
এবং একদিন আপনি বুঝতে পারবেন
যে এটি একটি সম্পূর্ণ অনেক বেশি প্রতিনিধিত্ব করে

1012
01:15:20,933 --> 01:15:24,936
শুধু মানুষের উদ্ভাবনের চেয়ে।
এটা আমার জীবনের কাজ প্রতিনিধিত্ব করে.

1013
01:15:26,105 --> 01:15:28,440
এটি ভবিষ্যতের চাবিকাঠি।

1014
01:15:31,402 --> 01:15:36,197
আমি আমার সময়ের প্রযুক্তি দ্বারা সীমাবদ্ধ,
কিন্তু একদিন তুমি এটা বুঝতে পারবে।

1015
01:15:37,074 --> 01:15:38,783
এবং যখন আপনি করবেন,

1016
01:15:39,702 --> 01:15:41,786
আপনি পৃথিবী পরিবর্তন করবেন।

1017
01:15:43,247 --> 01:15:47,208
যা আছে এবং সবসময় থাকবে
আমার সবচেয়ে বড় সৃষ্টি

1018
01:15:49,587 --> 01:15:50,962
আপনি

1019
01:16:11,942 --> 01:16:14,736
-$6। ছয়.
-আমার কাছে কোনো ময়দা নেই।

1020
01:16:14,820 --> 01:16:16,404
-এখানে।
-না, স্যার, এটা খুব বেশি।

1021
01:16:16,489 --> 01:16:17,655
না, ঠিক আছে। ওটা নাও।

1022
01:16:17,781 --> 01:16:19,782
-এটা ভালো।
-না, স্যার।

1023
01:16:19,992 --> 01:16:22,994
নাও। নাও।
আমি পছন্দ করি না যে লোকেরা আমাকে জিনিস দেয়।

1024
01:16:23,078 --> 01:16:24,996
আপনি যদি এটি সেখানে ফেলে দেন,
এটা মহান হবে.

1025
01:16:25,331 --> 01:16:27,957
-তুমি কি আয়রন ম্যান?
-মাঝে মাঝে।

1026
01:16:28,125 --> 01:16:29,834
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি.

1027
01:16:30,294 --> 01:16:33,004
এটি একটি অবৈধ দখল ছিল
ট্রেডমার্ক সম্পত্তি.

1028
01:16:33,422 --> 01:16:34,506
-মিস পটস?
- আরাম করুন।

1029
01:16:34,632 --> 01:16:35,673
-মিস্টার স্টার্ক...
-এখানে।

1030
01:16:35,758 --> 01:16:37,592
- সে অস্বীকার করে...
- আমি না. এটা ঠিক আছে.

1031
01:16:37,676 --> 01:16:40,261
-আমি এক সেকেন্ড থাকব।
-শোন, এটা আমাদের অবস্থান

1032
01:16:40,346 --> 01:16:42,597
যেটা স্টার্ক বজায় রেখেছে এবং চালিয়ে যাচ্ছে

1033
01:16:42,681 --> 01:16:45,433
মালিকানা মালিকানা
মার্ক II প্ল্যাটফর্মের।

1034
01:16:45,518 --> 01:16:48,269
মিস্টার স্টার্ক যখন ঘোষণা করলেন
তিনি আসলেই লৌহমানব ছিলেন,

1035
01:16:48,354 --> 01:16:50,522
তিনি আমেরিকার কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
-না, স্যুটটা আমাদের।

1036
01:16:50,648 --> 01:16:52,524
আমরা বিশ্বাস করেছিলাম যে তিনি আমাদের সন্ধান করবেন।

1037
01:16:52,650 --> 01:16:54,692
-হ্যাঁ, কিন্তু তুমি না... বার্ট...
- তিনি স্পষ্টতই করেননি।

1038
01:16:54,818 --> 01:16:57,111
-এবং এখন আমরা জানতে পারি যে তার সেক্রেটারি...
-হ্যাঁ, করে।

1039
01:16:57,196 --> 01:16:59,531
... নামের একজন মহিলা
ভার্জিনিয়া "মরিচ" পাত্র,

1040
01:16:59,657 --> 01:17:02,367
নিয়োগ করা হয়েছে
স্টার্ক ইন্ডাস্ট্রিজের সিইও হিসাবে।

1041
01:17:02,451 --> 01:17:03,952
তার যোগ্যতা কি?

1042
01:17:04,036 --> 01:17:05,119
-না।
-মিসেস পটস করছে

1043
01:17:05,204 --> 01:17:06,371
এই ভয়ানক পরিচালনা করার কিছুই নেই...

1044
01:17:06,455 --> 01:17:07,956
-নিঃশব্দ।
-না...

1045
01:17:08,791 --> 01:17:10,792
বার্ট... বার্ট... বার্ট, আমার কথা শোন।

1046
01:17:10,876 --> 01:17:13,294
আমাকে বলবেন না যে আমাদের আছে
দেশের সেরা পেটেন্ট আইনজীবী

1047
01:17:13,379 --> 01:17:15,505
এবং তারপর আমাকে এটি অনুসরণ করতে দেবেন না।

1048
01:17:15,881 --> 01:17:16,965
আমি এখান থেকে এই জিনিস বের করব।

1049
01:17:17,049 --> 01:17:19,884
আচ্ছা, তাহলে রাষ্ট্রপতিকে বলুন
একটি আদেশ স্বাক্ষর করতে.

1050
01:17:20,678 --> 01:17:22,136
আমরা এক্সপোতে এটি সম্পর্কে কথা বলব।

1051
01:17:22,221 --> 01:17:25,223
হ্যামার কিছু উপস্থাপনা দিচ্ছে
আগামীকাল সন্ধ্যায়

1052
01:17:25,307 --> 01:17:28,184
-টনি স্টার্ক কি সেখানে থাকবে?
-আমি করব?

1053
01:17:28,811 --> 01:17:31,062
-না, সে করবে না। বাই.
- আমি হতে চাই.

1054
01:17:32,356 --> 01:17:33,398
-এক মিনিট আছে?
-না।

1055
01:17:33,524 --> 01:17:36,234
চলো, তুমি ফোন বন্ধ করেছ।
আপনি ঠিক আছেন, 30 সেকেন্ড।

1056
01:17:37,695 --> 01:17:39,988
ঊনবিংশ। আটাশ।

1057
01:17:40,072 --> 01:17:41,739
আমি এখানে গাড়ি চালিয়ে যাচ্ছিলাম,

1058
01:17:41,824 --> 01:17:44,325
এবং আমি ভাবলাম আমি আসছি
মূলত ক্ষমা চাইতে, কিন্তু আমি নই।

1059
01:17:44,410 --> 01:17:47,161
-আপনি এখানে ক্ষমা চাইতে আসেন নি?
-দেখ, এটা বলার অপেক্ষা রাখে না,

1060
01:17:47,246 --> 01:17:48,830
এবং আমি যে কাজ করছি.

1061
01:17:48,914 --> 01:17:52,917
কিন্তু আমি হয়নি
আপনার সাথে সম্পূর্ণরূপে সামনে,

1062
01:17:53,002 --> 01:17:54,168
এবং আমি শুধু ভালো করার চেষ্টা করতে চাই।

1063
01:17:54,253 --> 01:17:56,588
আমি এটা সরাতে পারি? এই পাগল.

1064
01:17:56,672 --> 01:17:57,755
এটি একটি ফেরিস চাকা যাচ্ছে মত.

1065
01:17:57,881 --> 01:17:59,007
- আমি কিছু পাওয়ার চেষ্টা করছি...
-না।

1066
01:18:01,760 --> 01:18:04,095
আপনি কি জানেন জীবন কত ছোট?

1067
01:18:04,221 --> 01:18:07,265
আর যদি কখনো প্রকাশ করতে না পারি...

1068
01:18:07,349 --> 01:18:10,018
এবং যাইহোক,
এটি আমার কাছে কিছুটা প্রকাশযোগ্য।

1069
01:18:10,102 --> 01:18:12,520
আর আমি পাত্তা দিই না...
মানে, আমি যত্ন করি। এটা চমৎকার হবে.

1070
01:18:12,605 --> 01:18:14,272
আমি তোমার কাছে আশা করছি না...

1071
01:18:14,356 --> 01:18:15,523
দেখুন, আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা এখানে।

1072
01:18:15,608 --> 01:18:17,442
- আমি শুধু এটা বলতে যাচ্ছি.
-আমাকে এখানে থামাতে দাও, ঠিক আছে?

1073
01:18:17,568 --> 01:18:20,028
কারণ আপনি যদি আরও একবার "আমি" বলেন,

1074
01:18:20,112 --> 01:18:22,905
আমি আসলে কিছু নিক্ষেপ করছি
আপনার মাথায়, আমি মনে করি।

1075
01:18:23,449 --> 01:18:25,366
আমি একটি কোম্পানি চালানোর চেষ্টা করছি।

1076
01:18:25,451 --> 01:18:28,036
-আপনি কি কোন ধারণা আছে যে কি অন্তর্ভুক্ত?
-হ্যাঁ।

1077
01:18:28,120 --> 01:18:31,122
মানুষ লৌহমানব হওয়ার জন্য আপনার উপর নির্ভর করছে
আর তুমি হারিয়ে গেলে,

1078
01:18:31,206 --> 01:18:34,542
এবং আমি যা করছি তা হল আপনার আগুন নিভিয়ে দেওয়া
এবং এটি জন্য তাপ গ্রহণ.

1079
01:18:37,129 --> 01:18:40,632
আমি কাজটি করার চেষ্টা করছি
যে আপনি করতে বোঝানো হয়েছে.

1080
01:18:44,386 --> 01:18:46,721
তুমি কি আমার জন্য স্ট্রবেরি এনেছ?

1081
01:18:47,806 --> 01:18:51,225
আপনি কি জানেন যে শুধুমাত্র আছে
পৃথিবীতে একটি জিনিস যা আমি অ্যালার্জি করছি?

1082
01:18:51,310 --> 01:18:53,603
স্ট্রবেরি থেকে অ্যালার্জি।

1083
01:18:56,148 --> 01:18:57,148
এই অগ্রগতি, মরিচ.

1084
01:18:57,274 --> 01:18:59,984
আমি জানতাম একটি পারস্পরিক সম্পর্ক ছিল
আপনার এবং এই মধ্যে.

1085
01:19:00,903 --> 01:19:02,153
- তোমাকে আমার দরকার...
-আমারও তোমাকে দরকার।

1086
01:19:02,237 --> 01:19:04,906
-...এখন চলে যাও।
-আমি এটাই করার চেষ্টা করছি...

1087
01:19:10,079 --> 01:19:11,496
মিসেস পোটস?

1088
01:19:12,122 --> 01:19:15,458
-হ্যালো, ভিতরে আসুন।
-25 মিনিটের মধ্যে চাকা উঠে যায়।

1089
01:19:16,001 --> 01:19:17,335
ধন্যবাদ

1090
01:19:19,129 --> 01:19:20,588
-আর কিছু, বস?
-আমি ভালো আছি, হ্যাপ।

1091
01:19:20,673 --> 01:19:23,800
না, আমি... আর এক মিনিট থাকব।

1092
01:19:24,802 --> 01:19:26,427
আমি বিবাহবিচ্ছেদে উভয় সন্তানকে হারিয়েছি।

1093
01:19:30,683 --> 01:19:31,766
না.

1094
01:19:33,936 --> 01:19:39,023
আপনি কি এখানে ভালভাবে মিশ্রিত করছেন, নাটালি?
এখানে স্টার্ক এন্টারপ্রাইজে?

1095
01:19:40,192 --> 01:19:42,443
তোমার নাম নাটালি, তাই না?

1096
01:19:42,528 --> 01:19:45,446
আমি ভেবেছিলাম তোমরা দুজন মিলে না।

1097
01:19:45,531 --> 01:19:48,866
-না। ব্যাপারটা তেমন নয়।
-এটা শুধু আমাকেই তুমি পাত্তা দিও না।

1098
01:19:49,034 --> 01:19:51,452
-না? কিছুই না?
-আসলে, তুমি এখানে থাকার সময়,

1099
01:19:51,537 --> 01:19:54,622
হয়তো আপনি এবং নাটালি আলোচনা করতে পারেন
ব্যক্তিগত জিনিসপত্রের ব্যাপার।

1100
01:19:54,707 --> 01:19:56,165
একেবারে।

1101
01:20:02,631 --> 01:20:03,631
আমি অবাক
আপনি আপনার মুখ বন্ধ রাখতে পারেন।

1102
01:20:03,716 --> 01:20:04,799
ছেলে, তুমি ভালো আছো।

1103
01:20:04,883 --> 01:20:07,468
আপনি মন-প্রফুল্লভাবে দ্বিগুণ।
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

1104
01:20:07,553 --> 01:20:09,387
আপনি শুধু জিনিস ছিঁড়ে...
আপনি একজন ট্রিপল প্রতারক।

1105
01:20:09,471 --> 01:20:11,723
আমি তোমার মত কিছু দেখিনি.
আপনার সম্পর্কে বাস্তব কিছু আছে?

1106
01:20:11,849 --> 01:20:12,890
আপনি এমনকি ল্যাটিন কথা বলেন?

1107
01:20:15,060 --> 01:20:17,729
যার মানে? অপেক্ষা করুন। কি?
আপনি শুধু কি বলেন?

1108
01:20:17,813 --> 01:20:21,065
এর মানে হয় আপনি নিজেই চালাতে পারেন
বাড়ি বা আমি সংগ্রহ করতে পারি।

1109
01:20:22,651 --> 01:20:24,068
আপনি ভাল.

1110
01:21:23,837 --> 01:21:26,506
জার্ভিস, আপনি কি দয়া করে ভ্যাক-ইউ-ফর্ম করতে পারেন
একটি ডিজিটাল তারের ফ্রেম?

1111
01:21:26,632 --> 01:21:29,133
আমি একটি ম্যানিপুলেটেবল অভিক্ষেপ প্রয়োজন.

1112
01:21:36,433 --> 01:21:39,977
1974 স্টার্ক এক্সপো
মডেল স্ক্যান সম্পূর্ণ, স্যার.

1113
01:21:42,189 --> 01:21:44,023
কত ভবন আছে?

1114
01:21:44,149 --> 01:21:46,567
আমি কি অন্তর্ভুক্ত করতে হবে
বেলজিয়ান ওয়াফেল স্ট্যান্ড?

1115
01:21:46,652 --> 01:21:49,195
যে ছিল অলঙ্কারপূর্ণ. শুধু আমাকে দেখান.

1116
01:22:02,000 --> 01:22:06,587
জার্ভিস, তোমাকে দেখতে কেমন লাগছে?
পরমাণুর মত নয়।

1117
01:22:06,672 --> 01:22:10,174
যে ক্ষেত্রে নিউক্লিয়াস
এখানে হবে.

1118
01:22:11,218 --> 01:22:13,344
ইউনিস্ফিয়ার হাইলাইট করুন।

1119
01:22:22,145 --> 01:22:27,149
-ফুটপাথ হারান। তাদের পরিত্রাণ পেতে.
- আপনি কি অর্জন করার চেষ্টা করছেন, স্যার?

1120
01:22:27,234 --> 01:22:29,068
আমি আবিষ্কার করছি... সংশোধন.

1121
01:22:29,194 --> 01:22:33,155
আমি একটি নতুন উপাদান পুনরায় আবিষ্কার করছি,
আমি বিশ্বাস করি।

1122
01:22:33,907 --> 01:22:36,951
ল্যান্ডস্কেপিং হারান,
ঝোপঝাড়, গাছ।

1123
01:22:37,035 --> 01:22:39,370
পার্কিং লট, প্রস্থান, প্রবেশদ্বার.

1124
01:22:44,167 --> 01:22:50,172
প্রোটন এবং নিউট্রন গঠন করুন
একটি কাঠামো হিসাবে প্যাভিলিয়ন ব্যবহার করে.

1125
01:22:53,218 --> 01:22:54,385
বাবা।

1126
01:23:15,616 --> 01:23:20,411
প্রায় 20 বছর ধরে মৃত,
এবং এখনও আমাকে স্কুলে নিয়ে যাচ্ছে।

1127
01:23:26,585 --> 01:23:31,213
প্রস্তাবিত উপাদান পরিবেশন করা উচিত
প্যালাডিয়ামের জন্য একটি কার্যকর প্রতিস্থাপন হিসাবে।

1128
01:23:31,298 --> 01:23:32,381
ধন্যবাদ, বাবা.

1129
01:23:32,466 --> 01:23:35,718
দুর্ভাগ্যবশত, এটা অসম্ভব
সংশ্লেষণ করতে

1130
01:23:40,265 --> 01:23:43,809
বন্ধুরা, একটি প্রধান পুনর্নির্মাণের জন্য প্রস্তুত হন।
আমরা হার্ডওয়্যার মোডে ফিরে এসেছি।

1131
01:24:31,149 --> 01:24:33,442
-আমি শুনেছি তুমি ঘের ভেঙেছ।
-হ্যাঁ।

1132
01:24:34,027 --> 01:24:35,945
এটা, যেমন, তিন বছর আগে.
কোথায় ছিলে?

1133
01:24:36,029 --> 01:24:40,032
- আমি কিছু জিনিস করছিলাম.
-হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমিও, এবং এটি কাজ করেছে।

1134
01:24:40,158 --> 01:24:42,118
আরে, আমি খেলছি
ঘরের দল, কুলসন,

1135
01:24:42,202 --> 01:24:44,286
আপনি এবং আপনার সব
কল্পিত পশম ফ্রিক ব্রাদার্স।

1136
01:24:44,371 --> 01:24:46,163
এখন, তুমি কি আমাকে কাজ করতে দেবে?
বা আমার বল ভেঙ্গে?

1137
01:24:48,500 --> 01:24:50,501
এই এখানে কি করছেন?

1138
01:24:52,337 --> 01:24:53,379
সেটাই।

1139
01:24:54,673 --> 01:24:56,799
-ওটা আমার কাছে নিয়ে এসো।
-তুমি জানো এটা কি?

1140
01:24:56,883 --> 01:24:58,384
এটা ঠিক কি আমার প্রয়োজন
এই কাজ করতে।

1141
01:25:00,345 --> 01:25:01,387
কুণ্ডলী তুলুন।

1142
01:25:01,888 --> 01:25:03,222
যাও, যাও। এতে আপনার হাঁটু রাখুন।

1143
01:25:03,974 --> 01:25:05,850
সেখানে আপনি যান. এবং...

1144
01:25:06,852 --> 01:25:08,811
বাদ দাও। বাদ দাও।

1145
01:25:11,982 --> 01:25:15,067
পুরোপুরি স্তর।
আমি ব্যস্ত. আপনি কি চান?

1146
01:25:15,193 --> 01:25:18,362
কিছুই না। বিদায়। আমাকে আবার নিয়োগ দেওয়া হয়েছে।

1147
01:25:18,905 --> 01:25:20,489
পরিচালক ফিউরি আমাকে নিউ মেক্সিকোতে চান।

1148
01:25:20,574 --> 01:25:23,033
-অসাধারণ। মন্ত্রমুগ্ধের দেশ।
-তাই আমাকে বলা হয়েছে।

1149
01:25:23,160 --> 01:25:25,202
-গোপন জিনিস?
-এমন কিছু।

1150
01:25:26,580 --> 01:25:27,621
-শুভ ভাগ্য।
-বাই।

1151
01:25:27,706 --> 01:25:29,790
-ধন্যবাদ।
- আপনাকে আমাদের দরকার।

1152
01:25:29,875 --> 01:25:32,877
-হ্যাঁ, আপনি তার চেয়ে বেশি জানেন।
-অতটা না।

1153
01:25:51,229 --> 01:25:53,856
প্রিজম্যাটিক অ্যাক্সিলারেটর শুরু করা হচ্ছে।

1154
01:25:59,905 --> 01:26:02,364
সর্বাধিক শক্তির কাছাকাছি।

1155
01:26:49,830 --> 01:26:51,080
যে সহজ ছিল.

1156
01:27:07,639 --> 01:27:09,598
অভিনন্দন, স্যার.

1157
01:27:11,309 --> 01:27:13,811
আপনি একটি নতুন উপাদান তৈরি করেছেন.

1158
01:27:21,778 --> 01:27:25,573
স্যার, চুল্লি মেনে নিয়েছে
পরিবর্তিত কোর.

1159
01:27:25,657 --> 01:27:28,284
আমি ডায়াগনস্টিক চালানো শুরু করব।

1160
01:27:34,165 --> 01:27:35,499
আরে, ইভান।

1161
01:27:35,792 --> 01:27:37,418
আমি এখানে সিনেটর স্টার্ন পেয়েছি.

1162
01:27:37,502 --> 01:27:39,837
ভেবেছিলাম আমরা ওভার সুইং করব
এবং ড্রোন ডিজাইনের কিছু দেখুন।

1163
01:27:39,963 --> 01:27:42,214
ড্রোন প্রস্তুত হতে যাচ্ছে না।

1164
01:27:42,507 --> 01:27:43,716
প্রস্তুত না? মানে কি?

1165
01:27:43,842 --> 01:27:47,261
আমি উপস্থাপনা করতে পারি,
প্রদর্শন না

1166
01:27:47,345 --> 01:27:49,346
আর কি পার্থক্য?

1167
01:27:49,472 --> 01:27:52,224
উপস্থাপনা। মাছি নেই। কোন কান্ড নেই।

1168
01:27:52,517 --> 01:27:54,351
আচ্ছা, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1169
01:27:54,477 --> 01:27:57,563
আপনি তাদের কি করতে পারেন? মানে,
এটি একটি অস্ত্র প্রদর্শন।

1170
01:27:57,689 --> 01:28:00,983
-আমি সালাম দিতে পারি।
-তুমি সালাম দিতে পারো?

1171
01:28:01,067 --> 01:28:02,443
আপনি কি বলতে চান, "স্যালুট করুন"?

1172
01:28:02,527 --> 01:28:06,614
এর মানে কি, লভান?
এই আমরা কি রাজি না, ঠিক আছে?

1173
01:28:06,698 --> 01:28:09,325
আপনি আমাকে স্যুট প্রতিশ্রুতি
এবং তারপর আপনি আমাকে ড্রোনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

1174
01:28:09,409 --> 01:28:13,537
-আরে ভাই, সব ঠিক হয়ে যাবে।
-এটা আমি চাইনি।

1175
01:28:25,675 --> 01:28:28,260
আরে, সে আছে। এটা পাখি মানুষ.

1176
01:28:29,846 --> 01:28:35,434
এখন আপনি পাখি পছন্দ করেন. এটা কি ঠিক?
ওটা কি তোমার পাখি? আমি বিভ্রান্ত

1177
01:28:36,394 --> 01:28:39,772
তুমি বলেছিলে না,
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে আপনি বন্ধুদের মধ্যে সেরা।

1178
01:28:39,898 --> 01:28:43,776
তুমি সেই পাখিটাকে ভালোবাসো, তাই না?
আপনি কি জানেন? পাখিটা নিয়ে যাও।

1179
01:28:45,570 --> 01:28:46,737
আরে!

1180
01:28:48,782 --> 01:28:51,450
তার বালিশও নাও। দুজনেই।

1181
01:28:52,744 --> 01:28:54,662
আর তার জুতা। তার জুতা নিন।

1182
01:28:58,750 --> 01:29:00,417
আমি তোমার জিনিস নিলাম.

1183
01:29:00,502 --> 01:29:03,671
কিভাবে যে আপনি অনুভব করে?
তোমার কি খারাপ লাগছে?

1184
01:29:04,422 --> 01:29:07,091
ভাল. 'কারণ আমার এমনই মনে হয়!

1185
01:29:09,010 --> 01:29:10,928
আমাদের একটা চুক্তি ছিল।

1186
01:29:11,471 --> 01:29:13,305
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি

1187
01:29:14,099 --> 01:29:16,100
এবং তুমি আমাকে স্যুট দাও।

1188
01:29:16,601 --> 01:29:18,352
এটা আমাদের চুক্তি ছিল.

1189
01:29:18,436 --> 01:29:20,479
এবং আপনি বিতরণ করেননি.

1190
01:29:21,314 --> 01:29:25,818
আমি জানি না আপনি একজন প্রতিভা নাকি প্রতারক।
আমি জানি না তুমি কি

1191
01:29:28,154 --> 01:29:31,490
সত্যিই কিছু, সত্যিই মহান
আমার কোলে পড়ল।

1192
01:29:32,117 --> 01:29:35,327
আর যদি না থাকতো,
আমি আজ রাতে আপনার রহমত হতে হবে.

1193
01:29:35,620 --> 01:29:39,373
এখন আমার কাছে স্টার্ক প্রযুক্তির একটি অংশ রয়েছে
যে আমি নিজেকে আউট pimped.

1194
01:29:39,624 --> 01:29:41,375
এবং এখন আপনার অতিরিক্ত দামের কাগজের ওজন

1195
01:29:41,459 --> 01:29:44,044
একটি পটভূমি মত চেহারা হবে
আমার প্রদর্শনীতে।

1196
01:29:44,546 --> 01:29:46,797
আপনি কি খনন করছেন আমি এখানে কি পাচ্ছি?

1197
01:29:49,009 --> 01:29:53,303
জানিনা তুমি এটা জানো কিনা,
কিন্তু আমি রাশিয়ান বলতে পারি না!

1198
01:29:56,683 --> 01:29:58,559
আমি এখন চলে যাচ্ছি।

1199
01:29:58,643 --> 01:30:01,729
আমি এক্সপো যেতে যাচ্ছি.
হয়তো আমি এমনকি পাড়া হবে.

1200
01:30:02,480 --> 01:30:04,314
আপনি এই বলছি দেখতে?
তারা আপনার বেবিসিটার.

1201
01:30:04,482 --> 01:30:06,984
তারা সঙ্গে trifled করা হয় না.

1202
01:30:07,360 --> 01:30:09,236
যখন ফিরে আসি,
আমরা পুনরায় আলোচনা করতে যাচ্ছি

1203
01:30:09,320 --> 01:30:11,655
আমাদের চুক্তির শর্তাবলী।

1204
01:30:12,240 --> 01:30:14,324
এবং আপনি ভাল করতে যাচ্ছেন
আমাদের ব্যবস্থার উপর

1205
01:30:14,826 --> 01:30:15,951
কারণ তুমি না করলে,

1206
01:30:16,036 --> 01:30:18,454
তুমি ঠিক তেমনই হবে যা তুমি ছিলে
যখন তোমাকে পেলাম,

1207
01:30:18,538 --> 01:30:20,205
একটি মৃত মানুষ

1208
01:30:20,331 --> 01:30:21,707
আপনি যে পেয়েছেন?

1209
01:30:22,667 --> 01:30:25,002
হয়তো আপনি আমাকে টিভিতে দেখতে পারেন।

1210
01:30:34,429 --> 01:30:36,805
ডামি, আপনি, আমরা পরিষ্কার করতে পারি?
এই জগাখিচুড়ি? তুমি আমাকে মেরে ফেলছ।

1211
01:30:36,890 --> 01:30:38,307
-তুমি জানো আমি না...
- ইনকামিং কল

1212
01:30:38,391 --> 01:30:40,142
একটি ব্লক করা নম্বর সহ, স্যার।

1213
01:30:40,226 --> 01:30:43,437
আমার ফোন বিশেষাধিকার পুনঃস্থাপন করা হয়েছে. সুদৃশ্য

1214
01:30:43,521 --> 01:30:44,980
কুলসন।
কেমন আছে মুগ্ধতার দেশ?

1215
01:30:45,065 --> 01:30:47,775
আরে, টনি, তুমি কেমন আছ?

1216
01:30:49,360 --> 01:30:51,403
-আমি ডাবল সাইকেল।
-তুমি কি?

1217
01:30:52,405 --> 01:30:56,283
আপনি আমাকে ডাবল সাইকেলের আরও শক্তি বলেছিলেন।
ভাল উপদেশ.

1218
01:30:56,618 --> 01:30:58,285
আপনি বেশ চমত্কার শব্দ
একটি মৃত লোকের জন্য।

1219
01:30:58,369 --> 01:30:59,870
তুমিও।

1220
01:31:02,457 --> 01:31:03,791
-তাকে ট্রেস কর।
-স্যার।

1221
01:31:03,875 --> 01:31:07,628
এখন, স্টার্ক নামের আসল ইতিহাস
লেখা হবে।

1222
01:31:07,712 --> 01:31:08,796
জার্ভিস, সে কোথায়?

1223
01:31:08,880 --> 01:31:13,008
ওরাকল গ্রিড অ্যাক্সেস করা।
পূর্ব সমুদ্র তীর।

1224
01:31:13,093 --> 01:31:17,221
তোমার বাবা যা করেছে
আমার পরিবারের কাছে 40 বছর ধরে,

1225
01:31:18,056 --> 01:31:20,724
আমি 40 মিনিটের মধ্যে তোমাকে করব।

1226
01:31:20,892 --> 01:31:22,810
ভালো লাগছে।
এর একসাথে পেতে এবং এটি আউট হ্যাশ.

1227
01:31:23,103 --> 01:31:24,436
ত্রি-রাষ্ট্রীয় এলাকা।

1228
01:31:24,562 --> 01:31:26,772
ম্যানহাটন এবং আউটলাইং বরো.

1229
01:31:26,898 --> 01:31:28,774
আমি আশা করি আপনি প্রস্তুত.

1230
01:31:31,569 --> 01:31:33,570
কল ট্রেস অসম্পূর্ণ।

1231
01:31:44,124 --> 01:31:46,750
-স্যার...
-আপনি কিছু পরীক্ষা চালাতে চান, সেগুলো চালান।

1232
01:31:47,752 --> 01:31:49,711
এবং আপনি এটি থাকার সময় স্যুট একত্রিত করুন.
এখন একসাথে রাখুন।

1233
01:31:49,796 --> 01:31:52,256
- প্রভাব সম্পর্কে আমরা অস্পষ্ট...
-আমি এটা শুনতে চাই না, জার্ভিস।

1234
01:31:56,636 --> 01:31:58,720
যার স্বাদ নারকেলের মতো।

1235
01:31:58,805 --> 01:32:00,514
এবং ধাতু।

1236
01:32:00,849 --> 01:32:02,432
ওহ, বাহ, হ্যাঁ!

1237
01:32:15,029 --> 01:32:16,864
আমি গাড়িটা এখানে রাখব, ঠিক আছে?

1238
01:32:16,948 --> 01:32:18,240
ধন্যবাদ, শুভ।

1239
01:32:18,324 --> 01:32:23,120
...জাস্টিন হ্যামার। তার উপস্থাপনা
শীঘ্রই মূল প্যাভিলিয়নে শুরু হবে।

1240
01:32:41,556 --> 01:32:42,806
হ্যাঁ।

1241
01:32:43,975 --> 01:32:47,311
সেটাই বলছি।
আসার জন্য ধন্যবাদ

1242
01:32:47,896 --> 01:32:49,855
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা, অনেক দিন ধরে,

1243
01:32:49,981 --> 01:32:54,484
এই দেশ তার স্থাপন করা হয়েছে
ক্ষতির পথে সাহসী নর-নারী,

1244
01:32:54,652 --> 01:32:56,278
কিন্তু তারপর আয়রন ম্যান এসে হাজির,

1245
01:32:56,362 --> 01:33:00,032
এবং আমরা দিন চিন্তা
জীবন হারানো আমাদের পিছনে ছিল.

1246
01:33:00,867 --> 01:33:03,619
দুঃখের বিষয়, সেই প্রযুক্তি
নাগালের বাইরে রাখা হয়েছিল।

1247
01:33:03,703 --> 01:33:06,038
এটা ঠিক নয়। এটা ঠিক না।

1248
01:33:06,122 --> 01:33:08,373
-এবং এটা খুব খারাপ.
-ওহ, প্রভু।

1249
01:33:08,458 --> 01:33:10,542
নির্বিশেষে, এটা ছিল
একটি চিত্তাকর্ষক উদ্ভাবন,

1250
01:33:10,627 --> 01:33:13,545
একটি যে শিরোনাম দখল
বিশ্বজুড়ে

1251
01:33:13,922 --> 01:33:15,547
আচ্ছা, আজ বন্ধুরা,

1252
01:33:15,632 --> 01:33:19,092
প্রেস সম্মুখীন হয়
বেশ ভিন্ন সমস্যা সহ।

1253
01:33:19,594 --> 01:33:22,095
তাদের কালি ফুরিয়ে আসছে।

1254
01:33:27,644 --> 01:33:29,603
এটা এখান থেকে বের কর।

1255
01:33:30,563 --> 01:33:32,439
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

1256
01:33:33,483 --> 01:33:35,859
আজ আমি আপনাদের সামনে উপস্থাপন করছি

1257
01:33:36,152 --> 01:33:39,321
নতুন মুখ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক বাহিনীর।

1258
01:33:40,698 --> 01:33:41,990
হ্যামার ড্রোন।

1259
01:33:44,535 --> 01:33:45,953
সেনাবাহিনীর !

1260
01:33:59,092 --> 01:34:00,259
নৌবাহিনীর !

1261
01:34:10,478 --> 01:34:11,937
বিমানবাহিনীর !

1262
01:34:19,821 --> 01:34:21,113
সামুদ্রিক !

1263
01:34:33,001 --> 01:34:35,627
হ্যাঁ!

1264
01:34:39,298 --> 01:34:42,217
যে অনেক ভালো একটি জাহান্নাম
কিছু চিয়ারলিডারদের চেয়ে, আমি আপনাকে বলি।

1265
01:34:43,344 --> 01:34:46,221
কিন্তু বিপ্লবী হিসেবে
এই প্রযুক্তি যেমন,

1266
01:34:46,305 --> 01:34:50,017
সবসময় মানুষের জন্য একটি প্রয়োজন হবে
যুদ্ধের থিয়েটারে উপস্থিত হতে।

1267
01:34:50,601 --> 01:34:53,645
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আজ আমি আপনার কাছে উপস্থাপন করতে পেরে গর্বিত

1268
01:34:53,730 --> 01:34:55,480
প্রথম প্রোটোটাইপ

1269
01:34:55,565 --> 01:34:58,859
পরিবর্তনশীল হুমকি প্রতিক্রিয়া
ব্যাটল স্যুট

1270
01:34:58,943 --> 01:35:02,779
এবং এর পাইলট, এয়ার ফোর্স
লেফটেন্যান্ট কর্নেল জেমস রোডস।

1271
01:35:04,323 --> 01:35:11,455
কি?

1272
01:35:27,472 --> 01:35:30,640
আমেরিকা এবং তার মিত্রদের জন্য,
হ্যামার ইন্ডাস্ট্রিজ রিপোর্ট করছে...

1273
01:35:46,783 --> 01:35:48,450
আমরা কষ্ট পেয়েছি।

1274
01:35:48,534 --> 01:35:50,243
টনি, সেখানে বেসামরিক লোকজন উপস্থিত আছে।

1275
01:35:50,328 --> 01:35:52,954
আমি এখানে অর্ডার করছি.
চলুন এখন এই কাজ না.

1276
01:35:53,039 --> 01:35:54,331
তাদের একটি তরঙ্গ দিন.

1277
01:35:54,415 --> 01:35:56,583
আরে, ঠিক আছে। হ্যাঁ।

1278
01:35:56,667 --> 01:35:58,710
এই সব মানুষ বিপদে আছে।
আমাদের এখান থেকে তাদের বের করে আনতে হবে।

1279
01:35:58,795 --> 01:36:00,796
তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে
পরবর্তী পাঁচ মিনিটের জন্য।

1280
01:36:00,880 --> 01:36:02,964
হ্যাঁ, আমি যে চেষ্টা করেছি। আমি ছিটকে পড়লাম
আপনার বাড়ির চারপাশে, মনে আছে?

1281
01:36:03,049 --> 01:36:05,092
শোন, আমার মনে হয় সে ভাঙ্কোর সাথে কাজ করছে।

1282
01:36:05,176 --> 01:36:06,802
ভ্যাঙ্কো বেঁচে আছে?

1283
01:36:08,012 --> 01:36:09,179
হ্যাঁ।

1284
01:36:09,263 --> 01:36:10,514
কোথায় সে?

1285
01:36:10,890 --> 01:36:12,891
-কি?
-ভানকো কোথায়?

1286
01:36:13,351 --> 01:36:14,643
-WHO?
-বলুন।

1287
01:36:15,269 --> 01:36:17,270
আপনি এখানে কি করছেন, মানুষ?

1288
01:36:17,355 --> 01:36:19,022
ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

1289
01:36:23,402 --> 01:36:25,821
-এটা তুমি?
-না, আমি তা করছি না। যে আমি না.

1290
01:36:26,906 --> 01:36:29,574
আমি নড়তে পারছি না। আমি লক আপ.
আমি লক আপ!

1291
01:36:30,368 --> 01:36:32,536
এখান থেকে চলে যাও। যাও! এই পুরো
সিস্টেম আপস করা হয়েছে.

1292
01:36:33,913 --> 01:36:35,831
এর বাইরে নিয়ে যাই।

1293
01:36:47,969 --> 01:36:49,219
না। না!

1294
01:36:59,188 --> 01:37:02,399
-জার্ভিস, ব্রেক ইন. আমার তার মালিক হওয়া দরকার।
-হ্যাঁ স্যার।

1295
01:37:04,235 --> 01:37:07,154
টনি, টনি, আমি আটকে আছি।
আমি লক্ষ্য লক আছে.

1296
01:37:07,238 --> 01:37:08,905
-কিসের উপর?
- তোমার উপর।

1297
01:37:13,911 --> 01:37:15,745
টনি, তোমার ছক্কায়!

1298
01:37:33,097 --> 01:37:35,432
-কি হচ্ছে? কি হচ্ছে?
-সফ্টওয়্যারটি ওভাররাইড করা হয়েছে।

1299
01:37:35,558 --> 01:37:36,766
কি? আপনি কি বলতে চাইছেন
এটা ওভাররাইড করা হয়েছে?

1300
01:37:36,851 --> 01:37:38,185
-তার মানে কি?
-আমার মনে হয় সে ড্রোনকে দাস করেছে।

1301
01:37:38,269 --> 01:37:39,352
এটা অসম্ভব।

1302
01:37:39,437 --> 01:37:41,104
- রক্ষীদের ডাক।
-সব ফোন বন্ধ স্যার।

1303
01:37:41,230 --> 01:37:43,356
আচ্ছা, তাহলে তাদের কল করুন... তাদের কোষে ডাকুন।

1304
01:37:43,441 --> 01:37:44,941
তাদের সেল ফোন
কাজ করছে না, স্যার।

1305
01:37:45,067 --> 01:37:46,276
সে আমাদের মেইনফ্রেমের বাইরে লক করে দিয়েছে।

1306
01:37:46,360 --> 01:37:47,527
কে আপনাকে মেইনফ্রেমের বাইরে লক করেছে?

1307
01:37:47,612 --> 01:37:49,196
প্লিজ, প্লিজ, চলে যান। চলে যাও।

1308
01:37:49,280 --> 01:37:50,614
-আমি এটা পরিচালনা করেছি.
-এখন আছে?

1309
01:37:50,698 --> 01:37:51,781
হ্যাঁ, আমি করি।

1310
01:37:51,908 --> 01:37:54,367
আসলে, যদি আপনার লোকটি না দেখাত,
এই ঘটবে না.

1311
01:37:54,452 --> 01:37:56,786
তাই দয়া করে, এখন চলে যান। ধন্যবাদ

1312
01:37:57,205 --> 01:37:59,539
শোন, আমাদের পেতে হবে
এই bitches এখান থেকে আউট.

1313
01:37:59,749 --> 01:38:01,208
কি?

1314
01:38:01,292 --> 01:38:02,626
আপনিই বলুন এর পেছনে কে আছে।

1315
01:38:02,710 --> 01:38:07,255
-এর পেছনে কে?
-ইভান। ইভান ভ্যাঙ্কো।

1316
01:38:07,632 --> 01:38:10,258
-সে কোথায়?
- সে আমার বাড়িতে আছে.

1317
01:38:13,596 --> 01:38:15,222
-আমার NYPD দরকার, অনুগ্রহ করে।
-না, না, না!

1318
01:38:15,306 --> 01:38:16,473
-কমান্ড সেন্ট্রাল।
-না, না, সোনা।

1319
01:38:16,599 --> 01:38:18,475
- কর্তৃপক্ষকে ফোন করবেন না।
-ঠিক আছে। এখুনি। এখুনি।

1320
01:38:18,601 --> 01:38:20,644
একপাশে সরে যান। একপাশে সরে যান।

1321
01:38:21,604 --> 01:38:23,271
আপনি যা জানেন সব বলুন। যাও।

1322
01:38:30,655 --> 01:38:33,657
-আমরা কেমন আছি, জার্ভিস?
-রিমোট রিবুট ব্যর্থ।

1323
01:38:51,175 --> 01:38:52,676
এই ভাবে।

1324
01:38:53,344 --> 01:38:55,178
কেউ ফোন রিসিভ করছে না।
কি হচ্ছে?

1325
01:38:55,263 --> 01:38:57,514
গাড়িতে উঠুন।
আমাকে হ্যামার ইন্ডাস্ট্রিজে নিয়ে যান।

1326
01:38:57,598 --> 01:39:00,016
-আমি তোমাকে কোথাও নিয়ে যাচ্ছি না।
-ভাল। তুমি কি চাও আমি গাড়ি চালাই?

1327
01:39:00,101 --> 01:39:02,644
না, আমি গাড়ি চালাচ্ছি। গাড়িতে উঠুন।

1328
01:40:01,078 --> 01:40:02,746
চমৎকার কাজ, বাচ্চা.

1329
01:40:04,540 --> 01:40:07,876
-আপনি আপনার উপর একাধিক আসছে.
-এটা এক্সপো থেকে দূরে সরিয়ে নেওয়া যাক।

1330
01:40:13,257 --> 01:40:15,675
আমরা যখন পৌঁছি,
আমি আপনাকে ঘের ঘড়ি প্রয়োজন.

1331
01:40:15,760 --> 01:40:19,429
আমি সুবিধা প্রবেশ করতে যাচ্ছি
এবং টার্গেট নামিয়ে নিন।

1332
01:40:21,724 --> 01:40:24,351
-রাস্তা দেখো।
-বুঝলাম। আমি এটা পেয়েছি।

1333
01:40:54,757 --> 01:40:55,799
শোন, শোন।

1334
01:40:55,925 --> 01:40:57,926
একটি প্যাক সবেমাত্র খোসা ছাড়িয়ে গেছে।
তারা এক্সপোতে ফিরে যাচ্ছে।

1335
01:40:58,010 --> 01:40:59,344
বুঝেছি।

1336
01:41:03,140 --> 01:41:04,599
আমি আপনার উপর বন্ধ করছি.

1337
01:41:04,683 --> 01:41:07,102
অর্ডন্যান্স গরম আসছে, টনি. এটা দেখুন.

1338
01:41:22,952 --> 01:41:25,620
-গাড়িতেই থাক।
-আমি গাড়িতে থাকব না।

1339
01:41:25,704 --> 01:41:27,288
আমি বললাম, গাড়িতেই থাক।

1340
01:41:27,456 --> 01:41:29,457
আপনি কি পরেছেন?

1341
01:41:30,709 --> 01:41:33,002
দেখো, আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি না
সেখানে একা যান।

1342
01:41:33,129 --> 01:41:34,504
আপনি সাহায্য করতে চান? গাড়ি চালিয়ে যান।

1343
01:41:34,630 --> 01:41:35,880
ঠিক আছে।

1344
01:41:39,385 --> 01:41:41,678
হে, হে, হে। আপনি এখানে আসতে পারবেন না.

1345
01:41:42,138 --> 01:41:43,680
ধরে রাখুন। আরে!

1346
01:42:28,392 --> 01:42:30,310
ড্রোনের প্রতিটি সেট যোগাযোগ করছে

1347
01:42:30,394 --> 01:42:33,146
- নিজস্ব অনন্য ভাষায়।
-আচ্ছা, একটি বেছে নিন এবং তাতে ফোকাস করুন।

1348
01:42:33,230 --> 01:42:35,231
আপনি রাশিয়ান চেষ্টা করেছেন?
কেন আপনি রাশিয়ান চেষ্টা করবেন না?

1349
01:42:38,903 --> 01:42:41,279
মনোযোগ আমরা গ্রিড ডব্লিউ উপর অনুপ্রবেশ আছে.

1350
01:42:41,363 --> 01:42:43,615
আমরা এটা পেয়েছি। আমরা আমাদের পথে আছি.

1351
01:43:25,074 --> 01:43:26,491
আমি তাকে পেয়েছি!

1352
01:43:41,340 --> 01:43:43,383
-রোডে, তুমি এখনো তালা দিয়ে আছো?
-হ্যাঁ।

1353
01:43:43,467 --> 01:43:46,970
আপনার মোজা ড্রপ এবং আপনার Crocs দখল.
আমরা এই যাত্রায় ভিজতে যাচ্ছি।

1354
01:43:49,139 --> 01:43:50,265
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

1355
01:44:09,827 --> 01:44:11,286
সে চলে গেছে।

1356
01:44:15,332 --> 01:44:17,375
আমি দুঃখিত, বন্ধু.
পাল পাতলা করতে হয়েছে.

1357
01:44:18,168 --> 01:44:20,003
আপনার 20 কি?

1358
01:44:31,640 --> 01:44:34,475
-তুমি কি করছ?
-আমি Rhodey এর স্যুট রিবুট করছি.

1359
01:44:40,858 --> 01:44:41,899
টনি !

1360
01:44:58,417 --> 01:45:00,084
রিবুট সম্পূর্ণ।

1361
01:45:00,753 --> 01:45:02,503
আপনি আপনার সেরা বন্ধু ফিরে পেয়েছেন.

1362
01:45:02,588 --> 01:45:05,965
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, এজেন্ট রোমানফ।
-নতুন বুকের টুকরো দিয়ে ভালো করেছ।

1363
01:45:06,050 --> 01:45:09,719
আমি উল্লেখযোগ্যভাবে উচ্চ আউটপুট পড়ছি
এবং আপনার প্রাণবন্ত সব প্রতিশ্রুতিশীল দেখায়।

1364
01:45:09,803 --> 01:45:12,555
হ্যাঁ, এই মুহূর্তের জন্য, আমি মরছি না।
ধন্যবাদ

1365
01:45:12,640 --> 01:45:14,724
আপনি মরছেন না মানে কি?
আপনি কি শুধু বলেছিলেন আপনি মারা যাচ্ছেন?

1366
01:45:14,808 --> 01:45:16,559
ওটা কি তুমি? না, আমি নই।

1367
01:45:16,644 --> 01:45:18,186
-আর না।
-কি হচ্ছে?

1368
01:45:18,270 --> 01:45:20,021
আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম.
আমি তোমাকে সতর্ক করতে চাইনি।

1369
01:45:20,105 --> 01:45:21,606
আমাকে বলবেন?
আপনি কি সত্যিই মারা যাচ্ছিলেন?

1370
01:45:21,732 --> 01:45:23,441
-তুমি আমাকে যেতে দাওনি।
-তুমি আমাকে বলোনি কেন?

1371
01:45:23,567 --> 01:45:26,277
আমি তোমাকে একটা অমলেট বানাতে যাচ্ছিলাম
এবং আপনাকে বলব।

1372
01:45:26,403 --> 01:45:29,322
আরে, আরে। হানিমুনের জন্য এটি সংরক্ষণ করুন।
আপনি ইনকামিং পেয়েছেন, টনি.

1373
01:45:29,406 --> 01:45:30,990
মনে হচ্ছে লড়াই তোমার কাছে আসছে।

1374
01:45:31,075 --> 01:45:32,909
- দারুণ। মরিচ?
-তুমি এখন ভালো আছো?

1375
01:45:32,993 --> 01:45:34,202
আমি ভালো আছি। পাগলামি করো না।

1376
01:45:34,286 --> 01:45:35,870
- আমি আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চাইব...
-আমি পাগল!

1377
01:45:35,954 --> 01:45:38,915
...যখন আমি বাধা দিচ্ছি না
একটি হ্যামারয়েড আক্রমণ।

1378
01:45:38,999 --> 01:45:40,416
-ভাল।
-আমরা ভেনিসে থাকতে পারতাম।

1379
01:45:40,501 --> 01:45:41,542
ওহ, দয়া করে.

1380
01:45:44,922 --> 01:45:46,297
রোডস?

1381
01:45:46,757 --> 01:45:49,425
এটা থেকে স্ন্যাপ আউট, বন্ধু. আমি তোমাকে চাই

1382
01:45:50,177 --> 01:45:52,470
তারা আসছে।
চল, রোল করি। উঠো।

1383
01:45:55,766 --> 01:45:57,934
ওহ, মানুষ. আপনি আপনার স্যুট ফিরে পেতে পারেন.

1384
01:46:01,438 --> 01:46:02,772
তুমি ঠিক আছে?

1385
01:46:02,940 --> 01:46:04,482
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।

1386
01:46:06,026 --> 01:46:08,444
-টনি, দেখ, আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?
-হবে না।

1387
01:46:08,529 --> 01:46:09,737
না। আমার তোমাকে আরো বেশি বিশ্বাস করা উচিত ছিল।

1388
01:46:09,822 --> 01:46:11,406
আমিই তোমাকে এই অবস্থানে রেখেছি।
ভুলে যাও।

1389
01:46:11,490 --> 01:46:13,825
না। এটা তোমার দোষ।
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম আমি দুঃখিত.

1390
01:46:13,951 --> 01:46:17,203
ধন্যবাদ আমি এই সব শুনতে চেয়েছিলাম.
অংশীদার।

1391
01:46:17,454 --> 01:46:21,040
তারা গরম আসছে, কোনো সেকেন্ড.
নাটক কি?

1392
01:46:21,667 --> 01:46:23,292
আচ্ছা, আমরা নিতে চাই
উঁচু মাটি, ঠিক আছে?

1393
01:46:23,377 --> 01:46:24,961
তাই সবচেয়ে বড় বন্দুক করা যাক
যে রিজ উপর.

1394
01:46:25,045 --> 01:46:26,337
তোমাকে পেয়েছি।

1395
01:46:27,172 --> 01:46:28,256
-তুমি কোথায় হতে চাও?
-কোথায় যাচ্ছো?

1396
01:46:28,340 --> 01:46:29,966
-কি বলছ?
-আমাকে বুঝিয়েছি।

1397
01:46:30,050 --> 01:46:32,051
তোমার কাছে একটা বড় বন্দুক আছে।
তুমি বড় বন্দুক নও।

1398
01:46:32,136 --> 01:46:33,511
-টনি, হিংসা করবেন না।
-না। এটা সূক্ষ্ম,

1399
01:46:33,637 --> 01:46:34,762
-সব ঘণ্টা এবং শিস।
-হ্যাঁ।

1400
01:46:34,847 --> 01:46:37,348
- এটাকে বলে বদমাশ।
-ভাল।

1401
01:46:38,058 --> 01:46:41,436
ঠিক আছে।
আপনি উপরে যান। আমি তাদের আঁকা হবে.

1402
01:46:41,520 --> 01:46:43,396
এখানে থেকো না।
এটাই সবচেয়ে খারাপ জায়গা।

1403
01:46:43,480 --> 01:46:44,731
ঠিক আছে, আপনি একটি জায়গা পেয়েছেন. আমার কোথায়?

1404
01:46:44,815 --> 01:47:18,973
এটা কিল বক্স, টনি. ঠিক আছে?
এখানেই আপনি মরতে যাবেন।

1405
01:47:37,534 --> 01:47:39,243
-দেখছিস?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, চমৎকার।

1406
01:47:47,252 --> 01:47:48,544
রোডে?

1407
01:47:49,880 --> 01:47:51,380
নামাও।

1408
01:48:01,600 --> 01:48:04,060
বাহ। আমি মনে করি
আপনি যে সঙ্গে পরের বার নেতৃত্ব দেওয়া উচিত.

1409
01:48:04,144 --> 01:48:07,480
হ্যাঁ। দুঃখিত, বস.
আমি শুধুমাত্র একবার এটি ব্যবহার করতে পারেন. এটা এক-বন্ধ।

1410
01:48:09,900 --> 01:48:12,068
পাঁচ মিনিট আগে বলেছিলাম।

1411
01:48:13,403 --> 01:48:14,779
যে এখানে আপনার লোক.

1412
01:48:16,114 --> 01:48:18,115
-মাফ করবেন?
-আপনাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে।

1413
01:48:18,242 --> 01:48:19,659
-তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- আপনার পিছনে হাত, স্যার.

1414
01:48:19,743 --> 01:48:21,410
আমি এখানে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

1415
01:48:25,499 --> 01:48:29,043
আমি এটা পাই. আমি দেখছি আপনি কি করছেন
আপনি আমার উপর এটি পিন করার চেষ্টা করছেন, হাহ?

1416
01:48:29,127 --> 01:48:30,711
এটা ভাল. এটা ভাল.

1417
01:48:30,796 --> 01:48:33,756
আপনি একজন সিইওর মতো ভাবতে শুরু করছেন,
প্রতিযোগিতা বের করা।

1418
01:48:33,924 --> 01:48:36,300
আমি যে পছন্দ. আপনি মনে করেন আপনি তৈরি করছেন
আমার জন্য একটি সমস্যা?

1419
01:48:36,426 --> 01:48:37,468
আমি আপনার জন্য একটি সমস্যা করতে যাচ্ছি.

1420
01:48:37,594 --> 01:48:40,596
আমি আপনার সাথে আবার দেখা করতে যাচ্ছি
শীঘ্রই বাস্তব।

1421
01:48:44,768 --> 01:48:46,269
যখন তারা এখানে আসে,
আমি মনে করি আপনি তাদের স্থাপন করা উচিত

1422
01:48:46,353 --> 01:48:49,188
দক্ষিণে, পূর্ব এবং উভয় পশ্চিম প্রস্থান.

1423
01:48:49,273 --> 01:48:51,357
আমরা ৭টি ট্রেন বন্ধ করে দিয়েছি
ইতিমধ্যেই উইলেটস পয়েন্টের ভিতরে এবং বাইরে।

1424
01:48:51,441 --> 01:48:54,235
আচ্ছা, সেখানে সিটি বাস আছে
অপারেটিং লাইনে লোকেদের নিয়ে যাওয়ার জন্য।

1425
01:48:54,319 --> 01:48:55,820
হ্যাঁ। আপনি কি আমাদের সাথে আসছেন?

1426
01:48:55,946 --> 01:48:59,407
-না, পার্ক পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত আমি থাকব।
-ঠিক আছে।

1427
01:49:01,159 --> 01:49:03,661
মাথা আপ.
আপনি আরো একটি ড্রোন ইনকামিং পেয়েছেন.

1428
01:49:03,787 --> 01:49:05,121
এই এক অন্য চেহারা.

1429
01:49:05,581 --> 01:49:07,957
বিকর্ষণকারী স্বাক্ষর
উল্লেখযোগ্যভাবে উচ্চতর।

1430
01:49:19,052 --> 01:49:20,720
ফিরে আসা ভাল.

1431
01:49:21,305 --> 01:49:22,680
এটা ভাল হবে না.

1432
01:49:26,226 --> 01:49:28,311
আমি এই লোকটির জন্য বিশেষ কিছু পেয়েছি।

1433
01:49:28,478 --> 01:49:30,605
আমি তার বাঙ্কার ভাংচুর করব
প্রাক্তন স্ত্রীর সাথে।

1434
01:49:30,689 --> 01:49:32,148
কি দিয়ে?

1435
01:49:42,534 --> 01:49:45,036
-হামার টেক?
-হ্যাঁ।

1436
01:49:46,872 --> 01:49:48,456
আমি এটা পেয়েছি।

1437
01:50:41,385 --> 01:50:43,386
রোডস। আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.

1438
01:50:43,762 --> 01:50:46,263
-তুমি হিরো হতে চাও?
-কি?

1439
01:50:46,598 --> 01:50:49,558
আমি সত্যিই একটি পার্শ্বকিক ব্যবহার করতে পারে.
আপনার হাত উপরে রাখুন.

1440
01:50:49,643 --> 01:50:51,519
-এই তোমার ধারণা?
-হ্যাঁ।

1441
01:50:52,229 --> 01:50:54,814
আমি প্রস্তুত. আমি প্রস্তুত. যাও, যাও, যাও!

1442
01:50:58,610 --> 01:50:59,694
নাও।

1443
01:51:28,265 --> 01:51:29,682
আপনি হারান.

1444
01:51:37,232 --> 01:51:39,984
এই সমস্ত ড্রোন উড়িয়ে দেওয়ার জন্য কারচুপি করা হয়।
আমাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে, ম্যান।

1445
01:51:40,485 --> 01:51:41,736
মরিচ?

1446
01:52:21,902 --> 01:52:23,652
ওহ, আমার ঈশ্বর! আমি এটা আর নিতে পারছি না.

1447
01:52:23,737 --> 01:52:25,154
-তুমি পারবে না?
-আমি এটা নিতে পারবো না।

1448
01:52:25,238 --> 01:52:26,655
-আমার দিকে তাকাও।
- আমার শরীর, আক্ষরিক অর্থে,

1449
01:52:26,740 --> 01:52:27,990
চাপ সামলাতে পারে না।

1450
01:52:28,074 --> 01:52:32,578
আমি কখনই জানি না তুমি নিজেকে মেরে ফেলবে কিনা
অথবা পুরো কোম্পানি ধ্বংস.

1451
01:52:32,662 --> 01:52:34,663
আমি মনে করি আমি ঠিক করেছি.

1452
01:52:34,831 --> 01:52:36,874
আমি ছেড়ে দিলাম। আমি পদত্যাগ করছি।

1453
01:52:37,501 --> 01:52:38,876
সেটাই।

1454
01:52:39,461 --> 01:52:42,046
আপনি শুধু কি বলেন? আপনার কাজ শেষ?

1455
01:52:43,340 --> 01:52:46,842
এটা আশ্চর্যজনক।
না, অবাক হওয়ার কিছু নেই। আমি এটা পাই.

1456
01:52:47,260 --> 01:52:50,554
-তোমাকে কোনো অজুহাত দিতে হবে না।
-আমি... আমি... আমি কোনো অজুহাত দিচ্ছি না।

1457
01:52:50,639 --> 01:52:51,764
আপনি আসলে অজুহাত তৈরি করছেন।

1458
01:52:51,848 --> 01:52:53,349
-কিন্তু তোমাকে করতে হবে না।
-না, আমি অজুহাত দিচ্ছিলাম না।

1459
01:52:53,433 --> 01:52:54,767
-আমি আসলে খুব ন্যায্য।
-শোন। আরে, আরে।

1460
01:52:54,851 --> 01:52:57,186
- তুমি আরো ভালো যোগ্য।
-আচ্ছা...

1461
01:52:57,270 --> 01:52:59,855
আপনি আমার এত ভাল যত্ন নিয়েছেন.

1462
01:53:00,732 --> 01:53:03,150
আমি একটি কঠিন জায়গায় ছিলাম,
কিন্তু আপনি আমাকে এর মধ্য দিয়ে পেয়েছেন, তাই...

1463
01:53:03,235 --> 01:53:04,485
ঠিক?

1464
01:53:04,569 --> 01:53:05,820
-ধন্যবাদ।
-হ্যাঁ।

1465
01:53:06,613 --> 01:53:09,573
- বোঝার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
-হ্যাঁ, হ্যাঁ। পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কথা বলি।

1466
01:53:09,658 --> 01:53:12,326
-আমি ট্রানজিশন সামলাবো। এটা মসৃণ হবে.
-ঠিক আছে। প্রেস সম্পর্কে কি?

1467
01:53:12,410 --> 01:53:14,286
কারণ শুধু তোমার ছিল
এক সপ্তাহের জন্য কাজ। মনে হবে...

1468
01:53:14,371 --> 01:53:16,080
-ওয়েল, তোমার সাথে এটা কুকুর বছরের মত.
-আমি জানি।

1469
01:53:16,164 --> 01:53:17,540
মানে, এটা প্রেসিডেন্সির মতো...

1470
01:53:30,595 --> 01:53:31,846
অদ্ভুত।

1471
01:53:32,097 --> 01:53:33,597
- না, এটা অদ্ভুত না.
-ঠিক আছে, তাই না?

1472
01:53:33,682 --> 01:53:35,599
-হ্যাঁ।
-এটা আবার আমার দ্বারা চালান।

1473
01:53:35,684 --> 01:53:37,560
আমি মনে করি এটা অদ্ভুত ছিল.

1474
01:53:37,978 --> 01:53:40,938
আপনি বলছি দুটি সীল মত চেহারা
একটি আঙ্গুর নিয়ে লড়াই।

1475
01:53:41,481 --> 01:53:43,941
-আমি আসলে ছেড়ে দিয়েছিলাম।
-হ্যাঁ, তাই আমরা না...

1476
01:53:44,025 --> 01:53:46,527
তোমাকে সেটা করতে হবে না।
পুরোটা শুনলাম।

1477
01:53:46,611 --> 01:53:49,530
- তোমার হারিয়ে যাওয়া উচিত।
- আমি এখানে প্রথম ছিলাম। একটি ছাদ পান।

1478
01:53:50,448 --> 01:53:52,992
-আমি ভেবেছিলাম আপনি ওয়ান-লাইনারের বাইরে ছিলেন।
-এটাই শেষ।

1479
01:53:53,076 --> 01:53:55,703
-আপনি সেখানে ফিরে গাধা লাথি, উপায় দ্বারা.
-ধন্যবাদ। তুমিও।

1480
01:53:55,787 --> 01:53:58,289
শোন, আমার গাড়ি বের করা হয়েছে
বিস্ফোরণে,

1481
01:53:58,373 --> 01:54:01,542
তাই আমাকে থাকতে হবে
এক মিনিটের জন্য আপনার স্যুট, ঠিক আছে?

1482
01:54:01,626 --> 01:54:03,377
ঠিক নেই। যে সঙ্গে ঠিক না.

1483
01:54:03,962 --> 01:54:05,212
এটা একটি প্রশ্ন ছিল না.

1484
01:54:10,802 --> 01:54:14,138
আপনি কিভাবে পদত্যাগ করতে যাচ্ছেন
যদি আমি গ্রহণ না করি?

1485
01:54:34,618 --> 01:54:36,910
আমি মনে করি না যে আমি আপনাকে এটি দেখতে চাই।

1486
01:54:37,078 --> 01:54:39,246
আমি নিশ্চিত নই যে এটি আপনার সাথে আর সম্পর্কিত।

1487
01:54:39,331 --> 01:54:44,585
এখন, অন্যদিকে,
আপনার সম্পর্কে এজেন্ট রোমানফের মূল্যায়ন।

1488
01:54:45,837 --> 01:54:46,920
এটা পড়ুন।

1489
01:54:48,840 --> 01:54:52,843
"ব্যক্তিত্ব ওভারভিউ। মিস্টার স্টার্ক প্রদর্শন করে
বাধ্যতামূলক আচরণ।"

1490
01:54:52,927 --> 01:54:55,095
আমার নিজের আত্মরক্ষায়, এটি গত সপ্তাহে ছিল।

1491
01:54:57,140 --> 01:54:59,975
"আত্ম-ধ্বংসাত্মক প্রবণতার প্রবণতা।"
আমি মারা যাচ্ছিলাম।

1492
01:55:00,101 --> 01:55:02,686
মানে, প্লিজ। এবং আমরা সবাই না?

1493
01:55:03,063 --> 01:55:05,898
"পাঠ্যপুস্তক নার্সিসিজম"?

1494
01:55:07,942 --> 01:55:09,026
রাজি।

1495
01:55:10,111 --> 01:55:11,487
ঠিক আছে, এখানে আছে.

1496
01:55:11,571 --> 01:55:14,907
"নিয়োগ মূল্যায়ন
অ্যাভেঞ্জার ইনিশিয়েটিভের জন্য। আয়রন ম্যান? হ্যাঁ।"

1497
01:55:14,991 --> 01:55:17,534
- আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে হবে।
- পড়ুন

1498
01:55:20,080 --> 01:55:21,622
"টনি স্টার্ক না...

1499
01:55:21,706 --> 01:55:23,248
"প্রস্তাবিত নয়"?

1500
01:55:24,459 --> 01:55:25,668
এর কোনো মানে হয় না।

1501
01:55:25,752 --> 01:55:28,671
আপনি কিভাবে আমাকে অনুমোদন করতে পারেন
কিন্তু আমাকে অনুমোদন করবেন না?

1502
01:55:29,339 --> 01:55:30,756
আমি একটি নতুন টিকার পেয়েছি.

1503
01:55:30,840 --> 01:55:33,842
আমি মরিচ দ্বারা সঠিক কাজ করার চেষ্টা করছি.

1504
01:55:34,427 --> 01:55:37,346
আমি একটি স্থিতিশীল সম্পর্কের মধ্যে আছি।

1505
01:55:38,181 --> 01:55:40,057
যা আমাদের বিশ্বাসের দিকে নিয়ে যায়
এই সন্ধিক্ষণে

1506
01:55:40,141 --> 01:55:43,310
আমরা শুধুমাত্র আপনাকে ব্যবহার করতে চাই
পরামর্শদাতা হিসাবে।

1507
01:55:50,235 --> 01:55:52,111
তুমি আমাকে বহন করতে পারবে না।

1508
01:55:54,447 --> 01:55:56,699
তারপর আবার,
আমি আমার প্রথাগত ধারককে ছাড় দেব

1509
01:55:56,783 --> 01:55:59,660
সামান্য অনুগ্রহের বিনিময়ে।

1510
01:56:00,620 --> 01:56:05,541
Rhodey এবং আমি সম্মানিত করা হচ্ছে
ওয়াশিংটনে এবং আমাদের একজন উপস্থাপক দরকার।

1511
01:56:07,377 --> 01:56:08,877
আমি দেখব কি করতে পারি।

1512
01:56:10,588 --> 01:56:15,426
আজ এখানে থাকা আমার সম্মানের
এই বিশিষ্ট পুরস্কার উপস্থাপন করতে

1513
01:56:15,510 --> 01:56:19,513
লেফটেন্যান্ট কর্নেল জেমস রোডসের কাছে
এবং মিঃ টনি স্টার্ক,

1514
01:56:19,597 --> 01:56:22,933
যিনি অবশ্যই একটি জাতীয় সম্পদ।

1515
01:56:25,103 --> 01:56:26,437
ধন্যবাদ, লেফটেন্যান্ট কর্নেল,

1516
01:56:26,521 --> 01:56:28,897
যেমন একটি ব্যতিক্রমী জন্য
বিশিষ্ট কর্মক্ষমতা।

1517
01:56:29,190 --> 01:56:31,191
-তুমি এটা প্রাপ্য।
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

1518
01:56:32,902 --> 01:56:34,194
মিস্টার স্টার্ক।

1519
01:56:34,279 --> 01:56:38,365
যেমন একটি ব্যতিক্রমী জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
বিশিষ্ট কর্মক্ষমতা।

1520
01:56:38,450 --> 01:56:40,117
আপনি এই প্রাপ্য.

1521
01:56:41,578 --> 01:56:44,037
ওহ, দুঃখিত।

1522
01:56:44,122 --> 01:56:47,541
মজার কত বিরক্তিকর
একটু কাঁটা হতে পারে, তাই না?

1523
01:56:49,002 --> 01:56:50,794
চলুন একটি ছবি পেতে.

1524
02:04:16,949 --> 02:04:18,909
স্যার, আমরা খুঁজে পেয়েছি।