1
00:11:54,084 --> 00:11:55,213
חור של כל אישה

2
00:11:55,417 --> 00:11:56,956
הוא חור מנעול.

3
00:11:57,834 --> 00:11:59,504
אתה חושב שהמפתח שולט בחור המנעול?

4
00:11:59,667 --> 00:12:00,456
טָעוּת!

5
00:12:00,708 --> 00:12:02,328
לחור המנעול יש שליטה.

6
00:12:02,458 --> 00:12:05,788
האיש חושב שהוא יכול להיכנס כרצונו.

7
00:12:06,042 --> 00:12:07,422
אבל אם חור המנעול לא מוכן,

8
00:12:07,458 --> 00:12:08,958
היא יכולה לשבור את המפתח!

9
00:12:11,792 --> 00:12:13,081
אתה חושב שהשתגעתי?

10
00:12:13,333 --> 00:12:14,793
כל הדברים שלנו בפנים,

11
00:12:14,833 --> 00:12:16,583
אני לא אנעל את עצמי בחוץ!

12
00:12:36,834 --> 00:12:38,634
אז אישה חייבת ללמוד

13
00:12:38,667 --> 00:12:40,376
איך להשתמש בחור המנעול שלה.

14
00:12:40,417 --> 00:12:43,126
אבל אבי שילם עבור הדלת
כשהוא בנה את הבית,

15
00:12:43,167 --> 00:12:45,626
זה לא אומר שזה חור המנעול שלו?

16
00:12:46,292 --> 00:12:46,881
ילדה טיפשה!

17
00:12:47,417 --> 00:12:49,456
אסור לנשים להיות טיפשות.

18
00:12:49,917 --> 00:12:52,996
רק גברים טיפשים אוהבים נשים טיפשות.

19
00:12:53,250 --> 00:12:54,630
מה שאישה רוצה,

20
00:12:54,667 --> 00:12:56,537
גבר טיפש לעולם לא יכול לתת לה!

21
00:12:57,459 --> 00:12:59,629
אנחנו צריכים להיות חכמים.

22
00:12:59,667 --> 00:13:01,167
אבל האיש לא צריך לדעת...

23
00:13:01,208 --> 00:13:03,078
...כמה חכמה.

24
00:13:06,083 --> 00:13:09,673
הלילה, אני אלמד אותך מיומנות רבת עוצמה.

25
00:13:10,042 --> 00:13:11,292
מיומנות שכל אישה יכולה לשלוט בה.

26
00:13:11,375 --> 00:13:14,995
הכוח האדיר של הקודש הפנימי שלך.

27
00:13:15,583 --> 00:13:18,583
ביצעתי פעלולים מדהימים

28
00:13:19,500 --> 00:13:22,081
הרמתי גבר מבוגר על הכתפיים שלי.

29
00:13:22,458 --> 00:13:25,249
יש לי מוטות ברזל כפופים עם הסנטר.

30
00:13:25,583 --> 00:13:27,963
נתתי לאופנועים לנסוע על הגוף שלי.

31
00:13:29,083 --> 00:13:31,134
אבל הכוח הכי גדול שלי לא כאן...

32
00:13:31,167 --> 00:13:32,167
אני יודע!

33
00:13:32,209 --> 00:13:33,288
זה כאן.

34
00:13:33,792 --> 00:13:34,792
שׁוֹטֶה!

35
00:13:34,834 --> 00:13:36,254
אתה חושב שזו אהבה?

36
00:13:36,292 --> 00:13:37,422
לֹא!

37
00:13:37,459 --> 00:13:39,629
אהבה היא מה שגברים משתמשים

38
00:13:39,667 --> 00:13:42,826
ללכוד אותך להפוך לעבדים ברצון.

39
00:13:43,042 --> 00:13:45,381
הדבר הכי חזק שיש לנשים

40
00:13:45,417 --> 00:13:46,417
נמצא כאן.

41
00:13:48,209 --> 00:13:50,459
כוח הכוס.

42
00:13:53,125 --> 00:13:53,745
זה מצחיק?

43
00:13:55,667 --> 00:13:57,956
עם הכוס שלך, אתה יכול להרים גבר לגן עדן...

44
00:13:58,000 --> 00:13:59,750
או לזרוק אותו לגיהנום.

45
00:14:01,875 --> 00:14:04,035
העולם משתנה במהירות.

46
00:14:05,000 --> 00:14:06,171
הגיע הזמן להיפרד

47
00:14:06,208 --> 00:14:08,668
לחרבות הסמוראים היפניות הרזות.

48
00:14:09,833 --> 00:14:12,293
אפילו התותחים הבריטים הגדולים

49
00:14:12,750 --> 00:14:14,461
אין יותר אבק שריפה.

50
00:14:14,542 --> 00:14:15,292
מעתה ואילך,

51
00:14:15,333 --> 00:14:17,884
אנחנו צריכים לכוון את אנשי העסקים הסינים,

52
00:14:17,917 --> 00:14:19,167
והמחטים שלהם

53
00:14:20,292 --> 00:14:22,881
מחטי הדיקור הזעירות שלהם.

54
00:14:24,083 --> 00:14:25,634
כדי להשיג זאת,

55
00:14:25,667 --> 00:14:28,456
עלינו להרחיב את ארסנל הטריקים שלנו.

56
00:14:28,708 --> 00:14:29,499
היום,

57
00:14:29,542 --> 00:14:31,001
מלכת הסטריפטיז

58
00:14:31,042 --> 00:14:33,672
יחלוק איתך את הסוד הנשי האולטימטיבי.

59
00:14:34,334 --> 00:14:36,634
היום אני אלמד אותך איך לעשות את אותו הדבר

60
00:14:36,709 --> 00:14:39,038
לשגע גברים מרוב תאווה,

61
00:14:39,667 --> 00:14:42,376
ולהראות להם מי באמת שולט.

62
00:14:43,375 --> 00:14:44,495
אחיות,

63
00:14:44,542 --> 00:14:45,581
האם אתה מוכן ללמוד?

64
00:14:45,625 --> 00:14:46,706
מוּכָן!

65
00:14:47,125 --> 00:14:48,326
למה אתה מחכה?

66
00:14:49,250 --> 00:14:50,380
תורידו בגדים!

67
00:15:50,667 --> 00:15:53,206
ועכשיו, אנו מאמנים את כוח השרירים שלך!

68
00:15:54,125 --> 00:15:54,786
עם מה?

69
00:16:16,750 --> 00:16:17,961
הכוס שלך

70
00:16:18,000 --> 00:16:19,921
הוא הנשק האולטימטיבי שלך.

71
00:16:23,958 --> 00:16:26,168
זה יכול להעניק לגברים אושר.

72
00:16:39,792 --> 00:16:42,331
אבל עלינו גם להזכיר להם

73
00:16:42,834 --> 00:16:45,713
מהפוטנציאל הקטלני שלו!

74
00:16:53,417 --> 00:16:54,326
הבוס ליי!

75
00:16:55,084 --> 00:16:56,334
הוא אפילו לא השתמש בחור המנעול!

76
00:16:57,125 --> 00:16:57,745
לִשְׁתוֹק.

77
00:16:57,792 --> 00:16:58,711
מיס סחלב המפתה שלי!

78
00:16:58,750 --> 00:17:00,250
אתה מאוד נועז.

79
00:17:01,375 --> 00:17:03,206
אתה הנועז.

80
00:17:03,250 --> 00:17:04,711
הבנות האלה הן שלי.

81
00:17:04,750 --> 00:17:05,631
אתה חושב שאתה יכול לגנוב אותם?

82
00:17:05,959 --> 00:17:07,169
שֶׁלְךָ?

83
00:17:07,666 --> 00:17:09,166
יש לך הרבה מה ללמוד

84
00:17:09,209 --> 00:17:11,538
על מי שייך למי.

85
00:17:11,834 --> 00:17:13,673
הבנות האלה כאן כדי ללמוד על עצמן,

86
00:17:13,709 --> 00:17:14,878
זה לא עניינך.

87
00:17:15,459 --> 00:17:17,038
אני לא כאן כדי להתווכח איתך.

88
00:17:17,084 --> 00:17:17,923
כולכם, עזבו איתי!

89
00:17:18,000 --> 00:17:19,211
כולכם, הישארו!

90
00:17:19,250 --> 00:17:20,921
לא למדת כלום?

91
00:17:20,959 --> 00:17:22,919
שיתפתי אותך בסודות שלי,

92
00:17:22,959 --> 00:17:23,878
ועכשיו אתה רוצה לעזוב עם הממזר הזה?

93
00:17:24,375 --> 00:17:25,665
אתם אידיוטים?

94
00:17:29,041 --> 00:17:30,041
בוס ליי,

95
00:17:30,334 --> 00:17:32,673
הבנות האלה טיפשות.

96
00:17:32,709 --> 00:17:34,959
הם לא יכולים להחליט בעצמם.

97
00:17:35,666 --> 00:17:38,287
מכיוון שרק לך ולי יש את הכוח,

98
00:17:38,334 --> 00:17:40,503
בואו נדבר.

99
00:17:40,541 --> 00:17:42,172
מה יש לך בראש?

100
00:17:43,291 --> 00:17:44,501
צאו החוצה, כולכם.

101
00:17:51,834 --> 00:17:52,884
תחלום הלאה.

102
00:17:52,916 --> 00:17:53,957
לָצֵאת.

103
00:17:54,250 --> 00:17:55,540
לָצֵאת.

104
00:18:05,916 --> 00:18:08,166
מאדאם שלך בצרות עכשיו.

105
00:18:08,209 --> 00:18:09,749
הבוס מפורסם!

106
00:18:09,791 --> 00:18:12,001
אחרי שהוא מזיין בחורה, היא לא יכולה ללכת במשך ימים.

107
00:18:12,084 --> 00:18:12,884
מי הבוס?

108
00:18:14,834 --> 00:18:15,503
ילדה רעה.

109
00:18:15,625 --> 00:18:16,375
ילדה רעה.

110
00:18:16,416 --> 00:18:16,957
זִיוּן!

111
00:18:17,000 --> 00:18:17,461
לך תזדיין!

112
00:18:17,584 --> 00:18:18,044
לך תזדיין!

113
00:18:18,166 --> 00:18:18,666
לך תזדיין!

114
00:18:18,709 --> 00:18:19,249
לך תזדיין!

115
00:18:19,375 --> 00:18:19,746
לך תזדיין!

116
00:18:27,250 --> 00:18:29,500
כמה זמן עוד יקח לבוס?

117
00:18:29,541 --> 00:18:32,501
מודאג לגבי הגברת שלך?

118
00:18:33,541 --> 00:18:35,832
עדיף להזמין אמבולנס.

119
00:18:35,875 --> 00:18:37,705
היא אמורה למות בקרוב.

120
00:18:39,125 --> 00:18:39,875
תזדיין אותך למוות.

121
00:18:40,334 --> 00:18:41,134
תזדיין אותך למוות.

122
00:18:43,000 --> 00:18:44,131
תזדיין אותך למוות...

123
00:18:47,959 --> 00:18:48,499
עייף?

124
00:18:49,416 --> 00:18:50,037
בסדר אז,

125
00:18:50,625 --> 00:18:51,786
זה תורי.

126
00:18:52,166 --> 00:18:53,416
מה אתה הולך לעשות?

127
00:18:53,916 --> 00:18:54,626
זה תורי,

128
00:18:54,666 --> 00:18:56,287
לזיין אותך.

129
00:19:14,375 --> 00:19:15,625
מה קורה?

130
00:19:16,834 --> 00:19:18,884
כוח הכוס!

131
00:19:18,959 --> 00:19:20,919
הבוס שלך מת.

132
00:19:21,084 --> 00:19:22,634
כרגע, היא כנראה עושה לו

133
00:19:22,666 --> 00:19:23,576
מה היא עושה לכדורי פינג פונג!

134
00:19:23,750 --> 00:19:25,080
ובננות!

135
00:19:25,459 --> 00:19:26,919
וגם דגי זהב!

136
00:19:27,750 --> 00:19:28,671
באמת?

137
00:19:39,084 --> 00:19:40,884
הגענו להסכמה.

138
00:19:41,209 --> 00:19:45,419
הבנות יתאמנו איתי ביום,

139
00:19:45,500 --> 00:19:48,250
ולהמשיך לעבוד אצל בוס ליי בלילה.

140
00:19:48,875 --> 00:19:52,915
והוא ישלח אליי עוד בנות לאימון.

141
00:19:53,459 --> 00:19:55,578
נכון, בוס ליי?

142
00:19:55,834 --> 00:19:56,923
כֵּן.

143
00:20:01,666 --> 00:20:03,576
כדאי שתקנה לו טוניק צמחי.

144
00:20:03,791 --> 00:20:06,501
הוא השתמש בהרבה אנרגיה.

145
00:20:10,084 --> 00:20:12,423
השיעור החשוב מכולם

146
00:20:12,459 --> 00:20:14,378
אתה יכול לקחת הכל מגבר,

147
00:20:14,416 --> 00:20:16,747
מהכסף שלו ועד הביצים שלו

148
00:20:16,834 --> 00:20:20,084
אבל אתה חייב להשאיר לו קצת גאווה.

149
00:32:20,166 --> 00:32:20,916
נוי!

150
00:32:20,959 --> 00:32:22,078
זה אני!

151
00:32:33,250 --> 00:32:35,540
קניתי משהו פשוט.

152
00:32:38,209 --> 00:32:41,128
אתה בטוח שאתה לא רוצה כלום?

153
00:32:41,541 --> 00:32:42,461
אני לא יכול.

154
00:32:42,584 --> 00:32:44,213
הוראת הרופא.

155
00:33:10,291 --> 00:33:12,922
האם אנחנו צריכים להיות בבית החולים מוקדם מחר?

156
00:33:14,375 --> 00:33:17,125
האחות אמרה בסביבות 8 בבוקר.

157
00:33:17,459 --> 00:33:20,419
תזכיר לי לבקש שיחת בוקר.

158
00:33:25,375 --> 00:33:27,576
מתי חייבים להפסיק לצרוך נוזלים?

159
00:33:28,250 --> 00:33:29,250
עַכשָׁיו.

160
00:33:33,166 --> 00:33:34,787
זה המשקה האחרון שלי,

161
00:33:34,834 --> 00:33:36,673
לפני שהכל נגמר.

162
00:33:37,459 --> 00:33:38,878
יַיִן?

163
00:33:39,250 --> 00:33:41,461
הרופא לא ציין אילו נוזלים,

164
00:33:41,500 --> 00:33:42,500
אז מה שלא יהיה.

165
00:33:48,666 --> 00:33:50,457
למחר.

166
00:33:54,916 --> 00:33:56,576
אַגַב.

167
00:33:56,959 --> 00:33:59,209
אני זה שמאבד את הזין שלי מחר.

168
00:33:59,291 --> 00:34:00,632
לא אתה

169
00:34:01,291 --> 00:34:02,422
מה?

170
00:34:02,791 --> 00:34:04,172
למה אתה כל כך לא רגוע?

171
00:34:07,291 --> 00:34:10,081
הם רק התחילו להופיע
ניתוחים אלה ב-1971.

172
00:34:10,376 --> 00:34:12,326
אתה בטוח שזה בטוח?

173
00:34:13,126 --> 00:34:15,076
כמה פעמים הם עשו את זה?

174
00:34:15,501 --> 00:34:16,710
עשרות.

175
00:34:18,001 --> 00:34:19,331
רַק?

176
00:34:20,126 --> 00:34:21,286
יותר ממספיק.

177
00:34:21,333 --> 00:34:25,003
עם זה, יש כבר הרבה
של נרתיקים שמחים שם בחוץ.

178
00:34:31,001 --> 00:34:32,751
זה יהיה בטוח.

179
00:34:32,791 --> 00:34:35,751
אפילו הנשיא עשה את זה.

180
00:34:36,208 --> 00:34:37,539
על איזה שטויות אתה מדבר?

181
00:34:37,958 --> 00:34:39,248
בנג'מין שירס.

182
00:34:39,376 --> 00:34:43,996
הוא יצר את הנרתיק המלאכותי הראשון בעולם.

183
00:34:47,416 --> 00:34:50,077
למה שהנשיא יעשה את זה?

184
00:34:50,583 --> 00:34:52,793
לפני שהוא הפך לנשיא,

185
00:34:53,376 --> 00:34:54,746
הוא היה רופא.

186
00:34:54,791 --> 00:34:56,632
הוא עשה את זה לנשים

187
00:34:56,666 --> 00:34:58,077
שהיו לו נרתיקים לא שלמים.

188
00:34:59,501 --> 00:35:01,420
זה מטורף.

189
00:35:03,083 --> 00:35:05,213
המדינה הזו מטורפת.

190
00:35:05,666 --> 00:35:07,626
אסור לגברים להיות עם שיער ארוך,

191
00:35:07,958 --> 00:35:09,498
אלא הנשיא

192
00:35:10,041 --> 00:35:11,751
יכול לעשות נרתיק מלאכותי?

193
00:35:13,583 --> 00:35:16,384
האם תרגיש יותר בנוח,

194
00:35:16,416 --> 00:35:18,626
אם ידעת

195
00:35:19,166 --> 00:35:22,666
שהנשיא עצמו יהיה
לנתח אותי מחר?

196
00:35:24,708 --> 00:35:25,998
לא מצחיק.

197
00:35:35,876 --> 00:35:36,996
ו...

198
00:35:37,876 --> 00:35:39,166
אתה בטוח

199
00:35:39,208 --> 00:35:41,248
שהרופא מנתח אותך מחר

200
00:35:41,833 --> 00:35:43,463
אמין?

201
00:35:43,501 --> 00:35:44,920
כן, אני בטוח.

202
00:35:44,958 --> 00:35:46,918
ד"ר רטנם,

203
00:35:46,958 --> 00:35:50,708
הוא הטוב ביותר בסינגפור ובאסיה.

204
00:35:51,001 --> 00:35:53,880
התקשרתי הבוקר לבית החולים.

205
00:35:54,126 --> 00:35:56,876
הם אישרו שזה יהיה הוא,

206
00:35:57,251 --> 00:35:58,880
שאן רטנם.

207
00:35:59,916 --> 00:36:01,376
האם באמת נוכל לסמוך עליו?

208
00:36:01,833 --> 00:36:03,963
הוא החלוץ.

209
00:36:04,501 --> 00:36:05,920
אני סומך עליו.

210
00:36:31,876 --> 00:36:32,666
אני מפחד.

211
00:36:35,333 --> 00:36:36,833
אני ממש מפחד.

212
00:36:38,916 --> 00:36:40,456
אתה לא?

213
00:36:48,126 --> 00:36:50,536
כל חיי פחדתי.

214
00:36:51,876 --> 00:36:53,576
אני מפחד מ...

215
00:36:55,083 --> 00:36:56,923
גיל ההתבגרות.

216
00:36:58,501 --> 00:37:01,081
מפחד להתמודד עם המשפחה שלי,

217
00:37:02,041 --> 00:37:04,291
מפחד לפגוש בנות,

218
00:37:05,626 --> 00:37:07,576
מפחד לפגוש בנים,

219
00:37:08,833 --> 00:37:10,333
מפחד לפגוש אותך.

220
00:37:17,583 --> 00:37:20,543
אני מפחדת להתמודד עם הכל.

221
00:37:21,958 --> 00:37:22,878
וזה,

222
00:37:22,916 --> 00:37:24,626
היא הפעם האחרונה

223
00:37:25,291 --> 00:37:27,672
אני לא צריך לפחד יותר.

224
00:37:30,376 --> 00:37:31,746
אתה בטוח?

225
00:37:32,501 --> 00:37:34,420
אתה לא בטוח?

226
00:37:35,376 --> 00:37:36,746
בְּטוּחַנִי.

227
00:37:37,958 --> 00:37:40,039
אני בטוח שאני אוהב אותך.

228
00:37:40,751 --> 00:37:43,001
וזה לא חשוב בכלל ש...

229
00:37:43,666 --> 00:37:44,496
תשכח מזה...

230
00:37:44,541 --> 00:37:46,382
אמרתי לך הרבה פעמים.

231
00:37:46,916 --> 00:37:48,496
אני רוצה את זה.

232
00:37:59,751 --> 00:38:01,880
אתה בטוח שאתה לא עושה את זה בשבילי?

233
00:38:02,333 --> 00:38:03,713
לא לאף אחד.

234
00:38:04,583 --> 00:38:07,793
אני רוצה להרגיש שלמה.

235
00:38:09,833 --> 00:38:12,384
אנחנו כבר שלמים.

236
00:38:12,458 --> 00:38:14,378
זה לא הוגן.

237
00:38:15,001 --> 00:38:17,210
זה לא קשור אלינו.

238
00:38:18,126 --> 00:38:20,956
אמרתי לך בעבר,

239
00:38:22,958 --> 00:38:24,668
זהו הגורל.

240
00:38:28,416 --> 00:38:30,456
אתה ואני.

241
00:38:32,833 --> 00:38:34,384
זה הגורל.

242
00:39:06,833 --> 00:39:07,923
אפשר לראות את זה?

243
00:39:40,791 --> 00:39:43,081
אני הולך להתגעגע אליו.

244
00:39:44,083 --> 00:39:46,463
גם הוא יתגעגע אליך.

245
00:39:48,126 --> 00:39:49,746
הוא עדיין יהיה שם,

246
00:39:50,333 --> 00:39:52,333
רק מבפנים...

247
00:39:52,376 --> 00:39:53,786
השתנה.

248
00:40:08,083 --> 00:40:09,923
פגעתי בך?

249
00:40:14,458 --> 00:40:15,998
לא.

250
00:40:23,166 --> 00:40:24,706
אל תפסיק.

251
00:44:31,501 --> 00:44:32,751
שלום

252
00:44:33,083 --> 00:44:34,173
זה אני.

253
00:44:36,583 --> 00:44:38,043
אתה נוסע לשדה התעופה?

254
00:44:39,166 --> 00:44:40,577
עוזבים לתאילנד?

255
00:44:41,626 --> 00:44:43,376
למה הבלאגן?

256
00:44:45,751 --> 00:44:48,001
האם תחזור למסיבה ביום רביעי?

257
00:44:48,833 --> 00:44:50,673
עם השגריר.

258
00:44:52,958 --> 00:44:54,289
אל תדאג.

259
00:44:54,333 --> 00:44:56,673
יש לי את השמלה שלי מוכנה.

260
00:44:58,041 --> 00:44:58,961
כֵּן.

261
00:44:59,083 --> 00:45:00,253
הכחול.

262
00:45:01,626 --> 00:45:03,286
זה שאתה אוהב.

263
00:45:06,041 --> 00:45:07,251
ביי.

264
00:45:25,376 --> 00:45:26,666
לָשֶׁבֶת.

265
00:49:16,751 --> 00:49:18,041
קשה יותר!

266
00:50:16,626 --> 00:50:18,036
אני אקבל את זה.

267
00:50:24,916 --> 00:50:26,077
תודה לך.

268
00:50:54,876 --> 00:50:56,036
בְּרָכָה.

269
00:51:01,583 --> 00:51:02,833
אתה...

270
00:51:02,876 --> 00:51:05,826
החיים שלי.

271
00:51:51,458 --> 00:51:53,039
גם אנחנו היינו שם.

272
00:51:53,791 --> 00:51:56,382
בירח הדבש שלנו.

273
00:52:15,333 --> 00:52:17,003
אוּלַי.

274
00:52:49,708 --> 00:52:52,079
יושיהירו טצומי.

275
00:53:05,626 --> 00:53:07,076
גִלגוּל נְשָׁמוֹת.

276
00:53:49,958 --> 00:53:51,958
אתה כל כך טיפש.

277
00:54:15,166 --> 00:54:18,246
אם רק, זה היה כל כך פשוט.

278
00:54:19,041 --> 00:54:20,461
מריקו?

279
01:00:53,126 --> 01:00:55,416
המדינה הזאת כל כך מבולגנת

280
01:00:55,501 --> 01:00:57,130
אני אוהב את זה.

281
01:00:57,666 --> 01:00:59,036
לא משנה לאן אתה מסתכל,

282
01:00:59,083 --> 01:01:00,793
אתה מופתע.

283
01:01:00,833 --> 01:01:03,884
אתה רואה משהו סיני... סיני... סינית...

284
01:01:03,916 --> 01:01:05,456
ואז פתאום זה הודי.

285
01:01:05,541 --> 01:01:08,001
או שאתה רואה אנשים לבנים...
אנשים לבנים... אנשים לבנים,

286
01:01:08,041 --> 01:01:09,922
ואז פתאום מלאית.

287
01:01:09,958 --> 01:01:12,668
איפה עוד על פני כדור הארץ זה כל כך מעורבב
וכל כך לוהט!

288
01:01:12,751 --> 01:01:14,380
אתה מאוד מדבר היום.

289
01:01:16,333 --> 01:01:18,583
אם אתה לא מדבר, אז אני אדבר.

290
01:01:19,501 --> 01:01:21,380
אני לא מדבר כי אין מה להגיד.

291
01:01:21,626 --> 01:01:23,576
אני לא מדבר סתם.

292
01:01:31,958 --> 01:01:33,628
האם פגעתי ברגשותיך?

293
01:01:34,083 --> 01:01:35,134
מַבָּט.

294
01:01:35,501 --> 01:01:38,081
אתה זה שהצעת
שנצא לטיול הזה

295
01:01:38,251 --> 01:01:40,001
כדי שתוכל לשכוח את האידיוט הזה!

296
01:01:40,041 --> 01:01:42,001
אתה לא אוהב את האוכל,
אתה לא אוהב את האנשים.

297
01:01:42,751 --> 01:01:44,210
אני לא מבין את זה.

298
01:01:45,458 --> 01:01:46,789
מספר 1,

299
01:01:47,376 --> 01:01:49,246
אני צריך לצאת מהעיר

300
01:01:49,666 --> 01:01:52,286
אני לא רוצה לראות מקומות שמזכירים לי אותו.

301
01:01:53,001 --> 01:01:54,331
מספר 2,

302
01:01:54,376 --> 01:01:56,416
אני רוצה להיות במקום הכי לא רומנטי שאפשר,

303
01:01:56,501 --> 01:01:57,920
מקום כמו העיר הזו

304
01:01:58,126 --> 01:01:59,576
אין היסטוריה,

305
01:01:59,916 --> 01:02:01,166
אין אמנות.

306
01:02:01,666 --> 01:02:04,376
סטרילי, כמו בית חולים.

307
01:02:04,876 --> 01:02:06,996
עם כל כך הרבה חוקים נוקשים.

308
01:02:09,166 --> 01:02:10,996
ואז אוכל להתרכז.

309
01:02:12,333 --> 01:02:13,463
לְהִתְרַכֵּז?

310
01:02:14,291 --> 01:02:15,291
על מה?

311
01:02:16,666 --> 01:02:18,496
שונא אותו.

312
01:02:18,541 --> 01:02:20,172
חשבתי שאנחנו כאן כדי לשכוח.

313
01:02:20,208 --> 01:02:23,168
אחרי שאסיים לשנוא אותו,

314
01:02:23,208 --> 01:02:24,628
אני אשכח.

315
01:02:35,166 --> 01:02:36,126
אתה אוכל את זה עם הידיים שלך

316
01:02:36,166 --> 01:02:37,286
זה הודי.

317
01:02:37,666 --> 01:02:39,706
אל תגרום לי לשנוא גם אותך.

318
01:02:41,083 --> 01:02:42,833
אתה לא יכול לשנוא אותי.

319
01:02:42,916 --> 01:02:46,166
אני הגבר היחיד בעולם
שלא יאכזב אותך.

320
01:02:47,041 --> 01:02:47,961
אומר מי?

321
01:02:48,001 --> 01:02:49,380
אומר לך.

322
01:02:53,666 --> 01:02:54,876
אתה טובל את זה,

323
01:02:54,916 --> 01:02:56,536
בקארי הזה.

324
01:03:03,916 --> 01:03:04,626
היי.

325
01:03:04,666 --> 01:03:06,206
לא אמרנו לא לבכות?

326
01:03:07,291 --> 01:03:09,331
יָמִינָה. בלי בכי.

327
01:03:32,791 --> 01:03:35,711
אם יש קארי

328
01:03:38,126 --> 01:03:38,786
מה?

329
01:03:41,791 --> 01:03:45,291
אם יש לי קארי בשיער, אני אהרוג אותך.

330
01:03:45,376 --> 01:03:47,626
להגיד את זה עכשיו... זה מאוחר מדי!

331
01:03:51,666 --> 01:03:53,286
בוא הנה

332
01:04:22,333 --> 01:04:24,003
תודה לך.

333
01:04:24,958 --> 01:04:26,878
על היותי החבר הכי טוב שלי.

334
01:04:30,376 --> 01:04:31,996
אתה כנראה היחיד בעולם

335
01:04:32,041 --> 01:04:34,791
מי אוהב אותי בגלל השטויות שלי.

336
01:04:45,291 --> 01:04:46,672
תורי לשאול.

337
01:04:48,041 --> 01:04:49,751
האם אי פעם,

338
01:04:49,791 --> 01:04:51,541
בגדי נשים לבושים?

339
01:04:51,666 --> 01:04:52,746
זכור,

340
01:04:52,791 --> 01:04:54,041
אל תספר את האמת!

341
01:04:59,708 --> 01:05:00,498
כֵּן.

342
01:05:00,541 --> 01:05:01,672
טָעוּת!

343
01:05:02,791 --> 01:05:03,922
לִשְׁתוֹת!

344
01:05:04,041 --> 01:05:05,172
למה זה לא בסדר?

345
01:05:05,251 --> 01:05:06,380
הייתי שם,

346
01:05:06,833 --> 01:05:08,333
זוכר?

347
01:05:08,416 --> 01:05:09,876
ביסודי ו', כשעשינו את ההצגה בבית הספר

348
01:05:09,916 --> 01:05:12,496
היית המלאך

349
01:05:12,666 --> 01:05:14,956
והייתה לך שמלה לבנה ארוכה.

350
01:05:15,376 --> 01:05:17,826
זה לא היה בגדי אישה!

351
01:05:18,083 --> 01:05:19,083
זה...

352
01:05:19,541 --> 01:05:20,882
לבוש תנ"ך.

353
01:05:20,916 --> 01:05:23,126
כל אנשי התנ"ך נראים כאילו הם לובשים שמלות.

354
01:05:23,458 --> 01:05:24,918
הייתי מלאך זכר.

355
01:05:29,001 --> 01:05:30,170
תורי.

356
01:05:41,083 --> 01:05:42,963
האם אי פעם נישקת את המורה שלך?

357
01:05:45,458 --> 01:05:46,128
כֵּן.

358
01:05:47,916 --> 01:05:48,996
כֵּן?

359
01:05:50,666 --> 01:05:52,536
אתה מתכוון לא?

360
01:05:53,666 --> 01:05:55,416
אני לא מאמין לך.

361
01:05:55,833 --> 01:06:01,793
מה עם המורה להיסטוריה שאמרת
כל כך אהבת, מר האן?

362
01:06:05,416 --> 01:06:07,126
נישקתי אותו.

363
01:06:07,751 --> 01:06:09,170
אבל לא קיימתי איתו יחסי מין.

364
01:06:11,751 --> 01:06:12,880
בֶּאֱמֶת?

365
01:06:14,376 --> 01:06:16,126
במהלך החגים,

366
01:06:16,291 --> 01:06:18,672
לא קיימתי איתו יחסי מין במעבדת המדע.

367
01:06:18,708 --> 01:06:20,748
לא עשיתי את זה שלוש פעמים.

368
01:06:23,333 --> 01:06:24,583
תורי!

369
01:06:29,708 --> 01:06:31,079
האם אתה באמת

370
01:06:32,041 --> 01:06:33,882
עדיין בתולה?

371
01:06:38,291 --> 01:06:39,382
לא.

372
01:06:39,958 --> 01:06:41,168
למה?

373
01:06:41,541 --> 01:06:42,132
אין סיבה.

374
01:06:42,501 --> 01:06:44,331
זו לא תשובה.

375
01:06:44,416 --> 01:06:45,956
חייבת להיות סיבה.

376
01:06:49,833 --> 01:06:51,543
אתה לא מחכה לנישואין, נכון?

377
01:06:52,416 --> 01:06:53,166
כֵּן.

378
01:07:05,626 --> 01:07:07,456
אתה לא מחכה לי, נכון?

379
01:07:09,751 --> 01:07:11,210
אתה שיכור.

380
01:07:14,333 --> 01:07:16,173
אתה מחכה לי?

381
01:07:17,501 --> 01:07:18,581
כֵּן.

382
01:07:20,751 --> 01:07:22,291
אתה עדיין משחק במשחק?

383
01:07:22,333 --> 01:07:23,384
אתה?

384
01:07:25,376 --> 01:07:26,496
אתה משקר.

385
01:07:27,876 --> 01:07:29,826
למה שאחכה לך?

386
01:07:29,876 --> 01:07:31,126
מה התועלת בזה?

387
01:07:31,666 --> 01:07:33,376
מתי אי פעם יגיע תורי?

388
01:07:34,333 --> 01:07:35,833
האם אתה הומו?

389
01:07:38,583 --> 01:07:40,503
אני לא משחק יותר.

390
01:07:51,626 --> 01:07:55,956
אני לא יכול לדמיין למה תעשה זאת
רוצה להישאר בתולה.

391
01:07:56,541 --> 01:07:58,251
האם סקס כל כך חשוב?

392
01:07:58,376 --> 01:07:59,826
סקס זה טוב.

393
01:08:01,083 --> 01:08:03,173
סקס זה החיים.

394
01:08:10,208 --> 01:08:13,628
בגלל זה אתה צריך כל כך הרבה בחורים?

395
01:08:14,291 --> 01:08:15,541
אתה לא מפחד מאיידס?

396
01:08:16,126 --> 01:08:17,996
כל מה שחשוב זה

397
01:08:18,042 --> 01:08:22,671
איזה תענוג אתם יכולים ליצור ביחד.

398
01:08:24,833 --> 01:08:27,423
אז למה אתה לא יכול פשוט להיצמד לבחור אחד?

399
01:08:28,376 --> 01:08:30,246
אם סקס הוא עונג.

400
01:08:30,292 --> 01:08:31,671
זאת הבעיה!

401
01:08:32,251 --> 01:08:34,751
ברגע שהמין הופך להיות זהה,

402
01:08:34,833 --> 01:08:36,833
אז זה כבר לא באמת עניין של הנאה!

403
01:08:37,833 --> 01:08:40,003
כשזה טהור,

404
01:08:40,042 --> 01:08:41,832
זה מדהים.

405
01:08:42,458 --> 01:08:46,248
כל החושים שלך בגוף
עסוקים בלהנות מהרגע.

406
01:08:47,126 --> 01:08:48,826
נוגע,

407
01:08:49,751 --> 01:08:51,171
טעימות

408
01:08:52,126 --> 01:08:54,456
והריח, הקולות.

409
01:08:54,501 --> 01:08:55,671
כל מה שאתה יכול לראות זה בשר.

410
01:08:56,792 --> 01:08:58,921
הבשר שלך,

411
01:08:59,042 --> 01:09:00,631
בשרו,

412
01:09:01,501 --> 01:09:04,171
כל העולם הוא בשר.

413
01:09:04,708 --> 01:09:07,248
ושום דבר אחר לא קיים,

414
01:09:07,292 --> 01:09:09,292
אלא מה שהבשר יכול לעשות.

415
01:09:23,751 --> 01:09:25,251
ישן כל כך מוקדם?

416
01:09:26,001 --> 01:09:28,831
כל דיבורי המין האלה גורמים לי לישון.

417
01:12:00,126 --> 01:12:01,166
כל עוד אתה מרוצה,

418
01:12:01,208 --> 01:12:02,288
להמשיך לצפות.

419
01:12:32,501 --> 01:12:35,381
אנחנו צריכים לבדוק מוקדם מחר.

420
01:12:35,417 --> 01:12:37,037
אתה רוצה לארוז?

421
01:12:41,376 --> 01:12:43,246
אתה יוצא שוב מאוחר יותר?

422
01:12:47,501 --> 01:12:49,291
אתה לא פוגש את הבחור מאתמול בלילה?

423
01:12:56,167 --> 01:12:57,877
אתה רוצה הופעה חוזרת?

424
01:12:58,958 --> 01:12:59,578
מַה?

425
01:13:00,292 --> 01:13:01,082
מַה?

426
01:13:01,917 --> 01:13:04,127
אתה רוצה שנעשה את זה כדי שתוכל לצפות?

427
01:13:05,042 --> 01:13:05,832
היי.

428
01:13:06,333 --> 01:13:07,884
אתה זה שמקיים שם סקס,

429
01:13:07,917 --> 01:13:10,037
בזמן שניסיתי לישון!

430
01:13:11,626 --> 01:13:13,956
מי ביקש ממך לצפות?

431
01:13:14,042 --> 01:13:15,712
אתה יכול לבחור לא לצפות!

432
01:13:16,126 --> 01:13:17,536
מי ביקש ממך לזיין?

433
01:13:17,583 --> 01:13:19,043
אתה יכול לבחור לא לזיין!

434
01:13:19,251 --> 01:13:20,291
לא אני לא יכול!

435
01:13:24,083 --> 01:13:25,793
למה היית צריך לעשות את זה?

436
01:13:25,917 --> 01:13:27,457
ידעת שאני שם.

437
01:13:28,251 --> 01:13:30,581
ידעת שזה ישפיע עלי.

438
01:13:31,376 --> 01:13:33,076
באיזה משחק אתה משחק?

439
01:13:45,708 --> 01:13:47,248
אני מצטער.

440
01:13:49,542 --> 01:13:52,881
לא ניסיתי לעשות לך כלום.

441
01:13:56,376 --> 01:13:58,826
פשוט הייתי צריך לקיים יחסי מין.

442
01:13:59,417 --> 01:14:00,417
מַדוּעַ?

443
01:14:01,876 --> 01:14:04,706
כי אני רוצה לקבל אורגזמה!

444
01:14:07,542 --> 01:14:09,712
אף פעם לא היה לי אחד כזה.

445
01:14:11,001 --> 01:14:12,331
לא פעם אחת.

446
01:14:13,042 --> 01:14:14,332
למה אתה מתכוון?

447
01:14:14,376 --> 01:14:15,576
אתה לא מאמין, נכון?

448
01:14:16,167 --> 01:14:19,377
כל הבחורים האלה, כל הכמות הזאת של סקס.

449
01:14:19,626 --> 01:14:20,996
לא פעם אחת.

450
01:14:22,126 --> 01:14:24,076
אתה יכול לדמיין איך זה מרגיש?

451
01:14:24,917 --> 01:14:27,207
כאילו יש משהו שאני לא יכול להגיע אליו,

452
01:14:27,458 --> 01:14:29,958
משהו סודי.

453
01:14:31,292 --> 01:14:33,212
אני לא שלם.

454
01:14:35,001 --> 01:14:36,631
בכל פעם שאני עושה סקס,

455
01:14:36,792 --> 01:14:38,421
אני חושש.

456
01:14:38,458 --> 01:14:40,748
אני יודע שאני צריך להמשיך לנסות,

457
01:14:40,792 --> 01:14:41,881
אבל,

458
01:14:41,917 --> 01:14:45,377
בזמן שאנחנו מקיימים יחסי מין,
אני כבר מרגיש את הכישלון.

459
01:14:45,833 --> 01:14:49,173
מה לא בסדר איתי?

460
01:14:49,376 --> 01:14:50,706
האם אני שבורה?

461
01:14:55,126 --> 01:14:57,076
ניסיתי הכל.

462
01:14:57,417 --> 01:15:00,577
כל צעצוע, כל כלי.

463
01:15:03,001 --> 01:15:05,461
אפילו הכנסתי את הביפר שלי פנימה.

464
01:15:05,876 --> 01:15:07,036
זה לא מצחיק?

465
01:15:08,292 --> 01:15:09,462
ככה...

466
01:15:10,167 --> 01:15:13,037
הייתי נואש ופתטי!

467
01:15:14,417 --> 01:15:16,537
ואז אני פשוט ממשיך לדפדף בעצמי.

468
01:15:17,251 --> 01:15:19,541
זה היה חסר תועלת.

469
01:15:20,876 --> 01:15:23,536
כמעט לא הצלחתי לשלוף אותו.

470
01:15:23,583 --> 01:15:25,333
למרבה המזל, הייתה שרשרת.

471
01:15:26,083 --> 01:15:28,543
אחרת, בכל פעם שתדפי אותי,

472
01:15:28,917 --> 01:15:30,537
לא...

473
01:15:31,292 --> 01:15:32,631
גם אם

474
01:15:32,792 --> 01:15:34,381
כל העולם מדפדף אותי,

475
01:15:34,501 --> 01:15:36,081
זה לא מועיל!

476
01:15:39,126 --> 01:15:40,286
העניין הוא,

477
01:15:40,376 --> 01:15:42,706
קראתי שיש הרבה נשים
שמעולם לא הגיע לשיא.

478
01:15:42,751 --> 01:15:43,631
אבל

479
01:15:43,667 --> 01:15:45,997
זה לא אומר שהם לא מרוצים.

480
01:15:48,083 --> 01:15:52,043
למה אתה לא מאושר מזה?

481
01:15:52,126 --> 01:15:53,206
זה דבר נפוץ...

482
01:15:53,251 --> 01:15:55,881
אני לא רוצה להיות שכיח!

483
01:15:56,876 --> 01:15:58,456
אתה יודע?

484
01:15:58,667 --> 01:16:01,207
סקס גורם לי להרגיש כל כך...

485
01:16:01,251 --> 01:16:03,131
רגילים.

486
01:16:03,583 --> 01:16:06,673
Everyone in the world does it the same way.

487
01:16:07,208 --> 01:16:09,208
לא משנה כמה יצירתי אתה מנסה להיות

488
01:16:09,251 --> 01:16:12,001
מיליונים עשו את זה ככה.

489
01:16:12,958 --> 01:16:15,378
אבל כשאני רואה את השיא של האיש

490
01:16:16,167 --> 01:16:17,997
אני יודע,

491
01:16:18,126 --> 01:16:21,326
הוא חווה משהו באמת שלו,

492
01:16:21,376 --> 01:16:25,786
משהו שהוא לעולם לא יכול לתאר, לעולם לא לשתף.

493
01:16:27,417 --> 01:16:29,997
משהו שהוא לעולם לא יכול לחלוק.

494
01:16:30,042 --> 01:16:32,712
כשהוא מגיע לשיא, הוא ייחודי.

495
01:16:34,542 --> 01:16:37,421
כמה בחורים עזרתי להרגיש

496
01:16:37,458 --> 01:16:39,668
ייחודי כזה?

497
01:16:40,833 --> 01:16:42,753
אפילו אתה!

498
01:16:49,042 --> 01:16:52,752
מתי אי פעם יגיע תורי?

499
01:17:02,792 --> 01:17:05,131
קדימה, קדימה.

500
01:17:05,167 --> 01:17:06,747
תעמוד, תעמוד.

501
01:17:06,833 --> 01:17:08,963
לָקוּם.

502
01:17:29,167 --> 01:17:31,417
אני לא מבין את מה שאמרת.

503
01:17:31,501 --> 01:17:34,461
מְשׁוּתָף? למה אתה מתכוון כשמשותף?

504
01:17:35,333 --> 01:17:37,503
אתה לא יודע כמה אתה מיוחד,

505
01:17:37,542 --> 01:17:39,921
במיוחד אליי.

506
01:17:41,042 --> 01:17:44,381
איך יכולת לא לכבד את עצמך?

507
01:19:32,251 --> 01:19:33,331
מינימום יוני...

508
01:19:38,251 --> 01:19:40,081
מינימום יוני...

509
01:23:52,333 --> 01:23:53,583
מינימום יוני

510
01:23:54,417 --> 01:23:55,457
אתה ער?

511
01:23:56,208 --> 01:23:57,288
יש לך הנגאובר?

512
01:23:57,626 --> 01:23:59,786
שתית הרבה אתמול בלילה.

513
01:24:00,126 --> 01:24:00,996
אני...

514
01:24:01,042 --> 01:24:03,042
ארזתי את כל הדברים שלך.

515
01:24:05,501 --> 01:24:06,751
Except your toothbrush.

516
01:24:07,083 --> 01:24:08,043
אבל מהרו,

517
01:24:08,126 --> 01:24:09,286
האוטובוס לשדה התעופה יוצא.

518
01:24:09,667 --> 01:24:10,957
מינימום יוני

519
01:24:11,001 --> 01:24:12,251
בערך אתמול בלילה...

520
01:24:12,626 --> 01:24:15,746
היית מאוד שיכור והקאת.

521
01:24:15,792 --> 01:24:17,631
לא. אני יודע

522
01:24:18,167 --> 01:24:19,537
אני אומר אתמול בלילה...

523
01:24:19,583 --> 01:24:20,634
זה לא הזמן,

524
01:24:20,667 --> 01:24:22,127
נדבר במטוס, בסדר?

525
01:24:23,167 --> 01:24:24,417
איפה מברשת השיניים?

526
01:24:32,458 --> 01:24:33,378
מַה?

527
01:24:39,251 --> 01:24:40,331
שׁוּם דָבָר.

528
01:24:43,458 --> 01:24:44,788
מהרו והתכוננו.

529
01:24:44,917 --> 01:24:46,167
אני אחכה לך בלובי.

530
01:24:46,208 --> 01:24:47,458
אני אעצור ליד בית הקפה

531
01:24:47,501 --> 01:24:48,751
ולקבל ארוחת בוקר.

532
01:24:59,458 --> 01:25:00,628
תוֹדָה.

533
01:25:49,042 --> 01:25:51,292
לא שכחתי את יום ההולדת של הילד שלנו.

534
01:25:54,417 --> 01:25:56,167
אני מרגיש יותר טוב עכשיו.

535
01:26:00,333 --> 01:26:01,463
ביי

536
01:27:44,917 --> 01:27:45,707
כן?

537
01:27:47,792 --> 01:27:48,542
כֵּן.

538
01:27:48,667 --> 01:27:50,167
זו אמא של יוקו.

539
01:27:53,042 --> 01:27:54,332
אני כל כך מצטער!

540
01:27:54,376 --> 01:27:56,126
נעלי הבלט שלה נכון?

541
01:27:57,333 --> 01:27:59,583
אני אשלח אותם מיד.

542
01:28:00,167 --> 01:28:01,377
נתראה מאוחר יותר.

543
01:29:37,251 --> 01:29:38,751
איך אתה מרגיש מותק?

544
01:30:56,251 --> 01:30:58,631
למה עשיתי את זה?

545
01:31:02,917 --> 01:31:05,787
למה לא נפרדתי?

546
01:31:17,333 --> 01:31:19,333
תחזור אליי.

547
01:31:23,917 --> 01:31:25,707
אָנָא.

548
01:37:11,626 --> 01:37:16,956
You came back to me.