1 00:00:00,470 --> 00:00:06,480 10. rész: 2 00:00:00,470 --> 00:00:06,480 A Clover újra akcióba lép! 3 00:00:11,840 --> 00:00:13,280 Ez nagyszerű érzés! 4 00:00:13,810 --> 00:00:16,530 Ha fel akarsz mászni oda, vigyázz, nehogy leess. 5 00:00:16,530 --> 00:00:18,620 Ez is nagyon szórakoztató! 6 00:00:18,620 --> 00:00:21,290 Nagyon izgatott vagyok, hogy megyek mindnyájatokkal Dunába! 7 00:00:21,630 --> 00:00:24,080 Marina, ez nem játék. 8 00:00:24,080 --> 00:00:25,420 Ez egy küldetés. 9 00:00:25,420 --> 00:00:27,400 Tudom, hogy... 10 00:00:27,400 --> 00:00:30,010 De akkor is izgalmas! 11 00:00:30,010 --> 00:00:32,420 Mindkettő célja egy új kazamata felfedezése 12 00:00:32,420 --> 00:00:34,640 és a kéthetes dunai út! 13 00:00:34,640 --> 00:00:35,930 Egyetértetek, nem? 14 00:00:35,930 --> 00:00:38,400 Hát úgy értem... 15 00:00:38,400 --> 00:00:40,680 Hogy őszinte legyek, nagyon izgatott vagyok! 16 00:00:41,010 --> 00:00:43,770 Szerinted ott lesz a műtárgybazár? 17 00:00:43,770 --> 00:00:45,130 Nem vagyok benne biztos. 18 00:00:45,130 --> 00:00:47,530 Salmutaria, a Dunával határos nemzet, 19 00:00:47,530 --> 00:00:49,780 különösen nagy az alkímiában. 20 00:00:49,780 --> 00:00:53,440 Lehet, hogy importálják a onnan származó legújabb műtárgyak. 21 00:00:53,440 --> 00:00:56,950 Igazán? Most már én is kezdek izgatott lenni. 22 00:00:57,190 --> 00:01:00,110 Igen! Amíg megyünk, élvezzük! 23 00:01:00,110 --> 00:01:03,330 Egy város, ahol még soha nem jártam és egy új börtönbe... 24 00:01:03,670 --> 00:01:05,420 Kíváncsi vagyok, mi vár ott! 25 00:01:17,090 --> 00:01:24,060 {\an8}Kiléptem az A-rangú pártomból, hogy segítsek a korábbiaknak A diákok elérik a Dungeon mélységét 26 00:02:39,010 --> 00:02:40,340 Duna, a Kereskedelmi Város 27 00:02:39,010 --> 00:02:40,340 {\an8}Finis, a kalandváros 28 00:02:40,340 --> 00:02:46,520 {\an8}Finis, a kalandváros 29 00:02:48,770 --> 00:02:51,770 {\an8}Finis, a kalandváros 30 00:02:53,770 --> 00:02:56,280 {\an8}Finis, a kalandváros 31 00:02:58,530 --> 00:03:00,990 {\an8}Finis, a kalandváros 32 00:03:04,990 --> 00:03:06,990 {\an8}Duna, a kereskedelmi város 33 00:03:11,000 --> 00:03:13,500 {\an8}Duna, a kereskedelmi város 34 00:03:15,750 --> 00:03:17,760 {\an8}Duna, a kereskedelmi város 35 00:03:19,760 --> 00:03:22,220 {\an8}Duna, a kereskedelmi város 36 00:03:23,970 --> 00:03:26,470 {\an8}Duna, a kereskedelmi város 37 00:03:34,190 --> 00:03:36,540 Hú, milyen nyüzsgő hely! 38 00:03:36,540 --> 00:03:37,520 mi folyik itt? 39 00:03:38,120 --> 00:03:40,280 Yuke, ez egy étterem? 40 00:03:40,280 --> 00:03:43,780 Ez egy szalmutári kávézó, azt hiszem. 41 00:03:44,280 --> 00:03:46,530 Hűha! Mit szolgálnak ott? 42 00:03:46,880 --> 00:03:49,840 Nos, Salmutaria specialitása lenne... lássuk... 43 00:03:49,840 --> 00:03:51,890 Vértől csöpögő háromszemű Békamáj, 44 00:03:51,890 --> 00:03:54,310 Madara Swamp csigákkal tálaljuk olyan frissek, még mindig mocorognak... 45 00:03:54,310 --> 00:03:55,040 Ugh... 46 00:03:55,670 --> 00:03:59,210 viccelek. Igazi, tisztességes étel. 47 00:03:59,210 --> 00:04:01,220 Megnéznéd, amíg a városban vagyunk? 48 00:04:01,220 --> 00:04:02,800 Igen! Alig várom! 49 00:04:02,800 --> 00:04:05,080 Közben leleteket fogunk keresni. 50 00:04:05,080 --> 00:04:05,930 Igen. 51 00:04:06,200 --> 00:04:09,160 Úgy tűnik, sok van standok és étkezési helyek. 52 00:04:09,160 --> 00:04:11,330 Kereskedelmi városnak hívják. 53 00:04:11,330 --> 00:04:14,580 Megkóstolhatjuk a ritka ételeket még soha nem láttuk. 54 00:04:14,580 --> 00:04:17,690 Végül is te egy ínyenc vagy. 55 00:04:18,030 --> 00:04:20,690 Úgy értem, semmi sem jobb, mint a jó étel, igaz? 56 00:04:21,070 --> 00:04:22,950 Nagyon sok kalandor van. 57 00:04:23,400 --> 00:04:26,880 Hírek az új börtönről biztosan megkerülte. 58 00:04:26,880 --> 00:04:29,800 Úgy tűnik, még vannak is néhányan más országokból. 59 00:04:29,800 --> 00:04:30,950 Meg tudod mondani? 60 00:04:31,400 --> 00:04:33,710 Látod, hogy némelyikük másképp öltözött? 61 00:04:34,000 --> 00:04:37,340 Azok a köpenyek szalmutári viselet. 62 00:04:37,340 --> 00:04:39,250 A mintáknak és színeknek van jelentése. 63 00:04:39,250 --> 00:04:41,460 Megmondják, milyen területeken és családok ahonnan származnak. 64 00:04:41,460 --> 00:04:42,880 Ó, értem. 65 00:04:42,880 --> 00:04:44,470 Nagyon szép köpenyek! 66 00:04:44,960 --> 00:04:49,410 Salmutaria egy nemzet nagyon erős feudalista tendenciák, 67 00:04:49,410 --> 00:04:52,220 tehát hierarchiák és vonalak igazán fontosak számukra. 68 00:04:52,770 --> 00:04:55,680 Azok a munkák, amelyeket elvállalhatnak társadalmi helyzetüktől függ, 69 00:04:55,680 --> 00:04:58,730 és mindezt az irányítja egyéni háztartások. 70 00:04:58,730 --> 00:05:01,460 Tehát azok az emberek ott egy család volt? 71 00:05:01,460 --> 00:05:04,720 Kitt viseltek a ugyanaz a minta, szóval igen, valószínűleg. 72 00:05:04,720 --> 00:05:07,630 Nagyon szépek voltak azok a szőnyegek. 73 00:05:07,630 --> 00:05:09,240 Kíváncsi vagyok, hol árulják... 74 00:05:09,660 --> 00:05:12,060 Készíthetnénk magunknak ilyeneket? 75 00:05:12,060 --> 00:05:13,000 Olyan dolgok, mint mi? 76 00:05:13,280 --> 00:05:15,870 Hozzáillő köpenyek és karszalagok meg ilyesmi! 77 00:05:15,870 --> 00:05:18,580 Ez jó ötlet lehet. 78 00:05:18,580 --> 00:05:19,880 Igen. Illesztés. 79 00:05:20,220 --> 00:05:22,000 Ó, igen... Jó észrevétel. 80 00:05:22,000 --> 00:05:24,310 Valami ilyesmi jó lehet. 81 00:05:24,310 --> 00:05:25,860 majd kigondolok valamit. 82 00:05:25,860 --> 00:05:26,840 Jaj! 83 00:05:26,840 --> 00:05:28,190 nagyon várom! 84 00:05:28,190 --> 00:05:29,140 Én is. 85 00:05:29,610 --> 00:05:32,270 Lássuk csak... Mivel van rá lehetőségünk, 86 00:05:32,270 --> 00:05:36,330 Használhatnám az alkímiát, hogy hozzáadjak valami varázslatot hatással van rájuk, műtermékekké téve őket, 87 00:05:36,330 --> 00:05:38,420 így gyakorlati hasznuk lesz... 88 00:05:38,420 --> 00:05:40,910 Yuke megint kitalál valamit. 89 00:05:40,910 --> 00:05:43,150 Huh? Ah... nem tudtam visszafogni magam. 90 00:05:43,520 --> 00:05:45,900 Látom a Kalandorok Céhét! 91 00:05:50,120 --> 00:05:52,620 Dunai Kalandor Céh 92 00:05:57,280 --> 00:05:59,640 Silk és én elmegyünk találkozni a céhmesterrel. 93 00:05:59,640 --> 00:06:01,520 A többiek a kocsmában lazíthatnak. 94 00:06:01,520 --> 00:06:03,000 Rendben. És... 95 00:06:03,330 --> 00:06:05,130 Gyűjtünk egy kis infót is! 96 00:06:05,440 --> 00:06:09,840 Jobbra. A pletykák és a csevegés, amit hallasz a kocsmákban meglepően hasznos lehet. 97 00:06:09,840 --> 00:06:11,050 Rajta vagyunk. 98 00:06:11,050 --> 00:06:13,150 Ne ragadd magad túlságosan. 99 00:06:13,150 --> 00:06:14,210 Nos, menjünk. 100 00:06:14,210 --> 00:06:15,140 Jobbra. 101 00:06:22,000 --> 00:06:24,050 Maniella céhmester vagyok. 102 00:06:23,690 --> 00:06:25,900 Dunai Kalandorok Céhe Maniella céhmester 103 00:06:24,050 --> 00:06:25,900 Örülök, hogy találkoztunk. 104 00:06:26,200 --> 00:06:30,760 Yuke Feldio vagyok, a vezetője a C-rangú parti Lóhere. 105 00:06:30,760 --> 00:06:33,750 Én vagyok az alvezetője, Silk Amberwood. 106 00:06:33,750 --> 00:06:35,290 Örülök, hogy találkoztunk. 107 00:06:35,290 --> 00:06:38,340 Szeretek fiatalokat látni megfelelő modorral. 108 00:06:38,340 --> 00:06:41,040 Megvan a küldetés részletei már a fejedben? 109 00:06:41,410 --> 00:06:43,540 Benwood megadta nekünk a lényeget. 110 00:06:43,890 --> 00:06:46,940 Van néhány további részleteket szeretnénk megerősíteni. 111 00:06:46,940 --> 00:06:49,050 Mit tegyünk az úton a kazamata feltérképezéséről? 112 00:06:49,050 --> 00:06:52,960 Megteheti, ha akarja, de ez van nem szükséges a munkához. 113 00:06:52,960 --> 00:06:56,680 Hallani fogunk olyan emberekről, akik megélnek ezt megteszi, ha az esemény véget ért. 114 00:06:56,680 --> 00:06:59,690 És bármilyen tétellel kapcsolatban ill szörnyeteg anyagokat találunk... 115 00:07:00,080 --> 00:07:02,640 Általánosságban elmondható, hogy ezeket a tiéd kell megtartani. 116 00:07:02,640 --> 00:07:06,910 De mindent ellenőrizni fogunk visszahozod és felteszed egy listára. 117 00:07:06,910 --> 00:07:09,450 Nem garantálom, hogy nem találja meg végül is bármi veszélyes. 118 00:07:10,880 --> 00:07:14,830 Hé, most. Ne menj lőni értékelő pillantást vet az idősebbekre. 119 00:07:15,230 --> 00:07:18,160 Kíváncsi vagy, hogyan tudnám megmondani? 120 00:07:18,160 --> 00:07:20,250 Nevezzük az öregség bölcsességének. 121 00:07:20,250 --> 00:07:24,840 Ez azt jelenti, hogy igazad van óvakodj valakitől, akivel még soha nem találkoztál. 122 00:07:25,150 --> 00:07:29,590 Főleg, ha a egy csomó ilyen szépség a környéken. 123 00:07:31,100 --> 00:07:33,590 Elnézést kérek durva viselkedésemért. 124 00:07:33,590 --> 00:07:35,140 Minden jó. 125 00:07:35,140 --> 00:07:38,600 Mától mi leszünk üzleti partnerek egy ideig. 126 00:07:38,900 --> 00:07:40,980 Össze kéne jönnünk, igaz? 127 00:07:42,100 --> 00:07:45,110 Így? Mikor mész be? 128 00:07:45,440 --> 00:07:46,770 Hát... 129 00:07:49,370 --> 00:07:52,370 Szeretnénk kiheverni magunkból először utazz, aztán készülj, 130 00:07:52,370 --> 00:07:54,110 és a harmadik napon lépj be a tömlöcbe. 131 00:07:54,110 --> 00:07:55,940 Jó döntés. 132 00:07:55,940 --> 00:07:59,330 Értem, miért vagy Benwood kedvence. 133 00:07:59,330 --> 00:08:00,000 Huh? 134 00:08:00,370 --> 00:08:03,180 Tudod, Benwood és én jóval visszamegyünk. 135 00:08:03,180 --> 00:08:05,960 Tényleg nem tudod, ki vagyok? 136 00:08:05,960 --> 00:08:09,280 Régen az Anubis tagja voltam. 137 00:08:09,280 --> 00:08:09,760 Mi?! 138 00:08:09,760 --> 00:08:13,320 Én voltam az első, aki beállított láb a legmélyebb szinten 139 00:08:13,320 --> 00:08:15,850 Az Akromatikus Sötétségről, tudatom veled. 140 00:08:16,750 --> 00:08:21,020 Más szóval a nagybátyád, Saga, egy haverom volt. 141 00:08:22,890 --> 00:08:26,760 Szóval lássuk, miből vagy, Yuke. 142 00:08:26,760 --> 00:08:29,430 P-Kérlek légy gyengéd velem... 143 00:08:29,430 --> 00:08:30,650 Szintén... 144 00:08:30,650 --> 00:08:31,620 itt. 145 00:08:35,320 --> 00:08:40,000 A pártja küldetés céljából jött ide. Rossznak érzi magát, ha szállást keres. 146 00:08:40,000 --> 00:08:43,010 A céhnek intéztem valamit neked. 147 00:08:43,010 --> 00:08:44,960 Csak kövesse azt a térképet. 148 00:08:45,410 --> 00:08:48,640 Köszönöm, hogy mindezt megtetted. 149 00:08:48,640 --> 00:08:49,960 Köszönöm! 150 00:09:02,410 --> 00:09:03,610 ideges voltál? 151 00:09:03,610 --> 00:09:04,980 Igen, rendkívül. 152 00:09:05,450 --> 00:09:10,190 Olyan ez, mint te, hogy bírod egy ilyen nyugodt beszélgetést. 153 00:09:10,190 --> 00:09:12,180 Én is ideges voltam. 154 00:09:12,180 --> 00:09:14,240 A jelenléte egyszerűen elsöprő volt. 155 00:09:14,530 --> 00:09:17,580 És még szállást is rendezett nekünk. 156 00:09:17,580 --> 00:09:21,710 Mióta bajba került, hálásan el kell fogadnunk az ajánlatot. 157 00:09:21,710 --> 00:09:24,250 Nagy segítség, hiszen nem ismerjük a várost. 158 00:09:34,130 --> 00:09:37,120 Csak még egyszer mondom el: Menj innen! 159 00:09:37,120 --> 00:09:38,010 Már most! 160 00:09:38,010 --> 00:09:40,000 Ennyi! Harcolj ellenük! 161 00:09:40,000 --> 00:09:42,140 Megvan, lányok! 162 00:09:43,270 --> 00:09:44,140 Mi folyik itt, Marina?! 163 00:09:44,420 --> 00:09:46,520 Yuke! Ezek a srácok... 164 00:09:54,320 --> 00:09:56,150 Szalmutárul beszélnek? 165 00:09:56,150 --> 00:09:59,180 Megpróbáltak rákényszeríteni minket, hogy töltsük ki az italukat! 166 00:09:59,180 --> 00:10:00,530 Ó... 167 00:10:00,980 --> 00:10:08,040 Ezek a nők... az én... feleségeim, szerelmem... Minden este szeretem őket. 168 00:10:12,240 --> 00:10:13,710 mit mondtál? 169 00:10:13,710 --> 00:10:17,030 "Ők mind az én értékeim a család és a társak." 170 00:10:17,030 --> 00:10:18,800 Azt hiszem jól tettem... 171 00:10:21,800 --> 00:10:23,640 Ó, már vége? 172 00:10:23,640 --> 00:10:25,200 Térjünk vissza az iváshoz. 173 00:10:25,200 --> 00:10:27,060 Vidám kis műsor volt. 174 00:10:27,440 --> 00:10:30,280 Megállíthatták volna azokat a srácokat ahelyett, hogy csak néznénk... 175 00:10:30,280 --> 00:10:31,310 jól vagy? 176 00:10:31,590 --> 00:10:35,080 Igen. Megpróbáltak megérinteni egy kicsit a vállam, 177 00:10:35,080 --> 00:10:37,270 de Rain megmentett a varázslatával. 178 00:10:37,270 --> 00:10:40,630 Nem kellett volna visszatartanom. 179 00:10:40,630 --> 00:10:42,480 Azok a köcsögök. 180 00:10:42,480 --> 00:10:45,450 Olyan közel voltam ahhoz, hogy elvágjam a torkukat. 181 00:10:45,450 --> 00:10:48,710 Azt hiszem, azoknak a srácoknak meg kell köszönniük. 182 00:10:51,550 --> 00:10:55,400 Salmutaria egy olyan ország, ahol a férfiak hagyományosan uralják a nőket. 183 00:10:55,400 --> 00:10:58,000 Hazájukban csak nőket engednek be 184 00:10:58,000 --> 00:11:00,760 gyermeket vállalni és a házimunkában segíteni. 185 00:11:00,760 --> 00:11:03,220 Emberi tulajdonként kezelik őket. 186 00:11:03,220 --> 00:11:04,880 Ez nem helyes! 187 00:11:04,880 --> 00:11:06,180 Ez túl furcsa! 188 00:11:06,750 --> 00:11:11,450 Egyetértek, de ez a fajta az ország Salmutaria. 189 00:11:11,450 --> 00:11:14,560 Akkor miért mentek el? 190 00:11:14,560 --> 00:11:16,960 Ez jó kérdés. 191 00:11:16,960 --> 00:11:21,700 Ha vagyonnak tekintettek bennünket, akkor lehetett volna agresszívabb is. 192 00:11:22,000 --> 00:11:25,950 Salmutariában a vallásos hit és a törvény össze van kötve. 193 00:11:25,950 --> 00:11:29,080 Vannak nagyon kemények büntetések a törvénysértésért. 194 00:11:29,080 --> 00:11:30,330 Ilyen például? 195 00:11:30,720 --> 00:11:33,840 Egyenlő büntetést kapnak az általuk elkövetett bűncselekményre. 196 00:11:33,840 --> 00:11:37,340 Ha azok a srácok... bocsi hogy így fogalmazok... 197 00:11:37,940 --> 00:11:41,060 Ha elvettek volna tőlem, a tulajdonomat, 198 00:11:41,060 --> 00:11:45,220 nem panaszkodhattak, ha a tulajdonuk volt elvették tőlük az istenük nevében. 199 00:11:45,470 --> 00:11:46,820 értem! 200 00:11:46,820 --> 00:11:51,100 Tehát a tulajdonjogát állította ránk? 201 00:11:51,420 --> 00:11:53,750 Az árnyalat nem teljesen ugyanaz, de igen. 202 00:11:53,750 --> 00:11:57,390 Én csak szalmutarian tanultam néhány éve egyszer, 203 00:11:57,390 --> 00:11:59,860 de mióta elmentek, Gondolom megkapták az üzenetet. 204 00:12:01,200 --> 00:12:02,670 Mi újság, Marina? 205 00:12:02,670 --> 00:12:06,240 Szia Yuke! Nagyon kellene készíts megfelelő felszerelést! 206 00:12:06,240 --> 00:12:11,000 Akkor a srácok megértik hogy hozzád tartozunk, igaz? 207 00:12:11,000 --> 00:12:12,910 "Hozzám tartozik"? 208 00:12:12,910 --> 00:12:14,980 Értem amit mondasz, 209 00:12:14,980 --> 00:12:18,480 de szeretném, ha nem fogalmaznád meg olyan módokon, amelyek félreértéseket okoznak. 210 00:12:18,480 --> 00:12:21,260 De értem. feljövök valamivel, amint lehet. 211 00:12:23,530 --> 00:12:26,580 Hé, Yuke, mondhatok egyet? 212 00:12:26,580 --> 00:12:27,260 Mi? 213 00:12:27,760 --> 00:12:30,520 Nem volt igaza a szalmutárinak. 214 00:12:30,840 --> 00:12:33,890 Huh? Akkor... mit mondtam? 215 00:12:35,200 --> 00:12:36,020 Eső? 216 00:12:43,030 --> 00:12:45,530 Az éneklő őz 217 00:12:45,830 --> 00:12:47,280 Sziasztok! 218 00:12:47,280 --> 00:12:49,530 Üdvözöljük a The Singing Fawnban! 219 00:12:49,530 --> 00:12:51,820 Fina vagyok, a tulajdonos. 220 00:12:51,820 --> 00:12:55,790 Vigyázni fogok rád tartózkodásának időtartama. 221 00:12:56,160 --> 00:12:57,870 nagyra értékelem. 222 00:12:57,870 --> 00:13:01,670 Yuke Feldio vagyok, a Clover vezetője. 223 00:13:01,960 --> 00:13:04,080 Igen, ismerlek. 224 00:13:04,080 --> 00:13:06,680 Valójában Clover rajongó vagyok. 225 00:13:06,680 --> 00:13:09,410 Th-Köszönöm. 226 00:13:09,410 --> 00:13:11,480 Ez a hely csodálatos. 227 00:13:12,180 --> 00:13:15,090 A szellemek itt hihetetlenül stabilak. 228 00:13:15,090 --> 00:13:18,160 Úgy érzem magam, mintha egy erdei szentélyben lennék. 229 00:13:18,160 --> 00:13:19,310 Vajon miért... 230 00:13:19,310 --> 00:13:21,190 Valahogy megnyugtató érzés. 231 00:13:21,190 --> 00:13:24,990 nem igaz? úgy érzem Csak családot látogatok! 232 00:13:25,810 --> 00:13:28,730 Nagyon örülök, hogy ezt mondod. 233 00:13:28,730 --> 00:13:32,530 Ó, és minden igényed megfelel lefedje a céh, 234 00:13:32,530 --> 00:13:34,510 így nem kell fizetni semmiért. 235 00:13:34,510 --> 00:13:36,080 Még étkezések is?! 236 00:13:36,080 --> 00:13:41,540 Igen. Szívesen ehet úgy ahogy akarod, Marina. 237 00:13:41,540 --> 00:13:45,510 Láttam, hogyan ettél a házban Akromatikus sötétség patak. 238 00:13:46,410 --> 00:13:48,010 Nagyon zavarban vagyok! 239 00:13:48,010 --> 00:13:51,010 Biztosítanom kell, hogy a Camerat ne tegye jegyezze fel, hogy többet eszem... 240 00:13:51,010 --> 00:13:56,080 Ez a fogadó az Ön pártja számára van fenntartva kizárólagos használat a küldetés ideje alatt, 241 00:13:56,080 --> 00:13:58,320 ezért kérem, helyezze magát kényelembe. 242 00:13:58,320 --> 00:14:00,020 Bár nem tart sokáig, 243 00:14:00,020 --> 00:14:03,970 Minden tőlem telhetőt megteszek annak érdekében ez a hely otthonos. 244 00:14:03,970 --> 00:14:05,280 Csak nekünk van fenntartva? 245 00:14:05,760 --> 00:14:06,490 Igen. 246 00:14:06,490 --> 00:14:11,050 Ha megbocsátja, hogy ezt mondtam, azt feltételeztem rólad nem akar sok más embert a közelben, 247 00:14:11,050 --> 00:14:13,290 így megvettem a szabadságot lezárva a nyilvánosság előtt. 248 00:14:13,680 --> 00:14:16,320 Hm... Köszönöm. 249 00:14:16,320 --> 00:14:20,040 Még soha nem jártam itt, szóval egy kicsit aggódtam. 250 00:14:20,560 --> 00:14:22,540 Engedjék meg, hogy én is megköszönjem. 251 00:14:22,860 --> 00:14:26,360 Bármelyik helyiséget használhatja tetszik a második emeleten. 252 00:14:26,360 --> 00:14:27,810 És... 253 00:14:27,810 --> 00:14:31,050 Ha nem bánod, szeretném megmutatni Ön ennek a fogadónak a fő attrakciója. 254 00:14:31,540 --> 00:14:32,580 Fő attrakció? 255 00:14:35,680 --> 00:14:38,310 Ez... egy tetőkert? 256 00:14:40,080 --> 00:14:41,190 Várj, ez... 257 00:14:41,710 --> 00:14:42,940 meleg forrás?! 258 00:14:43,240 --> 00:14:45,550 Igen, minden bizonnyal az. 259 00:14:47,850 --> 00:14:50,780 Enyhítheti a kimerültséget, és a bőrödnek is jót tesz. 260 00:14:51,100 --> 00:14:52,280 Meleg forrás? 261 00:14:52,280 --> 00:14:54,470 Szóval ez az egyik? 262 00:14:54,470 --> 00:14:56,540 Nene, mi az a meleg forrás? 263 00:14:56,540 --> 00:14:59,620 Nos, hm... olyan, mint egy fürdő. 264 00:14:59,620 --> 00:15:01,540 A meleg víz a föld alól jön fel. 265 00:15:01,920 --> 00:15:05,520 Nem meleg vizet föld alatti forralsz élsz? 266 00:15:05,520 --> 00:15:08,890 Azt hiszem, vannak dolgok még te sem tudod, mi? 267 00:15:08,890 --> 00:15:10,430 Mi van a többiekkel? 268 00:15:10,430 --> 00:15:12,240 Még soha nem láttam egyet sem. 269 00:15:12,240 --> 00:15:13,260 Azonos. 270 00:15:13,260 --> 00:15:15,060 Én sem. 271 00:15:15,060 --> 00:15:18,130 Ebben az esetben együtt kell bemennünk! 272 00:15:18,130 --> 00:15:19,980 Akkor nem fogsz félni! 273 00:15:22,060 --> 00:15:24,440 Th-Ez olyan jó érzés. 274 00:15:24,800 --> 00:15:26,900 a mennyországban vagyok. 275 00:15:27,440 --> 00:15:30,740 Istenem, most azt mondtam, hogy "mennyország"? 276 00:15:30,740 --> 00:15:33,820 Olyan természetesen ömlött ki belőle. 277 00:15:33,820 --> 00:15:36,710 Ez egy meleg forrás! Ők a legjobbak! 278 00:15:36,710 --> 00:15:38,330 Ez tiszta boldogság. 279 00:15:42,610 --> 00:15:45,340 Csodálatos meleg forrás majd egy finom vacsora következik... 280 00:15:45,760 --> 00:15:48,380 Bárcsak örökké itt élhetnék! 281 00:15:48,750 --> 00:15:51,250 Tudod, hogy ezt nem tehetjük meg. 282 00:15:51,250 --> 00:15:53,760 De megértem, mit érzel. 283 00:15:54,140 --> 00:15:56,390 Beleszívódik tested minden rostjába! 284 00:15:57,720 --> 00:15:58,640 Finom. 285 00:16:00,020 --> 00:16:02,880 Marina, érdekelne néhány másodperc? 286 00:16:02,880 --> 00:16:04,310 Igen, kérem! 287 00:16:04,310 --> 00:16:05,100 Persze! 288 00:16:07,270 --> 00:16:09,280 2. nap 289 00:16:09,760 --> 00:16:12,400 Holnap belépünk az új börtönbe, 290 00:16:12,400 --> 00:16:14,780 tehát megtartjuk ezt a találkozót hogy átnézz néhány dolgot. 291 00:16:15,280 --> 00:16:18,020 A Dungeon Clover ezúttal meglátogat 292 00:16:18,020 --> 00:16:21,980 ez az új kazamata, ami volt a Ryne-tó partján fedezték fel, 293 00:16:21,980 --> 00:16:23,160 Duna kereskedőváros közelében. 294 00:16:23,610 --> 00:16:28,130 A terv az, hogy úgy haladunk, ahogy mi tettük amikor az Akromatikus Sötétségbe látogattunk. 295 00:16:28,130 --> 00:16:32,420 Élőben közvetítjük a küldetést kísérlet közben hogy minél több emeletet meghódítson. 296 00:16:32,420 --> 00:16:35,920 Ez azt jelenti, ha egyszer olyan lesz egészen az ötödik emeletig, 297 00:16:35,920 --> 00:16:38,010 jó esély van rá meg kell nyitni a nyilvánosság előtt. 298 00:16:38,010 --> 00:16:40,680 Szóval ez lesz az első gólunk. 299 00:16:40,680 --> 00:16:45,200 Az egyetlen információnk most az az első emelet egy földalatti vízi út. 300 00:16:45,200 --> 00:16:46,710 A többi ismeretlen. 301 00:16:46,710 --> 00:16:48,630 A helyszín alapján 302 00:16:48,630 --> 00:16:50,690 a szörnyek valószínűleg olyanok, mint 303 00:16:50,690 --> 00:16:55,450 vízi fajok, patkányok, rovarok és iszapok. 304 00:16:55,450 --> 00:16:59,570 Ez egyben versenyfutás is lesz ellene más felek határozzák meg 305 00:16:59,570 --> 00:17:01,080 ki tudja először meghódítani a börtönt. 306 00:17:01,080 --> 00:17:03,710 Milyen a többi párt? 307 00:17:04,120 --> 00:17:06,460 Azok, akiket a királyság kiválasztott a részvételre 308 00:17:06,790 --> 00:17:09,920 a Fullbound, egy dunai B-rangú párt... 309 00:17:10,190 --> 00:17:14,970 Misty, egy feltörekvő B-rangú buli a fővárosból... 310 00:17:15,690 --> 00:17:17,470 és a mi pártunk, Clover. 311 00:17:18,060 --> 00:17:20,190 Ami a versenyt illeti... 312 00:17:20,190 --> 00:17:22,940 Szeretném, ha anélkül folytatnánk még arra is gondolva. 313 00:17:22,940 --> 00:17:25,890 Úgy érted, nem fogunk aktívan részt venni a versenyen? 314 00:17:25,890 --> 00:17:26,990 Jobbra. 315 00:17:26,990 --> 00:17:31,070 A mi szemszögünkből mind a másik a felek tapasztaltabbak. 316 00:17:31,790 --> 00:17:35,020 Ha túlszárnyaljuk az elkapási kísérletet tőlük, valaki megsérülhet. 317 00:17:35,020 --> 00:17:38,820 Csak önmagunknak kell lennünk és végezzük a dolgunkat, mint mindig. 318 00:17:39,110 --> 00:17:40,330 Jobbra! 319 00:17:40,330 --> 00:17:42,180 Kérdésed van eddig? 320 00:17:42,180 --> 00:17:42,980 Nekem! 321 00:17:42,980 --> 00:17:44,080 Igen, Marina. 322 00:17:44,080 --> 00:17:47,210 Milyen messze reménykedünk hogy nekivágjunk az első nekifutásnak? 323 00:17:47,490 --> 00:17:49,710 Milyen tempót vegyünk? 324 00:17:50,220 --> 00:17:54,470 Elsőbbséget élvezünk a lépcső elérésében holnap a második emeletre, 325 00:17:54,470 --> 00:17:57,350 és végezzen széles körű vizsgálatot az első emeleten az út mentén. 326 00:17:57,350 --> 00:17:58,470 Széles? 327 00:17:58,800 --> 00:18:04,120 Az első öt emeletet meg kell vizsgálni mielőtt a nyilvánosság elé kerülhetne, 328 00:18:04,120 --> 00:18:07,230 de kitaláljuk, milyen kiterjedt és bizonyos mértékig veszélyes, 329 00:18:07,230 --> 00:18:09,600 hogy mekkora az első emelet és milyen szörnyek vannak rajta. 330 00:18:10,000 --> 00:18:13,800 Egynél több lépcső is lehet a második emeletre is, 331 00:18:13,800 --> 00:18:17,360 tehát minél több információt szeretnénk az első emeleten, ahogy csak lehet. 332 00:18:17,760 --> 00:18:20,740 Tehát hosszú távra kellene ütemeznünk magunkat! 333 00:18:20,740 --> 00:18:23,060 Miután megtaláltuk azt a területet, ahol a lépcső található, 334 00:18:23,060 --> 00:18:26,220 lesz időnk gondolkodni a következő lépéseinkről. 335 00:18:26,220 --> 00:18:28,400 Ezért megtalálni a a lépcső a legfontosabb feladatunk. 336 00:18:28,400 --> 00:18:30,450 Igaz, mint mindig! 337 00:18:30,450 --> 00:18:31,380 És Nene... 338 00:18:31,770 --> 00:18:32,630 Igen! 339 00:18:33,060 --> 00:18:36,960 Szerintem nem fogjuk tudni használni Wind Priming ebben a kazamatában. 340 00:18:36,960 --> 00:18:41,140 Közel van egy tóhoz, és ha van áramló víz a közelben, kevésbé pontos. 341 00:18:41,140 --> 00:18:42,640 Megértve. 342 00:18:42,940 --> 00:18:47,770 Szóval szeretném, ha te intéznéd ismét elővigyázatossági intézkedéseket. 343 00:18:48,350 --> 00:18:51,030 Roger! Csak hagyd rám! 344 00:18:51,030 --> 00:18:52,150 leszögezem! 345 00:18:52,400 --> 00:18:53,450 Jó. 346 00:18:53,450 --> 00:18:57,670 Tehát ma összpontosítson az előkészületekre és sokat pihenek, 347 00:18:57,670 --> 00:18:59,280 szóval készen állsz a holnapra. 348 00:18:59,280 --> 00:19:00,410 Megvan! 349 00:19:12,170 --> 00:19:15,210 Ryne-tó 350 00:19:20,660 --> 00:19:23,140 Ott a nagy házikó a parancsnoki központ. 351 00:19:23,570 --> 00:19:27,300 A Királyi Akadémia emberei ott is állomásoznak. 352 00:19:27,300 --> 00:19:31,020 Onnan fogom figyelni míg ti a börtönben vagytok. 353 00:19:31,510 --> 00:19:33,770 Tényleg működnek itt a táblagépek? 354 00:19:34,090 --> 00:19:38,720 Nyilván azok a tudós típusok hoztak valami műtárgy, amitől működni fognak. 355 00:19:38,720 --> 00:19:41,350 Nem igazán értek az ilyen dolgokhoz, 356 00:19:41,350 --> 00:19:43,160 de biztosan kényelmessé teszi a dolgokat. 357 00:19:43,470 --> 00:19:46,780 Hé, hogy hívják ezt a kazamatát? 358 00:19:46,780 --> 00:19:50,080 Azóta még nincs neve nem tudjuk mi van benne. 359 00:19:50,080 --> 00:19:53,230 Ó... Ez egy kicsit kényelmetlen. 360 00:19:53,230 --> 00:19:56,790 Nos, lehet, hogy te vagy az kalandorok, akik elnevezhetik. 361 00:19:56,790 --> 00:19:58,170 Szóval jó munkát! 362 00:19:58,690 --> 00:19:59,800 Nevezd meg? 363 00:19:59,800 --> 00:20:02,300 Ez óriási megtiszteltetés! 364 00:20:02,300 --> 00:20:05,430 Egy kalandor nem is kívánhatna többet! 365 00:20:05,820 --> 00:20:09,310 Nagyon jó lenne, de mi nem erőltethetjük túl magunkat. 366 00:20:09,800 --> 00:20:10,570 Jobbra! 367 00:20:19,520 --> 00:20:22,280 Évek teltek el mióta utoljára a börtönben voltak! 368 00:20:22,280 --> 00:20:24,360 Dolgozz keményen anyával és apával, oké? 369 00:20:24,640 --> 00:20:26,370 kicsit ideges vagyok. 370 00:20:28,620 --> 00:20:31,250 Feldio úr, minden készen áll. 371 00:20:31,630 --> 00:20:34,500 Oké, akkor most elindítom a Camerat-ot. 372 00:20:36,750 --> 00:20:38,520 Kezdő folyam. 373 00:20:40,100 --> 00:20:42,480 Rég nem láttuk, mindenki. 374 00:20:42,480 --> 00:20:43,260 Ez itt Clover. 375 00:20:43,600 --> 00:20:45,260 Hé, ez Clover! 376 00:20:45,260 --> 00:20:46,920 Azt hiszem, végre visszatértek! 377 00:20:46,920 --> 00:20:48,060 már vártam! 378 00:20:48,060 --> 00:20:50,390 Ó, hol vannak? Milyen tömlöc? 379 00:20:50,720 --> 00:20:53,640 Azért vagyunk itt, hogy ellenőrizzük ki egy új kazamata Dunán! 380 00:20:54,080 --> 00:20:56,650 Hosszú idő óta ez az első küldetésünk. Mindent megteszünk. 381 00:20:56,650 --> 00:21:00,830 A jelek szerint már több mint tíz éve mióta új kazamatat fedeztek fel! 382 00:21:00,830 --> 00:21:02,530 Mindenképpen szurkolj nekünk! 383 00:21:03,000 --> 00:21:05,840 Ideje az első küldetésnek a visszatérésünk óta. 384 00:21:05,840 --> 00:21:07,280 Szórakozzunk, de vigyázzunk. 385 00:21:10,140 --> 00:21:11,290 Kész, kész... 386 00:21:11,760 --> 00:21:13,830 Lóhere! 387 00:22:45,050 --> 00:22:50,050 Az alkonyattól eltorzított főváros 388 00:22:46,040 --> 00:22:48,740 Legközelebb „A főváros Eltorzította az Alkonyat."