1 00:00:50,640 --> 00:00:52,719 Ik hoor dat we een VIP-slachtoffer hebben. 2 00:00:52,719 --> 00:00:55,200 Rechter van het Hooggerechtshof. Dat klopt. 3 00:00:55,200 --> 00:00:58,119 Feargal McCartney. Ryan kon hem identificeren. 4 00:01:00,119 --> 00:01:02,079 Dus iemand duwde hem op de rotsen? 5 00:01:02,079 --> 00:01:04,359 Dat is wat wij denken. 6 00:01:04,359 --> 00:01:08,039 We hebben een getuige die de rechter heeft gezien ruzie maken met iemand daar. 7 00:01:08,039 --> 00:01:09,159 En dan, een paar minuten later, 8 00:01:09,159 --> 00:01:12,200 dezelfde getuige zag de rechter gezicht naar beneden op de rotsen. 9 00:01:19,400 --> 00:01:22,000 Hier vonden ze de rechter. 10 00:01:22,000 --> 00:01:23,280 Hebben we een beschrijving gekregen? van de persoon 11 00:01:23,280 --> 00:01:24,519 waar hij ruzie mee had? 12 00:01:24,519 --> 00:01:26,840 Alleen dat wat ze droegen donkere kleding. 13 00:01:26,840 --> 00:01:28,680 De getuige bevond zich op enige afstand. 14 00:01:30,159 --> 00:01:31,840 Ryan heeft rondgekeken. 15 00:01:31,840 --> 00:01:33,280 Enige vreugde, vriend? 16 00:01:33,280 --> 00:01:36,359 Nee. Ik heb de hele weg gelopen rond het pad - 17 00:01:36,359 --> 00:01:37,560 volledig verlaten. 18 00:01:37,560 --> 00:01:39,719 Wat was de aard van dit betoog? 19 00:01:39,719 --> 00:01:40,920 Eh... 20 00:01:40,920 --> 00:01:43,640 Schreeuwen, duwen, duwen. 21 00:01:43,640 --> 00:01:46,680 Vertel het mij niet, de getuige kon het niet hoorde je waar ze over schreeuwden? 22 00:01:46,680 --> 00:01:48,439 Nee, te ver weg. 23 00:01:48,439 --> 00:01:53,280 Iemand valt een rechter van het Hooggerechtshof aan, Ik bedoel, dit is serieus, toch? 24 00:01:53,280 --> 00:01:55,120 Het is zeker een zorg. 25 00:01:55,120 --> 00:01:58,120 Kijk, ik heb al gesproken mijn lijnmanager bij CID Belfast - 26 00:01:58,120 --> 00:02:00,280 wil dat ik naar boven ga het onderzoek. 27 00:02:00,280 --> 00:02:02,000 Ik denk dat we beginnen met de nabestaanden. 28 00:02:19,000 --> 00:02:20,520 Mevrouw McCartney? 29 00:02:20,520 --> 00:02:24,039 Hallo. Ik ben rechercheur Lucas Jackson. 30 00:02:24,039 --> 00:02:27,360 Eh, dit is mijn collega, Politieagent Donal Gallagher. 31 00:02:27,360 --> 00:02:28,759 Is alles in orde? 32 00:02:28,759 --> 00:02:30,520 Mam, wat is er aan de hand? 33 00:02:31,560 --> 00:02:34,840 Het spijt me dat ik het jullie allebei moet vertellen er is een incident geweest. 34 00:02:34,840 --> 00:02:37,920 Uw man is gevonden op Devine Rocks een half uur geleden. 35 00:02:37,920 --> 00:02:39,400 Hij is naar het ziekenhuis gebracht. 36 00:02:40,400 --> 00:02:41,960 OK? 37 00:02:41,960 --> 00:02:43,439 Hoe... Hoe gaat het met hem? 38 00:02:43,439 --> 00:02:45,079 Kijk, de toestand van je vader is behoorlijk ernstig. 39 00:02:45,079 --> 00:02:48,199 Eh, we kunnen je erheen rijden naar het ziekenhuis als je wilt. 40 00:02:48,199 --> 00:02:51,439 Bedankt, maar dat zal niet nodig zijn. 41 00:02:51,439 --> 00:02:53,039 Craig, liefs, zou je mijn tas en mijn telefoon willen pakken? 42 00:02:53,039 --> 00:02:54,639 Ze staan ​​op het keukeneiland. 43 00:02:57,120 --> 00:02:59,680 Hoe is het gebeurd? Dat weten wij nog niet. 44 00:02:59,680 --> 00:03:03,319 Wat we wel moeten weten is Hoe kwam uw man bij de rotsen? 45 00:03:03,319 --> 00:03:05,400 Zijn auto is er niet. 46 00:03:08,080 --> 00:03:10,039 Alles goed, mama? 47 00:03:10,039 --> 00:03:12,360 Eh... Het is een beetje een schok. 48 00:03:12,360 --> 00:03:14,560 Weet je zeker dat we je niet kunnen rijden? 49 00:03:14,560 --> 00:03:15,599 Het komt wel goed met mij. 50 00:03:17,439 --> 00:03:19,879 Shona, je man droeg niets eventuele schoenen of sokken 51 00:03:19,879 --> 00:03:21,479 toen hij werd gevonden. 52 00:03:21,479 --> 00:03:23,520 Dat is precies wat papa doet. 53 00:03:23,520 --> 00:03:25,759 Hij kan een beetje gek zijn. 54 00:03:25,759 --> 00:03:27,960 Wanneer was de laatste keer Hebben jullie Feargal gezien? 55 00:03:27,960 --> 00:03:29,879 Vanmorgen. Ik stond vroeg op. 56 00:03:29,879 --> 00:03:31,680 Feargal sliep nog steeds diep. 57 00:03:33,639 --> 00:03:37,039 Je vader moet uitgegaan zijn toen wij dat deden waren aan het ontbijten op het terras. 58 00:03:37,039 --> 00:03:38,680 Het is aan de achterkant van het huis. 59 00:03:38,680 --> 00:03:41,479 Is een van jullie twee uitgegaan? ergens vanochtend? 60 00:03:41,479 --> 00:03:43,599 Nee. We zijn hier de hele tijd geweest. 61 00:03:49,000 --> 00:03:50,719 Denk je dat dit het geval is? alles te doen 62 00:03:50,719 --> 00:03:54,079 met het proces tegen de georganiseerde misdaad waar Feargal de leiding over heeft? 63 00:03:54,079 --> 00:03:55,199 Waarom zou je dat vragen? 64 00:03:55,199 --> 00:03:56,920 Feargal heeft niets gezegd, 65 00:03:56,920 --> 00:03:59,319 maar ik denk dat hij ontvangen is een paar bedreigingen. 66 00:04:17,079 --> 00:04:19,759 Ik heb wat zorgen over agent Gallagher. 67 00:04:21,160 --> 00:04:24,279 Ik denk dat hij een relatie heeft met Sasha Cookson. 68 00:04:24,279 --> 00:04:26,000 Ik zag ze samen, op het strand. 69 00:04:27,079 --> 00:04:28,199 Nou, en dan? 70 00:04:29,279 --> 00:04:30,959 Sasha kuste je laatst. 71 00:04:30,959 --> 00:04:32,800 Betekent dit dat zij dat is? ook een relatie met jou? 72 00:04:32,800 --> 00:04:34,759 Nee. Natuurlijk niet. 73 00:04:34,759 --> 00:04:37,800 Ik heb dat meteen in de kiem gesmoord weg en toen heb ik het aan jou gerapporteerd. 74 00:04:37,800 --> 00:04:40,279 Maar Sasha wacht op haar proces. 75 00:04:40,279 --> 00:04:41,920 En als Donal de grens heeft overschreden met haar, 76 00:04:41,920 --> 00:04:44,920 het is totaal tegen de regelgeving. 77 00:04:44,920 --> 00:04:47,519 Nou, jij bent zijn lijnmanager. Wat wil je doen? 78 00:04:48,560 --> 00:04:49,959 Ik denk dat ik met hem moet praten. 79 00:04:50,959 --> 00:04:52,319 OK. 80 00:04:52,319 --> 00:04:54,000 Maar voordat je dat doet, 81 00:04:54,000 --> 00:04:57,720 denk je niet dat je dat zou moeten zijn 100% zeker van de feiten? 82 00:04:57,720 --> 00:04:58,920 Ja. 83 00:05:16,759 --> 00:05:19,120 Mr McCarthy is er nog niet? 84 00:05:19,120 --> 00:05:20,680 Het is waar dat zijn dienst niet begint tot 10.00 uur. 85 00:05:20,680 --> 00:05:22,319 Ik dacht dat je dat wel wist. 86 00:05:22,319 --> 00:05:23,879 Hoe zou ik dat in vredesnaam weten? 87 00:05:23,879 --> 00:05:26,399 Misschien iets over Ben jij zijn vriendin? 88 00:05:26,399 --> 00:05:28,160 Ik denk het niet Ik ben zijn vriendin niet meer. 89 00:05:28,160 --> 00:05:30,199 Waarom denk je dat? 90 00:05:30,199 --> 00:05:33,680 Gisteravond heb ik het op mij genomen om hem te vertellen dat ik zijn gedichten niet leuk vond. 91 00:05:33,680 --> 00:05:34,720 Wat heb je gedaan? 92 00:05:35,840 --> 00:05:37,319 Ik bedoel, ze zijn verschrikkelijk, 93 00:05:37,319 --> 00:05:39,800 maar ik kan je eigenlijk niet geloven zei dat hardop. 94 00:05:39,800 --> 00:05:41,560 Ach, kom op. Ze zijn niet zo slecht. 95 00:05:43,040 --> 00:05:45,240 Hoe reageerde Seamie, hmm? 96 00:05:45,240 --> 00:05:48,600 Nou, hij werd gewoon heel stil en... verder gegaan met het bedienen van de klanten. 97 00:05:48,600 --> 00:05:50,720 SCOFFS: Klinkt alsof je de man hebt afgesneden tot het snelle. 98 00:05:50,720 --> 00:05:52,240 O nee, wat heb ik gedaan?! 99 00:05:52,240 --> 00:05:54,079 DEUR OPENT 100 00:05:56,439 --> 00:05:58,279 Goedemorgen, meneer McCarthy. 101 00:05:59,480 --> 00:06:00,839 Hoe gaat het met jou vanochtend? 102 00:06:00,839 --> 00:06:03,600 Ik, lieve dame, ben op de top van de wereld. 103 00:06:03,600 --> 00:06:04,639 Hoe zit het met jou? 104 00:06:04,639 --> 00:06:07,480 Ik... Eh, ja, geweldig, bedankt. 105 00:06:07,480 --> 00:06:10,360 Ik dacht, ik ga maar verder met uitzoeken die kelder. 106 00:06:10,360 --> 00:06:12,560 Kleine verrassing voor Nicole als ze terugkomt. 107 00:06:12,560 --> 00:06:14,600 Leuk, Seamie. Dat zal ze waarderen. 108 00:06:19,879 --> 00:06:22,160 Hij ziet er niet echt gesneden uit tot het snelle, nietwaar? 109 00:06:22,160 --> 00:06:24,600 Nee. Lijkt mij nogal scherp. 110 00:06:24,600 --> 00:06:27,920 Ja. Dat lijkt hij wel te hebben nam het op de kin. 111 00:06:44,680 --> 00:06:45,840 Kunnen we een praatje maken? 112 00:06:45,840 --> 00:06:47,680 Ik heb veel aan. 113 00:06:47,680 --> 00:06:49,159 Het kantoor van de hoofdcommissaris zijn echt zenuwachtig 114 00:06:49,159 --> 00:06:51,040 over deze aanval op de rechter. 115 00:06:51,040 --> 00:06:53,480 Ze maken zich zorgen over de Musgrave-bende zit er wellicht achter. 116 00:06:53,480 --> 00:06:55,720 Ja, ik bid dat dat niet zo is. 117 00:06:55,720 --> 00:06:57,680 Lucas... 118 00:06:57,680 --> 00:06:59,120 Alsjeblieft. 119 00:06:59,120 --> 00:07:01,319 Praat met mij. Waarover? 120 00:07:01,319 --> 00:07:03,319 Het feit dat ik je betrapte op zoenen Clint Devine-Dunwoody? 121 00:07:03,319 --> 00:07:04,959 Ja! 122 00:07:04,959 --> 00:07:08,480 Eerlijk gezegd, liefs, Ik heb geen idee wat mij overkomt. 123 00:07:08,480 --> 00:07:10,199 Ja, we zullen praten. 124 00:07:10,199 --> 00:07:11,240 Alleen als ik er klaar voor ben. 125 00:07:29,720 --> 00:07:32,800 Zo stil hier zonder Nicole, nietwaar? 126 00:07:32,800 --> 00:07:34,360 Weet je hoe lang zal ze weg zijn? 127 00:07:34,360 --> 00:07:36,040 Een paar dagen. 128 00:07:36,040 --> 00:07:37,920 Ze wil dat Callum een band krijgt met zijn zoon. 129 00:07:39,120 --> 00:07:40,159 Je moet haar missen? 130 00:07:41,319 --> 00:07:43,319 Ja, natuurlijk doe ik dat. 131 00:07:43,319 --> 00:07:45,639 SCOFFS: Je zou kunnen klinken als je meent het. 132 00:07:50,199 --> 00:07:51,319 Kun jij een geheim bewaren? 133 00:07:52,800 --> 00:07:53,959 Ja. 134 00:07:56,399 --> 00:07:57,439 Ik kan! 135 00:08:05,920 --> 00:08:06,959 Gisteravond... 136 00:08:08,279 --> 00:08:09,639 ..Ik kuste Eve Dunlop. 137 00:08:11,120 --> 00:08:13,480 De politieagent Eve Dunlop? 138 00:08:13,480 --> 00:08:16,120 Hoeveel andere Eve Dunlops weet je dat? 139 00:08:16,120 --> 00:08:17,399 Lois' dochter? 140 00:08:17,399 --> 00:08:18,720 Fluistert: Houd je stem zacht! 141 00:08:18,720 --> 00:08:21,279 Ja! Lois' dochter. 142 00:08:22,279 --> 00:08:26,399 Wist je, weet je, meer doen dan een kus? 143 00:08:26,399 --> 00:08:29,399 Nee! Luke kwam binnen en ving ons op. 144 00:08:30,480 --> 00:08:32,120 Je maakt een grapje. 145 00:08:32,120 --> 00:08:33,960 En was hij echt boos? Heeft hij je geslagen? 146 00:08:33,960 --> 00:08:35,919 Nee. 147 00:08:35,919 --> 00:08:38,159 Hij nam haar gewoon bij de hand en liep weg. 148 00:08:39,240 --> 00:08:42,200 En als hij niet binnenkwam, had je meer gedaan? 149 00:08:42,200 --> 00:08:43,840 Natuurlijk niet! 150 00:08:44,919 --> 00:08:46,919 Het was maar een kus. We waren alleen maar aan het praten. 151 00:08:48,720 --> 00:08:50,639 Ik heb nooit echt gepraat aan Eva eerder. 152 00:08:50,639 --> 00:08:51,919 Voordat ik het wist, waren we... 153 00:08:54,200 --> 00:08:59,279 Het enige wat ik ooit doe is het verpesten, laat Nicole in de steek. 154 00:09:00,840 --> 00:09:02,320 Dus je kuste iemand anders? 155 00:09:04,279 --> 00:09:06,360 Dat lijkt behoorlijk verwarrend voor mij, Clint. 156 00:09:06,360 --> 00:09:08,399 Ik weet. 157 00:09:08,399 --> 00:09:09,759 Ik voel me zo schuldig. 158 00:09:11,039 --> 00:09:12,960 DEUR OPENT 159 00:09:12,960 --> 00:09:15,039 Ik ben het niet met wie je moet praten hierover. 160 00:09:15,039 --> 00:09:17,039 Ik weet het, ik moet het Nicole vertellen. 161 00:09:17,039 --> 00:09:18,759 Vertel Nicole wat? 162 00:09:18,759 --> 00:09:20,840 Nicole! Je bent terug! 163 00:09:20,840 --> 00:09:25,240 Verrassing! Ik kon gewoon niet wegblijven! Ik heb je zo gemist! 164 00:09:27,480 --> 00:09:29,639 Hallo, Nicole. Hallo, Brandi, liefs. 165 00:09:29,639 --> 00:09:32,840 Wat wilde je nu? om het mij te vertellen? 166 00:09:32,840 --> 00:09:33,919 Dat... 167 00:09:33,919 --> 00:09:38,320 Lois... Lois heeft het aan Seamie verteld dat ze zijn gedichten niet leuk vindt. 168 00:09:38,320 --> 00:09:41,320 Ach, is dat alles? Dat vertel ik hem de hele tijd. 169 00:09:52,919 --> 00:09:54,919 Hij zag er een beetje anders uit vanmorgen. 170 00:09:54,919 --> 00:09:56,679 Toen ze de rechter vonden, hij stond op blote voeten. 171 00:09:56,679 --> 00:09:58,519 Wie verlaat het huis zonder schoenen aan? 172 00:09:58,519 --> 00:10:01,639 Ik weet. Betekent dit dat hij is meegenomen? tegen zijn wil uit zijn huis? 173 00:10:01,639 --> 00:10:03,440 Het is mogelijk. 174 00:10:01,639 --> 00:10:03,440 MOBIELE RINGEN 175 00:10:03,440 --> 00:10:06,519 Klinkt als iets een georganiseerde misdaadbende zou voldoende zijn. 176 00:10:06,519 --> 00:10:09,080 Ja, maar het is niet de gebruikelijke MO van de Musgrove-bende. 177 00:10:09,080 --> 00:10:10,639 Het voelt willekeurig, rommelig. 178 00:10:10,639 --> 00:10:12,679 TELEFOON rinkelt 179 00:10:12,679 --> 00:10:14,360 Hallo, politie van Port Devine. 180 00:10:15,559 --> 00:10:16,840 Hallo, dokter Cookson. 181 00:10:19,000 --> 00:10:23,679 Het spijt me heel erg dat dit je is overkomen. Kunt u mij de registratie geven? 182 00:10:23,679 --> 00:10:26,919 Dat klinkt als een voertuig we wilden graag lokaliseren. 183 00:10:26,919 --> 00:10:29,039 De auto van de rechter. Zijn wij aanwezig? 184 00:10:29,039 --> 00:10:30,440 Ja, zeker. 185 00:10:30,440 --> 00:10:31,480 We zijn er zo. 186 00:10:31,480 --> 00:10:34,600 Bedankt voor uw telefoontje, Dr. Cookson. Tot ziens. 187 00:10:34,600 --> 00:10:36,000 De auto van de rechter - 188 00:10:36,000 --> 00:10:38,320 iemand heeft hem erin gereden De tuinmuur van Sasha Cookson. 189 00:10:38,320 --> 00:10:39,360 Laten we gaan. 190 00:10:41,960 --> 00:10:45,919 Hier. Dat weet ik vrij zeker Sasha belde eerst naar zijn mobiel. 191 00:10:47,080 --> 00:10:49,279 Ik zag dat hij de oproep afwees. 192 00:10:49,279 --> 00:10:52,240 Weet u dat zeker, weet u dat? dat het Sasha was? 193 00:11:09,919 --> 00:11:12,639 Ik heb je gemist! Ik heb jou ook gemist. 194 00:11:12,639 --> 00:11:14,919 Waar is de kleine man? Is hij boven? 195 00:11:14,919 --> 00:11:17,360 Baby Barry is nog steeds in Belfast. 196 00:11:17,360 --> 00:11:18,960 Hij is wat? 197 00:11:18,960 --> 00:11:21,919 We hebben Callum een paar dagen beloofd met zijn zoon. 198 00:11:21,919 --> 00:11:25,559 Het enige verschil is, is dat ik hier ben en niet daar. 199 00:11:25,559 --> 00:11:27,679 En je dacht er niet aan om mij te bellen, mij raadplegen? 200 00:11:27,679 --> 00:11:30,720 Ik wilde dat het een verrassing was! 201 00:11:30,720 --> 00:11:33,679 Ik denk dat het tijd is dat jij en ik had wat "wij-tijd", 202 00:11:33,679 --> 00:11:35,480 word weer Nicole en Clint 203 00:11:35,480 --> 00:11:37,480 en niet alleen die van kleine Barry mama en papa. 204 00:11:37,480 --> 00:11:39,039 Maar ik vind het heerlijk om zijn vader te zijn! 205 00:11:39,039 --> 00:11:42,720 En ik vind het heerlijk om zijn mama te zijn, maar we moeten de vlam levend houden. 206 00:11:43,799 --> 00:11:46,399 Waarom jij en ik niet gewoon naar boven springen? 207 00:11:48,120 --> 00:11:50,639 Ik zou graag willen, maar Seamie is in de kelder, 208 00:11:50,639 --> 00:11:52,120 de lunchdrukte staat op het punt te beginnen 209 00:11:52,120 --> 00:11:54,320 en we kunnen Brandi niet achterlaten in haar eentje het hoofd te bieden. 210 00:11:57,960 --> 00:11:59,919 OK. 211 00:11:59,919 --> 00:12:02,399 Maar zodra de haast is afgenomen... 212 00:12:11,279 --> 00:12:13,320 SIRENE HUILT 213 00:12:25,279 --> 00:12:27,399 Zit de sleutel nog in het contact? 214 00:12:27,399 --> 00:12:29,039 Betekent dat de auto? niet gestolen? 215 00:12:29,039 --> 00:12:31,879 Nou, als het niet gestolen was, toen reed vermoedelijk Feargal. 216 00:12:31,879 --> 00:12:33,559 Wat, op zijn blote voeten? 217 00:12:33,559 --> 00:12:36,840 Dus hij heeft zijn auto gecrasht en dat is hij ook die kant op richting zee, 218 00:12:36,840 --> 00:12:39,120 waar hij ruzie heeft gehad met iemand en ze duwden hem op de rotsen. 219 00:12:39,120 --> 00:12:42,120 Heb je de staat van mijn muur gezien? Goedemorgen, dokter. 220 00:12:42,120 --> 00:12:44,440 Het komt goed met Sasha. 221 00:12:44,440 --> 00:12:46,639 Heb je het niet gehoord? Ik word weggestreept. 222 00:12:47,600 --> 00:12:50,279 Wanneer gebeurde dit? 223 00:12:50,279 --> 00:12:51,759 Ik denk dat het zo was terwijl ik onder de douche stond. 224 00:12:51,759 --> 00:12:53,039 Ik bedoel, ik heb niets gehoord. 225 00:12:53,039 --> 00:12:54,639 En wanneer was dat? 226 00:12:54,639 --> 00:12:56,120 Een uur geleden? Anderhalf uur? 227 00:12:56,120 --> 00:12:57,679 TELEFOON rinkelt 228 00:12:58,720 --> 00:13:00,720 Dat is Belfast. Pardon. Ik moet dit meenemen. 229 00:13:00,720 --> 00:13:01,759 D.C. Jackson. 230 00:13:05,000 --> 00:13:06,039 Ik heb je gemist. 231 00:13:07,159 --> 00:13:08,200 Ik heb jou ook gemist. 232 00:13:10,679 --> 00:13:13,399 Ik heb een paar telefoontjes gepleegd nadat je vertrok. 233 00:13:13,399 --> 00:13:14,759 Blijkt dat er is een baan als receptioniste 234 00:13:14,759 --> 00:13:17,440 naar de Fysiopraktijk gaan, in Ballymountain. 235 00:13:18,639 --> 00:13:20,720 Het is een beetje een stap terug van huisarts zijn. 236 00:13:20,720 --> 00:13:22,559 Maar het is een begin. 237 00:13:22,559 --> 00:13:25,440 Het is het begin van je terugvechten. 238 00:13:25,440 --> 00:13:27,360 Ik weet het niet als het mij lukt, hoor. 239 00:13:27,360 --> 00:13:29,919 Het zijn daar twee bussen, twee bussen terug. 240 00:13:29,919 --> 00:13:31,720 Dat zal een eeuwigheid duren. Je hebt een auto nodig. 241 00:13:31,720 --> 00:13:33,799 Wat, jij woont hier zonder auto? 242 00:13:33,799 --> 00:13:35,559 Ik kan me geen auto veroorloven. 243 00:13:35,559 --> 00:13:36,720 Hoe zit het met Jimmy Sharkey? op de weg? 244 00:13:36,720 --> 00:13:38,279 Heeft hij niet iets goedkoops? 245 00:13:38,279 --> 00:13:40,919 Dat doet hij. En hij gaat het geven voor mij voor vierduizend. 246 00:13:40,919 --> 00:13:43,759 Maar ik moet hem contant geld geven. 247 00:13:43,759 --> 00:13:45,360 Klinkt mij niet zo slecht in de oren. 248 00:13:45,360 --> 00:13:49,399 Ja, het enige probleem is, Ik betaal nog steeds mijn oude auto af. 249 00:13:49,399 --> 00:13:51,840 Je weet wel, degene die in brand is gestoken. 250 00:13:51,840 --> 00:13:54,120 Het blijkt mijn tijdelijke verzekering te zijn opraken. 251 00:13:55,720 --> 00:13:57,000 Ja, dat is pech. 252 00:14:15,399 --> 00:14:17,279 Ik denk dat ik iets heb. 253 00:14:17,279 --> 00:14:18,320 O ja? 254 00:14:18,320 --> 00:14:21,399 Vanochtend belde een automobilist gevaarlijk rijgedrag te melden. 255 00:14:21,399 --> 00:14:23,679 De beschrijving van het voertuig dat was te snel 256 00:14:23,679 --> 00:14:25,879 komt overeen met de auto van Feargal McCartney. 257 00:14:25,879 --> 00:14:27,759 Feargal reed dus gevaarlijk. 258 00:14:27,759 --> 00:14:30,919 Ik bedoel, het is geen enorme schok, aangezien hij tegen een muur botste. 259 00:14:30,919 --> 00:14:31,960 Er is meer. 260 00:14:35,039 --> 00:14:37,360 Ik heb de camerabeelden bekeken langs de route. 261 00:14:39,240 --> 00:14:41,200 Ik denk dat Feargal werd gevolgd. 262 00:14:57,159 --> 00:15:01,039 Daar is hij: de werkende man! 263 00:15:01,039 --> 00:15:02,759 Dat ben ik. 264 00:15:02,759 --> 00:15:05,600 En daarmee ben ik klaar voor vandaag. 265 00:15:05,600 --> 00:15:09,120 Eh, heb je zin in een beetje huidschilfers? aan het water, als je even pauze hebt? 266 00:15:09,120 --> 00:15:10,799 Kan ik je laten weten hoe het met mij gaat? 267 00:15:10,799 --> 00:15:12,480 Eh, ja. Natuurlijk. 268 00:15:18,159 --> 00:15:19,200 Hier. 269 00:15:19,200 --> 00:15:21,000 Wat wilde die ene? 270 00:15:21,000 --> 00:15:22,759 Puur oranje. 271 00:15:22,759 --> 00:15:25,159 Nee, dat bedoel ik niet. ik bedoelde, 'Wat doet ze hier?' 272 00:15:25,159 --> 00:15:27,600 Ze had hier beter niet kunnen komen om eventuele problemen te veroorzaken. 273 00:15:27,600 --> 00:15:29,240 Wat doet ze hier? 274 00:15:29,240 --> 00:15:33,679 Sorry, wie is deze vrouw? Wat heeft ze gedaan? 275 00:15:33,679 --> 00:15:35,279 Haar naam is Heidi Holmes. 276 00:15:36,320 --> 00:15:38,200 En het was haar zoon die onze Ross neerschoot. 277 00:15:39,279 --> 00:15:42,799 En toen probeerde ze te overtuigen Chloe's vriend neemt de schuld op zich. 278 00:15:42,799 --> 00:15:44,200 Je maakt een grapje?! 279 00:15:45,360 --> 00:15:47,320 Ze ziet er voor mij doodnormaal uit. 280 00:15:47,320 --> 00:15:49,320 Ik kan het nog steeds niet geloven ze is op borgtocht vrij. 281 00:15:49,320 --> 00:15:51,440 Wil je dat ik Clint haal? om haar eruit te gooien? 282 00:15:53,000 --> 00:15:55,720 Nee, niet op mijn rekening. 283 00:15:55,720 --> 00:15:58,039 Ik zou die vrouw niet geven de tevredenheid. 284 00:16:12,600 --> 00:16:14,120 Nog nieuws over de rechter? 285 00:16:14,120 --> 00:16:15,519 Eh, nog steeds in operatie. 286 00:16:16,720 --> 00:16:19,759 Zal ik hier de hele dag zijn? 287 00:16:19,759 --> 00:16:22,440 Ja, totdat Feargal kan praten. 288 00:16:24,159 --> 00:16:26,879 Maar ik ben hier om je te geven Een halfuurtje pauze, dus wegwezen. 289 00:16:26,879 --> 00:16:28,720 Ah, ik denk dat dat beter is dan niets. 290 00:16:28,720 --> 00:16:30,480 Graag gedaan. 291 00:16:30,480 --> 00:16:32,080 Ryan! Sorry, vlak voordat je gaat... 292 00:16:33,480 --> 00:16:35,120 ..kun je mij iets antwoorden? 293 00:16:35,120 --> 00:16:36,919 Ja. 294 00:16:36,919 --> 00:16:39,399 Heeft Donal een relatie? met Sasha Cookson? 295 00:16:41,120 --> 00:16:42,159 Natuurlijk niet. 296 00:16:56,320 --> 00:16:57,600 KLOP OP DE DEUR 297 00:16:56,320 --> 00:16:57,600 Kom binnen. 298 00:17:00,519 --> 00:17:01,879 Kijk, Donal heeft het gevonden het kenteken van de auto 299 00:17:01,879 --> 00:17:04,240 dat was de rechter volgen. 300 00:17:04,240 --> 00:17:06,720 Het is van Feargals vrouw Shona. 301 00:17:06,720 --> 00:17:10,000 Dezelfde Shona die het je vertelde was ze de hele ochtend thuis? 302 00:17:10,000 --> 00:17:12,559 Precies. Dus óf iemand anders reed met de auto of... 303 00:17:12,559 --> 00:17:14,319 Of ze liegt. 304 00:17:14,319 --> 00:17:16,000 Tenminste, als het Shona is, 305 00:17:16,000 --> 00:17:19,799 We hebben te maken met een binnenlandse geschillen en niet de georganiseerde misdaad. 306 00:17:19,799 --> 00:17:21,440 Ja, nou ja, de McCartneys zijn vooraanstaande leden 307 00:17:21,440 --> 00:17:26,039 van deze gemeenschap en dat wil ik niet op iemands tenen trappen. 308 00:17:26,039 --> 00:17:28,160 Wat denk je dat we moeten doen? 309 00:17:28,160 --> 00:17:31,000 Wat we iemand anders zouden aandoen... arresteer haar. 310 00:17:31,000 --> 00:17:34,039 Ik wil niet dat deze mensen nadenken ze staan boven de wet. 311 00:17:34,039 --> 00:17:36,240 Kijk, ik laat het je weten hoe het met ons gaat. 312 00:17:55,119 --> 00:17:57,359 Ik kreeg niet eens de kans om mijn doop af te maken. 313 00:17:57,359 --> 00:17:59,440 Luc heeft net gebeld. 314 00:17:59,440 --> 00:18:00,680 We moeten Shona arresteren. 315 00:18:07,400 --> 00:18:09,359 Mevrouw McCartney... 316 00:18:09,359 --> 00:18:12,119 ..kun je iets voor mij verduidelijken? Natuurlijk. 317 00:18:12,119 --> 00:18:14,960 Je hebt je auto niet meegenomen eerder vanochtend? Nee. 318 00:18:14,960 --> 00:18:16,759 En je had je sleutels bij je de hele tijd? 319 00:18:16,759 --> 00:18:18,440 Dat klopt. 320 00:18:18,440 --> 00:18:21,480 Nou, ik ben bang dat ik dat ga doen moet u arresteren. 321 00:18:21,480 --> 00:18:23,599 Wat? Shona McCartney, 322 00:18:23,599 --> 00:18:26,880 Ik arresteer je op verdenking van zwaar lichamelijk letsel. 323 00:18:26,880 --> 00:18:29,680 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 324 00:18:29,680 --> 00:18:31,200 als je het niet vermeldt, bij ondervraging, 325 00:18:31,200 --> 00:18:32,920 iets wat je later doet vertrouwen in de rechtbank. 326 00:18:32,920 --> 00:18:34,880 Alles wat je zegt, kan dat zijn als bewijs gegeven. 327 00:18:34,880 --> 00:18:36,240 Wat is er aan de hand? 328 00:18:36,240 --> 00:18:38,279 Craig, liefje, het komt goed. 329 00:18:38,279 --> 00:18:41,680 Ik wil mijn advocaat spreken. Dat is prima. 330 00:18:41,680 --> 00:18:42,880 Moet ik met haar meegaan? 331 00:18:42,880 --> 00:18:44,440 Waarom blijf je niet hier, maat? 332 00:18:44,440 --> 00:18:47,160 Je vader zal een vriendschappelijke bijeenkomst willen zien gezicht als hij uit de operatiekamer komt. 333 00:18:47,160 --> 00:18:49,160 Maar mijn moeder deed dit niet. 334 00:18:49,160 --> 00:18:50,920 Dan hoeft ze zich nergens zorgen over te maken. 335 00:19:08,359 --> 00:19:11,119 Ik heb een deputatie gehad van uw kinderen. 336 00:19:11,119 --> 00:19:14,559 Ze willen weten wat er aan de hand is tussen jou en Lucas. 337 00:19:14,559 --> 00:19:15,960 Ook hallo voor jou, moeder. 338 00:19:18,200 --> 00:19:22,559 Nou, voordat ik daarop antwoord, antwoord mij dit. 339 00:19:22,559 --> 00:19:25,319 Jij maakt schoon voor Feargal McCartney en familie, nietwaar? 340 00:19:25,319 --> 00:19:26,920 Onder vele anderen. 341 00:19:26,920 --> 00:19:28,519 Waarom vraag je dat? 342 00:19:28,519 --> 00:19:30,720 Dat zeg ik je niet. 343 00:19:30,720 --> 00:19:32,759 Wat vind je ervan? 344 00:19:32,759 --> 00:19:34,680 Hij is een aardige man. 345 00:19:34,680 --> 00:19:37,079 Haar, ik heb er niet zoveel van genomen. 346 00:19:37,079 --> 00:19:39,759 Gisterochtend, ze stuurde me inpakken. 347 00:19:39,759 --> 00:19:40,799 Waarom was dat? 348 00:19:40,799 --> 00:19:43,839 Hm? Ik zou mezelf gewoon binnenlaten en Shona verscheen 349 00:19:43,839 --> 00:19:45,759 en zei dat ik niet nodig was. 350 00:19:45,759 --> 00:19:47,400 Let wel, ze heeft me nog steeds betaald. 351 00:19:48,599 --> 00:19:50,799 Bestond Feargal überhaupt? Nee. 352 00:19:52,200 --> 00:19:55,079 Gewoon Shona en die grote jongen van hen, Craig. 353 00:19:55,079 --> 00:19:56,799 Maar Feargal was in huis. 354 00:19:56,799 --> 00:19:58,559 Hoe weet je dat? 355 00:19:58,559 --> 00:20:01,160 Vreselijk gebons en gebonk komt van boven. 356 00:20:01,160 --> 00:20:03,000 Schreeuwen ook. 357 00:20:03,000 --> 00:20:05,400 Shona zei dat Feargal bezig was met klussen. 358 00:20:06,400 --> 00:20:10,079 Hoe laat was dit? O, vroeg. 359 00:20:10,079 --> 00:20:11,240 8 uur. 360 00:20:13,079 --> 00:20:17,960 Mijn vermoeden is dat ze mij niet wilde om al haar lege wijnflessen te zien. 361 00:20:17,960 --> 00:20:19,160 Een grote drinker, hè? 362 00:20:20,279 --> 00:20:25,200 Je kent mij, ik verafschuw roddels, maar ik was in het gemeenschapscentrum 363 00:20:25,200 --> 00:20:27,880 afgelopen dinsdagavond, en omstreeks zeven uur, 364 00:20:27,880 --> 00:20:29,480 Ik zag Shona naar binnen gaan. 365 00:20:29,480 --> 00:20:33,160 Nu, dat is wanneer alcoholisten Anoniem heeft hun ontmoeting. 366 00:20:38,680 --> 00:20:39,920 Wat is ze van plan? 367 00:20:41,240 --> 00:20:45,480 O, zwervend door de stad alsof boter niet zou smelten. 368 00:20:45,480 --> 00:20:47,240 Ze was eerder in The Commodore. 369 00:20:47,240 --> 00:20:49,200 Er zit veel bling op haar. Mm-hm. 370 00:20:50,960 --> 00:20:53,880 Jij en Luke, wat is het probleem, zoals onze Ross zou zeggen? 371 00:20:56,920 --> 00:20:58,400 Ik kuste een andere man. 372 00:20:58,400 --> 00:20:59,720 Luke kwam binnen en ving ons op. 373 00:21:00,960 --> 00:21:03,119 Nog een man? WHO? 374 00:21:03,119 --> 00:21:04,680 Clint Devine-Dunwoody. 375 00:21:04,680 --> 00:21:06,200 Pardon, wat? Ik weet. 376 00:21:06,200 --> 00:21:07,240 Een moment van waanzin. 377 00:21:08,640 --> 00:21:11,559 Hij en Nicole hebben problemen. En... 378 00:21:11,559 --> 00:21:14,279 Nou, Luke heeft gewerkt over die zaak met zijn ex. 379 00:21:14,279 --> 00:21:15,759 Die Aine-vrouw? Ja. 380 00:21:18,000 --> 00:21:21,039 Je hebt me gewaarschuwd om voor mijn huwelijk te zorgen. 381 00:21:23,400 --> 00:21:25,119 Ik wou dat ik nu naar je had geluisterd. 382 00:21:26,279 --> 00:21:28,799 Ik bedoelde alleen dat je het moest leren van mijn fouten. 383 00:21:30,720 --> 00:21:32,599 Jij en Luke, jullie houden van elkaar. 384 00:21:33,799 --> 00:21:36,240 En uw kinderen gaan verder als een huis dat in brand staat. 385 00:21:37,400 --> 00:21:40,559 Als je mij een paar dagen had gevraagd geleden zou ik dat gezegd hebben 386 00:21:40,559 --> 00:21:42,119 jullie waren de perfecte familie. 387 00:21:43,519 --> 00:21:45,160 Er bestaat niet zoiets. 388 00:21:45,160 --> 00:21:46,319 Zeker, dat weet ik. 389 00:21:47,880 --> 00:21:50,200 Maar jullie vier komen dichtbij. 390 00:21:53,359 --> 00:21:54,720 Jij vecht voor hem, Eva. 391 00:21:56,480 --> 00:21:58,079 Je vecht voor alles. 392 00:22:15,119 --> 00:22:17,000 Wat had Shona te zeggen voor zichzelf? 393 00:22:17,000 --> 00:22:20,079 Niets. Wij zijn er niet in geslaagd om haar nog te interviewen. 394 00:22:20,079 --> 00:22:22,519 We wachten nog steeds op haar advocaat om hier te komen. 395 00:22:22,519 --> 00:22:23,960 Vervelend. 396 00:22:23,960 --> 00:22:26,160 Donal is ontdekt iets interessants. 397 00:22:26,160 --> 00:22:27,839 Ik heb met Shona's bank gesproken. 398 00:22:27,839 --> 00:22:31,119 Blijkt dat ze een grote heeft gemaakt Geldopname vanochtend. 399 00:22:31,119 --> 00:22:32,359 Hoe veel? 400 00:22:32,359 --> 00:22:36,920 € 500,-, vanaf de kassa aan de Scheepsstraat, om 9.32 uur. 401 00:22:36,920 --> 00:22:39,079 Dat is ongeveer de tijd Feargal viel op de rotsen. 402 00:22:39,079 --> 00:22:42,960 Precies. Dus tenzij Shona McCartney kan op twee plaatsen tegelijk zijn, 403 00:22:42,960 --> 00:22:45,640 Het kan onmogelijk zijn dat zij het was die haar man duwde. 404 00:22:45,640 --> 00:22:48,920 Ik ben er vrij zeker van dat die geldautomaat op Ship Street zit een camera. 405 00:22:48,920 --> 00:22:50,839 Donal ligt mijlen voor je. 406 00:22:50,839 --> 00:22:53,599 Ik heb de beelden al opgevraagd. 407 00:22:53,599 --> 00:22:56,599 Oh? Dat is echt goed werk. Zeer indrukwekkend. 408 00:23:04,720 --> 00:23:06,960 Dit zijn de camerabeelden van de geldautomaat. 409 00:23:06,960 --> 00:23:10,000 En dat is duidelijk Shona McCartney. 410 00:23:10,000 --> 00:23:11,359 Dus ze heeft tegen ons gelogen. 411 00:23:12,640 --> 00:23:14,720 Ze heeft iemand bij zich. 412 00:23:14,720 --> 00:23:16,519 WHO? Haar zoon? 413 00:23:16,519 --> 00:23:17,839 Nee. 414 00:23:17,839 --> 00:23:20,880 Lijkt mij een vrouw, uit de sieraden. 415 00:23:20,880 --> 00:23:22,319 Geeft Shona haar het geld? 416 00:23:22,319 --> 00:23:23,839 Dat is ze zeker. 417 00:23:23,839 --> 00:23:25,880 Ik weet precies wie dat is. 418 00:23:25,880 --> 00:23:27,119 WHO? 419 00:23:27,119 --> 00:23:30,960 Onze vriendelijke buurt woekeraar, Heidi Holmes. 420 00:23:30,960 --> 00:23:33,880 Ze droeg die manchet toen ik haar eerder zag. 421 00:23:33,880 --> 00:23:36,599 Dus wat doet iemand als Heidi? met de vrouw van een rechter bij het Hooggerechtshof? 422 00:23:36,599 --> 00:23:38,480 En waarom is Shona haar £ 500 overhandigen? 423 00:23:38,480 --> 00:23:40,200 Ik heb geen idee. 424 00:23:40,200 --> 00:23:41,640 Waarom vragen we het haar niet? 425 00:23:41,640 --> 00:23:44,400 Heidi moet hier over 15 minuten zijn om voor haar borgtocht te tekenen. 426 00:23:44,400 --> 00:23:46,640 Waarom praten jullie twee niet even? met haar? 427 00:23:59,079 --> 00:24:01,880 Vertel eens, Heidi, ben je geweest? weer geld lenen? 428 00:24:01,880 --> 00:24:04,839 Eerlijk gezegd, Marleen, je bent als een vastgelopen plaat. 429 00:24:05,960 --> 00:24:07,799 Hoe vaak? 430 00:24:07,799 --> 00:24:12,160 Ik... ben... geen... woekeraar. 431 00:24:13,799 --> 00:24:15,200 Moet ik dit doen? 432 00:24:15,200 --> 00:24:16,759 Nee. Dat doe je niet. 433 00:24:16,759 --> 00:24:18,559 Je staat niet onder arrest. 434 00:24:18,559 --> 00:24:22,319 Je beantwoordt onze vragen geheel op vrijwillige basis. 435 00:24:22,319 --> 00:24:25,119 Nou, ga liggen het woekeraarsgedoe, sergeant. 436 00:24:26,599 --> 00:24:29,519 Nou, dat vroegen we ons gewoon af waarom Shona McCartney je gaf 437 00:24:29,519 --> 00:24:32,480 £ 500,- contant vanochtend. 438 00:24:32,480 --> 00:24:35,200 Ik bedoel, dat is ze duidelijk niet een lening terugbetalen, aangezien... 439 00:24:36,240 --> 00:24:37,599 ..je bent geen woekeraar. 440 00:24:39,839 --> 00:24:42,000 Kijk, ze dwong me om te nemen dat geld. 441 00:24:42,000 --> 00:24:43,039 Je gedwongen? 442 00:24:44,039 --> 00:24:46,359 Ze nam aan Ik ging veel met je praten, 443 00:24:46,359 --> 00:24:48,440 vertel je wat ik heb gezien. 444 00:24:48,440 --> 00:24:50,960 Maar ik zei tegen haar: "Ik ben geen gras." 445 00:24:50,960 --> 00:24:52,000 Wat heb je gezien? 446 00:24:53,359 --> 00:24:55,480 Uw vrouw Shona's echtgenoot? 447 00:24:55,480 --> 00:24:57,160 Hij botste tegen een muur. 448 00:24:57,160 --> 00:24:58,960 Ben je daar getuige van geweest? 449 00:24:58,960 --> 00:25:00,400 Ja. 450 00:25:00,400 --> 00:25:01,960 Ik kwam net langs, zo. 451 00:25:01,960 --> 00:25:03,720 Ben je langs het huis van Sasha Cookson gekomen? 452 00:25:03,720 --> 00:25:05,960 Maar zeker, Woont ze in de middle of nowhere? 453 00:25:06,960 --> 00:25:08,240 Ik was uit op een klein huidschilfertje. 454 00:25:09,480 --> 00:25:10,599 Kijk, wat is er gebeurd? 455 00:25:13,200 --> 00:25:15,079 Hij raakte de muur. 456 00:25:15,079 --> 00:25:17,599 Toen stopte Shona enkele ogenblikken later. 457 00:25:17,599 --> 00:25:22,039 De rechter stapte uit de auto, ging wegrennen richting zee. 458 00:25:22,039 --> 00:25:24,200 Dan hun kleine jongen ging hem achterna. 459 00:25:25,400 --> 00:25:27,200 En dat was het? 460 00:25:27,200 --> 00:25:29,119 Ja. 461 00:25:29,119 --> 00:25:31,039 De rechter reed als een maniak. 462 00:25:31,039 --> 00:25:33,160 En Shona bood je het geld aan? 463 00:25:33,160 --> 00:25:34,960 Drong erop aan. 464 00:25:34,960 --> 00:25:38,240 Ik moest in haar auto stappen en reed naar de geldautomaat. 465 00:25:38,240 --> 00:25:40,680 Zou geen nee als antwoord accepteren. 466 00:25:40,680 --> 00:25:42,640 Je beseft dat dat mislukt een ongeval te melden 467 00:25:42,640 --> 00:25:44,480 is het een strafbaar feit? 468 00:25:44,480 --> 00:25:46,119 Ze grinnikt 469 00:25:46,119 --> 00:25:47,799 Typisch. 470 00:25:47,799 --> 00:25:48,839 Reageer het op mij af. 471 00:25:51,039 --> 00:25:54,000 Ik ben niet degene die een auto heeft laten crashen en rende weg. 472 00:26:09,519 --> 00:26:11,319 Toen ik je eerder sprak, 473 00:26:11,319 --> 00:26:13,839 Je vertelde me dat je thuis was geweest de hele ochtend. 474 00:26:13,839 --> 00:26:14,880 Is dat de waarheid? 475 00:26:15,880 --> 00:26:16,920 Ja. 476 00:26:18,440 --> 00:26:19,519 Hoe verklaar je dan een getuige? 477 00:26:19,519 --> 00:26:22,480 die jou je vader zag volgen richting zee? 478 00:26:22,480 --> 00:26:24,799 Dat was ik niet. Dat was mijn moeder. 479 00:26:27,000 --> 00:26:28,599 Is dat wat ze je zei te zeggen? 480 00:26:32,000 --> 00:26:36,480 Het punt is, Craig, we hebben cameratoezicht van je moeder aan de kassa. 481 00:26:37,880 --> 00:26:40,799 We weten dat zij het niet was die achtervolgde na je vader. We weten dat jij het was. 482 00:26:43,680 --> 00:26:46,680 Voor je eigen bestwil, Craig, begin ons de waarheid te vertellen. 483 00:26:50,319 --> 00:26:51,480 Ik rende achter papa aan. 484 00:26:53,519 --> 00:26:54,559 Wij hebben gevochten. 485 00:26:57,480 --> 00:27:00,079 Het was niet mijn bedoeling om hem te pushen van de rand. 486 00:27:00,079 --> 00:27:02,200 Maar dat deed ik. 487 00:27:02,200 --> 00:27:03,799 Waar hadden jullie ruzie over? 488 00:27:06,400 --> 00:27:08,759 Geen commentaar. Kom op, Craig! 489 00:27:08,759 --> 00:27:11,000 Je hebt het moeilijke deel al gehad voorbij met. 490 00:27:13,079 --> 00:27:15,880 Je kunt alles vragen wat je wilt, maar ik ga het je niet vertellen. 491 00:27:34,440 --> 00:27:36,559 Dus je kent de... 492 00:27:34,440 --> 00:27:36,559 ZE MAAKT KEEL AF 493 00:27:36,559 --> 00:27:38,160 ..ons tijd waar ik het over had? 494 00:27:38,160 --> 00:27:40,440 Ja. Het is stil in de bar. 495 00:27:40,440 --> 00:27:45,839 Dus waarom jij en ik niet ga naar boven, dan kunnen we spelen 496 00:27:45,839 --> 00:27:49,440 "Vrouwe van het landhuis en de ruwe jachtopziener"? 497 00:27:50,799 --> 00:27:52,640 Ik weet het niet zeker Dat is zo'n goed idee. 498 00:27:54,079 --> 00:27:55,799 Maar het is een van je favorieten! 499 00:27:57,200 --> 00:27:58,559 Ik weet het, het is gewoon... 500 00:28:00,160 --> 00:28:02,160 DEUR OPENT 501 00:28:02,160 --> 00:28:05,839 Eh... De bezorger is er met de levering van frisdranken. 502 00:28:05,839 --> 00:28:07,640 Het zal eeuwen duren om het weg te leggen. 503 00:28:07,640 --> 00:28:09,559 Ik kom zo bij je, Mucker! 504 00:28:09,559 --> 00:28:11,319 Een andere keer, schat, ja? 505 00:28:25,680 --> 00:28:27,559 Hoi! 506 00:28:27,559 --> 00:28:28,599 Hoi. 507 00:28:35,680 --> 00:28:37,359 Ik zou echt willen dat ik je kon kussen. 508 00:28:38,359 --> 00:28:40,559 Jij bent degene bang om je baan te verliezen. 509 00:28:40,559 --> 00:28:41,680 Ja. 510 00:28:43,559 --> 00:28:45,440 Voor mij? 511 00:28:45,440 --> 00:28:47,440 Open het. 512 00:28:47,440 --> 00:28:50,960 Denk er niet eens aan om het te zeggen je kunt het niet accepteren. 513 00:28:50,960 --> 00:28:52,839 Is dit...? Dat klopt. 514 00:28:54,079 --> 00:28:55,920 Vierduizend dollar contant. 515 00:28:55,920 --> 00:28:57,079 Ga nu die auto halen. 516 00:28:58,200 --> 00:28:59,960 Ik kan dit niet aan. 517 00:28:59,960 --> 00:29:01,640 Je KUNT het nemen. 518 00:29:01,640 --> 00:29:06,559 Je kunt het aannemen, je kunt het krijg die baan, verdien wat geld, 519 00:29:06,559 --> 00:29:08,799 en als je dat echt wilt, Je kunt mij terugbetalen. 520 00:29:10,799 --> 00:29:12,960 Weet je het zeker? 521 00:29:12,960 --> 00:29:14,680 Ik... ik heb een uitbetaling gekregen, 522 00:29:14,680 --> 00:29:16,759 toen ik geblesseerd raakte bij rugby. 523 00:29:18,359 --> 00:29:19,400 Ik kan het betalen. 524 00:29:20,720 --> 00:29:22,160 Laat mij dit voor je doen. 525 00:29:37,640 --> 00:29:40,599 Laten we Shona verwerken, laat haar op borgtocht vrij. 526 00:29:40,599 --> 00:29:42,279 Baas? Proost, maat. 527 00:29:43,799 --> 00:29:45,920 Dat was een van mijn collega's uit Belfast. 528 00:29:45,920 --> 00:29:49,000 Ik heb hem eerder gebeld om te zien of hij had enige informatie over Shona McCartney. 529 00:29:49,000 --> 00:29:51,640 Hij heeft zojuist contact met mij opgenomen. En? 530 00:29:51,640 --> 00:29:54,160 Shona kreeg een boete voor te hard rijden twee maanden geleden. 531 00:29:54,160 --> 00:29:55,240 Maar de officier die aanwezig was 532 00:29:55,240 --> 00:29:57,599 vermoedde dat zij en haar man van stoel waren gewisseld. 533 00:29:57,599 --> 00:30:00,759 Hij was er zeker van dat het Feargal was rijden en dat hij dronken was. 534 00:30:02,160 --> 00:30:06,400 Mijn moeder denkt dat het Shona is wie is de drinker. 535 00:30:06,400 --> 00:30:09,480 Ze was in het gemeenschapscentrum afgelopen dinsdagavond - 536 00:30:09,480 --> 00:30:12,599 zag Shona naar buiten komen van de Anonieme Alcoholisten-bijeenkomst. 537 00:30:12,599 --> 00:30:15,880 Zegt mama toen ze langsging naar die van hen gisterochtend, 538 00:30:15,880 --> 00:30:17,240 Shona stuurde haar inpakken. 539 00:30:17,240 --> 00:30:19,960 Waarom? Ze zei dat ze haar niet nodig had. 540 00:30:19,960 --> 00:30:22,119 Klinkt alsof het een chaos was... 541 00:30:22,119 --> 00:30:25,920 Feargal boven bezig met klussen om acht uur in de ochtend. 542 00:30:25,920 --> 00:30:30,440 Oké, dus de bijeenkomst op dinsdagavond in het gemeenschapscentrum is geen AA. 543 00:30:30,440 --> 00:30:31,920 Het is Al Anon - 544 00:30:31,920 --> 00:30:34,160 familie en vrienden van alcoholisten. 545 00:30:34,160 --> 00:30:37,200 Het is dus Feargal die dat heeft gedaan het drankprobleem, niet Shona? 546 00:30:37,200 --> 00:30:39,920 Ik zal je een vraag stellen wij hebben niet geantwoord. 547 00:30:39,920 --> 00:30:41,759 Waarom zou een Hooggerechtshof oordelen? zijn huis uit rennen 548 00:30:41,759 --> 00:30:44,920 eerste ding in de ochtend zonder schoenen aan? 549 00:30:44,920 --> 00:30:46,039 Het is een goed punt. 550 00:30:46,039 --> 00:30:47,799 Wat mij doet afvragen, 551 00:30:47,799 --> 00:30:51,000 is het antwoord op dit allemaal in dat huis? 552 00:31:18,559 --> 00:31:19,960 Ik neem de begane grond, ja? 553 00:31:19,960 --> 00:31:21,319 Ja. 554 00:31:36,440 --> 00:31:38,480 Dat is daar om iemand binnen te houden. 555 00:31:46,200 --> 00:31:48,240 Ja, iemand heeft dat gegeven een schop. 556 00:31:49,519 --> 00:31:51,720 Het was geen doe-het-zelf hoorde mijn moeder, 557 00:31:51,720 --> 00:31:54,920 het was de rechter, proberen de aandacht te trekken. 558 00:31:54,920 --> 00:31:58,559 Ik denk Shona en Craig heeft hem hier opgesloten. 559 00:31:58,559 --> 00:32:02,079 Wacht, dus vanmorgen is hij ontsnapt. 560 00:32:02,079 --> 00:32:03,400 Waarom zouden ze dat doen? 561 00:32:03,400 --> 00:32:05,079 Om hem te laten stoppen met drinken? 562 00:32:05,079 --> 00:32:06,799 Ja, maar dat is... 563 00:32:06,799 --> 00:32:08,519 Dat is extreem. 564 00:32:08,519 --> 00:32:09,880 Ja. 565 00:32:09,880 --> 00:32:11,480 Ze moeten wanhopig zijn geweest. 566 00:32:12,839 --> 00:32:14,599 Hallo, Ryan heeft net gebeld. 567 00:32:14,599 --> 00:32:15,920 De rechter is niet meer geopereerd, 568 00:32:15,920 --> 00:32:17,920 dus dat moeten we kunnen spreek hem snel. 569 00:32:33,519 --> 00:32:35,319 Alsjeblieft, Marlene. Mag ik Feargal zien? 570 00:32:35,319 --> 00:32:36,680 Het spijt me, Shona. 571 00:32:36,680 --> 00:32:38,599 Niet voordat we een verklaring hebben afgenomen. 572 00:32:38,599 --> 00:32:40,039 En wanneer zal dat zijn? 573 00:32:40,039 --> 00:32:42,799 Zodra de hepatoloog heeft hem gecontroleerd. 574 00:32:44,079 --> 00:32:45,359 Weet je daarvan? 575 00:32:45,359 --> 00:32:47,920 Dat weten we bij de leverspecialist wilde hem graag zien. 576 00:32:49,680 --> 00:32:51,519 Feargal wordt gek. 577 00:32:51,519 --> 00:32:52,960 Hij is zo'n trotse man. 578 00:32:54,240 --> 00:32:57,400 Hij liet mij en Craig vloeken wij zouden het aan niemand vertellen. 579 00:32:57,400 --> 00:32:59,599 Heeft hij een levertransplantatie nodig? 580 00:32:59,599 --> 00:33:00,960 Ja. 581 00:33:02,480 --> 00:33:06,359 Feargal moest het beloven hij zou zes maanden niet drinken. 582 00:33:06,359 --> 00:33:07,880 Hij deed het zo goed. 583 00:33:07,880 --> 00:33:10,160 En wanneer viel hij van de wagen? 584 00:33:10,160 --> 00:33:11,279 Drie dagen geleden. 585 00:33:13,039 --> 00:33:17,039 Wij dachten... ik dacht, Als we hem maar konden laten stoppen met drinken, 586 00:33:17,039 --> 00:33:20,200 de doktoren zouden dat doen hoef het nooit te weten. 587 00:33:20,200 --> 00:33:22,799 Hij hoefde niet naar de achter in de rij. 588 00:33:22,799 --> 00:33:24,640 Toen we rondkeken in je huis, 589 00:33:24,640 --> 00:33:28,079 we hebben aanwijzingen gevonden dat iemand tegen hun wil werden vastgehouden. 590 00:33:29,559 --> 00:33:31,079 Wij wisten niet wat we anders moesten doen. 591 00:33:32,559 --> 00:33:35,119 We probeerden te redden Feargals leven. 592 00:33:37,519 --> 00:33:40,160 Het spijt me echt waarvoor je bent er doorheen gegaan. 593 00:33:40,160 --> 00:33:43,039 En de tol die dit gaat eisen Craig aan te pakken. 594 00:33:44,200 --> 00:33:46,960 Craig wilde zijn vader geen pijn doen. 595 00:33:46,960 --> 00:33:49,920 Hij... Hij houdt zoveel van hem. 596 00:33:49,920 --> 00:33:51,119 Dat weten wij. 597 00:33:52,279 --> 00:33:55,680 Wat gaat er met hem gebeuren? Gaat hij naar de gevangenis? 598 00:33:55,680 --> 00:33:59,440 Kijk, wat er bij de rotsen gebeurde, het is een zeer ernstig misdrijf. 599 00:33:59,440 --> 00:34:01,119 Net als valse gevangenisstraf. 600 00:34:02,359 --> 00:34:04,319 Het gaat mij niet om mij. 601 00:34:04,319 --> 00:34:06,279 Nou, we zullen het informeren het Openbaar Ministerie 602 00:34:06,279 --> 00:34:07,920 van alles wat er is gebeurd, 603 00:34:07,920 --> 00:34:12,199 en zij zullen beslissen wat jij doet en Craig zal worden aangeklaagd. 604 00:34:12,199 --> 00:34:13,840 Maar maak je geen zorgen, 605 00:34:13,840 --> 00:34:16,760 wij zullen ze bewust maken van de verzachtende omstandigheden. 606 00:34:17,960 --> 00:34:20,079 We weten dat je deed wat je deed uit liefde deed. 607 00:34:36,400 --> 00:34:39,320 Papa was aan het trappen en de hele nacht geschreeuwd. 608 00:34:39,320 --> 00:34:40,360 Het was verschrikkelijk. 609 00:34:42,320 --> 00:34:44,840 Maar vanmorgen, hij werd stil. 610 00:34:44,840 --> 00:34:47,360 Dus ik ging naar de kamer, om te controleren of hij in orde was. 611 00:34:48,719 --> 00:34:49,920 Hij klonk zo verdrietig. 612 00:34:51,239 --> 00:34:53,840 Hij zei dat hij alleen maar wilde douchen en een verandering van kleding. 613 00:34:54,960 --> 00:34:56,679 Ik zag niet wat voor schade het kon aanrichten. 614 00:34:58,199 --> 00:34:59,679 Dus je liet hem de kamer uit? 615 00:35:01,960 --> 00:35:03,599 Ja. Gewoon voor een douche. 616 00:35:04,679 --> 00:35:07,519 Ik hoorde de douche lopen, dus ik snoof naar beneden. 617 00:35:09,199 --> 00:35:11,760 Papa niet eens zijn kleren uittrekken. 618 00:35:11,760 --> 00:35:13,280 Op het moment dat ik werd afgeleid, 619 00:35:13,280 --> 00:35:16,000 hij was regelrecht de voordeur uit en in zijn auto. 620 00:35:17,440 --> 00:35:19,159 Wat gebeurde er bij de rotsen? 621 00:35:22,400 --> 00:35:24,599 Ik smeekte hem om niet nog een drankje te nemen. 622 00:35:26,599 --> 00:35:28,599 Hij kwam steeds in mijn gezicht. 623 00:35:30,039 --> 00:35:32,719 Dat het zijn goed recht was, zei hij zelfmoord te plegen als hij dat wil. 624 00:35:35,440 --> 00:35:36,719 Ik verloor mijn geduld. 625 00:35:39,639 --> 00:35:40,679 Ik pakte hem. 626 00:35:43,440 --> 00:35:44,599 Wij hebben gevochten. 627 00:35:46,000 --> 00:35:47,320 Ik duwde hem. 628 00:35:50,920 --> 00:35:52,519 Hij lag daar gewoon. 629 00:35:56,239 --> 00:35:58,280 Ik wist niet wat ik moest doen, dus... 630 00:36:00,239 --> 00:36:01,360 ..Ik rende naar huis. 631 00:36:02,960 --> 00:36:04,199 Aan mijn moeder. 632 00:36:29,719 --> 00:36:32,199 Nou, Feargal heeft ermee ingestemd om te boeken zichzelf in een afkickkliniek, 633 00:36:32,199 --> 00:36:35,920 en blijf daar tot ze klaar zijn om hem een transplantatie te geven. 634 00:36:35,920 --> 00:36:37,079 Dat is een resultaat. 635 00:36:37,079 --> 00:36:38,400 Als hij zich eraan houdt. 636 00:36:38,400 --> 00:36:40,079 Ik denk dat hij dat wel zal doen. 637 00:36:40,079 --> 00:36:41,599 Hij was echt bang vandaag. 638 00:36:58,800 --> 00:37:00,280 Ik wist niet zeker of je zou komen. 639 00:37:00,280 --> 00:37:01,920 Nou, jouw... 640 00:37:01,920 --> 00:37:03,760 Je tekst was erg intrigerend. 641 00:37:05,159 --> 00:37:07,159 Wat wil je eigenlijk om met mij over te praten? 642 00:37:07,159 --> 00:37:08,360 Mijn vreselijke gedichten. 643 00:37:08,360 --> 00:37:10,519 Je gedichten zijn niet verschrikkelijk! 644 00:37:10,519 --> 00:37:12,880 We weten allebei dat dat niet waar is. 645 00:37:12,880 --> 00:37:14,920 Ik kon er niet één krijgen gepubliceerd - 646 00:37:14,920 --> 00:37:16,880 en dat was het niet uit gebrek aan proberen. 647 00:37:19,559 --> 00:37:21,280 Ik vind je leuk, Loïs. 648 00:37:21,280 --> 00:37:22,400 Veel. 649 00:37:23,760 --> 00:37:26,440 En als dat betekent: nooit nog een gedicht schrijven... 650 00:37:26,440 --> 00:37:29,039 O, goedheid! Ik wil niet... Ik wil dat niet! 651 00:37:31,360 --> 00:37:35,960 Ik ben jaloers op het feit dat je het kunt om... jezelf uit te drukken. 652 00:37:37,199 --> 00:37:39,639 Ik, ik zit helemaal in de knoop. 653 00:37:41,440 --> 00:37:42,920 Ik was vroeger een man van weinig woorden, 654 00:37:42,920 --> 00:37:46,639 totdat ik begon te schrijven het vreemde vers. 655 00:37:47,960 --> 00:37:50,760 Ik ben... niet gewend om los te laten. 656 00:37:53,320 --> 00:37:54,480 Maar wil je dat? 657 00:38:22,960 --> 00:38:24,280 Donal. 658 00:38:24,280 --> 00:38:25,840 Hallo, Ryan. 659 00:38:25,840 --> 00:38:27,599 Dus... 660 00:38:27,599 --> 00:38:29,320 Ik moet het je vertellen. 661 00:38:30,639 --> 00:38:34,199 Ik ben er vrij zeker van dat de sergeant het weet over jou en Sasha daar. 662 00:38:34,199 --> 00:38:35,800 Wat? 663 00:38:36,920 --> 00:38:38,440 Hoe? 664 00:38:38,440 --> 00:38:41,440 Ik heb geen idee, maar ze vroeg het me ronduit. 665 00:38:41,440 --> 00:38:43,000 Ik bedoel, ik ontkende het uiteraard. 666 00:38:43,000 --> 00:38:44,760 Bedankt, vriend. 667 00:38:44,760 --> 00:38:46,599 Luister, volg mijn advies. 668 00:38:46,599 --> 00:38:50,000 Laat de dokter achter haar zaak gaat voor de rechter, ja? 669 00:39:01,280 --> 00:39:03,239 Ik denk niet dat het een goed idee is, ons hier ontmoeten. 670 00:39:03,239 --> 00:39:04,559 Waarom? 671 00:39:04,559 --> 00:39:06,159 Ryan vertelde me net dat... 672 00:39:07,480 --> 00:39:09,639 ..Marlene heeft ons door. 673 00:39:09,639 --> 00:39:12,559 Wat dacht je ervan als we elkaar ontmoeten op de parkeerplaats van de haven? OK. 674 00:39:12,559 --> 00:39:14,599 Ik kan ons terug naar jouw huis rijden, 675 00:39:14,599 --> 00:39:17,519 en ik ga een afhaalmaaltijd voor ons halen. 676 00:39:17,519 --> 00:39:19,360 Ik ben er 20 minuten. 677 00:39:19,360 --> 00:39:20,840 O, ik was het bijna vergeten. 678 00:39:20,840 --> 00:39:23,239 Ehm, heb je je auto gekregen? 679 00:39:23,239 --> 00:39:24,840 Hij had hem al verkocht. 680 00:39:24,840 --> 00:39:25,960 Je maakt een grapje. 681 00:39:25,960 --> 00:39:28,480 Ja, het is geen probleem, hij gaat een andere voor mij zoeken. 682 00:39:28,480 --> 00:39:31,000 Nou, bewaar het geld totdat hij dat doet. 683 00:39:32,079 --> 00:39:33,199 Bedankt. 684 00:39:41,199 --> 00:39:42,880 Ah! De vrouw zelf. 685 00:39:42,880 --> 00:39:44,280 Ik heb nogal haast, Marlene. 686 00:39:44,280 --> 00:39:46,039 Oh, je gaat elkaar ontmoeten je vriendje? 687 00:39:47,079 --> 00:39:48,880 Dus je weet het wel. Mm-hm. 688 00:39:48,880 --> 00:39:52,440 Je gaat die jongen kosten zijn carrière bij de politie. 689 00:39:52,440 --> 00:39:54,239 Ik wil dat niet. Eerlijk gezegd. 690 00:39:54,239 --> 00:39:55,519 Geef hem dan op. 691 00:39:55,519 --> 00:39:56,599 Dat kan ik niet. Waarom? 692 00:39:56,599 --> 00:39:58,199 Omdat ik van hem hou. 693 00:39:59,960 --> 00:40:01,159 Alsjeblieft, Marlene. 694 00:40:01,159 --> 00:40:02,840 Rapporteer Donal niet. 695 00:40:02,840 --> 00:40:05,800 Sasha, ik heb geen keus. 696 00:40:06,880 --> 00:40:08,920 Weet je zeker dat je niet jaloers bent? 697 00:40:08,920 --> 00:40:10,760 Wat? Doe niet zo belachelijk. 698 00:40:13,159 --> 00:40:14,719 Wat als ik je een deal aanbood? 699 00:40:16,039 --> 00:40:19,360 Ik moet Heidi Holmes halen van mijn rug. 700 00:40:19,360 --> 00:40:21,199 Ik ben haar geld schuldig, veel geld. 701 00:40:21,199 --> 00:40:22,480 Wacht even. 702 00:40:22,480 --> 00:40:24,800 Is dat de reden waarom ze rond was? bij jou thuis vanochtend? 703 00:40:24,800 --> 00:40:26,000 Ja. 704 00:40:26,000 --> 00:40:27,559 Ze bedreigde mij. 705 00:40:27,559 --> 00:40:29,400 Ik gaf haar vierduizend vanmiddag, 706 00:40:29,400 --> 00:40:31,000 het raakte niet eens de zijkanten. 707 00:40:32,840 --> 00:40:34,119 Dus, wat is deze deal? 708 00:40:35,559 --> 00:40:37,760 Heidi is iets groots van plan. 709 00:40:37,760 --> 00:40:42,159 Ik zal je vertellen wat en waar en wanneer, als je je gewoon terugtrekt 710 00:40:42,159 --> 00:40:44,599 en laat mij en Donal daar maar aan over. 711 00:40:46,960 --> 00:40:48,320 Bedankt voor de tip. 712 00:40:49,639 --> 00:40:51,920 En ik ga zeker kijken in wat Heidi van plan is - 713 00:40:51,920 --> 00:40:54,079 maar als je denkt dat dat dat betekent Ik ga stil blijven 714 00:40:54,079 --> 00:40:55,920 over jou en Donal... 715 00:40:55,920 --> 00:40:57,920 Sasha, je bent gek geworden. 716 00:41:14,360 --> 00:41:16,079 Hallo, jij. 717 00:41:16,079 --> 00:41:17,199 Hoi. 718 00:41:17,199 --> 00:41:19,280 Je hebt scherp gewerkt over de McCartney-zaak. 719 00:41:20,400 --> 00:41:23,119 Ja, het helpt om het te hebben Miss Marple als moeder. 720 00:41:27,480 --> 00:41:28,760 Zeg eens. 721 00:41:28,760 --> 00:41:31,840 Heb je Clint gekust omdat je denkt? Ik heb een afspraak met Aine McCrory? 722 00:41:33,239 --> 00:41:35,039 Ja. Nou, dat ben ik niet. 723 00:41:35,039 --> 00:41:37,079 En dat zou ik niet doen. Ik ben met jou getrouwd. 724 00:41:37,079 --> 00:41:38,840 Kijk, dit is allemaal totaal in je hoofd, weet je dat? 725 00:41:38,840 --> 00:41:39,880 Dat weet ik nu. 726 00:41:39,880 --> 00:41:42,239 Nou, je moet sorteren je hoofd naar buiten, Eva. 727 00:41:42,239 --> 00:41:45,039 Want als je dat niet doet, Ik blijf niet rondhangen. 728 00:41:45,039 --> 00:41:46,360 Wat? 729 00:41:47,559 --> 00:41:50,159 Kijk, niet dat ik dat wil. Omdat ik van je hou. 730 00:41:50,159 --> 00:41:51,920 Ik houd ook van jou. 731 00:41:55,400 --> 00:41:56,639 Waar ga je heen? 732 00:41:58,000 --> 00:42:00,039 Kijk, ik moet iets regelen. 733 00:42:00,039 --> 00:42:01,480 Ik zie je thuis. 734 00:42:19,320 --> 00:42:20,599 Clint. 735 00:42:20,599 --> 00:42:21,920 Een woord. 736 00:42:29,199 --> 00:42:33,760 Vertel je ooit aan iemand dat je gekust hebt Mijn vrouw, ik sla je hoofd eraf. 737 00:42:35,000 --> 00:42:36,800 Luister, maat. Mijn lippen zijn verzegeld. 738 00:42:37,800 --> 00:42:39,559 Dat zal een verfrissende verandering teweegbrengen. 739 00:42:48,679 --> 00:42:50,079 Waar ging dat allemaal over? 740 00:42:50,079 --> 00:42:52,039 Hij zag er echt boos uit. 741 00:42:52,039 --> 00:42:53,920 Lucas? Boos? 742 00:42:53,920 --> 00:42:56,280 Hij was het alleen aan het controleren als ik straks vijf-opzij speel. 743 00:42:58,760 --> 00:43:00,519 Kijk, ik kan dit niet meer doen. 744 00:43:02,280 --> 00:43:04,800 Hij was boos omdat hij mij betrapte zijn vrouw kussen. 745 00:43:06,360 --> 00:43:09,079 Hij heeft je betrapt terwijl je wat deed?!