1 00:00:57,079 --> 00:00:59,560 REMMEN SCHREEUWEN 2 00:00:59,560 --> 00:01:01,039 Hé! 3 00:01:03,920 --> 00:01:05,040 Eejit! 4 00:01:22,280 --> 00:01:24,239 Ik denk dat ik ergens tegenaan ben gelopen een inbraak. 5 00:01:35,520 --> 00:01:37,319 Ik heb net gesproken Jimmy Sharkey. 6 00:01:37,319 --> 00:01:38,439 Hij is eigenaar van de plek. 7 00:01:38,439 --> 00:01:39,520 Dus wat denk je? 8 00:01:39,520 --> 00:01:41,560 Deze gozer breekt in en een auto steelt? 9 00:01:41,560 --> 00:01:44,120 Ja, zo'n klassieke auto, moet een paar bobs waard zijn. 10 00:01:52,039 --> 00:01:53,520 Dus deze eigenaar, is hij onderweg naar binnen? 11 00:01:53,520 --> 00:01:54,799 Ja, dat is hij. 12 00:01:54,799 --> 00:01:57,159 Maar hij reed naar zijn caravan in Portnoo gisteravond 13 00:01:57,159 --> 00:01:58,520 dus hij zal nog wel even duren. 14 00:01:58,520 --> 00:02:01,239 Hij zei dat hij de auto hield sleutels in een sleutelkastje. 15 00:02:01,239 --> 00:02:02,280 En waar is dat? 16 00:02:02,280 --> 00:02:03,719 Op kantoor. 17 00:02:07,319 --> 00:02:09,840 Dat ziet er niet uit het is opengebroken. 18 00:02:09,840 --> 00:02:11,680 Dus onze dief wist het de code om het te openen. 19 00:02:11,680 --> 00:02:14,280 Een soort inside job? 20 00:02:14,280 --> 00:02:17,079 Nou ja, als het een inside job is er is maar één verdachte. 21 00:02:17,079 --> 00:02:18,800 Mr Sharkey heeft maar één man in dienst, 22 00:02:18,800 --> 00:02:20,240 jaarman Aaron Wilde. 23 00:02:20,240 --> 00:02:23,079 De baas vertelde het mij gisteren hij gaf hem de zak. 24 00:02:40,840 --> 00:02:43,199 Je werd hierheen geroepen Gisteren, sergeant? 25 00:02:43,199 --> 00:02:45,400 Ja hoor, meldde een buurman een verstoring. 26 00:02:46,439 --> 00:02:47,680 Hij belt aan 27 00:02:47,680 --> 00:02:49,599 Hoe komt het dat je daar was? Jimmy Sharkey's showroom 28 00:02:49,599 --> 00:02:50,680 vanmorgen? 29 00:02:50,680 --> 00:02:51,960 Ik was aan het rennen. 30 00:02:51,960 --> 00:02:54,039 Oh. 31 00:02:54,039 --> 00:02:55,439 Marleen. 32 00:02:55,439 --> 00:02:56,560 Hallo, Lisa. 33 00:02:56,560 --> 00:02:59,639 Dit is mijn nieuwe collega, Politieagent Donal Gallagher. 34 00:03:00,919 --> 00:03:02,280 Is er iets met Aäron gebeurd? 35 00:03:02,280 --> 00:03:04,039 Waarom zou je dat vragen? 36 00:03:04,039 --> 00:03:05,879 Nou, hij is niet naar huis gekomen gisteravond. 37 00:03:05,879 --> 00:03:07,520 Voor zover we weten is alles in orde met Aaron. 38 00:03:07,520 --> 00:03:09,719 maar we moeten het je vragen een paar vragen. 39 00:03:19,199 --> 00:03:22,360 Dus eerder vanochtend iemand heeft ingebroken bij Sharkey Motors 40 00:03:22,360 --> 00:03:24,479 en stal een E-Type Jag. 41 00:03:24,479 --> 00:03:25,599 Aaron zal ontdaan zijn. 42 00:03:25,599 --> 00:03:28,120 Hij houdt van die auto - hij heeft maanden besteed aan het herstellen ervan. 43 00:03:28,120 --> 00:03:31,680 Het spijt me, Lisa, maar we denken het was Aaron die de auto nam. 44 00:03:31,680 --> 00:03:33,560 Wat? Waarom zou Aäron dat doen? 45 00:03:33,560 --> 00:03:36,280 Mevrouw Wilde, weet u wat? er gebeurde tussen Aaron en zijn baas 46 00:03:36,280 --> 00:03:37,520 gistermiddag? 47 00:03:37,520 --> 00:03:38,879 Wat bedoel je? 48 00:03:38,879 --> 00:03:40,439 Aaron werd ontslagen van zijn baan. 49 00:03:40,439 --> 00:03:41,920 Nee. 50 00:03:41,920 --> 00:03:43,879 Ik bedoel, waarom heeft hij het mij niet verteld? 51 00:03:43,879 --> 00:03:46,960 Kijk, Lisa, we zijn bezorgd over Aäron. 52 00:03:46,960 --> 00:03:48,719 En we zijn bezorgd om je. 53 00:03:48,719 --> 00:03:51,520 Dus vertel me, wat heb je gedaan ruzie maken over gisteren, echt? 54 00:03:53,039 --> 00:03:54,199 Wij zijn gewoon... 55 00:03:54,199 --> 00:03:56,079 ..elkaar op de zenuwen werken. 56 00:03:56,079 --> 00:03:57,479 KRAKEN 57 00:03:58,879 --> 00:04:00,000 Is er iemand anders hier? 58 00:04:02,240 --> 00:04:03,479 Ik was gewoon... 59 00:04:03,479 --> 00:04:05,080 ..gebruik van de faciliteiten. 60 00:04:05,080 --> 00:04:08,840 Ehm, dit is mijn baas, Christie. 61 00:04:08,840 --> 00:04:10,479 Lisa werkt in mijn salon. 62 00:04:10,479 --> 00:04:11,919 Bent u kapper? 63 00:04:11,919 --> 00:04:13,080 Zonnestudio. 64 00:04:13,080 --> 00:04:15,159 Oh ja, in Ship Street. 65 00:04:15,159 --> 00:04:17,160 Ja, je moet bellen, Marlene. 66 00:04:17,160 --> 00:04:18,800 Ik geef je een gratis spraytan. 67 00:04:18,800 --> 00:04:21,879 Bedankt, maar nee, bedankt. 68 00:04:21,879 --> 00:04:25,040 Dus sorry... Waarom ben je hier, Christie? 69 00:04:25,040 --> 00:04:27,079 Lisa maakte zich zorgen om Aaron. 70 00:04:27,079 --> 00:04:28,879 Weet je, waar hij heen moest. 71 00:04:28,879 --> 00:04:30,839 Oh, oké, dus je bent hier voor... 72 00:04:30,839 --> 00:04:32,439 ..morele steun? 73 00:04:32,439 --> 00:04:35,040 Nou, ik ben er trots op dat ik dat ben een goede werkgever. 74 00:04:35,040 --> 00:04:37,639 Ik kwam alleen maar kijken hoe ze het volhield. 75 00:04:46,800 --> 00:04:49,439 Denk je dat Lisa aan het spelen is? 76 00:04:49,439 --> 00:04:52,560 Gezien het spoor van Yeman Christie record, het zou mij niet verbazen. 77 00:05:08,399 --> 00:05:10,759 En hoe laat noemen we dit, mevrouw? 78 00:05:10,759 --> 00:05:12,759 Clint liet me uitslapen. 79 00:05:12,759 --> 00:05:14,800 Vraag het hem zelf als je mij niet gelooft. 80 00:05:14,800 --> 00:05:17,720 Heb je deze verteld Zou ze te laat kunnen komen? 81 00:05:17,720 --> 00:05:19,240 Ja, dat klopt. 82 00:05:19,240 --> 00:05:22,639 Brandi heeft gewerkt zoals onlangs een trooper. 83 00:05:22,639 --> 00:05:24,639 Nou ja, denk ik Dat is dan in orde. 84 00:05:25,959 --> 00:05:27,959 Nou, in de toekomst moet je mij maar houden in de lus. 85 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 Dus Nicole weet het nog steeds niet, 86 00:05:34,040 --> 00:05:35,560 dat je 25K verloren hebt? 87 00:05:35,560 --> 00:05:36,600 Nee, dat doet ze niet. 88 00:05:38,079 --> 00:05:40,560 Hoe leuk ik het ook vind om te rukken je ketting en zo, 89 00:05:40,560 --> 00:05:42,279 denk je niet dat het tijd is schoon te maken? 90 00:05:42,279 --> 00:05:44,360 Kijk, ik heb met de bank gesproken en ze zeiden dat er een goede kans is 91 00:05:44,360 --> 00:05:46,240 Misschien krijg ik het geld terug. 92 00:05:46,240 --> 00:05:48,120 Waarom Nicole doorverbinden zoveel spanning 93 00:05:48,120 --> 00:05:50,000 terwijl het misschien niet eens een probleem is? 94 00:05:50,000 --> 00:05:51,840 Je speelt een gevaarlijk spel. 95 00:05:51,840 --> 00:05:54,120 Maar kijk, als er één ding is Ik ben niet, 96 00:05:54,120 --> 00:05:55,800 het is een gras. 97 00:05:55,800 --> 00:05:58,000 Dus Nicole zal het niet horen een woordje daarover van mij. 98 00:06:10,040 --> 00:06:11,959 De Jaguar werd betrapt een verkeerscamera, 99 00:06:11,959 --> 00:06:14,600 versnelt net voorbij Halliday's punt. 100 00:06:14,600 --> 00:06:16,199 Wanneer was dit? 101 00:06:16,199 --> 00:06:17,879 Eh, ongeveer een half uur geleden. 102 00:06:17,879 --> 00:06:19,759 Sindsdien niets. 103 00:06:19,759 --> 00:06:21,959 Dus ik denk dat de chauffeur bezet is een afslag van de hoofdweg. 104 00:06:21,959 --> 00:06:24,480 Geen andere meldingen, verkeersincidenten, botsingen? 105 00:06:24,480 --> 00:06:26,120 Nee, niets. 106 00:06:26,120 --> 00:06:28,639 Fingers crossed dat hij gewoon is ergens geparkeerd. 107 00:06:28,639 --> 00:06:31,160 Nou ja, ik bedoel, met een auto zo, 108 00:06:31,160 --> 00:06:33,079 het zal niet lang meer duren voordat het wordt opgemerkt. Hm. 109 00:06:33,079 --> 00:06:34,319 Vooravond? 110 00:06:34,319 --> 00:06:35,519 Je moeder is hier. 111 00:06:36,959 --> 00:06:38,600 Dit duurt geen moment. 112 00:06:38,600 --> 00:06:40,959 Moeder. Altijd een plezier. 113 00:06:49,040 --> 00:06:51,240 Een paar dames raakten aan de praat en zij besloten 114 00:06:51,240 --> 00:06:53,840 als ze een verdacht telefoontje kregen ze zouden het opnemen. 115 00:06:53,840 --> 00:06:55,120 Nu weet ik het, ik weet het. 116 00:06:55,120 --> 00:06:57,759 Ik heb ze verteld dat het zo is een internationaal iets 117 00:06:57,759 --> 00:07:00,360 en er is niets dat lokaal is politie kan er wat aan doen... 118 00:07:00,360 --> 00:07:01,720 Ik voel me daar slecht over, mama. 119 00:07:03,319 --> 00:07:04,879 Hoeveel oproepen zijn er op dat ding? 120 00:07:04,879 --> 00:07:06,439 Alleen de twee. OK. 121 00:07:07,600 --> 00:07:10,000 Ik zal Ryan vragen om te luisteren, kijken of hij kan opnemen 122 00:07:10,000 --> 00:07:11,199 alles wat nuttig is. 123 00:07:11,199 --> 00:07:13,040 En dan zal ik het doorgeven tegen fraudebestrijding. 124 00:07:13,040 --> 00:07:15,720 Bedankt, liefje. Er is één ding jij en je vrienden KUNNEN het doen. 125 00:07:15,720 --> 00:07:16,759 Blijf erover praten. 126 00:07:16,759 --> 00:07:19,360 Zorg ervoor dat iedereen het weet, als je ook maar enigszins verdacht bent, 127 00:07:19,360 --> 00:07:21,480 hang op en bel uw bank. 128 00:07:21,480 --> 00:07:23,639 En zorg ervoor dat u het nummer gebruikt op de achterkant van de kaart. 129 00:07:23,639 --> 00:07:25,720 Maak je geen zorgen. Ik ben geweest om die boodschap over te brengen 130 00:07:25,720 --> 00:07:27,199 luid en duidelijk! 131 00:07:27,199 --> 00:07:30,560 Ik moet nu weg en gaan mijn blije vodden blijven blijkbaar aan. 132 00:07:33,040 --> 00:07:35,879 Seamus McCarthy neemt mij mee "ergens bling". 133 00:07:35,879 --> 00:07:37,040 Oh! 134 00:07:38,680 --> 00:07:40,560 "Bling", ik? 135 00:07:40,560 --> 00:07:42,199 Wat is daar mis mee? 136 00:07:42,199 --> 00:07:44,360 Ach, Eva, jullie kennen mij. 137 00:07:44,360 --> 00:07:47,439 Ik zou gelukkiger zijn met een fles thee en een stukje Barmbrack. 138 00:07:48,879 --> 00:07:50,680 Er valt niet met de man te praten! 139 00:07:50,680 --> 00:07:51,959 Ze grinnikt 140 00:08:01,560 --> 00:08:03,800 Denkt u dat deze banken oplichters zijn? gericht zou kunnen zijn 141 00:08:03,800 --> 00:08:05,240 het Port Devine-gebied? 142 00:08:05,240 --> 00:08:06,879 Ik denk niet dat het zo werkt. 143 00:08:06,879 --> 00:08:09,600 Kijk, dat dacht ik ook, maar... eerst de moeder van de inspecteur, 144 00:08:09,600 --> 00:08:12,079 dan je man van The Commodore... Wacht even. 145 00:08:12,079 --> 00:08:14,240 Welke man uit The Commodore? Seamie McCarthy? 146 00:08:14,240 --> 00:08:16,360 Nee, nee, nee. De verhuurder. Clint. 147 00:08:16,360 --> 00:08:18,439 Ryan zei dat hij duizenden heeft verloren. 148 00:08:18,439 --> 00:08:19,639 Hoeveel duizend? 149 00:08:19,639 --> 00:08:20,920 25. 150 00:08:20,920 --> 00:08:22,959 Eigenlijk, eh, kun je mij dat geven vijf minuten? 151 00:08:22,959 --> 00:08:24,199 Er is iets dat ik moet doen. 152 00:08:24,199 --> 00:08:25,680 Sarge. Proost. 153 00:08:36,039 --> 00:08:37,799 Zal ik doen? 154 00:08:37,799 --> 00:08:38,840 Heel slim. 155 00:08:38,840 --> 00:08:41,200 Je hebt geluk dat ik een eenmansvrouw ben. 156 00:08:41,200 --> 00:08:45,039 Het spijt me. Ik heb alleen ogen voor mevrouw Dunlop. 157 00:08:45,039 --> 00:08:46,480 Ah, Marleen. 158 00:08:46,480 --> 00:08:49,399 Ben je hier om Seamie te arresteren voor? misdaden tegen de mode? 159 00:08:50,799 --> 00:08:52,519 Ik vind het pak geweldig, Seamie. 160 00:08:52,519 --> 00:08:53,879 Dank je, Marlene. 161 00:08:53,879 --> 00:08:56,000 Eigenlijk wil ik gewoon een klein woordje met Nicole. 162 00:08:56,000 --> 00:08:58,399 Mm-hm. Hier, heb je erover gehoord jaar Aaron Wilde? 163 00:08:58,399 --> 00:08:59,559 Hoe zit het met hem? 164 00:08:59,559 --> 00:09:01,799 Jimmy Sharkey die de auto bestuurt showroom was hier net. 165 00:09:01,799 --> 00:09:05,039 Volgens Jimmy, Aaron Wilde stal zijn Jag 166 00:09:05,039 --> 00:09:07,279 omdat Jimmy hem moest geven de laars gisteren. 167 00:09:07,279 --> 00:09:08,440 Is dat waar? 168 00:09:08,440 --> 00:09:10,120 Aaron lijkt mij niet het type. 169 00:09:10,120 --> 00:09:11,480 We onderzoeken het nog. 170 00:09:11,480 --> 00:09:14,120 Hier, deze Aaron, is hij degene dat is getrouwd met Lisa dat 171 00:09:14,120 --> 00:09:16,080 werkt in de zonnestudio? 172 00:09:16,080 --> 00:09:17,320 Ja, ja, dat klopt. 173 00:09:17,320 --> 00:09:19,120 Is er iets gebeurd het tweetal? 174 00:09:19,120 --> 00:09:20,320 Waarom vraag je dat? 175 00:09:20,320 --> 00:09:22,519 Nou, ik zag Lisa in het ziekenhuis gisteren, 176 00:09:22,519 --> 00:09:25,480 komt uit AandE met haar arm in een draagdoek. 177 00:09:25,480 --> 00:09:27,279 Ik was vanochtend bij Lisa, 178 00:09:27,279 --> 00:09:29,919 en ze droeg geen draagdoek. 179 00:09:29,919 --> 00:09:31,320 Misschien is ze dan aan de beterende hand. 180 00:09:31,320 --> 00:09:33,639 Sorry, zei je net jij Waren jullie in het ziekenhuis, Seamie? 181 00:09:33,639 --> 00:09:34,759 Alles oké? 182 00:09:34,759 --> 00:09:37,480 Mm-hm. Ja, ik was bij het ziekenhuis met... 183 00:09:37,480 --> 00:09:38,720 ..een vriend. 184 00:09:38,720 --> 00:09:41,279 En ik ben nog nooit fitter geweest. 185 00:09:41,279 --> 00:09:44,559 Seamie, hoe laat is je lunch? 186 00:09:44,559 --> 00:09:46,320 Je hebt gelijk. Maak liever nummers. 187 00:09:49,720 --> 00:09:53,000 Ik weet zeker dat de vriend waar hij gisteren bij was 188 00:09:53,000 --> 00:09:54,799 was Loïs Dunlop. 189 00:09:54,799 --> 00:09:57,600 Nu hij gaat scheiden, de grote romantiek is weer begonnen. 190 00:09:57,600 --> 00:09:59,559 Ze zijn op date! 191 00:09:59,559 --> 00:10:01,320 Oh, hier, je wilde een klein woordje. 192 00:10:01,320 --> 00:10:03,799 Nee, ik wilde alleen inchecken en zorg ervoor dat alles in orde was 193 00:10:03,799 --> 00:10:05,240 na je slechte nieuws. 194 00:10:05,240 --> 00:10:06,960 Welk slecht nieuws? 195 00:10:06,960 --> 00:10:09,799 25 duizend, Nicole? 196 00:10:09,799 --> 00:10:11,559 Ik hoop echt dat Clint dat terugkrijgt. 197 00:10:13,759 --> 00:10:16,799 Zeg je dat Clint heeft £25.000 verloren? 198 00:10:17,840 --> 00:10:19,039 Nou, dat is... 199 00:10:19,039 --> 00:10:23,159 Dat is wat ik hoorde. Erm, een oplichtingsoproep. 200 00:10:23,159 --> 00:10:26,240 Je kunt beter alle eenheden krijgen hier zo snel mogelijk. 201 00:10:26,240 --> 00:10:27,440 Waarom? 202 00:10:27,440 --> 00:10:29,759 Want dat zal er zijn een moord. 203 00:10:38,679 --> 00:10:41,279 Mevrouw Dunlop, u bent een plaatje voor pijnlijke ogen. 204 00:10:41,279 --> 00:10:43,360 Geef het over! 205 00:10:44,480 --> 00:10:45,799 Wat vind jij van de duds? 206 00:10:45,799 --> 00:10:47,279 Zeer onderscheidend. 207 00:10:47,279 --> 00:10:49,039 Ga je het mij vertellen? waar gaan we heen? 208 00:10:49,039 --> 00:10:50,679 Wat, en de verrassing bederven? 209 00:11:07,840 --> 00:11:10,039 Geef het aan mij. Daar ga je. Dat ben jij. 210 00:11:10,039 --> 00:11:11,320 MOTOR START 211 00:11:20,399 --> 00:11:22,759 Marlene en ik maken ons zorgen dat Lisa Wilde is 212 00:11:22,759 --> 00:11:24,840 het slachtoffer van huiselijk geweld. 213 00:11:24,840 --> 00:11:28,440 Nou, Seamie McCarthy was gisteren in het ziekenhuis. 214 00:11:28,440 --> 00:11:31,360 En hij zag Lisa uit AandE komen met haar arm in een draagdoek. 215 00:11:33,720 --> 00:11:36,320 Wat was Seamie aan het doen? in het ziekenhuis? Is hij in orde? 216 00:11:36,320 --> 00:11:39,240 Volgens Nicole was hij daar met je moeder. 217 00:11:41,360 --> 00:11:42,840 Aäron zou geen vlieg kwaad doen, 218 00:11:42,840 --> 00:11:44,960 Dus waarom zou hij zijn vrouw mishandelen? 219 00:11:44,960 --> 00:11:49,639 We denken dat Lisa misschien iets had een affaire met Christie Temple. 220 00:11:49,639 --> 00:11:50,759 En Aaron is erachter gekomen. 221 00:11:50,759 --> 00:11:52,759 En toen we eromheen waren eerder, 222 00:11:52,759 --> 00:11:55,120 Lisa was behoorlijk alert. 223 00:11:55,120 --> 00:11:57,320 Blijkt dat Christie boven was. 224 00:11:58,960 --> 00:12:02,159 Hoe zit het met de heer Jimmy Sharkey? Heeft hij gezegd waarom hij Aäron heeft ontslagen? 225 00:12:02,159 --> 00:12:05,120 Ja, hij werd agressief met een klant, 226 00:12:05,120 --> 00:12:06,480 dreigde hem te slaan. 227 00:12:06,480 --> 00:12:09,080 Zei je eerder dat je het wist? Aaron van de sportschool? 228 00:12:09,080 --> 00:12:10,679 Ja, hij is nooit weg. 229 00:12:10,679 --> 00:12:14,159 Dus Aaron is de laatste tijd agressief en hij komt nooit uit de sportschool. 230 00:12:15,559 --> 00:12:17,480 Zou hij een patiënt kunnen zijn van Die van dokter Cookson? 231 00:12:17,480 --> 00:12:19,799 Nou, ik weet dat zijn moeder dat was. 232 00:12:19,799 --> 00:12:21,919 Dus ik denk dat hij dat misschien ook is. Waarom? 233 00:12:21,919 --> 00:12:24,000 Kunnen we dit gesprek voortzetten? op uw kantoor? 234 00:12:24,000 --> 00:12:25,960 Goed idee. 235 00:12:25,960 --> 00:12:28,000 Wilt u zich bij ons aansluiten, sergeant? 236 00:12:28,000 --> 00:12:29,399 Ja. 237 00:12:32,080 --> 00:12:34,960 Klinkt alsof Aaron dat ook is geweest misbruik van steroïden. 238 00:12:34,960 --> 00:12:36,759 Ja, dat dacht ik ook. 239 00:12:36,759 --> 00:12:40,279 Waarom denk je dat de inspecteur Heeft u Dr. Cookson genoemd? 240 00:12:40,279 --> 00:12:42,840 Waarom gebruikt Aaron steroïden? met haar te maken hebben? 241 00:12:43,840 --> 00:12:45,200 Ik weet het niet. 242 00:12:46,519 --> 00:12:48,320 En het maakt jou niets uit? 243 00:12:51,600 --> 00:12:53,159 Vertel me dit. 244 00:12:53,159 --> 00:12:57,519 Waar was je eigenlijk mee bezig Sharkey's showroom eerder vandaag? 245 00:12:57,519 --> 00:13:00,840 Is dat niet een beetje dichtbij waar woont dokter Cookson? 246 00:13:02,559 --> 00:13:04,360 Ik bleef de nacht. 247 00:13:04,360 --> 00:13:05,600 Jij bent... 248 00:13:07,600 --> 00:13:09,240 Jij sluwe hond! 249 00:13:11,159 --> 00:13:12,720 Luister, Ryan, ik... 250 00:13:14,960 --> 00:13:17,039 Ik wil dat je dit voor jezelf houdt. 251 00:13:18,639 --> 00:13:20,159 Anders zou ik mijn baan kunnen verliezen. 252 00:13:24,960 --> 00:13:28,000 Dus jij denkt dat Sasha medicijnen voorschrijft illegale steroïden? 253 00:13:28,000 --> 00:13:30,200 De steroïden zijn legaal. Het is het aantal mensen 254 00:13:30,200 --> 00:13:32,000 zij schrijft ze voor dat is het probleem. 255 00:13:32,000 --> 00:13:34,759 Luke heeft onderzoek gedaan Dr. Cookson voor een tijdje. 256 00:13:34,759 --> 00:13:36,840 Ja, ik kreeg een tip van een CID-officier aan het werk 257 00:13:36,840 --> 00:13:37,919 uit Ballymountain. 258 00:13:37,919 --> 00:13:39,639 Ja. Aine McCrory? 259 00:13:41,080 --> 00:13:42,720 Ja, dat klopt. 260 00:13:42,720 --> 00:13:45,320 En gezien de ernst van Het gedrag van Aaron Wilde, ik bedoel, 261 00:13:45,320 --> 00:13:48,000 strafrechtelijke schade, inbraak, gevaarlijk rijgedrag 262 00:13:48,000 --> 00:13:50,159 en mogelijk huiselijk geweld, 263 00:13:50,159 --> 00:13:52,759 Ik denk dat het tijd is dat we omkeren dit onderzoek een versnelling hoger. 264 00:13:52,759 --> 00:13:54,120 Wat bedoel je? 265 00:13:54,120 --> 00:13:55,320 Praat met dokter Cookson. 266 00:13:55,320 --> 00:13:57,519 Kijk, ik zal moeten geven DC McCrory gebeld. 267 00:13:57,519 --> 00:13:59,519 Zij is degene die heeft gevlagd de dokter in de eerste plaats. 268 00:13:59,519 --> 00:14:00,960 Ik vind het prima. 269 00:14:00,960 --> 00:14:05,600 Maar ik heb die van Aine McCrory niet nodig, ah, "toestemming" om een verdachte te ondervragen. 270 00:14:05,600 --> 00:14:07,600 Kunt u Dr. Cookson opsporen? alsjeblieft? 271 00:14:07,600 --> 00:14:08,960 Ja, zeker, ja. Bedankt. 272 00:14:13,240 --> 00:14:15,639 Waarom heb je me niet verteld dat je het wist? Ik werkte samen met Aine? 273 00:14:15,639 --> 00:14:17,200 Moet ik me zorgen maken? 274 00:14:17,200 --> 00:14:18,480 Waarover? 275 00:14:19,480 --> 00:14:21,879 Dat jij en zij het oppakken waar ben je gebleven? 276 00:14:21,879 --> 00:14:23,799 Natuurlijk niet. Nou, dan is het geen probleem. 277 00:14:23,799 --> 00:14:25,440 Ja, maar de sa... 278 00:14:23,799 --> 00:14:25,440 KLOP OP DE DEUR 279 00:14:25,440 --> 00:14:26,480 Kom binnen. 280 00:14:26,480 --> 00:14:28,240 Ja, we hebben een locatie op de klassieke auto. 281 00:14:28,240 --> 00:14:29,519 Eindelijk. Waar heb je het gevonden? 282 00:14:29,519 --> 00:14:32,600 Het is vlakbij in een rijstrook gedumpt De boerderij van mevrouw Tanney. 283 00:14:32,600 --> 00:14:34,399 Ze doet haar best. OK. 284 00:14:44,080 --> 00:14:45,360 Ryan. 285 00:14:49,639 --> 00:14:51,879 Mevrouw Tanney kon er niet bij komen haar koeien door. 286 00:14:51,879 --> 00:14:53,200 Daarom belde ze het. 287 00:14:53,200 --> 00:14:54,600 Oké. 288 00:14:54,600 --> 00:14:56,039 We hebben hier een tas. 289 00:14:58,159 --> 00:14:59,879 Een of ander gympakket. 290 00:14:59,879 --> 00:15:01,320 Nog een beetje vochtig. 291 00:15:05,679 --> 00:15:07,960 Een sportschoolpas, behorend bij... 292 00:15:07,960 --> 00:15:09,360 ..Aaron Wilde. 293 00:15:12,399 --> 00:15:13,799 Wat hebben we hier? 294 00:15:15,440 --> 00:15:17,080 Is dat gebruikt? 295 00:15:17,080 --> 00:15:18,440 Het lijkt erop. 296 00:15:22,559 --> 00:15:24,240 "Anabole steroïden." 297 00:15:24,240 --> 00:15:25,399 Oké, ik zal het melden. 298 00:15:26,759 --> 00:15:29,679 Sarge, wat heeft dit ermee te maken? met dokter Cookson? 299 00:15:29,679 --> 00:15:30,919 Nou ja, niets. 300 00:15:30,919 --> 00:15:32,080 Ik hoop. 301 00:15:34,120 --> 00:15:36,759 Anders zit ze er erg in ernstige problemen. 302 00:15:49,279 --> 00:15:51,399 RATTELLEN 303 00:15:55,519 --> 00:15:58,720 Ik weet niet wat er mis mee is. Het klinkt niet al te gezond. 304 00:16:01,759 --> 00:16:04,080 Ik zal eens onder de motorkap kijken. 305 00:16:04,080 --> 00:16:05,879 Weet je het wel wat zoek je? 306 00:16:05,879 --> 00:16:07,600 Hoe moeilijk kan het zijn?! 307 00:16:21,279 --> 00:16:23,399 Het is gewoon verschrikkelijk, nietwaar? Wat? 308 00:16:23,399 --> 00:16:26,039 Al deze kwetsbare mensen verliezen hun geld hieraan 309 00:16:26,039 --> 00:16:27,600 meedogenloze bankoplichters. 310 00:16:27,600 --> 00:16:29,919 Ja, het is terecht een schandaal. 311 00:16:29,919 --> 00:16:32,799 Denk je dat ze opzettelijk zijn doelgroep ouderen? 312 00:16:32,799 --> 00:16:34,080 Hoe zou ik dat weten? 313 00:16:34,080 --> 00:16:36,360 Nou, ik denk dat ze moeten nadenken dat, weet je, 314 00:16:36,360 --> 00:16:39,320 jongere mensen zoals wij zal te slim zijn, 315 00:16:39,320 --> 00:16:40,840 vang ze meteen op. 316 00:16:41,879 --> 00:16:43,399 Ik denk dat ze dat wel doen. 317 00:16:47,440 --> 00:16:49,320 Heb je haar over het geld verteld? 318 00:16:49,320 --> 00:16:51,200 Natuurlijk niet. 319 00:16:51,200 --> 00:16:52,679 Ja, er is iets aan de hand. 320 00:16:52,679 --> 00:16:56,480 De vragen die ze stelt zijn te dicht bij huis naar mijn smaak. 321 00:16:56,480 --> 00:16:59,000 Je bent zeker niet schuldig geweten praten? 322 00:17:07,319 --> 00:17:09,039 Wat is er? 323 00:17:09,039 --> 00:17:11,640 Niet dat ik niet blij ben je te zien. 324 00:17:11,640 --> 00:17:12,920 Natuurlijk ben ik dat. 325 00:17:19,839 --> 00:17:22,079 Ik heb een wachtkamer vol patiënten. 326 00:17:22,079 --> 00:17:27,279 Mijn baas, inspecteur Dunlop, wil je spreken. 327 00:17:27,279 --> 00:17:28,759 Nou, zeg haar dat ze mij moet bellen. 328 00:17:28,759 --> 00:17:31,200 Ze wil dat je naar beneden komt naar het station. 329 00:17:31,200 --> 00:17:32,480 Waarom? 330 00:17:34,200 --> 00:17:35,359 Ik kan het niet zeggen. 331 00:17:37,599 --> 00:17:39,200 Bedankt voor de loyaliteit. 332 00:17:41,960 --> 00:17:45,119 Luister, Sasha, als je wordt ingehaald in iets onbetrouwbaars, 333 00:17:45,119 --> 00:17:47,640 nu is je kans om het mij te vertellen. 334 00:17:47,640 --> 00:17:49,279 Misschien kan ik je helpen? 335 00:17:49,279 --> 00:17:50,440 Ik niet. 336 00:17:53,240 --> 00:17:54,960 Nou, ik ben blij om het te horen. 337 00:17:56,160 --> 00:17:57,519 Wanneer kunnen wij jou verwachten? 338 00:17:58,599 --> 00:18:00,039 Als ik klaar ben. 339 00:18:02,160 --> 00:18:03,559 En ik ben goed en klaar. 340 00:18:23,880 --> 00:18:25,160 Ahum... 341 00:18:25,160 --> 00:18:28,440 Ik, ach, dacht ik Misschien haal ik de baby eruit. 342 00:18:28,440 --> 00:18:30,039 Dan ga ik terug naar de bar. 343 00:18:30,039 --> 00:18:31,880 Wil je weten waar Ik ga hem meenemen? 344 00:18:33,359 --> 00:18:34,480 Ja, natuurlijk. 345 00:18:34,480 --> 00:18:37,279 Ik dacht dat ik misschien erheen zou rijden naar Ballymountain, 346 00:18:37,279 --> 00:18:38,880 bellen naar de bank. 347 00:18:40,000 --> 00:18:41,240 OK. 348 00:18:42,359 --> 00:18:44,799 Clint Devine-Dunwoody, zit je aan de lijm?! 349 00:18:44,799 --> 00:18:47,960 Ik heb je er ongeveer duizend gegeven kansen om schoon te worden! 350 00:18:47,960 --> 00:18:51,200 Ik weet dat je 25.000 euro hebt verloren van ons geld! 351 00:18:51,200 --> 00:18:52,839 O, dat. 352 00:18:52,839 --> 00:18:55,279 Ja, dat kleine ding. 353 00:18:55,279 --> 00:18:58,519 Eerlijk gezegd, je hebt wat stunts uitgehaald in jouw tijd, maar 25K? 354 00:18:58,519 --> 00:19:00,279 Wanneer was je van plan mij vertellen? 355 00:19:00,279 --> 00:19:01,839 Hoe ben je erachter gekomen? 356 00:19:01,839 --> 00:19:03,559 Kan ik hier hulp krijgen, alsjeblieft? 357 00:19:03,559 --> 00:19:05,400 Jij was het, nietwaar?! 358 00:19:05,400 --> 00:19:06,559 Nee. 359 00:19:06,559 --> 00:19:09,759 Clint, Clint, nee! Na dat alles praten over geen gras zijn? 360 00:19:09,759 --> 00:19:11,319 Ik zweer het. Ik heb je een belofte gedaan. 361 00:19:11,319 --> 00:19:13,920 Clint! Oh, en toen brak je het, uiteraard. 362 00:19:13,920 --> 00:19:15,200 Clint, je hebt het helemaal mis. 363 00:19:15,200 --> 00:19:16,960 Brandi heeft het mij niet verteld. Dus wie deed het? 364 00:19:16,960 --> 00:19:18,920 Het was Marleen. Was het dat? 365 00:19:18,920 --> 00:19:20,079 Ja! 366 00:19:20,079 --> 00:19:21,240 Maar hoe wist ZIJ dat? 367 00:19:21,240 --> 00:19:22,880 O, dat is het punt niet! 368 00:19:22,880 --> 00:19:24,720 Het punt is: waarom heb JIJ het mij niet verteld? 369 00:19:24,720 --> 00:19:26,960 Waarom zou je iets bewaren? zo van mij? 370 00:19:26,960 --> 00:19:29,519 Je weet waarom. Nee, duidelijk Ik weet niet waarom, 371 00:19:29,519 --> 00:19:31,160 anders zou ik het niet vragen de vraag. 372 00:19:31,160 --> 00:19:33,440 Omdat ik iedereen beu ben, vooral jij, 373 00:19:33,440 --> 00:19:34,799 denkend dat ik een verliezer ben. 374 00:19:37,799 --> 00:19:41,039 Ik denk eigenlijk dat het dat wel zou kunnen zijn Het is mijn schuld dat Marlene het weet. 375 00:19:41,039 --> 00:19:42,240 Ik heb het Ryan verteld. 376 00:19:42,240 --> 00:19:45,640 De stemming waarin Clint verkeert, zou ik behouden die informatie voor jezelf. 377 00:19:56,839 --> 00:19:58,920 Hartelijk dank. Wij waarderen dat. 378 00:20:03,559 --> 00:20:06,000 De pechwagen wordt hier over een uurtje of zo. 379 00:20:08,480 --> 00:20:10,200 Het spijt me hiervan. 380 00:20:10,200 --> 00:20:15,279 Het spijt me dat ik het busje niet kon repareren en het spijt ons dat we onze lunch hebben gemist. 381 00:20:15,279 --> 00:20:18,240 Ga je het mij eindelijk vertellen? waar gingen we heen? 382 00:20:18,240 --> 00:20:19,480 De Knocknagilly-armen. 383 00:20:19,480 --> 00:20:21,880 Seamus McCarthy, dat is die plek veel te dierbaar. 384 00:20:23,240 --> 00:20:25,880 Maar het was een mooie gedachte. 385 00:20:25,880 --> 00:20:28,839 Dus wat gaan we nu doen? Je moet honger lijden. 386 00:20:29,960 --> 00:20:31,720 Zit er iets in het busje? 387 00:20:31,720 --> 00:20:33,039 Hm-hm... 388 00:20:36,160 --> 00:20:38,880 Clint heeft wat spullen gekocht de Cash-and-Carry. 389 00:20:40,599 --> 00:20:42,480 Nicole vond dat ook down-market, 390 00:20:42,480 --> 00:20:44,799 vertelde hem dat hij het terug moest nemen. 391 00:20:44,799 --> 00:20:46,000 Daar gaan we. 392 00:20:48,279 --> 00:20:49,799 Kaas en Ui. 393 00:20:49,799 --> 00:20:51,039 Mijn favoriet. 394 00:20:52,000 --> 00:20:55,319 En om je chips weg te spoelen met... 395 00:20:55,319 --> 00:20:57,039 Crème frisdrank. 396 00:20:57,039 --> 00:20:58,880 Crème frisdrank! 397 00:20:58,880 --> 00:21:00,920 Je brengt me terug naar mijn jeugd nu. 398 00:21:00,920 --> 00:21:02,079 Jaja, ik ook! 399 00:21:02,079 --> 00:21:03,519 Mijn oma was dol op dit spul. 400 00:21:03,519 --> 00:21:05,079 Dat deed de mijne ook! 401 00:21:06,160 --> 00:21:09,920 Ik en jij, weet je, we hebben veel gemeen. 402 00:21:09,920 --> 00:21:11,839 Dat doen wij zeker. 403 00:21:14,759 --> 00:21:18,200 Als ik me niet vergis, is dat er wel een picknickbank hier ergens in de buurt. 404 00:21:19,359 --> 00:21:21,279 Wijs de weg, lieve dame. 405 00:21:21,279 --> 00:21:22,440 Ze grinnikt 406 00:21:37,799 --> 00:21:40,079 Ryan, ik stuur je een video door. Kun je het op een rij zetten, alsjeblieft? 407 00:21:40,079 --> 00:21:41,240 Ja, zeker. 408 00:21:41,240 --> 00:21:42,359 Wat is het? 409 00:21:42,359 --> 00:21:45,559 Iemand die een recept ophaalt voor steroïden in Ballymountain. 410 00:21:45,559 --> 00:21:48,240 Rechercheur McCrory stuurde het door naar Luke. 411 00:21:48,240 --> 00:21:51,599 Ja, ze heeft bewijs van deze man een bezoek aan vier verschillende apotheken. 412 00:21:51,599 --> 00:21:52,880 Bevries dat. 413 00:21:54,640 --> 00:21:55,960 En je kunt zijn gezicht niet zien. 414 00:21:55,960 --> 00:21:57,400 Nee, dat is niet nodig. 415 00:21:57,400 --> 00:21:59,200 Ik ben er vrij zeker van dat is Christie Tempel. 416 00:21:59,200 --> 00:22:01,759 Zie je de baseballpet? Er zit Devine Tanning op. 417 00:22:01,759 --> 00:22:03,079 Dat is Christie's salon. 418 00:22:03,079 --> 00:22:05,559 Wij vermoeden dat Dr. Cookson heeft recepten geschreven 419 00:22:05,559 --> 00:22:07,039 voor anabole steroïden. 420 00:22:08,359 --> 00:22:10,000 Dan is deze kerel, Christie, 421 00:22:10,000 --> 00:22:13,160 en zijn medewerkers halen de drugs op en verkoop ze door. 422 00:22:13,160 --> 00:22:15,720 Vermoedelijk voor gokkers zoals Aaron Wilde. 423 00:22:17,119 --> 00:22:18,839 Nou, als Aaron steroïden misbruikt... 424 00:22:18,839 --> 00:22:21,039 het zou de zijne verklaren buitensporig gedrag. 425 00:22:21,039 --> 00:22:23,480 Hoe laat deed dokter Cookson zeggen dat ze hier zou komen? 426 00:22:24,599 --> 00:22:27,240 Eh, dat deed ze niet. Ze had een lading patiënten die op haar wachten. 427 00:22:28,559 --> 00:22:30,880 Als ze geen stap verder komt, Ik ga naar die operatie 428 00:22:30,880 --> 00:22:32,200 en haar zelf arresteren. 429 00:22:50,440 --> 00:22:52,599 Mag ik het vragen? Ja. 430 00:22:52,599 --> 00:22:56,559 Waarom wilde je het Eva niet vertellen? over jouw... gezondheidskwestie? 431 00:22:57,599 --> 00:23:00,319 Je bedoelt het knobbeltje? Zeker... Zeker, ik heb het allemaal duidelijk. 432 00:23:00,319 --> 00:23:02,279 Eva zou het nog steeds willen weten. 433 00:23:02,279 --> 00:23:05,039 Nou, dat stond ik eigenlijk op het punt vertel haar... 434 00:23:06,400 --> 00:23:07,640 Dus waarom deed je dat niet? 435 00:23:07,640 --> 00:23:09,200 Ach... 436 00:23:09,200 --> 00:23:11,559 Ik denk niet dat ze in de stemming was voor mij die dag. 437 00:23:14,039 --> 00:23:18,519 Zie je, het punt is dat Eva weg was uit Port Devine voor een lange tijd, 438 00:23:18,519 --> 00:23:21,200 en, eh... ik bedoel, ik zeg het niet dat we vreemden zijn, 439 00:23:21,200 --> 00:23:22,960 maar het moeder-dochter ding, 440 00:23:22,960 --> 00:23:25,559 we proberen het nog steeds werk dat uit. 441 00:23:25,559 --> 00:23:27,200 Zeker, je bent een geweldige moeder. 442 00:23:27,200 --> 00:23:30,640 Oh! Dat is allemaal heel goed voor jou om te zeggen. 443 00:23:30,640 --> 00:23:31,680 MAN HAKT 444 00:23:33,400 --> 00:23:34,960 Gaat het goed met die jongeman? 445 00:23:38,359 --> 00:23:39,799 Dat is de jonge Aaron Wilde. 446 00:23:39,799 --> 00:23:41,160 Het gaat zeker niet goed met hem. 447 00:23:41,160 --> 00:23:42,599 Bel een ambulance! 448 00:23:42,599 --> 00:23:44,319 Aäron, liefs. Wat is er mis? 449 00:23:45,640 --> 00:23:46,920 Ambulance, alstublieft. 450 00:23:48,400 --> 00:23:49,759 Ik denk dat hij een hartaanval krijgt. 451 00:23:49,759 --> 00:23:51,799 Ja, we denken dat deze jongeman dat is een hartaanval krijgen. 452 00:23:51,799 --> 00:23:53,480 Adem in. 453 00:23:53,480 --> 00:23:55,480 Adem uit. 454 00:23:55,480 --> 00:23:57,039 Adem in... 455 00:23:57,039 --> 00:23:58,480 ..en eruit. Dat is het. 456 00:23:58,480 --> 00:24:00,279 Het gaat goed met je. 457 00:24:12,720 --> 00:24:14,000 Laat dat liggen. 458 00:24:20,720 --> 00:24:21,960 Hoe is het gebeurd? 459 00:24:21,960 --> 00:24:24,000 Ik ga je hoofd er niet afbijten. 460 00:24:26,400 --> 00:24:28,359 Het was hier druk, 461 00:24:28,359 --> 00:24:29,960 en de telefoon ging... 462 00:24:31,279 --> 00:24:32,759 Ze klonk overtuigend. 463 00:24:34,079 --> 00:24:38,079 Nou... Als ik er nu over nadenk, het was duidelijk. 464 00:24:38,079 --> 00:24:40,119 Ze vertelde me dat ik hielp vang de oplichters. 465 00:24:40,119 --> 00:24:43,079 O, Clint! Ja, maar... 466 00:24:43,079 --> 00:24:45,079 Je hoort hierover er gebeurt zoiets 467 00:24:45,079 --> 00:24:46,759 voor ouderen en kwetsbaren. 468 00:24:46,759 --> 00:24:48,680 Wat maakt mij dat, hè? 469 00:24:49,720 --> 00:24:51,119 Vertrouwend. 470 00:24:51,119 --> 00:24:52,319 Groothartig. 471 00:24:52,319 --> 00:24:54,359 Een goed mens. 472 00:24:55,720 --> 00:24:57,640 Ach, ik voel me zo stom. 473 00:24:58,680 --> 00:25:00,920 Ach, liefste, kom hier, kom op. 474 00:25:00,920 --> 00:25:02,000 Kom op. 475 00:25:11,680 --> 00:25:13,359 Gaat het goed met Aaron, Marlene? 476 00:25:14,480 --> 00:25:16,279 Hij is stabiel. 477 00:25:16,279 --> 00:25:18,119 En kijk, hij is op de beste plek. 478 00:25:19,279 --> 00:25:20,599 Ik weet dat dit moeilijk is... 479 00:25:21,839 --> 00:25:24,039 ..maar wat er werkelijk is gebeurd Gisteren, Lisa? 480 00:25:25,599 --> 00:25:27,720 Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen, Marlene. 481 00:25:27,720 --> 00:25:29,160 Ik schaamde me gewoon zo. 482 00:25:31,240 --> 00:25:33,759 Heeft dit iets te maken met Christie Tempel? 483 00:25:33,759 --> 00:25:35,559 Heeft Aäron het ontdekt? 484 00:25:36,799 --> 00:25:39,480 Hij heeft mij en Christie betrapt gisteren samen in bed. 485 00:25:39,480 --> 00:25:42,319 Nadat Aaron naar buiten stormde, Ik zei tegen Christie dat het voorbij was. 486 00:25:44,279 --> 00:25:46,960 Ik zei hem dat hij vandaag niet langs moest komen, maar hij stond erop. 487 00:25:48,920 --> 00:25:51,680 En je arm? We hoorden dat je gisteren in AandE was. 488 00:25:51,680 --> 00:25:53,920 Aaron heeft mij geen pijn gedaan, Marlene, ik zweer het. 489 00:25:54,960 --> 00:25:56,480 O, hij was aan het schreeuwen en schreeuwen, oké. 490 00:25:56,480 --> 00:25:58,240 Dat hebben de buren gehoord. 491 00:25:58,240 --> 00:26:00,680 Aaron stormde de trap af en ik rende achter hem aan. 492 00:26:00,680 --> 00:26:03,359 Ik struikelde en viel en toen raakte ik mijn arm aan de leuning. 493 00:26:03,359 --> 00:26:05,279 En, wat, Aaron heeft je net verlaten? 494 00:26:05,279 --> 00:26:08,319 Hij wist het niet eens. Dat was hij al halverwege de straat. 495 00:26:09,599 --> 00:26:12,279 Lisa, deze hartaanval dat Aäron heeft geleden... 496 00:26:13,559 --> 00:26:16,720 ..we denken dat het verband houdt tot misbruik van steroïden. 497 00:26:16,720 --> 00:26:18,720 De stemmingswisselingen, het humeur. 498 00:26:18,720 --> 00:26:20,440 Het is gewoon niet zoals hij. 499 00:26:20,440 --> 00:26:22,480 En hij is zeker groter geworden. 500 00:26:23,559 --> 00:26:25,440 Ik heb het aan Aäron gevraagd als hij steroïden gebruikte, 501 00:26:25,440 --> 00:26:27,000 maar hij ontkende het. 502 00:26:27,000 --> 00:26:29,640 Weet jij waar hij misschien is heb ze vandaan? 503 00:26:29,640 --> 00:26:30,839 Geen idee. 504 00:26:30,839 --> 00:26:32,319 Misschien internetten? 505 00:26:34,000 --> 00:26:35,960 Zou het van Christie kunnen zijn? 506 00:26:35,960 --> 00:26:37,559 Nee. 507 00:26:37,559 --> 00:26:39,839 Nee, Christie zou niet... 508 00:26:39,839 --> 00:26:41,279 Dat zou hij niet doen. 509 00:26:54,440 --> 00:26:56,799 Zijn jullie hier voor een kleine spraytan? 510 00:26:56,799 --> 00:26:59,440 Officiële zaken, ben ik bang, Christie. 511 00:26:59,440 --> 00:27:01,480 Christoffel Tempel, Ik arresteer je 512 00:27:01,480 --> 00:27:03,799 op verdenking van distributie van illegale steroïden. 513 00:27:03,799 --> 00:27:05,759 Jij wat? 514 00:27:05,759 --> 00:27:07,400 Je bent niet goed bij je hoofd. 515 00:27:07,400 --> 00:27:08,920 Je hoeft niets te zeggen, 516 00:27:08,920 --> 00:27:11,519 maar het kan uw verdediging schaden als u vermeldt bij ondervraging niet: 517 00:27:11,519 --> 00:27:13,279 iets wat je later vertrouwen in de rechtbank. 518 00:27:13,279 --> 00:27:15,880 Alles wat je zegt kan als bewijs worden gegeven. 519 00:27:29,839 --> 00:27:30,880 Hoi. 520 00:27:33,519 --> 00:27:34,960 Kijk, ik geef je twee minuten. 521 00:27:39,160 --> 00:27:41,000 Het spijt me zo van alles. 522 00:27:42,599 --> 00:27:43,880 Ik ook. 523 00:28:00,119 --> 00:28:02,119 Ik ben blij dat het goed met je gaat, Aaron... 524 00:28:03,240 --> 00:28:06,559 ..maar je begrijpt wel dat we gaan u te moeten arresteren voor inbraak? 525 00:28:08,359 --> 00:28:09,640 Ik weet het, Marleen. 526 00:28:10,839 --> 00:28:12,640 Het spijt me van dat alles. 527 00:28:12,640 --> 00:28:15,160 Is het waar dat Christie er is geweest? verkoop je steroïden? 528 00:28:17,039 --> 00:28:18,680 Christie staat onder arrest. 529 00:28:21,079 --> 00:28:22,160 Ja. 530 00:28:23,559 --> 00:28:24,839 Ik deed het voor jou. 531 00:28:26,000 --> 00:28:27,720 Ik wilde dat je me weer leuk zou vinden. 532 00:28:29,880 --> 00:28:31,519 Dit is allemaal mijn schuld, Marlene. 533 00:28:31,519 --> 00:28:32,839 Wat bedoel je? 534 00:28:32,839 --> 00:28:35,559 Ik was degene die het Christie vertelde over dokter Cookson. 535 00:28:45,519 --> 00:28:47,440 Het punt is, Christie, 536 00:28:47,440 --> 00:28:49,519 wij hebben een zoekactie uitgevoerd van uw zonnestudio - 537 00:28:49,519 --> 00:28:51,720 en dat ga je nooit doen raad eens wat we vonden. 538 00:28:53,039 --> 00:28:56,839 Vier zakken met daarin dozen van anabole steroïden. 539 00:28:59,559 --> 00:29:00,599 Dus? 540 00:29:01,920 --> 00:29:04,319 Geen enkel recept dus stonden op jouw naam. 541 00:29:04,319 --> 00:29:05,640 Kun je dat uitleggen? 542 00:29:09,680 --> 00:29:11,880 Het was maar een manier om wat extra geld te verdienen. 543 00:29:12,799 --> 00:29:14,680 Het is niet zo dat we iemand pijn doen. 544 00:29:14,680 --> 00:29:16,079 Vertel dat maar aan Aaron Wilde. 545 00:29:16,079 --> 00:29:18,160 Hij kreeg hierdoor een hartaanval middag. 546 00:29:18,160 --> 00:29:19,400 Zal het goed met hem gaan? 547 00:29:19,400 --> 00:29:20,720 Nee dankzij jou. 548 00:29:21,880 --> 00:29:24,839 Het is Aarons schuld Ik ben hier in eerste instantie op ingegaan. 549 00:29:24,839 --> 00:29:28,160 Hij is degene die mij Sasha heeft verteld Cookson deelde steroïden uit. 550 00:29:35,319 --> 00:29:36,920 Ik had een slecht gevoel over mezelf. 551 00:29:38,200 --> 00:29:39,920 Ik raakte met Christie aan de praat 552 00:29:39,920 --> 00:29:42,640 en hij vertelde het mij over anabole steroïden. 553 00:29:44,039 --> 00:29:47,759 Ze klonken geweldig, dus sprak ik er met Dr. Cookson over. 554 00:29:49,880 --> 00:29:52,559 Ze wilde niet dat ik gevaarlijk werd drugs van de zwarte markt, 555 00:29:52,559 --> 00:29:54,559 dus schreef ze mij een recept uit. 556 00:29:57,000 --> 00:29:58,640 Toen maakte ik een vreselijke fout. 557 00:30:00,279 --> 00:30:02,000 Ik vertelde Christie wat ze had gedaan. 558 00:30:03,279 --> 00:30:06,559 Voor ik het wist, vroeg hij de dokter om hetzelfde voor hem te doen. 559 00:30:12,319 --> 00:30:14,359 Ik heb een paar van mijn vrienden getipt. 560 00:30:14,359 --> 00:30:16,680 Ze hebben ook steroïden van de dokter gehaald. 561 00:30:16,680 --> 00:30:19,000 Toen werd ze zwaar. 562 00:30:19,000 --> 00:30:20,519 Zwaar? 563 00:30:20,519 --> 00:30:21,759 Ja. 564 00:30:21,759 --> 00:30:23,680 Ze heeft geldproblemen. 565 00:30:23,680 --> 00:30:27,480 Sasha vertelde me - geen contant geld, geen recepten. 566 00:30:27,480 --> 00:30:30,160 Dus toen ze de recepten schreef, Jij verzamelt de medicijnen 567 00:30:30,160 --> 00:30:32,240 en ze doorverkopen, dat was HAAR idee? 568 00:30:32,240 --> 00:30:33,440 Helemaal. 569 00:30:34,599 --> 00:30:37,359 Ik denk niet dat je die hebt bewijs dat deze bewering ondersteunt? 570 00:30:37,359 --> 00:30:38,960 Sms, betalingsgegevens? 571 00:30:38,960 --> 00:30:40,680 Natuurlijk niet. 572 00:30:40,680 --> 00:30:42,599 Sasha is niet gek. 573 00:30:42,599 --> 00:30:45,839 Ze stond erop dat ik haar contant betaalde, en er werd niets opgeschreven. 574 00:30:55,319 --> 00:30:58,039 Zo was dokter Cookson nog steeds u steroïden voorschrijven? 575 00:30:59,920 --> 00:31:03,200 Een paar weken geleden vertelde ze het mij Ik werd afhankelijk. 576 00:31:03,200 --> 00:31:05,240 Dus ze heeft je recept ingetrokken? 577 00:31:05,240 --> 00:31:07,359 Ik wist niet wat ik moest doen. 578 00:31:07,359 --> 00:31:11,799 Maar de volgende dag vertelde Christie het mij hij kon mij geven wat ik nodig had. 579 00:31:12,799 --> 00:31:14,000 Voor een prijs. 580 00:31:29,920 --> 00:31:31,319 Kan ik je helpen, Sasha? 581 00:31:32,680 --> 00:31:34,400 Ik ben hier om een ​​verklaring af te leggen. 582 00:31:34,400 --> 00:31:36,200 OK. Nou, ik zal je er doorheen leiden. 583 00:31:36,200 --> 00:31:37,799 Ik heb een gerucht gehoord. 584 00:31:37,799 --> 00:31:40,839 Mensen zeggen Christie Temple is gearresteerd? 585 00:31:40,839 --> 00:31:43,799 Je verwacht mij zeker niet om daar commentaar op te geven? 586 00:31:44,799 --> 00:31:46,079 Wil je doorgaan? 587 00:31:55,119 --> 00:31:56,240 Praat met mij. 588 00:31:56,240 --> 00:31:57,400 Vertel me wat ik moet doen. 589 00:31:58,480 --> 00:31:59,839 Alsjeblieft. 590 00:32:02,200 --> 00:32:03,400 Vertel gewoon de waarheid. 591 00:32:04,880 --> 00:32:08,079 Als je de waarheid vertelt, zal ik dat doen alles wat ik kan om je te beschermen. 592 00:32:08,079 --> 00:32:09,319 Echt? 593 00:32:09,319 --> 00:32:10,839 Natuurlijk. 594 00:32:10,839 --> 00:32:12,519 Je weet hoe ik over je denk. 595 00:32:25,119 --> 00:32:27,559 Ik moet uitleggen wat er is gebeurd. 596 00:32:27,559 --> 00:32:31,200 Aaron Wilde was een patiënt van mijn vader en daarna van mij. 597 00:32:31,200 --> 00:32:33,279 Een paar maanden terug hij kwam mij opzoeken, 598 00:32:33,279 --> 00:32:34,559 en het werd helder als de dag 599 00:32:34,559 --> 00:32:37,119 dat hij vastbesloten was gebruik anabole steroïden. 600 00:32:38,680 --> 00:32:40,359 Ik weet nu dat het een vergissing was, 601 00:32:40,359 --> 00:32:43,480 maar ik dacht dat het veiliger zou zijn als ik ze voorschrijf. 602 00:32:45,880 --> 00:32:48,039 Voor een beperkte tijd uiteraard. 603 00:32:48,039 --> 00:32:49,799 Hoe lang? 604 00:32:49,799 --> 00:32:51,119 Drie maanden. 605 00:32:52,400 --> 00:32:54,319 Ik dacht van wel het juiste om te doen. 606 00:32:54,319 --> 00:32:56,119 OK. Wat is er gebeurd? 607 00:32:56,119 --> 00:32:59,119 Nou, het blijkt van Aaron te zijn heb een grote mond - 608 00:32:59,119 --> 00:33:01,680 en het duurde niet lang voordat andere er kwamen mensen, 609 00:33:01,680 --> 00:33:03,119 vroeg mij om dezelfde medicijnen. 610 00:33:03,119 --> 00:33:04,480 En jij was het daarmee eens? 611 00:33:04,480 --> 00:33:06,160 Om te beginnen. 612 00:33:06,160 --> 00:33:08,640 Het waren maar een paar jongens. 613 00:33:08,640 --> 00:33:11,400 Beter dat wat ze meenamen was veilig. 614 00:33:11,400 --> 00:33:17,160 Ik heb het druk, allemaal recepten schrijven de tijd, zodat u het niet bijhoudt. 615 00:33:19,440 --> 00:33:21,480 Maar dan een van de jongens kwam terug... 616 00:33:23,640 --> 00:33:26,759 ..en hij had een lijst met alle recepten 617 00:33:26,759 --> 00:33:28,799 Ik had het opgegeven voor steroïden. 618 00:33:28,799 --> 00:33:32,279 En als je het opgeschreven ziet staan zo ziet het er echt slecht uit. 619 00:33:34,079 --> 00:33:35,599 Hij zei dat hij mij ging rapporteren. 620 00:33:36,759 --> 00:33:38,160 Maar hij heeft je niet aangegeven? 621 00:33:38,160 --> 00:33:39,279 Nee. 622 00:33:41,000 --> 00:33:43,400 Omdat ik ermee instemde om te schrijven meer recepten. 623 00:33:43,400 --> 00:33:45,200 Nou ja, hoeveel nog? Veel. 624 00:33:45,200 --> 00:33:50,680 Ik was bang dat ik dat zou doen mijn baan verliezen, de praktijk, mijn huis. 625 00:33:50,680 --> 00:33:52,559 Dus je zegt dat je dat was gechanteerd worden? 626 00:33:52,559 --> 00:33:54,839 Te gelijk, ik ben gechanteerd. 627 00:33:54,839 --> 00:33:57,000 Kijk, Sasha, dit is belangrijk. 628 00:33:57,000 --> 00:33:59,079 Heeft u ooit geld aangenomen voor deze recepten? 629 00:33:59,079 --> 00:34:00,759 Nooit. Weet je het zeker? Absoluut. 630 00:34:00,759 --> 00:34:03,200 Ik bedoel, je kunt toegang krijgen tot mijn bankrekeningen zodat u dit kunt controleren. 631 00:34:03,200 --> 00:34:04,960 Dat zal nuttig zijn. Bedankt. 632 00:34:04,960 --> 00:34:06,079 We hebben een naam nodig. 633 00:34:06,079 --> 00:34:07,559 Wij moeten het weten wie heeft je gechanteerd. 634 00:34:07,559 --> 00:34:09,440 Ja, maar het is niet alleen maar chantage. 635 00:34:09,440 --> 00:34:11,119 Het is intimidatie. 636 00:34:11,119 --> 00:34:13,239 Hij heeft fysieke bedreigingen geuit. 637 00:34:13,239 --> 00:34:15,760 Herinnerde mij eraan dat hij veel groter is dan ik. 638 00:34:15,760 --> 00:34:18,719 Kijk, Sasha, dat kunnen we waarderen dit was moeilijk voor je - 639 00:34:18,719 --> 00:34:21,320 maar het beste wat je kunt doe het nu voor jezelf 640 00:34:21,320 --> 00:34:23,079 is om ons de naam van deze man te geven. 641 00:34:30,000 --> 00:34:31,599 Het was de Christietempel. 642 00:34:35,519 --> 00:34:36,960 Bedankt. 643 00:34:36,960 --> 00:34:38,920 Wat gebeurt er nu? 644 00:34:38,920 --> 00:34:41,920 Wij zullen overleggen met het Openbaar Ministerie - 645 00:34:41,920 --> 00:34:43,760 en zodat we ze volledig kunnen adviseren, 646 00:34:43,760 --> 00:34:46,880 zou u bereid zijn een verklaring van wat er is gebeurd 647 00:34:46,880 --> 00:34:48,840 en hoe het met je gaat gechanteerd door Temple? 648 00:34:48,840 --> 00:34:50,440 Natuurlijk. 649 00:34:50,440 --> 00:34:53,320 Betekent dit dat je dat gaat doen? Christie aanklagen? 650 00:34:53,320 --> 00:34:55,480 Dat is niet aan ons. 651 00:34:55,480 --> 00:34:57,960 Wat gebeurt er met mij? Ik bedoel, ik ben het slachtoffer. 652 00:34:59,639 --> 00:35:02,000 We gaan je arresteren voor het leveren van een klasse drie medicijn 653 00:35:02,000 --> 00:35:05,199 in strijd met het Misbruik van de Drugswet van 1971. 654 00:35:05,199 --> 00:35:08,239 We moeten ook met de spreken Algemene Medische Raad 655 00:35:08,239 --> 00:35:10,679 en de andere artsen bij uw praktijk. 656 00:35:10,679 --> 00:35:13,079 Kijk, ik verwacht van wel geschorst als arts 657 00:35:13,079 --> 00:35:14,639 terwijl ze het onderzoeken. 658 00:35:16,559 --> 00:35:18,079 Maar ik word geschorst. 659 00:35:18,079 --> 00:35:21,199 Dat is aan de GMC om te beslissen. 660 00:35:21,199 --> 00:35:23,599 Maar ik kwam hier uit eigen vrije wil. 661 00:35:23,599 --> 00:35:26,320 Ik dacht dat als ik schoon zou komen, Jullie zouden mij beschermen. 662 00:35:27,440 --> 00:35:30,079 Ik ben degene die wordt gechanteerd, geïntimideerd. 663 00:35:30,079 --> 00:35:31,639 Je moet me geloven, Marlene! 664 00:35:31,639 --> 00:35:34,159 Het maakt niet uit of Ik geloof je of niet, Sasha. 665 00:35:34,159 --> 00:35:37,480 Het is onze taak om te onderzoeken, wij zijn geen rechter en jury. 666 00:35:37,480 --> 00:35:39,639 Je krijgt daar de kans voor leg je zaak voor, Sasha. 667 00:35:39,639 --> 00:35:41,599 Dat is de manier waarop het systeem werkt. 668 00:35:50,920 --> 00:35:53,480 Godzijdank voor de pechvogel. 669 00:35:53,480 --> 00:35:55,559 Thuis, Jacobus, en spaar de paarden niet. 670 00:35:56,800 --> 00:35:58,719 Voordat we gaan, Ik wil me alleen verontschuldigen. 671 00:35:58,719 --> 00:36:00,320 Waarvoor? 672 00:36:00,320 --> 00:36:02,360 Vanmiddag. 673 00:36:02,360 --> 00:36:03,840 De heer McCarthy. 674 00:36:03,840 --> 00:36:06,800 Ik heb geprobeerd je te vertellen - Ik ben niet iemand die van lekker eten houdt. 675 00:36:08,039 --> 00:36:09,559 Vind je het dan niet erg? 676 00:36:10,599 --> 00:36:12,239 Ik heb een heerlijke tijd gehad. 677 00:36:12,239 --> 00:36:14,239 Chips, cream soda, goed gezelschap - 678 00:36:14,239 --> 00:36:16,119 en om het helemaal af te maken, we hebben het leven van een man gered. 679 00:36:16,119 --> 00:36:18,079 Ik bedoel, wat nog meer kan een meisje vragen? 680 00:36:20,519 --> 00:36:22,239 Betekent dit dat we het opnieuw kunnen doen? 681 00:36:23,599 --> 00:36:24,639 Wij kunnen. 682 00:36:26,199 --> 00:36:29,000 Alleen de volgende keer neem ik mee een fles thee en wat boterhammen. 683 00:36:44,440 --> 00:36:46,280 "Vertel gewoon de waarheid", zei je. 684 00:36:46,280 --> 00:36:49,360 Je zei niet dat ik geschrapt zou worden het medisch register. 685 00:36:49,360 --> 00:36:51,440 Is dat wat er gaat gebeuren? Ik ben aangeklaagd, 686 00:36:51,440 --> 00:36:53,719 op borgtocht vrijgelaten - dat is je baas mij rapporteren aan de GMC, 687 00:36:53,719 --> 00:36:55,199 Dus wat denk je? 688 00:36:55,199 --> 00:36:56,719 Sasha, het spijt me echt. 689 00:36:56,719 --> 00:36:58,159 Je zei dat je mij zou beschermen. 690 00:36:58,159 --> 00:37:00,360 Ik bedoelde je beschermen tegen wie dan ook was je aan het chanteren. 691 00:37:00,360 --> 00:37:03,119 Van Christie. Er is geen mogelijkheid Ik kan je beschermen tegen de wet. 692 00:37:03,119 --> 00:37:04,639 Zo klonk het niet. 693 00:37:04,639 --> 00:37:09,760 Vanwege JOU ga ik dat doen Ik verlies mijn baan, mijn levensonderhoud, mijn huis! 694 00:37:09,760 --> 00:37:11,679 Sascha, kom op. 695 00:37:11,679 --> 00:37:14,639 Jij en ik, wat dit ook was - 696 00:37:14,639 --> 00:37:15,800 we zijn klaar. 697 00:37:22,920 --> 00:37:25,800 Dus die heb ik zojuist beluisterd twee oplichtingsoproepen bij banken. 698 00:37:25,800 --> 00:37:26,880 Het heeft je lang genoeg geduurd. 699 00:37:26,880 --> 00:37:29,079 Pardon, baas. Eén van die dagen geweest. 700 00:37:29,079 --> 00:37:30,320 O, ga verder. 701 00:37:30,320 --> 00:37:31,599 Luister hiernaar. 702 00:37:31,599 --> 00:37:32,760 OPNAME: Mevrouw Stevenson. 703 00:37:32,760 --> 00:37:35,679 Het spijt me te moeten melden dat we dit hebben gehad een poging tot aanval op uw account. 704 00:37:35,679 --> 00:37:38,320 Ik ben bang dat dat nodig is verifieer uw wachtwoord opnieuw. 705 00:37:38,320 --> 00:37:39,760 Ze klinken lokaal. 706 00:37:39,760 --> 00:37:41,400 Dat was wat ik dacht. 707 00:37:41,400 --> 00:37:44,559 Eerder benadrukte Donal veel mensen hier in de buurt 708 00:37:44,559 --> 00:37:46,599 bij de ontvangst zijn geweest einde van deze gesprekken. 709 00:37:46,599 --> 00:37:49,920 Het blijken dus deze oplichters te zijn zijn dichter bij huis dan we dachten. 710 00:37:51,039 --> 00:37:53,480 Ja, maar hoe vinden we ze? 711 00:38:09,360 --> 00:38:11,079 Sorry voor het busje. 712 00:38:11,079 --> 00:38:12,360 Weet je wat? 713 00:38:12,360 --> 00:38:13,840 Ik denk dat dat busje kapot gaat 714 00:38:13,840 --> 00:38:15,599 was het beste dat had kunnen gebeuren. 715 00:38:15,599 --> 00:38:17,199 Hier. 716 00:38:17,199 --> 00:38:18,760 Heb je een plasje gehad knieblessure in de rug? 717 00:38:18,760 --> 00:38:19,800 Nee, dat deed hij niet. 718 00:38:19,800 --> 00:38:22,800 De heer McCarthy gedroeg zich als een perfecte heer. 719 00:38:22,800 --> 00:38:23,880 Hier zijn ze. 720 00:38:23,880 --> 00:38:25,199 De helden die aan de slag zijn. 721 00:38:25,199 --> 00:38:27,199 Het enige wat we deden was 999 bellen. 722 00:38:27,199 --> 00:38:29,760 Nog steeds en al, Je hebt het leven van een man gered. 723 00:38:29,760 --> 00:38:31,559 Allemaal werk van een dag. 724 00:38:31,559 --> 00:38:33,519 Mag ik een klein woordje met jou, moeder? 725 00:38:37,800 --> 00:38:41,280 Luister, liefje - kijk, als de het geld is weg, het geld is weg. 726 00:38:41,280 --> 00:38:42,719 Het gaat ons niet failliet laten gaan. 727 00:38:42,719 --> 00:38:43,880 Dat is niet het punt. 728 00:38:43,880 --> 00:38:45,960 Nou, zou je mij leuk vinden om de bank te bellen 729 00:38:45,960 --> 00:38:48,440 en kijken of ik kan komen enig gevoel uit hen? Nee! 730 00:38:48,440 --> 00:38:51,360 Kijk, ik heb met ze gesproken tot ik blauw in mijn gezicht ben. 731 00:38:51,360 --> 00:38:53,719 Als er iets verandert, ze zeiden dat ze me zouden bellen. 732 00:38:54,920 --> 00:38:55,960 Ja, liefde? 733 00:38:58,559 --> 00:39:01,840 Vertrouw je Clint echt? om alles op een rij te zetten? 734 00:39:01,840 --> 00:39:04,639 Nou, hij bedoelt het goed, Ik weet dat hij dat doet, maar... 735 00:39:06,599 --> 00:39:08,880 Misschien geef ik de bank wel een klein gepiep. 736 00:39:10,320 --> 00:39:13,039 Wat was je aan het doen gisteren in het ziekenhuis? 737 00:39:13,039 --> 00:39:14,760 Is niets in deze stad privé? 738 00:39:14,760 --> 00:39:16,880 Dat beantwoordt mijn vraag niet. 739 00:39:16,880 --> 00:39:18,159 Ik was bang. 740 00:39:18,159 --> 00:39:20,480 Een brok - maar het is allemaal duidelijk. 741 00:39:20,480 --> 00:39:22,360 U hoeft zich geen zorgen te maken jij mee. 742 00:39:23,800 --> 00:39:25,559 Volgende keer... 743 00:39:25,559 --> 00:39:26,800 ..laat het me weten. 744 00:39:26,800 --> 00:39:28,559 Oké, veel plezier. Doei. 745 00:39:29,639 --> 00:39:31,159 Dat was Aine McCrory aan de telefoon. 746 00:39:31,159 --> 00:39:33,360 Wie is zij als ze thuis is? 747 00:39:33,360 --> 00:39:36,320 Aine is het meisje dat Luke is mee samenwoonde 748 00:39:36,320 --> 00:39:37,800 toen we voor het eerst samenkwamen. 749 00:39:37,800 --> 00:39:40,000 Eh, mag ik er even op wijzen dat ik het uitgemaakt had met Aine 750 00:39:40,000 --> 00:39:41,480 lang voordat je het krijgt samen met Eva? 751 00:39:41,480 --> 00:39:43,199 Waarom praat je nu met haar? 752 00:39:43,199 --> 00:39:46,920 Aine McCrory, zij is een rechercheur Agent bij Ballymountain. 753 00:39:46,920 --> 00:39:49,760 Zij en Luke hebben gewerkt samen op onderzoek. 754 00:39:49,760 --> 00:39:51,079 Hoe modern... 755 00:39:51,079 --> 00:39:52,840 Een zeer succesvol onderzoek. 756 00:39:52,840 --> 00:39:55,039 Aine is in de wolken met hoe het allemaal is afgelopen. 757 00:39:55,039 --> 00:39:56,920 Ik denk niet de dokter zou het met haar eens zijn. 758 00:39:56,920 --> 00:39:59,360 Wat heeft het met dokter Cookson te maken? 759 00:39:59,360 --> 00:40:01,000 Dat is een lang verhaal, moeder. 760 00:40:01,000 --> 00:40:03,639 Dus Aine en het team zijn dat eigenlijk wel vanavond uit gaan om het te vieren. 761 00:40:03,639 --> 00:40:07,000 Ze vroegen mij om mee te doen, maar, eh, ik zei natuurlijk nee. 762 00:40:07,000 --> 00:40:08,119 Nou, je moet gaan. 763 00:40:08,119 --> 00:40:09,519 Pardon, wat? Nee. 764 00:40:09,519 --> 00:40:10,800 Het is prima. Dat is niet nodig. 765 00:40:10,800 --> 00:40:11,920 Nee, er is elke behoefte. 766 00:40:11,920 --> 00:40:14,119 Je hebt resultaat. Je zou het moeten vieren. 767 00:40:14,119 --> 00:40:15,440 Sterker nog, ik sta erop. 768 00:40:17,920 --> 00:40:19,239 DEUR OPENT 769 00:40:26,920 --> 00:40:29,239 Dr. Cookson is daar. Ja. 770 00:40:29,239 --> 00:40:32,559 Je zou mijn advies moeten opvolgen, blijf weg. 771 00:40:32,559 --> 00:40:34,519 Maak je over mij geen zorgen, maat. 772 00:40:34,519 --> 00:40:35,960 Ze wil niets met mij te maken hebben. 773 00:40:35,960 --> 00:40:38,679 Volgens haar ben ik de reden ze wordt afgeslagen. 774 00:40:38,679 --> 00:40:40,960 Wat, dus het is voorbij? Al? 775 00:40:42,320 --> 00:40:43,920 Volgens haar. 776 00:40:43,920 --> 00:40:45,159 Maat. 777 00:40:45,159 --> 00:40:46,599 Ze heeft je een plezier gedaan. 778 00:40:46,599 --> 00:40:49,920 Jij en zij komen samen, het zal alleen maar eindigen in een ramp. 779 00:40:52,840 --> 00:40:55,079 Wauw, ho, ho, ho, Sasha. 780 00:40:55,079 --> 00:40:56,280 Alles goed met je? 781 00:40:57,599 --> 00:40:59,679 Ehm, waarom gaan we niet, eh... 782 00:40:59,679 --> 00:41:01,119 Waarom zorgen we niet voor wat lucht? 783 00:41:01,119 --> 00:41:02,599 Ja? OK. 784 00:41:02,599 --> 00:41:03,719 Het is oké, het is oké. 785 00:41:06,800 --> 00:41:08,360 Maat, het gaat goed met je. 786 00:41:16,599 --> 00:41:18,079 Ik ga rijden, dus ik ga niet drinken - 787 00:41:18,079 --> 00:41:20,079 en ik zal niet te laat komen. Klinkt als een wilde nacht. 788 00:41:20,079 --> 00:41:21,280 Beloof me dat je plezier zult hebben. 789 00:41:21,280 --> 00:41:22,559 Ik beloof het. 790 00:41:28,760 --> 00:41:31,320 Ik ken uw eerste echtgenoot laat je in de steek. 791 00:41:31,320 --> 00:41:32,880 Dat is een understatement. 792 00:41:32,880 --> 00:41:36,800 Maar je bent praktisch aan het gooien Luke en die Aine-vrouw samen. 793 00:41:36,800 --> 00:41:40,280 Luke zei dat ik niets te doen heb zorgen over, en ik geloof hem. 794 00:41:41,480 --> 00:41:44,360 Als ik hem niet vertrouw, Wat is de zin van ons huwelijk? 795 00:41:44,360 --> 00:41:46,440 Ik hoop dat je gelijk hebt. Echt waar. 796 00:41:54,679 --> 00:41:55,960 Dat heb je goed, Marleen. 797 00:41:57,159 --> 00:41:58,480 Alleenstaand blijven. 798 00:41:59,920 --> 00:42:02,559 Vertel me niet dat je mannenproblemen hebt bovenop al het andere? 799 00:42:02,559 --> 00:42:04,239 Ach, je kent mij. Ik kan ze plukken. 800 00:42:05,199 --> 00:42:06,320 Als ze niet getrouwd zijn, 801 00:42:06,320 --> 00:42:09,159 ze zijn bezorgd dat ik het krijg ze zijn ontslagen van hun baan. 802 00:42:12,920 --> 00:42:14,760 Ik had bij jou moeten blijven. 803 00:42:14,760 --> 00:42:16,239 Sasha... 804 00:42:16,239 --> 00:42:19,719 Je kuste me een keer. Eeuwen geleden. 805 00:42:20,800 --> 00:42:22,239 Het was echter goed. 806 00:42:23,519 --> 00:42:26,559 Eerlijk gezegd kan ik het me niet eens herinneren. 807 00:42:29,239 --> 00:42:30,760 Laat me je eraan herinneren. 808 00:42:39,880 --> 00:42:42,760 Nee, sorry. Dat kunnen we niet. Wij kunnen dit niet, wij kunnen dit niet doen. 809 00:42:44,599 --> 00:42:47,199 Waarom probeer je dat niet te zeggen alsof je het echt meent? 810 00:42:56,760 --> 00:42:58,480 Eerlijk gezegd, Donal. 811 00:42:58,480 --> 00:42:59,800 Je bent beter af zonder haar. 812 00:42:59,800 --> 00:43:01,679 Dat is het precies, maat. 813 00:43:01,679 --> 00:43:03,440 Ik niet. 814 00:43:04,800 --> 00:43:06,039 Ik vind Sasha leuk. 815 00:43:07,280 --> 00:43:08,599 Ik vind haar erg leuk. 816 00:43:09,719 --> 00:43:12,039 Zij en ik... 817 00:43:12,039 --> 00:43:13,639 ..dat is onmogelijk voorbij.