1 00:00:43,079 --> 00:00:44,240 Goedemorgen, Gary. 2 00:00:45,240 --> 00:00:46,479 Marleen. 3 00:00:46,479 --> 00:00:48,439 Dit is mijn collega, Agent Donal Gallagher. 4 00:00:48,439 --> 00:00:50,799 Hij is nieuw in de stad. Welkom in Port Devine. 5 00:00:50,799 --> 00:00:52,799 De heer McNamara. 6 00:00:52,799 --> 00:00:54,240 Hoe erg is het? 7 00:00:54,240 --> 00:00:56,359 Iemand heeft er een echte puinhoop van gemaakt van uw kantoor. 8 00:00:56,359 --> 00:00:58,880 Hoe zijn ze binnengekomen? Hebben ze een raam kapotgeslagen? 9 00:00:58,880 --> 00:01:00,479 We denken dat ze een sleutel hebben gebruikt. 10 00:01:00,479 --> 00:01:02,079 Sorry? 11 00:01:02,079 --> 00:01:04,280 Ja, er is geen teken van gedwongen binnenkomst, Gary. 12 00:01:04,280 --> 00:01:07,079 Dus ik ben er vrij zeker van Dit was geen inbraak. 13 00:01:07,079 --> 00:01:09,120 Wat was het dan? 14 00:01:09,120 --> 00:01:11,960 Nou, het lijkt erop dat iemand dat wilde om u een bericht te sturen. 15 00:01:17,879 --> 00:01:19,079 "Vertel de waarheid." 16 00:01:20,480 --> 00:01:22,079 Waarover? 17 00:01:22,079 --> 00:01:23,640 Ik heb geen idee. 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,760 Weet je het zeker? 19 00:01:25,760 --> 00:01:29,159 Omdat het mij lijkt Je hebt iemands back-up. 20 00:01:29,159 --> 00:01:31,760 Niet iedereen is het eens met de manier waarop Ik run de school. 21 00:01:31,760 --> 00:01:34,120 Dit lijkt iets meer dan een meningsverschil. 22 00:01:36,400 --> 00:01:38,280 Er is wat aggro geweest, 23 00:01:38,280 --> 00:01:40,079 meestal online, 24 00:01:40,079 --> 00:01:41,960 over een paar leerlingen Ik heb uitgesloten. 25 00:01:41,960 --> 00:01:44,920 Hun ouders zijn niet zo blij daarover, op zijn zachtst gezegd. 26 00:01:44,920 --> 00:01:48,079 Alle gebruikelijke toetsenbordstrijders zijn op de kar gesprongen. 27 00:01:50,680 --> 00:01:53,039 Kan ik dat ophalen? Ik zal dat voor je doen. 28 00:01:55,640 --> 00:02:00,760 Zijn er een van deze toetsenbordkrijgers? daartoe in staat? 29 00:02:00,760 --> 00:02:03,799 Gisteren heeft een oud-leerling, Shane Frazier, 30 00:02:03,799 --> 00:02:05,719 had het recht om mij op straat aan te vallen. 31 00:02:05,719 --> 00:02:06,959 Waarom? 32 00:02:06,959 --> 00:02:09,719 Zijn jongere broer is een van de kinderen die ik heb uitgesloten. 33 00:02:09,719 --> 00:02:11,919 Bij aanhoudend slecht gedrag en spijbelen. 34 00:02:13,319 --> 00:02:17,479 Volgens Shane heb ik net heeft het voor zijn gezin gekregen. 35 00:02:17,479 --> 00:02:19,439 Is dit zoiets? Zou dit Shane doen? 36 00:02:19,439 --> 00:02:21,920 Laten we zeggen, het zou niet zijn eerste overtreding zijn. 37 00:02:25,280 --> 00:02:27,079 MEUWEN HUILEN 38 00:02:40,879 --> 00:02:42,199 Gaat het? 39 00:02:43,199 --> 00:02:46,240 Ja, dacht net Ik zou eens naar de zee kijken. 40 00:02:48,199 --> 00:02:51,280 Voordat ik aan dat bureau word vastgeketend voor de rest van de dag. 41 00:02:51,280 --> 00:02:52,599 Ochtend! 42 00:02:54,560 --> 00:02:56,159 Hé, Nicole! Hé, Nicole! 43 00:02:56,159 --> 00:02:58,400 Ik kan niet stoppen. Ik ga voor een persoonlijk record! 44 00:03:00,319 --> 00:03:03,199 We kregen een telefoontje van de middelbare school. 45 00:03:03,199 --> 00:03:06,159 Iemand heeft de boel vernield gisteravond op het kantoor van de directeur. 46 00:03:06,159 --> 00:03:08,800 Heb er iets mee te maken deze online campagne tegen hem? 47 00:03:08,800 --> 00:03:10,240 Ik weet het niet. 48 00:03:10,240 --> 00:03:12,319 Ik heb het Marlene gevraagd om er eens naar te kijken. 49 00:03:12,319 --> 00:03:14,400 Voor het geval het het dunne uiteinde is van een wig. 50 00:03:15,639 --> 00:03:19,360 Wat? Een stad als deze, mensen in verantwoordelijke posities 51 00:03:19,360 --> 00:03:21,360 moeten met respect behandeld worden. 52 00:03:21,360 --> 00:03:24,120 Ik bedoel, als de hoofdonderwijzer wordt een doelwit, wie is de volgende? 53 00:03:24,120 --> 00:03:26,000 De geestelijkheid, doktoren? 54 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 Lokale politie-inspecteur? Precies. 55 00:03:29,680 --> 00:03:31,039 En waar zouden we dan zijn? 56 00:03:32,039 --> 00:03:33,759 Hier zijn we dan, over artsen gesproken. 57 00:03:35,199 --> 00:03:36,840 Hallo, dokter Cookson. 58 00:03:36,840 --> 00:03:38,360 Hoe gaat het? 59 00:03:38,360 --> 00:03:42,000 Hoe gaat het met de nieuwe politie? agent aan de slag? 60 00:03:42,000 --> 00:03:45,879 Donaal? O ja, Hij past er prima in, ja. 61 00:03:45,879 --> 00:03:49,479 Het moet zo'n cultuurschok zijn na zijn levensstijl als beroemdheid. 62 00:03:49,479 --> 00:03:52,599 Oh, Donal lijkt de zijne te houden voeten stevig op de grond. 63 00:03:52,599 --> 00:03:54,039 Blij om het te horen. 64 00:03:54,039 --> 00:03:56,639 Veel glitter of glamour zal hij niet vinden hier in Port Devine. 65 00:03:58,680 --> 00:03:59,800 Ik kan beter rennen. 66 00:03:59,800 --> 00:04:02,000 Patiënten om te verzorgen, mensen om te genezen. 67 00:04:02,000 --> 00:04:03,520 Tot ziens, dokter. 68 00:04:06,560 --> 00:04:09,360 Je gelooft het niet echt In ruil daarvoor neemt ze contant geld aan 69 00:04:09,360 --> 00:04:10,840 voor onbetrouwbare recepten, jij ook? 70 00:04:10,840 --> 00:04:13,280 Ja, het is maar een vermoeden op dit moment. 71 00:04:13,280 --> 00:04:17,279 Waarom zou ze? Ik bedoel, ze erfde de operatie van haar vader. 72 00:04:17,279 --> 00:04:19,519 Ze moet een paar bobbels waard zijn. 73 00:04:19,519 --> 00:04:21,920 Woord is het enige hij liet haar achter met schulden. 74 00:04:36,759 --> 00:04:39,199 Ziet er scherp uit, Nicole. O, dit oude ding? 75 00:04:41,800 --> 00:04:43,720 Bedankt dat je ermee instemt mij te ontmoeten. 76 00:04:43,720 --> 00:04:45,680 Het is niet alsof ik iets anders heb met mijn tijd te maken hebben. 77 00:04:47,079 --> 00:04:48,319 Sorry. 78 00:04:49,600 --> 00:04:52,399 Ik zou je moeten bedanken mij mijn oude baan terug aanbieden. Ja. 79 00:04:52,399 --> 00:04:55,439 Het is gewoon een schande voor mijn man heeft je uit de bar geschopt. 80 00:04:55,439 --> 00:04:59,000 Ik neem het hem niet kwalijk. Ik ben verrast Je praat zelfs nog steeds tegen mij. 81 00:04:59,000 --> 00:05:00,519 Clint komt langs. 82 00:05:00,519 --> 00:05:02,759 Hij heeft gewoon wat tijd nodig om zich aan te passen. 83 00:05:04,560 --> 00:05:06,759 Ik heb je een belofte gedaan, 84 00:05:06,759 --> 00:05:08,000 dus laat het maar bij mij achter. 85 00:05:08,000 --> 00:05:10,079 Je komt terug binnen no-time achter de bar. 86 00:05:11,160 --> 00:05:12,480 Met de zegen van Clint? 87 00:05:12,480 --> 00:05:13,920 De Commodore heeft weinig personeel. 88 00:05:13,920 --> 00:05:16,600 God weet dat Clint genoeg doet erover klagen. 89 00:05:18,000 --> 00:05:20,079 Het enige wat ik hoef te doen is hem te overtuigen 90 00:05:20,079 --> 00:05:24,120 dat jij het antwoord bent voor al onze problemen. 91 00:05:24,120 --> 00:05:25,519 Niet beledigend bedoeld, Nicolette, 92 00:05:25,519 --> 00:05:27,800 maar ik zal mijn adem niet inhouden. 93 00:05:36,240 --> 00:05:38,840 Dus, wat doen we ermee vind degene die is weggegooid 94 00:05:38,840 --> 00:05:40,639 het kantoor van de directeur? 95 00:05:40,639 --> 00:05:42,159 Vraag het aan agent Gallagher. 96 00:05:42,159 --> 00:05:44,159 Hij is de verantwoordelijke officier over deze zaak. 97 00:05:45,560 --> 00:05:46,759 Eerste keer, Donal? 98 00:05:46,759 --> 00:05:48,120 Ja, inspecteur. 99 00:05:48,120 --> 00:05:51,439 Ik dacht dat Donal nieuw was in de stad kan een voordeel zijn. 100 00:05:51,439 --> 00:05:53,840 Niemand kan hem beschuldigen van het kiezen van partij. 101 00:05:53,840 --> 00:05:56,199 Slim denken. 102 00:05:56,199 --> 00:05:59,480 Oké, agent. Laat je update horen. 103 00:05:59,480 --> 00:06:02,079 Het beveiligingsalarm van de school ging niet af. 104 00:06:02,079 --> 00:06:05,240 Daarom heb ik contact opgenomen met het bedrijf die het heeft geleverd om te kijken. 105 00:06:05,240 --> 00:06:07,360 Maar wie het ook heeft begaan de strafrechtelijke schade 106 00:06:07,360 --> 00:06:09,439 bewust op pad ging het brandalarm. 107 00:06:10,439 --> 00:06:11,680 Met opzet? 108 00:06:11,680 --> 00:06:14,879 Ja, het glas is kapotgeslagen, waardoor de brandweer werd gewaarschuwd. 109 00:06:14,879 --> 00:06:18,199 Ze waren om 11.45 uur ter plaatse gisteravond. 110 00:06:18,199 --> 00:06:21,519 We hebben dus een heel duidelijk idee wanneer het incident heeft plaatsgevonden. 111 00:06:21,519 --> 00:06:25,399 De grote vraag is wiens sleutel werd gebruikt om toegang te krijgen tot het gebouw? 112 00:06:25,399 --> 00:06:28,160 Ik wacht op verschillende sleutelhouders om mij terug te bellen. 113 00:06:29,399 --> 00:06:32,879 Dus we hebben nog geen verdachte? Ondanks de graffiti? 114 00:06:32,879 --> 00:06:36,800 Gary vertelde ons dat hij een Gisteren een ontmoeting gehad met Shane Frazier. 115 00:06:36,800 --> 00:06:41,079 Ja, Shane's jongere broer is er één van de leerlingen is het hoofd uitgesloten. 116 00:06:41,079 --> 00:06:43,480 Shane was er niet blij mee. 117 00:06:43,480 --> 00:06:45,159 Evan Frazier is een lieve jongen. 118 00:06:45,159 --> 00:06:47,240 Maar ja, het valt niet te ontkennen hij kan hard werken. 119 00:06:47,240 --> 00:06:50,319 En de rest van Shane's familie zijn een totale nachtmerrie. 120 00:06:50,319 --> 00:06:53,079 Nou, dat klinkt alsof je dat zou moeten doen Praat eens met deze Shane. 121 00:06:53,079 --> 00:06:56,399 Ik heb zijn nummer een paar keer geprobeerd, hij neemt niet op. 122 00:06:56,399 --> 00:06:57,720 Breng hem dus een bezoekje. 123 00:07:11,920 --> 00:07:16,000 Ah, mevrouw Dunlop. Ben jij niet de vroege vogel? 124 00:07:16,000 --> 00:07:18,240 Ik kom langs voor een pintje van het zwarte spul? 125 00:07:18,240 --> 00:07:19,600 Hilarisch. 126 00:07:21,519 --> 00:07:23,240 Waarom ben je hier? 127 00:07:25,000 --> 00:07:27,519 Ehm, ik heb een afspraak met mevrouw Devine-Dunwoody. 128 00:07:27,519 --> 00:07:29,879 Ze vertelt me dat ze wanhopig is een nieuwe schoonmaker inhuren. 129 00:07:29,879 --> 00:07:32,639 Nou, dat kon ik niet bedenken een betere vrouw voor de baan. 130 00:07:40,079 --> 00:07:43,480 Hm. Ik kan zien waarom ze hebben een nieuwe schoonmaakster nodig. 131 00:07:44,879 --> 00:07:46,279 De plaats is smerig. 132 00:07:47,959 --> 00:07:49,879 Wat is er met de laatste gebeurd? 133 00:07:49,879 --> 00:07:52,120 Zij en Nicole hadden een... 134 00:07:53,040 --> 00:07:54,399 ..uitvallen. 135 00:07:54,399 --> 00:07:57,279 Hm. Kijk, dat is wat mij zorgen baart. 136 00:07:57,279 --> 00:07:58,840 Nicole is een goede ziel in hart en nieren, 137 00:07:58,840 --> 00:08:02,639 maar zij is wat de jonge mensen zijn zou veel onderhoud noemen. 138 00:08:02,639 --> 00:08:04,600 Ik bedoel, heb ik de verergering nodig? 139 00:08:04,600 --> 00:08:06,720 Vertel mij eens, meneer McCarthy, verveel ik je? 140 00:08:06,720 --> 00:08:10,000 Sorry, nee, Ik heb net een sms gekregen. 141 00:08:10,000 --> 00:08:11,920 Van wie? Niet Taylor Swift weer? 142 00:08:13,480 --> 00:08:15,040 Nee. 143 00:08:15,040 --> 00:08:16,680 Mijn vrouw. 144 00:08:20,360 --> 00:08:22,560 Ze wil met je lunchen? 145 00:08:22,560 --> 00:08:25,279 Vandaag in de Knocknagilly Arms. 146 00:08:25,279 --> 00:08:27,879 Is deze plek niet goed genoeg voor haar? 147 00:08:27,879 --> 00:08:31,439 Ik denk Knocknagilly is neutraal terrein. 148 00:08:31,439 --> 00:08:35,440 Kun je Claudia Preston geloven? beschuldigde mij ervan nieuwsgierig te zijn? 149 00:08:35,440 --> 00:08:37,039 De wang van haar, hè! 150 00:08:37,039 --> 00:08:40,200 En ik neem aan dat ze wil blijven uit de buurt van nieuwsgierige ogen en oren. 151 00:08:41,440 --> 00:08:42,919 Mevrouw Dunlop. 152 00:08:42,919 --> 00:08:44,559 Godzijdank, je bent enthousiast. 153 00:08:44,559 --> 00:08:46,399 Nou ja, we zeiden toch 9.30 uur. 154 00:08:46,399 --> 00:08:48,480 En ik zal het je laten weten of ik zin heb of niet 155 00:08:48,480 --> 00:08:51,159 toen we de kans hadden om te praten algemene voorwaarden. 156 00:09:06,200 --> 00:09:08,440 Geloofde je wat mevrouw Frazier zei? 157 00:09:08,440 --> 00:09:11,120 Over het niet zien van Shane sinds gisterenmiddag? 158 00:09:11,120 --> 00:09:13,440 Nee, dat deed ik niet. 159 00:09:13,440 --> 00:09:15,639 En dat geloof ik niet dat raam was ingeslagen 160 00:09:15,639 --> 00:09:17,399 toen het verjaardagsfeestje van haar kind was liep ook uit de hand. 161 00:09:17,399 --> 00:09:18,840 MOTOR PUTTERS 162 00:09:20,840 --> 00:09:22,759 Hallo, Chloë. 163 00:09:22,759 --> 00:09:24,639 Hallo, Ryan. 164 00:09:24,639 --> 00:09:26,720 Heb jij onze nieuwe rekruut al ontmoet? 165 00:09:26,720 --> 00:09:29,399 Chloe is de inspecteur en de dochter van DC Jackson. 166 00:09:29,399 --> 00:09:31,440 Ik ben Donal Gallagher. Het is goed je te ontmoeten. 167 00:09:32,600 --> 00:09:34,600 Heeft u gehoord van de inbraak? op school? 168 00:09:34,600 --> 00:09:36,919 Donal hier werkt aan die zaak. 169 00:09:36,919 --> 00:09:38,720 Je denkt dat je een van de Fraziers bent deed het? 170 00:09:38,720 --> 00:09:42,320 Hmm, je weet dat hij niet kan antwoorden die vraag. 171 00:09:42,320 --> 00:09:43,399 Cursus. 172 00:09:43,399 --> 00:09:44,720 TELEFOONBEL 173 00:09:44,720 --> 00:09:46,759 Ik ben sowieso niet geïnteresseerd. 174 00:09:46,759 --> 00:09:48,080 Vang je later. 175 00:09:57,639 --> 00:09:58,919 Hier... 176 00:09:58,919 --> 00:10:01,320 ..ligt het aan mij of was dat een beetje raar? 177 00:10:01,320 --> 00:10:02,879 Op welke manier? 178 00:10:02,879 --> 00:10:05,159 Chloe gaat niet naar school meer. 179 00:10:05,159 --> 00:10:06,919 En wat maakt het haar uit wie er inbreekt? 180 00:10:09,039 --> 00:10:10,720 We hebben een resultaat op ANPR. 181 00:10:10,720 --> 00:10:11,759 O ja? 182 00:10:12,840 --> 00:10:14,440 Het pakte hetzelfde op voertuigregistratie tweemaal. 183 00:10:14,440 --> 00:10:16,639 Er reed iemand naar de school en dan weer terug naar beneden. 184 00:10:16,639 --> 00:10:19,519 Komt de tijd overeen met het tijdstip waarop de Fire Er is een dienst gebeld? Ter plaatse. 185 00:10:19,519 --> 00:10:20,960 OK. 186 00:10:20,960 --> 00:10:23,240 Heeft u enig idee wie het voertuig is? staat geregistreerd? 187 00:10:24,759 --> 00:10:26,519 Het staat op naam van Una McNamara. 188 00:10:28,039 --> 00:10:30,919 McNamara - betekent dat? Ze is familie van de directeur? 189 00:10:32,720 --> 00:10:34,879 Ze heeft een goede relatie met hem. 190 00:10:34,879 --> 00:10:36,200 Una's Gary's vrouw. 191 00:10:38,399 --> 00:10:40,120 Je kunt het beter melden. 192 00:10:47,039 --> 00:10:48,399 Ga door. 193 00:10:50,440 --> 00:10:51,879 Ik heb wat vrije tijd nodig. 194 00:10:53,440 --> 00:10:54,559 Hoeveel tijd? 195 00:10:54,559 --> 00:10:56,799 Het grootste deel van de dag. Ik ben vanmiddag laat terug. 196 00:10:56,799 --> 00:10:58,080 Ja, nou, je kunt fluiten. 197 00:10:58,080 --> 00:10:59,840 We hebben een hoop gepensioneerden later binnenkomen 198 00:10:59,840 --> 00:11:01,480 en we hebben al een tekort aan personeel. 199 00:11:02,960 --> 00:11:04,840 Wat heb je nodig de vrije tijd voor, Seamie? 200 00:11:04,840 --> 00:11:08,120 Hij is aan het lunchen in de Knocknagilly Arms met zijn vrouw. 201 00:11:08,120 --> 00:11:10,600 Nou ja, dan dat is een totaal no-brainer. 202 00:11:10,600 --> 00:11:11,879 Je moet gaan. 203 00:11:11,879 --> 00:11:14,120 Er is niets belangrijker dan communicatie 204 00:11:14,120 --> 00:11:17,440 tussen man en vrouw. Ha, dat is rijk van jou. 205 00:11:17,440 --> 00:11:19,919 Brandi haar baan teruggeven zonder mij zelfs maar te raadplegen! 206 00:11:21,360 --> 00:11:24,600 Bedankt, Nicole. Ik zal wel moeten over ongeveer een uur weg? 207 00:11:24,600 --> 00:11:26,559 Wij tweeën zullen dat doen hebben ons werk te doen 208 00:11:26,559 --> 00:11:27,799 zorgen voor al die gepensioneerden. 209 00:11:27,799 --> 00:11:29,840 Welke gepensioneerden zijn dat? De bowlingclub. 210 00:11:29,840 --> 00:11:31,840 Het is hun jaarlijkse bijeenkomst. 211 00:11:31,840 --> 00:11:34,240 Ik ben er zelf nog nooit getuige van geweest, natuurlijk, 212 00:11:34,240 --> 00:11:37,240 maar ik hoor dat die menigte een nachtmerrie als ze gedronken hebben. 213 00:11:37,240 --> 00:11:38,559 Wat als de baby speelt? 214 00:11:40,120 --> 00:11:41,679 Baby Barry zal er niet zijn. 215 00:11:41,679 --> 00:11:43,120 Ik ook niet. 216 00:11:43,120 --> 00:11:44,559 Sorry? Wat? 217 00:11:44,559 --> 00:11:46,679 Wij hebben die moeder en baby ding. 218 00:11:46,679 --> 00:11:48,600 Heb jij? Ik heb het je verteld. 219 00:11:48,600 --> 00:11:49,960 Heb je dat gedaan? Wanneer? 220 00:11:51,240 --> 00:11:53,519 Kijk, dat ga je gewoon hebben zelf te beheren. 221 00:11:53,519 --> 00:11:54,840 Ze zullen mij levend opeten! 222 00:11:54,840 --> 00:11:56,799 Waarom hebben we niet ons praatje? 223 00:11:56,799 --> 00:11:59,080 Nou, daarvoor ben ik hier, gelijk genoeg. 224 00:12:01,240 --> 00:12:03,240 Wil je dat ik de vrouw een sms stuur? en haar vertellen dat ik niet kan komen? 225 00:12:03,240 --> 00:12:06,120 Nee, maak je geen zorgen, Seamie. Ik kan het prima aan. 226 00:12:06,120 --> 00:12:07,360 Je kent mijn motto... 227 00:12:07,360 --> 00:12:08,759 Kom maar op! 228 00:12:19,080 --> 00:12:20,279 Daar is de auto. 229 00:12:23,639 --> 00:12:25,559 Een McNamara? 230 00:12:25,559 --> 00:12:26,960 Dat klopt. 231 00:12:26,960 --> 00:12:28,559 Ik ben politieagent Donal Gallagher. 232 00:12:28,559 --> 00:12:30,799 Dit is rechercheur Luke Jackson. 233 00:12:30,799 --> 00:12:32,840 Gaat dit over de inbraak? 234 00:12:32,840 --> 00:12:34,200 Gary is er niet. 235 00:12:34,200 --> 00:12:38,000 Eigenlijk ben jij het die we willen om mee te praten, mevrouw McNamara. 236 00:12:38,000 --> 00:12:39,519 Je kunt beter binnenkomen. 237 00:12:51,399 --> 00:12:53,600 Je laatste schoonmaker, werkte ze in het donker? 238 00:12:55,759 --> 00:12:59,559 Er, Noreen had veel aan de hand in haar persoonlijke leven. 239 00:12:59,559 --> 00:13:01,480 Je krijgt er niets van die oude onzin van mij. 240 00:13:01,480 --> 00:13:04,279 Ik heb geen tijd voor een persoonlijk leven. 241 00:13:04,279 --> 00:13:10,120 Nu, het enige wat we moeten doen Afspreken is mijn uurtarief. 242 00:13:12,679 --> 00:13:15,120 Oh! Kom op, mevrouw Dunlop! 243 00:13:15,120 --> 00:13:17,519 Dick Turpin droeg tenminste een masker. 244 00:13:17,519 --> 00:13:18,960 Geen probleem. 245 00:13:18,960 --> 00:13:21,960 Er zijn genoeg andere mensen in deze stad wil dat ik voor ze schoonmaak. 246 00:13:21,960 --> 00:13:23,720 Claudia Preston bijvoorbeeld. 247 00:13:23,720 --> 00:13:26,399 Ze begrijpt het tenminste dat een kwaliteitsdienst 248 00:13:26,399 --> 00:13:28,200 kost een paar bob meer. 249 00:13:29,480 --> 00:13:30,799 OK. 250 00:13:30,799 --> 00:13:34,440 OK. Maar het had beter zo kunnen zijn een ‘kwaliteitsdienst’. 251 00:13:35,879 --> 00:13:38,320 Zeg hallo tegen uw nieuwe schoonmaker. 252 00:13:38,320 --> 00:13:40,159 Neem jij de baan dan aan? 253 00:13:40,159 --> 00:13:42,720 Wij zijn tot overeenstemming gekomen na wat onderhandelen. 254 00:13:42,720 --> 00:13:44,080 Moeilijke onderhandelingen. 255 00:13:44,080 --> 00:13:46,759 Het voelde bijna alsof mevrouw Dunlop was mij aan het interviewen. 256 00:13:46,759 --> 00:13:48,000 Dus, wanneer kun je beginnen? 257 00:13:48,000 --> 00:13:51,559 Geen tijd te verliezen, gezien de staat van de plaats. 258 00:13:51,559 --> 00:13:53,440 Mocht u niet onderweg zijn? 259 00:13:53,440 --> 00:13:54,879 Oh, ik heb nog een tijdje. 260 00:13:54,879 --> 00:13:57,559 Niet als je overweegt te veranderen wat je draagt. 261 00:13:57,559 --> 00:13:59,799 Waarom, wat is hier mis mee? Het is een beetje ongedwongen. 262 00:14:03,639 --> 00:14:05,600 Dan kan ik beter op weg gaan. 263 00:14:05,600 --> 00:14:07,039 Neem de hele week vrij. 264 00:14:07,039 --> 00:14:09,080 In feite nee, neem de hele maand vrij! 265 00:14:09,080 --> 00:14:12,080 Natuurlijk kan ik deze plek runnen met één hand. 266 00:14:12,080 --> 00:14:14,600 Dus, wanneer komt deze moeder? en het baby ding begint? 267 00:14:14,600 --> 00:14:16,879 Oh, eh, snel genoeg. 268 00:14:16,879 --> 00:14:18,799 Ik hoop alleen dat het goed gaat met Seamie. 269 00:14:18,799 --> 00:14:20,440 Waarom zou hij dat niet zijn? 270 00:14:20,440 --> 00:14:23,000 Nou, ik denk dat ik weet wat zijn vrouw is gaat het hem vertellen 271 00:14:23,000 --> 00:14:25,919 en als ik gelijk heb, kan ik Seamie niet zien ben er te blij mee. 272 00:14:27,000 --> 00:14:28,960 En je gaat ons gewoon houden in het donker? 273 00:14:30,399 --> 00:14:32,440 De laatste keer dat ik Callum sprak, 274 00:14:32,440 --> 00:14:36,039 hij zei dat ze weg is en kreeg een nieuwe kerel. 275 00:14:52,159 --> 00:14:53,399 Dat klopt. 276 00:14:53,399 --> 00:14:55,080 We verlieten The Commodore rond tien uur. 277 00:14:55,080 --> 00:14:56,720 Gary reed naar huis. 278 00:14:56,720 --> 00:14:58,080 Daarna gingen we allemaal naar bed. 279 00:14:58,080 --> 00:14:59,320 DEUR SLUIT 280 00:14:59,320 --> 00:15:00,440 Tara. 281 00:15:00,440 --> 00:15:02,879 Misschien wil je het wel maken deze heren wat thee. 282 00:15:02,879 --> 00:15:04,960 Bedankt, maar dat is niet nodig, eerlijk gezegd. 283 00:15:06,080 --> 00:15:08,399 Speelde jij vroeger geen rugby? voor Ulster? 284 00:15:08,399 --> 00:15:10,159 In een vorig leven. 285 00:15:10,159 --> 00:15:11,519 Ik ben nu politieagent. 286 00:15:13,120 --> 00:15:15,000 Het punt is, Una, 287 00:15:15,000 --> 00:15:18,159 het kenteken van uw auto is geregistreerd door een ANPR-camera. 288 00:15:18,159 --> 00:15:19,799 ANPR? 289 00:15:19,799 --> 00:15:21,759 Automatische kentekenherkenning. 290 00:15:23,360 --> 00:15:26,000 Het betekent uw auto bevond zich vlakbij de school. 291 00:15:26,000 --> 00:15:27,200 Wanneer? 292 00:15:27,200 --> 00:15:28,720 Tussen 11 en middernacht. 293 00:15:29,720 --> 00:15:31,200 Dat is absolute onzin. 294 00:15:31,200 --> 00:15:32,759 Ik lag in bed, diep in slaap. 295 00:15:34,320 --> 00:15:36,159 Wacht even. 296 00:15:36,159 --> 00:15:39,320 Beschuldig je mij? van het vernielen van Gary's kantoor?! 297 00:15:39,320 --> 00:15:42,200 We zijn hier om je uit te sluiten, Una, regeer je niet. 298 00:15:42,200 --> 00:15:44,759 Heb je enig idee? wat betekent de graffiti? 299 00:15:44,759 --> 00:15:46,039 Grafitti? 300 00:15:46,039 --> 00:15:48,639 Iemand heeft de woorden gespoten "Vertel de waarheid" aan de muur. 301 00:15:50,480 --> 00:15:52,000 Heeft uw man het u niet verteld? 302 00:15:53,559 --> 00:15:56,120 Ik heb Gary niet gezien sinds hij vanochtend belde. 303 00:15:56,120 --> 00:15:58,919 Hij heeft spullen gesorteerd sindsdien op school. 304 00:15:58,919 --> 00:16:00,759 Doe die woorden heb je er zin in? 305 00:16:03,679 --> 00:16:06,279 Gary voelt zich aangetrokken veel ophef de laatste tijd. 306 00:16:06,279 --> 00:16:09,240 Eerlijk gezegd, het enige wat hij probeert te doen is het verbeteren van de normen. 307 00:16:09,240 --> 00:16:11,639 Discipline. 308 00:16:11,639 --> 00:16:13,200 Weet je wat, 309 00:16:13,200 --> 00:16:15,080 mijn auto is echt oud. 310 00:16:15,080 --> 00:16:17,080 Geen wekker. In stukken vallen. 311 00:16:18,279 --> 00:16:20,639 Eén van deze mensen die dat is geweest over Gary's zaak zou kunnen hebben gedaan 312 00:16:20,639 --> 00:16:22,559 breekt er heel gemakkelijk in. 313 00:16:34,399 --> 00:16:36,000 Sorry, Clint, kunnen we even praten? 314 00:16:36,000 --> 00:16:37,759 Je kunt hier beter niet zijn om eens te proberen. 315 00:16:37,759 --> 00:16:39,600 Ik had het volste recht om Brandi te gooien weg van deze plek. 316 00:16:39,600 --> 00:16:40,960 Nee, we zijn hier voor politiezaken. 317 00:16:40,960 --> 00:16:43,039 De mensen in deze stad moeten eraan herinnerd worden dat zijn verloofde probeerde 318 00:16:43,039 --> 00:16:45,440 onze baby stelen. En toen bracht ze hem terug. 319 00:16:45,440 --> 00:16:47,759 Ik meen me te herinneren dat je dat zei zouden haar nooit vergeven. 320 00:16:47,759 --> 00:16:50,240 "Vergeef zoals de Heer jou vergeven heeft." Kolossenzen 3.13. 321 00:16:50,240 --> 00:16:51,840 Goed gezegd, mevrouw Dunlop. 322 00:16:51,840 --> 00:16:53,879 Sorry, als we terug konden komen voor het politiebedrijf, 323 00:16:53,879 --> 00:16:56,200 dat zou geweldig zijn. We moeten gewoon iets controleren. 324 00:16:56,200 --> 00:16:57,559 Schieten. 325 00:16:57,559 --> 00:17:00,159 Waren Gary McNamara en de familie hier gisteravond? 326 00:17:00,159 --> 00:17:01,399 Dat waren ze, ja. 327 00:17:01,399 --> 00:17:03,960 Ze boekten een tafel voor acht uur en vertrok even voor tien. 328 00:17:03,960 --> 00:17:05,920 Gaat dit over de inbraak? op school? 329 00:17:05,920 --> 00:17:08,599 Ik hoorde de Hellions spuiten overal graffiti 330 00:17:08,599 --> 00:17:10,799 De kantoormuur van meneer McNamara. Hoe weet je dat in hemelsnaam? 331 00:17:10,799 --> 00:17:12,960 Ik maakte de school schoon met mijn vriendin mevrouw Dineage. 332 00:17:12,960 --> 00:17:15,359 Ze stuurde me een sms. Wat voor graffiti? 333 00:17:15,359 --> 00:17:17,359 Ik had liever dat dat niet zo was publieke kennis. 334 00:17:17,359 --> 00:17:19,640 De woorden "Vertel de waarheid" in massieve letters. 335 00:17:19,640 --> 00:17:21,240 Geef mij kracht. 336 00:17:21,240 --> 00:17:23,720 Wat denk je dat dat betekent? Vertel de waarheid, waarover? 337 00:17:23,720 --> 00:17:25,839 Waarom mij vragen? 338 00:17:25,839 --> 00:17:27,759 Hoe moet ik dat weten? 339 00:17:27,759 --> 00:17:29,400 Ik moet gaan! 340 00:17:36,640 --> 00:17:38,759 MEUWEN HUILEN 341 00:17:42,960 --> 00:17:44,799 Tot zover uw fitnessregime. 342 00:17:44,799 --> 00:17:46,359 Marleen! Je liet me springen! 343 00:17:47,559 --> 00:17:49,400 Nou, ik zal het Clint niet vertellen als je dat niet doet. 344 00:17:49,400 --> 00:17:51,000 Ha! Dat kun je beter niet doen. 345 00:17:51,000 --> 00:17:52,519 Het vuil dat ik over je heb, sergeant. 346 00:17:54,240 --> 00:17:56,119 Dus ik zag je gezicht, 347 00:17:56,119 --> 00:17:57,839 toen je over de graffiti hoorde. 348 00:17:59,160 --> 00:18:00,799 Ja, je weet iets. 349 00:18:01,799 --> 00:18:04,400 Wat zou Gary McNamara moeten zijn "de waarheid vertellen" over? 350 00:18:05,559 --> 00:18:06,759 Ik kan het niet zeggen! 351 00:18:06,759 --> 00:18:08,880 Waarom? Omdat Una mij tot geheimhouding heeft gezworen. 352 00:18:10,319 --> 00:18:11,559 Oké, eerlijk genoeg. 353 00:18:13,319 --> 00:18:15,359 Sinds wanneer zijn jullie zo close geworden? 354 00:18:15,359 --> 00:18:18,240 Ik dacht dat je dat zei ze was een verwaand koe. 355 00:18:18,240 --> 00:18:21,319 We gingen winkelen in Belfast met Claudia Preston. 356 00:18:21,319 --> 00:18:24,039 Una en ik kregen uiteindelijk een band het feit dat we allebei echt 357 00:18:24,039 --> 00:18:25,759 moeite gehad om zwanger te worden. 358 00:18:25,759 --> 00:18:29,119 Nadat ze Tara had gekregen, Una wilde heel graag nog een baby. 359 00:18:29,119 --> 00:18:32,599 Zij en Gary gingen erdoor jaar IVF, maar... 360 00:18:34,079 --> 00:18:35,480 ..het is nooit gebeurd. 361 00:18:41,319 --> 00:18:44,319 Dus ik heb net gesproken het beveiligingsalarmbedrijf. 362 00:18:44,319 --> 00:18:46,119 Ze testten het systeem op school 363 00:18:46,119 --> 00:18:48,640 en daar zijn ze rotsvast van overtuigd alles werkt prima. 364 00:18:48,640 --> 00:18:51,640 De enige reden waarom het alarm ging niet af, omdat iemand gebruikt heeft 365 00:18:51,640 --> 00:18:53,119 de code om het uit te schakelen. 366 00:18:53,119 --> 00:18:55,519 De indringer wist het dus de alarmcode? 367 00:18:55,519 --> 00:18:57,519 Dat is iets wat Una misschien weet. 368 00:18:57,519 --> 00:18:59,920 We kijken niet echt naar Una hiervoor, toch? 369 00:18:59,920 --> 00:19:02,640 Ik zie haar gewoon niet aankomen naar de school van haar man, 370 00:19:02,640 --> 00:19:04,440 het uitschakelen van het beveiligingsalarm, 371 00:19:04,440 --> 00:19:08,200 zijn kantoor vernielen en dan het doen afgaan van het brandalarm. 372 00:19:08,200 --> 00:19:10,559 Nou ja, zeker de graffiti's de sleutel daartoe? 373 00:19:12,079 --> 00:19:13,359 Welp heeft gelijk. 374 00:19:13,359 --> 00:19:15,599 Ontdek wat het is onze graffitikunstenaar wil Gary 375 00:19:15,599 --> 00:19:18,119 om de waarheid over te vertellen en je zult ontdekken wie ze zijn. 376 00:19:31,279 --> 00:19:32,720 Waar ben je de hele ochtend geweest? 377 00:19:32,720 --> 00:19:34,359 Op zoek naar sexy Shane? 378 00:19:36,000 --> 00:19:38,200 Is hij je weer aan het ghosten? 379 00:19:38,200 --> 00:19:39,640 Natuurlijk niet. 380 00:19:39,640 --> 00:19:41,039 Heb je hem ergens gezien? 381 00:19:41,039 --> 00:19:42,319 Nee. Dat heb ik niet gedaan. 382 00:19:43,480 --> 00:19:45,559 Denk je dat Heeft hij ingebroken in de school? 383 00:19:45,559 --> 00:19:46,920 Nee. 384 00:19:46,920 --> 00:19:49,480 Maar ik moet het wel weten precies wanneer dat gebeurde. 385 00:19:49,480 --> 00:19:52,920 Shane was echt boos met je directeur gisteravond. 386 00:19:52,920 --> 00:19:55,319 Ik was bij hem tot net na middernacht. 387 00:19:55,319 --> 00:19:59,119 Dus als de inbraak daarna heeft plaatsgevonden dat, dan zou Shane het misschien gedaan hebben? 388 00:20:01,880 --> 00:20:03,160 Je zou met Tara kunnen praten. 389 00:20:04,880 --> 00:20:07,799 Ze zit in mijn jaar op school en haar vader is de hoofdonderwijzer. 390 00:20:13,000 --> 00:20:14,160 Hoi! 391 00:20:14,160 --> 00:20:15,720 Ik ben Chloë. 392 00:20:15,720 --> 00:20:18,359 Ross' zus. Hallo. 393 00:20:18,359 --> 00:20:22,160 Is het waar dat het kantoor van je vader is? is er gisteravond ingebroken? 394 00:20:22,160 --> 00:20:23,680 Wat gaat het jou aan? 395 00:20:23,680 --> 00:20:25,640 Ik wilde het gewoon weten hoe laat het gebeurde. 396 00:20:25,640 --> 00:20:26,759 Hoe zou ik dat weten? 397 00:20:28,079 --> 00:20:29,400 Enig idee wie het heeft gedaan? 398 00:20:29,400 --> 00:20:32,079 Die eejit Shane Frazier Gisteren een echte aanval gehad op mijn vader. 399 00:20:32,079 --> 00:20:34,240 Denk je dat hij het heeft gedaan? Ja. 400 00:20:34,240 --> 00:20:35,759 Op basis van wat? 401 00:20:35,759 --> 00:20:37,319 Bemoei je met je eigen zaken! 402 00:20:40,599 --> 00:20:43,160 Dus als je het echt wilt weten hoe laat de inbraak heeft plaatsgevonden, 403 00:20:43,160 --> 00:20:45,319 Je zou met je vader kunnen praten, of mijn moeder. 404 00:20:45,319 --> 00:20:47,880 Aangezien, weet je, het zijn politieagenten. 405 00:20:47,880 --> 00:20:52,559 Oh! Wacht even, wacht, dat kan niet omdat Shane is je vuile kleine geheimpje. 406 00:21:23,039 --> 00:21:25,640 Ik ben het. Het is nu of nooit. 407 00:21:32,400 --> 00:21:33,839 Oké, dank u, mevrouw Dineage. 408 00:21:35,559 --> 00:21:38,319 Dus dat is al het andere sleutelhouders in rekening gebracht. 409 00:21:38,319 --> 00:21:41,160 Het wordt dus steeds meer zoeken als iemand die toegang had 410 00:21:41,160 --> 00:21:43,680 naar Gary's sleutels en weet het de toegangscode voor het alarmsysteem. 411 00:21:43,680 --> 00:21:45,039 Ja. 412 00:21:45,039 --> 00:21:46,359 Zijn vrouw. 413 00:21:46,359 --> 00:21:47,920 OVER RADIO: Elke beschikbare eenheid van Papa Delta. 414 00:21:47,920 --> 00:21:49,599 Het niet stoppen Verkeersaanrijding 415 00:21:49,599 --> 00:21:51,039 buiten de huisartsenpraktijk van Port Devine. 416 00:21:52,880 --> 00:21:54,599 Eh, Papa Delta Acht Twee voor controle. 417 00:21:54,599 --> 00:21:57,000 Ja, laat ons zien dat u reageert. Over. Laten we gaan. 418 00:22:04,920 --> 00:22:06,720 Het is chaos daarbinnen. 419 00:22:06,720 --> 00:22:08,160 Geen teken van Shane? 420 00:22:08,160 --> 00:22:09,440 Nee. 421 00:22:09,440 --> 00:22:10,559 VOETSTAPPEN 422 00:22:14,119 --> 00:22:15,359 Ziet er niet goed uit, toch? 423 00:22:15,359 --> 00:22:16,640 Kijk, bedenk wat je wilt, ja? 424 00:22:16,640 --> 00:22:19,839 Ik weet dat Shane niet heeft ingebroken de school. Dat zou hij gewoon niet doen. 425 00:22:21,079 --> 00:22:23,440 Ik zou daar niet naar binnen gaan als ik jou was. 426 00:22:23,440 --> 00:22:25,039 Het is gek. Je wordt nooit bediend. 427 00:22:25,039 --> 00:22:26,279 Weet jij wat dat is? 428 00:22:27,200 --> 00:22:29,400 Wat? Het is muziek in mijn oren. 429 00:22:36,640 --> 00:22:38,440 SCHREEUWEN 430 00:22:40,559 --> 00:22:43,759 Het is niet nodig om vervelend te worden, Phyllis! Ik doe mijn best! 431 00:22:49,119 --> 00:22:51,440 Middag! 432 00:22:51,440 --> 00:22:53,000 Slinger je haak! 433 00:22:53,000 --> 00:22:54,759 Dus je wilt geen hulp? 434 00:22:57,319 --> 00:22:58,640 Oké, kom op dan! 435 00:23:03,880 --> 00:23:05,119 Ik wil dubbele tijd. 436 00:23:05,119 --> 00:23:07,680 Prima! Dit is strikt eenmalig! 437 00:23:07,680 --> 00:23:09,240 Ja, één voor één. 438 00:23:09,240 --> 00:23:10,519 Jullie worden allemaal bediend. 439 00:23:10,519 --> 00:23:11,960 Ja liefje, wat kan ik voor je halen? 440 00:23:19,720 --> 00:23:21,359 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 441 00:23:21,359 --> 00:23:22,880 De auto kwam uit het niets. 442 00:23:22,880 --> 00:23:24,640 Ik zag niet wie er reed. 443 00:23:24,640 --> 00:23:26,799 Dus als je me even kunt afzetten thuis... 444 00:23:31,400 --> 00:23:32,839 Hoe is hij? 445 00:23:32,839 --> 00:23:34,839 Nou, hij weigert te gaan naar het ziekenhuis. 446 00:23:34,839 --> 00:23:36,359 Het komt wel goed met hem, 447 00:23:36,359 --> 00:23:38,960 Maar dat geloof ik niet, Gary heb de bestuurder niet gezien. 448 00:23:38,960 --> 00:23:42,759 Een getuige gaf mij een beschrijving van de auto die Gary omver gooide. 449 00:23:42,759 --> 00:23:45,720 Blauw. In elkaar geslagen oude hatchback. 450 00:23:45,720 --> 00:23:47,279 Zoals Gary's vrouw rijdt? 451 00:23:49,799 --> 00:23:52,119 Wat doen jullie twee hier? 452 00:23:52,119 --> 00:23:53,920 En meneer McNamara, zie ik. 453 00:23:53,920 --> 00:23:55,400 Strikt politiezaak. 454 00:23:56,400 --> 00:23:57,720 Wij zouden je kunnen vertellen, 455 00:23:57,720 --> 00:23:59,720 maar we zouden je moeten vermoorden. 456 00:23:59,720 --> 00:24:01,240 Hoe zit het met jezelf? 457 00:24:01,240 --> 00:24:03,799 Ach, het is gewoon een routine doktersafspraak. 458 00:24:03,799 --> 00:24:05,079 Geheel routinematig. 459 00:24:14,759 --> 00:24:18,319 Gary stond op het punt de weg over te steken, Toen probeerde iemand hem overreden. 460 00:24:18,319 --> 00:24:21,960 Ryan kreeg een beschrijving van de voertuig van een getuige ter plaatse. 461 00:24:21,960 --> 00:24:24,200 In elkaar geslagen blauwe hatchback. 462 00:24:24,200 --> 00:24:26,119 Dat is de auto van Una McNamara. 463 00:24:26,119 --> 00:24:28,440 Betekent dat Heeft ze Gary's kantoor ook vernield? 464 00:24:28,440 --> 00:24:30,480 Ja, haar auto was ter plaatse. 465 00:24:30,480 --> 00:24:33,160 Maar wat zou Una willen dat Gary zou doen? "de waarheid vertellen" over? 466 00:24:34,559 --> 00:24:36,079 Ik heb misschien een idee. 467 00:24:38,480 --> 00:24:41,160 Dus Una is dat ook geweest Nicole in vertrouwen nemen. 468 00:24:41,160 --> 00:24:42,839 Nicole wil het mij niet vertellen de details, 469 00:24:42,839 --> 00:24:46,240 maar het klinkt als die van Una en Gary het huwelijk staat onder druk 470 00:24:46,240 --> 00:24:47,799 voor een hele lange tijd. 471 00:24:48,960 --> 00:24:50,319 Dus ik vroeg me af... 472 00:24:51,559 --> 00:24:54,119 ..als Gary een affaire had gehad en misschien kwam Una erachter? 473 00:24:55,519 --> 00:24:58,759 OK. Ik denk dat we dat moeten hebben een woordje met Una. 474 00:25:00,559 --> 00:25:01,920 Laten we haar binnenbrengen. 475 00:25:07,960 --> 00:25:10,359 Mijn vriendin mevrouw O'Farrell, ze had een knobbel. 476 00:25:10,359 --> 00:25:11,960 Ze hoopte maar dat het weg zou gaan. 477 00:25:14,279 --> 00:25:16,200 Het is bijna twee jaar sinds we haar begraven hebben, 478 00:25:16,200 --> 00:25:18,200 dus ik dacht, beter safe than sorry. 479 00:25:18,200 --> 00:25:21,240 Je hebt zeker het juiste gedaan Ik kom naar mij toe, mevrouw Dunlop. 480 00:25:22,920 --> 00:25:24,920 Betekent dit dat het zo is iets ernstigs? 481 00:25:26,079 --> 00:25:28,559 Het betekent dat ik denk het rechtvaardigt onderzoek. 482 00:25:28,559 --> 00:25:30,839 Dan weten wij het precies waar we mee te maken hebben. 483 00:25:31,960 --> 00:25:35,000 Zoals je zelf zei, het is beter dan genezen. 484 00:25:48,279 --> 00:25:49,599 LEVENDIG GEBRAAK 485 00:25:50,880 --> 00:25:52,480 Phyllis! Phyllis! 486 00:25:52,480 --> 00:25:53,759 Phyllis! 487 00:26:01,119 --> 00:26:03,359 Je snapt deze mensen echt, nietwaar? 488 00:26:03,359 --> 00:26:04,880 Deze plek. 489 00:26:04,880 --> 00:26:06,200 Waarom is dat? 490 00:26:06,200 --> 00:26:08,279 Ik weet het niet. 491 00:26:08,279 --> 00:26:10,200 Het is zo anders dan de plek Ik ben opgegroeid. 492 00:26:11,880 --> 00:26:15,000 Jij en Nicole waren de eerste mensen om mij echt thuis te laten voelen. 493 00:26:15,000 --> 00:26:17,240 Nog voordat ik bij elkaar kwam met Ryan. 494 00:26:18,880 --> 00:26:20,880 Het is gewoon jammer dat ik moest gaan en alles verpesten. 495 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 Jij zei het. 496 00:26:34,160 --> 00:26:36,000 Een... 497 00:26:36,000 --> 00:26:38,920 ..zoals u weet, is uw auto gepakt op ANPR gisteravond vlakbij de school. 498 00:26:40,559 --> 00:26:43,400 Rond die tijd was die van uw man kantoor werd vernield. 499 00:26:44,559 --> 00:26:47,240 Degene die de crimineel heeft gepleegd schade gebruikte een sleutel om toegang te krijgen 500 00:26:47,240 --> 00:26:49,920 het gebouw en kon uitschakelen het veiligheidsalarm 501 00:26:49,920 --> 00:26:51,480 door een code in te toetsen. 502 00:26:52,799 --> 00:26:55,720 Toen, eerder vandaag, iemand heeft met een auto op uw man gereden. 503 00:26:55,720 --> 00:26:57,200 Het is een geluk dat hij niet vermoord is. 504 00:26:58,720 --> 00:27:01,839 Een getuige beschrijft het voertuig gebruikt bij die poging tot mishandeling 505 00:27:01,839 --> 00:27:03,519 als een versleten blauwe hatchback. 506 00:27:04,880 --> 00:27:07,039 Kun je zien hoe dit eruit ziet, Una? 507 00:27:09,759 --> 00:27:11,559 Dit is allemaal zo'n puinhoop. 508 00:27:17,720 --> 00:27:19,359 Ik heb Gary's kantoor vernield. 509 00:27:23,079 --> 00:27:24,759 En het incident eerder vandaag? 510 00:27:26,160 --> 00:27:27,400 Dat was ik ook. 511 00:27:28,559 --> 00:27:29,839 Waarom? 512 00:27:31,359 --> 00:27:32,880 Dat kan ik je niet vertellen. 513 00:27:35,640 --> 00:27:39,319 Neem ons mee door wat je toen deed Je bent gisteravond op school aangekomen. 514 00:27:39,319 --> 00:27:42,319 Ik heb Gary's sleutel gebruikt om in zijn kantoor te komen. 515 00:27:42,319 --> 00:27:44,400 En toen heb ik de plek vernield. 516 00:27:44,400 --> 00:27:45,960 Graffiti op de muur gespoten. 517 00:27:45,960 --> 00:27:47,480 Welke kleur verf heb je gebruikt? 518 00:27:49,039 --> 00:27:51,680 Sorry? Het is een simpele vraag. 519 00:27:51,680 --> 00:27:53,079 Welke kleur had de verf? 520 00:27:55,799 --> 00:27:56,920 Zwart. 521 00:28:01,079 --> 00:28:03,279 En hoe laat heb je precies gedaan heeft u uw man aangereden met uw auto? 522 00:28:05,000 --> 00:28:06,279 Ik weet het niet zeker. 523 00:28:06,279 --> 00:28:07,640 Ongeveer? 524 00:28:07,640 --> 00:28:08,839 Ik kan het me niet herinneren! 525 00:28:11,079 --> 00:28:12,400 De spuitverf was rood. 526 00:28:15,799 --> 00:28:17,599 Verdedig je iemand, Una? 527 00:28:17,599 --> 00:28:19,160 Nee. Natuurlijk niet. 528 00:28:20,240 --> 00:28:21,920 Laat het me gewoon weten en klaar is kees. 529 00:28:35,799 --> 00:28:37,039 Kijk, daar is Marlene. 530 00:28:38,599 --> 00:28:40,559 Waarom vraag je haar niet hoe laat? is de inbraak gebeurd? 531 00:28:40,559 --> 00:28:41,759 Nee, bedankt. 532 00:28:44,400 --> 00:28:45,640 Marleen! 533 00:28:49,119 --> 00:28:50,559 Mogen we even? 534 00:28:50,559 --> 00:28:52,000 Ja natuurlijk, wat is er aan de hand? 535 00:28:53,480 --> 00:28:55,960 Mijn stiefzus hier heeft je iets te vragen. OK. 536 00:28:58,880 --> 00:29:01,920 Hoe laat vond de inbraak plaats? op school gisteravond? 537 00:29:03,480 --> 00:29:05,240 Sorry, waarom wil je dat weten? 538 00:29:07,400 --> 00:29:09,519 Ik heb iemand gezien en... 539 00:29:11,359 --> 00:29:12,759 En wil je weten of ze het hebben gedaan? 540 00:29:14,559 --> 00:29:16,000 Ja. 541 00:29:18,319 --> 00:29:22,519 Deze iemand zou dat niet zijn Shane Frazier toevallig? 542 00:29:22,519 --> 00:29:25,000 Ryan zag je rondhangen zijn huis eerder. 543 00:29:25,000 --> 00:29:26,799 Mensen hebben het verkeerde idee over Shane. 544 00:29:26,799 --> 00:29:28,759 Chloe was tot middernacht bij hem. 545 00:29:28,759 --> 00:29:30,880 Ik zou dit niet eens moeten zeggen. 546 00:29:30,880 --> 00:29:33,960 Als dat het geval is, Shane is vrij. 547 00:29:33,960 --> 00:29:36,519 De indringer heeft het alarm laten afgaan om 11:45 uur. 548 00:29:36,519 --> 00:29:38,480 Ik zei toch dat Shane het niet heeft gedaan. 549 00:29:38,480 --> 00:29:41,480 Vertel me dit, weten je ouders het? Heb je Shane? 550 00:29:43,599 --> 00:29:45,000 Je moet het ze vertellen. 551 00:29:45,000 --> 00:29:47,240 Echt niet. Ik zou het einde ervan nooit horen. 552 00:29:47,240 --> 00:29:50,359 In dat geval moet u het zeker weten ze komen er nooit achter. 553 00:29:50,359 --> 00:29:52,839 Omdat Shane en zijn familie staan maar om één ding bekend 554 00:29:52,839 --> 00:29:55,720 in Port Devine, en dat veroorzaakt problemen. 555 00:29:55,720 --> 00:29:57,160 Wat zijn jullie drie aan het plannen? 556 00:29:57,160 --> 00:29:58,880 Mevrouw Dunlop. Oma. 557 00:29:58,880 --> 00:30:00,319 Jij bent hier om Eva te zien, oké? 558 00:30:00,319 --> 00:30:02,240 Ja. Nou, kom op, ik loop met je mee naar binnen. 559 00:30:03,799 --> 00:30:06,119 Als mama en Luke erachter komen Je hebt tegen ze gelogen, 560 00:30:06,119 --> 00:30:07,960 ze gaan af het diepe einde. 561 00:30:11,759 --> 00:30:13,799 Una wist niet welke kleur de spuitverf was. 562 00:30:13,799 --> 00:30:16,359 Of hoe laat iemand het probeerde haar man neerschieten. 563 00:30:16,359 --> 00:30:17,720 Waarom zou ze dan eigenaar zijn? 564 00:30:18,799 --> 00:30:21,160 Ik denk dat ze dekking biedt voor iemand anders. 565 00:30:23,960 --> 00:30:26,759 Pardon, baas. Je moeder is hier, dus ik heb haar gewoon in jouw kantoor gezet. 566 00:30:26,759 --> 00:30:28,319 ZUCHT 567 00:30:26,759 --> 00:30:28,319 Bedankt, Marlene. 568 00:30:29,319 --> 00:30:32,279 Dus, hebben we uitgezocht wie de rommel heeft gemaakt? Gary McNamara's kantoor al? 569 00:30:32,279 --> 00:30:33,960 Nee. Nog niet, nee. 570 00:30:35,359 --> 00:30:37,359 Welnu, we kunnen Shane Frazier uitsluiten. 571 00:30:37,359 --> 00:30:39,039 Hoe komt dat? 572 00:30:39,039 --> 00:30:42,240 Hij was op dat moment samen met een meisje. Een klein vogeltje vertelde het mij. 573 00:30:42,240 --> 00:30:44,279 Dus, voor wie dekt Una? 574 00:30:45,920 --> 00:30:47,759 Ik denk dat ik een goed idee heb. 575 00:30:47,759 --> 00:30:50,000 Ryan, zou je het even willen controleren? iets voor mij? 576 00:30:50,000 --> 00:30:51,680 Ja. Ga ervoor. 577 00:30:53,039 --> 00:30:56,559 Ik heb de schoonmaak op me genomen bij De Commodore. 578 00:30:56,559 --> 00:30:57,880 O, die ‘hol van ongerechtigheid’? 579 00:30:57,880 --> 00:31:00,519 Het volgende dat we weten jij zit bij de whiskyjagers. 580 00:31:00,519 --> 00:31:01,759 Oh, je weet het goed, terecht 581 00:31:01,759 --> 00:31:04,160 de karnemelk van de duivel zal nooit over mijn lippen gaan. 582 00:31:04,160 --> 00:31:06,119 Waar kunnen wij voor u voor zorgen, mama? 583 00:31:06,119 --> 00:31:10,440 Eh, wat denk je ervan van dokter Cookson? 584 00:31:10,440 --> 00:31:12,240 Eerlijk gezegd, mama, 585 00:31:12,240 --> 00:31:14,839 als dit een andere wordt tekeer gaan over vroeger, 586 00:31:14,839 --> 00:31:17,519 over hoe oud dokter Cookson is was altijd blij je te zien 587 00:31:17,519 --> 00:31:19,839 maar nu wil zijn dochter je dat niet geven het tijdstip van de dag? 588 00:31:19,839 --> 00:31:21,079 Nee. 589 00:31:21,079 --> 00:31:23,000 Nou, wat dan? Het maakt niet uit. 590 00:31:24,759 --> 00:31:27,279 Wie was dat ik uw man zag? met vanmorgen? 591 00:31:27,279 --> 00:31:29,759 Sorry? Hij was met een vrouw. 592 00:31:29,759 --> 00:31:32,160 En ze waren heel, eh, intiem. 593 00:31:32,160 --> 00:31:34,240 Alsof ze elkaar kenden echt heel goed. 594 00:31:34,240 --> 00:31:36,400 Stelt u die van mijn man voor? een affaire hebben? 595 00:31:36,400 --> 00:31:37,599 Natuurlijk niet. 596 00:31:37,599 --> 00:31:39,559 Maar het zou je geen kwaad doen om je ogen open te houden. 597 00:31:39,559 --> 00:31:41,279 Een huwelijk maakt niet uit van zichzelf. 598 00:31:41,279 --> 00:31:44,319 Mijn huwelijk is prima, heel erg bedankt, moeder! 599 00:31:47,240 --> 00:31:49,480 En aangezien jij hier bent, Ik zal je een vraag stellen. 600 00:31:51,079 --> 00:31:53,279 Toen je aan het opruimen was op de middelbare school, 601 00:31:53,279 --> 00:31:55,880 was er ooit een schandaal? te maken met Gary McNamara? 602 00:31:55,880 --> 00:31:57,759 Gaat dit over die graffiti? 603 00:31:57,759 --> 00:31:59,240 Voor zover ik weet, 604 00:31:59,240 --> 00:32:03,000 De heer McNamara heeft altijd gedirigeerd zichzelf met de grootste fatsoen. 605 00:32:03,000 --> 00:32:05,759 Zelfs toen die aardrijkskundeleraar maakte zijn leven tot een ellende. 606 00:32:05,759 --> 00:32:08,559 Welke aardrijkskundeleraar? O, hoe heette ze... 607 00:32:08,559 --> 00:32:10,599 Alison? Mevrouw Turnbull. 608 00:32:12,240 --> 00:32:15,720 Om te zeggen dat ze haar pet op Gary richtte zou een understatement zijn. 609 00:32:15,720 --> 00:32:18,000 En hij was een getrouwde man! Maar hij had er niets van. 610 00:32:18,000 --> 00:32:19,759 En doet dit Alison werk je nog op school? 611 00:32:19,759 --> 00:32:23,880 Oh, lieverd, nee. Ze haalde het terug ongeveer drie jaar geleden naar Belfast 612 00:32:23,880 --> 00:32:25,119 toen ze zwanger werd. 613 00:32:26,519 --> 00:32:27,880 Zwanger? Hm. 614 00:32:28,880 --> 00:32:31,200 Wie was de vader? Niemand weet het. 615 00:32:31,200 --> 00:32:34,160 En voordat je begint, nee, het was niet Gary McNamara. 616 00:32:34,160 --> 00:32:36,079 Want hij wilde haar niet geven het tijdstip van de dag. 617 00:32:36,079 --> 00:32:37,480 KLOP OP DE DEUR 618 00:32:37,480 --> 00:32:38,720 Kom binnen. 619 00:32:38,720 --> 00:32:39,920 Sorry dat ik stoor, baas. 620 00:32:39,920 --> 00:32:41,480 We denken dat we het misschien gemaakt hebben een doorbraak. 621 00:32:41,480 --> 00:32:42,920 Ja, ik ging net. 622 00:32:45,200 --> 00:32:46,880 Waarom ben je eigenlijk binnengekomen? 623 00:32:46,880 --> 00:32:48,279 Ik kan het me niet herinneren. 624 00:32:55,079 --> 00:32:58,440 Ik vroeg me af wie er nog meer had gepakt Gary's sleutels en Una's auto 625 00:32:58,440 --> 00:33:01,440 en wie de toegangscode kent naar het alarmsysteem. 626 00:33:01,440 --> 00:33:04,279 Tara McNamara is geslaagd haar rijexamen vorige maand. 627 00:33:05,599 --> 00:33:08,640 Dit is de cameratoezicht van buiten de operatie. 628 00:33:08,640 --> 00:33:12,839 Ryan heeft een duidelijk beeld gevonden van de bestuurder die Gary McNamara aanreed. 629 00:33:15,680 --> 00:33:17,480 Het was Tara. 630 00:33:17,480 --> 00:33:20,119 Logisch waarom haar moeder voor haar zou dekken. 631 00:33:20,119 --> 00:33:21,759 Waar is Tara zo boos over? 632 00:33:21,759 --> 00:33:23,880 Misschien het feit dat haar vader is een affaire hebben? 633 00:33:23,880 --> 00:33:25,920 Nee, ik denk niet dat dat het is. 634 00:33:25,920 --> 00:33:27,799 Iets wat mijn moeder zei. 635 00:33:27,799 --> 00:33:30,440 Ik heb daar een vermoeden van Gary krijgt mogelijk nog een kind. 636 00:33:37,519 --> 00:33:39,200 Hallo, liefje. 637 00:33:39,200 --> 00:33:40,640 Oh, dus je hebt het gered, dan? 638 00:33:40,640 --> 00:33:43,200 Nou, ik ga niet liegen. Het was een beetje een uitdaging. 639 00:33:43,200 --> 00:33:45,279 Tot deze opdook en redde de dag. 640 00:33:45,279 --> 00:33:47,480 Nou goedheid! Was dat geen geluk! 641 00:33:48,880 --> 00:33:51,359 Was het niet? Bedankt, Brandi. 642 00:33:51,359 --> 00:33:53,599 Ah, natuurlijk, dat zou iedereen hebben gedaan hetzelfde gedaan. 643 00:33:53,599 --> 00:33:56,119 Nou ja, gezien Brandi was zo behulpzaam vandaag, 644 00:33:56,119 --> 00:34:00,200 Betekent dit dat u het misschien heroverweegt? haar haar baan fulltime teruggeven? 645 00:34:00,200 --> 00:34:01,480 Natuurlijk. 646 00:34:01,480 --> 00:34:03,880 Ik kan niet geloven dat ik dat was zo kortzichtig. 647 00:34:03,880 --> 00:34:06,799 Zodra u klaar bent om te beginnen, we zouden blij zijn je terug te hebben. 648 00:34:07,960 --> 00:34:10,039 Nou, er is geen tijd zoals het heden. 649 00:34:10,039 --> 00:34:11,440 Geef ons een knuffel. 650 00:34:11,440 --> 00:34:13,000 Laat het verleden het verleden zijn, hè? 651 00:34:14,360 --> 00:34:15,960 Ah, daar is hij. 652 00:34:16,960 --> 00:34:18,320 Dus hoe ging het? 653 00:34:18,320 --> 00:34:19,880 Geweldig, bedankt. 654 00:34:19,880 --> 00:34:22,440 De porties bij de Knocknagilly Armen zijn erg genereus, 655 00:34:22,440 --> 00:34:23,960 trakteerde mezelf zelfs op een pudding. 656 00:34:26,679 --> 00:34:29,440 Ben jij geen lust voor het oog? 657 00:34:29,440 --> 00:34:30,840 Is dit iets blijvends? 658 00:34:30,840 --> 00:34:32,360 Dat is het zeker. 659 00:34:32,360 --> 00:34:33,840 Nou, ik ben in ieder geval heel blij. 660 00:34:36,239 --> 00:34:38,199 Hmm, hoe gaat het met je vrouw, Seamie? 661 00:34:38,199 --> 00:34:40,360 Wat had ze te zeggen voor zichzelf? 662 00:34:41,559 --> 00:34:43,519 Ah, alleen dat ze wil scheiden. 663 00:34:49,199 --> 00:34:51,239 Ik zal een begin maken met deze tafels, zal ik? 664 00:34:57,360 --> 00:34:59,159 SIRENE BLIJFT 665 00:35:03,440 --> 00:35:04,559 Waarom zou ik dat willen doen? 666 00:35:04,559 --> 00:35:05,800 Juist, politie! 667 00:35:07,480 --> 00:35:08,880 Tara! Wachten! 668 00:35:10,480 --> 00:35:13,239 Wat ze ook heeft gedaan, het is allemaal mijn schuld. 669 00:35:13,239 --> 00:35:14,559 Tara! 670 00:35:16,840 --> 00:35:18,320 Kom op, Tara! 671 00:35:18,320 --> 00:35:19,920 Kom op, Tara, geef het op! 672 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 Laten we gaan, Tara. 673 00:35:28,000 --> 00:35:30,320 Ik arresteer je op verdenking van criminele schade. 674 00:35:30,320 --> 00:35:32,800 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 675 00:35:32,800 --> 00:35:34,519 als je het niet vermeldt, bij ondervraging, 676 00:35:34,519 --> 00:35:36,239 iets wat je later vertrouwen in de rechtbank. 677 00:35:36,239 --> 00:35:38,679 Alles wat je zegt, kan als bewijs worden geleverd... 678 00:35:49,639 --> 00:35:51,280 Ik was in Belfast. 679 00:35:51,280 --> 00:35:52,840 Winkelen met Claudia en Nicole. 680 00:35:54,440 --> 00:35:56,400 We zijn een hoek omgegaan en daar waren ze... 681 00:35:57,639 --> 00:35:59,800 Die Alison-vrouw en Gary. 682 00:36:02,159 --> 00:36:04,239 En hij hield een jongetje vast bij de hand. 683 00:36:07,000 --> 00:36:09,320 Op het moment dat ik ze zag, Ik wist dat die kleine jongen van Gary was. 684 00:36:11,000 --> 00:36:12,280 Wanneer was dit? 685 00:36:13,480 --> 00:36:15,239 Ongeveer drie weken geleden. 686 00:36:15,239 --> 00:36:17,039 Waarom heb je hem dan niet geconfronteerd? 687 00:36:20,760 --> 00:36:22,360 Ik kon de woorden niet vinden. 688 00:36:27,480 --> 00:36:29,039 Hoe kwam Tara erachter? 689 00:36:31,440 --> 00:36:32,920 Dat weten wij nog niet. 690 00:36:44,559 --> 00:36:46,559 Ik wist dat papa iets van plan was. 691 00:36:46,559 --> 00:36:48,079 Altijd op zijn telefoon. 692 00:36:49,000 --> 00:36:50,960 Opduiken in Belfast voor conferenties. 693 00:36:52,239 --> 00:36:53,800 Hoe ben je achter de waarheid gekomen? 694 00:36:55,639 --> 00:36:57,719 Ik wachtte tot hij zijn telefoon neerlegde. 695 00:36:57,719 --> 00:36:59,719 Grijp het terwijl het was nog steeds ontgrendeld. 696 00:37:00,679 --> 00:37:02,800 Ik heb foto's en teksten gevonden. 697 00:37:04,639 --> 00:37:06,320 Het was zo helder als de dag. 698 00:37:06,320 --> 00:37:07,639 Hij had nog een kind. 699 00:37:08,800 --> 00:37:10,679 Dat heb je nooit gedacht om het aan je moeder te vertellen? 700 00:37:10,679 --> 00:37:12,599 Nou, dat is wat ik tegen mijn vader zei Ik ging doen... 701 00:37:14,920 --> 00:37:16,440 ..maar ik kon het gewoon niet. 702 00:37:21,599 --> 00:37:23,400 Hij dacht dat ik stil was 703 00:37:23,400 --> 00:37:26,239 omdat hij beloofde mij te kopen een domme auto. 704 00:37:31,000 --> 00:37:32,519 Maar de waarheid is... 705 00:37:34,559 --> 00:37:36,920 ..Ik kon het gewoon niet aanzien de blik op haar gezicht. 706 00:37:40,880 --> 00:37:43,159 Tara, ik moet je vertellen: 707 00:37:43,159 --> 00:37:44,639 je moeder weet het. 708 00:37:47,039 --> 00:37:48,679 Ze ontdekte het een paar weken geleden. 709 00:37:50,119 --> 00:37:51,719 En ze zei niets? 710 00:37:58,960 --> 00:38:00,960 Ze wilde zo graag nog een kindje. 711 00:38:04,480 --> 00:38:06,679 Al die jaren IVF. 712 00:38:08,679 --> 00:38:10,199 Dat hij nog een kind krijgt, 713 00:38:10,199 --> 00:38:11,960 het moet haar hebben gedood. 714 00:38:30,679 --> 00:38:32,039 Dus Una weet het. 715 00:38:32,039 --> 00:38:33,320 Ja. 716 00:38:34,639 --> 00:38:38,159 Ik denk dat het te veel pijn deed, en zij ook Ik kon er gewoon niet met je over praten. 717 00:38:38,159 --> 00:38:39,599 Waar gaan we heen vanaf hier? 718 00:38:41,239 --> 00:38:43,039 Misschien zou geen leugens meer een begin zijn. 719 00:38:44,760 --> 00:38:46,360 Wat gaat er met Tara gebeuren? 720 00:38:46,360 --> 00:38:48,599 Ze is jong. Het is haar eerste overtreding. 721 00:38:49,519 --> 00:38:51,760 Ik kan de rechtbank dus niet zien komt hard op haar af. 722 00:38:52,920 --> 00:38:54,320 Ze haat me echt heel erg. 723 00:38:55,480 --> 00:38:57,039 Ze probeerde mij overreden. 724 00:38:58,400 --> 00:39:02,199 Nou, het is jouw taak, net als haar vader, om dat recht te zetten. 725 00:39:22,079 --> 00:39:24,480 Jij en Nicole moeten nadenken Ik ben een soort eejit. 726 00:39:25,679 --> 00:39:27,400 Ik weet dat het vandaag een complete set-up was. 727 00:39:29,679 --> 00:39:31,599 Waarom zou je er dan in meegaan? 728 00:39:31,599 --> 00:39:33,000 Voor een rustig leven. 729 00:39:34,719 --> 00:39:37,199 Dat betekent niet dat ik je heb vergeven voor wat je deed. 730 00:39:37,199 --> 00:39:38,880 Ons kind meenemen. 731 00:39:38,880 --> 00:39:40,400 Je weet hoezeer het mij spijt, Clint. 732 00:39:41,679 --> 00:39:44,559 Eén stap buiten de lijn, meisje, en ik schop je de deur uit. 733 00:39:44,559 --> 00:39:46,000 Dat is een belofte. 734 00:39:47,840 --> 00:39:49,440 Ja, liefje, wat kan ik voor je krijgen? 735 00:39:51,599 --> 00:39:52,880 Mairead wil scheiden. 736 00:39:54,760 --> 00:39:57,000 Wel, dat is jammer. 737 00:39:57,000 --> 00:39:58,960 Wat God heeft samengesteld en dat allemaal. 738 00:40:00,480 --> 00:40:03,280 Eh, ik spreek als een onwillige ik ben zelf gescheiden, 739 00:40:03,280 --> 00:40:05,599 Ik waardeer hoe moeilijk dit moet voor jou zijn. 740 00:40:05,599 --> 00:40:07,840 Moeilijk? Wat is er moeilijk aan? 741 00:40:07,840 --> 00:40:10,400 Ik ben aan de vrouw geketend veel te lang. 742 00:40:11,800 --> 00:40:14,760 En hoe dan ook, het geeft jou en mij 743 00:40:14,760 --> 00:40:18,000 een kans om eindelijk op die datum te gaan, 744 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 nu ik een vrij man ga worden. 745 00:40:21,480 --> 00:40:22,719 Ik veronderstel dat dat wel zo is. 746 00:40:24,079 --> 00:40:25,599 Maar voordat we dat doen, 747 00:40:25,599 --> 00:40:27,719 er is iets Ik zou er met je over moeten praten. 748 00:40:29,199 --> 00:40:31,280 Ik had eerder een afspraak. 749 00:40:32,840 --> 00:40:33,960 Ik zie. 750 00:40:35,519 --> 00:40:38,440 Ik moet zeggen dat je dit neemt opmerkelijk goed. 751 00:40:38,440 --> 00:40:42,480 Heeft uw vrouw u veel verteld? over die andere kerel met wie ze omgaat? 752 00:40:42,480 --> 00:40:44,239 Andere kerel? 753 00:40:44,239 --> 00:40:46,679 Welke andere kerel? 754 00:40:46,679 --> 00:40:49,079 Vertel je mij dat van Mairead? heb je mij bedrogen? 755 00:40:49,079 --> 00:40:50,280 Weet jij wie hij is? 756 00:40:50,280 --> 00:40:51,719 Mij? Nee. Geen idee. 757 00:40:51,719 --> 00:40:53,239 Want als ik erachter kom, 758 00:40:53,239 --> 00:40:54,800 Ik ga hem vermoorden. 759 00:41:03,679 --> 00:41:05,280 Hé, wacht even, wat gebeurt er? 760 00:41:05,280 --> 00:41:07,199 Wij reageren op een dringend telefoontje naar Lowry's Shop 761 00:41:07,199 --> 00:41:08,280 aan de Ballymountain Road. 762 00:41:08,280 --> 00:41:10,719 Er zijn meldingen van een vuurwapen ontslagen. Oké, jongens. 763 00:41:10,719 --> 00:41:12,280 Maar wees alsjeblieft voorzichtig. 764 00:41:13,800 --> 00:41:15,440 DEUR BUZZERT OPEN 765 00:41:17,599 --> 00:41:19,320 SIRENE BLIJFT 766 00:41:31,440 --> 00:41:32,920 SCHREEUWT: Gewapende politie! 767 00:41:36,280 --> 00:41:37,760 Er ligt iemand op de grond. 768 00:41:39,280 --> 00:41:41,079 Ze zijn gewond. 769 00:41:41,079 --> 00:41:43,199 Papa Delta, dringend ambulancebericht. 770 00:41:43,199 --> 00:41:45,159 Lowry's winkel aan de Ballymountain Road. 771 00:41:45,159 --> 00:41:47,360 We hebben een slachtoffer met een schotwond. 772 00:41:47,360 --> 00:41:49,159 OVER RADIO: Kopiëren. 773 00:41:58,760 --> 00:42:00,039 Ik geloof het niet! 774 00:42:00,039 --> 00:42:01,320 Iemand die je kent? 775 00:42:01,320 --> 00:42:04,480 Te gelijk. Je moet het laten De inspecteur weet het nu. 776 00:42:05,920 --> 00:42:07,480 Papa Delta Negen voor controle. 777 00:42:15,679 --> 00:42:17,239 Het is gewoon iets wat mijn moeder zei. 778 00:42:19,719 --> 00:42:22,079 Ze zag Luke met een andere vrouw. 779 00:42:22,079 --> 00:42:23,719 Ik zei dat ik mijn ogen open moest houden. 780 00:42:25,159 --> 00:42:28,039 Wat? Ik heb nog nooit iets gehoord zo belachelijk. 781 00:42:29,880 --> 00:42:31,679 Kom op, je weet dat Luke dol op je is. 782 00:42:31,679 --> 00:42:35,280 Nou, ik ook? De manier waarop Una Dacht je dat Gary haar aanbad? 783 00:42:35,280 --> 00:42:37,320 Nee, nee, dat is anders. 784 00:42:37,320 --> 00:42:40,039 Wat jullie twee hebben is speciaal. 785 00:42:41,679 --> 00:42:44,079 Geloof me, Eva, Je moeder heeft het mis. 786 00:42:46,559 --> 00:42:49,679 Dat schieten aan de Ballymountain Road. Ja. 787 00:42:49,679 --> 00:42:51,679 Ryan heeft het me gewoon laten weten wie het slachtoffer is. 788 00:42:51,679 --> 00:42:53,039 WHO? 789 00:42:53,039 --> 00:42:54,440 Kijk, het spijt me echt, liefje. 790 00:42:54,440 --> 00:42:55,760 Het is Ross. 791 00:43:00,239 --> 00:43:02,480 Zei je net dat Ross is neergeschoten? 792 00:43:03,960 --> 00:43:06,679 Is mijn zoon Ross neergeschoten? 793 00:43:06,679 --> 00:43:08,239 Kijk, de ambulance is onderweg.