1 00:00:02,000 --> 00:00:04,080 Als jij hier bent, wie is er dan bij de baby? Brandi heeft hem meegenomen. 2 00:00:05,080 --> 00:00:06,599 Je bent oké! 3 00:00:06,599 --> 00:00:10,160 Brandi McClure, ik arresteer je op verdenking van ontvoering. 4 00:00:10,160 --> 00:00:11,839 Ik hou van je, Brandi. 5 00:00:11,839 --> 00:00:14,240 Wat ga je doen? Bezoek mij in de gevangenis? 6 00:00:14,240 --> 00:00:15,880 Wil je met mij trouwen? 7 00:00:47,399 --> 00:00:49,320 JUICHT 8 00:01:00,439 --> 00:01:02,479 Ga door, Donal! Laten we gaan, grote jongen! 9 00:01:05,760 --> 00:01:07,439 Kom op! Kom op! 10 00:01:08,680 --> 00:01:10,640 CLINT HAKT 11 00:01:08,680 --> 00:01:10,640 Clint! 12 00:01:15,480 --> 00:01:17,200 Alles goed, maatje? O nee. 13 00:01:17,200 --> 00:01:19,400 Bijna daar. Laten we gaan. 14 00:01:19,400 --> 00:01:21,200 JUICHT 15 00:01:24,120 --> 00:01:25,560 Kom op, vriend, je snapt het. 16 00:01:27,079 --> 00:01:30,120 Die nieuwe politieagent van De jouwe is een kerel, oké. 17 00:01:30,120 --> 00:01:31,920 Dat is hij zeker. 18 00:01:31,920 --> 00:01:33,400 Goed mens, Donal! 19 00:01:35,000 --> 00:01:36,560 Attaboy, Clint. 20 00:01:36,560 --> 00:01:37,920 Gaat het? 21 00:01:39,200 --> 00:01:40,640 Ja. Oké. 22 00:01:43,240 --> 00:01:44,840 Wat hulp hier! Ik ben een dokter! 23 00:01:46,400 --> 00:01:48,319 Ik voel me niet zo lekker. 24 00:01:48,319 --> 00:01:50,120 Zal iemand een ambulance bellen? 25 00:01:51,079 --> 00:01:53,200 Er is geen ambulance nodig. 26 00:01:53,200 --> 00:01:55,359 Clint lijkt mij uitgedroogd. 27 00:01:55,359 --> 00:01:57,159 Mijn auto staat om de hoek geparkeerd. 28 00:01:57,159 --> 00:01:59,640 Ik breng hem naar de operatiekamer en behandel hem daar. 29 00:02:02,680 --> 00:02:04,120 Oké, vriend, laten we gaan. 30 00:02:05,239 --> 00:02:07,480 CLINT kreunt 31 00:02:07,480 --> 00:02:09,080 Daar ga je. 32 00:02:09,080 --> 00:02:10,919 Goed mens. 33 00:02:10,919 --> 00:02:13,800 En daarom zul je mij nooit betrappen welke marathons dan ook lopen. 34 00:02:13,800 --> 00:02:15,960 Nou, het is niet de schuld van de race. 35 00:02:15,960 --> 00:02:18,400 Zeker, dat was de voorbereiding van Clint een liter bier gisteravond 36 00:02:18,400 --> 00:02:19,840 en een Ulster-frytje vanochtend. 37 00:02:23,599 --> 00:02:25,879 Mijn auto staat geparkeerd net om de hoek. 38 00:02:29,079 --> 00:02:30,719 Ik ben Donal trouwens. 39 00:02:30,719 --> 00:02:32,439 Sasha. 40 00:02:32,439 --> 00:02:34,159 Wat brengt jou naar Port Devine? 41 00:02:34,159 --> 00:02:36,120 Ik ben hier gepost. Ik ben een politieagent. 42 00:02:37,280 --> 00:02:39,159 Ik weet zeker dat ik je heb gezien ergens eerder. 43 00:02:39,159 --> 00:02:41,840 Natuurlijk ken je Donal. Tuurlijk, speelde hij niet voor... 44 00:02:42,920 --> 00:02:44,479 BANDEN piepen 45 00:02:45,840 --> 00:02:46,960 Eejit! 46 00:02:47,960 --> 00:02:49,800 Hé, kan iemand anders een brandende geur ruiken? 47 00:02:52,319 --> 00:02:54,439 Mijn gloednieuwe auto! Het staat in brand. 48 00:02:54,439 --> 00:02:56,120 Blijf hier, ik zal zien wat ik... 49 00:02:56,120 --> 00:02:58,599 EXPLOSIE 50 00:02:58,599 --> 00:02:59,960 Nee! 51 00:03:01,439 --> 00:03:04,199 Nee! Ik heb het alleen gehad een paar dagen. 52 00:03:04,199 --> 00:03:06,840 Je moet achterblijven. Er is niets dat je kunt doen. 53 00:03:06,840 --> 00:03:08,479 AUTO-ALARMEN SCHERMEN 54 00:03:08,479 --> 00:03:09,879 Wat was dat in vredesnaam? 55 00:03:11,560 --> 00:03:13,759 Ik heb geen idee. Was dat een bom? 56 00:03:13,759 --> 00:03:15,919 Ik heb nog nooit een bom gehoord. 57 00:03:15,919 --> 00:03:18,840 Nee, dat was het natuurlijk niet. Kom op, laten we gaan. 58 00:03:18,840 --> 00:03:20,479 Blijf hier. 59 00:03:25,639 --> 00:03:29,159 Ho, ho, ho, ho! Ik wil dit gebied ontruimd en een cordon opgezet. 60 00:03:29,159 --> 00:03:30,800 Sarge. Weten we wiens auto dat is? 61 00:03:30,800 --> 00:03:33,039 Is van de dokter daar. Ik zal een woord hebben. 62 00:03:33,039 --> 00:03:34,680 Dr. Cookson. 63 00:03:34,680 --> 00:03:37,199 Is dat jouw auto? Mijn gloednieuwe auto. 64 00:03:37,199 --> 00:03:38,800 Het spijt me zo. 65 00:03:38,800 --> 00:03:40,319 Mag ik even iets zeggen? 66 00:03:40,319 --> 00:03:41,680 Ga door. 67 00:03:41,680 --> 00:03:43,960 De nieuwe jongen heeft gesproken aan een paar getuigen. 68 00:03:43,960 --> 00:03:45,319 Dit kan brandstichting zijn. 69 00:03:45,319 --> 00:03:48,520 Je bedoelt dat iemand brand heeft aangestoken met opzet naar mijn nieuwe auto? 70 00:03:48,520 --> 00:03:51,439 Kijk, het is nog vroeg. Je hebt enig idee wie dat zou willen doen? 71 00:03:51,439 --> 00:03:52,719 Nee! Ik heb geen idee! 72 00:03:54,599 --> 00:03:56,039 Ik moet gaan. 73 00:03:56,039 --> 00:03:58,879 We hebben je nodig om binnen te komen het station, leg een verklaring af. 74 00:03:58,879 --> 00:04:01,000 AUTOMOTOR START 75 00:04:02,000 --> 00:04:03,039 Eva. 76 00:04:04,360 --> 00:04:06,080 Ik kon het niet laten om het te horen. 77 00:04:06,080 --> 00:04:08,439 Ik heb het nogal druk hier, mam. 78 00:04:08,439 --> 00:04:11,840 Nee, wacht even. Ik heb informatie relevant zijn voor uw onderzoek. 79 00:04:12,840 --> 00:04:15,159 Intel? Is dat niet hoe je het noemt? 80 00:04:15,159 --> 00:04:17,639 Over jouw vrouw, de dokter. 81 00:04:17,639 --> 00:04:21,319 Ik zag haar vanochtend voor het eerst toen ik langs de slagers liep. 82 00:04:21,319 --> 00:04:25,079 Ze had woorden, erg opgewonden woorden, met Ralph McKinley. 83 00:04:26,319 --> 00:04:28,759 Ralph McKinley de boer? 84 00:04:28,759 --> 00:04:30,639 Suggereert u dat hij dat heeft gedaan? 85 00:04:31,839 --> 00:04:33,279 Hij was woedend met haar. 86 00:04:33,279 --> 00:04:36,319 SIRENE HUILT 87 00:04:43,800 --> 00:04:47,879 Juist, wat was Dr. Cookson? en Ralph McKinley ruzie over? 88 00:04:47,879 --> 00:04:49,600 Ik heb geen idee. 89 00:04:49,600 --> 00:04:52,279 Ik ben niet iemand die zich ermee bemoeit de privézaken van anderen. 90 00:04:52,279 --> 00:04:54,000 Let wel, de honden op straat 91 00:04:54,000 --> 00:04:56,600 weet van de dokter en haar getrouwde mannen. 92 00:04:56,600 --> 00:04:58,319 Je bent mij kwijt. 93 00:04:58,319 --> 00:05:01,839 Ralph is getrouwd, precies zoals het hoort dat Sasha ze leuk vindt. 94 00:05:03,279 --> 00:05:05,480 En het schoot door mijn hoofd dat hij en de goede dokter 95 00:05:05,480 --> 00:05:07,439 had misschien een... 96 00:05:07,439 --> 00:05:08,920 ..geliefden. 97 00:05:31,839 --> 00:05:34,439 Hoi, liefs! Hallo jij. 98 00:05:39,920 --> 00:05:41,360 Weet je dit zeker? 99 00:05:41,360 --> 00:05:43,600 Het voelt raar om terug te zijn in Port Devine. 100 00:05:43,600 --> 00:05:45,399 Kom hier. Kom op. 101 00:05:49,920 --> 00:05:51,879 Ryan, ik kan niet ademen! 102 00:05:56,639 --> 00:05:58,120 Was dat Nicolet? 103 00:05:59,600 --> 00:06:01,160 Verborg je mij voor haar? 104 00:06:22,680 --> 00:06:25,879 Donal beschreef een Land Rover met hoge snelheid de parkeerplaats uitrijden 105 00:06:25,879 --> 00:06:28,639 vlak voor de auto opgeblazen. Toeval? 106 00:06:28,639 --> 00:06:29,800 Marleen. 107 00:06:29,800 --> 00:06:31,800 Vooravond. Het is een tijdje geleden. 108 00:06:31,800 --> 00:06:33,199 Dat is zeker het geval. 109 00:06:33,199 --> 00:06:36,319 Wat doet de politie hier? Is er iemand overleden? 110 00:06:36,319 --> 00:06:38,759 O nee, nee, nee. Niets van dat alles, mevrouw McKinley. 111 00:06:38,759 --> 00:06:41,399 We hoeven het alleen maar aan Ralph te vragen een paar vragen, als dat goed is. 112 00:06:42,560 --> 00:06:43,959 Ja, natuurlijk. 113 00:06:53,879 --> 00:06:56,680 Nou, bedankt voor het nemen a look at him, Doc. 114 00:06:56,680 --> 00:07:00,800 Er is genoeg vocht vandaag, Clint. Bedankt, dokter. 115 00:07:00,800 --> 00:07:02,160 En nogmaals sorry. 116 00:07:02,160 --> 00:07:04,480 Ik hoop dat ze vinden wie je mooie nieuwe auto in brand gestoken. 117 00:07:04,480 --> 00:07:05,720 Dr. Cookson. 118 00:07:06,959 --> 00:07:08,839 Wij zouden er echt iets mee kunnen doen jij doet die uitspraak. 119 00:07:08,839 --> 00:07:10,439 Heb gelijk. 120 00:07:11,680 --> 00:07:14,639 Ik weet zeker dat ik dat nieuw herken politieagent ergens vandaan 121 00:07:14,639 --> 00:07:16,480 maar ik kan niet ontdekken waar. 122 00:07:16,480 --> 00:07:18,759 Donal speelde rugby voor Ulster. 123 00:07:18,759 --> 00:07:20,240 Dat is het! 124 00:07:20,240 --> 00:07:22,199 En hij was verloofd naar hoe heet ze? 125 00:07:22,199 --> 00:07:23,480 Het model. 126 00:07:23,480 --> 00:07:24,920 Of is het een beïnvloeder? 127 00:07:24,920 --> 00:07:28,199 En nu is hij politieagent in Port Devine? 128 00:07:28,199 --> 00:07:31,959 Ik hoorde dat hij met pensioen moest uit het spel - ernstige blessure. 129 00:07:31,959 --> 00:07:34,319 Nou ja, hij kan neerhalen altijd mijn gegevens. 130 00:07:38,399 --> 00:07:41,279 Die arme man. Maakt geen enkele kans. 131 00:07:48,639 --> 00:07:51,040 Jij bent dan niet de bakker, Mevrouw McKinley? 132 00:07:51,040 --> 00:07:54,199 De keuken is strikt het domein van mijn schoonmoeder. 133 00:07:54,199 --> 00:07:56,840 Gail zou water kunnen verbranden. 134 00:07:56,840 --> 00:08:00,319 Dus iemand heeft de dokterswoning in brand gestoken Gloednieuwe auto dus. 135 00:08:00,319 --> 00:08:02,199 Dat is verschrikkelijk. 136 00:08:02,199 --> 00:08:03,560 Wat heeft het met ons te maken? 137 00:08:03,560 --> 00:08:06,560 Vertel me, Ralph, heb je het gezien? Dr. Cookson onlangs? 138 00:08:07,959 --> 00:08:09,319 Ja. 139 00:08:09,319 --> 00:08:11,759 Ik was als eerste in de stad vanmorgen dierenvoer ophalen. 140 00:08:11,759 --> 00:08:13,399 De dokter en ik hadden een paar woorden. 141 00:08:14,480 --> 00:08:15,920 Hoe zit het? 142 00:08:18,240 --> 00:08:21,000 Het spijt me, Dat ga ik je niet vertellen. 143 00:08:21,000 --> 00:08:22,360 Dat zijn privézaken. 144 00:08:23,959 --> 00:08:27,600 Ralph had dus een meningsverschil met dokter Cookson. 145 00:08:27,600 --> 00:08:30,160 Noem iemand in deze stad dat is niet het geval. 146 00:08:30,160 --> 00:08:32,480 Hoe laat werd de auto in brand gestoken? 147 00:08:32,480 --> 00:08:34,759 Net toen de race was afgelopen. Ongeveer half elf. 148 00:08:34,759 --> 00:08:36,600 Nou, daar ben je dan. 149 00:08:36,600 --> 00:08:40,200 Ralph stond op het hoge veld het herstellen van een droge stenen muur. 150 00:08:40,200 --> 00:08:42,279 Hij kon het dus niet gedaan hebben. 151 00:08:43,840 --> 00:08:47,519 Toen ik de muur aan het herstellen was, er kwamen een paar toeristen voorbij, Canadees, 152 00:08:47,519 --> 00:08:49,480 nam selfies met mij mee en zo. 153 00:08:49,480 --> 00:08:51,960 Heb je hun namen gekregen? Contactgegevens? 154 00:08:52,960 --> 00:08:54,720 Nee, natuurlijk niet. Kijk... 155 00:08:55,799 --> 00:08:57,639 ..dit is gek. 156 00:08:57,639 --> 00:08:59,679 Je kent mij, Marleen. 157 00:08:59,679 --> 00:09:02,320 Denk je echt dat ik brand heb aangestoken? naar de auto van Sasha Cookson? 158 00:09:10,519 --> 00:09:13,240 Dr. Cookson. Noem mij Sasha. 159 00:09:13,240 --> 00:09:15,120 Sasha. 160 00:09:15,120 --> 00:09:17,360 Nu heb je tijd gehad om erover na te denken, 161 00:09:17,360 --> 00:09:19,320 heb je enig idee wie zou de moeite nemen 162 00:09:19,320 --> 00:09:21,039 uw gloednieuwe auto in brand steken? 163 00:09:21,039 --> 00:09:22,639 Geen idee. 164 00:09:22,639 --> 00:09:25,360 Geen aanvaringen met lastige patiënten? 165 00:09:25,360 --> 00:09:28,080 Elke dag, maar niets dat opvalt. 166 00:09:29,279 --> 00:09:31,039 Hoe zit het met Ralph McKinley? 167 00:09:31,039 --> 00:09:33,039 Hij is niet mijn patiënt. 168 00:09:33,039 --> 00:09:35,480 We hebben een getuige die het zag Jij maakt ruzie met Ralph 169 00:09:35,480 --> 00:09:36,600 eerder vanochtend. 170 00:09:36,600 --> 00:09:39,039 We hadden geen ruzie. We hadden een meningsverschil. 171 00:09:40,399 --> 00:09:42,720 Ga je het ons vertellen waar ging dit meningsverschil over? 172 00:09:42,720 --> 00:09:44,840 Nee. 173 00:09:44,840 --> 00:09:46,960 Het is niet relevant aan dit onderzoek. 174 00:09:48,200 --> 00:09:52,559 Kijk, dat kan niet, Ralph McKinley mijn auto in brand gestoken. 175 00:09:52,559 --> 00:09:54,399 Je lijkt daar vrij zeker van te zijn. 176 00:09:55,519 --> 00:09:57,159 Is dat omdat je weet wie dat deed? 177 00:09:57,159 --> 00:09:58,960 Suggereer je dat ik lieg? 178 00:09:58,960 --> 00:10:01,360 Ik suggereer dat je dat misschien niet doet voel me in staat om ons de waarheid te vertellen. 179 00:10:02,559 --> 00:10:05,080 Kijk, toen ik in Belfast werkte, Ik heb een zaak behandeld 180 00:10:05,080 --> 00:10:06,960 waar een huisarts werd gechanteerd. 181 00:10:06,960 --> 00:10:10,440 Als je in de een of andere problemen zit, op welke manier dan ook onder druk staan, 182 00:10:10,440 --> 00:10:12,279 dan kun je het ons vertellen. 183 00:10:12,279 --> 00:10:14,120 Nou, dat ben ik niet. 184 00:10:26,320 --> 00:10:27,960 Hé, Aine. 185 00:10:27,960 --> 00:10:29,519 Ja, ik ben het. 186 00:10:29,519 --> 00:10:32,519 Kijk, ik heb net de dokter gesproken van aangezicht tot aangezicht. 187 00:10:32,519 --> 00:10:35,200 Ja, zo slim als de hel, denk ik, alsof ze iets te verbergen heeft. 188 00:10:41,600 --> 00:10:43,360 Ik weet wie je bent. 189 00:10:43,360 --> 00:10:44,879 O ja? 190 00:10:44,879 --> 00:10:46,519 Je speelde rugby voor Ulster. 191 00:10:46,519 --> 00:10:49,679 En jij ging uit met dat eh...model...? 192 00:10:51,039 --> 00:10:53,039 Deirdre. Dat is het. 193 00:10:53,039 --> 00:10:56,159 Donal en Deirdre. Dat was jij nooit uit de plaatselijke kranten. 194 00:10:56,159 --> 00:10:58,639 Ja. Nou, ik ben nu politieagent. 195 00:11:00,120 --> 00:11:02,000 Jij en Deirdre nog steeds samen? 196 00:11:04,080 --> 00:11:05,240 Eh, nee. 197 00:11:05,240 --> 00:11:07,240 Nee, we hebben de verloving verbroken. 198 00:11:08,240 --> 00:11:10,200 Dat is jammer. 199 00:11:10,200 --> 00:11:11,559 Het is wat het is. 200 00:11:27,320 --> 00:11:29,639 Moet moeilijk voor je zijn als ik die Donal-man zie 201 00:11:29,639 --> 00:11:31,440 neem de plaats van uw zoon in op het politiebureau? 202 00:11:31,440 --> 00:11:34,600 Luister, ik ben gewoon blij met Callum en Jo zijn weer samen, 203 00:11:34,600 --> 00:11:37,720 ook al betekende het dat wel dat hij naar Belfast verhuist. 204 00:11:39,600 --> 00:11:41,759 Waren mijn ogen mij aan het bedriegen, 205 00:11:41,759 --> 00:11:44,360 of zag ik Brandi bij de bushalte ongeveer een half uur geleden? 206 00:11:45,399 --> 00:11:46,559 Brandi? 207 00:11:47,559 --> 00:11:49,360 Ik veronderstel dat het... 208 00:11:50,320 --> 00:11:52,360 ..mogelijk. Spuug het uit, Seamie. 209 00:11:52,360 --> 00:11:54,200 Ze is terug in de stad. 210 00:11:54,200 --> 00:11:56,039 Vanaf vandaag. 211 00:11:56,039 --> 00:11:58,000 En wie weet dit? 212 00:11:58,000 --> 00:11:59,559 Iedereen. 213 00:11:59,559 --> 00:12:02,000 Nou ja, afgezien van jou en Nicole natuurlijk. 214 00:12:02,000 --> 00:12:05,240 Ik bedoel, Ryan moest het vertellen Nicole, alleen hij heeft het gebotteld. 215 00:12:06,919 --> 00:12:10,000 Ryan denkt Nicole zal haar deksel omdraaien. 216 00:12:10,000 --> 00:12:11,919 Haar deksel omdraaien? 217 00:12:11,919 --> 00:12:13,480 Ze zal tegen het dak botsen. 218 00:12:13,480 --> 00:12:14,799 NICOLE LACHT 219 00:12:18,840 --> 00:12:20,480 Ik wil het niet zijn te laat bij de kapper. 220 00:12:20,480 --> 00:12:22,440 Je weet hoe Raymond is. Dat doe ik zeker. 221 00:12:23,480 --> 00:12:24,799 Kijk, Marleen, 222 00:12:24,799 --> 00:12:27,600 Dat zou Ralph nooit doen iemands auto in brand steken. 223 00:12:27,600 --> 00:12:29,720 Nou, dat hoop ik oprecht Je hebt gelijk, Gail. 224 00:12:29,720 --> 00:12:32,320 MOBIELE TELEFOON rinkelt 225 00:12:32,320 --> 00:12:33,559 Ja, Ryan? 226 00:12:33,559 --> 00:12:36,159 AUTO RIJDT WEG 227 00:12:36,159 --> 00:12:37,679 Oké. 228 00:12:38,799 --> 00:12:42,720 Natuurlijk, toen mijn Stanley stierf, Ralph kreeg de boerderij. 229 00:12:43,759 --> 00:12:45,120 Ik ben slechts de huurder. 230 00:12:46,200 --> 00:12:47,440 Nauwelijks. 231 00:12:47,440 --> 00:12:49,360 Hoe lang is het? sinds het overlijden van uw man? 232 00:12:49,360 --> 00:12:50,960 Bijna 20 jaar. 233 00:12:50,960 --> 00:12:52,679 God hebbe zijn ziel. 234 00:12:52,679 --> 00:12:54,039 Proost. 235 00:12:54,039 --> 00:12:55,960 Eh, vertel me, Ralph, 236 00:12:55,960 --> 00:12:57,919 doet iemand anders rijden met uw Landrover? 237 00:12:57,919 --> 00:12:59,600 Het is te groot voor mij. 238 00:12:59,600 --> 00:13:02,000 Ja, en die van Gail Ik heb haar kleine runabout. 239 00:13:02,000 --> 00:13:04,519 Sommige landarbeiders doen dat wel leen het af en toe, 240 00:13:04,519 --> 00:13:06,600 maar de sleutels hangen gewoon aan een haak in de schuur. 241 00:13:06,600 --> 00:13:09,879 Ralph, dat moet ik je vertellen uw Land Rover werd op cameratoezicht vastgelegd 242 00:13:09,879 --> 00:13:13,679 het verlaten van de parkeerplaats op hetzelfde keer dat de auto van dokter Cookson in brand vloog. 243 00:13:14,799 --> 00:13:16,960 Ik ben bang dat ik dat ga doen om u te arresteren. 244 00:13:16,960 --> 00:13:18,559 Dit is gek. Hij heeft het niet gedaan! 245 00:13:18,559 --> 00:13:21,960 Ralph McKinley, ik arresteer u op verdenking van brandstichting. 246 00:13:21,960 --> 00:13:23,559 Je hoeft niets te zeggen... 247 00:13:28,080 --> 00:13:30,759 Weet je, ik zou het wel kunnen gebruiken wetende waarom Sasha Cookson 248 00:13:30,759 --> 00:13:32,679 en Ralph McKinley hadden ruzie. 249 00:13:32,679 --> 00:13:34,279 Mijn moeder heeft een theorie. 250 00:13:34,279 --> 00:13:36,120 O, je verbaast me. 251 00:13:36,120 --> 00:13:37,879 Ze denkt dat het een liefdesverhaal is. 252 00:13:37,879 --> 00:13:40,960 Volgens haar, onze dokter Cookson heeft iets met getrouwde mannen. 253 00:13:40,960 --> 00:13:44,080 Eh, getrouwde man. Enkelvoud. 254 00:13:44,080 --> 00:13:46,720 Bob Mackie. Ja, en het huwelijk was al voorbij. 255 00:13:46,720 --> 00:13:49,639 Dus waarom is mijn moeder op haar hoog paard over dit alles? 256 00:13:49,639 --> 00:13:51,879 Toen Sasha Bob zag... 257 00:13:51,879 --> 00:13:54,399 hij en zijn vrouw waren deelt nog steeds de echtelijke woning. 258 00:13:54,399 --> 00:13:58,080 Wat Sasha rood zou maken vrouw in de ogen van sommige mensen. 259 00:13:58,080 --> 00:13:59,679 Mensen zoals mijn moeder? 260 00:13:59,679 --> 00:14:02,080 Als Sasha het ziet Ralph McKinley, 261 00:14:02,080 --> 00:14:04,759 Ik kan me zijn vrouw niet voorstellen zou er maar al te blij mee zijn. 262 00:14:11,759 --> 00:14:13,679 Wat kan ik voor je halen, Gail? 263 00:14:13,679 --> 00:14:15,840 Nicole! 264 00:14:15,840 --> 00:14:17,200 Je liet me springen. 265 00:14:17,200 --> 00:14:19,320 Gegevens makelaars. 266 00:14:19,320 --> 00:14:22,399 Goh, jij en Ralph denken niet na van de verkoop van de boerderij, jij ook? 267 00:14:22,399 --> 00:14:24,120 Nee, natuurlijk niet. 268 00:14:24,120 --> 00:14:27,200 Ik ben gewoon, eh, op zoek naar appartementen voor een vriend. 269 00:14:27,200 --> 00:14:29,960 Een minuut lang dacht ik aan jou deden een poging tot vrijheid. 270 00:14:29,960 --> 00:14:31,600 ZE LACHEN 271 00:14:31,600 --> 00:14:33,080 Hoe gaat het met Anita? 272 00:14:33,080 --> 00:14:35,320 Oh, je kent mijn schoonmoeder. 273 00:14:35,320 --> 00:14:38,360 Kracht van de natuur begint het niet te bedekken. 274 00:14:38,360 --> 00:14:39,879 Het gebruikelijke? 275 00:14:42,360 --> 00:14:44,679 Vertel me dit, jonge Ross, 276 00:14:44,679 --> 00:14:46,440 Mis jij de grote stad wel eens? 277 00:14:46,440 --> 00:14:48,159 Wat, Belfast? Hm. 278 00:14:48,159 --> 00:14:51,919 Soms, maar Mijn familie is hier allemaal 279 00:14:51,919 --> 00:14:53,759 en ik heb gemaakt veel vrienden dus... 280 00:14:55,120 --> 00:14:56,559 Waarom vraag je dat? 281 00:14:56,559 --> 00:14:58,759 Onze Callum wil dat ik terugkom. 282 00:14:58,759 --> 00:15:00,399 Wat? Port Devine verlaten? 283 00:15:00,399 --> 00:15:02,519 Mm-hm. Voorgoed? 284 00:15:02,519 --> 00:15:04,320 Mm-hm. 285 00:15:04,320 --> 00:15:06,600 Ik bedoel, ik kan één persoon bedenken wie zou je missen. 286 00:15:06,600 --> 00:15:09,720 Het is ruim een jaar geleden dat ik het vroeg je oma op date 287 00:15:09,720 --> 00:15:12,080 en ik wacht nog steeds op een antwoord. 288 00:15:12,080 --> 00:15:15,679 Waar zijn jullie twee over aan het zeuren? Ik hoop dat mijn oren niet branden. 289 00:15:15,679 --> 00:15:17,120 Mevrouw Dunlop. 290 00:15:26,759 --> 00:15:29,200 Je gaat dankjewel zeggen aan die aardige nieuwe politieagent 291 00:15:29,200 --> 00:15:30,919 om je over de streep te helpen, ben jij niet? 292 00:15:30,919 --> 00:15:32,279 Ja, natuurlijk. 293 00:15:32,279 --> 00:15:34,279 Hij lijkt me een fatsoenlijke kerel. 294 00:15:34,279 --> 00:15:36,120 Nou, dus wat is er mis, schat? 295 00:15:37,120 --> 00:15:38,639 Want ik weet hoe het zal gaan. 296 00:15:38,639 --> 00:15:40,879 Ik neem Donal mee voor een paar pintjes, 297 00:15:40,879 --> 00:15:43,600 misschien een jager of twee, we zullen een beetje gek doen, 298 00:15:43,600 --> 00:15:46,639 ga door als een huis dat in brand staat en Dan zal hij mij naar de baby vragen. 299 00:15:47,799 --> 00:15:51,399 En dan vertel je het hem wat ben jij een geweldige papa. 300 00:15:51,399 --> 00:15:53,399 Ja, ik zal het hem ook moeten vertellen dat zijn voorganger 301 00:15:53,399 --> 00:15:54,879 is de echte vader van mijn zoon. 302 00:15:54,879 --> 00:15:56,440 O, Clint! 303 00:15:56,440 --> 00:15:58,399 Ik dacht dat we dat allemaal voorbij waren. 304 00:15:59,720 --> 00:16:01,120 Wat voor soort man ben ik? 305 00:16:02,240 --> 00:16:04,480 Jij bent mijn man. De beste. 306 00:16:04,480 --> 00:16:06,279 Echt? 307 00:16:06,279 --> 00:16:08,320 Ik werk in de pub van mijn vrouw. 308 00:16:08,320 --> 00:16:10,519 Ik kon het je niet geven de baby waar je naar verlangde. 309 00:16:10,519 --> 00:16:12,039 Ik kon niet eens een stomme race uitrijden 310 00:16:12,039 --> 00:16:14,480 zonder een grote kerel mij over de streep helpen. 311 00:16:24,840 --> 00:16:26,519 Waar is Brandi nu? 312 00:16:26,519 --> 00:16:28,600 Ze zit momenteel verstopt bij mij thuis. 313 00:16:30,039 --> 00:16:32,559 Eerlijk gezegd maak ik me zorgen ze gaat van gedachten veranderen 314 00:16:32,559 --> 00:16:33,919 en ga terug naar Belfast. 315 00:16:35,039 --> 00:16:36,080 Hier, wacht even. 316 00:16:37,360 --> 00:16:39,000 Is dat niet de auto van Gail McKinley? 317 00:16:40,080 --> 00:16:41,639 Ja, dat weet ik zeker. 318 00:16:41,639 --> 00:16:43,799 Nou, hij staat heel ver geparkeerd weg van de kappers. 319 00:16:43,799 --> 00:16:45,200 Kom op. 320 00:16:52,919 --> 00:16:55,720 Ga je het Nicole vertellen? dat Brandi weer op het toneel is? 321 00:16:55,720 --> 00:16:58,279 Het is beslist niet gepast om dat te zijn persoonlijke zaken bespreken 322 00:16:58,279 --> 00:16:59,960 terwijl je in uniform bent? 323 00:17:03,120 --> 00:17:05,599 Goedemiddag, agenten. Hoe kunnen wij u helpen? 324 00:17:05,599 --> 00:17:07,319 Staat Gail McKinley in de bar? 325 00:17:07,319 --> 00:17:09,079 Haar auto staat voor de deur geparkeerd. 326 00:17:09,079 --> 00:17:11,440 Je hebt haar net gemist. Waarom? Politie zaken. 327 00:17:11,440 --> 00:17:13,640 Ik dacht dat dat zo was iets met haar. 328 00:17:13,640 --> 00:17:16,559 O ja? Ze leek een beetje vreemd, afgeleid. 329 00:17:16,559 --> 00:17:20,240 Tussen jou en mij, denk ik niet thuis zijn de dingen gelukkig. 330 00:17:20,240 --> 00:17:22,200 Wat, met Ralph? Waarom? 331 00:17:22,200 --> 00:17:25,039 Nou, Gail had een hele lading gegevens van makelaars 332 00:17:25,039 --> 00:17:28,279 voor appartementen met één slaapkamer. Ze zei dat ze een vriendin zocht. 333 00:17:28,279 --> 00:17:29,599 Maar je geloofde haar niet? 334 00:17:29,599 --> 00:17:32,400 Nee, dat deed ik niet! Ik vroeg me af of zij het was op zoek naar een eigen plekje. 335 00:17:32,400 --> 00:17:34,519 Waarom zou je dat denken? Oh, kom op, Marlene! 336 00:17:34,519 --> 00:17:36,799 20 jaar geleefd met de schoonmoeder. 337 00:17:36,799 --> 00:17:39,240 Ik moet elk huwelijk onder druk zetten. 338 00:17:39,240 --> 00:17:41,680 Waarom zou iemand ontploffen? de doktersauto? 339 00:17:41,680 --> 00:17:44,480 Heb je geprobeerd te krijgen Een afspraak om die vrouw te zien? 340 00:17:44,480 --> 00:17:46,759 Geeft je het gevoel een crimineel alleen maar om het te vragen. 341 00:17:46,759 --> 00:17:49,640 Nu, haar vader, die de praktijk voor haar had, 342 00:17:49,640 --> 00:17:51,720 hij was een aardige man. 343 00:17:51,720 --> 00:17:55,039 Dr. Cookson Senior was dat altijd al blij mij te zien. 344 00:17:55,039 --> 00:17:57,000 Tijden veranderen. 345 00:17:57,000 --> 00:17:58,759 Mensen gaan verder. 346 00:17:58,759 --> 00:18:01,880 De truc is om vooruit te kijken, niet achteruit. 347 00:18:03,720 --> 00:18:07,240 Ligt het aan mij of is dat de man serieus raar zijn? 348 00:18:07,240 --> 00:18:09,480 Hij verlaat Port Devine. 349 00:18:09,480 --> 00:18:10,640 Hij is... Hij is wat? 350 00:18:12,480 --> 00:18:15,200 Trouwens, liefje, Ik ben niet vergeten wat het vandaag is. 351 00:18:15,200 --> 00:18:17,000 De verjaardag van De dood van mama en papa. 352 00:18:17,000 --> 00:18:18,720 Ben je nog van plan als je ze gaat zien? 353 00:18:18,720 --> 00:18:21,079 Ja, ik ga erna heen de lunchdrukte. 354 00:18:23,240 --> 00:18:26,440 Ik neem onze baby mee om te zien het graf van zijn grootouders. 355 00:18:26,440 --> 00:18:29,160 Wil je hallo zeggen tegen oom Barry? voor mij als jij er bent? 356 00:18:29,160 --> 00:18:31,480 BABY Huilen 357 00:18:31,480 --> 00:18:34,000 Oh, eerlijk gezegd, andere moeders kunnen gewoon, ontspannen en hun baby laten slapen 358 00:18:34,000 --> 00:18:36,279 voor een paar uur. Maar ik kan het gewoon niet! 359 00:18:36,279 --> 00:18:37,680 Sinds Brandi hem meenam! 360 00:18:37,680 --> 00:18:40,079 Ik zal haar nooit vergeven! Nooit! Geen overtreding. 361 00:18:40,079 --> 00:18:41,880 Geen genomen. 362 00:18:45,599 --> 00:18:48,400 Wanneer ging je het ons vertellen? Is Brandi terug in de stad? 363 00:18:50,119 --> 00:18:54,200 Weet je? Je was helemaal over haar heen bij de bushalte. 364 00:18:54,200 --> 00:18:55,440 Je hebt het Nicole toch niet verteld? 365 00:18:55,440 --> 00:18:57,519 Nee, dat heb ik niet gedaan. 366 00:18:57,519 --> 00:18:59,839 Ik denk dat dat jouw taak is. 367 00:18:59,839 --> 00:19:01,680 Ze gaan tegen het lijf lopen elkaar vroeg of laat. 368 00:19:01,680 --> 00:19:05,200 Dus, wat is het ergste dat kan gebeuren? Vuurwerk? Ja. 369 00:19:05,200 --> 00:19:07,400 En dan iedereen gaat verder met hun leven. 370 00:19:12,359 --> 00:19:15,279 Wat hoor ik over jou verhuizen naar Belfast? 371 00:19:16,839 --> 00:19:18,440 Ik heb nog niet besloten. 372 00:19:18,440 --> 00:19:20,640 Dat zou je zeker niet willen uw kleinzoon achterlaten? 373 00:19:20,640 --> 00:19:24,400 Nou, ik zou dichtbij wonen naar zijn vader in Belfast, dus... 374 00:19:26,440 --> 00:19:29,720 ..Ik zal kleine Barry kunnen zien telkens Callum hem ziet. 375 00:19:32,039 --> 00:19:35,319 Dus je zegt dat er is niets om je hier te houden? 376 00:19:35,319 --> 00:19:37,920 Dat is ongeveer de grootte ervan. 377 00:19:49,160 --> 00:19:51,480 Gail McKinley vertelde het mij ze ging naar de kapper. 378 00:19:51,480 --> 00:19:54,559 Maar ik heb ze gebeld, zij niet heb vandaag een afspraak. 379 00:19:54,559 --> 00:19:56,279 En ze neemt haar telefoon niet op, 380 00:19:56,279 --> 00:19:59,160 dus ik heb Donal en Ryan gestuurd uit om haar te zoeken. 381 00:19:59,160 --> 00:20:01,559 Deze Gail... ik bedoel, Is zij van het type brandstichter? 382 00:20:01,559 --> 00:20:02,599 Ik zou het niet gezegd hebben. 383 00:20:02,599 --> 00:20:05,599 Nicole denkt dat Gail in beweging is uit de echtelijke woning. 384 00:20:05,599 --> 00:20:08,000 Er is dus iets aan de hand waar wij niets van weten. 385 00:20:18,799 --> 00:20:22,880 Ja, dus... mijn plaats is net vrij aan de linkerkant hier. 386 00:20:22,880 --> 00:20:24,759 En wat doen wij hier precies? 387 00:20:24,759 --> 00:20:26,599 Ik ben bang dat Brandi de stad zal verlaten. 388 00:20:26,599 --> 00:20:30,200 wat betekent dat ik haar moet overhalen naar het graf van haar moeder. 389 00:20:30,200 --> 00:20:34,039 Dus we geven je vriendin een lift naar een kerkhof? 390 00:20:34,039 --> 00:20:35,799 Het zal niet te lang duren. 391 00:20:35,799 --> 00:20:38,759 Bovendien betekent het dat we kunnen kijken voor Gail McKinley onderweg daarheen. 392 00:20:41,079 --> 00:20:42,799 Over de duivel gesproken! 393 00:20:42,799 --> 00:20:44,640 Is zij dat? 394 00:20:44,640 --> 00:20:45,839 Ja. 395 00:20:48,359 --> 00:20:50,039 Moet ik dit nu doen?! 396 00:20:59,079 --> 00:21:00,920 Hallo, officier. 397 00:21:00,920 --> 00:21:02,319 Ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. 398 00:21:02,319 --> 00:21:05,079 Ik ben politieagent Donal Gallagher. Ik ben nieuw. 399 00:21:05,079 --> 00:21:06,359 We hebben naar je gezocht. 400 00:21:06,359 --> 00:21:08,440 Waarom ben je niet geweest? uw telefoon beantwoorden? 401 00:21:08,440 --> 00:21:10,519 Het is uitgeschakeld. 402 00:21:10,519 --> 00:21:12,240 Wat is er aan de hand? 403 00:21:12,240 --> 00:21:14,680 We zijn ongerust geweest om met u in contact te komen. 404 00:21:14,680 --> 00:21:18,240 Je man Ralph wil dat je het weet dat hij is gearresteerd. 405 00:21:18,240 --> 00:21:21,759 Je hebt me verteld hoeveel je wil naar het graf van je moeder gaan kijken. 406 00:21:21,759 --> 00:21:23,559 Wat als iemand mij ziet? 407 00:21:23,559 --> 00:21:24,799 Nicole? 408 00:21:24,799 --> 00:21:26,519 Ja. 409 00:21:26,519 --> 00:21:29,920 Nicole runt een drukke pub! Het gerucht gaat dat ze een tekort aan personeel hebben. 410 00:21:29,920 --> 00:21:33,079 Ik bedoel, waarom zou Nicole dat in hemelsnaam doen? naar een kerkhof gaan 411 00:21:33,079 --> 00:21:34,599 midden in de middag? 412 00:21:43,960 --> 00:21:45,799 Gail ziet er erg opgewonden uit. 413 00:21:47,200 --> 00:21:49,359 Donal denkt aan de telefoon van Gail werd uitgeschakeld 414 00:21:49,359 --> 00:21:51,599 omdat ze een sessie had met een Mona McLaverty. 415 00:21:51,599 --> 00:21:53,720 Ze is een therapeut. 416 00:21:53,720 --> 00:21:55,559 OK. 417 00:21:55,559 --> 00:21:58,559 Gail vermeldde iets over paniekaanvallen. 418 00:21:58,559 --> 00:21:59,720 Dat is goed om te weten. Ja. 419 00:22:04,119 --> 00:22:07,079 Ik kan je nog steeds niet geloven arresteerde Ralph wegens brandstichting. 420 00:22:07,079 --> 00:22:08,359 Ga zitten, Gail. 421 00:22:12,319 --> 00:22:13,880 Ik moet hem zien. 422 00:22:13,880 --> 00:22:18,200 Ik wil Ralph nu zien. Dat kun je niet houd mij uit de buurt van mijn man. 423 00:22:18,200 --> 00:22:20,200 Het klopt niet! Gail? 424 00:22:21,920 --> 00:22:23,160 Bel een dokter. 425 00:22:23,160 --> 00:22:25,559 Gail, kijk naar mij, kijk naar mij. 426 00:22:25,559 --> 00:22:28,920 Adem met mij mee. Adem met mij mee. Bij... 427 00:22:39,559 --> 00:22:43,079 Ik kan niet geloven dat je weg bent meer dan een jaar. 428 00:22:43,079 --> 00:22:45,160 De beste man ooit genade Port Devine. 429 00:22:47,200 --> 00:22:51,480 Weet je, lieverd, dat hebben we nooit echt gedaan Ik wilde je Barry noemen. 430 00:22:51,480 --> 00:22:54,319 Het was allemaal een beetje van een misverstand. 431 00:22:56,079 --> 00:22:58,039 Maar ik ben zo blij dat we het deden. 432 00:22:59,799 --> 00:23:00,839 Tot ziens, Barry. 433 00:23:03,440 --> 00:23:09,640 En nu je oma en opa zijn net hier. 434 00:23:19,240 --> 00:23:20,519 Jij! 435 00:23:23,319 --> 00:23:24,480 Nicole.. 436 00:23:26,319 --> 00:23:29,160 Wat doe jij hier? 437 00:23:29,160 --> 00:23:30,519 Dit is het graf van mijn moeder. 438 00:23:31,880 --> 00:23:34,200 Ik bedoelde in Port Devine! 439 00:23:34,200 --> 00:23:36,400 Wat ben jij in godsnaam doen in Port Devine?! 440 00:23:44,240 --> 00:23:46,079 Je gaat dit niet geloven. 441 00:23:46,079 --> 00:23:51,160 Het verhaal van Ralph McKinley, over de Canadese toeristen, het staat op. 442 00:23:51,160 --> 00:23:54,160 Zij hebben deze foto geplaatst op het Visit Port Devine-forum. 443 00:23:54,160 --> 00:23:56,480 Tijdstempel vandaag, ja. 444 00:23:56,480 --> 00:23:58,960 Dat kan Ralph onmogelijk zijn op twee plaatsen tegelijk. 445 00:23:58,960 --> 00:24:01,119 Hij is dus niet de brandstichter. 446 00:24:01,119 --> 00:24:04,799 Oké, Donal. Kun jij verwerken en laat Ralph McKinley vrij, alstublieft? 447 00:24:04,799 --> 00:24:06,440 Daarop, sergeant. 448 00:24:06,440 --> 00:24:08,200 Dus misschien was het de vrouw? 449 00:24:08,200 --> 00:24:11,000 Gail zeker het voelt alsof ze op het randje staat. 450 00:24:11,000 --> 00:24:14,079 Gespannen genoeg om benzine te gieten op een auto en deze in brand steken? 451 00:24:14,079 --> 00:24:17,799 Nou ja, als ze denkt dat die van haar man is vreemdgaan met de dokter? 452 00:24:17,799 --> 00:24:20,000 Misschien is dat de reden van Gail op zoek naar een andere plek om te wonen. 453 00:24:20,000 --> 00:24:22,440 Ik denk niet dat ze dat is. Ik heb de makelaar gemaild. 454 00:24:22,440 --> 00:24:23,839 Hij heeft zojuist contact met mij opgenomen. 455 00:24:23,839 --> 00:24:28,319 Hij zegt dat Gail McKinley de enige is geïnteresseerd in pensioenwoningen. 456 00:24:28,319 --> 00:24:30,480 Gail is nog lang niet in de buurt van de pensioengerechtigde leeftijd. 457 00:24:30,480 --> 00:24:32,359 Maar ik zal je vertellen wie... 458 00:24:32,359 --> 00:24:34,279 Ralph's moeder, Anita. 459 00:24:45,200 --> 00:24:48,279 Als ik had geweten dat je hier vandaag zou zijn, Ik zou niet zijn gekomen, Nicole. 460 00:24:51,839 --> 00:24:53,680 Wat ik je heb aangedaan, 461 00:24:53,680 --> 00:24:55,079 neem dat kleine... 462 00:24:56,599 --> 00:24:57,880 ..het was onvergeeflijk. 463 00:25:00,119 --> 00:25:01,279 Ja, dat was het. 464 00:25:03,039 --> 00:25:06,839 Het moment dat ik wegreed met hem erin de auto, ik wilde hem terugbrengen. 465 00:25:06,839 --> 00:25:08,960 Waarom neem je hem dan? in de eerste plaats?! 466 00:25:11,920 --> 00:25:12,960 Ik was boos. 467 00:25:14,799 --> 00:25:17,720 Ik zie jou spelen als een gelukkig gezin. 468 00:25:17,720 --> 00:25:19,599 En ik heb mijn moeder zelfs nooit ontmoet. 469 00:25:23,680 --> 00:25:25,400 Het heeft geen enkele zin, toch? 470 00:25:27,960 --> 00:25:30,400 Nee. Dat is niet zo. 471 00:25:30,400 --> 00:25:32,440 Maar ik zie je hier vandaag... 472 00:25:34,119 --> 00:25:36,319 ..dat geeft het mij tenminste de kans om sorry te zeggen. 473 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 En het spijt me, Nicole. 474 00:25:42,319 --> 00:25:43,720 Eerlijk gezegd. 475 00:25:46,559 --> 00:25:50,000 En nu ga ik het krijgen uit Port Devine 476 00:25:50,000 --> 00:25:51,240 en uit je gezicht. 477 00:25:54,720 --> 00:25:56,559 Oh, dat klopt, ren weg! 478 00:25:59,039 --> 00:26:00,920 Ik dacht dat je dat wilde. 479 00:26:00,920 --> 00:26:03,279 Ik wil dat je betaalt voor het meenemen van mijn kind. 480 00:26:05,000 --> 00:26:07,720 Ik ging naar de gevangenis voor het beste deel van een jaar. 481 00:26:07,720 --> 00:26:09,759 Oh, dat is het makkelijke gedeelte. 482 00:26:09,759 --> 00:26:11,720 Wat is het moeilijke? 483 00:26:11,720 --> 00:26:13,960 Verblijf in Port Devine. 484 00:26:13,960 --> 00:26:16,359 Betaal de prijs voor je gedrag. 485 00:26:16,359 --> 00:26:17,480 En hoe doe ik dat? 486 00:26:17,480 --> 00:26:18,799 Je doet wat ik deed, 487 00:26:18,799 --> 00:26:21,200 toen ik zwanger werd van een man die niet mijn man was. 488 00:26:21,200 --> 00:26:24,039 Jij staat achter die bar en jij neemt alles 489 00:26:24,039 --> 00:26:25,920 die deze stad naar je kan gooien. 490 00:26:25,920 --> 00:26:29,160 Achter de bar? Bij de Commodore? 491 00:26:29,160 --> 00:26:31,079 We hebben te weinig personeel. 492 00:26:32,240 --> 00:26:33,599 Je kunt je baan terugkrijgen. 493 00:26:39,039 --> 00:26:40,519 Dat is zo groot van je, Nicole. 494 00:26:42,400 --> 00:26:43,799 Maar ik kan het niet. 495 00:26:45,279 --> 00:26:47,079 Ik wou dat ik zo sterk was als jij. 496 00:26:49,400 --> 00:26:50,799 Maar dat ben ik niet. 497 00:26:52,160 --> 00:26:53,799 Bedankt. 498 00:27:15,279 --> 00:27:17,200 Nou, je zult erg gemist worden. 499 00:27:17,200 --> 00:27:19,599 Ik heb nog niet besloten. 500 00:27:19,599 --> 00:27:22,559 Nou, zeg niets tegen Nicole totdat je een besluit hebt genomen. 501 00:27:22,559 --> 00:27:24,880 We hebben al te weinig personeel. 502 00:27:24,880 --> 00:27:26,279 Clint, schat. 503 00:27:29,440 --> 00:27:30,960 Hoe was het kerkhof? 504 00:27:30,960 --> 00:27:32,440 Ik kwam Brandi tegen. 505 00:27:33,720 --> 00:27:35,440 Maak je een grapje? 506 00:27:35,440 --> 00:27:37,119 Is ze terug in de stad? 507 00:27:37,119 --> 00:27:38,359 Hoe was het? 508 00:27:38,359 --> 00:27:40,240 Een beetje triest. 509 00:27:40,240 --> 00:27:43,279 Maar ik veronderstel we hebben allebei een afsluiting gevonden. 510 00:27:43,279 --> 00:27:45,440 Daar praat ik liever niet over, als dat goed is. 511 00:27:45,440 --> 00:27:46,960 Ik vind het prima. 512 00:27:46,960 --> 00:27:50,720 Je weet dat je het vroeg wat voor soort man ben jij? 513 00:27:50,720 --> 00:27:55,319 Mm. Waarom gaan we niet allebei? boven, dan kun je het mij laten zien 514 00:27:55,319 --> 00:27:58,160 wat voor soort man ben jij precies? 515 00:28:00,119 --> 00:28:02,799 Het is eeuwen geleden we hadden elke middag genot. 516 00:28:04,519 --> 00:28:05,880 OK. 517 00:28:08,079 --> 00:28:11,480 Zou jij voor de bar willen zorgen, alsjeblieft, Seamie? Dringende inventarisatie. 518 00:28:21,440 --> 00:28:23,200 Voor een militante geheelonthouder, 519 00:28:23,200 --> 00:28:25,720 je besteedt verschrikkelijk veel veel tijd op deze plek. 520 00:28:25,720 --> 00:28:28,519 Ik kom hier voor de sprankelende humor en repliek. 521 00:28:28,519 --> 00:28:32,039 Laat de deur openstaan. We zullen hem horen als hij wakker wordt. 522 00:28:32,039 --> 00:28:33,920 Wat wil je spelen? 523 00:28:33,920 --> 00:28:36,680 Het verlegen melkmeisje en de grote sterke boer? 524 00:28:36,680 --> 00:28:38,759 O ja. Die vind ik leuk. 525 00:28:38,759 --> 00:28:41,880 Doen ze wat Ik denk dat ze dat doen? 526 00:28:41,880 --> 00:28:45,279 Oh, deze flip-laarzen! 527 00:28:45,279 --> 00:28:47,480 Hoe schakel je dit ding uit? 528 00:28:47,480 --> 00:28:48,680 O, meneer! 529 00:28:48,680 --> 00:28:50,680 Ik ben maar een onschuldige jonge vrouw, 530 00:28:50,680 --> 00:28:53,240 slecht bekend mee de manieren van de wereld. 531 00:28:53,240 --> 00:28:54,799 Dan zul je moeten leren. 532 00:28:54,799 --> 00:28:57,599 En ik ben gewoon het harde gezicht landeigenaar om u te leren hoe. 533 00:28:57,599 --> 00:28:58,880 APPARAAT PIEPT 534 00:29:01,559 --> 00:29:04,119 Godzijdank daarvoor. 535 00:29:04,119 --> 00:29:06,759 Let wel, ik denk dat ze dat wel zijn zijn te prijzen 536 00:29:06,759 --> 00:29:08,559 om de vlam levend te houden. 537 00:29:13,079 --> 00:29:14,640 We moeten praten. 538 00:29:14,640 --> 00:29:16,920 Ja. 539 00:29:16,920 --> 00:29:18,920 Over een uur heb ik pauze. 540 00:29:18,920 --> 00:29:20,720 Kun je me ontmoeten bij de vuurtoren? 541 00:29:20,720 --> 00:29:23,400 Natuurlijk. Ik zie je daar. 542 00:29:37,519 --> 00:29:40,000 Hoe voel je je, Gail? 543 00:29:41,559 --> 00:29:43,119 Veel beter, bedankt. 544 00:29:43,119 --> 00:29:46,160 Zou u het goed vinden om te antwoorden? een paar vragen van Marlene? 545 00:29:50,640 --> 00:29:52,880 We weten dat je hebt gezocht bij bejaardentehuizen. 546 00:29:52,880 --> 00:29:54,799 En ik neem aan dat dat zo is niet voor jou en Ralph. 547 00:29:54,799 --> 00:29:56,720 Nee. Dat is niet zo. 548 00:29:56,720 --> 00:29:58,680 Ze zijn dus voor... 549 00:29:58,680 --> 00:30:00,000 ..uw schoonmoeder? 550 00:30:01,680 --> 00:30:03,319 Ja. 551 00:30:03,319 --> 00:30:04,839 Ze zijn voor Anita. 552 00:30:06,279 --> 00:30:10,640 Vanaf de dag dat ik trouwde, zijn we dat al geweest mijn schoonmoeder bij ons woonde. 553 00:30:10,640 --> 00:30:13,079 Ik heb geprobeerd het te laten werken. 554 00:30:13,079 --> 00:30:15,200 Dat heb ik echt. 555 00:30:15,200 --> 00:30:17,680 En Anita is geen slecht persoon. 556 00:30:17,680 --> 00:30:19,680 Verre van dat. 557 00:30:19,680 --> 00:30:24,039 Maar ze geeft mij en Ralph nooit elk moment, elke ruimte. 558 00:30:27,400 --> 00:30:31,480 De paniekaanvallen, de depressie. 559 00:30:31,480 --> 00:30:33,720 Ik voel me alleen maar slechter en erger. 560 00:30:36,279 --> 00:30:38,200 Dokter Cookson heeft mij gestuurd naar een therapeut, 561 00:30:38,200 --> 00:30:42,160 maar ze zegt gewoon hetzelfde. 562 00:30:42,160 --> 00:30:44,759 Ralph en ik hebben een eigen huis nodig. 563 00:30:44,759 --> 00:30:47,599 Dus vanmorgen? 564 00:30:47,599 --> 00:30:50,599 Ralph kwam terug uit de stad. 565 00:30:50,599 --> 00:30:53,720 Hij vertelde het mij hij had woorden gehad met de dokter. 566 00:30:53,720 --> 00:30:56,759 Hoe zit het? Hij heeft het beloofd... 567 00:30:56,759 --> 00:31:00,960 ..wekenlang dat hij dat zou doen praat met zijn moeder. 568 00:31:02,960 --> 00:31:06,200 Leg uit dat de huidige situatie kan niet voortduren. 569 00:31:08,079 --> 00:31:11,279 Maar hij kwam er gewoon nooit aan toe. 570 00:31:11,279 --> 00:31:14,680 Sasha sprak hem erop aan. 571 00:31:14,680 --> 00:31:16,799 Hij zei dat hij een lafaard was. 572 00:31:18,160 --> 00:31:19,559 En dat was de oplossing? 573 00:31:19,559 --> 00:31:23,759 Ja. Zodra hij terugkwam uit de stad, Ralph vroeg me om mezelf schaars te maken 574 00:31:23,759 --> 00:31:27,880 zodat hij kon breken het nieuws aan zijn moeder... 575 00:31:27,880 --> 00:31:30,839 ..Dat we gaan om een appartement voor haar te kopen. 576 00:31:30,839 --> 00:31:33,240 Hoe denk je erover Anita? nam het nieuws? 577 00:31:33,240 --> 00:31:35,720 Wetende hoe vluchtig ze kan zijn? 578 00:31:35,720 --> 00:31:38,680 Ik ben bang dat zij het was die de auto van de dokter in brand stak. 579 00:31:51,599 --> 00:31:54,240 Dit is van vandaag verkeersrapporten. 580 00:31:54,240 --> 00:31:57,039 Het niet kunnen stoppen met volgen een verkeersongeval. 581 00:31:57,039 --> 00:31:59,200 Het gebeurde iets na 11.30 uur op het rek 582 00:31:59,200 --> 00:32:02,759 van de Ballymountain Road die leidt naar de McKinley-boerderij. 583 00:32:02,759 --> 00:32:04,720 Ik heb zojuist de chauffeur gesproken. 584 00:32:04,720 --> 00:32:08,000 Hij zei dat zijn auto was aangereden met een Landrover. 585 00:32:08,000 --> 00:32:12,839 Hij zei de bestuurder van de Land Rover was een oudere vrouw. 586 00:32:12,839 --> 00:32:15,160 Het moet Anita McKinley zijn. 587 00:32:25,279 --> 00:32:28,319 Kijk uit, daar is ze! Oké, Oké, oké. Ga achter haar aan, Ryan! 588 00:32:32,359 --> 00:32:33,920 Ik neem aan dat dat je moeder is. 589 00:32:33,920 --> 00:32:36,400 Het spijt me. Het is allemaal mijn schuld! 590 00:32:48,240 --> 00:32:51,480 Oké, welke kant op? Eh, oké, dus links leidt naar de stad. 591 00:32:51,480 --> 00:32:52,640 Is dat niet de laatste plaats waar ze heen zou gaan? 592 00:32:52,640 --> 00:32:54,000 Nou ja, dan is het zo. 593 00:33:34,640 --> 00:33:36,200 Voel je je nu meer een man? 594 00:33:36,200 --> 00:33:38,279 Te gelijk. 595 00:33:38,279 --> 00:33:40,400 Je bent seks op benen, schat. 596 00:33:40,400 --> 00:33:41,599 Altijd geweest. 597 00:33:41,599 --> 00:33:45,359 Maar weet je wanneer je dat bent? op je absoluut meest sexy? 598 00:33:46,839 --> 00:33:48,680 Het is wanneer je vasthoudt dat kleine kindje. 599 00:33:48,680 --> 00:33:53,400 De blik in je ogen is pure onvoorwaardelijke liefde. 600 00:33:53,400 --> 00:33:56,880 Dat noem ik nu een echte man. 601 00:33:56,880 --> 00:33:58,759 Kan ik mijn pauze nemen? 602 00:33:58,759 --> 00:34:00,640 Aye, vul je laarzen. 603 00:34:00,640 --> 00:34:02,640 Trouwens, je hebt de babyfoon aan laten staan. 604 00:34:07,079 --> 00:34:08,239 Je denkt niet dat hij... 605 00:34:08,239 --> 00:34:09,280 Gehoord? 606 00:34:10,760 --> 00:34:13,880 Elk woord. En niet alleen ik. 607 00:34:13,880 --> 00:34:15,599 Lois Dunlop was hier. 608 00:34:15,599 --> 00:34:16,800 Ze moest vertrekken. 609 00:34:16,800 --> 00:34:19,360 Iets over wassen haar oren uit met bleekmiddel. 610 00:34:35,760 --> 00:34:40,320 Pardon, liefje. Weet jij wanneer Moet de bus naar Belfast komen? 611 00:34:40,320 --> 00:34:41,599 Zes uur. 612 00:34:41,599 --> 00:34:43,440 Bedankt. 613 00:34:43,440 --> 00:34:46,119 Ga jij ook die kant op? 614 00:34:46,119 --> 00:34:47,960 Denk het wel. 615 00:34:49,639 --> 00:34:50,679 Nog niet zeker? 616 00:34:52,199 --> 00:34:54,119 Geen idee waar ik heen ga. 617 00:34:54,119 --> 00:34:57,599 Ik moet gewoon weg uit Port Devine. 618 00:34:57,599 --> 00:34:59,000 Snap. 619 00:35:01,079 --> 00:35:03,199 Waar loop je voor weg? 620 00:35:03,199 --> 00:35:04,960 Alle vreselijke dingen die ik heb gedaan. 621 00:35:08,239 --> 00:35:09,679 Snap. 622 00:35:11,480 --> 00:35:12,840 Wat heb je gedaan? 623 00:35:12,840 --> 00:35:15,360 Een auto in brand steken. 624 00:35:15,360 --> 00:35:17,320 Dat is niets. Ik heb een baby gestolen. 625 00:35:19,159 --> 00:35:20,320 Heb je het teruggegeven? 626 00:35:20,320 --> 00:35:23,199 Ja! Natuurlijk deed ik dat. 627 00:35:23,199 --> 00:35:24,400 Dat is dan oké. 628 00:35:27,719 --> 00:35:29,760 Waarom heb je een auto in brand gestoken? 629 00:35:29,760 --> 00:35:32,760 Mijn zoon vertelde me dat hij mij wilde het huis uit. 630 00:35:34,360 --> 00:35:37,039 Zei dat de dokter erop stond, 631 00:35:37,039 --> 00:35:40,880 omwille van mijn schoondochter geestelijke gezondheid. 632 00:35:40,880 --> 00:35:44,320 Het was gemakkelijker om de dokter de schuld te geven, naar haar uithalen, 633 00:35:44,320 --> 00:35:47,400 dan de waarheid onder ogen te zien. 634 00:35:47,400 --> 00:35:49,960 Welke was wat? 635 00:35:49,960 --> 00:35:52,400 Dat ik Gails leven tot een hel heb gemaakt. 636 00:35:54,119 --> 00:35:56,480 Dat was niet mijn bedoeling. 637 00:35:56,480 --> 00:35:57,599 Maar dat heb ik gedaan. 638 00:35:59,199 --> 00:36:01,280 Ga je dan echt weglopen? 639 00:36:03,360 --> 00:36:05,039 Wat denk je? 640 00:36:09,239 --> 00:36:13,360 Kijk, mijn verloofde, Ryan. 641 00:36:13,360 --> 00:36:15,119 Hij is een politieagent. 642 00:36:15,119 --> 00:36:17,320 Bedoel je Ryan Power? 643 00:36:17,320 --> 00:36:19,639 Ja. Hij is een lieve jongen. 644 00:36:21,880 --> 00:36:23,599 Wil je dat ik hem bel? 645 00:36:29,440 --> 00:36:31,159 Ja. 646 00:36:32,880 --> 00:36:34,880 Alsjeblieft. 647 00:36:44,639 --> 00:36:46,760 Hallo, mevrouw McKinley. Ryan. 648 00:36:46,760 --> 00:36:48,800 Dit is onze nieuwe collega. 649 00:36:48,800 --> 00:36:50,639 Politieagent Donal Gallagher. 650 00:36:50,639 --> 00:36:52,079 Hij zal je arresteren. 651 00:36:52,079 --> 00:36:55,760 OK. Ben jij degene die gebruikte rugbyen? 652 00:36:56,840 --> 00:36:58,960 Ik word gearresteerd door een beroemdheid. 653 00:37:00,679 --> 00:37:04,199 Anita McKinley, ik arresteer je op verdenking van brandstichting. 654 00:37:04,199 --> 00:37:06,800 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 655 00:37:06,800 --> 00:37:08,840 als je niet vermeldt wanneer vroeg zich iets af 656 00:37:08,840 --> 00:37:10,239 waar u zich later op beroept in de rechtbank. 657 00:37:10,239 --> 00:37:12,760 Alles wat u zegt, kan worden gegeven als bewijs... 658 00:37:14,599 --> 00:37:16,760 Verlaat je dan de stad? 659 00:37:16,760 --> 00:37:18,599 Je zou politieagent moeten worden. 660 00:37:18,599 --> 00:37:20,199 En je wilde het mij niet vertellen? 661 00:37:20,199 --> 00:37:21,719 Ik heb een briefje achtergelaten in de flat. 662 00:37:21,719 --> 00:37:23,239 Aha, proost! 663 00:37:24,480 --> 00:37:26,000 Maar ik wil niet dat je het leest. 664 00:37:27,679 --> 00:37:29,800 Ik ben van gedachten veranderd. 665 00:37:29,800 --> 00:37:31,159 Ik ga nergens heen. 666 00:37:35,159 --> 00:37:37,599 Als ik geen dienst had, Ik zou je een dikke kus geven. 667 00:37:37,599 --> 00:37:39,480 Dat kun je later doen. 668 00:37:39,480 --> 00:37:40,760 Thuis? 669 00:37:40,760 --> 00:37:42,639 Nee. 670 00:37:42,639 --> 00:37:44,599 De Commodore. 671 00:37:44,599 --> 00:37:46,639 Is dat niet een beetje openbaar? 672 00:37:48,360 --> 00:37:49,599 Dat is het punt. 673 00:38:01,719 --> 00:38:04,360 Volgens mijn kleinzoon Je verlaat Port Devine 674 00:38:04,360 --> 00:38:08,559 omdat ik nooit gereageerd heb op je uitnodiging om op date te gaan. 675 00:38:08,559 --> 00:38:10,679 Dat klopt. Daarom ga ik. 676 00:38:13,599 --> 00:38:17,480 Je weet dat ik op date zou gaan met jou als ik kon, maar dat kan ik niet. 677 00:38:17,480 --> 00:38:19,400 Je bent nog steeds getrouwd. 678 00:38:19,400 --> 00:38:21,199 Alleen in naam. 679 00:38:21,199 --> 00:38:23,840 Dus waarom heb je het niet gevraagd? Mairead voor een scheiding? 680 00:38:23,840 --> 00:38:26,599 Want het gaat tegen waar ik in geloof. 681 00:38:26,599 --> 00:38:28,440 En daten met getrouwde mannen gaat in tegen waar ik in geloof. 682 00:38:28,440 --> 00:38:30,679 Daar ben je dan. 683 00:38:30,679 --> 00:38:31,840 We zitten vast. 684 00:38:35,639 --> 00:38:38,320 Dus het is niet genoeg voor jou? 685 00:38:38,320 --> 00:38:39,960 Wij tweeën zijn gewoon vrienden. 686 00:38:42,199 --> 00:38:44,639 Is het genoeg voor jou? 687 00:38:44,639 --> 00:38:46,159 Nou ja, niet helemaal, maar... 688 00:38:47,679 --> 00:38:49,320 ..het is beter dan niets. 689 00:38:53,239 --> 00:38:55,400 Oké dan. 690 00:38:55,400 --> 00:38:56,440 Ik blijf. 691 00:38:58,320 --> 00:38:59,960 Nou ja, alleen als je het echt doet wil. 692 00:38:59,960 --> 00:39:02,559 Ik zou niet graag aan je denken het wijzigen van uw plannen op mijn account. 693 00:39:02,559 --> 00:39:05,039 Het is mijn kleinzoon Ik moet nadenken. 694 00:39:05,039 --> 00:39:06,719 Ik zou hem iets rots missen. 695 00:39:06,719 --> 00:39:10,239 Nicole en Clint hebben dat echt gedaan kom op je vertrouwen. 696 00:39:10,239 --> 00:39:12,480 Natuurlijk, je rent praktisch die kroeg tegenwoordig. 697 00:39:16,719 --> 00:39:19,440 Zie ik je daar dan? 698 00:39:19,440 --> 00:39:21,159 Later? 699 00:39:21,159 --> 00:39:24,360 Nou, niet als ik mijn zin had, maar ik durf te zeggen dat mijn dochter 700 00:39:24,360 --> 00:39:26,679 zal mij daarheen slepen, schoppen en schreeuwen. 701 00:39:36,639 --> 00:39:38,880 Nou, ik heb een gesprek gehad met het Openbaar Ministerie. 702 00:39:38,880 --> 00:39:41,079 Anita zal het waarschijnlijk wel krijgen een voorwaardelijke straf. 703 00:39:41,079 --> 00:39:42,239 Goed. 704 00:39:42,239 --> 00:39:44,840 Ze is bepaald geen geharde crimineel. 705 00:39:44,840 --> 00:39:48,000 Ralph en Gail hebben het haar gevraagd om op de boerderij te blijven. 706 00:39:48,000 --> 00:39:49,519 Oh?! Ik weet. 707 00:39:49,519 --> 00:39:51,119 Ralph voelt zich schuldig. 708 00:39:51,119 --> 00:39:54,280 Hij had moeten afhandelen de situatie jaren geleden, Eva. 709 00:39:54,280 --> 00:39:56,480 Dat weet ik, maar hij was verscheurd tussen zijn vrouw en zijn moeder. 710 00:39:56,480 --> 00:39:59,280 Hm. Hoe dan ook, ze heeft het hen verteld ze gaat een plek krijgen 711 00:39:59,280 --> 00:40:01,280 van haar eigen in de stad. O verstandige vrouw. 712 00:40:01,280 --> 00:40:03,239 Precies mijn gedachten. 713 00:40:03,239 --> 00:40:05,039 Hoi. Ja, ik ben het. 714 00:40:05,039 --> 00:40:07,480 Ja, de brandstichting stond los van elkaar. 715 00:40:07,480 --> 00:40:10,719 Ik weet het zeker. Het betekent niet de dokter heeft echter niets te verbergen. 716 00:40:12,119 --> 00:40:14,599 Ik zal een heel haar goed in de gaten houden. 717 00:40:14,599 --> 00:40:16,400 We gaan naar The Commodore. Vind je het leuk? 718 00:40:16,400 --> 00:40:19,159 Ja. Zodra ik verzamel die echtgenoot van mij. 719 00:40:19,159 --> 00:40:22,719 Oh. Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het gebruik jouw kantoor. 720 00:40:22,719 --> 00:40:24,800 Ik moest gewoon bellen. 721 00:40:24,800 --> 00:40:26,679 Ja, geen probleem. Kom je? 722 00:40:26,679 --> 00:40:27,960 Ja. 723 00:40:37,760 --> 00:40:40,280 Dat zie je niet vaak de dokter hier. 724 00:40:40,280 --> 00:40:43,360 Oh, ik denk dat ze haar in de steek heeft gelaten zicht op je nieuwe collega. 725 00:40:43,360 --> 00:40:44,800 Ben je jaloers, Marlene? 726 00:40:44,800 --> 00:40:46,360 Waarom zou de sergeant jaloers zijn? 727 00:40:46,360 --> 00:40:50,239 Eh, omdat ik en Sasha kusten, zoals, een keer op een feestje, 728 00:40:50,239 --> 00:40:51,599 een miljoen jaar geleden. 729 00:40:51,599 --> 00:40:53,039 Jij en Sasha? 730 00:40:53,039 --> 00:40:55,239 Nou ja, ze is een soort vos. 731 00:40:55,239 --> 00:40:57,519 Hoi! Je bent verloofd! 732 00:41:05,079 --> 00:41:08,280 Oma vroeg zich af waarom je dat niet deed kom vandaag bij ons lunchen. 733 00:41:08,280 --> 00:41:09,960 Ik zei dat je aan het herzien was. 734 00:41:09,960 --> 00:41:12,280 Proost. Als mama en papa erachter komen wie je hebt gezien, 735 00:41:12,280 --> 00:41:13,440 ze gaan reserve. 736 00:41:13,440 --> 00:41:15,519 Goed gedaan, je gaat niet om het ze dan te vertellen. 737 00:41:17,400 --> 00:41:21,599 Deze plek is niet te stil voor jou, na je levensstijl als beroemdheid? 738 00:41:21,599 --> 00:41:23,320 Ik was strikt Z-lijst. 739 00:41:23,320 --> 00:41:26,199 Maar je hebt je conditie op peil gehouden. 740 00:41:26,199 --> 00:41:28,119 Ik hou nog steeds van rugby. 741 00:41:28,119 --> 00:41:30,480 Ik hoopte wat coaching te doen met het plaatselijke jeugdteam. 742 00:41:30,480 --> 00:41:31,920 Oh! Gelukkig maar. 743 00:41:35,119 --> 00:41:37,000 Ik kon het niet helpen uw oproep eerder afluisteren. 744 00:41:37,000 --> 00:41:41,480 Voer je een soort van uit CID-onderzoek naar Dr. Cookson? 745 00:41:41,480 --> 00:41:42,800 Ja, dat zijn we. 746 00:41:42,800 --> 00:41:44,440 Kijk, haar naam blijft terugkomen. 747 00:41:44,440 --> 00:41:47,880 En als ze doet wat ik denk zij doet het, en dan gaat dokter Cookson 748 00:41:47,880 --> 00:41:50,360 om zichzelf in een zeer ernstige situatie te bevinden inderdaad problemen. 749 00:41:51,440 --> 00:41:53,039 Een toost? Wat te? 750 00:41:53,039 --> 00:41:55,760 Op spannende dingen gebeurt in Port Devine. 751 00:41:55,760 --> 00:41:57,280 Daar drink ik op. 752 00:42:03,519 --> 00:42:04,719 Wat doe jij hier? 753 00:42:04,719 --> 00:42:06,519 Hallo, Clint. 754 00:42:06,519 --> 00:42:09,000 Ik kom het Nicole vertellen Ik wil haar aanbod accepteren. 755 00:42:09,000 --> 00:42:11,119 Welk aanbod is dat? 756 00:42:11,119 --> 00:42:12,800 Een baan. 757 00:42:12,800 --> 00:42:15,079 Ze bood mij mijn oude baan terug. 758 00:42:15,079 --> 00:42:16,400 Pardon. 759 00:42:21,440 --> 00:42:24,039 Wanneer ging je mij vertellen dat je dat zou doen? Brandi haar oude baan terug aangeboden?! 760 00:42:24,039 --> 00:42:25,239 Ze heeft mij afgewezen. 761 00:42:25,239 --> 00:42:27,760 Ik vond het niet de moeite waard waar je last van hebt. 762 00:42:27,760 --> 00:42:28,840 Wat? 763 00:42:28,840 --> 00:42:31,000 Je praat erover dat ik een man ben, toch behandel je mij als een deurmat! 764 00:42:31,000 --> 00:42:32,519 Nee, dat doe ik niet! 765 00:42:32,519 --> 00:42:35,719 Vertel haar dat het aanbod is ingetrokken! 766 00:42:35,719 --> 00:42:37,079 Dat kan ik niet. 767 00:42:39,880 --> 00:42:42,239 Weet je wat, Brandi? Wij zijn dringend op zoek naar barpersoneel. 768 00:42:42,239 --> 00:42:43,440 Op onze knieën eigenlijk. 769 00:42:43,440 --> 00:42:46,840 Maar ik heb liever dat deze plek dichtbij is dan geef je je baan terug! 770 00:42:46,840 --> 00:42:49,239 Liefde... Die vrouw heeft onze baby gestolen! 771 00:42:52,400 --> 00:42:53,480 Dit was een vergissing. 772 00:42:53,480 --> 00:42:55,880 Ja, je hebt maar al te gelijk dat het zo was. Ik wil je hier weg hebben, nu. 773 00:42:55,880 --> 00:42:58,199 Wacht even, Clint. Nee. Nee, het is oké. 774 00:42:58,199 --> 00:42:59,480 Het was een vergissing. 775 00:43:06,639 --> 00:43:09,119 Zie je je? Je bent ongelooflijk.