1 00:01:32,514 --> 00:01:35,723 "Toma todas tus decisiones ahora". 2 00:01:35,861 --> 00:01:38,611 "Apaciguar a los que están molestos en este momento." 3 00:01:38,700 --> 00:01:41,284 "Toma todas tus decisiones ahora". 4 00:01:41,361 --> 00:01:43,819 "Apaciguar a los que están molestos en este momento." 5 00:01:43,903 --> 00:01:47,069 "Toma todas tus decisiones ahora". 6 00:01:47,153 --> 00:01:49,444 "Apaciguar a los que están molestos en este momento." 7 00:01:49,528 --> 00:01:52,403 "Si alguien necesita ser golpeado, dímelo ahora." 8 00:01:52,486 --> 00:01:55,111 "Dime si alguien tiene que ser expulsado de casa." 9 00:01:55,153 --> 00:01:56,861 "Hazme hacer lo que necesites, ahora." 10 00:01:56,944 --> 00:02:00,819 "No te quejes después que no se hizo nada." 11 00:02:00,903 --> 00:02:03,861 "soy valiente y valiente hoy." 12 00:02:03,944 --> 00:02:06,444 "No sé si será mañana. Ya veremos". 13 00:02:06,528 --> 00:02:09,569 "Hoy soy valiente y valiente". 14 00:02:09,653 --> 00:02:12,069 "No sé si será mañana. Ya veremos". 15 00:02:12,111 --> 00:02:15,528 "Ya veremos". 16 00:02:17,736 --> 00:02:20,861 "Vive la vida al máximo. No dejes piedra sin remover." 17 00:02:20,944 --> 00:02:23,486 "Viviremos como reyes toda la noche". 18 00:02:23,569 --> 00:02:26,361 "Vive la vida al máximo. No dejes piedra sin remover." 19 00:02:26,444 --> 00:02:29,028 "Viviremos como reyes toda la noche". 20 00:02:29,111 --> 00:02:32,153 "No dejes de beber". 21 00:02:32,236 --> 00:02:34,944 "Hagámoslo de abajo hacia arriba". 22 00:02:35,028 --> 00:02:37,444 "Ver nuestras copas tintinear" 23 00:02:37,528 --> 00:02:40,236 "Tu padre se pondrá furioso". 24 00:02:40,319 --> 00:02:43,444 "Hoy soy valiente y valiente". 25 00:02:43,528 --> 00:02:45,903 "No sé si será mañana. Ya veremos". 26 00:02:45,986 --> 00:02:49,069 "Hoy soy valiente y valiente". 27 00:02:49,111 --> 00:02:51,569 "No sé si será mañana. Ya veremos". 28 00:02:51,653 --> 00:02:54,736 "No sé si será mañana". 29 00:02:54,819 --> 00:02:58,153 "No sé si será mañana. Ya veremos". 30 00:02:59,028 --> 00:03:00,278 "Mira esto". 31 00:03:07,861 --> 00:03:10,861 "La vida es hermosa, No conseguirás otro." 32 00:03:10,944 --> 00:03:13,611 "No lo desperdicies". 33 00:03:13,694 --> 00:03:16,486 "Cuando alguien me sonríe, Me vuelvo suyo." 34 00:03:16,569 --> 00:03:19,694 "Entonces no hay forma de parar". 35 00:03:19,778 --> 00:03:22,611 "Olvídate de tus preocupaciones". 36 00:03:22,694 --> 00:03:25,403 "La juventud dura poco. Lo perderás." 37 00:03:25,486 --> 00:03:28,486 "Hoy soy valiente y valiente". 38 00:03:28,569 --> 00:03:31,069 "No sé si será mañana. Ya veremos". 39 00:03:31,153 --> 00:03:34,153 "Hoy soy valiente y valiente". 40 00:03:34,194 --> 00:03:36,778 "No sé si será mañana. Ya veremos". 41 00:03:36,861 --> 00:03:39,944 "No sé si será mañana". 42 00:03:40,028 --> 00:03:43,361 "No sé si será mañana. Ya veremos". 43 00:03:53,194 --> 00:03:56,361 "No me detengo". 44 00:04:56,403 --> 00:04:58,069 ¿Sí? ¿De dónde vienes? 45 00:05:00,611 --> 00:05:02,819 He venido del trabajo, ¿a dónde más? 46 00:05:02,903 --> 00:05:03,778 ¿Estás borracho? 47 00:05:04,444 --> 00:05:06,653 ¿Estás loco? ¿Crees que sí? 48 00:05:06,778 --> 00:05:07,653 Sí. 49 00:05:08,444 --> 00:05:10,403 No estoy borracho. Huele mi boca. 50 00:05:10,611 --> 00:05:13,278 Ven aquí. Vamos. 51 00:05:14,194 --> 00:05:16,361 - ¿Realmente lo olerás? - Sí, ven. 52 00:05:16,444 --> 00:05:18,819 - ¿No le crees a tu papá? - No, ven. 53 00:05:20,111 --> 00:05:21,153 Entonces vendré. 54 00:05:22,194 --> 00:05:23,194 Rápidamente. 55 00:05:25,111 --> 00:05:25,986 Ya voy. 56 00:05:26,486 --> 00:05:27,819 Mira, estoy caminando derecho. 57 00:05:30,528 --> 00:05:31,569 Estoy aquí. 58 00:05:37,861 --> 00:05:40,569 - Libera el aliento. - ¿Puedes olerlo? 59 00:05:41,069 --> 00:05:42,111 No estás respirando. 60 00:05:42,986 --> 00:05:44,903 - ¿Puedes olerlo ahora? - Sí. 61 00:05:45,069 --> 00:05:45,986 Ponte en posición de gallina. 62 00:05:47,569 --> 00:05:51,278 ¿Cómo puedo bajar? en pose de gallina? 63 00:05:52,319 --> 00:05:55,861 - Haré la postura del pez. - No, postura de gallina. 64 00:05:55,944 --> 00:05:57,736 - Pez. - No, pollo. 65 00:05:57,819 --> 00:05:58,653 Pez. 66 00:06:04,861 --> 00:06:05,694 ¿Hola? 67 00:06:07,944 --> 00:06:11,319 Se parece más a mi padre. que mi hijo. 68 00:06:18,819 --> 00:06:20,153 ¿Puedo pasar, señor? 69 00:06:23,653 --> 00:06:26,653 Esto es genial. te enojaste y subió las escaleras. 70 00:06:26,861 --> 00:06:29,778 Sabes, hice la pose de la gallina. por error. 71 00:06:30,278 --> 00:06:31,278 Estás mintiendo. 72 00:06:31,361 --> 00:06:33,486 Incluso puse algunos huevos abajo. 73 00:06:34,069 --> 00:06:35,736 - ¿Pusiste huevos? - Por supuesto. 74 00:06:35,986 --> 00:06:36,944 Está bien, no importa. 75 00:06:37,111 --> 00:06:39,403 haremos tortilla Fuera de ellos, mañana. 76 00:06:42,444 --> 00:06:43,819 Bien, entonces. Bueno. 77 00:06:44,778 --> 00:06:46,569 lo siento y lo prometo 78 00:06:47,028 --> 00:06:49,194 Ni siquiera beberé una vez al mes. de aquí en adelante. 79 00:06:50,194 --> 00:06:51,278 ¿Promesa de conexión? 80 00:06:51,569 --> 00:06:53,403 - Promesa de conexión. - Bueno. 81 00:06:53,486 --> 00:06:54,319 ¿Beso? 82 00:06:55,986 --> 00:06:57,569 - ¿Tiempo de lectura? - Sí, hora de leer. 83 00:06:58,611 --> 00:06:59,903 ¿Es tu turno o el mío? 84 00:06:59,986 --> 00:07:02,486 Está bien, lees. Esta noche no podré leer. 85 00:07:03,444 --> 00:07:05,319 No seas ridículo, Stagnus. 86 00:07:05,403 --> 00:07:08,861 ¿Cómo pudiste ser posible? ¿Conoces un Avox? Chasquea Affy. 87 00:07:09,194 --> 00:07:12,569 El solo pensamiento de qué es un Avox, Pregunté estúpidamente. 88 00:08:26,778 --> 00:08:29,111 ¡Qué buen día hoy! ¡Qué buena vibra! ¿Bien? 89 00:08:29,153 --> 00:08:29,986 Sí. 90 00:08:30,111 --> 00:08:32,319 - Tengo una sorpresa para ti. - ¿Qué? 91 00:08:32,486 --> 00:08:36,028 Vamos a conocer a tu nuevo mamá esta noche. ¡Sí! 92 00:08:36,236 --> 00:08:37,611 ¿Qué clase de sorpresa es esta? 93 00:08:37,778 --> 00:08:38,653 No quiero ir. 94 00:08:39,111 --> 00:08:40,111 ¿Cuál es tu problema? 95 00:08:40,778 --> 00:08:43,069 ¿No te sientes? ¿Te gusta tener una familia completa? 96 00:08:43,111 --> 00:08:46,694 Cuando nos despertamos por la mañana nuestro Los panqueques nos estarían esperando. 97 00:08:46,778 --> 00:08:48,653 No lo siento. Eso es lo que quieres. 98 00:08:48,736 --> 00:08:49,944 - ¿Solo yo me siento así? - Sí. 99 00:08:50,528 --> 00:08:53,111 ¡Pero sí quieres hermanitos! ¡Lo sé! 100 00:08:53,153 --> 00:08:55,236 Quieres alguien con quien jugar. Lo sé, hermano. 101 00:08:55,486 --> 00:08:56,986 - ¡Te tengo! - No. 102 00:08:57,569 --> 00:08:58,944 Sólo te quiero a ti. 103 00:08:59,028 --> 00:09:02,153 ¡Oh, también te amo, hermano! Pero no me voy a alejar de ti. 104 00:09:02,236 --> 00:09:06,028 ¿Qué pasa si te traigo? ¿una mamá que es extranjera? 105 00:09:06,153 --> 00:09:08,569 - ¿Un extranjero? - Oh sí. 106 00:09:09,153 --> 00:09:10,819 Ya tuve suficiente de los indios. 107 00:09:10,903 --> 00:09:12,611 Comamos un poco de pasta con 'paratha'. 108 00:09:12,694 --> 00:09:14,028 Ya sabes, ¡cruce cultural! 109 00:09:14,153 --> 00:09:17,361 Imagínense, lasaña junto con rábano 'parathas'. 110 00:09:17,569 --> 00:09:19,319 - ¿Rábanos 'parathas'? - Sí, hombre. 111 00:09:20,111 --> 00:09:22,111 ¡Vamos, vamos! No es así. 112 00:09:22,278 --> 00:09:23,903 Ahora vas a conseguir una mamá extranjera. 113 00:09:25,694 --> 00:09:26,861 Estudia bien. 114 00:09:27,111 --> 00:09:28,403 - Está bien, papá. - ¡Ey! 115 00:09:29,444 --> 00:09:31,403 Te dije que me llamaras hermano cuando estamos afuera. 116 00:09:31,694 --> 00:09:33,528 - Llámame papá a casa. - Lo siento, hermano. 117 00:09:33,611 --> 00:09:34,694 Está bien, hermano. 118 00:09:35,111 --> 00:09:36,611 - Hola, Juan. - Hola, amigo. 119 00:09:37,236 --> 00:09:38,611 ¿Jugaste el juego ayer? 120 00:09:39,069 --> 00:09:40,569 ¡Adiós, hermano menor Honsla! 121 00:09:41,153 --> 00:09:42,194 ¡Buenos días, cariño! 122 00:09:42,528 --> 00:09:43,986 Yo también voy a la universidad. 123 00:09:44,069 --> 00:09:46,153 - Adiós. - Adiós, mamá. 124 00:09:46,319 --> 00:09:47,361 Hasta luego. 125 00:09:47,986 --> 00:09:49,153 Te ves rojo hoy. 126 00:09:50,111 --> 00:09:50,986 Vamos. 127 00:09:51,194 --> 00:09:52,153 Hola hola. 128 00:09:52,736 --> 00:09:53,944 Soy el hermano de Honsla. 129 00:10:02,778 --> 00:10:04,528 - Hola. - Saludos, hermano. 130 00:10:04,611 --> 00:10:05,736 Saludos hermano. 131 00:10:07,278 --> 00:10:09,236 - Saludos, hermano. - Saludos, hermano. 132 00:10:09,319 --> 00:10:10,569 Saludos hermano. 133 00:10:13,069 --> 00:10:14,069 Venir. 134 00:10:14,523 --> 00:10:17,231 - Tendremos que cambiar el personal. - ¿Por qué? 135 00:10:17,507 --> 00:10:18,674 ¿Por qué me llaman hermano? 136 00:10:19,028 --> 00:10:20,444 Llámame Yanky o señor del trabajo. 137 00:10:22,319 --> 00:10:26,028 De todos modos, empaca algunos 'Chamcham' y 'Gajrela' para mí. 138 00:10:26,278 --> 00:10:27,319 ¡Veo! 139 00:10:27,486 --> 00:10:29,778 Esto significa que estás visitando la casa de una niña otra vez. 140 00:10:29,986 --> 00:10:31,694 tendré que manejar El restaurante nuevamente hoy. 141 00:10:31,778 --> 00:10:32,903 Para eso te contrataron. 142 00:10:32,986 --> 00:10:34,736 Y todo está listo. ¿Qué hay que manejar? 143 00:10:35,028 --> 00:10:38,028 siempre tomas dulces pero tu matrimonio nunca se arregla. 144 00:10:38,361 --> 00:10:40,111 Pero el restaurante es ganando dinero, ¿verdad? 145 00:10:42,153 --> 00:10:43,528 Especialmente para ustedes. 146 00:10:43,611 --> 00:10:44,569 - Gracias. - Gracias. 147 00:10:44,653 --> 00:10:46,361 - Toma un poco de té. - Oh sí. 148 00:10:46,778 --> 00:10:49,444 - Tienes un hermoso hijo. - Ah, gracias. 149 00:10:50,111 --> 00:10:51,778 ¿Saludaste a tus abuelos? 150 00:10:52,444 --> 00:10:54,028 - Saludos. - Saludos. 151 00:10:56,903 --> 00:10:59,444 Si te gusta ella, Muéstrame un pulgar hacia arriba. 152 00:10:59,736 --> 00:11:00,611 Bueno. 153 00:11:03,236 --> 00:11:05,403 Beth, querida, ¿por qué no ¿Llamar a Nicky? 154 00:11:05,778 --> 00:11:07,528 Nicky, cariño, baja. 155 00:11:07,611 --> 00:11:08,403 ¡Nicky! 156 00:11:15,653 --> 00:11:17,361 Oh, aquí viene ella. 157 00:11:50,653 --> 00:11:53,944 Nicky, mira, este señor tiene Te traje un dulce indio. 158 00:11:54,278 --> 00:11:57,361 Oh, vaya. Emocionante. 159 00:11:58,611 --> 00:12:01,569 ¡'Chamcham'! ¡Me encanta 'Chamcham'! 160 00:12:08,569 --> 00:12:10,569 Esto es tan bueno. 161 00:12:10,653 --> 00:12:13,653 Este es mi favorito. ¡Guau! 162 00:12:25,486 --> 00:12:26,944 Espera... 163 00:12:29,028 --> 00:12:31,153 La silla no podrá para tomar el peso. 164 00:12:37,194 --> 00:12:38,194 ¡No es gracioso! 165 00:12:39,153 --> 00:12:41,236 ¿Cómo pudiste siquiera pensar? ¿Que ella sería tu mamá? 166 00:12:45,028 --> 00:12:47,236 - ¿Qué le faltaba? - No le faltaba nada. 167 00:12:47,319 --> 00:12:48,611 De hecho, ella era demasiado. 168 00:12:48,944 --> 00:12:50,903 Las esposas de la gente caminan con elegancia. 169 00:12:50,986 --> 00:12:52,611 Ella habría pisoteado. 170 00:12:53,111 --> 00:12:55,736 ¡Vamos, hombre! Me escapé, hermano. 171 00:13:06,278 --> 00:13:08,444 tengo una sorpresa mas para ti, amigo. 172 00:13:08,653 --> 00:13:09,444 ¿Qué? 173 00:13:09,819 --> 00:13:13,569 Mañana iremos a Calgary para conoce a tu nueva mamá, en avión, hermano. 174 00:13:13,653 --> 00:13:14,903 ¡Vamos! 175 00:13:14,986 --> 00:13:19,111 Papá, has arruinado mi fin de semana. mientras intentaba encontrarme una nueva mamá. 176 00:13:19,694 --> 00:13:21,069 Primero toma su foto y luego nos iremos. 177 00:13:21,153 --> 00:13:22,653 He visto su foto. 178 00:13:22,736 --> 00:13:24,319 solo tenemos que irnos y dar nuestro consentimiento. 179 00:13:24,861 --> 00:13:26,944 ¡Ay dios mío! ¡Qué buen día hoy! 180 00:13:27,194 --> 00:13:28,736 Se vienen buenas vibraciones ¿no? 181 00:13:42,236 --> 00:13:44,153 - Prefiero el asiento junto a la ventana. - Está bien, perfecto. 182 00:13:44,194 --> 00:13:45,694 Déjalo en paz, se sentará en mi regazo. 183 00:13:46,319 --> 00:13:48,361 - Sonríe ahora. - Aquí está tu pasaporte. 184 00:13:48,694 --> 00:13:49,486 Gracias. 185 00:13:52,194 --> 00:13:53,194 Sonríe ahora. 186 00:13:53,528 --> 00:13:55,694 No todo el mundo consigue la oportunidad de conocer a una nueva mamá. 187 00:13:55,778 --> 00:13:59,736 - Atención, por favor. - ¡Ey! ¡Hola! 188 00:13:59,819 --> 00:14:02,111 De Vancouver a Calgary ha sido tratado. 189 00:14:02,319 --> 00:14:03,319 ¿Qué dijo ella? 190 00:14:03,944 --> 00:14:05,694 el vuelo se retrasa cinco horas. 191 00:14:06,153 --> 00:14:07,486 ¡Al diablo con ellos! 192 00:14:07,819 --> 00:14:09,653 es un viaje de dos horas y tiene un retraso de cinco horas. 193 00:14:10,111 --> 00:14:10,986 Sí. 194 00:14:11,153 --> 00:14:12,694 La familia de la niña se negará. 195 00:14:13,319 --> 00:14:14,778 Me llamarán poco profesional. 196 00:14:14,861 --> 00:14:16,069 ¡Oh, no! 197 00:14:17,986 --> 00:14:18,944 ¡Papá! ¡Papá! 198 00:14:19,694 --> 00:14:21,778 Papá, mira. Cultura cruzada. 199 00:14:21,903 --> 00:14:22,778 - Cruz cultura. - ¿OMS? 200 00:14:22,861 --> 00:14:23,653 - ¡Ver! - ¿Dónde? 201 00:14:24,736 --> 00:14:26,319 ¡Ay dios mío! ¡Sirenas en la tierra! 202 00:14:26,653 --> 00:14:27,569 Dar marcha atrás. 203 00:14:31,653 --> 00:14:33,153 Creo que esta vez funcionará. 204 00:14:33,694 --> 00:14:35,236 Dios siempre hace lo correcto. 205 00:14:36,028 --> 00:14:37,153 Espere y observe lo que sucede ahora. 206 00:14:37,194 --> 00:14:38,069 Dar marcha atrás. 207 00:15:14,153 --> 00:15:14,986 ¿De qué te ríes? 208 00:15:16,444 --> 00:15:18,194 De todos modos, no saben mi valor. 209 00:15:20,028 --> 00:15:22,736 - La próxima será una súper mujer. - Sí, claro. 210 00:15:34,319 --> 00:15:35,528 Gira a la izquierda... 211 00:15:35,611 --> 00:15:36,819 - ¿Qué estás haciendo? Gire a la izquierda. - Lo estoy haciendo. 212 00:15:36,903 --> 00:15:37,861 Gira a la izquierda... 213 00:15:40,153 --> 00:15:41,944 Perdí porque seguiste hablando. 214 00:15:42,028 --> 00:15:43,069 - Ahora es mi turno. - ¿Qué? 215 00:15:43,444 --> 00:15:45,569 - ¿Mi turno? - No, juega en tu teléfono. 216 00:15:45,653 --> 00:15:47,319 La batería de mi teléfono está agotada. Dame. 217 00:15:47,903 --> 00:15:50,403 - Cárgalo. - Olvidé el cargador en casa. 218 00:15:51,153 --> 00:15:53,694 - ¿Adónde vas? - Al baño. 219 00:15:54,278 --> 00:15:55,778 Sé lo que quieres hacer. 220 00:15:55,861 --> 00:15:57,528 quieres jugar Tu juego en el baño. 221 00:16:02,694 --> 00:16:04,819 - ¿Tienes un cargador de iPhone? - No. 222 00:16:07,028 --> 00:16:09,944 - Señora, ¿puede cuidar mi bolso? - No. 223 00:16:12,486 --> 00:16:13,736 Eres un inútil. 224 00:16:15,611 --> 00:16:19,069 Está bien, Katie va a Trabaja este día... Está bien. 225 00:16:19,153 --> 00:16:21,069 Disculpe. ¿Tienes ¿Un cargador de iPhone? 226 00:16:21,153 --> 00:16:23,194 No me parece. Permítame verificar. 227 00:16:23,694 --> 00:16:24,569 Por favor. 228 00:16:36,861 --> 00:16:37,694 No. 229 00:16:38,653 --> 00:16:39,528 Lo siento. 230 00:16:40,153 --> 00:16:42,403 - Este es un mal día. - ¿Qué dijiste? 231 00:16:42,486 --> 00:16:44,444 No abusé de ti. Estoy hablando solo. 232 00:16:44,694 --> 00:16:45,486 Gracias. 233 00:17:01,569 --> 00:17:04,236 Disculpen, chicos. ¿Tienes ¿Un cargador de iPhone? 234 00:17:04,319 --> 00:17:05,778 - No. - No. 235 00:17:06,153 --> 00:17:07,361 - No, lo siento. - ¡Está bien! 236 00:17:10,486 --> 00:17:13,069 - Por favor... - Cinco horas. 237 00:17:13,153 --> 00:17:14,819 el ha estado jugando sus juegos solo. 238 00:17:17,278 --> 00:17:19,736 Disculpe, señora. ¿Tienes un cargador de iPhone? 239 00:17:20,153 --> 00:17:21,986 Disculpe, señora. ¡Señora! 240 00:17:27,097 --> 00:17:29,430 ¡Hermana! Hermana, olvidaste tu bolso. 241 00:17:30,069 --> 00:17:32,903 ¡Hermana! Hermana, olvidaste tu bolso. 242 00:17:32,986 --> 00:17:35,111 ¡Hermana! ¡Hermana! 243 00:17:36,694 --> 00:17:38,361 Olvidaste tu bolso, hermana. 244 00:17:39,591 --> 00:17:41,008 ¿A quién llamas hermana? 245 00:18:21,550 --> 00:18:23,216 - ¿Quieres un poco de café? - No. 246 00:18:24,466 --> 00:18:25,258 Está bien. 247 00:18:33,216 --> 00:18:34,841 - ¿Quieres helado? - No. 248 00:18:37,925 --> 00:18:41,175 Han pasado cinco años. ¿Aún te acuerdas? 249 00:18:44,050 --> 00:18:45,175 Lo recuerdo todo. 250 00:18:47,300 --> 00:18:48,466 - Salud. - Salud. 251 00:18:54,425 --> 00:18:57,383 - Feliz aniversario, cariño. - Lo mismo para ti, cariño. 252 00:18:58,508 --> 00:19:00,258 no me di cuenta cómo pasó este año. 253 00:19:03,883 --> 00:19:07,550 Estos bebés arruinaron mi romance. con todo su llanto. 254 00:19:08,841 --> 00:19:10,800 Disculpe, señor. 255 00:19:11,050 --> 00:19:12,841 ¿Puedes por favor hacer que tu bebé se calle? 256 00:19:13,050 --> 00:19:13,925 Sí. 257 00:19:14,008 --> 00:19:16,508 Tu bebé está arruinando el romance de mi bebé. 258 00:19:18,216 --> 00:19:20,633 - Entonces, ¿dónde estábamos? - ¿Sabes que? 259 00:19:20,716 --> 00:19:22,758 Nunca tendremos bebés. 260 00:19:23,841 --> 00:19:27,008 Ambos cumpliremos nuestros sueños juntos. 261 00:19:27,550 --> 00:19:29,341 Haremos una carrera. Estudiaremos. 262 00:19:30,550 --> 00:19:33,133 Lo que sea que te haga feliz me hace feliz. 263 00:19:39,425 --> 00:19:41,383 Te dije que no quería un bebé. 264 00:19:42,008 --> 00:19:43,883 Cariño, este es un proceso natural. 265 00:19:43,966 --> 00:19:46,008 Todo el mundo lo hace. Nosotros también lo hicimos. 266 00:19:46,050 --> 00:19:49,383 Y este baby shower afuera Debe ser tu proceso natural también, ¿verdad? 267 00:19:49,466 --> 00:19:51,925 Lo hice para animarte. Para que puedas ser feliz. 268 00:19:52,008 --> 00:19:53,758 ¿Qué haré con ¿el baby shower? 269 00:19:53,841 --> 00:19:55,300 ¿Qué debo hacer? 270 00:19:55,508 --> 00:19:58,175 Nada me queda bien. ¿Cómo saldré? 271 00:19:58,341 --> 00:20:01,175 Y mira lo que llevas puesto. Es un color tan aburrido. 272 00:20:01,425 --> 00:20:03,591 ¿Debería usar una 'Lehenga'? ¿Eso te hará feliz? 273 00:20:05,050 --> 00:20:06,675 Quieres verme feliz, ¿verdad? 274 00:20:07,133 --> 00:20:08,758 No quiero un hijo. 275 00:20:08,912 --> 00:20:10,787 Cariño, te llevé al doctor ¿no? 276 00:20:10,854 --> 00:20:13,521 El doctor dijo un aborto. Sería complicado. 277 00:20:14,970 --> 00:20:16,011 ¡Oh Dios! 278 00:20:16,511 --> 00:20:18,053 - Cariño... - ¿Qué pasó, querida? 279 00:20:18,216 --> 00:20:20,466 Sweety parece enojada. 280 00:20:21,175 --> 00:20:23,800 No, tía... 281 00:20:23,883 --> 00:20:25,550 A Sweety no le gustó el helado. 282 00:20:25,633 --> 00:20:27,716 Hay mucho helado afuera. Ven y come allí. 283 00:20:27,800 --> 00:20:29,050 Todos te están esperando. 284 00:20:29,091 --> 00:20:32,175 - Sí, ya vamos. - Vamos, ven rápido. 285 00:20:34,841 --> 00:20:36,800 Sé que estás teniendo cambios de humor. 286 00:20:37,508 --> 00:20:38,966 Pero todos están esperando afuera. 287 00:20:39,154 --> 00:20:40,654 Es vergonzoso. 288 00:20:43,896 --> 00:20:44,771 Por favor. 289 00:20:56,261 --> 00:21:01,386 "Nadie es tan hermosa como tú". 290 00:21:03,136 --> 00:21:08,095 "Nadie hace berrinches como tú." 291 00:21:08,220 --> 00:21:13,553 "Mientras manejas tus rabietas" 292 00:21:14,428 --> 00:21:19,845 "Podría perderme." 293 00:21:21,595 --> 00:21:27,011 "Tus ojos me embriagan como el alcohol." 294 00:21:27,261 --> 00:21:29,970 "Ella ni siquiera me llama." 295 00:21:30,095 --> 00:21:32,636 "Ella ni siquiera me llama." 296 00:21:32,761 --> 00:21:35,553 "Tus ojos me embriagan como el alcohol." 297 00:21:35,678 --> 00:21:38,095 "Ella ni siquiera me llama." 298 00:21:38,511 --> 00:21:40,928 "Nadie puede escapar de eso". 299 00:21:41,303 --> 00:21:44,178 "Nadie puede escapar de eso". 300 00:21:44,261 --> 00:21:46,428 "Tenemos que bailar..." 301 00:21:46,553 --> 00:21:49,595 "Tenemos que bailar. ¿Por qué bailar solo?" 302 00:21:49,720 --> 00:21:52,220 "Tenemos que bailar. ¿Por qué bailar solo?" 303 00:21:52,303 --> 00:21:55,011 "Tenemos que bailar. ¿Por qué bailar solo?" 304 00:21:55,136 --> 00:21:59,136 "Tenemos que bailar. ¿Por qué bailar solo?" 305 00:22:11,678 --> 00:22:15,845 "Este Sardar ha perdido su corazón para ti." 306 00:22:17,178 --> 00:22:20,136 "Puedo dar mi vida verte bailar." 307 00:22:20,220 --> 00:22:22,803 "Puedo dar mi vida." 308 00:22:22,928 --> 00:22:25,845 "Este Sardar ha perdido su corazón para ti." 309 00:22:25,970 --> 00:22:28,470 "Puedo dar mi vida verte bailar." 310 00:22:28,595 --> 00:22:31,470 "Puedes adivinar lo loco que estoy". 311 00:22:31,595 --> 00:22:34,303 "Puedes adivinar lo loco que estoy". 312 00:22:34,428 --> 00:22:36,761 "Tenemos que bailar..." 313 00:22:36,886 --> 00:22:39,595 "Tenemos que bailar. ¿Por qué bailar solo?" 314 00:22:39,720 --> 00:22:42,470 "Tenemos que bailar. ¿Por qué bailar solo?" 315 00:22:42,595 --> 00:22:46,845 "Tenemos que bailar. ¿Por qué bailar solo?" 316 00:22:59,261 --> 00:23:03,178 "Que se cobren los cheques". 317 00:23:04,803 --> 00:23:09,678 "No puedes evitar bailar conmigo". 318 00:23:10,720 --> 00:23:13,386 "Que se cobren los cheques". 319 00:23:13,511 --> 00:23:16,095 "No puedes evitar bailar conmigo". 320 00:23:16,178 --> 00:23:19,011 "El mundo se pone feliz vernos juntos." 321 00:23:19,136 --> 00:23:21,470 "Vernos juntos..." 322 00:23:21,595 --> 00:23:24,511 "El mundo se pone feliz vernos juntos." 323 00:23:24,636 --> 00:23:27,136 "Tenemos que bailar. ¿Por qué bailar solo?" 324 00:23:27,220 --> 00:23:30,053 "Tenemos que bailar. ¿Por qué bailar solo?" 325 00:23:30,178 --> 00:23:34,386 "Tenemos que bailar. ¿Por qué bailar solo?" 326 00:23:35,761 --> 00:23:38,428 "Tenemos que bailar. ¿Por qué bailar solo?" 327 00:23:38,553 --> 00:23:42,678 "Tenemos que bailar. ¿Por qué bailar solo?" 328 00:23:44,382 --> 00:23:46,007 Cariño, estás pensando demasiado. 329 00:23:46,132 --> 00:23:48,174 son solo cuatro meses y luego nos divertiremos. 330 00:23:48,299 --> 00:23:51,132 No tienes idea de qué personas decíamos en el baby shower. 331 00:23:51,424 --> 00:23:52,424 ¿Qué dijeron? 332 00:23:52,591 --> 00:23:54,549 Dijeron que debería Quédate en casa ahora. 333 00:23:54,674 --> 00:23:57,549 Ahora debería pensar en Los estudios del niño, no los míos. 334 00:23:57,716 --> 00:24:00,174 - ¿Quién dijo esa basura? - Pammi y Dolly. 335 00:24:00,299 --> 00:24:02,257 Al diablo con Pammi y Dolly. 336 00:24:02,382 --> 00:24:03,966 Estoy enojado contigo, cariño. 337 00:24:04,091 --> 00:24:06,716 No hiciste buenos amigos ¿Quién te daría un buen consejo? 338 00:24:06,841 --> 00:24:08,132 Déjame hablar con Pammi y Dolly. 339 00:24:08,257 --> 00:24:10,174 - Les daré una lección. - No. 340 00:24:10,716 --> 00:24:12,257 Eres... 341 00:24:13,091 --> 00:24:14,632 Una persona podría perder la cabeza. 342 00:24:14,841 --> 00:24:17,007 Este es un proceso natural. Ve a dormir. 343 00:24:20,674 --> 00:24:22,507 Me pregunto que pasa con Sweety estos días. 344 00:24:22,716 --> 00:24:24,216 Ella pelea conmigo por cosas triviales. 345 00:24:24,341 --> 00:24:26,924 Todo esto sucede durante el embarazo. 346 00:24:27,174 --> 00:24:30,299 Incluso si ella no es dulce contigo, sé dulce con ella. 347 00:24:32,216 --> 00:24:33,632 Ser paciente. 348 00:24:34,132 --> 00:24:35,091 Sí. 349 00:24:39,966 --> 00:24:41,757 - Adiós, cariño. - ¿Vas a trabajar? 350 00:24:42,341 --> 00:24:45,299 - Sí, ¿por qué? - Nada. Ir. 351 00:24:46,882 --> 00:24:48,549 ¡Vete, piérdete! 352 00:24:50,091 --> 00:24:52,091 ¡No te preocupas por mí! 353 00:24:52,216 --> 00:24:54,716 Cariño, ¿quién estoy trabajando? turnos dobles para? 354 00:24:54,841 --> 00:24:57,049 ¿Para quién? Dime, ¿para quién lo haces? 355 00:24:57,174 --> 00:25:00,799 Obviamente, para ti. Por el futuro de nuestro hijo. 356 00:25:00,966 --> 00:25:03,507 Te importa el futuro de nuestro hijo. 357 00:25:03,632 --> 00:25:05,174 ¡No te preocupas por mí! 358 00:25:05,299 --> 00:25:07,216 ¡Estoy acostado en casa todo el día! 359 00:25:07,341 --> 00:25:09,632 Nadie me ofrece siquiera té. 360 00:25:09,757 --> 00:25:12,299 Escucha, cariño, ¿Puedo conseguirte una caravana? 361 00:25:12,424 --> 00:25:14,424 llenaré un balde de agua para ti aquí. 362 00:25:14,549 --> 00:25:16,966 ¿Soy una vaca? ¿Por qué ¿Bebo agua de un balde? 363 00:25:17,091 --> 00:25:18,132 No lo dije literalmente. 364 00:25:18,257 --> 00:25:21,132 Cariño, estás entendiendo mal todo. 365 00:25:21,257 --> 00:25:23,091 - Cariño, escúchame. - ¿Qué? 366 00:25:23,216 --> 00:25:25,924 Mira, cariño, tu futuro. no se estropeará. 367 00:25:26,007 --> 00:25:28,299 Cumpliremos todos tus sueños. juntos, cariño. 368 00:25:28,799 --> 00:25:33,049 Bien, entonces, si así lo crees, Entonces te daré el bebé. 369 00:25:33,341 --> 00:25:34,841 - ¿Cuidarás de él? - Cariño, controla. 370 00:25:34,966 --> 00:25:36,924 ¿Cuidarás de él? Dime. 371 00:25:37,007 --> 00:25:39,132 Lo cuidaremos juntos, cariño. ¿Qué estás diciendo? 372 00:25:40,799 --> 00:25:42,049 Lo cuidaremos juntos. 373 00:25:42,174 --> 00:25:43,382 Alejarse. 374 00:25:47,007 --> 00:25:50,341 Sí, señora Singh. Dime cuál es tu problema con él. 375 00:25:51,257 --> 00:25:53,091 Quiero divorciarme de él. 376 00:25:56,299 --> 00:25:57,382 Por favor. 377 00:25:58,549 --> 00:26:00,299 Tiene cambios de humor. 378 00:26:00,966 --> 00:26:03,841 Incluso me golpeó ayer. 379 00:26:04,924 --> 00:26:05,924 Así es ella. 380 00:26:06,007 --> 00:26:08,591 cuando ella tiene dolor de cabeza ella piensa que es dolor de estómago. 381 00:26:09,049 --> 00:26:10,841 Cuando le pregunto qué le duele 382 00:26:11,091 --> 00:26:12,966 ella dice, "si me amas, descúbrelo." 383 00:26:13,132 --> 00:26:14,507 Dime. Tu... 384 00:26:14,632 --> 00:26:17,716 No queremos ningún divorcio. Terminemos con esto. 385 00:26:18,216 --> 00:26:21,007 No le escuches. Es un hombre astuto. 386 00:26:21,799 --> 00:26:25,174 Lo amaba y este es lo que me hizo. 387 00:26:25,924 --> 00:26:27,424 Este es mi amor. 388 00:26:27,632 --> 00:26:29,424 Y esta es la bendición de Dios, lo sabes. 389 00:26:29,632 --> 00:26:32,966 Cuando Dios nos ha dado un regalo, Nos encargaremos de ello juntos. 390 00:26:33,174 --> 00:26:35,382 Cuido al bebé todo el día. 391 00:26:36,299 --> 00:26:37,299 ¿Qué haces por él? 392 00:26:37,424 --> 00:26:40,091 Deja que el bebé nazca primero. Entonces podrás cuidar de él. 393 00:26:40,341 --> 00:26:43,132 Cada vez que salgo a trabajar, La veo enfurruñada en el sofá. 394 00:26:43,424 --> 00:26:46,382 Cuando vuelvo, ella todavía está de mal humor en el mismo sofá. 395 00:26:46,674 --> 00:26:49,216 Ella come helado todo el día. Se convertirá en ballena, señora. 396 00:26:49,341 --> 00:26:51,341 - Disculpe, señor Singh. Por favor. - Lo siento, señora. 397 00:26:51,466 --> 00:26:54,466 Tuve mis sueños, carrera y estudios. 398 00:26:54,757 --> 00:26:56,174 No me dejó hacer nada. 399 00:26:56,299 --> 00:26:58,841 Señora, pregúntele sobre su sueño. Pregúntale qué quiere ser. 400 00:26:59,466 --> 00:27:00,674 Señor, por favor pregúntele. 401 00:27:00,799 --> 00:27:02,216 ¿Cuáles fueron sus sueños, señora Singh? 402 00:27:02,382 --> 00:27:05,049 Mi sueño era ser Un astronauta en la NASA. 403 00:27:05,174 --> 00:27:06,466 - ¡Veo! - Quiero montar en un cohete. 404 00:27:06,591 --> 00:27:09,466 ¿Escuchaste eso? Quiere montar en un cohete. 405 00:27:10,341 --> 00:27:12,882 Señora, su sueño es vagar el universo. 406 00:27:12,966 --> 00:27:14,924 Habría bajado a alguna parte. 407 00:27:15,716 --> 00:27:17,966 - Yo también tenía refuerzos. - Mírala. 408 00:27:18,091 --> 00:27:21,174 Si no me hubiera convertido un astronauta en la nasa 409 00:27:21,299 --> 00:27:23,132 Me habría convertido en diseñadora de moda. 410 00:27:23,257 --> 00:27:26,091 Deberías montar un cohete. Es automático. Puedes hacerlo. 411 00:27:26,216 --> 00:27:28,507 Sigue burlándose de mí todo el día. 412 00:27:28,966 --> 00:27:30,507 te diré qué 413 00:27:30,632 --> 00:27:34,132 consígueme el divorcio y déjalo tener la custodia del niño. 414 00:27:34,257 --> 00:27:35,799 no puedo cuidar del bebé solo, señor. 415 00:27:35,924 --> 00:27:37,966 Yo tampoco puedo. Escúchame. 416 00:27:38,091 --> 00:27:39,466 Tienes que cuidar al bebé. 417 00:27:39,591 --> 00:27:41,216 Señor, un padre no puede cuidar de un bebé solo. 418 00:27:41,341 --> 00:27:42,299 Mire, Sr. Singh 419 00:27:42,424 --> 00:27:45,632 si la madre no quiere el bebe no puedes obligarla. 420 00:27:45,757 --> 00:27:48,216 - Señora, nadie puede obligarme tampoco. - Tú cuidarás de él. 421 00:27:48,341 --> 00:27:49,466 Cálmense, muchachos. 422 00:27:49,591 --> 00:27:51,757 Presentaremos sus papeles de divorcio. 423 00:27:51,924 --> 00:27:55,549 El juez decidirá quién recibe la custodia del bebé. 424 00:27:57,757 --> 00:27:58,924 ¿Tus sueños se cumplen? 425 00:27:59,424 --> 00:28:00,216 Sí. 426 00:28:01,132 --> 00:28:02,466 ¿Quieres ver algo? 427 00:28:02,966 --> 00:28:04,174 Mira esto. 428 00:28:04,549 --> 00:28:06,924 Mis diseños se publican. en revistas. 429 00:28:07,632 --> 00:28:09,757 El paquete también es bueno. 430 00:28:10,632 --> 00:28:11,882 Échale un vistazo. 431 00:28:16,341 --> 00:28:18,257 ¿Tu plan de respaldo funcionó? 432 00:28:18,632 --> 00:28:19,966 Sí. 433 00:28:20,424 --> 00:28:22,966 ¿Qué pasa con tu restaurante? 434 00:28:23,549 --> 00:28:26,424 ¿Abriste uno? ¿O simplemente estabas alardeando? 435 00:28:26,882 --> 00:28:29,924 Pregúntale a cualquiera de quién es Raj Kachori. Los 'gol gappas' son famosos. 436 00:28:30,007 --> 00:28:31,841 Te hablarán de mi restaurante. 437 00:28:31,924 --> 00:28:32,924 Genial. 438 00:28:34,424 --> 00:28:37,257 - Aquí tienes tu café y tu helado. - Gracias. 439 00:28:37,674 --> 00:28:40,549 Eres un hombre afortunado. Tienes una hermosa esposa. 440 00:28:42,216 --> 00:28:44,966 Querida, lamentamos que Sweety se haya ido. 441 00:28:45,132 --> 00:28:47,424 Ella me dejó hace seis meses, papá. 442 00:28:47,549 --> 00:28:49,257 Sí, hijo mío. 443 00:28:49,466 --> 00:28:51,174 Pero todas las parejas pelean, mamá. 444 00:28:51,591 --> 00:28:53,299 El tío y la tía pelean todo el tiempo. 445 00:28:53,424 --> 00:28:54,216 ¡Mi niño! 446 00:28:54,591 --> 00:28:56,882 Creces con la edad. Mira qué tranquilos están ahora. 447 00:28:57,257 --> 00:28:58,841 ¿Cuál es la culpa de la pobre chica? 448 00:28:59,216 --> 00:29:00,632 Tenía grandes sueños. 449 00:29:00,757 --> 00:29:02,674 Déjala cumplir sus grandes sueños. 450 00:29:03,549 --> 00:29:04,966 Viviré solo. 451 00:29:05,091 --> 00:29:06,466 No estás sola, querida. 452 00:29:06,591 --> 00:29:09,216 Tienes un hijo que cuidar. 453 00:29:10,674 --> 00:29:12,299 Ambos estamos trabajando. 454 00:29:12,507 --> 00:29:13,841 No podemos vigilarlo. 455 00:29:13,966 --> 00:29:15,507 Tienes que cuidarlo, querida. 456 00:29:15,716 --> 00:29:18,382 Pero papá, yo también estoy trabajando. ¿Cómo voy a cuidar de él? 457 00:29:18,507 --> 00:29:20,049 Ni siquiera puedo sostenerlo adecuadamente. 458 00:29:20,174 --> 00:29:22,841 Puedes hacerlo, querida. Ser paciente. 459 00:29:24,507 --> 00:29:26,757 Debes tener paciencia ahora, querida. 460 00:29:26,966 --> 00:29:27,924 ¿Mamá? 461 00:29:37,174 --> 00:29:41,674 "Los hombres no soportan las tensiones. Ellos resuelven las cosas." 462 00:29:55,966 --> 00:29:58,507 Oye, ¿qué es eso que llevas? 463 00:29:59,299 --> 00:30:01,382 Mis suegros me pidieron que tuviera paciencia. 464 00:30:01,966 --> 00:30:04,299 ¿Vas a criarlo solo? 465 00:30:05,507 --> 00:30:06,216 Sí. 466 00:30:06,341 --> 00:30:07,466 ¿Cómo se llama? 467 00:30:10,216 --> 00:30:11,007 Honsla. 468 00:30:11,341 --> 00:30:15,216 "Ten paciencia. Ten paciencia". 469 00:30:15,341 --> 00:30:18,757 "Ten paciencia. Ten paciencia". 470 00:30:18,882 --> 00:30:20,966 "Ser paciente." 471 00:30:21,091 --> 00:30:22,966 "Oye, toca eso de nuevo". 472 00:30:33,299 --> 00:30:34,591 ¿Quieres agua? 473 00:30:35,424 --> 00:30:37,257 ¿Tienes hambre? Debes tener hambre. 474 00:30:37,716 --> 00:30:40,091 Mis suegros me han dado un niño hambriento. 475 00:30:40,299 --> 00:30:41,882 "Los que se asustan fácilmente..." 476 00:30:41,966 --> 00:30:43,549 ¡Oh, mira esto! 477 00:30:43,924 --> 00:30:45,841 "La vida no les da una oportunidad." 478 00:30:45,924 --> 00:30:47,382 ¿Este? ¿No? 479 00:30:47,591 --> 00:30:49,466 "Los que se asustan fácilmente..." 480 00:30:49,591 --> 00:30:50,882 "La vida no les da una oportunidad." 481 00:30:50,966 --> 00:30:52,132 ¿Qué diablos es esto? 482 00:30:52,257 --> 00:30:55,674 "Es como una apuesta, y tengo suerte." 483 00:30:57,174 --> 00:30:59,882 Está bien, espera. conseguiré Tu leche de inmediato, querida. 484 00:30:59,966 --> 00:31:02,257 "Ten paciencia. Ten paciencia". 485 00:31:02,424 --> 00:31:04,757 "Ten paciencia. Ten paciencia". 486 00:31:04,882 --> 00:31:07,882 "Ser paciente." 487 00:31:15,841 --> 00:31:18,674 "Sigue adelante, hermano". 488 00:31:19,674 --> 00:31:22,424 "Simplemente relájate". 489 00:31:23,216 --> 00:31:25,174 "Sigue adelante, hermano. 490 00:31:25,299 --> 00:31:27,007 "Simplemente relájate". 491 00:31:27,132 --> 00:31:30,549 "Que no cunda el pánico. Puedes hacer esto." 492 00:31:30,674 --> 00:31:31,924 ¡Dios mío! 493 00:31:32,757 --> 00:31:36,591 "Tened paciencia. Ten paciencia." 494 00:31:36,716 --> 00:31:40,132 "Tened paciencia. Ser paciente." 495 00:31:40,257 --> 00:31:43,924 "Ten paciencia. Ten paciencia". 496 00:31:44,049 --> 00:31:46,424 "Ten paciencia, hermano". 497 00:32:26,257 --> 00:32:28,299 "Oye, toca eso de nuevo". 498 00:33:04,841 --> 00:33:05,966 Honsla. 499 00:33:11,216 --> 00:33:12,299 Honsla. 500 00:33:14,674 --> 00:33:15,716 Honsla. 501 00:33:24,382 --> 00:33:28,174 - ¡Oh, no! -"Ten paciencia. Ten paciencia". 502 00:33:28,299 --> 00:33:32,007 "Ten paciencia. Ten paciencia". 503 00:33:32,132 --> 00:33:34,841 "Ten paciencia, hermano". 504 00:33:34,924 --> 00:33:36,424 Sí, querida. Sí. 505 00:33:37,299 --> 00:33:40,299 Ni siquiera comes. ¿Cómo haces caca tanto? 506 00:33:40,424 --> 00:33:43,549 Sí, de inmediato. Oh, mira esto. 507 00:33:45,716 --> 00:33:47,466 Nos hemos quedado sin pañales, querida. 508 00:33:48,257 --> 00:33:49,966 Espera, ya voy. Esperar. 509 00:33:50,299 --> 00:33:51,507 No te muevas, ya voy. 510 00:34:01,049 --> 00:34:04,299 "Los hombres no soportan las tensiones. Ellos resuelven las cosas." 511 00:34:04,424 --> 00:34:06,591 Bien. Izquierda. Centro 512 00:34:06,716 --> 00:34:09,966 "Ten paciencia. Ten paciencia". 513 00:34:10,049 --> 00:34:14,341 -¡Sí! -"Ten paciencia. Ten paciencia". 514 00:34:14,466 --> 00:34:16,799 "Ser paciente." 515 00:34:20,757 --> 00:34:23,424 Déjame ir. Soy un ser humano. 516 00:34:24,591 --> 00:34:26,591 "Oye, toca eso de nuevo". 517 00:34:33,716 --> 00:34:37,132 "Los que se asustan fácilmente..." 518 00:34:37,424 --> 00:34:40,632 "La vida no les da una oportunidad." 519 00:34:41,174 --> 00:34:43,216 "Los que se asustan fácilmente..." 520 00:34:43,341 --> 00:34:44,924 "La vida no les da una oportunidad." 521 00:34:45,049 --> 00:34:49,841 "Es como una apuesta, y tengo suerte." 522 00:34:50,591 --> 00:34:54,466 "Ten paciencia. Ten paciencia". 523 00:34:54,591 --> 00:34:58,174 "Ten paciencia. Ten paciencia". 524 00:34:58,591 --> 00:35:00,466 ¡Oye, mi bebé! 525 00:35:02,966 --> 00:35:04,757 ¿Dónde debería dejarte? 526 00:35:23,882 --> 00:35:25,132 ¡Tía! 527 00:35:25,924 --> 00:35:27,049 Hola tía? 528 00:35:30,424 --> 00:35:31,716 Tía, ¿qué pasó? 529 00:35:31,841 --> 00:35:33,632 Me caí en el baño. 530 00:35:33,966 --> 00:35:36,924 - Tía, quería saber si... - Pásame esa agua. 531 00:35:37,007 --> 00:35:39,132 Guárdalo aquí. Necesito tomar mi medicamento. 532 00:35:41,632 --> 00:35:42,799 Esta medicina. 533 00:35:44,382 --> 00:35:45,757 Guárdalo aquí. 534 00:35:46,799 --> 00:35:49,341 - Bueno. - Tía, sólo por un día, ¿podrías...? 535 00:35:49,466 --> 00:35:51,507 He lavado la ropa. 536 00:35:51,966 --> 00:35:53,799 Mételos en la secadora. 537 00:35:54,174 --> 00:35:56,257 - Bueno. - Y escucha. 538 00:35:56,382 --> 00:35:58,924 He picado las verduras. Es necesario cocinarlos. 539 00:35:59,216 --> 00:36:00,341 - Tía, se me hace tarde. - Escucha... 540 00:36:00,466 --> 00:36:01,966 - Ordenaré comida del restaurante, tía. - Escucha... 541 00:36:02,091 --> 00:36:02,966 Está bien. 542 00:36:03,174 --> 00:36:05,341 Me pregunto que juegos ella juega en el baño. 543 00:36:14,257 --> 00:36:16,424 Estaba bailando tan terrible. 544 00:36:16,549 --> 00:36:18,507 - Señor, 'Pollo Toofani'. - ¡Guau! 545 00:36:36,716 --> 00:36:39,132 ¡Guau! ¡Maravilloso! 546 00:36:39,257 --> 00:36:42,757 ¡Impresionante! ¡Es tan bueno! Es asombroso. 547 00:36:42,966 --> 00:36:45,632 Señor, continúe con 'Pollo Toofani'. Señora, por favor. 548 00:36:46,841 --> 00:36:48,841 Sí, fantástico. 549 00:36:55,632 --> 00:36:56,632 Honsla. 550 00:36:59,507 --> 00:37:01,049 Hola señora. Hola señor. 551 00:37:06,174 --> 00:37:07,799 ¿Adónde vas? 552 00:37:15,924 --> 00:37:16,966 Hola. 553 00:37:37,716 --> 00:37:39,507 Estás todo hecho un desastre, tonto. 554 00:37:40,216 --> 00:37:41,132 Vamos. 555 00:37:51,132 --> 00:37:53,174 Sí, entonces, de todos modos... 556 00:37:55,882 --> 00:37:56,966 Sí, lo conseguiré. 557 00:38:09,049 --> 00:38:10,091 Sí. 558 00:38:15,716 --> 00:38:16,716 Fue divertido. 559 00:38:18,507 --> 00:38:19,507 ¡Ay dios mío! 560 00:38:19,632 --> 00:38:21,007 ¡Ay dios mío! 561 00:38:21,299 --> 00:38:22,549 ¡Ay dios mío! 562 00:38:24,382 --> 00:38:26,132 Vete, estás despedido. 563 00:38:27,549 --> 00:38:29,049 - ¿Quién te contratará? - Despacio. 564 00:38:29,924 --> 00:38:31,049 - Sostén esto. - Hermano... 565 00:38:31,174 --> 00:38:32,716 Acaba de irse a dormir. 566 00:38:32,841 --> 00:38:34,882 Búscame un trabajo que Puedo hacerlo con el bebé. 567 00:38:35,049 --> 00:38:35,924 Bueno. 568 00:38:36,091 --> 00:38:38,924 - ¿Qué tipo de trabajo...? - Por favor habla bajito, está durmiendo. 569 00:38:39,799 --> 00:38:43,757 ¿Qué tipo de trabajo te permitiría? ¿llevar a tu bebé contigo? 570 00:38:44,049 --> 00:38:46,799 Te diré una cosa, conviértete en conserje. 571 00:38:47,841 --> 00:38:50,091 Considerando mi situación actual, Incluso puedo convertirme en barrendero. 572 00:38:50,341 --> 00:38:52,382 Si tu esposa te hubiera dejado, lo habrías sabido. 573 00:38:52,507 --> 00:38:54,424 - ¿Qué? - ¡Tonterías! 574 00:38:55,007 --> 00:38:57,174 Creo que deberías volver a casarte. 575 00:38:57,549 --> 00:38:58,632 Termina con esto. 576 00:38:59,091 --> 00:39:00,382 ¿Quieres que me vuelva a casar? 577 00:39:00,507 --> 00:39:02,882 Será mejor que me ocupe de él. Al menos nadie me dejará. 578 00:39:04,341 --> 00:39:05,507 ¿No puedes hablar en voz baja? 579 00:39:06,799 --> 00:39:09,466 - Ni siquiera dije nada. - Comer. 580 00:39:37,988 --> 00:39:41,405 ¿Nunca nos extrañaste? 581 00:39:42,488 --> 00:39:44,863 Lo hice mucho. 582 00:39:46,613 --> 00:39:48,905 Pero no tuve el coraje para volver. 583 00:39:53,280 --> 00:39:54,280 ¿Te casaste? 584 00:39:56,613 --> 00:39:57,488 Lo intenté. 585 00:40:08,113 --> 00:40:11,655 Nombre, Yanky Singh. 586 00:40:11,946 --> 00:40:12,738 Edad... 587 00:40:14,280 --> 00:40:18,696 22? No, 26. 588 00:40:18,821 --> 00:40:21,405 Sexo, masculino. ¿Qué otra cosa? 589 00:40:21,988 --> 00:40:23,405 Marital status? No. 590 00:40:24,030 --> 00:40:25,155 ¿Bebé? Sí. 591 00:40:28,696 --> 00:40:30,696 no estoy casado pero tengo un bebe. 592 00:40:32,238 --> 00:40:33,280 Esto no suena bien. 593 00:40:41,321 --> 00:40:42,446 Está bien, lo explicaré más tarde. 594 00:40:43,155 --> 00:40:44,155 Baby, no. 595 00:40:48,821 --> 00:40:49,905 - ¡Nada! - ¿Sí, yanqui? 596 00:40:50,030 --> 00:40:52,280 Es tu turno. ¿Por qué no ¿Cuidas niños durante dos horas? 597 00:40:52,405 --> 00:40:54,946 No es mi turno. Estoy en el trabajo. 598 00:40:55,071 --> 00:40:56,405 Pon una excusa. 599 00:40:56,821 --> 00:40:59,113 ¿Qué excusa? Esto no es Punjab 600 00:40:59,238 --> 00:41:01,530 donde puedo decir que quiero ir a casa cuando mi tío falleció. 601 00:41:01,655 --> 00:41:03,363 Lo siento, no puedo hacerlo. 602 00:41:06,280 --> 00:41:07,655 Nunca me ayudas. 603 00:41:09,363 --> 00:41:10,696 Mi tía no está muerta. 604 00:41:11,613 --> 00:41:14,196 Ella debe estar bien ahora. Sí, ella es. 605 00:41:20,238 --> 00:41:21,905 ¿Está muerta? 606 00:41:38,071 --> 00:41:39,238 ¿Dónde está ella? 607 00:41:43,613 --> 00:41:44,405 ¡Hola! 608 00:41:49,696 --> 00:41:52,113 Disculpe. Lo siento, un poco tarde. 609 00:41:57,988 --> 00:42:01,238 - ¿Ese es tu bebé? - Los bebés pertenecen a Dios. 610 00:42:02,321 --> 00:42:03,321 Abre la tapa. 611 00:42:03,988 --> 00:42:05,113 - Es hora de su leche. - ¿Qué? 612 00:42:05,238 --> 00:42:07,613 Si empieza a llorar, no nos deja hablar. 613 00:42:08,238 --> 00:42:11,571 Abre la caja y añade una cucharada. 614 00:42:11,738 --> 00:42:13,863 - luego dos cucharadas. - ¡Ay dios mío! 615 00:42:13,988 --> 00:42:15,363 Eso es todo. Ni un tercero. 616 00:42:15,488 --> 00:42:17,196 Si le agrego tres cucharadas, hace caca. 617 00:42:17,780 --> 00:42:18,613 Desagradable. 618 00:42:19,030 --> 00:42:20,571 Agreguemos un poco de agua caliente. 619 00:42:20,696 --> 00:42:22,030 Este es un buen día. 620 00:42:22,155 --> 00:42:24,613 No se siente como Esta es nuestra primera reunión. 621 00:42:24,821 --> 00:42:26,571 Siento que nos conocemos durante años. 622 00:42:26,905 --> 00:42:28,905 Recibo muy buenas vibraciones de ti. 623 00:42:29,280 --> 00:42:30,280 Mezclemos esto. 624 00:42:30,405 --> 00:42:31,238 Disolver. 625 00:42:31,321 --> 00:42:32,196 Un momento. 626 00:42:36,863 --> 00:42:38,655 Entonces, dime, ¿cuándo estamos? casarse? 627 00:42:39,280 --> 00:42:40,488 ¿De quién es este bebé? 628 00:42:40,655 --> 00:42:42,280 Puedes considerarlo tuyo. 629 00:42:42,613 --> 00:42:43,946 ¿Estás loco? 630 00:42:44,155 --> 00:42:47,821 ¿De verdad crees que me casaría con alguien? ¿quién tiene un hijo? 631 00:42:47,988 --> 00:42:49,780 ¿Me dijiste que tuviste un hijo? 632 00:42:49,905 --> 00:42:51,238 No, pero tampoco lo escondí. 633 00:42:51,363 --> 00:42:53,238 Esto no va a funcionar. 634 00:42:53,321 --> 00:42:55,530 ¡Ay dios mío! ¡Santo! 635 00:42:56,113 --> 00:42:57,655 Buena suerte contigo y tu bebé. 636 00:42:58,405 --> 00:42:59,280 Bien, gracias. 637 00:43:03,363 --> 00:43:05,113 Disculpe. Hola. 638 00:43:06,405 --> 00:43:07,571 Es un día tan bonito. 639 00:43:08,738 --> 00:43:10,613 No se siente como es nuestra primera reunión. 640 00:43:12,030 --> 00:43:13,696 ¿El mundo teme tanto a los bebés? 641 00:43:14,030 --> 00:43:16,238 Me caso por él, pero No puedo casarme por su culpa. 642 00:43:16,988 --> 00:43:19,946 Tienes un... Sí, tengo un bebé. 643 00:43:20,071 --> 00:43:21,030 ¿Tienes algún problema con eso? 644 00:43:21,155 --> 00:43:23,238 Aquí tiene. casate conmigo si quieres o te pierdes. 645 00:43:28,821 --> 00:43:30,280 Ella está tan desesperada como yo. 646 00:43:32,696 --> 00:43:34,738 Estoy muy feliz de que tengas un bebé. 647 00:43:34,863 --> 00:43:35,696 Oh sí. 648 00:43:36,196 --> 00:43:37,155 ¿Puedes enviarme su foto? 649 00:43:37,238 --> 00:43:38,113 Oh sí. 650 00:43:38,280 --> 00:43:40,655 Como adoro... adoro a los niños. 651 00:43:41,196 --> 00:43:42,696 ¿Como adoro a los niños? 652 00:43:42,821 --> 00:43:43,905 La primera línea está bien. 653 00:43:44,196 --> 00:43:45,780 Te enviaré una foto, Honsla. 654 00:43:45,905 --> 00:43:47,571 ¿Cuál? Enviaré este. 655 00:43:47,863 --> 00:43:51,863 Oh, no. no quiero perderme esto por el maldito tubo. 656 00:43:52,905 --> 00:43:55,238 Esto está bien. Toma esto. 657 00:44:05,280 --> 00:44:06,530 Es un día tan hermoso. 658 00:44:06,655 --> 00:44:08,488 No se siente como Esta es nuestra primera reunión. 659 00:44:08,613 --> 00:44:10,155 Recibo muy buenas vibraciones de ti. 660 00:44:10,321 --> 00:44:14,821 Creo que seremos una familia por mucho tiempo. 661 00:44:16,321 --> 00:44:18,363 Sabes, amo a los niños. 662 00:44:18,488 --> 00:44:20,821 Siempre quise adoptar un niño. 663 00:44:21,113 --> 00:44:23,280 El año que viene empiezo una organización benéfica para ellos. 664 00:44:23,405 --> 00:44:25,530 Empieza dos. Tendremos dos, no uno. 665 00:44:25,655 --> 00:44:27,946 - Eso es maravilloso. - Oh sí. 666 00:44:28,071 --> 00:44:29,863 Pero primero deberíamos casarnos. 667 00:44:29,988 --> 00:44:32,071 Entonces tendremos que encontrarnos mis padres pronto. 668 00:44:32,196 --> 00:44:33,696 - Conozcamoslos hoy. - ¿Ahora mismo? 669 00:44:33,821 --> 00:44:35,321 Sí, ambos estamos listos. 670 00:44:35,446 --> 00:44:37,655 Y los sabios dicen que debes No retrasar nada. 671 00:44:38,821 --> 00:44:40,155 Sí querido. 672 00:44:40,571 --> 00:44:42,113 Se está poniendo de mal humor. 673 00:44:42,238 --> 00:44:43,655 No me deja tomar el té. 674 00:44:43,821 --> 00:44:45,155 Es hora de su leche. 675 00:44:45,280 --> 00:44:47,488 Déjame hacer su leche, entonces podemos hablar. 676 00:44:48,988 --> 00:44:50,946 Ahora mismo, hijo. De inmediato. 677 00:44:52,113 --> 00:44:55,238 La leche de mi hijo está aquí. Gal Gadot está aquí. 678 00:44:55,530 --> 00:44:58,488 "Gal Gadot está aquí con la leche de mi hijo." 679 00:44:58,613 --> 00:45:01,530 "Ella es la Mujer Maravilla. Mi hijo beberá leche." 680 00:45:01,655 --> 00:45:02,738 "Vamos." 681 00:45:06,988 --> 00:45:08,988 Quiero hablar contigo. 682 00:45:09,113 --> 00:45:10,238 - Venir. - Dormir. 683 00:45:10,321 --> 00:45:12,196 "Ve a dormir." 684 00:45:12,530 --> 00:45:13,988 El chico parece simpático. 685 00:45:14,113 --> 00:45:16,196 Sí, querida. ¿Cómo estás? 686 00:45:16,363 --> 00:45:18,071 Escúchame, querida. 687 00:45:18,280 --> 00:45:21,405 El niño está casado y tiene un hijo. 688 00:45:21,988 --> 00:45:23,863 Tu hermana también tiene dos hijos. 689 00:45:24,113 --> 00:45:25,488 Ella está divorciada. 690 00:45:25,988 --> 00:45:28,071 Si pudiéramos casarla con él... 691 00:45:28,196 --> 00:45:31,696 Pero mamá, le gusto. No menciones esto delante de él. 692 00:45:31,821 --> 00:45:32,946 Se sentirá mal. 693 00:45:33,071 --> 00:45:35,905 Incluso hemos jurado estar juntos para siempre. 694 00:45:36,113 --> 00:45:37,696 - Creo que él realmente me ama. - ¡Santosh! 695 00:45:37,821 --> 00:45:39,988 El chico ha aceptado para nuestra hija mayor. 696 00:45:40,238 --> 00:45:42,280 - ¿Qué? - Venir. 697 00:45:44,196 --> 00:45:45,821 ¿Quieres casarte con mi hermana? 698 00:45:46,363 --> 00:45:50,446 Bueno, sugirió que el mayor uno debería casarse primero. 699 00:45:50,738 --> 00:45:53,863 Entonces, hermana es... No, no hermana. 700 00:45:54,821 --> 00:45:59,238 Si puedes cuidar de tres niños entonces no me importa. 701 00:45:59,321 --> 00:46:02,030 - Pero sí me importa. - Habla bajito, está durmiendo. 702 00:46:02,905 --> 00:46:05,405 No necesitas una esposa, necesitas alguien que cuide a su hijo. 703 00:46:05,738 --> 00:46:07,780 Papá, no me casaré con él. 704 00:46:08,363 --> 00:46:09,946 Ella no estará de acuerdo, señor. 705 00:46:10,363 --> 00:46:12,821 Volvamos al plan A. Déjame casarme con el más joven. 706 00:46:12,946 --> 00:46:16,196 - No me casaré contigo. Salir. - Despertarás a mi hijo. 707 00:46:17,405 --> 00:46:18,780 ¡Qué familia más extraña! 708 00:46:20,821 --> 00:46:22,405 ¿No se llevan bien? ¿unos con otros? 709 00:46:28,488 --> 00:46:30,863 Honsla, es hora para que ambos crezcamos. 710 00:46:31,780 --> 00:46:32,863 Estás creciendo. 711 00:46:34,155 --> 00:46:35,655 Yo también podría haberlo hecho. 712 00:46:39,071 --> 00:46:42,321 ¡Oh, qué lindo bebé! Disculpe. 713 00:46:42,905 --> 00:46:45,696 Es un bebé tan lindo. ¿Podemos hacer clic en una foto con él? 714 00:46:46,155 --> 00:46:47,363 - ¿Con él? - Sí. 715 00:46:48,071 --> 00:46:49,238 Sí, considéralo tuyo. 716 00:46:50,113 --> 00:46:50,946 Llévalo. 717 00:46:51,071 --> 00:46:52,405 - Por favor, tómanos una foto. - ¡Hola bebé! 718 00:46:52,530 --> 00:46:53,363 Seguro. 719 00:46:53,655 --> 00:46:54,696 - Llévalo. - ¡Hola! 720 00:46:54,821 --> 00:46:56,905 - El bebé es tan lindo. - Tan lindo. 721 00:46:57,030 --> 00:46:58,530 El bebe es precioso. 722 00:46:59,946 --> 00:47:01,196 Toma nuestra foto. 723 00:47:01,280 --> 00:47:03,655 Sí. Sí, sonríe. 724 00:47:03,905 --> 00:47:06,030 - Aquí tienes. - ¡Sí! 725 00:47:06,738 --> 00:47:08,655 ¡Qué foto tan bonita! 726 00:47:08,946 --> 00:47:12,280 Tomemos uno más. Señora, llevar al bebé al centro. Sí. 727 00:47:12,780 --> 00:47:14,655 Está preciosa, señora. 728 00:47:15,780 --> 00:47:16,571 Aquí tiene. 729 00:47:16,696 --> 00:47:18,988 ¡Mirar! La foto es preciosa, señora. 730 00:47:19,113 --> 00:47:21,530 - Toma esto. Está bien, adiós, señora. - ¿El bebé, señor? 731 00:47:21,738 --> 00:47:24,655 Oh, puedes quedártelo. No es gran cosa. 732 00:47:24,780 --> 00:47:26,321 - Está bien, adiós. - Pero el bebé es suyo, señor. 733 00:47:26,446 --> 00:47:29,738 Los bebés pertenecen a Dios, señor. Mira su sonrisa. 734 00:47:29,863 --> 00:47:30,988 Mira lo feliz que está. 735 00:47:31,405 --> 00:47:32,238 Puedes quedártelo. 736 00:47:33,238 --> 00:47:35,488 Está bien, te diré una cosa. conservarlo durante un año. 737 00:47:35,946 --> 00:47:38,821 Si no te gusta, Te daré un reembolso completo. 738 00:47:39,071 --> 00:47:39,946 - Sí. - ¿Bueno? 739 00:47:40,321 --> 00:47:42,405 - ¿Buena oferta? - ¿Habla en serio, señor? 740 00:47:42,530 --> 00:47:44,655 Lo digo muy en serio, señor. Puede hablar con señora. 741 00:47:44,863 --> 00:47:46,988 Le diré una cosa, señor. Sostenga al bebé por un rato. 742 00:47:47,113 --> 00:47:48,988 Iremos a un lado y discutiremos esto. 743 00:47:49,113 --> 00:47:50,113 - Volveremos. - ¡Señora! 744 00:47:50,238 --> 00:47:53,488 - Volveremos. - Señora, convéncelo. 745 00:47:55,530 --> 00:47:58,863 Honsla, creo que es hora de mí. para crecer también. 746 00:48:00,030 --> 00:48:01,280 - Corre... - ¿Por qué no discute aquí, señor? 747 00:48:01,405 --> 00:48:02,488 - ¿Adónde vas? - ¡No, hermano! Ir. 748 00:48:02,613 --> 00:48:05,613 Señora, deténgase señor. ¡Señora, por favor deténgase! 749 00:48:08,280 --> 00:48:10,488 ¿Por qué quieres darle al niño? en adopción? 750 00:48:10,905 --> 00:48:12,446 Soy padre soltero. 751 00:48:13,780 --> 00:48:15,280 No tengo parientes. 752 00:48:15,363 --> 00:48:18,280 - Bueno. - no puedo trabajar o cuidar al bebé. 753 00:48:18,738 --> 00:48:23,280 ¿Quieres sólo padres punjabíes? ¿Para él o para algún padre adoptivo? 754 00:48:23,738 --> 00:48:26,446 - Preferiría padres punjabíes. - Bueno. 755 00:48:26,613 --> 00:48:29,405 Bueno, parece que tenemos todos los documentos. 756 00:48:29,738 --> 00:48:32,738 Siempre que encontremos padres adecuados, te llamaremos. 757 00:48:32,863 --> 00:48:33,655 - Gracias. - Sí. 758 00:48:33,780 --> 00:48:34,946 - Gracias. - Bueno. 759 00:48:35,613 --> 00:48:36,446 Sí, querida. 760 00:49:05,071 --> 00:49:06,155 Hola, señor Yanky. 761 00:49:06,238 --> 00:49:07,571 - Sr. y Sra. Siddhu. - ¡Sí! 762 00:49:07,696 --> 00:49:10,655 Lo siento, estábamos muy emocionados. que llegamos temprano. 763 00:49:12,780 --> 00:49:14,863 No... Bienvenido. 764 00:49:15,613 --> 00:49:16,446 Gracias. 765 00:49:22,821 --> 00:49:24,030 Mírate. 766 00:49:24,155 --> 00:49:26,113 Mira lo lindo que es. 767 00:49:27,530 --> 00:49:28,696 ¡Tan lindo! - Hola. 768 00:49:28,863 --> 00:49:30,905 ¡Guau! - Oh, eres tan adorable. 769 00:49:31,030 --> 00:49:32,238 ¡Ay dios mío! 770 00:49:32,655 --> 00:49:34,155 ¿Leíste los documentos? 771 00:49:34,446 --> 00:49:35,321 Sí. 772 00:49:36,071 --> 00:49:37,655 - ¿Puedo hacer una llamada? - Bueno. 773 00:49:39,155 --> 00:49:41,321 - ¿Cómo estás? - Eres tan lindo. 774 00:49:41,446 --> 00:49:42,571 - Tráemelo. - Hola. 775 00:49:42,696 --> 00:49:43,821 Sí. 776 00:49:43,946 --> 00:49:45,571 -Nittu. - Sí, yanqui. 777 00:49:46,280 --> 00:49:48,530 Nittu, la familia está aquí por Honsla. 778 00:49:48,821 --> 00:49:51,113 - ¿Cómo se ven? - Se ven geniales. 779 00:49:51,238 --> 00:49:52,946 Lo he descubierto. También son financieramente estables. 780 00:49:53,321 --> 00:49:54,280 Genial. 781 00:49:54,405 --> 00:49:57,238 Honsla tendrá una buena vida. Tú también estarás listo. 782 00:49:57,613 --> 00:50:00,071 No pienses demasiado. Que se lo lleven. 783 00:50:00,321 --> 00:50:02,155 Sí. Vale, adiós. 784 00:50:02,280 --> 00:50:04,113 - Míralo. - Sí. 785 00:50:04,363 --> 00:50:06,571 - Disculpe, señor Yanky. - Sonrisa. 786 00:50:06,696 --> 00:50:08,821 necesito tu firmar en los documentos oficiales. 787 00:50:08,946 --> 00:50:11,655 - ¿Qué? Firma, sí, firmaré. - Sí. 788 00:50:13,238 --> 00:50:14,113 - ¿Dónde? - Por aquí. 789 00:50:14,238 --> 00:50:15,321 - Bueno. - Cariño. 790 00:50:16,405 --> 00:50:18,863 - Hola. - Ey. 791 00:50:18,988 --> 00:50:20,530 - Hola. - Linda. 792 00:50:20,696 --> 00:50:21,446 Ven a mí. 793 00:50:21,571 --> 00:50:23,696 - Es encantador. - Lo sé. 794 00:50:23,821 --> 00:50:25,613 Felicitaciones a ambos padres. 795 00:50:25,738 --> 00:50:27,280 - Gracias. - Muchas gracias. 796 00:50:48,155 --> 00:50:49,071 Adiós, Honsla. 797 00:51:39,280 --> 00:51:42,488 criemos uno a la libertad de nuestro amigo. 798 00:51:44,488 --> 00:51:47,280 Yanky, debes sentir más ligero ahora. 799 00:51:49,488 --> 00:51:50,446 Cita. 800 00:51:51,155 --> 00:51:53,280 ¿Es la misma cita? ¿De qué hablaste? 801 00:51:53,405 --> 00:51:54,780 Ese es el indicado. 802 00:51:54,905 --> 00:51:57,155 Pero quería conocer a mis amigos. 803 00:51:57,238 --> 00:51:58,238 Por eso lo dejé pasar. 804 00:53:33,655 --> 00:53:34,988 - Hola, señor. - Hola. 805 00:53:35,113 --> 00:53:38,530 Olvidé darte el juguete de Honsla. 806 00:53:38,655 --> 00:53:39,488 Ah, claro. 807 00:53:40,321 --> 00:53:41,446 Si llora... 808 00:53:44,988 --> 00:53:46,238 - ¡Hola! Disculpe. - ¡Honsla! 809 00:53:46,363 --> 00:53:47,238 ¿Hola? 810 00:54:50,863 --> 00:54:55,780 Pensé que debías estar casado y resuelto. 811 00:54:56,530 --> 00:54:59,071 Pero estabas haciendo todo esto por tu cuenta? 812 00:56:02,321 --> 00:56:03,155 ¡Cariño! 813 00:56:03,655 --> 00:56:05,946 Cariño, nuestro vuelo está abordando. Vamos, vámonos. 814 00:56:14,071 --> 00:56:17,655 Ese es mi marido. Me casé la semana pasada. 815 00:56:39,613 --> 00:56:41,571 Papá, ¿quién era ese? 816 00:56:42,863 --> 00:56:43,696 ¿Ella? 817 00:56:45,238 --> 00:56:46,863 Ella era mi novia de la universidad. 818 00:56:48,238 --> 00:56:49,113 Cariño. 819 00:56:51,363 --> 00:56:52,613 Llegó su marido y ella se fue. 820 00:57:11,155 --> 00:57:12,696 Atención, pasajeros. 821 00:57:12,821 --> 00:57:17,321 Vuelo AC147 procedente de Vancouver a Calgary 822 00:57:17,446 --> 00:57:20,530 ha sido cancelado debido a las malas condiciones climáticas. 823 00:57:20,655 --> 00:57:21,488 Papá. 824 00:57:21,613 --> 00:57:23,030 - Para más información... - ¡Papá! 825 00:57:23,155 --> 00:57:26,780 - Nuestro vuelo está cancelado. - los pasajeros deben informar... 826 00:57:26,905 --> 00:57:28,905 No fue cancelado. Se estrelló hoy. 827 00:57:30,113 --> 00:57:31,821 La gente va y viene. 828 00:57:32,655 --> 00:57:33,696 Estamos parados aquí. 829 00:57:34,696 --> 00:57:36,613 ¿Cuándo despegará nuestro vuelo? 830 00:58:18,061 --> 00:58:20,894 Quédate con esto. Siéntate derecho, Honsla. 831 00:58:23,436 --> 00:58:25,894 - La mamá de John se va a casar. - ¿Quién es Juan? 832 00:58:26,436 --> 00:58:27,436 Mi amigo. 833 00:58:27,769 --> 00:58:29,186 deberías haberme dicho su madre era soltera. 834 00:58:29,311 --> 00:58:30,269 Me habría casado con ella. 835 00:58:30,394 --> 00:58:31,894 Ambos jugarían como hermanos. 836 00:58:32,744 --> 00:58:34,244 Su mamá tiene 47 años. 837 00:58:34,369 --> 00:58:35,660 Si esto continúa, querida, 838 00:58:35,727 --> 00:58:37,019 Ni siquiera encontraré mujeres mayores. 839 00:58:38,987 --> 00:58:40,945 Sí. Tengo una idea. 840 00:58:41,800 --> 00:58:43,717 - Encontrarás a alguien de 25 años. - ¿Cómo? 841 00:58:44,884 --> 00:58:48,092 - Sitio matrimonial. - Ya tengo un perfil allí. 842 00:58:48,217 --> 00:58:49,467 ¡Sitio matrimonial! 843 00:58:49,800 --> 00:58:51,550 - ¿Cuando? - Cuando eras un bebé. 844 00:58:54,009 --> 00:58:56,300 Esa es la diferencia. Yo era un bebé entonces. 845 00:58:56,467 --> 00:58:59,342 Ahora haré la cuenta. y charlaré. 846 00:58:59,675 --> 00:59:00,925 ¿Él charlará? 847 00:59:01,050 --> 00:59:02,134 Oye, espera. 848 00:59:03,092 --> 00:59:05,134 Ya tengo un perfil en él. No hagas otro. 849 00:59:06,175 --> 00:59:07,550 Espera y observa. 850 00:59:13,467 --> 00:59:14,342 ¿Nombre completo? 851 00:59:16,425 --> 00:59:17,509 ¿No sabes el nombre de tu papá? 852 00:59:18,300 --> 00:59:19,634 Yanky no es un nombre. 853 00:59:21,342 --> 00:59:22,259 Waryam Singh. 854 00:59:23,759 --> 00:59:25,092 Waryam Singh Waraich. 855 00:59:26,092 --> 00:59:28,009 ¿Waraich? ¿Qué? 856 00:59:28,175 --> 00:59:29,800 - W... - Yanky está bien. 857 00:59:32,592 --> 00:59:33,425 ¿Edad? 858 00:59:34,425 --> 00:59:37,342 - Escribe 27. - 27? 859 00:59:37,425 --> 00:59:38,384 ¿Así que lo que? 860 00:59:38,717 --> 00:59:41,550 Hiciste una cuenta con la edad de 27 años hace seis años. 861 00:59:41,675 --> 00:59:43,717 Olvídalo. ¿Cuál es tu edad ahora? 862 00:59:44,592 --> 00:59:46,634 Escribe 29. Puedes mentir un poco. 863 00:59:46,925 --> 00:59:51,217 Cuando vas a la corte para casarte, Ellos revisarán tu identificación. 864 00:59:51,342 --> 00:59:53,009 Te avergonzarás. 865 00:59:53,134 --> 00:59:55,259 Simplemente escriba 31 o ciérrelo. No quiero una cuenta. 866 00:59:56,175 --> 00:59:57,384 Escribamos 32, está bien. 867 00:59:58,675 --> 00:59:59,592 Bien, entonces. 868 01:00:04,300 --> 01:00:06,675 Niños... No. 869 01:00:06,884 --> 01:00:08,425 ¿Qué... qué has hecho? 870 01:00:08,967 --> 01:00:11,759 Dije que puedes mentir un poco. Estás borrando pruebas. 871 01:00:12,342 --> 01:00:14,092 Papá, sé lo que estoy haciendo. 872 01:00:14,384 --> 01:00:15,300 Espera y observa. 873 01:00:17,967 --> 01:00:19,384 Envía una solicitud a una buena chica. 874 01:00:19,509 --> 01:00:20,759 Sí, espera. 875 01:00:21,425 --> 01:00:23,675 Ella está bien. - No. - Ella está bien. 876 01:00:25,425 --> 01:00:26,634 - Nada mal. - No. 877 01:00:27,134 --> 01:00:28,009 Espera. 878 01:00:29,884 --> 01:00:30,925 ¿No es ella la del aeropuerto? 879 01:00:31,717 --> 01:00:33,050 Sí, ¿la viste? 880 01:00:33,842 --> 01:00:36,134 Sí, la miré por casualidad. 881 01:00:37,134 --> 01:00:39,300 - Tienes una memoria aguda. - Soy tu padre. 882 01:00:40,134 --> 01:00:42,634 - ¿Debería enviarle una solicitud? -No, espera. ¿Qué hace ella? 883 01:00:43,842 --> 01:00:45,009 Profesora de yoga. 884 01:00:45,300 --> 01:00:47,384 - Profesora de yoga. - Sí. 885 01:00:49,884 --> 01:00:51,634 - Adelante. - Bueno. 886 01:00:54,175 --> 01:00:55,050 ¡Ey! 887 01:00:55,967 --> 01:00:59,592 - Pon mi foto. - Papá, curiosidad. 888 01:01:02,050 --> 01:01:04,175 no conocia a mi hijo era tan talentoso. 889 01:01:04,717 --> 01:01:06,384 Simplemente te odio, Yanky. 890 01:01:10,425 --> 01:01:11,842 Pero me gustas. 891 01:01:12,050 --> 01:01:14,259 ¿Cómo te llamas? Jazmín. 892 01:01:15,300 --> 01:01:16,717 Inhala. 893 01:01:18,384 --> 01:01:20,175 Y exhale. 894 01:01:28,300 --> 01:01:30,425 El yoga es hermoso no solo para tu cuerpo 895 01:01:31,175 --> 01:01:35,634 pero también tu mente y tu alma. 896 01:01:46,092 --> 01:01:48,884 Aquí tiene. Tu ministro se ha ido. 897 01:01:54,134 --> 01:01:57,092 - Mamá, Jasmine está aquí. Apresúrate. - Acuéstate aquí mismo. 898 01:01:57,217 --> 01:01:59,800 - Déjame hacer mi movimiento primero. - Vamos. 899 01:01:59,925 --> 01:02:02,717 - Al suelo, mamá. - ¡Al diablo contigo! 900 01:02:11,092 --> 01:02:12,425 Ella viene. 901 01:02:15,175 --> 01:02:17,550 ¡Qué te pasó, mamá! ¡Bebe agua! 902 01:02:17,675 --> 01:02:19,425 Sé lo que te preocupa. 903 01:02:19,550 --> 01:02:22,175 - El matrimonio de Jasmine. - Respira hondo. 904 01:02:22,300 --> 01:02:24,342 Toma un sorbo de agua. 905 01:02:24,425 --> 01:02:26,592 Agua. - Todo esto se debe a la debilidad. 906 01:02:26,717 --> 01:02:29,009 tu no comes por preocupación. - No sobreviviré. 907 01:02:29,134 --> 01:02:30,925 No, suegra, todavía no. 908 01:02:31,050 --> 01:02:34,384 No podemos despedirte hasta que ver la boda de su nieta. 909 01:02:34,509 --> 01:02:37,717 Incluso la reunión de oración parece aburrido sin 'Jalebis'. 910 01:02:38,384 --> 01:02:42,759 ¿Viste eso? Ella sólo quiere verme muerto. 911 01:02:43,050 --> 01:02:44,092 - ¡Qué ha pasado! - ¡Jazmín! 912 01:02:44,217 --> 01:02:45,259 ¡Mi nieta! 913 01:02:46,050 --> 01:02:47,384 Oye, ¿qué pasó, Jasmine? 914 01:02:49,134 --> 01:02:50,592 Yo también puedo actuar. 915 01:02:51,342 --> 01:02:53,134 Podrías haber actuado casarme entonces, querida. 916 01:02:53,467 --> 01:02:55,967 Has hecho mi perfil en el sitio matrimonial. 917 01:02:56,092 --> 01:02:57,717 Incluso conoceré chicos si quieres. 918 01:02:57,842 --> 01:02:58,842 ¿Qué más debo hacer? 919 01:02:59,967 --> 01:03:01,467 Sólo cásate, querida. 920 01:03:01,592 --> 01:03:03,425 ¿Por qué quieres molestar? una anciana? 921 01:03:03,634 --> 01:03:05,300 Dime que tipo de un chico que te gusta. 922 01:03:05,384 --> 01:03:07,217 ¿Deberíamos fabricarlo en China? 923 01:03:07,425 --> 01:03:10,009 Me casaré este año Lo prometo. 924 01:03:11,467 --> 01:03:12,384 Honsla! 925 01:03:14,092 --> 01:03:15,050 Honsla! 926 01:03:15,300 --> 01:03:16,509 Ha estado jugando. 927 01:03:16,842 --> 01:03:18,259 Estoy seguro de que no lo ha comprobado. 928 01:03:20,050 --> 01:03:21,509 ¿Cómo estás, querido? 929 01:03:22,467 --> 01:03:23,759 Choca ese auto. 930 01:03:24,925 --> 01:03:26,009 ¿Hubo alguna respuesta desde allí? 931 01:03:27,509 --> 01:03:30,092 Aún no hubo respuesta. 932 01:03:30,717 --> 01:03:32,884 - Ella lo hará. Ser paciente. - Sí. 933 01:03:34,925 --> 01:03:36,592 De todos modos, carga esto. Asegúrate de que la batería no se agote. 934 01:03:51,425 --> 01:03:54,342 Relájate, Romeo. Déjame dormir por la noche. 935 01:03:56,009 --> 01:03:57,509 tienes que ir a trabajar por la mañana. 936 01:04:12,925 --> 01:04:13,967 ¡Aceptado! 937 01:04:14,759 --> 01:04:17,967 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 938 01:04:22,717 --> 01:04:23,634 ¡Papá! 939 01:04:25,175 --> 01:04:26,259 ¡Papá! 940 01:04:30,009 --> 01:04:30,925 Aceptado. 941 01:04:59,842 --> 01:05:01,967 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Sí! 942 01:05:02,092 --> 01:05:03,509 te voy a traer una madre en una semana. 943 01:05:03,634 --> 01:05:04,925 Dame el teléfono. Déjame empezar a charlar. 944 01:05:05,634 --> 01:05:07,634 Hice tu identificación. Charlaré. 945 01:05:07,759 --> 01:05:09,509 No, querida, tú vas a la escuela. Los niños no hacen esto. 946 01:05:09,634 --> 01:05:10,592 - Dame el teléfono. - No voy a ir a la escuela. 947 01:05:10,717 --> 01:05:12,342 - Charlaré. - Charlaré. 948 01:05:12,425 --> 01:05:13,967 - Charlaré. - Charlaré. 949 01:05:14,092 --> 01:05:15,384 - Charlaré. - Charlaré. 950 01:05:15,467 --> 01:05:16,675 - Charlaré. - ¡Ey! 951 01:05:16,800 --> 01:05:21,759 - Ella te rechazará si chateas. - No subestimes a tu papá. 952 01:05:21,884 --> 01:05:22,967 Confía en mí. 953 01:05:26,800 --> 01:05:29,300 "Mi amado vendrá hoy". 954 01:05:29,384 --> 01:05:31,592 Te lo digo por última vez, Déjame charlar. 955 01:05:32,092 --> 01:05:34,884 Querida, ve y estudia en la escuela. 956 01:05:35,092 --> 01:05:38,092 Toma tu bolso y Concéntrate en tus estudios. 957 01:05:38,217 --> 01:05:39,300 Hola, Juan. 958 01:05:39,634 --> 01:05:41,759 - Adiós. - Adiós, cariño. 959 01:05:41,967 --> 01:05:43,634 Adiós, cariño hermano menor. 960 01:05:44,217 --> 01:05:45,300 Adiós papá. 961 01:05:47,759 --> 01:05:49,384 Haré mi tarea, papá. 962 01:05:49,509 --> 01:05:52,134 - Adiós, papá. Te amo. - Te veré en casa. 963 01:05:52,425 --> 01:05:55,634 - Hasta luego, papá. Adiós. - Felicidades, mamá de John. 964 01:05:56,967 --> 01:05:58,175 ¡Lo hiciste! 965 01:05:59,509 --> 01:06:00,342 Vamos, cariño. 966 01:06:02,634 --> 01:06:05,384 ¿A qué tiene miedo? Soy como tú. 967 01:06:10,009 --> 01:06:10,925 ¿Qué debo escribir? 968 01:06:11,634 --> 01:06:12,425 Hola... 969 01:06:12,592 --> 01:06:14,425 Hola preciosa. Sí. 970 01:06:15,134 --> 01:06:17,259 Hola preciosa. ¿Cómo estás? 971 01:06:27,800 --> 01:06:30,050 Oh, la guapa está en línea. 972 01:06:30,592 --> 01:06:31,467 ¿Cómo estoy? 973 01:06:33,467 --> 01:06:36,384 Estás preguntando cómo las hojas vas a hacer en otoño? 974 01:06:37,217 --> 01:06:39,967 Haces esto a propósito, ¿no? 975 01:06:46,384 --> 01:06:48,759 ¿Medio? Significa... 976 01:06:49,592 --> 01:06:55,134 Preguntar el estado de las hojas. en primavera. 977 01:06:55,259 --> 01:06:57,009 ¿A propósito? ¿A propósito? 978 01:07:05,259 --> 01:07:06,134 ¿A dónde fue? 979 01:07:06,800 --> 01:07:09,509 No importa, ella no lo entendió. Le enviaré un poema. 980 01:07:10,634 --> 01:07:13,134 Eres como las hojas de granadas. 981 01:07:15,134 --> 01:07:18,592 Es monzón ¿Por qué no me abrazas? 982 01:07:19,217 --> 01:07:20,009 Toma esto. 983 01:07:20,842 --> 01:07:21,842 Ella respondió. ¿Medio? 984 01:07:22,092 --> 01:07:23,884 Ella siempre pregunta el significado. 985 01:07:24,009 --> 01:07:25,050 Significa... 986 01:07:26,384 --> 01:07:28,759 Dos hojas de granada... 987 01:07:28,884 --> 01:07:33,425 En el tiempo lluvioso abrázame, amado. Toma esto. 988 01:07:34,217 --> 01:07:37,800 Smiley, Smiley, dos corazones, dos corazones, toma esto. 989 01:07:37,925 --> 01:07:38,925 Todos los corazones para ti. 990 01:07:39,675 --> 01:07:41,134 Toma un beso también. 991 01:07:57,899 --> 01:07:59,441 ¡Papá! ¡Papá! 992 01:07:59,566 --> 01:08:01,107 ¡Papá! ¡Papá! 993 01:08:03,833 --> 01:08:04,625 ¿Qué pasó? 994 01:08:06,884 --> 01:08:09,217 Papá, ¿hablaste con ella? ¿Qué dijo ella? 995 01:08:10,592 --> 01:08:12,134 ¿Qué pasó con el cinturón? 996 01:08:13,509 --> 01:08:14,842 Dime, ¿hablaste hablado? 997 01:08:15,217 --> 01:08:18,342 - ¿Cómo estuvo su día? - Estuvo bien, papá. ¿Chateaste? 998 01:08:19,634 --> 01:08:20,759 ¿Deberíamos ir a McDonald's? 999 01:08:21,647 --> 01:08:23,480 Papá, no te salgas del tema. 1000 01:08:24,175 --> 01:08:25,884 Dime. ¿Qué pasó? 1001 01:08:29,134 --> 01:08:30,217 Ella me bloqueó. 1002 01:08:31,259 --> 01:08:33,634 ¡Ella te bloqueó! ¿Qué preguntó ella? 1003 01:08:35,425 --> 01:08:36,884 Ella me preguntó por qué no lo hice. tener una imagen de visualización. 1004 01:08:37,342 --> 01:08:40,467 Le dije que si veía mi foto, ella perdería el sueño. 1005 01:08:41,759 --> 01:08:42,634 ¿Qué otra cosa? 1006 01:08:45,134 --> 01:08:46,217 Ella no estaba interesada. 1007 01:08:47,800 --> 01:08:48,842 ¡Guau, papá! 1008 01:08:49,342 --> 01:08:50,759 Sabía que esto sucedería. 1009 01:08:51,342 --> 01:08:54,175 Nunca escuchas. Siempre apresuras las cosas. 1010 01:08:56,092 --> 01:08:57,009 Lo lamento. 1011 01:09:09,467 --> 01:09:10,509 ¿Qué hacemos ahora? 1012 01:09:11,342 --> 01:09:13,550 ¿Qué otra cosa? Tendremos que encontrar uno nuevo. 1013 01:09:15,342 --> 01:09:16,842 Buscaremos uno nuevo pero 1014 01:09:17,675 --> 01:09:20,717 Estaría muy feliz si pudiéramos tener este. 1015 01:09:23,800 --> 01:09:25,425 ¿La impresionarás si ¿Encontrarla cara a cara? 1016 01:09:25,550 --> 01:09:26,342 ¿Cara a cara? 1017 01:09:28,009 --> 01:09:29,884 Ella ni siquiera me ha visto todavía. 1018 01:09:30,009 --> 01:09:32,592 Si nos hubiésemos encontrado cara a cara, ella nunca me olvidaría. 1019 01:09:33,092 --> 01:09:35,009 Ella me bloqueó sin verme. Mujer tonta. 1020 01:09:35,759 --> 01:09:36,967 ¿Puedes despertarte a las 6 am? 1021 01:09:38,675 --> 01:09:40,217 - ¿Por qué? - Hecho. 1022 01:09:40,342 --> 01:09:42,342 Prepárate para ir al Stellar Park en la mañana. 1023 01:09:42,842 --> 01:09:43,717 ¿Cómo lo sabes? 1024 01:09:44,800 --> 01:09:46,134 Está escrito en su perfil. 1025 01:09:46,259 --> 01:09:47,425 Ella sale a correr todos los días. 1026 01:09:48,050 --> 01:09:49,425 - Muéstrame. - Mirar. 1027 01:09:51,175 --> 01:09:53,342 Vamos. Vamos. Vamos a dormir. Vamos. 1028 01:09:54,050 --> 01:09:55,009 Vamos a dormir. 1029 01:09:55,134 --> 01:09:56,634 tenemos que irnos al parque por la mañana. 1030 01:09:56,759 --> 01:09:59,050 No comas en exceso por la noche. Vamos. Vamos. 1031 01:10:10,925 --> 01:10:13,384 ¿Es este el parque? ¿Era otro en su perfil? 1032 01:10:13,759 --> 01:10:16,592 Papá, espera un poco. Debe llegar tarde. 1033 01:10:17,009 --> 01:10:19,050 Ella no parecía ella llegó tarde. 1034 01:10:25,800 --> 01:10:27,175 Ella está aquí. Ella está aquí. 1035 01:10:27,300 --> 01:10:29,134 Ella está aquí. Permanecer abajo. 1036 01:10:30,592 --> 01:10:32,425 - ¿Debería irme? - Seguir. 1037 01:10:32,550 --> 01:10:33,634 Y no me cuelgues. 1038 01:10:57,509 --> 01:10:59,884 - Hola. - Papá, ¿sonrió? 1039 01:11:00,842 --> 01:11:02,634 - No, ella ni siquiera me miró. - ¿Lo es? 1040 01:11:02,759 --> 01:11:04,675 Está ocupada corriendo. 1041 01:11:05,425 --> 01:11:07,342 Pero sí sentí buenas vibraciones. Hice. 1042 01:11:07,509 --> 01:11:09,259 - Entonces síguela, papá. - Bueno. 1043 01:11:14,342 --> 01:11:16,759 ¡Síguela! ¡Síguela! 1044 01:11:16,884 --> 01:11:18,425 - Vas delante de ella. - Bueno. 1045 01:11:26,050 --> 01:11:27,384 ¿Qué estás haciendo? 1046 01:11:30,217 --> 01:11:31,175 ¿Hola? 1047 01:11:32,092 --> 01:11:33,384 Sí. - ¿Qué es? 1048 01:11:33,550 --> 01:11:37,134 Dijiste que la impresionarías cara a cara. ¿Qué es esto? 1049 01:11:37,384 --> 01:11:39,842 ¿Cómo debería impresionarla? Ella ni siquiera me mira. 1050 01:11:41,009 --> 01:11:42,884 Papá, tendrás que irte siguiente nivel. 1051 01:11:43,050 --> 01:11:45,050 ¿Debería subirme a una bicicleta? 1052 01:11:45,175 --> 01:11:47,717 Papá, cultura. 1053 01:11:56,134 --> 01:11:59,592 "Escucha, tú, que estás huyendo." 1054 01:12:00,800 --> 01:12:03,717 "Escucha, tú, que estás huyendo". 1055 01:12:15,342 --> 01:12:17,175 Papá, ella se fue. 1056 01:12:17,800 --> 01:12:19,759 Ella... ¡Ni siquiera dijo adiós! 1057 01:12:20,509 --> 01:12:21,884 Este es un adiós de su parte. 1058 01:12:27,050 --> 01:12:28,592 Papá, ¿qué estás haciendo? 1059 01:12:28,717 --> 01:12:30,092 Estoy agotado. 1060 01:12:31,759 --> 01:12:33,134 Déjame respirar, querida. 1061 01:12:37,717 --> 01:12:41,300 Está bien, querida. Las chicas como ella toman mucho tiempo. 1062 01:12:41,425 --> 01:12:44,217 Entonces, démosle tiempo. Faltaré a la escuela hoy. 1063 01:12:44,342 --> 01:12:45,342 ¿Por qué faltarías a la escuela? 1064 01:12:45,717 --> 01:12:47,134 Ve a la escuela. No dejes de estudiar. 1065 01:12:47,967 --> 01:12:50,800 No somos niños que corren detrás de las chicas. 1066 01:13:07,759 --> 01:13:11,759 "Junto al océano..." 1067 01:13:12,259 --> 01:13:16,967 "Deseo tener un compañero, un amante" 1068 01:13:17,467 --> 01:13:20,884 "Quién saciaría mi sed". 1069 01:13:21,384 --> 01:13:22,509 Disculpe. 1070 01:13:23,009 --> 01:13:24,842 - Esperar. - Enojado. 1071 01:13:25,550 --> 01:13:27,300 Ella sonrió. 1072 01:13:28,009 --> 01:13:29,425 Vete, Honsla. 1073 01:13:29,967 --> 01:13:31,967 Creo que solo el estilo de Yanky. puede impresionarla. 1074 01:13:36,134 --> 01:13:37,259 ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 1075 01:13:37,384 --> 01:13:38,717 Sí, va a ser un día largo. para mi. 1076 01:13:38,842 --> 01:13:40,384 ¿Cómo estuvo el tuyo? 1077 01:14:03,009 --> 01:14:04,050 Sí, Nittu. 1078 01:14:05,217 --> 01:14:06,550 ¿Quieres mi número? 1079 01:14:08,134 --> 01:14:09,675 604... ¡No! 1080 01:14:10,259 --> 01:14:11,592 No es necesario que lo escribas. 1081 01:14:11,717 --> 01:14:13,467 Sólo escríbelo en tu corazón. Lo recordarás. 1082 01:14:14,259 --> 01:14:19,050 6047802772. 1083 01:14:19,259 --> 01:14:20,800 ¿Lo has escrito en tu corazón? 1084 01:14:21,342 --> 01:14:24,384 En caso de que alguien no lo haya hecho lo memorizó... 1085 01:14:30,634 --> 01:14:33,009 604... 1086 01:14:33,634 --> 01:14:36,092 780... 1087 01:14:36,509 --> 01:14:39,634 2772. 1088 01:14:58,384 --> 01:14:59,592 Oye, discúlpame. 1089 01:15:00,675 --> 01:15:01,925 ¿Por qué me sigues? 1090 01:15:06,717 --> 01:15:08,925 dejaré de seguirte si quieres. 1091 01:15:09,050 --> 01:15:10,884 Sí, por favor para. No hagas eso. 1092 01:15:11,009 --> 01:15:13,300 ¿Y qué es esto? 1093 01:15:13,467 --> 01:15:14,259 Desagradable. 1094 01:15:14,342 --> 01:15:15,967 Es una iniciación mía. 1095 01:15:16,884 --> 01:15:18,384 He escrito mis dos números. 1096 01:15:18,967 --> 01:15:21,967 uno de los numeros suele estar fuera de alcance. 1097 01:15:22,550 --> 01:15:24,092 ¿Qué debo hacer? con tus números? 1098 01:15:26,425 --> 01:15:28,134 No finjas ser inocente. 1099 01:15:28,884 --> 01:15:32,759 Necesitas un compañero en este país desconocido. 1100 01:15:33,342 --> 01:15:36,050 ¿Estás loco? ¿Estás enojado o algo así? 1101 01:15:36,342 --> 01:15:38,884 Fuiste tú quien actuó de manera extraña. en el parque hoy, ¿verdad? 1102 01:15:39,009 --> 01:15:41,259 ¡Veo! Entonces, ¿te fijaste en mí? 1103 01:15:42,342 --> 01:15:44,300 Estaba haciendo una escena sin motivo alguno. 1104 01:15:44,759 --> 01:15:46,884 Entonces, me estabas mirando. 1105 01:15:47,342 --> 01:15:50,217 Tienes una visión aguda, chica traviesa. 1106 01:15:51,467 --> 01:15:52,634 ¿Debería llamar a la policía? 1107 01:15:53,259 --> 01:15:55,342 te arrestarán bajo cargos de acoso. 1108 01:15:56,175 --> 01:15:58,759 Arréstame en la prisión de tu corazón. 1109 01:15:59,342 --> 01:16:00,467 Espósame. 1110 01:16:01,217 --> 01:16:02,592 Espera ahora. 1111 01:16:05,550 --> 01:16:07,217 Tu agarre es bastante fuerte. 1112 01:16:07,342 --> 01:16:09,675 Por favor acompáñenos a la estación. 1113 01:16:10,467 --> 01:16:13,550 - Señor... Somos amigos, señor. - No. 1114 01:16:13,675 --> 01:16:15,592 - No, no. - Me ha estado acosando. 1115 01:16:15,717 --> 01:16:17,134 No lo conozco. - Charla amistosa, señora. 1116 01:16:17,259 --> 01:16:18,925 - Ella sólo está bromeando. - No. 1117 01:16:19,592 --> 01:16:21,050 Ella es mi amiga de la guardería, señora. 1118 01:16:28,592 --> 01:16:29,717 ¿Es tu padre? 1119 01:16:33,675 --> 01:16:34,592 ¡Sí! 1120 01:16:35,217 --> 01:16:38,342 Te dejaremos ir con una advertencia. La próxima vez no tendrás tanta suerte. 1121 01:16:51,596 --> 01:16:54,805 - ¿Has hecho tu tarea? - Sí, ya terminé. 1122 01:16:54,930 --> 01:16:56,263 ¿Hiciste tu tarea? 1123 01:17:00,346 --> 01:17:03,763 Bueno... incluso le di mi número. 1124 01:17:04,263 --> 01:17:06,305 Siempre arruinas las cosas en desesperación. 1125 01:17:06,430 --> 01:17:08,263 Simplemente haz lo que quieras. 1126 01:17:08,846 --> 01:17:10,471 Hice lo que tenía que hacer, hijo. 1127 01:17:10,846 --> 01:17:12,138 Me he rendido. 1128 01:17:12,596 --> 01:17:13,971 Dime qué debo hacer, hijo. 1129 01:17:14,096 --> 01:17:15,763 Ahora haré lo que dices. 1130 01:17:16,763 --> 01:17:18,638 - Déjame pensar. - Está bien, piensa. 1131 01:17:20,846 --> 01:17:21,680 Pensar. 1132 01:17:22,180 --> 01:17:23,471 - Estoy pensando. - Bueno. 1133 01:17:26,430 --> 01:17:28,638 Gracias, Alex. Gracias. 1134 01:17:28,763 --> 01:17:30,930 - Que tengas un buen día. Adiós. - Gracias. 1135 01:17:31,305 --> 01:17:33,555 - Hola a todos. - Saludos. 1136 01:17:35,471 --> 01:17:38,930 Buenos días a todos. Espero que hayas tenido un buen fin de semana. 1137 01:17:39,388 --> 01:17:42,096 Entonces, rápidamente comenzaremos a practicar. lo que aprendimos la semana pasada. 1138 01:17:42,305 --> 01:17:44,888 Entonces, comencemos. Sí. 1139 01:17:45,721 --> 01:17:46,930 Oh sí. Asombroso. 1140 01:17:47,930 --> 01:17:51,346 Empuje la rodilla un poquito fuera. Pecho arriba. 1141 01:17:52,680 --> 01:17:53,846 Manos más arriba. 1142 01:17:54,513 --> 01:17:56,221 Muy bien. Manos arriba. 1143 01:17:57,263 --> 01:17:59,055 Un poco hacia arriba. 1144 01:18:04,888 --> 01:18:05,971 ¿Qué estás haciendo aquí? 1145 01:18:07,055 --> 01:18:07,930 La postura del árbol. 1146 01:18:08,471 --> 01:18:10,596 Quiero decir, ¿qué eres? haciendo en mi clase de yoga? 1147 01:18:11,346 --> 01:18:13,846 Lo he pagado. tengo admisión hace cinco minutos. 1148 01:18:14,346 --> 01:18:17,180 Lo siento por el otro día. Lo siento mucho. 1149 01:18:17,471 --> 01:18:20,846 Mi intuición no estaba equivocada. La situación estaba mal. 1150 01:18:21,263 --> 01:18:23,138 - ¿Lo es? - Realmente he venido a aprender yoga. 1151 01:18:23,888 --> 01:18:25,555 Pero ¿por qué viniste? aprender yoga? 1152 01:18:25,930 --> 01:18:28,555 He oído que el yoga te ayuda a vivir más tiempo. 1153 01:18:29,055 --> 01:18:32,596 Y quiero vivir con mi esposa. y niño durante muchos años. 1154 01:18:32,971 --> 01:18:34,638 ¿En realidad? cuantos niños tienes? 1155 01:18:35,888 --> 01:18:38,888 Si estuviera casado, Ya tendría al menos siete. 1156 01:18:39,638 --> 01:18:40,971 ¿Por qué no dices simplemente estas soltero? 1157 01:18:41,096 --> 01:18:43,430 - Oh, sí, soltera. ¿Y tú? - Disculpe. 1158 01:18:43,555 --> 01:18:45,221 - ¿Podrías ayudarme con mi pose? - ¡Sí! 1159 01:18:45,471 --> 01:18:46,346 Sí, claro. 1160 01:18:47,180 --> 01:18:49,096 ¡Al diablo contigo! Él arruinó todo. 1161 01:18:49,221 --> 01:18:50,721 - Manos arriba. - Disculpe, señora. 1162 01:18:51,388 --> 01:18:52,805 Señora, ¿puede corregir mi postura? 1163 01:18:52,930 --> 01:18:54,430 - Lo estás haciendo muy bien. - ¿Está bien? 1164 01:18:55,763 --> 01:18:56,555 Bueno. 1165 01:18:57,888 --> 01:18:59,930 Disculpe, ¿puede corregir mi pose? 1166 01:19:00,055 --> 01:19:01,263 - Sí, claro. - Oh sí. 1167 01:19:01,763 --> 01:19:03,680 Así que simplemente pones tu manos arriba así. 1168 01:19:03,805 --> 01:19:06,138 - Sí, justo ahí arriba. - El pie debe estar así. 1169 01:19:06,263 --> 01:19:08,388 - ¿Mi pie? - Sí. 1170 01:19:08,805 --> 01:19:10,346 - Y levantas las manos así. - Bueno. 1171 01:19:10,471 --> 01:19:11,513 ¿Qué está pasando aquí? 1172 01:19:11,763 --> 01:19:15,680 Señora, mi posición no era la adecuada. Ella lo estaba corrigiendo. 1173 01:19:15,805 --> 01:19:16,763 Vuelve, Daniel. 1174 01:19:17,763 --> 01:19:19,013 Está bien, está bien. 1175 01:19:20,096 --> 01:19:21,096 Gracias daniel. 1176 01:19:21,971 --> 01:19:23,430 Señora, ¿puede corregir mi postura? 1177 01:19:29,013 --> 01:19:30,055 Inhala ahora. 1178 01:19:32,596 --> 01:19:34,096 ¿Debería exhalar, señora? 1179 01:19:40,430 --> 01:19:42,721 Arco trasero. Buscar. 1180 01:19:43,430 --> 01:19:45,513 - Sí... - Señora, ¿puede corregir mi pose? 1181 01:19:48,221 --> 01:19:49,221 ¿Disculpe, señora? 1182 01:19:52,263 --> 01:19:55,346 Señora, las manos deberían ser así. o así? 1183 01:19:57,680 --> 01:19:59,055 Como esto. 1184 01:20:00,763 --> 01:20:02,138 Es por eso. 1185 01:20:09,013 --> 01:20:10,971 Señora, ¿puede corregir mi postura? 1186 01:20:18,305 --> 01:20:20,638 - ¿Quién le dio admisión a este tipo? - ¿OMS? 1187 01:20:21,263 --> 01:20:23,096 - ¡Yanqui! ¿Cómo estás? - ¡Hola! 1188 01:20:23,221 --> 01:20:24,180 ¡Excelente! 1189 01:20:25,388 --> 01:20:26,471 Saludos, gurú. 1190 01:20:27,263 --> 01:20:30,263 - Me siento renovado. - Este chico. 1191 01:20:32,180 --> 01:20:34,721 "Estoy volando." 1192 01:20:38,263 --> 01:20:39,263 Sígueme. 1193 01:20:42,471 --> 01:20:43,430 Inhalar. 1194 01:20:47,471 --> 01:20:49,346 Y exhala lentamente. 1195 01:20:50,305 --> 01:20:51,930 Buenos días chicos. 1196 01:20:59,471 --> 01:21:00,680 Señora, ¿puede moverse? 1197 01:21:01,346 --> 01:21:03,638 - Aguanta la respiración durante diez segundos. - Señora, por favor regrese. 1198 01:21:06,596 --> 01:21:07,513 ¡Hola Daniel! 1199 01:21:13,138 --> 01:21:14,055 Lo siento. 1200 01:21:28,888 --> 01:21:30,930 Bien, inhalaremos una vez más. 1201 01:21:31,888 --> 01:21:32,680 Lo siento. 1202 01:21:34,930 --> 01:21:38,096 Imagina que estás en un hermoso jardín. 1203 01:21:38,471 --> 01:21:41,763 Puedes oler todo el hermosas flores. 1204 01:21:42,763 --> 01:21:45,263 Y puedes sentir la brisa en tu cara. 1205 01:21:45,680 --> 01:21:48,555 Puedes ver estos hermosos árboles altos. 1206 01:21:48,680 --> 01:21:50,930 Puedes oler las flores. 1207 01:22:01,930 --> 01:22:05,888 Ahora una mariposa ha volado desde el flores y está en tu hombro. 1208 01:22:08,138 --> 01:22:11,055 Ahora está sobre tu estómago. 1209 01:22:15,888 --> 01:22:18,388 Ahora una abeja voló de las flores. 1210 01:22:18,930 --> 01:22:22,138 vino en tu hombro y te picó. 1211 01:22:22,263 --> 01:22:23,096 ¡Oh, no! 1212 01:22:27,221 --> 01:22:28,388 Pero estás bien. 1213 01:22:29,638 --> 01:22:34,638 Estás disfrutando de la brisa, el agua y el aire. 1214 01:22:35,180 --> 01:22:37,471 Ahora el perro sentado a tu lado... 1215 01:22:40,763 --> 01:22:43,346 No, no, no lo regañarás. 1216 01:22:43,888 --> 01:22:45,346 Lo ahuyentarás con amor. 1217 01:22:51,388 --> 01:22:56,930 Ahora el que viene hacia ti, hacerse amigo de ti es un tigre. 1218 01:23:04,138 --> 01:23:05,805 Ella me está gastando bromas. 1219 01:23:14,180 --> 01:23:15,846 Respira hondo. 1220 01:23:17,388 --> 01:23:20,471 Sentirás todo esto quietud interior. 1221 01:23:53,305 --> 01:23:56,055 ¿Has sido así desde tu infancia o tienes un defecto? 1222 01:23:57,888 --> 01:23:59,055 Nací lindo. 1223 01:24:12,721 --> 01:24:14,971 - ¿Por qué no has comido, abuela? - ¿Qué debo comer? 1224 01:24:15,096 --> 01:24:17,513 Tu madre ha cocinado comida sin sabor. 1225 01:24:17,763 --> 01:24:19,471 Vale, dime lo que quieres. Te traeré algo de comer. 1226 01:24:19,596 --> 01:24:24,805 Anótelo. 'Dahi Bhalla', 'Raj Kachori', 'Gol Gappa', eso es todo. 1227 01:24:24,930 --> 01:24:26,430 Ahora dime dónde puedo encontrarlos. 1228 01:24:26,721 --> 01:24:31,055 Consíguelo desde donde quieras, pero ahora Dulces Tarkari. 1229 01:24:32,013 --> 01:24:33,096 ¿Conoces algún lugar bonito? 1230 01:24:33,221 --> 01:24:35,263 donde puedo encontrar 'Raj Kachori' y 'Gol Gappas'? 1231 01:24:36,388 --> 01:24:38,555 - ¿Dulces Tarkari? - Ella no lo quiere desde allí. 1232 01:24:38,680 --> 01:24:39,846 - Entonces... - Adiós. 1233 01:24:39,971 --> 01:24:41,096 ¡Ay, yanqui! 1234 01:24:41,305 --> 01:24:42,388 - Oh sí. - Ven aquí. 1235 01:24:43,346 --> 01:24:44,763 Necesitamos tu ayuda. 1236 01:24:44,888 --> 01:24:46,471 - ¿Quién lo necesita? - Ella lo hace. 1237 01:24:46,596 --> 01:24:48,638 ¡Ay dios mío! ¡Mi gurú! Siempre estoy listo. 1238 01:24:48,763 --> 01:24:51,263 Su abuela ha ordenado 'Dahi Bhallas' y 'Gol Gappas'. 1239 01:24:51,346 --> 01:24:54,055 - ¿Conoces algún lugar bonito? - Conozco un gran lugar. 1240 01:24:54,180 --> 01:24:55,180 Estaba yendo allí. 1241 01:24:55,930 --> 01:24:58,013 Déjame servirte, Gurú. 1242 01:24:58,138 --> 01:25:00,555 - No, gracias. - Está bien. 1243 01:25:01,096 --> 01:25:02,096 Como desées. 1244 01:25:02,388 --> 01:25:03,846 De todos modos, hay varios casos. del cólera en estos días. 1245 01:25:03,971 --> 01:25:08,263 Si lo quieres para tu abuela, Asegúrate de ir a un buen lugar. 1246 01:25:09,263 --> 01:25:12,805 Que Dios le dé a tu abuela. una larga vida. 1247 01:25:13,263 --> 01:25:14,221 Pero el cólera... 1248 01:25:14,430 --> 01:25:16,388 ¡Dios mío! Tanta presión estos días. 1249 01:25:20,221 --> 01:25:21,180 Las señoras primero. 1250 01:25:25,763 --> 01:25:26,930 Saludos señora. 1251 01:25:28,555 --> 01:25:29,346 Por aquí. 1252 01:25:32,513 --> 01:25:33,305 Este. 1253 01:25:35,638 --> 01:25:36,430 Sentarse. 1254 01:25:37,263 --> 01:25:38,096 Gracias. 1255 01:25:40,138 --> 01:25:40,971 Disculpe. 1256 01:25:41,513 --> 01:25:42,513 Sí, ya voy. 1257 01:25:45,305 --> 01:25:46,430 - ¿Sí? - Hola. 1258 01:25:46,555 --> 01:25:49,221 - Hola. - ¿Puedo pedirte que consigas 'Dahi Bhalla'? 1259 01:25:49,305 --> 01:25:51,430 - Bueno. - 'Raj Kachori'. 1260 01:25:51,555 --> 01:25:52,346 Sí. 1261 01:25:52,471 --> 01:25:53,180 - ¿Qué otra cosa? - 'Gol Gapas'. 1262 01:25:53,305 --> 01:25:54,388 - Unos 'Gol Gappas'. - Bueno. 1263 01:25:54,763 --> 01:25:57,471 Oh sí. Todo empacado, para llevar. 1264 01:25:57,596 --> 01:25:58,596 - Bueno. - Oh sí. 1265 01:26:02,763 --> 01:26:03,555 Disculpe. 1266 01:26:05,305 --> 01:26:07,471 ¿Puedo ir al baño, señora? 1267 01:26:08,013 --> 01:26:10,096 - ¿Qué? - ¿Puedo ir al baño? 1268 01:26:10,763 --> 01:26:12,971 - ¿Necesitas mi permiso para ello? - Ahora eres mi maestro. 1269 01:26:13,096 --> 01:26:14,721 - ¿No debería preguntarte? - Por favor vete. 1270 01:26:15,388 --> 01:26:17,305 Volveré pronto. Bueno. 1271 01:26:33,638 --> 01:26:36,346 Bueno. Sí, sí. 1272 01:26:37,263 --> 01:26:39,596 - ¿Hasta la vista? - Me estaba poniendo el turbante. 1273 01:26:41,263 --> 01:26:43,263 - Gracias. - Yo invito. 1274 01:26:43,805 --> 01:26:44,763 No, tengo esto. 1275 01:26:45,096 --> 01:26:46,596 Está bien, puedes deducirlo de mi tarifa de yoga. 1276 01:26:46,888 --> 01:26:47,930 Quédate con el cambio, hermano. 1277 01:26:48,138 --> 01:26:49,596 - Gracias, señor. - Vámonos. 1278 01:26:53,138 --> 01:26:55,263 ¿Por qué todos nos sonreían? 1279 01:26:55,888 --> 01:26:56,763 Quiero decir... 1280 01:26:58,221 --> 01:26:59,971 Deben estar preguntándose que gran pareja hacemos. 1281 01:27:00,763 --> 01:27:02,513 Elogiaste este restaurante. 1282 01:27:02,638 --> 01:27:05,305 si a mi abuela no le gusta la comida, ella me matará. 1283 01:27:05,430 --> 01:27:07,013 te sacaré de mañana clase de yoga. 1284 01:27:07,430 --> 01:27:10,096 ¿Y si a tu abuela le gusta? 1285 01:27:10,221 --> 01:27:11,096 ¿Entonces qué? 1286 01:27:14,096 --> 01:27:17,971 "Dices algo, Voy a decir algo." 1287 01:27:18,096 --> 01:27:20,513 "Querido amado". 1288 01:27:22,763 --> 01:27:24,221 ¿De dónde sacaste esto? 1289 01:27:25,430 --> 01:27:27,971 Mi amigo recomendó este lugar. 1290 01:27:29,930 --> 01:27:31,596 ¿Dónde está mi 'Kachori'? 1291 01:27:32,305 --> 01:27:33,763 ¿Profesor de yoga? 1292 01:27:37,263 --> 01:27:38,055 ¿Para mí? 1293 01:27:39,055 --> 01:27:40,763 '¡Cómeme!' 1294 01:27:41,930 --> 01:27:46,221 ¿Sabes que? Tu amigo tiene una gran elección. 1295 01:27:59,013 --> 01:28:01,471 - ¿Deberíamos empezar? - Sí. 1296 01:28:01,596 --> 01:28:02,763 Primero respira. 1297 01:28:05,305 --> 01:28:06,221 Exhale. 1298 01:28:08,430 --> 01:28:10,346 No importa. Eructar es bueno. 1299 01:28:10,471 --> 01:28:11,721 - Adelante. - Sí. 1300 01:28:11,846 --> 01:28:13,263 El yoga es encantador. 1301 01:28:13,430 --> 01:28:15,846 Inspirando y exhalando. 1302 01:28:15,971 --> 01:28:17,846 - ¿Deberíamos empezar de nuevo? - Sí. 1303 01:28:17,971 --> 01:28:19,013 Primero respira. 1304 01:28:21,180 --> 01:28:22,221 Exhale. 1305 01:28:23,930 --> 01:28:27,263 Está bien, pero ¿cuál es tu progreso? 1306 01:28:27,846 --> 01:28:29,305 ¿Se casará contigo? 1307 01:28:29,721 --> 01:28:31,138 Creo que le gusto. 1308 01:28:31,930 --> 01:28:34,930 - ¿Cómo lo sabes? - Siguiente pose, querida. 1309 01:28:36,055 --> 01:28:37,846 No tienes rayos X para esto, querida. 1310 01:28:38,138 --> 01:28:40,513 Son sólo sentimientos. Y puedo sentirlo. 1311 01:28:40,763 --> 01:28:41,596 Sentirse dentro. 1312 01:28:44,013 --> 01:28:45,013 Sentirse mal. 1313 01:28:46,680 --> 01:28:47,805 Los sentimientos están llegando. 1314 01:28:50,138 --> 01:28:51,513 Los sentimientos se van. 1315 01:28:53,305 --> 01:28:54,305 Siguiente pose. 1316 01:28:59,221 --> 01:29:00,971 Papá, no te apresures. 1317 01:29:01,430 --> 01:29:04,138 ser amigo de ella primero luego continúe con el siguiente paso. 1318 01:29:04,555 --> 01:29:05,346 Eso es lo que estoy haciendo. 1319 01:29:05,471 --> 01:29:07,471 le daré un tarjeta de amistad mañana. 1320 01:29:09,263 --> 01:29:10,930 Papá, ¿podemos dormir? 1321 01:29:11,221 --> 01:29:14,180 necesito ir al mercado Mañana con el tío Nittu. 1322 01:29:14,930 --> 01:29:16,805 Consígueme dos calzoncillos de talla 90. 1323 01:29:19,430 --> 01:29:20,555 Color gris. 1324 01:29:21,430 --> 01:29:23,388 Eeny, meeny, miny, moe... 1325 01:29:25,763 --> 01:29:27,221 Las cosas que hacemos juntos. 1326 01:29:27,888 --> 01:29:28,721 - Hola. - Hola. 1327 01:29:32,305 --> 01:29:33,846 El asunto ha llegado hasta el amor. 1328 01:29:36,388 --> 01:29:38,388 - ¿Cuánto tiempo tomó? - Cuatro años. 1329 01:29:39,846 --> 01:29:41,138 Hiciste todo el curso, ¿no? 1330 01:29:42,013 --> 01:29:43,721 Voy a obtener el resultado hoy. 1331 01:29:44,971 --> 01:29:46,555 - Toda la suerte. - Gracias. 1332 01:29:46,680 --> 01:29:48,638 Hermano, quita esas hojas. No se ven bien. 1333 01:29:48,930 --> 01:29:50,680 Seguro. Gracias. 1334 01:29:51,596 --> 01:29:54,013 ¡Qué buen día hoy! Tengo buenas vibraciones en camino. 1335 01:29:54,138 --> 01:29:55,138 ¡Ay dios mío! 1336 01:30:06,888 --> 01:30:07,721 ¿Aquél? 1337 01:30:48,096 --> 01:30:50,096 ¡Papá! ¿Cómo estás, papá? 1338 01:30:50,471 --> 01:30:52,221 ¡Papá! ¡Papá! 1339 01:30:53,263 --> 01:30:56,346 Papá... 1340 01:30:56,555 --> 01:30:58,805 ¡Papá! ¡Hola papá! 1341 01:30:58,971 --> 01:31:02,888 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 1342 01:31:03,013 --> 01:31:06,263 ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! 1343 01:31:06,388 --> 01:31:08,263 ¡Papá! ¡Te amo papá! 1344 01:31:08,346 --> 01:31:11,763 ¿Cómo estás, papá? ¿No volviste a casa? 1345 01:31:11,888 --> 01:31:13,930 - Papá, mamá te está buscando. - Vamos. 1346 01:31:14,055 --> 01:31:15,513 Por favor no nos dejes. 1347 01:31:15,638 --> 01:31:17,055 - La pareja está peleando. - Por favor. 1348 01:31:17,180 --> 01:31:18,346 - ¿Qué vamos a hacer allí? - ¡Dios mío! 1349 01:31:18,471 --> 01:31:20,346 - El mundo es tan engañoso. - Oh sí. 1350 01:31:20,471 --> 01:31:22,221 Escondió a su hijo en su relación. 1351 01:31:22,305 --> 01:31:24,638 Míralos. ¡Qué malo es el mundo! 1352 01:31:27,055 --> 01:31:29,138 ¿Por qué gritabas papá? en medio del camino? 1353 01:31:29,346 --> 01:31:31,430 Te dije que me llamaras hermano afuera y papá en casa. 1354 01:31:31,555 --> 01:31:33,680 Es algo tan simple. ¿Por qué no lo entiendes? 1355 01:31:33,805 --> 01:31:34,638 Toma esto. 1356 01:31:34,805 --> 01:31:36,763 no sabía que eras con cuñada. 1357 01:31:37,180 --> 01:31:39,346 - Quiero decir, mamá. - Estoy hablando de mí. 1358 01:31:41,763 --> 01:31:44,596 No deberíamos guardar ningún secreto. de Jazmín. 1359 01:31:44,888 --> 01:31:46,513 deberíamos simplemente dile la verdad. 1360 01:31:46,763 --> 01:31:47,805 Tenemos que decírselo ahora. 1361 01:31:48,013 --> 01:31:49,721 ¿Viviré en el Gurudwara? después de tu matrimonio? 1362 01:31:49,846 --> 01:31:51,221 te lo digo, Se lo diré mañana. 1363 01:31:51,305 --> 01:31:54,513 No seas impaciente. Primero, construye su confianza. 1364 01:31:54,638 --> 01:31:55,388 Dime algo. 1365 01:31:55,513 --> 01:31:57,096 ¿Debería dejar de apresurarme? ¿O generar su confianza primero? 1366 01:31:58,138 --> 01:32:00,055 Di una cosa. Me estás confundiendo. 1367 01:32:01,930 --> 01:32:03,096 Jazmín está llamando. 1368 01:32:03,805 --> 01:32:06,221 Dijiste que debería generar confianza pero creo que ella me ama. 1369 01:32:07,638 --> 01:32:09,513 - ¿Debería contestar? - Responde. 1370 01:32:12,638 --> 01:32:13,596 ¡Hola! 1371 01:32:14,055 --> 01:32:16,888 ¡Hola! ¿Estabas durmiendo? 1372 01:32:17,388 --> 01:32:18,721 Aún no. 1373 01:32:19,263 --> 01:32:21,013 acabo de empezar soñando contigo. 1374 01:32:21,305 --> 01:32:24,138 ¿En realidad? ¿No es por eso que ¿Te uniste a mi clase de yoga? 1375 01:32:24,263 --> 01:32:26,596 Sí, he estado haciendo yoga. desde que era un niño. 1376 01:32:27,096 --> 01:32:29,180 Déjame verte mañana en la clase de yoga. 1377 01:32:29,555 --> 01:32:32,930 Entonces, ¿qué te hizo pensar en este chico guapo? 1378 01:32:34,305 --> 01:32:35,596 ¿Tu teléfono está en el altavoz? 1379 01:32:36,888 --> 01:32:38,721 No, estoy solo. 1380 01:32:38,846 --> 01:32:40,263 Estoy solo. Dime. 1381 01:32:40,555 --> 01:32:43,096 No, la forma en que has estado hablando hoy 1382 01:32:43,221 --> 01:32:46,305 Los chicos suelen hacer eso cuando ponen el teléfono en el altavoz para que otros escuchen. 1383 01:32:46,430 --> 01:32:47,680 No, no... 1384 01:32:47,805 --> 01:32:49,513 ¿Por qué me has llamado así? ¿tarde en la noche? ¿Qué pasa? 1385 01:32:49,638 --> 01:32:50,513 Esperar. 1386 01:32:50,763 --> 01:32:53,596 En realidad, vine a El restaurante que me recomendaste. 1387 01:32:53,721 --> 01:32:54,971 La abuela ha pedido comida. 1388 01:32:55,346 --> 01:32:58,305 Y sabes que ella actúa testarudo como un niño. 1389 01:32:58,430 --> 01:33:01,263 Ella solo quiere lo que quiere y es su hora de cierre. 1390 01:33:01,388 --> 01:33:02,430 ¿Puedes hacer algo? 1391 01:33:02,805 --> 01:33:04,055 - ¿Estás en el restaurante? - Sí. 1392 01:33:04,180 --> 01:33:05,305 Voy ahora mismo. 1393 01:33:05,430 --> 01:33:06,805 Cierra la puerta desde dentro. 1394 01:33:06,930 --> 01:33:08,555 - No te apresures. - Está bien, está bien. 1395 01:33:21,305 --> 01:33:22,680 Señor, ¿está usted aquí? 1396 01:33:22,805 --> 01:33:25,096 Íbamos a tu casa para darte la llave. 1397 01:33:25,763 --> 01:33:28,096 Olvídate de la llave, Una chica vino aquí. 1398 01:33:28,638 --> 01:33:30,263 - ¿La chica del otro día? - Sí. 1399 01:33:30,763 --> 01:33:32,346 Ella está justo detrás de ti. 1400 01:33:32,930 --> 01:33:34,013 - Hola. - Hola. 1401 01:33:34,846 --> 01:33:36,013 - Hola. - Estabas detrás de mí. 1402 01:33:36,138 --> 01:33:37,305 Sólo le estaba preguntando. 1403 01:33:37,555 --> 01:33:41,263 ella vino a buscar pastelitos pero no los hacemos. 1404 01:33:42,263 --> 01:33:44,430 Señor, el salario que recibí fue menor. 1405 01:33:44,680 --> 01:33:46,013 Trabajé horas extras, señor. 1406 01:33:47,763 --> 01:33:48,721 Él te está hablando. 1407 01:33:48,846 --> 01:33:52,305 Él está hablando contigo, no conmigo. Él sigue diciéndome esto. 1408 01:33:53,263 --> 01:33:54,846 Entonces, ¿nos vamos? 1409 01:33:54,971 --> 01:33:56,221 No, sólo di lo que tengas que decir. 1410 01:33:56,305 --> 01:33:58,180 No, eso es todo. Vamos. 1411 01:33:59,221 --> 01:34:00,013 Adiós. 1412 01:34:06,055 --> 01:34:07,971 entonces tu eres el dueño de este restaurante. 1413 01:34:12,805 --> 01:34:14,471 Yo también soy buena cocinera. 1414 01:34:15,638 --> 01:34:17,180 Y tengo mucha hambre. 1415 01:34:21,763 --> 01:34:23,305 Entonces, ¿tendremos ¿Cena a la luz de las velas? 1416 01:34:24,055 --> 01:34:24,888 Vamos a hacerlo. 1417 01:35:17,555 --> 01:35:18,346 ¿Debemos? 1418 01:35:20,013 --> 01:35:20,846 ¿Debemos? 1419 01:35:45,596 --> 01:35:47,305 Los extranjeros son asombrosos ¿no es así? 1420 01:35:48,596 --> 01:35:51,346 Simplemente dicen lo que tener que hacerlo a cualquier precio. 1421 01:35:58,471 --> 01:35:59,305 Está sucediendo. 1422 01:36:00,930 --> 01:36:01,846 Eres lindo. 1423 01:36:02,846 --> 01:36:04,430 - Eres lindo. - Gracias. 1424 01:36:06,305 --> 01:36:10,638 "Con el bigote, obtienes una mirada india." 1425 01:36:10,763 --> 01:36:14,930 "Tu apariencia es asesina". 1426 01:36:15,055 --> 01:36:19,346 "La tez clara te conviene un poco." 1427 01:36:19,471 --> 01:36:24,263 "Tu Balenciaga añade a tu estilo." 1428 01:36:24,596 --> 01:36:28,930 "Cuando me guiñas un ojo, amado" 1429 01:36:29,055 --> 01:36:33,263 "se siente como si hubiera una guitarra jugando en mi corazón." 1430 01:36:33,346 --> 01:36:36,888 "Cuando me guiñas un ojo, amado" 1431 01:36:37,013 --> 01:36:42,055 "se siente como si hubiera una guitarra jugando en mi corazón." 1432 01:36:42,180 --> 01:36:46,305 "Se siente como si hubiera una guitarra jugando en mi corazón." 1433 01:36:46,388 --> 01:36:50,805 "Cuando me guiñas un ojo, amado." 1434 01:36:50,930 --> 01:36:54,888 "Se siente como si hubiera una guitarra jugando en mi corazón." 1435 01:36:55,138 --> 01:36:58,971 "Cuando me guiñas un ojo..." 1436 01:36:59,513 --> 01:37:03,763 "Estoy un poco cerca y un poco lejos". 1437 01:37:03,888 --> 01:37:08,180 "Cuando sonríes, Me salto un latido." 1438 01:37:08,263 --> 01:37:10,138 "Cuando sonríes..." 1439 01:37:10,430 --> 01:37:14,721 "Me gustas. Quiero estar contigo." 1440 01:37:14,846 --> 01:37:19,096 "Cuando nos miramos, Nada parece difícil." 1441 01:37:19,221 --> 01:37:22,680 "Dime. ¿Qué me falta, amado?" 1442 01:37:22,805 --> 01:37:27,805 "Se siente como si hubiera una guitarra jugando en mi corazón." 1443 01:37:27,930 --> 01:37:32,096 "Cuando me guiñas un ojo, amado" 1444 01:37:32,221 --> 01:37:36,513 "se siente como si hubiera una guitarra jugando en mi corazón." 1445 01:37:36,638 --> 01:37:40,096 "Cuando me guiñas un ojo, amado" 1446 01:37:40,221 --> 01:37:45,305 "se siente como si hubiera una guitarra jugando en mi corazón." 1447 01:38:07,138 --> 01:38:11,263 "Eres muy consciente de todas mis rutas." 1448 01:38:11,388 --> 01:38:15,805 "Mis sandalias combinan con tus botas." 1449 01:38:15,930 --> 01:38:20,180 "Éste es mi primer amor. No sé cómo expresarme". 1450 01:38:20,305 --> 01:38:24,596 "Los vestidos combinan con el color del turbante." 1451 01:38:24,721 --> 01:38:28,805 "Mira con atención sólo una vez, amado". 1452 01:38:29,013 --> 01:38:33,263 "Se siente como si hubiera una guitarra jugando en mi corazón." 1453 01:38:33,388 --> 01:38:37,555 "Cuando me guiñas un ojo, amado" 1454 01:38:37,680 --> 01:38:41,930 "se siente como si hubiera una guitarra jugando en mi corazón." 1455 01:38:42,138 --> 01:38:45,596 "Cuando me guiñas un ojo, amado" 1456 01:38:45,721 --> 01:38:50,805 "se siente como si hubiera una guitarra jugando en mi corazón." 1457 01:38:50,930 --> 01:38:54,555 "Cuando me guiñas un ojo, amado" 1458 01:38:54,680 --> 01:38:59,263 "se siente como si hubiera una guitarra jugando en mi corazón." 1459 01:38:59,555 --> 01:39:03,263 "Cuando me guiñas un ojo, amado" 1460 01:39:03,388 --> 01:39:08,013 "se siente como si hubiera una guitarra jugando en mi corazón." 1461 01:40:23,473 --> 01:40:24,973 - ¡Vamos, hombre! - ¡Ay, amigo! 1462 01:40:25,306 --> 01:40:26,473 ¿Por qué me pegaste? 1463 01:40:26,765 --> 01:40:28,015 - ¡No lo hice! - ¡Tú me pegaste primero! 1464 01:40:28,140 --> 01:40:29,390 - Tú me pegaste primero. - ¿Ves lo que estás haciendo? 1465 01:40:29,515 --> 01:40:31,390 - Mataste a mi jugador. - Yo no te golpeé. 1466 01:40:31,640 --> 01:40:32,390 ¡Vamos, hombre! 1467 01:40:32,515 --> 01:40:34,306 - ¡Sitio de la bomba! - Ve y abre la puerta, ha venido alguien. 1468 01:40:34,431 --> 01:40:35,515 Sal y abre. 1469 01:40:35,640 --> 01:40:36,598 Ve y abre, Fui la última vez. 1470 01:40:36,723 --> 01:40:39,306 - Es tu turno. - Fui la última vez. 1471 01:40:40,056 --> 01:40:42,390 Pausa esto ahora mismo. Pausa. 1472 01:40:42,515 --> 01:40:44,431 - Nunca escuchas a tu padre. - Ahí tienes. 1473 01:40:48,640 --> 01:40:50,973 - ¡Dije, pausa! - Lo hice. 1474 01:40:51,598 --> 01:40:52,890 ¿Sí? 1475 01:40:57,306 --> 01:40:58,806 Yanqui. 1476 01:41:03,140 --> 01:41:03,890 - ¡Honsla! - Hola. 1477 01:41:04,015 --> 01:41:04,806 Sí. 1478 01:41:05,140 --> 01:41:06,640 - Yanqui. - Tu nueva mamá está aquí. Huir. 1479 01:41:07,265 --> 01:41:08,765 El profesor de yoga está aquí. Huir. 1480 01:41:09,223 --> 01:41:10,056 Sí. 1481 01:41:14,640 --> 01:41:15,681 Huir. 1482 01:41:41,223 --> 01:41:42,473 Yanqui. 1483 01:41:43,431 --> 01:41:44,806 Inhala. 1484 01:41:44,931 --> 01:41:45,973 Exhale. 1485 01:41:52,640 --> 01:41:54,431 ¿Por qué cerraste la puerta? al verme? 1486 01:41:55,098 --> 01:41:56,765 has venido a mi casa por primera vez. 1487 01:41:58,015 --> 01:41:58,890 Tuve que realizar el ritual. 1488 01:42:06,348 --> 01:42:07,223 Ingresar. 1489 01:42:08,223 --> 01:42:09,265 No pises el aceite. 1490 01:42:15,348 --> 01:42:17,723 Esto es increíble, debes haberlo encontrado. la casa en internet, ¿no? 1491 01:42:19,473 --> 01:42:22,598 - ¿Tu vives solo? - Sí, vivo solo por ahora. 1492 01:42:22,723 --> 01:42:25,015 Más tarde seremos tú y yo. 1493 01:42:27,515 --> 01:42:29,223 ¿Y juegas solo a Play Station? 1494 01:42:29,306 --> 01:42:31,515 Sí, cambio entre jugador uno y jugador dos. 1495 01:42:32,473 --> 01:42:34,390 Esto es lo que hago, todo el día. 1496 01:42:39,473 --> 01:42:42,181 ¿Quieres... quieres comer algo o... 1497 01:42:43,223 --> 01:42:44,348 Esto también debe ser tuyo, ¿verdad? 1498 01:42:44,931 --> 01:42:48,723 ¿Este? ¡Lo encontraste! Lo estaba buscando. 1499 01:42:48,973 --> 01:42:51,681 Sí, es... mío. 1500 01:42:52,223 --> 01:42:53,931 Compré esto, pero se encogió. 1501 01:42:54,056 --> 01:42:55,515 Mira esto. ¡Aquí! 1502 01:42:56,390 --> 01:43:00,390 Yo era así de grande primero y ahora he llegado a esto. ¡Lo siento! 1503 01:43:02,556 --> 01:43:04,306 ¿Qué quieres comer? ¿Qué quieres comer? 1504 01:43:04,431 --> 01:43:06,848 ¿Debería hacer un poco de té? ¿Pizza? ¿Quieres comer ravioles? 1505 01:43:06,973 --> 01:43:07,931 ¿Pastas? 1506 01:43:09,390 --> 01:43:12,181 Creo que no estás de buen humor. No recibo buenas vibraciones. 1507 01:43:16,140 --> 01:43:18,765 Estos son mis juguetes. Me gustan las armas. 1508 01:43:21,681 --> 01:43:23,556 Este es mi próximo proyecto. Yo lo comencé. 1509 01:43:23,890 --> 01:43:26,181 Lo empecé cuando era niño pero aún no está hecho. 1510 01:43:35,473 --> 01:43:36,848 Esos son mis zapatos de infancia. 1511 01:43:37,098 --> 01:43:38,931 He guardado todas mis cosas de la infancia de forma segura. 1512 01:43:40,848 --> 01:43:42,598 ¿Podemos tomar té afuera? 1513 01:43:49,140 --> 01:43:51,056 Este... este es mi ciclo infantil. 1514 01:43:51,848 --> 01:43:52,931 Mi oso de la infancia. 1515 01:43:53,848 --> 01:43:55,890 ¡Oh sí! ¿Vamos arriba? 1516 01:44:02,765 --> 01:44:03,806 Esta es mi infancia. 1517 01:44:08,848 --> 01:44:11,015 Ven, veamos un poco más de mi cosas de la infancia arriba. 1518 01:44:14,723 --> 01:44:15,806 ¿No es tu hijo? 1519 01:44:20,098 --> 01:44:23,015 Sí. Quería decírtelo. 1520 01:44:24,973 --> 01:44:25,931 Yo... 1521 01:44:32,723 --> 01:44:34,181 - Jazmín. - ¡Callarse la boca! 1522 01:44:37,098 --> 01:44:39,056 - Escucha... - No intentes explicar nada. 1523 01:44:39,681 --> 01:44:41,515 ¿No tienes vergüenza? 1524 01:44:41,723 --> 01:44:45,140 Tienes un hijo adulto y has ¿Has estado fingiendo que estás soltero? 1525 01:44:45,598 --> 01:44:46,723 ¿Es esto una broma para ti? 1526 01:44:47,723 --> 01:44:49,598 ¿Qué le estás enseñando a tu hijo? 1527 01:44:50,015 --> 01:44:51,765 estas jugando con los sentimientos de las personas. 1528 01:44:52,681 --> 01:44:54,806 La gente como tú debería estar en prisión. 1529 01:44:55,181 --> 01:44:57,223 no quiero ver tu cara otra vez. 1530 01:45:13,681 --> 01:45:15,765 ¡Iron Man viene por ti! 1531 01:45:20,348 --> 01:45:23,223 Papá, todo se echó a perder. por mi culpa. 1532 01:45:23,681 --> 01:45:24,806 No, querida. 1533 01:45:25,473 --> 01:45:26,431 Esto tenía que suceder. 1534 01:45:29,806 --> 01:45:30,848 Iron Man regresa. 1535 01:45:30,973 --> 01:45:33,640 Él viene. Espera, Honsla. 1536 01:45:34,431 --> 01:45:38,390 Papá, lo sé. mamá te dejó por mi culpa. 1537 01:45:46,640 --> 01:45:50,348 escuché tu conversación con mamá en el aeropuerto. 1538 01:46:05,556 --> 01:46:07,556 ¿Me lo ocultaste todo este tiempo? 1539 01:46:08,390 --> 01:46:12,098 Quien amas, te deja. 1540 01:46:12,431 --> 01:46:15,473 Nada puede ser peor que eso. 1541 01:46:16,348 --> 01:46:18,056 No hables tan sabiamente. 1542 01:46:18,765 --> 01:46:20,223 me amas y tu estas conmigo. 1543 01:46:20,431 --> 01:46:21,890 Te amo y estoy contigo. 1544 01:46:22,098 --> 01:46:23,348 ¿Qué nos falta? 1545 01:46:26,848 --> 01:46:28,973 Papá, la nueva mamá fue muy amable. 1546 01:46:29,181 --> 01:46:30,098 ¿Qué nos pasa? 1547 01:46:31,556 --> 01:46:33,306 ella se arrepentirá cuando ella llegue a casa. 1548 01:46:34,098 --> 01:46:35,181 cuando nos despertamos 1549 01:46:35,265 --> 01:46:37,806 ella estará parada afuera con arrepentimiento pero no la acogeremos. 1550 01:46:37,931 --> 01:46:39,473 Jugaremos Call on Duty todo el día. 1551 01:46:40,015 --> 01:46:42,015 Tomaré la pantalla inferior. 1552 01:46:42,140 --> 01:46:44,348 - Yo lo haré, tú no. - Lo tomaré, eso es todo. 1553 01:46:44,473 --> 01:46:45,723 Lo tomaste la última vez. 1554 01:46:45,848 --> 01:46:48,306 Vale, el que madruga aparece la pantalla inferior, ¿vale? 1555 01:46:48,431 --> 01:46:50,140 Bien, ahora vete a dormir rápido. 1556 01:47:43,473 --> 01:47:44,265 Si los dos habéis venido a llorar 1557 01:47:44,390 --> 01:47:46,390 y haz tu drama emocional entonces por favor vete. 1558 01:47:47,723 --> 01:47:49,348 Te dije que no funcionará. 1559 01:47:50,348 --> 01:47:52,348 Vinimos a disculparnos. 1560 01:47:52,806 --> 01:47:55,181 Te disculpas por los errores no engaño. 1561 01:47:55,265 --> 01:47:57,890 - No, también nos disculpamos por el engaño... - Espera. 1562 01:47:58,265 --> 01:47:59,431 Solo vete en silencio 1563 01:47:59,598 --> 01:48:02,348 o el niño también irá al celda de los niños junto con usted. 1564 01:48:02,931 --> 01:48:04,056 No me importa. 1565 01:48:04,390 --> 01:48:06,056 Sólo cásate con mi papá. 1566 01:48:06,181 --> 01:48:07,140 ¿Casarse con él? 1567 01:48:07,681 --> 01:48:10,431 Para que podamos tener otro hijo como ¿Tú y él pueden casarse con una tercera mujer? 1568 01:48:10,556 --> 01:48:13,098 No, lo juro. Eres el último. 1569 01:48:13,765 --> 01:48:14,598 Sí. 1570 01:48:15,390 --> 01:48:18,348 Me da asco siquiera pensar en 1571 01:48:18,473 --> 01:48:19,640 tener un compañero de vida como tú. 1572 01:48:20,348 --> 01:48:21,265 ¡Papá! 1573 01:48:21,390 --> 01:48:23,223 ¿Qué significa asco? 1574 01:48:23,473 --> 01:48:26,348 Significa que puedes estar enojado. pero todavía amas a alguien. 1575 01:48:26,473 --> 01:48:27,473 Eso es lo que significa. 1576 01:48:28,015 --> 01:48:29,723 ¿Amor con alguien como tú? 1577 01:48:31,598 --> 01:48:33,556 Dime algo. ¿Dónde está el primero? 1578 01:48:33,848 --> 01:48:35,265 Ella debe haberse ido con seguridad. 1579 01:48:35,973 --> 01:48:37,348 Mi mamá no está viva. 1580 01:48:38,015 --> 01:48:39,015 Ella ya no existe. 1581 01:48:45,181 --> 01:48:47,015 Ella falleció. 1582 01:48:52,931 --> 01:48:57,015 Mi padre estuvo casado antes, ahora es padre soltero. 1583 01:48:58,723 --> 01:49:02,348 ¿Ni siquiera puede casarse? si le apetece? 1584 01:49:08,265 --> 01:49:10,056 el es el mejor padre en el mundo. 1585 01:49:11,348 --> 01:49:13,681 Entonces, por favor, cásate con él. 1586 01:49:17,681 --> 01:49:19,056 nunca me ha preguntado para cualquier cosa. 1587 01:49:19,640 --> 01:49:20,723 Ni siquiera un solo juguete. 1588 01:49:22,015 --> 01:49:23,848 Pero me pregunto por qué está siendo terco por ti. 1589 01:49:28,556 --> 01:49:31,931 Ante mí, él siente que deberías ser su mamá. 1590 01:49:35,140 --> 01:49:37,056 sé que encontrarás mejores chicos que yo. 1591 01:49:38,556 --> 01:49:40,265 Encontrarás una familia mejor que la nuestra. 1592 01:49:42,640 --> 01:49:44,140 No volveremos a molestarte. 1593 01:49:45,390 --> 01:49:46,223 Lo lamentamos. 1594 01:50:13,181 --> 01:50:14,515 ¿Eso fue demasiado? 1595 01:50:14,806 --> 01:50:17,265 Fuiste demasiado al final. 1596 01:50:17,556 --> 01:50:18,473 Salud. 1597 01:50:23,848 --> 01:50:27,223 ¿Por qué tuviste que decirle eso? ¿Es una gran mentira que Sweety ya no exista? 1598 01:50:28,556 --> 01:50:32,223 Si hubiera dicho la verdad, Habríamos perdido a la nueva mamá. 1599 01:50:32,806 --> 01:50:33,931 ¿Qué opinas? ¿Ella vendrá? 1600 01:50:34,348 --> 01:50:35,640 No me parece. 1601 01:50:37,306 --> 01:50:39,640 - ¿Debería dar marcha atrás? - Adelante. 1602 01:50:46,348 --> 01:50:49,556 - ¿Debería conducir? - Sí, tendrás que hacerlo. 1603 01:50:51,765 --> 01:50:53,015 Ella viene. Ella viene. 1604 01:50:53,140 --> 01:50:56,223 Ella viene. Ella viene. 1605 01:51:03,681 --> 01:51:08,390 Honsla, pregúntale si está de acuerdo. al matrimonio o 1606 01:51:09,223 --> 01:51:10,390 ella me necesita dejarla en alguna parte? 1607 01:51:11,056 --> 01:51:14,806 Honsla, pregúntale a tu papá si cambiar de opinión después del matrimonio. 1608 01:51:15,431 --> 01:51:19,181 - Si lo hace, lo cambiaremos. - Sí. 1609 01:51:19,265 --> 01:51:20,515 Eso es lo que seguirás haciendo. 1610 01:51:21,640 --> 01:51:24,390 Está bien, prepárate. y ven mañana. 1611 01:51:24,806 --> 01:51:25,723 Conoce a mi familia. 1612 01:51:25,848 --> 01:51:27,306 - Estamos listos hoy. - Sí. 1613 01:51:27,431 --> 01:51:29,806 Este es un buen día para nosotros. Estamos aquí. 1614 01:51:29,931 --> 01:51:32,056 Conozcamos a tu familia hoy. Estoy cogiendo buenas vibraciones. Vamos... 1615 01:51:32,181 --> 01:51:34,806 ¿Debería decirles primero? que me gusta alguien? 1616 01:51:35,848 --> 01:51:36,806 Está bien, está bien. 1617 01:51:39,056 --> 01:51:41,181 Pero mi papá no acepta. 1618 01:51:41,265 --> 01:51:43,348 que estas casado e incluso tener un hijo. 1619 01:51:44,556 --> 01:51:45,973 Tendremos que mentirle. 1620 01:51:46,140 --> 01:51:49,681 - ¿Mentir? No podemos mentir. - No podemos mentir. 1621 01:51:49,806 --> 01:51:51,265 - Sí. - No podemos mentir. 1622 01:51:51,890 --> 01:51:53,015 De todos modos, él lo descubrirá. después del matrimonio. 1623 01:51:53,140 --> 01:51:55,765 - Sí. - Nos las arreglaremos después de la boda. 1624 01:51:56,723 --> 01:52:00,348 Pero mañana, solo díselo él es tu hermano menor. 1625 01:52:02,473 --> 01:52:03,556 Está bien, cuñada. 1626 01:52:04,973 --> 01:52:07,973 Bien, entonces. practicamos siendo hermanos. 1627 01:52:08,556 --> 01:52:09,390 Bueno. 1628 01:52:09,931 --> 01:52:12,640 - Bueno, entonces nos vemos mañana. - Adiós. 1629 01:52:12,765 --> 01:52:13,681 - Adiós. - Adiós. 1630 01:52:22,015 --> 01:52:23,223 Eres genial! 1631 01:52:26,140 --> 01:52:27,556 ¿Qué haces, querida? 1632 01:52:27,890 --> 01:52:31,473 Él es el dueño de ese restaurante. Feliz Singh. 1633 01:52:31,598 --> 01:52:32,765 Aquel cuya comida amabas. 1634 01:52:32,890 --> 01:52:34,223 ¡Ese restaurante! 1635 01:52:34,598 --> 01:52:37,640 ¡Oh querido! Entonces debes casarte. 1636 01:52:37,765 --> 01:52:38,806 Entonces, ¿comamos dulces? 1637 01:52:38,931 --> 01:52:41,306 Espera, querida. Tendremos dulces. Está bien. 1638 01:52:41,431 --> 01:52:44,056 - No hay necesidad de apresurarse. Hablemos primero. - Sí. 1639 01:52:44,306 --> 01:52:45,306 ¿Quién es este chico? 1640 01:52:46,723 --> 01:52:47,723 Él es su hermano menor. 1641 01:52:47,848 --> 01:52:48,765 Bueno. 1642 01:52:48,890 --> 01:52:49,681 Sí. 1643 01:52:49,973 --> 01:52:53,473 - Los hermanos se parecen mucho. - Sí, obviamente. 1644 01:52:53,598 --> 01:52:54,890 - Es mi hermano menor. - ¡Veo! 1645 01:52:55,015 --> 01:52:57,556 Querida, deberías haber traído tus padres te acompañan. 1646 01:53:01,806 --> 01:53:05,223 sus padres fallecieron cuando éramos pequeños. 1647 01:53:05,556 --> 01:53:06,473 ¿Cuando eras pequeño? 1648 01:53:07,556 --> 01:53:08,598 Cuando era pequeño. 1649 01:53:09,140 --> 01:53:11,431 Sí. Lo he criado como a mi hijo. 1650 01:53:11,556 --> 01:53:13,973 Pareces padre e hijo. 1651 01:53:14,473 --> 01:53:16,765 Es obvio, lo crié como a mi hijo. 1652 01:53:16,890 --> 01:53:19,681 Papá, me gusta mucho Yanky. 1653 01:53:20,681 --> 01:53:22,848 - Quiero casarme con él. - Tan dulce. 1654 01:53:23,056 --> 01:53:25,348 - Entonces, comamos dulces. - Espera, querida. 1655 01:53:25,806 --> 01:53:29,056 Está bien que los niños de hoy en día quieren casarse con sus amantes. 1656 01:53:29,181 --> 01:53:29,973 Sí. 1657 01:53:31,306 --> 01:53:33,806 nuestro sobrino se casó la chica de su elección. 1658 01:53:33,973 --> 01:53:36,140 - ¿En realidad? - Se divorciaron. 1659 01:53:36,765 --> 01:53:37,723 ¡Veo! 1660 01:53:38,973 --> 01:53:42,265 Y tenemos miedo de que no suceda lo mismo. pasar con nuestra hija. 1661 01:53:42,681 --> 01:53:44,265 deberías deshacerte de tus miedos. 1662 01:53:44,348 --> 01:53:47,390 Nosotros los hermanos trataremos Tu hija como una princesa. 1663 01:53:47,681 --> 01:53:48,681 ¡Qué lindo! 1664 01:53:50,015 --> 01:53:50,931 ¿Comemos dulces? 1665 01:53:51,431 --> 01:53:53,056 Debemos hacerlo ahora. 1666 01:53:53,306 --> 01:53:55,015 Vamos querida Preparémonos para la boda. 1667 01:53:55,140 --> 01:53:56,223 ¿Qué preparación? 1668 01:53:56,390 --> 01:53:59,015 Nosotros nos encargaremos del catering. Puedes arreglar el resto. 1669 01:54:06,223 --> 01:54:07,515 Saludos. 1670 01:54:13,973 --> 01:54:15,223 Honsla. 1671 01:54:16,890 --> 01:54:18,306 Espera, ya iré. 1672 01:54:19,348 --> 01:54:21,056 Honsla, ¿dónde está tu papá? 1673 01:54:21,181 --> 01:54:23,015 - Mi papá... - ¿Jazmín? 1674 01:54:23,431 --> 01:54:24,473 Dime... 1675 01:54:24,598 --> 01:54:27,181 - Papá, justo le estaba preguntando. donde está mi papá. - Sí. 1676 01:54:27,431 --> 01:54:29,098 Los invitados te están buscando. 1677 01:54:29,223 --> 01:54:30,556 Ven, entremos. 1678 01:54:33,640 --> 01:54:36,306 - ¿Dónde está tu papá? - Debe estar en la habitación. 1679 01:54:37,848 --> 01:54:40,765 Cuando no hay nadie alrededor, Llámame mamá. 1680 01:54:40,890 --> 01:54:41,806 - ¿Bueno? - Bueno. 1681 01:54:50,140 --> 01:54:53,015 - Mamá. - Sí, mamá. 1682 01:54:53,223 --> 01:54:57,390 - Iré a encontrarme con tu papá. - No... Iré a llamar a papá. 1683 01:54:57,848 --> 01:55:01,098 ¡Papá! ¡Hermano! 1684 01:55:04,602 --> 01:55:07,394 "Es la noche de bodas". 1685 01:55:08,019 --> 01:55:14,769 "Le levantaré el velo". 1686 01:55:15,269 --> 01:55:17,519 ¿Me veo bien, idiotas? ¿O debería cambiar? 1687 01:55:17,644 --> 01:55:18,811 Está bien. 1688 01:55:19,061 --> 01:55:22,852 No importa lo que use ahora Me voy a casar de todos modos. 1689 01:55:23,727 --> 01:55:27,477 - "Es la noche de bodas". - ¡Hermano! ¡Hermano! ¡Papá! ¡Papá! 1690 01:55:28,394 --> 01:55:30,394 ¿Qué pasó? ¿Por qué estás jadeando, querida? 1691 01:55:30,727 --> 01:55:32,602 - Mamá está aquí. - Entonces envíala. 1692 01:55:32,727 --> 01:55:35,186 ¿Qué estás haciendo aquí? Oigan, idiotas. 1693 01:55:35,311 --> 01:55:36,977 salir y gestionar los trámites. 1694 01:55:37,394 --> 01:55:39,061 Dale algo de privacidad a la nueva pareja. 1695 01:55:39,311 --> 01:55:41,977 Ya no somos niños. Ve a jugar. 1696 01:55:42,102 --> 01:55:43,311 - No, papá. - Ir. 1697 01:55:44,269 --> 01:55:46,977 - La vieja mamá está aquí. - ¿Cariño está aquí? 1698 01:55:48,102 --> 01:55:49,436 - ¿Cariño está aquí? - Sí. 1699 01:55:49,894 --> 01:55:52,686 - ¿Estabas soñando? - No, vi a mi vieja mamá. 1700 01:55:52,811 --> 01:55:54,394 - ¡Ahí estás! Estamos en problemas. - ¿Qué está haciendo ella aquí? 1701 01:55:54,519 --> 01:55:55,769 No te casarás ahora. 1702 01:55:56,186 --> 01:55:57,602 ¿Por qué está ella aquí? 1703 01:55:58,436 --> 01:55:59,769 Papá, espera. 1704 01:55:59,894 --> 01:56:00,936 Sí. 1705 01:56:01,144 --> 01:56:03,561 - ¿Debería hacer las maletas? - Sí, empaquételos para estar seguro. 1706 01:56:03,686 --> 01:56:05,061 - Bueno. - Iré a intentarlo. 1707 01:56:05,186 --> 01:56:06,436 Sí, iré a empacar. 1708 01:56:07,686 --> 01:56:09,061 Hazte a un lado, lo siento. 1709 01:56:11,811 --> 01:56:12,686 ¡Hola! 1710 01:56:13,098 --> 01:56:14,264 Hola. 1711 01:56:17,999 --> 01:56:19,416 ¿Qué está haciendo ella aquí? 1712 01:56:44,311 --> 01:56:45,269 Oh Dios. 1713 01:56:46,811 --> 01:56:48,186 ¡Ay por favor! 1714 01:56:53,936 --> 01:56:55,686 Felicitaciones por su matrimonio. 1715 01:56:55,811 --> 01:56:57,227 Gracias. Gracias. 1716 01:56:57,477 --> 01:57:00,311 Saludos. Me alegro mucho que hayas venido. 1717 01:57:00,394 --> 01:57:01,561 ¿Quién te dio la tarjeta de invitación? 1718 01:57:01,686 --> 01:57:04,602 - Lo descubrí en el restaurante. - Saludos, señora. 1719 01:57:05,519 --> 01:57:06,394 ¿Por qué estás aquí? 1720 01:57:06,644 --> 01:57:08,644 Yo quería hablar de algo importante. 1721 01:57:08,852 --> 01:57:10,936 6047802772. Anótalo. 1722 01:57:11,061 --> 01:57:14,019 - Quería conocerte. - ¿Qué queda entre nosotros ahora? 1723 01:57:14,436 --> 01:57:17,519 Le he dicho a esta gente mi esposa está muerta. 1724 01:57:17,644 --> 01:57:20,269 - ¿Muerto? - Habla bajito, me matarán. 1725 01:57:20,394 --> 01:57:22,727 Una persona tiene que hacer esas cosas. 1726 01:57:22,852 --> 01:57:25,352 Te lo explicaré más tarde. Sólo vete ahora. 1727 01:57:27,561 --> 01:57:28,644 ¡Yanqui! 1728 01:57:29,227 --> 01:57:30,227 Jazmín está aquí. 1729 01:57:30,352 --> 01:57:32,852 - ¡Yanqui! - Sal de aquí. No me hables. 1730 01:57:33,102 --> 01:57:34,686 Sí... ¡Jazmín! 1731 01:57:35,352 --> 01:57:38,061 ¡Ay dios mío! ¿Dónde estabas? 1732 01:57:38,186 --> 01:57:39,519 te he estado buscando desde la mañana. 1733 01:57:39,644 --> 01:57:42,269 - Te he estado buscando. - ¿Me estabas buscando? 1734 01:57:42,477 --> 01:57:46,019 - Sí. - La cara de la novia brilla mucho. 1735 01:57:46,352 --> 01:57:48,102 Papá quiere que conozcas a alguien. 1736 01:57:48,227 --> 01:57:50,227 ¿Me está buscando? Oh Dios mío, Dios mío. 1737 01:57:50,352 --> 01:57:51,811 Vamos a conocerlo. 1738 01:57:52,977 --> 01:57:54,227 Vamos a conocerlo. 1739 01:57:56,644 --> 01:57:57,894 ¿Quiénes son? 1740 01:58:01,394 --> 01:58:03,102 Son nuestros amigos de la familia. 1741 01:58:03,394 --> 01:58:05,394 Ellos también se encargan de nuestro trabajo legal. Venir. 1742 01:58:05,477 --> 01:58:07,686 Quiero disfrutar de la boda. 1743 01:58:07,811 --> 01:58:10,019 ¿Cuántas personas vamos a conocer? Ven, disfrutemos de la boda. 1744 01:58:10,144 --> 01:58:11,519 Yanky, han estado esperando. 1745 01:58:11,644 --> 01:58:13,561 Venir. Sólo será tómate un minuto. Por favor. 1746 01:58:39,644 --> 01:58:41,561 - ¡Qué has hecho! - Esto es demasiado. 1747 01:58:41,686 --> 01:58:43,436 - ¡Oh, no! Camarero, eres demasiado. - Ve a cambiarte de ropa. 1748 01:58:43,561 --> 01:58:44,519 Disculpe. 1749 01:58:45,477 --> 01:58:46,436 ¿Has visto? 1750 01:58:46,519 --> 01:58:48,436 Los padres están llenos de alegría en la boda de la hija. 1751 01:58:48,686 --> 01:58:50,144 Su papá está lleno de 'Dal'. 1752 01:58:50,269 --> 01:58:53,019 - Está bien, entonces. - Creo que te hemos visto antes. 1753 01:58:53,144 --> 01:58:53,644 Bien. 1754 01:58:53,769 --> 01:58:55,769 No, mi cara es tan familiar 1755 01:58:55,894 --> 01:58:57,311 la gente piensa que soy suyo. 1756 01:58:57,394 --> 01:58:59,227 - Lo disfrutas. - Esperar. 1757 01:58:59,436 --> 01:59:01,936 Cariño, ¿no es así? ¿Él es el que nos divorciamos? 1758 01:59:02,061 --> 01:59:04,602 Oh, sí, ahora te reconozco. 1759 01:59:04,727 --> 01:59:06,977 Conseguiste que me divorciara una vez. 1760 01:59:07,102 --> 01:59:09,602 Entonces ¿cómo terminaste? ¿Con Jazmín? 1761 01:59:09,894 --> 01:59:10,727 ¿Aquí? 1762 01:59:10,936 --> 01:59:13,811 Bueno, estoy organizando el catering aquí. 1763 01:59:13,936 --> 01:59:17,811 - ¡Ah, claro! - En segundo lugar, también soy el novio de Jasmine. 1764 01:59:19,186 --> 01:59:19,769 Ups. 1765 01:59:19,894 --> 01:59:22,936 ¿Sabe la familia de Jasmine? estas divorciado? 1766 01:59:23,186 --> 01:59:25,352 Oh, sí, Jasmine lo sabe todo. 1767 01:59:25,436 --> 01:59:28,102 va a ser una sorpresa para la familia. 1768 01:59:28,602 --> 01:59:29,561 Sí. 1769 01:59:29,852 --> 01:59:31,894 Pero ibas a tener un bebé también. 1770 01:59:32,019 --> 01:59:34,811 Él también está aquí. Pensé que lo haría presentar todo junto. 1771 01:59:34,936 --> 01:59:35,936 Una segunda sorpresa. 1772 01:59:36,061 --> 01:59:38,019 Si no me crees, Puedes preguntarle a Jazmín. 1773 01:59:38,144 --> 01:59:39,936 Ahí está Jazmín. Jazmín, por favor ven. 1774 01:59:40,061 --> 01:59:41,644 Jazmín, ven. 1775 01:59:42,311 --> 01:59:43,352 - Hola. - Hola. - Jazmín... 1776 01:59:43,436 --> 01:59:47,186 Diles que sabes He estado casado antes. 1777 01:59:50,019 --> 01:59:53,227 - Sí, me contó todo. - Veo. 1778 01:59:53,352 --> 01:59:54,977 Ha estado casado. 1779 01:59:55,894 --> 01:59:57,269 Luego murió su esposa. 1780 01:59:57,394 --> 01:59:58,602 - Ah, claro. - Sí. 1781 01:59:58,977 --> 02:00:00,686 Oh, lo siento mucho. 1782 02:00:00,936 --> 02:00:02,477 Pero por favor no se lo digas a mi familia. 1783 02:00:02,602 --> 02:00:05,227 - De nada. Si eres feliz, no les diremos. - No. 1784 02:00:05,352 --> 02:00:07,352 - Gracias. - De todos modos, estos son asuntos confidenciales. 1785 02:00:07,519 --> 02:00:10,477 Lamento mucho escuchar eso. ¿Cómo murió? 1786 02:00:11,686 --> 02:00:12,894 ¿Cómo murió? 1787 02:00:13,977 --> 02:00:14,894 Bueno... 1788 02:00:15,477 --> 02:00:18,894 El cohete se estrelló. 1789 02:00:19,019 --> 02:00:22,477 - Ah, claro. - Dame algo de tiempo. 1790 02:00:22,602 --> 02:00:24,602 - Por favor cuídate. - ¡Jazmín! 1791 02:00:25,227 --> 02:00:26,686 Asegúrate de que se sirvan bien. 1792 02:00:26,811 --> 02:00:28,602 - Sí, no te preocupes. - Disfrutar. 1793 02:00:29,019 --> 02:00:33,394 "Cuando era joven" 1794 02:00:33,561 --> 02:00:36,477 "Estaba entusiasmado". 1795 02:00:36,811 --> 02:00:40,352 Jasmine, por favor haz que tu abuela deja de bailar. 1796 02:00:40,436 --> 02:00:42,602 Hoy no tengo buenas vibraciones. 1797 02:00:42,727 --> 02:00:44,477 "Estaba emocionado". 1798 02:00:44,602 --> 02:00:45,686 Sólo mírala. 1799 02:00:45,811 --> 02:00:47,352 tengo miedo de algo podría pasarle a ella. 1800 02:00:47,436 --> 02:00:48,436 Por favor detenla. 1801 02:01:05,269 --> 02:01:06,602 Gracias a Dios se fueron. 1802 02:01:06,727 --> 02:01:08,519 Nadie se enteró. 1803 02:01:09,227 --> 02:01:10,269 Yanqui. 1804 02:01:13,269 --> 02:01:14,436 Tía, ¿qué haces aquí? 1805 02:01:14,686 --> 02:01:17,519 Me enteré de la boda. No pude resistirme. 1806 02:01:17,644 --> 02:01:21,436 Mira tía, los dos Aquí no nos conocemos. 1807 02:01:21,602 --> 02:01:24,061 Mis suegros han contado sus invitados y pidieron comida. 1808 02:01:24,186 --> 02:01:27,394 Si cuentan algún invitado extra, te atraparán. 1809 02:01:27,477 --> 02:01:30,019 Si te atrapan, ya sabes, Lucharé con ellos por ti. 1810 02:01:30,144 --> 02:01:33,019 No, cariño, no pelees con nadie. No se lo diré a nadie. 1811 02:01:33,144 --> 02:01:34,561 Ambos no lo hacemos conocernos aquí. 1812 02:01:34,686 --> 02:01:36,852 Divertirse. Mira hacia allá, tía. 1813 02:01:37,811 --> 02:01:38,894 Honsla. 1814 02:01:44,769 --> 02:01:46,811 Eres igual que tu papá. 1815 02:01:47,894 --> 02:01:48,894 Ya sabes... 1816 02:01:50,269 --> 02:01:52,394 ¿Por qué no te has ido todavía? ¿Qué estás haciendo? 1817 02:01:52,852 --> 02:01:55,769 Te lo dije, Yanky, quería discutir algo importante. 1818 02:01:55,894 --> 02:01:57,602 - Está bien, date prisa. - Primero te relajas. 1819 02:01:57,727 --> 02:01:58,561 Yo... 1820 02:01:59,561 --> 02:02:02,269 Estoy relajado. Mira lo relajado que estoy. Hablar. 1821 02:02:02,394 --> 02:02:03,894 - Te lo ruego. - Honsla. 1822 02:02:06,436 --> 02:02:07,394 ¿Quién es ella? 1823 02:02:07,602 --> 02:02:10,311 - ¡Sí, hola! ¡Sí! - ¿Quién es ella? 1824 02:02:10,561 --> 02:02:12,894 - Ella... ¿Aún no os conocéis? - No. 1825 02:02:13,019 --> 02:02:15,144 ¡Ay, qué mal! Déjame presentarla. 1826 02:02:15,269 --> 02:02:17,311 Ella es mi amiga de la universidad. Pero ella está bien asentada. 1827 02:02:17,436 --> 02:02:19,061 Está casada con un extranjero. 1828 02:02:19,436 --> 02:02:23,561 Y ella es mi futura esposa. Mi media naranja. 1829 02:02:24,436 --> 02:02:26,186 Encantado de conocerlo. Me alegro de que hayas venido. 1830 02:02:26,311 --> 02:02:28,852 - Ahora deberías irte. - ¿No se quedará a la boda? 1831 02:02:28,977 --> 02:02:31,519 No, ella tiene un vuelo nocturno. Ella no puede quedarse. 1832 02:02:31,769 --> 02:02:33,811 Pero ahora que estás aquí, quédate para la boda de tu amigo. 1833 02:02:33,936 --> 02:02:35,477 No, pero tiene una agenda muy ocupada. 1834 02:02:35,602 --> 02:02:37,519 ¿Por qué estás detrás de ella? Eres tan testarudo. 1835 02:02:37,644 --> 02:02:40,352 - Quiero decir... - Si insistes, me quedo. 1836 02:02:40,436 --> 02:02:42,769 ¿Cómo puedes quedarte? tu no tener ropa de boda. 1837 02:02:43,061 --> 02:02:45,477 Gran cosa, yanqui. Yo arreglaré la ropa. 1838 02:02:45,602 --> 02:02:47,477 - Disfruta de la boda. - Muchas gracias. 1839 02:02:47,602 --> 02:02:49,227 De nada. Venir. 1840 02:02:58,644 --> 02:03:00,811 ¿Qué opinas? ¿Me casaré? 1841 02:03:02,436 --> 02:03:04,227 Estoy teniendo malas vibraciones. 1842 02:03:06,561 --> 02:03:07,894 Déjame intentarlo una vez más. 1843 02:03:25,311 --> 02:03:29,186 "Las estrellas en tu Lehenga, amado" 1844 02:03:30,852 --> 02:03:34,727 "me vuelves loco." 1845 02:03:36,394 --> 02:03:39,477 "Cuando empieces a brillar, amado" 1846 02:03:39,602 --> 02:03:43,436 "se siente como el dinero Lo invertido valió la pena." 1847 02:03:44,269 --> 02:03:47,144 "Chanel talla cinco". 1848 02:03:47,269 --> 02:03:51,311 "Chanel talla cinco te conviene más." 1849 02:03:51,436 --> 02:03:53,936 "Todo en ti es genial". 1850 02:03:54,061 --> 02:03:58,227 "Todo en ti es genial. Tu auto también es rosa." 1851 02:03:58,352 --> 02:04:01,436 "Chanel talla cinco". 1852 02:04:13,019 --> 02:04:15,769 "Ángel, llévate mi corazón". 1853 02:04:15,936 --> 02:04:19,186 "Mírame con tus grandes ojos". 1854 02:04:24,186 --> 02:04:26,936 "Ángel, llévate mi corazón". 1855 02:04:27,061 --> 02:04:29,561 "Mírame con tus grandes ojos". 1856 02:04:29,686 --> 02:04:32,561 "No tengas miedo de abrazarme". 1857 02:04:32,686 --> 02:04:36,019 "No te canses de bailar". 1858 02:04:37,394 --> 02:04:40,144 "Mira tu vestido blanco..." 1859 02:04:40,269 --> 02:04:44,394 "Mira tu vestido blanco. Lo combinaste con negro." 1860 02:04:44,477 --> 02:04:48,519 "Chanel talla cinco te conviene más." 1861 02:04:48,644 --> 02:04:51,311 "Todo en ti es genial". 1862 02:04:51,394 --> 02:04:55,436 "Todo en ti es genial. Tu velo también es rosa." 1863 02:04:55,519 --> 02:04:58,644 "Chanel talla cinco". 1864 02:05:11,269 --> 02:05:16,477 "Eres tan atractiva que me atraigas hacia ti." 1865 02:05:16,852 --> 02:05:21,977 "Cuando uses mi nombre con el tuyo, se siente genial." 1866 02:05:22,186 --> 02:05:24,852 "Es tu obsesión, amado". 1867 02:05:24,977 --> 02:05:29,686 "Es tu obsesión. No puedo pensar en nada más". 1868 02:05:30,352 --> 02:05:33,186 "Chanel talla cinco". 1869 02:05:33,311 --> 02:05:37,269 "Chanel talla cinco te conviene más." 1870 02:05:37,394 --> 02:05:39,977 "Todo en ti es genial". 1871 02:05:40,102 --> 02:05:44,227 "Todo en ti es genial. Tu velo también es rosa." 1872 02:05:44,352 --> 02:05:47,561 "Chanel talla cinco". 1873 02:06:08,061 --> 02:06:09,102 Venir. 1874 02:06:13,811 --> 02:06:14,977 Está durmiendo. 1875 02:06:15,811 --> 02:06:17,977 - ¿Alguien te vio? - No. 1876 02:06:20,019 --> 02:06:21,561 Dios mío, Dios mío. 1877 02:06:21,852 --> 02:06:23,269 ¿Qué estás haciendo aquí? 1878 02:06:24,186 --> 02:06:25,394 Yanqui. 1879 02:06:28,894 --> 02:06:31,686 - No, cariño, no... - Yanqui. 1880 02:06:32,436 --> 02:06:33,811 Escúchame. 1881 02:06:35,352 --> 02:06:36,811 Olvídame, cariño. 1882 02:06:37,477 --> 02:06:40,311 No puedo dejar a Jasmine por ti. 1883 02:06:40,436 --> 02:06:42,686 He seguido adelante en la vida. 1884 02:06:43,436 --> 02:06:45,227 Yo también he seguido adelante en la vida. 1885 02:06:46,061 --> 02:06:48,352 no he venido aqui para cancelar su alianza. 1886 02:06:48,644 --> 02:06:50,227 - ¿No lo has hecho? - No. 1887 02:06:50,352 --> 02:06:51,519 Siéntate. 1888 02:06:52,269 --> 02:06:53,227 ¿Qué estás haciendo entonces? 1889 02:06:55,686 --> 02:06:57,227 Ya sabes, yanqui 1890 02:06:57,936 --> 02:07:01,811 - desde que vi a Honsla en el aeropuerto... - ¿Entonces? 1891 02:07:02,811 --> 02:07:05,769 - Sigo pensando en él. - ¿Entonces? 1892 02:07:05,894 --> 02:07:09,477 - Mira, te vas a casar. - ¿Entonces? 1893 02:07:10,561 --> 02:07:13,436 - Por favor, ¿puedo llevarme a Honsla? - ¿No debería darte algo más? 1894 02:07:13,561 --> 02:07:15,394 Honsla no es algo que Puedo entregártelo. 1895 02:07:15,561 --> 02:07:17,186 ¿Quieres llevarte a Honsla? 1896 02:07:18,394 --> 02:07:20,727 Sabes, también he convencido a Sam. 1897 02:07:20,852 --> 02:07:23,936 - Sam dijo que podemos llevarnos a Honsla. - Al diablo con tu Sam. 1898 02:07:24,936 --> 02:07:26,769 Honsla es mi hijo, se quedará conmigo. 1899 02:07:26,894 --> 02:07:28,227 - ¿No es mi hijo? - Habla en voz baja. 1900 02:07:28,686 --> 02:07:31,436 - ¿No es mi hijo? - No lo es, hemos terminado. 1901 02:07:31,561 --> 02:07:33,686 - Vete a dormir. - Por favor, acepta, Yanky. 1902 02:07:34,102 --> 02:07:35,186 Yanqui. 1903 02:07:39,769 --> 02:07:40,894 Jazmín. 1904 02:07:43,269 --> 02:07:44,227 - Ábrelo. - Tranquilo. 1905 02:07:46,102 --> 02:07:48,977 Jasmine, estamos en un sueño profundo. 1906 02:07:50,227 --> 02:07:51,644 Yanky, quiero conocerte. 1907 02:07:52,769 --> 02:07:54,477 Jasmine, pasa esta noche sola. 1908 02:07:54,769 --> 02:07:57,436 Unas noches más tarde, viviremos juntos para siempre. 1909 02:07:58,186 --> 02:07:59,727 Abre la puerta por favor. 1910 02:07:59,936 --> 02:08:01,894 Si nos ve juntos. 1911 02:08:02,186 --> 02:08:03,811 Mi boda será cancelada. 1912 02:08:05,061 --> 02:08:06,727 Sólo dile que soy tu amiga. 1913 02:08:07,227 --> 02:08:09,727 ¿Un amigo se comporta así? 1914 02:08:09,852 --> 02:08:11,686 Abre, necesito hablar. 1915 02:08:11,894 --> 02:08:15,894 Jasmine, la estoy abriendo. No encuentro el interruptor de la luz. 1916 02:08:17,019 --> 02:08:20,227 No, no, no. Escóndete ahí. 1917 02:08:20,352 --> 02:08:21,602 ¡Ey! ¿Por qué debería esconderme? 1918 02:08:21,727 --> 02:08:23,977 Ya voy, Jazmín. No encuentro mis zapatillas. 1919 02:08:24,102 --> 02:08:27,561 - ¿Por qué debería esconderme? - Espera un minuto. Por favor. 1920 02:08:28,811 --> 02:08:30,436 - Me acercaré al sofá. - Adelante. 1921 02:08:31,519 --> 02:08:33,519 Ya voy. Encontré mis zapatillas. 1922 02:08:33,727 --> 02:08:38,519 Ya voy, Jazmín. Jazmín. 1923 02:08:40,727 --> 02:08:41,394 ¡Hola! 1924 02:08:43,352 --> 02:08:45,311 Estaba profundamente dormido. 1925 02:08:48,186 --> 02:08:50,436 ¿Estabas dormido? No puedo dormir. 1926 02:08:50,644 --> 02:08:55,019 Ahora no me digas eso Te robé el sueño. 1927 02:08:55,269 --> 02:08:57,852 no podré aguantar Esa acusación, Jasmine. 1928 02:08:58,561 --> 02:08:59,561 ¡Jazmín! 1929 02:09:05,186 --> 02:09:08,102 - Mi familia está muy feliz. - Sí. 1930 02:09:08,311 --> 02:09:10,227 Tienen tantos deseos para mi boda. 1931 02:09:10,477 --> 02:09:11,394 Lo sé. 1932 02:09:12,186 --> 02:09:14,186 Pero encuentro todo esto un poco raro. 1933 02:09:15,227 --> 02:09:17,561 Sí, todo esto parece un poco extraño. 1934 02:09:20,644 --> 02:09:23,519 Ahora siento que estamos haciendo trampa ellos al no decirles 1935 02:09:23,644 --> 02:09:25,602 sobre Honsla y tú. 1936 02:09:25,852 --> 02:09:30,186 Sí, los estamos engañando. ¿Pero qué más podemos hacer, Jasmine? 1937 02:09:32,852 --> 02:09:35,977 Jazmín. ¿Qué te pasó? 1938 02:09:36,477 --> 02:09:39,352 Este nerviosismo es normal. 1939 02:09:39,602 --> 02:09:41,227 Déjame ayudarte a relajarte. 1940 02:09:47,769 --> 02:09:49,269 ¿Te sientes relajado ahora? 1941 02:09:49,686 --> 02:09:52,977 Vamos, vamos a dormir. Tenemos que levantarnos temprano. 1942 02:09:54,686 --> 02:09:57,269 Levantarse. ¿Te sientes mejor? 1943 02:09:57,394 --> 02:09:59,936 - ¿Te sientes mejor? - Sí. 1944 02:10:02,269 --> 02:10:03,102 ¿Qué pasó? 1945 02:10:06,061 --> 02:10:07,977 ¿No hueles? perfume de mujer? 1946 02:10:14,936 --> 02:10:17,852 Me atrapaste. No dejarás que sea una sorpresa. 1947 02:10:18,352 --> 02:10:20,686 He pedido un perfume especial para ti desde Dubai. 1948 02:10:20,811 --> 02:10:21,727 Como sorpresa. 1949 02:10:21,852 --> 02:10:25,519 Sí. tu solo obtienes todos los secretos fuera de mí. 1950 02:10:26,061 --> 02:10:27,102 Eso es todo. 1951 02:10:29,394 --> 02:10:30,311 Vamos. 1952 02:10:32,102 --> 02:10:33,269 Esto es extraño. 1953 02:10:34,144 --> 02:10:35,811 No quieres darme a mi hijo. 1954 02:10:36,352 --> 02:10:38,894 Y estás escondiendo a tu hijo y casarse? 1955 02:10:39,311 --> 02:10:41,436 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué estás haciendo? 1956 02:10:42,227 --> 02:10:46,019 Si la familia de Jasmine se niega aceptar Honsla 1957 02:10:46,602 --> 02:10:47,894 ¿Qué vas a hacer? 1958 02:10:49,561 --> 02:10:52,269 Mira, yanqui, todavía tienes tiempo. 1959 02:10:53,352 --> 02:10:54,644 Dame el hijo. 1960 02:10:55,436 --> 02:10:57,102 Puedes casarte con facilidad. 1961 02:10:59,477 --> 02:11:00,602 Piénselo. 1962 02:11:09,227 --> 02:11:09,936 ¡Papá! 1963 02:11:12,977 --> 02:11:14,144 ¿Aún no has dormido? 1964 02:11:15,352 --> 02:11:17,394 No. ¿Qué estabas pensando? 1965 02:11:42,269 --> 02:11:43,227 Gracias. 1966 02:11:44,186 --> 02:11:45,061 ¡Hola! 1967 02:11:45,186 --> 02:11:46,352 ¡Hola! Gracias. 1968 02:11:47,186 --> 02:11:48,352 Gracias. 1969 02:11:49,269 --> 02:11:52,477 Jazmín, quería hablar con tu familia y tú. 1970 02:11:53,061 --> 02:11:53,977 No. 1971 02:11:54,102 --> 02:11:56,019 Puedes hablar después del matrimonio. 1972 02:11:57,602 --> 02:11:58,311 ¡Hola! 1973 02:11:58,519 --> 02:12:02,144 Papá, quiero discutir una pequeña cosa contigo. ¿Puedo? 1974 02:12:02,269 --> 02:12:03,936 Dime, querido, ¿qué haces? ¿Quieres hablar? 1975 02:12:04,061 --> 02:12:06,144 Sentémonos todos juntos como familia. 1976 02:12:06,269 --> 02:12:08,561 Tardará dos minutos Podemos continuar después de eso. 1977 02:12:08,686 --> 02:12:10,977 ¿De qué quieres hablar? Él es demasiado. 1978 02:12:11,102 --> 02:12:12,644 puedes hablar todo lo que quieras después del matrimonio. 1979 02:12:12,769 --> 02:12:14,811 Escuchemos lo que tiene que decir, querida. 1980 02:12:14,936 --> 02:12:18,894 Escuchen todos. nuestro yerno Quiere decir algo romántico. 1981 02:12:19,019 --> 02:12:21,394 No, no... Que disfruten los familiares. 1982 02:12:21,477 --> 02:12:24,727 Son nuestros parientes, querida. No seas tímido. 1983 02:12:24,852 --> 02:12:25,727 Sólo di lo que tengas que decir. 1984 02:12:25,852 --> 02:12:27,936 - Cuéntanos, vamos. - Cuéntanos lo que tienes que decir. 1985 02:12:31,727 --> 02:12:32,602 Cuéntanos. 1986 02:12:36,602 --> 02:12:38,186 ¿Podemos sentarnos? 1987 02:12:39,269 --> 02:12:40,394 - Sentarse. - Sí. 1988 02:12:40,477 --> 02:12:41,977 Nos sentaremos y hablaremos. 1989 02:12:46,519 --> 02:12:49,102 Estás preciosa. 1990 02:13:00,894 --> 02:13:01,977 Ella es hermosa. 1991 02:13:15,061 --> 02:13:16,186 Bueno, yo... 1992 02:13:16,727 --> 02:13:18,311 Espera un minuto. 1993 02:13:18,769 --> 02:13:20,102 Que venga, por favor. 1994 02:13:21,186 --> 02:13:22,352 Bueno. 1995 02:13:28,894 --> 02:13:29,811 Sí, señor. 1996 02:13:34,436 --> 02:13:37,602 Bueno... papá, yo... 1997 02:13:38,019 --> 02:13:41,561 Cuñado, levántate. No podemos verte. 1998 02:13:44,436 --> 02:13:45,227 Sí. 1999 02:13:47,227 --> 02:13:49,436 - ¡Salud! - ¡Salud! 2000 02:13:53,686 --> 02:13:55,477 no lo sé por dónde empezar. 2001 02:13:55,936 --> 02:13:57,394 Empiece desde el principio. 2002 02:13:58,352 --> 02:14:02,727 Bueno, es una cosa pequeña pero va a ser un gran problema. 2003 02:14:04,602 --> 02:14:06,394 Mamá, quería decir eso. 2004 02:14:09,477 --> 02:14:10,811 yo estaba... 2005 02:14:13,436 --> 02:14:14,894 casado una vez antes. 2006 02:14:21,894 --> 02:14:23,311 ¿Qué dijiste, querida? 2007 02:14:23,602 --> 02:14:26,102 Mamá, estuve casada antes. 2008 02:14:29,269 --> 02:14:31,477 Sabía de su matrimonio. 2009 02:14:31,977 --> 02:14:35,269 Insistió en contar usted todo sobre eso. 2010 02:14:35,394 --> 02:14:36,727 - Pero se lo prohibí. - Sí. 2011 02:14:36,852 --> 02:14:38,102 Pero él no escucha. 2012 02:14:38,644 --> 02:14:40,394 - Después de todo, les dijiste. - Bien. 2013 02:14:40,644 --> 02:14:42,394 ¡Qué hombre tan honesto! 2014 02:14:42,644 --> 02:14:45,186 - ¡Muy bien, yanqui! - ¡Muy bien! 2015 02:14:45,311 --> 02:14:46,852 Un hombre tan honesto. 2016 02:14:47,144 --> 02:14:50,811 - Gracias. Gracias. - No era tan pequeño como para esconderlo. 2017 02:14:51,019 --> 02:14:55,352 Deberías haberlo escondido hasta después del matrimonio. 2018 02:14:55,561 --> 02:14:58,394 Pero papá, su primera esposa está muerta. 2019 02:14:58,477 --> 02:15:02,019 Ella pelearía mucho con él. Él todavía vivía con ella. 2020 02:15:02,352 --> 02:15:05,061 Ella no era tan mala. Ambas partes tuvieron la culpa. 2021 02:15:05,186 --> 02:15:07,811 - ¿Conocías a su primera esposa? - Pregúntale. 2022 02:15:07,936 --> 02:15:08,602 Cuéntanos. 2023 02:15:08,727 --> 02:15:12,061 Sí, mamá, no había terminado de hablar. 2024 02:15:17,644 --> 02:15:18,644 Bueno... 2025 02:15:21,394 --> 02:15:23,977 Estaba casado con Sweety. 2026 02:15:24,686 --> 02:15:25,811 ¿Qué? 2027 02:15:27,561 --> 02:15:30,144 Dijiste que ella no era amable y ella murió. 2028 02:15:30,269 --> 02:15:32,394 La ha invitado a la boda. 2029 02:15:34,602 --> 02:15:37,436 Disculpen chicos... Disculpen... 2030 02:15:37,561 --> 02:15:39,602 ¿Debo servir las bebidas? 2031 02:15:39,727 --> 02:15:42,144 Sí, empieza a servir los snacks también. 2032 02:15:43,144 --> 02:15:44,102 ¿Me mentiste? 2033 02:15:44,227 --> 02:15:47,811 Te dije que tenía algo que decir para ti y la familia. 2034 02:15:48,019 --> 02:15:51,061 acabo de combinar ambas cosas. 2035 02:15:51,477 --> 02:15:54,602 Jazmín... El otro día, Lo dije por error. 2036 02:15:54,727 --> 02:15:59,394 Y Sweety ya está casada, mamá. 2037 02:15:59,477 --> 02:16:01,936 Ese tipo blanco es su marido. 2038 02:16:02,061 --> 02:16:03,936 No tengo ninguna relación con Sweety. 2039 02:16:04,061 --> 02:16:07,769 Si no tienes relaciones, Entonces ¿qué está haciendo ella aquí? 2040 02:16:08,352 --> 02:16:10,936 Bueno, vine a llevarme a Honsla. 2041 02:16:11,561 --> 02:16:12,977 no te llevabas bien con tu marido. 2042 02:16:13,102 --> 02:16:15,102 ¿Qué harás con su hermano? 2043 02:16:15,977 --> 02:16:20,269 Bueno, abuela, Todavía no he terminado de hablar. 2044 02:16:23,727 --> 02:16:25,561 Bueno... nosotros... 2045 02:16:26,602 --> 02:16:30,436 También dimos a luz a un hijo. 2046 02:16:32,061 --> 02:16:33,477 ¡Ay dios mío! 2047 02:16:34,936 --> 02:16:38,602 Tus revelaciones me van a matar. 2048 02:16:38,727 --> 02:16:43,394 Y Honsla no es mi hermano, él es mi hijo. 2049 02:16:43,477 --> 02:16:45,144 Agua... 2050 02:16:45,269 --> 02:16:47,311 - Siéntate, mamá. - Dale agua. 2051 02:16:47,436 --> 02:16:49,352 pero no te preocupes 2052 02:16:49,977 --> 02:16:55,394 nos sentaremos todos juntos como familia y resolver esto. 2053 02:16:55,686 --> 02:16:57,977 Salir. Sal de aquí. 2054 02:16:58,102 --> 02:17:00,227 ocultaste el asunto de tu primer matrimonio. 2055 02:17:00,436 --> 02:17:03,352 ¿Cómo podemos casar a nuestra hija? ¿Alguien que tenga un hijo de siete años? 2056 02:17:03,686 --> 02:17:06,394 Bueno, me quedo con Honsla. 2057 02:17:08,686 --> 02:17:10,436 No canceles la boda. 2058 02:17:11,019 --> 02:17:13,269 Papá, te casas. 2059 02:17:14,186 --> 02:17:15,936 Iré con mi vieja mamá. 2060 02:17:23,186 --> 02:17:24,602 ¿Puedes quedarte sin mí? 2061 02:17:27,144 --> 02:17:28,519 ¿Te gustará? 2062 02:17:31,727 --> 02:17:33,686 ¿Jugarás Call of Duty solo? 2063 02:17:37,852 --> 02:17:39,394 Te amo papi. 2064 02:17:50,477 --> 02:17:54,352 Honsla se quedará conmigo. 2065 02:17:57,477 --> 02:18:01,519 Pero amo mucho a Jasmine, tío. 2066 02:18:03,186 --> 02:18:06,561 Honsla y yo seguiremos Jazmín muy feliz. 2067 02:18:06,769 --> 02:18:08,852 - Ay dios mío. - Sal de aquí. 2068 02:18:17,186 --> 02:18:18,144 Lo lamento. 2069 02:18:24,602 --> 02:18:25,602 Lo lamento. 2070 02:18:31,894 --> 02:18:33,269 Lo siento, cariño. 2071 02:18:45,477 --> 02:18:48,061 Papá, hablaste demasiado. 2072 02:18:49,977 --> 02:18:52,477 No, tenía que decirlo. 2073 02:18:56,394 --> 02:18:59,352 Mira eso. Causó problemas y huyó. 2074 02:18:59,602 --> 02:19:01,019 Hombre engañoso. 2075 02:19:01,477 --> 02:19:04,519 Si tuviera que engañar, lo habría hecho. dijo la verdad después del matrimonio 2076 02:19:04,727 --> 02:19:05,519 hoy no. 2077 02:19:06,894 --> 02:19:09,061 Te dejó por su hijo. 2078 02:19:10,394 --> 02:19:12,894 esto es lo que me gustó sobre yanqui. 2079 02:19:13,561 --> 02:19:14,644 Tomó una postura a favor de su hijo. 2080 02:19:14,769 --> 02:19:17,061 No encontrarás un chico como Yanky. 2081 02:19:17,186 --> 02:19:20,644 He visto como tiene —levantó Honsla. 2082 02:19:25,061 --> 02:19:26,144 Yanqui. 2083 02:19:27,811 --> 02:19:28,602 Yanqui. 2084 02:19:28,727 --> 02:19:30,394 Espera, muchacho. 2085 02:19:30,686 --> 02:19:31,936 Honsla! 2086 02:19:33,519 --> 02:19:35,769 - Déjalo ser. Nos iremos a casa. - Papá, esperemos. 2087 02:19:38,519 --> 02:19:41,144 Estoy furiosa pero voy a parar porque insistes. 2088 02:19:42,352 --> 02:19:44,519 Bien, vendrán solos. Quédate aquí. 2089 02:19:48,727 --> 02:19:50,311 - No han venido. - ¿No lo han hecho? 2090 02:19:54,519 --> 02:19:55,727 ¿Qué es esto? 2091 02:19:56,102 --> 02:19:57,769 ¿A dónde fueron? 2092 02:19:58,144 --> 02:20:00,102 Llamaron solo una vez y luego se fue? 2093 02:20:00,477 --> 02:20:05,186 Papá, te dije que pararas cuando llamaron por primera vez. 2094 02:20:06,269 --> 02:20:10,269 Pensé que vendrían corriendo y tratar de arreglarlo. 2095 02:20:11,144 --> 02:20:12,894 ¿Qué clase de padre es él? 2096 02:20:13,644 --> 02:20:16,977 Papá, la nueva mamá tampoco llamó. 2097 02:20:19,019 --> 02:20:20,186 Está bien, querida. 2098 02:20:21,686 --> 02:20:24,436 Chicas de buenos orígenes obedecer a sus padres. 2099 02:20:26,811 --> 02:20:28,811 Papá, ¿a qué te refieres? por antecedentes? 2100 02:20:28,936 --> 02:20:30,269 Familia, querida. 2101 02:20:31,477 --> 02:20:35,686 Si tu drama ha terminado, ¿Podemos tener la ceremonia del anillo? 2102 02:20:39,436 --> 02:20:41,394 Los suegros también son como padres. 2103 02:20:41,477 --> 02:20:42,769 No les hagas caso. 2104 02:20:42,894 --> 02:20:45,394 hemos escuchado lo que tenías que decir. 2105 02:20:45,477 --> 02:20:47,227 Ahora escúchanos. 2106 02:20:47,352 --> 02:20:50,477 Yanky, ven, querida. Los invitados están esperando. 2107 02:20:55,769 --> 02:20:58,102 Honsla, ven. Déjalo en paz. 2108 02:20:58,311 --> 02:21:00,061 - Te encontraremos un nuevo papá. Vamos. - Sí. 2109 02:21:00,727 --> 02:21:01,519 Vamos. 2110 02:21:02,602 --> 02:21:03,644 - Venir. - Bueno. 2111 02:21:04,644 --> 02:21:05,811 Míralo. 2112 02:21:10,186 --> 02:21:11,936 Vale, está bien, yo también iré. 2113 02:21:12,144 --> 02:21:13,811 No encontrarás un buen chico como yo. 2114 02:21:15,019 --> 02:21:16,102 ¿En realidad? 2115 02:21:26,894 --> 02:21:27,977 ¡Mamá! 2116 02:21:34,227 --> 02:21:37,436 Papá dijo que podemos quedarnos en tu casa durante las vacaciones de verano. 2117 02:21:37,686 --> 02:21:38,727 Cariño, siempre estoy contigo. 2118 02:21:38,852 --> 02:21:41,644 "Estrellas..." 2119 02:21:41,769 --> 02:21:43,602 - "Estrellas..." - Gracias. 2120 02:21:43,727 --> 02:21:46,311 - "del mismo color que el tuyo..." - Tú Puedes venir a conocer a Honsla cuando quieras. 2121 02:21:46,436 --> 02:21:48,686 - "Me cosieron una kurta" - Una foto, por favor. 2122 02:21:48,811 --> 02:21:51,602 "del mismo color que el tuyo ayer." 2123 02:21:51,852 --> 02:21:56,477 - "Me han cosido una kurta..." - Vamos. 2124 02:22:07,852 --> 02:22:10,352 "Cuando te veo por aquí" 2125 02:22:10,436 --> 02:22:13,061 "Te encuentro increíble". 2126 02:22:13,186 --> 02:22:15,602 "Cuando te veo por aquí" 2127 02:22:15,727 --> 02:22:18,352 "Te encuentro increíble". 2128 02:22:18,436 --> 02:22:20,894 "Los chicos no pueden dejar de mirarte". 2129 02:22:21,019 --> 02:22:23,227 "Los chicos no pueden dejar de mirarte". 2130 02:22:23,352 --> 02:22:25,811 "Cuando bailas..." 2131 02:22:25,936 --> 02:22:27,686 "Cuando bailas y sigue tus pasos." 2132 02:22:27,811 --> 02:22:31,561 "Me vuelvo loco por ti cuando baila y sigue tus pasos." 2133 02:22:31,686 --> 02:22:36,686 "Me vuelvo loco por ti cuando baila y sigue tus pasos." 2134 02:22:49,186 --> 02:22:51,852 "Me perforas el corazón". 2135 02:22:52,061 --> 02:22:54,727 "El cazador se ha convertido en presa". 2136 02:22:54,852 --> 02:22:57,269 "Me perforas el corazón". 2137 02:22:57,436 --> 02:22:59,686 "El cazador se ha convertido en presa". 2138 02:22:59,811 --> 02:23:03,311 "Inspiras a los músicos hacer música." 2139 02:23:05,061 --> 02:23:09,769 "Nadie puede quitarles los ojos de ti cuando bailas..." 2140 02:23:09,894 --> 02:23:11,644 "Cuando bailas y haces tus pasos..." 2141 02:23:11,769 --> 02:23:15,602 "Me vuelvo loco por ti cuando baila y sigue tus pasos." 2142 02:23:15,727 --> 02:23:20,602 "Me vuelvo loco por ti cuando baila y sigue tus pasos." 2143 02:23:25,394 --> 02:23:27,977 "Has hecho mis sueños son hermosos." 2144 02:23:28,102 --> 02:23:30,352 "Te lo juro, me has hecho un alcohólico." 2145 02:23:30,436 --> 02:23:33,227 "Has hecho mis sueños son hermosos." 2146 02:23:33,352 --> 02:23:35,977 "Te lo juro, me has hecho un alcohólico." 2147 02:23:36,102 --> 02:23:38,727 "Me has hecho inmensamente feliz". 2148 02:23:38,852 --> 02:23:40,894 "Me has hecho inmensamente feliz". 2149 02:23:41,186 --> 02:23:45,019 "Nos derrumbamos cuando bailas y sigue tus pasos." 2150 02:23:45,144 --> 02:23:49,019 "Me vuelvo loco por ti cuando baila y sigue tus pasos." 2151 02:23:49,144 --> 02:23:54,144 "Me vuelvo loco por ti cuando baila y sigue tus pasos." 2152 02:23:56,644 --> 02:23:58,352 "Cuando tu baila y haz tus pasos..." 2153 02:23:58,436 --> 02:24:03,602 "Me vuelvo loco por ti cuando baila y sigue tus pasos."