1 00:00:36,666 --> 00:00:39,916 I vecchi sono inutili. 2 00:00:41,416 --> 00:00:45,125 Giusto. Ricordo, ricordo 3 00:00:45,166 --> 00:00:46,958 Non per molto 4 00:00:47,000 --> 00:00:53,166 Il rospo dorato si trasforma in una montagna. Accovacciati ancora. 5 00:00:53,208 --> 00:00:56,166 Non sai cosa sta facendo. 6 00:00:56,208 --> 00:01:01,291 Il rospo era rivolto al mare. 7 00:01:03,125 --> 00:01:04,708 La gente diceva 8 00:01:04,750 --> 00:01:08,083 Al tramonto 9 00:01:08,166 --> 00:01:12,333 La sua pelle divenne dorata 10 00:01:12,375 --> 00:01:14,166 Sessant'anni fa 11 00:01:14,208 --> 00:01:17,208 Il nonno di Wu A-Jin viveva nell'altro villaggio 12 00:01:17,250 --> 00:01:19,916 Sulla montagna a ovest, vide 13 00:01:22,500 --> 00:01:26,250 Luci dorate 14 00:01:27,583 --> 00:01:30,083 Sai di cosa si tratta? 15 00:01:30,125 --> 00:01:33,000 Era la polvere dorata dei rospi 16 00:01:33,500 --> 00:01:36,916 Seguì le luci 17 00:01:36,958 --> 00:01:41,958 Era così felice 18 00:01:42,000 --> 00:01:49,291 Raccolse l'oro e comprò un terreno 19 00:01:49,333 --> 00:01:53,291 Ecco perché la loro famiglia è diventata ricca 20 00:01:54,625 --> 00:01:56,416 Perché suo nonno è così sciocco? 21 00:01:56,458 --> 00:01:58,375 Se conoscesse il posto, perché non portava più oro 22 00:01:58,416 --> 00:01:59,708 Acquistare più terreni? 23 00:01:59,791 --> 00:02:01,000 Sai cosa? 24 00:02:01,041 --> 00:02:03,791 Sognava il Dio della terra locale 25 00:02:03,875 --> 00:02:10,750 Il dio triste ferocemente "hai avuto la tua parte" 26 00:02:10,791 --> 00:02:13,333 La verità è 27 00:02:13,375 --> 00:02:16,500 Se sei avido finirai nei guai". 28 00:02:24,833 --> 00:02:30,291 A-Chu, A-Wei, buongiorno! È ora di lavorare! 29 00:02:31,458 --> 00:02:35,208 A-Chu, non ci pensi due volte? 30 00:02:35,250 --> 00:02:37,000 Non preoccuparti! 31 00:03:29,541 --> 00:03:30,583 Signor, mi scusi 32 00:03:30,625 --> 00:03:33,000 È questa la strada per il Monte Rospo Dorato? 33 00:03:33,083 --> 00:03:35,583 È questa la strada per il Monte Rospo Dorato? 34 00:04:58,541 --> 00:05:02,416 A-Chu, cosa faremo se il capo lo scopre? 35 00:05:03,500 --> 00:05:05,125 Non preoccuparti! 36 00:05:05,166 --> 00:05:07,750 Se hai paura, sarai un lavoro a lungo termine per sempre 37 00:05:51,916 --> 00:05:54,083 Da che parte è l'ovest? 38 00:06:02,750 --> 00:06:04,666 Non è la stessa cosa? 39 00:06:33,458 --> 00:06:40,125 Questo è il destino. Non siamo persone fortunate 40 00:08:15,791 --> 00:08:19,166 Bomba di montagna! Bomba di montagna! 41 00:08:59,041 --> 00:09:02,416 Scusa, cosa stai cercando? 42 00:09:04,833 --> 00:09:06,625 Non vedi? 43 00:09:07,916 --> 00:09:10,333 - Sembra che siano i morti a guidare. - Fiori! 44 00:09:10,375 --> 00:09:12,541 Fretta! Qui! 45 00:09:29,208 --> 00:09:30,625 Vedi il fantasma? 46 00:09:46,916 --> 00:09:48,583 Non preoccuparti! 47 00:10:02,291 --> 00:10:05,958 Gli inquilini di A-Ro sono stati sfortunati 48 00:10:06,000 --> 00:10:09,375 Stavano bene, ma ora sono morti 49 00:10:14,416 --> 00:10:15,500 È ora di mangiare! 50 00:10:16,583 --> 00:10:18,041 A-Ro, sei tornato 51 00:10:18,083 --> 00:10:20,500 Mangi presto. 52 00:10:20,541 --> 00:10:21,708 Naso puzzolente. 53 00:10:21,750 --> 00:10:27,583 Le persone hanno il proprio destino, non possiamo fare nulla per questo 54 00:10:28,875 --> 00:10:30,041 Dov'è il figlio più giovane? 55 00:10:30,083 --> 00:10:31,750 Dentro! 56 00:10:32,583 --> 00:10:35,791 Il pasto è già pronto? È già pronto? 57 00:10:49,083 --> 00:10:50,208 Basta arrivare? 58 00:10:50,250 --> 00:10:51,250 Sì 59 00:10:56,083 --> 00:10:57,458 Vuoi affittare una casa? 60 00:10:57,500 --> 00:10:58,291 Sì 61 00:11:02,500 --> 00:11:04,041 Ti farò un buon prezzo. 62 00:11:07,125 --> 00:11:10,041 Stanno cercando un posto dove stare 63 00:11:10,083 --> 00:11:12,500 A-Ro può riscuotere nuovamente il canone di locazione 64 00:11:17,708 --> 00:11:19,958 Sembra malato 65 00:11:21,750 --> 00:11:24,375 Stiamo mangiando e lui vomita 66 00:11:24,416 --> 00:11:26,958 Scusa, scusa 67 00:11:34,750 --> 00:11:36,791 Fai una doccia dopo il pasto 68 00:11:36,833 --> 00:11:38,875 Pulirò la stanza prima che tu entri 69 00:11:39,708 --> 00:11:41,500 Ancora due inquilini 70 00:11:41,541 --> 00:11:45,041 Giusto, A-Ro avrà una vita migliore con i soldi 71 00:11:45,125 --> 00:11:47,000 Due se ne vanno e due arrivano 72 00:11:51,375 --> 00:11:55,875 Tè! Polpetta di miglio condita per colazione 73 00:11:55,916 --> 00:12:00,125 Prova, non sei obbligato a mangiarlo molto durante la giornata 74 00:12:00,208 --> 00:12:05,208 Vieni, prendi del tè e dei cracker 75 00:12:05,250 --> 00:12:09,083 È meglio del tonico 76 00:12:22,666 --> 00:12:23,625 Signore, mi scusi 77 00:12:23,666 --> 00:12:26,666 Dice che si cercano lavori? 78 00:12:26,708 --> 00:12:29,541 Sono analfabeta quindi ci metto tantissimo a leggerlo 79 00:12:30,833 --> 00:12:33,000 Allora non perdere tempo a leggerlo. 80 00:12:36,416 --> 00:12:40,666 Ebbene, gli uomini si conoscono se si guardano 81 00:12:40,708 --> 00:12:42,958 Come mai non riesco a riconoscerlo le parole dopo averle lette così a lungo? 82 00:12:43,000 --> 00:12:44,291 potrò leggere 83 00:12:51,541 --> 00:12:58,458 Tè, polenta di miglio stagionata 84 00:12:58,500 --> 00:13:00,791 Scusi, sa cosa diceva? 85 00:13:00,833 --> 00:13:04,708 Naturalmente, a destra c'è scritto triste far morire delle persone 86 00:13:04,750 --> 00:13:08,375 A sinistra c'è scritto tu sarà nella merda se rubi l'oro 87 00:13:08,416 --> 00:13:09,541 Chi muore? 88 00:13:09,583 --> 00:13:12,166 Amico, centinaia all'anno 89 00:13:12,208 --> 00:13:15,000 Chi conosce i loro nomi? 90 00:13:15,041 --> 00:13:16,333 Hai parlato in rima 91 00:13:16,375 --> 00:13:17,625 E allora? 92 00:13:17,666 --> 00:13:18,791 Ho imparato a recitare in teatro cinese 93 00:13:18,833 --> 00:13:21,208 è facile per me parlare in rima 94 00:13:21,250 --> 00:13:23,083 Prendi della polenta di miglio condita 95 00:13:25,291 --> 00:13:26,375 Sono pieno 96 00:13:29,208 --> 00:13:32,666 Hai chiesto molto e non mangi nulla 97 00:13:32,708 --> 00:13:35,625 Non penso che diventerai ricco risparmiando pochi soldi 98 00:13:43,041 --> 00:13:43,916 Ancora un minuto 99 00:13:43,958 --> 00:13:47,333 Uno per uno, non spingere 100 00:14:05,458 --> 00:14:10,000 Buongiorno, signore 101 00:14:12,541 --> 00:14:15,541 Il capo ha detto che devi metterti in fila, non capisci? 102 00:14:15,583 --> 00:14:18,916 In fila, in fila, uno per uno 103 00:14:21,125 --> 00:14:22,041 Sbrigati 104 00:14:38,458 --> 00:14:40,458 Vuoi provare? 105 00:14:49,500 --> 00:14:51,791 Controlla questo! È fantastico! 106 00:15:00,625 --> 00:15:01,541 Quanto costa? 107 00:15:01,583 --> 00:15:03,500 2 centesimi, 3 centesimi 108 00:15:14,500 --> 00:15:16,708 Stronzo! Figlio di puttana 109 00:15:29,166 --> 00:15:30,125 Fanculo! 110 00:15:41,958 --> 00:15:45,708 OK! Lavora duro! 111 00:15:45,750 --> 00:15:47,541 Ci sei, congratulazioni! 112 00:15:57,958 --> 00:15:59,250 NO! 113 00:15:59,958 --> 00:16:01,000 Mi dispiace 114 00:16:01,041 --> 00:16:02,166 Per favore 115 00:16:02,208 --> 00:16:04,333 No, no 116 00:16:12,083 --> 00:16:13,125 Cosa hai fatto in passato? 117 00:16:13,166 --> 00:16:13,541 Lo eravamo 118 00:16:13,625 --> 00:16:15,750 Pescatori 119 00:16:16,416 --> 00:16:17,875 State insieme? 120 00:16:18,625 --> 00:16:21,541 Siamo fratelli, pensi che ci somigliamo? 121 00:16:23,500 --> 00:16:24,666 Dove vivi? 122 00:16:24,708 --> 00:16:26,041 Vivevamo a Gee.... 123 00:16:26,083 --> 00:16:27,458 Da Li Jien 124 00:16:27,833 --> 00:16:28,791 Dove? 125 00:16:46,041 --> 00:16:48,166 Il nuovo direttore è qui 126 00:16:53,708 --> 00:16:55,791 Buongiorno. 127 00:16:55,833 --> 00:16:58,458 Buongiorno. 128 00:17:10,208 --> 00:17:13,125 Questo è il signor Gon-Ben del reparto contabilità 129 00:17:16,791 --> 00:17:20,416 Questo è il signor Jin-Cheng Comitato per il benessere dei dipendenti 130 00:17:23,416 --> 00:17:26,000 Sig. Hsiao dell'amministrazione 131 00:17:49,875 --> 00:17:51,208 Quando iniziamo a lavorare? 132 00:17:51,250 --> 00:17:52,708 Otto. 133 00:18:07,958 --> 00:18:09,041 Lascialo qui 134 00:18:15,166 --> 00:18:16,333 Siediti. 135 00:18:30,458 --> 00:18:31,541 Non preoccuparti! Non preoccuparti! 136 00:18:53,125 --> 00:18:55,875 A-Chu, hai letto a lungo 137 00:18:55,916 --> 00:19:00,083 Riesci a riconoscere le parole? 138 00:19:03,000 --> 00:19:05,333 So anche cosa dice se non riesco a riconoscere le parole 139 00:19:05,375 --> 00:19:11,791 Si dice che il duro lavoro porti fortuna 140 00:19:11,833 --> 00:19:14,666 Avremo terre e mogli 141 00:19:14,708 --> 00:19:17,166 Papà e mamma avranno un luogo di riposo dove stare. 142 00:19:17,208 --> 00:19:19,791 Non più in due urne accanto ai campi. 143 00:19:19,833 --> 00:19:22,000 Sempre preso a calci dalle mucche. 144 00:19:39,125 --> 00:19:41,166 Lo stai giocando di nuovo 145 00:19:45,208 --> 00:19:46,708 Cosa stai guardando? 146 00:19:51,416 --> 00:19:54,625 Han-Shi! Sei bravo 147 00:19:54,666 --> 00:20:00,000 Sorella, scavo tutti i giorni 148 00:20:00,041 --> 00:20:02,458 Certo che sto bene 149 00:20:11,041 --> 00:20:14,708 Han-Shi! Pensi ai buchi quando ci danno lo stipendio 150 00:20:14,750 --> 00:20:19,333 Scaviamo tutti i giorni e a te piace ancora scavare? 151 00:20:19,375 --> 00:20:22,625 Se il manager scopre che non lavori, sarai nei guai 152 00:21:26,375 --> 00:21:31,250 Fanculo! Fanculo! Fanculo! 153 00:21:31,291 --> 00:21:32,541 Mi metti nei guai 154 00:21:32,583 --> 00:21:36,041 Se morirò, dovrai prenderti cura della mia famiglia 155 00:21:36,083 --> 00:21:39,291 Sbrigati! Fretta! 156 00:22:15,750 --> 00:22:17,583 Cosa stai guardando? 157 00:23:11,375 --> 00:23:13,416 Non ne vale la pena 158 00:23:13,458 --> 00:23:17,041 Nessuno sa che lavoravo come un cane 159 00:23:17,083 --> 00:23:24,375 Sai cosa? Lavoro duro 160 00:23:24,416 --> 00:23:29,750 Pensi che io dorma con l'oro? 161 00:23:29,791 --> 00:23:31,791 Assolutamente no 162 00:23:31,833 --> 00:23:33,208 Lascia che te lo dica 163 00:23:33,250 --> 00:23:37,583 Non chiedermi mai collane o anelli d'oro 164 00:23:37,625 --> 00:23:40,500 Non pensarci mai 165 00:23:40,541 --> 00:23:43,708 Dovresti essere felice se hai del cibo da mangiare 166 00:23:44,666 --> 00:23:48,041 Ascolta, se sei arrogante 167 00:23:48,083 --> 00:23:50,958 Ti darò lezioni quando torno 168 00:23:52,875 --> 00:23:54,500 Scrivi come ho detto 169 00:23:54,541 --> 00:23:55,625 Non preoccuparti 170 00:23:55,666 --> 00:23:57,250 Cosa stai guardando? 171 00:23:58,375 --> 00:24:00,791 Qui! Fanculo! 172 00:24:07,916 --> 00:24:12,041 Scrivi come ho detto 173 00:24:28,416 --> 00:24:29,625 Sig. 174 00:24:29,666 --> 00:24:31,458 Sig. 175 00:24:31,500 --> 00:24:34,083 Signor, può sistemare questo? 176 00:24:34,125 --> 00:24:35,916 È schietto 177 00:24:35,958 --> 00:24:39,041 Posso aggiustarlo, quando ti serve? 178 00:24:39,083 --> 00:24:40,416 Ho bisogno di lavorare, quindi per favore sbrigati 179 00:24:40,458 --> 00:24:42,666 Vieni domani 180 00:24:42,708 --> 00:24:45,250 Hong Guei, dammi la penna. 181 00:24:46,625 --> 00:24:53,125 Han-Shi, ascolta, ho scritto così 182 00:24:53,166 --> 00:24:58,000 Cara moglie, ci siamo separati da anni, Mi sei mancato tantissimo 183 00:24:58,041 --> 00:25:01,000 Ti ho sognato 184 00:25:01,041 --> 00:25:05,208 Com'è la famiglia? Mi manchi 185 00:25:05,250 --> 00:25:08,416 Esatto... è quello che intendevo. 186 00:25:14,500 --> 00:25:16,375 Per favore, verrò domani 187 00:25:16,416 --> 00:25:18,250 Ok, ci vediamo domani 188 00:25:24,458 --> 00:25:26,083 Vieni... bevi qualcosa 189 00:25:26,125 --> 00:25:27,458 No! 190 00:25:28,333 --> 00:25:31,875 Siamo pagati oggi, lascia che ti porti a divertirti un po' 191 00:25:31,916 --> 00:25:32,375 No! 192 00:25:32,416 --> 00:25:35,958 Non tornare a casa troppo presto, dai qualche possibilità ad A-Ro 193 00:25:37,125 --> 00:25:41,916 Non capisci? Andare! Andare! Beviamo... 194 00:25:48,791 --> 00:25:50,250 Tua mamma è a casa? 195 00:25:57,875 --> 00:25:59,416 Mamma... Sbrigati! 196 00:25:59,458 --> 00:26:01,208 Un altro uomo in attesa 197 00:26:10,708 --> 00:26:12,291 Il mio naso sanguina di nuovo 198 00:26:15,250 --> 00:26:18,458 Siediti e aspetta, non ci vorrà molto 199 00:26:18,500 --> 00:26:19,291 Va bene! 200 00:26:34,541 --> 00:26:38,000 Tè! Avere donne per avere una salute migliore 201 00:26:38,041 --> 00:26:44,666 Polpa di miglio stagionata! Tè! 202 00:26:49,416 --> 00:26:54,791 Tè! Avere donne per avere una salute migliore 203 00:26:54,833 --> 00:26:58,708 Polpa di miglio stagionata! Tè! 204 00:27:11,083 --> 00:27:13,916 Dici molto, ma non capisco... 205 00:27:13,958 --> 00:27:17,250 No... 206 00:27:24,666 --> 00:27:32,041 Sei qui! Lo dirò a tua madre 207 00:27:41,000 --> 00:27:44,916 Non aver paura, non mordo! Siete tutte le mie mogli 208 00:27:46,333 --> 00:27:54,125 Ascolta, loro sono Jinji, Amei e Fengjiao 209 00:27:54,166 --> 00:27:59,333 Come ti piacciono? Hai fatto la doccia? 210 00:27:59,375 --> 00:28:02,666 Ti ho portato dei clienti 211 00:28:03,625 --> 00:28:07,166 Sì, fai presto! 212 00:28:08,208 --> 00:28:11,500 Smettila di tossire, tocca a te 213 00:28:11,541 --> 00:28:14,375 Figliolo, mi dispiace farti aspettare, è ora di lavorare 214 00:28:14,416 --> 00:28:16,291 Stai attento, non colpire la mia luce 215 00:28:20,333 --> 00:28:21,750 Grazie Dio 216 00:28:21,791 --> 00:28:24,166 Grazie a Dio, ho capito 217 00:28:24,208 --> 00:28:26,583 Se prendo quello vero verrai tagliato fuori 218 00:28:26,625 --> 00:28:28,041 Andiamo, si romperà 219 00:28:28,125 --> 00:28:29,958 Pausa? Questo è quello che voglio 220 00:28:30,666 --> 00:28:34,500 Sei audace! Tocca il mio culo vergine 221 00:28:37,375 --> 00:28:40,041 Giovani uomini, non vi ho mai visti prima 222 00:28:40,083 --> 00:28:41,791 Prima volta? 223 00:28:41,875 --> 00:28:46,958 Carino, non ti sei cambiato prima di venire 224 00:28:47,000 --> 00:28:50,750 Ebbene, i giovani hanno fretta 225 00:28:52,666 --> 00:28:55,833 Sei il più carino. Sei un adulto 226 00:28:55,916 --> 00:28:59,250 E tu mangi i cracker come un bambino? 227 00:29:00,083 --> 00:29:03,375 Non essere timido, abbiamo molte ragazze 228 00:29:03,416 --> 00:29:05,833 Scegli quello che più ti piace, rimarrai soddisfatto 229 00:29:05,875 --> 00:29:08,083 Il tuo turno. 230 00:29:09,375 --> 00:29:14,375 Vieni, Chun Toa! Sbrigati, portalo dentro 231 00:29:14,458 --> 00:29:17,208 Ricordare! Più veloce... 232 00:29:20,041 --> 00:29:22,500 Fumiko. 233 00:29:25,541 --> 00:29:28,416 Hong-Mu, cosa stai facendo? 234 00:29:28,458 --> 00:29:30,375 Ti ho chiesto di far bollire l'acqua, l'hai fatto? 235 00:29:30,416 --> 00:29:35,166 Mamma, le stanze 5 e 8 sono pronte 236 00:29:35,208 --> 00:29:36,625 Va bene 237 00:29:49,791 --> 00:29:52,916 Non vedi le donne? 238 00:29:54,125 --> 00:29:57,875 Quando inizierà a prestare servizio la ragazza giapponese? 239 00:29:57,916 --> 00:30:02,625 Per servire? Non nella tua vita 240 00:30:02,666 --> 00:30:05,458 Assolutamente no, se è lui 241 00:30:05,500 --> 00:30:09,291 Ci penserò se porterà dell'oro 242 00:30:09,333 --> 00:30:12,875 Se sei tu, sono sempre al tuo servizio 243 00:30:12,958 --> 00:30:15,000 Sarai il mio primo uomo 244 00:30:16,000 --> 00:30:18,333 Voglio vivere più a lungo 245 00:30:29,750 --> 00:30:30,583 Lascia che te lo mostri 246 00:30:30,625 --> 00:30:32,708 Non vedo cose sporche 247 00:30:36,666 --> 00:30:37,416 Fumiko 248 00:30:43,291 --> 00:30:44,041 Vedi 249 00:30:45,333 --> 00:30:48,583 Questa è Fumiko, questa sono io 250 00:30:56,125 --> 00:30:58,208 Non pagherò se non è lei. 251 00:30:59,500 --> 00:31:01,166 Pensi che questo sia un parco? 252 00:31:01,208 --> 00:31:03,708 Fanculo! Ho trascorso molto tempo su di te ma non ne ho guadagnato 253 00:31:03,791 --> 00:31:06,625 Ginji! Mei Yun! Yu Mei! Vieni fuori 254 00:31:07,250 --> 00:31:08,875 Prenditi cura di quest'uomo, accoglilo 255 00:31:08,916 --> 00:31:09,375 Va bene 256 00:31:09,416 --> 00:31:10,416 Lo metterò nel conto 257 00:31:10,458 --> 00:31:13,291 E' buono! Qual è il tuo problema? Entra! 258 00:31:13,333 --> 00:31:13,958 Buon divertimento 259 00:31:14,000 --> 00:31:15,666 Sei così bravo? 260 00:31:15,708 --> 00:31:17,625 Vieni a portarli dentro 261 00:31:17,666 --> 00:31:21,083 Vieni, dove vai, giovanotto? 262 00:31:21,125 --> 00:31:22,375 Prima mi farò una doccia 263 00:31:24,458 --> 00:31:28,875 Non dimenticare, torna quando hai fatto la doccia! 264 00:31:28,916 --> 00:31:31,083 Avaro, vaffanculo 265 00:31:31,166 --> 00:31:33,250 Che spreco 266 00:31:35,125 --> 00:31:38,916 Mangi con i piedi? Apri la bocca 267 00:31:38,958 --> 00:31:40,916 Vieni a mangiare un boccone 268 00:31:47,000 --> 00:31:49,958 Stai mangiando! Prendi il cracker 269 00:31:50,000 --> 00:31:52,166 Mangia dopo il pasto, altrimenti tua madre si arrabbierà 270 00:31:56,666 --> 00:31:59,875 Sei in ritardo, sei andato al bordello 271 00:31:59,916 --> 00:32:01,166 No! 272 00:32:01,208 --> 00:32:03,250 Han-Shi ci ha detto di non tornare presto 273 00:32:03,291 --> 00:32:04,625 Ha detto che è più facile per te 274 00:32:11,625 --> 00:32:13,541 Grazie 275 00:32:23,916 --> 00:32:25,583 Sbrigati! La mamma sarà arrabbiata 276 00:32:25,625 --> 00:32:26,750 Questo è il canone di locazione 277 00:32:45,666 --> 00:32:51,000 A-Ch, A-Chu... Non credi la ragazza ti sembra familiare? 278 00:32:52,166 --> 00:32:55,083 L'abbiamo incontrata al giardino dei fiori gialli, vero? 279 00:32:55,125 --> 00:32:59,250 quando siamo arrivati. 280 00:32:59,291 --> 00:33:00,666 E allora? 281 00:33:02,500 --> 00:33:04,083 Penso 282 00:33:05,500 --> 00:33:09,375 Ha un aspetto migliore della figlia del nostro precedente capo 283 00:33:10,500 --> 00:33:13,791 Perché è nel bordello? Perché? 284 00:33:13,833 --> 00:33:14,958 Non sono affari tuoi 285 00:33:15,000 --> 00:33:17,458 Pensi sempre alle donne 286 00:34:30,458 --> 00:34:32,458 Tu no? 287 00:34:39,500 --> 00:34:40,583 Non preoccuparti! 288 00:34:42,500 --> 00:34:45,083 Non ho paura, quindi non devi avere paura 289 00:37:15,041 --> 00:37:17,875 - Se vedi tutto, a chi vendo? - Che scortesia. 290 00:37:17,916 --> 00:37:20,333 Quanto costa questo giovanotto? 291 00:37:20,375 --> 00:37:21,583 2 centesimi 292 00:37:22,666 --> 00:37:23,500 È economico 293 00:37:23,541 --> 00:37:24,875 Fammi un buon prezzo per due 294 00:37:24,916 --> 00:37:25,583 È già molto economico 295 00:37:25,625 --> 00:37:27,083 Fammi un favore. 296 00:37:27,125 --> 00:37:29,166 Vuoi comprarlo o no? Non limitarti a trattenerlo 297 00:37:29,541 --> 00:37:32,541 Bastardo! Pensi di essere in un bordello? 298 00:37:36,041 --> 00:37:38,958 Non chiamarmi bastardo 299 00:37:39,000 --> 00:37:42,833 Mio padre è giapponese come te 300 00:37:43,625 --> 00:37:45,666 Sei giapponese? Sei un bastardo 301 00:37:45,708 --> 00:37:48,083 Merda! Fottiti! 302 00:37:48,416 --> 00:37:50,375 Ho detto, sei un bastardo? 303 00:37:51,583 --> 00:37:53,208 Che diavolo? 304 00:37:53,250 --> 00:37:53,958 Signore 305 00:39:36,458 --> 00:39:42,583 Va bene, tè! Tè! Tè caldo! 306 00:39:42,625 --> 00:39:46,583 Tè! Tè! Tè caldo! 307 00:39:50,708 --> 00:39:51,375 Buongiorno 308 00:39:51,416 --> 00:39:52,708 Buongiorno 309 00:40:07,583 --> 00:40:09,625 Sei stato perseguitato dai fantasmi? 310 00:40:09,666 --> 00:40:11,583 Sei corto. 311 00:40:11,625 --> 00:40:18,000 Il nuovo direttore voleva prevenire le fatiche del furto dell'oro 312 00:40:18,041 --> 00:40:21,166 Quindi stabilì una nuova regola 313 00:40:21,208 --> 00:40:25,500 Ha detto che tutti gli affari in questo distretto 314 00:40:25,541 --> 00:40:29,208 Non è possibile utilizzare l'oro per concludere affari 315 00:40:30,125 --> 00:40:34,666 Stabilirà il controllo doganale in tutte le uscite 316 00:40:34,708 --> 00:40:36,500 Scusami 317 00:40:43,958 --> 00:40:45,083 Per favore 318 00:40:45,958 --> 00:40:46,583 Intrusione 319 00:40:46,625 --> 00:40:48,250 OK... vai, vai! 320 00:40:53,875 --> 00:40:57,791 In tali circostanze, le fatiche non possono vendere l'oro che rubano 321 00:40:57,833 --> 00:41:02,541 Influenzerà la nostra attività 322 00:41:09,375 --> 00:41:13,750 Dice se catturato 323 00:41:13,791 --> 00:41:15,625 Il criminale non sarà solo in prigione 324 00:41:15,666 --> 00:41:18,250 Ma non gli sarà permesso di lavorare qui 325 00:41:21,208 --> 00:41:24,500 Non sono affari miei 326 00:41:24,541 --> 00:41:29,958 Andiamo, dovresti aiutare o aiutami a trovare una via d'uscita 327 00:41:30,000 --> 00:41:34,000 Pensi a una via d'uscita? Sono felice di avere una vita facile 328 00:41:34,083 --> 00:41:37,375 Perché dovrebbe aiutarti a pensare? 329 00:41:37,416 --> 00:41:39,875 I padroni del distretto 330 00:41:39,916 --> 00:41:42,333 Nessuno è più ricco di te 331 00:41:42,416 --> 00:41:44,750 Dovremmo sfruttare l'occasione 332 00:41:44,791 --> 00:41:48,083 Per vendere l'oro 333 00:41:48,125 --> 00:41:51,166 Acquisti l'oro a un prezzo conveniente 334 00:41:51,208 --> 00:41:55,208 Da un lato, il bordello avrà un buon reddito 335 00:41:55,250 --> 00:41:57,833 D'altra parte, puoi guadagnare soldi da solo 336 00:41:57,875 --> 00:42:02,166 Capisci? 337 00:42:04,250 --> 00:42:06,208 Sei più intelligente 338 00:42:07,666 --> 00:42:10,000 Stai fingendo taiwanese? 339 00:42:10,041 --> 00:42:12,250 Non so come fare cose illegali legalmente 340 00:42:16,333 --> 00:42:17,750 Ma... 341 00:42:20,125 --> 00:42:23,916 Come posso trasportare l'oro? 342 00:42:25,875 --> 00:42:29,125 Se lasci riposare le ragazze due giorni al mese 343 00:42:29,166 --> 00:42:32,500 Ho i miei modi 344 00:42:32,541 --> 00:42:35,500 Bene! OK! OK! 345 00:43:55,250 --> 00:43:57,500 Signora, mi cerca? 346 00:44:04,750 --> 00:44:06,166 Che cosa? 347 00:44:07,833 --> 00:44:12,750 No, niente 348 00:44:12,791 --> 00:44:16,500 Ho nostalgia di casa. 349 00:44:17,750 --> 00:44:20,375 Sono inutile. Ho detto che non mi mancherà casa 350 00:44:22,333 --> 00:44:24,875 Cosa è successo? 351 00:44:24,916 --> 00:44:26,125 Niente, ho avuto la mia lezione 352 00:44:26,166 --> 00:44:28,625 Chi? Perché? 353 00:44:29,375 --> 00:44:33,583 Lo ha detto il nuovo direttore Non dovrei fare cose vergognose 354 00:44:33,625 --> 00:44:36,125 Fai di nuovo cose brutte? 355 00:44:36,166 --> 00:44:40,625 NO! Ha detto un uomo come me 356 00:44:40,666 --> 00:44:42,083 Dovrebbe fare cose significative. 357 00:44:42,125 --> 00:44:45,041 Non dovrei vivere la vita in questo modo 358 00:44:45,083 --> 00:44:50,583 Mi ha insegnato come un fratello maggiore 359 00:44:50,625 --> 00:44:54,583 Lui si prende cura di te 360 00:45:09,833 --> 00:45:11,250 Cosa c'è che non va? 361 00:45:12,458 --> 00:45:16,583 I miei genitori 362 00:45:16,625 --> 00:45:22,791 Sanno che tipo di vita faccio qui? 363 00:45:32,000 --> 00:45:34,958 Ho bisogno di fare un sacco di soldi. 364 00:47:21,208 --> 00:47:23,541 Non portare troppo se non puoi 365 00:48:52,916 --> 00:48:55,833 Fanculo! Cosa stai guardando? 366 00:49:08,708 --> 00:49:10,750 Parla più forte 367 00:49:10,791 --> 00:49:14,875 Risparmia denaro e voce, questo aiuterà? 368 00:49:14,916 --> 00:49:17,500 NO! Mi esercito tutto il giorno e ora perdo la voce 369 00:49:17,541 --> 00:49:20,875 Voce sciolta! È perché non bevi il mio tè 370 00:49:20,916 --> 00:49:23,916 Lascia che ti insegni! Tieni premuto il pulsante 371 00:49:23,958 --> 00:49:24,333 Così 372 00:49:24,375 --> 00:49:25,833 L'ultima volta 373 00:49:25,875 --> 00:49:26,125 Va bene 374 00:49:26,166 --> 00:49:27,500 Va bene! Iniziamo! 375 00:49:33,750 --> 00:49:36,625 A-Ro, i colori passano dal rosso al nero 376 00:49:36,666 --> 00:49:38,041 Ti senti bene? 377 00:49:39,166 --> 00:49:40,875 Meglio sudare 378 00:49:41,708 --> 00:49:44,958 Prenditi cura di te stesso 379 00:49:45,000 --> 00:49:46,666 I bambini sono giovani 380 00:49:49,083 --> 00:49:51,958 Se non fosse stato per i bambini, non lavorerei così duramente 381 00:49:52,041 --> 00:49:55,458 Hai bisogno di un uomo 382 00:49:56,708 --> 00:49:59,791 Non dovrei mettere di nuovo nessuno nei guai 383 00:50:04,291 --> 00:50:07,625 Cosa vuoi? A-Ro non si sente bene oggi 384 00:50:07,666 --> 00:50:09,625 Non può 385 00:50:09,666 --> 00:50:12,583 Cosa stai guardando? Non sta fingendo 386 00:50:12,666 --> 00:50:14,791 Vai al bordello 387 00:50:14,833 --> 00:50:17,000 Non venire qui per quello economico 388 00:50:18,166 --> 00:50:22,541 Scusatemi; A-Chu e A-Wei vivono qui? 389 00:50:25,291 --> 00:50:29,166 Cosa vuoi? Non li conosciamo 390 00:50:29,208 --> 00:50:31,250 No... 391 00:50:31,333 --> 00:50:35,791 Cosa vuoi? Cosa vuoi? 392 00:50:35,833 --> 00:50:37,666 Bastardi 393 00:50:41,166 --> 00:50:44,666 Non ho mai visto una donna come te, merda! 394 00:50:44,708 --> 00:50:46,458 Fanculo! 395 00:50:57,625 --> 00:50:58,791 Lei corse 396 00:52:22,250 --> 00:52:27,250 A-Chu! Correre! A-Chu... 397 00:52:27,291 --> 00:52:29,125 Quello con le bandiere.... 398 00:52:29,166 --> 00:52:31,041 A-Chu! Correre! 399 00:52:46,958 --> 00:52:49,291 Tutti, scusatemi... 400 00:52:49,333 --> 00:52:53,250 Ho un problema da affrontare con loro. Non sono affari tuoi 401 00:52:53,333 --> 00:52:57,916 Per favore, non interferire. Se lo fai 402 00:52:57,958 --> 00:53:00,333 Non sarò gentile con te 403 00:53:22,166 --> 00:53:23,791 La mamma è sdraiata lì 404 00:53:32,750 --> 00:53:34,416 Sei morto? 405 00:53:34,458 --> 00:53:36,708 Come puoi lasciare che la gente combatta a casa nostra? 406 00:53:36,750 --> 00:53:41,916 Vai ad aiutare! Sbrigati 407 00:53:42,250 --> 00:53:44,541 Signore, stanno combattendo 408 00:53:44,583 --> 00:53:46,250 Combattere? Fanculo 409 00:53:59,083 --> 00:54:04,125 Catturateli, non lasciarli scappare 410 00:54:04,166 --> 00:54:05,500 Prendili... Sbrigati... 411 00:54:05,583 --> 00:54:06,833 Fanculo! Fanculo! 412 00:54:55,708 --> 00:54:58,791 A-Chu, stai bene? 413 00:54:58,833 --> 00:55:01,583 A-Chu, come vanno i tuoi piedi? 414 00:55:02,916 --> 00:55:04,416 Signore, tè 415 00:55:04,500 --> 00:55:05,166 Signore, acqua 416 00:55:05,208 --> 00:55:06,541 Sì... 417 00:55:06,583 --> 00:55:08,041 Tè, presto, tè! 418 00:55:08,083 --> 00:55:09,958 Tè... 419 00:55:10,833 --> 00:55:17,000 Vai! Vai... 420 00:55:17,041 --> 00:55:19,500 Non sono affari tuoi 421 00:55:19,541 --> 00:55:22,458 Naturalmente lo è. Non possiamo permetterti di colpire i nostri abitanti del villaggio 422 00:55:25,541 --> 00:55:26,333 Fanculo 423 00:55:29,583 --> 00:55:30,375 Non sono affari tuoi 424 00:55:30,416 --> 00:55:31,375 Perché no? 425 00:55:36,875 --> 00:55:38,583 Stai bene? 426 00:55:38,625 --> 00:55:40,250 Sto bene 427 00:55:40,291 --> 00:55:43,625 Fanculo! Voglio che tu gli dia una lezione, e li hai morsi sul serio 428 00:55:43,666 --> 00:55:45,125 Ecco, siediti 429 00:55:46,125 --> 00:55:47,208 Grazie! Grazie 430 00:55:48,500 --> 00:55:49,666 Siediti... 431 00:55:52,166 --> 00:55:54,000 Cos'è successo ai tuoi piedi? 432 00:55:54,041 --> 00:55:58,458 Va bene! Cado nel fosso! Nessun grosso affare 433 00:55:58,500 --> 00:56:01,166 Slegate la corda, sbrigatevi 434 00:56:04,833 --> 00:56:05,875 Grazie. 435 00:56:11,833 --> 00:56:14,541 Cos'ha detto il tuo capo? 436 00:56:14,625 --> 00:56:18,250 Ha detto che sono cattivi 437 00:56:18,291 --> 00:56:24,041 Hanno firmato un contratto di 5 anni lavorare come un lavoro a lungo termine 438 00:56:24,083 --> 00:56:25,916 Hanno preso soldi 439 00:56:25,958 --> 00:56:29,500 Hanno detto che dovevano comprare le medicine per la loro madre e tenere un funerale 440 00:56:29,541 --> 00:56:31,958 Hanno speso tutto prima che il contratto scadesse 441 00:56:32,041 --> 00:56:36,083 Sono scappati. Come possono farlo? 442 00:56:41,083 --> 00:56:44,041 A-Chu, è vero? 443 00:56:55,958 --> 00:57:00,500 Se è vero, possiamo parlare 444 00:57:00,541 --> 00:57:03,083 Non c'è bisogno di combattere 445 00:57:03,125 --> 00:57:05,166 Ti rendi meno ragionevole 446 00:57:08,958 --> 00:57:12,375 Non mi interessa, sono affari tra loro e il capo 447 00:57:12,416 --> 00:57:15,291 Faccio quello che mi è stato detto 448 00:57:15,333 --> 00:57:17,291 Quindi il tuo capo vuole 449 00:57:17,333 --> 00:57:20,958 Per morderli a morte? 450 00:57:22,958 --> 00:57:24,250 NO! 451 00:57:24,291 --> 00:57:28,166 Ma ha detto che vuole una mano e una gamba 452 00:57:28,208 --> 00:57:31,250 Se non lo fa, se tutte le fatiche 453 00:57:31,291 --> 00:57:35,500 Se sono come loro, perderà la sua autorità 454 00:57:35,541 --> 00:57:36,583 Giusto... 455 00:57:37,416 --> 00:57:39,375 Se no? 456 00:57:39,416 --> 00:57:42,750 Se non? Dobbiamo riportarli indietro comunque 457 00:57:56,625 --> 00:58:00,583 A-Chu, cosa ne pensi? 458 00:58:08,833 --> 00:58:11,875 A-Chu... A-Chu... 459 00:58:32,833 --> 00:58:36,000 Uno è mio, l'altro è mio fratello 460 00:58:37,750 --> 00:58:44,333 Stai zitto! Non preoccuparti! Sii un uomo 461 00:58:44,375 --> 00:58:47,208 Riprendiamo le nostre dita 462 00:58:48,208 --> 00:58:51,500 Per favore, supplica il capo per noi 463 00:58:51,541 --> 00:58:54,708 Pregatelo di perdonarci 464 00:58:56,166 --> 00:58:58,000 Se guadagniamo soldi 465 00:58:58,041 --> 00:59:01,541 Ripagheremo il doppio del dovuto 466 01:00:02,458 --> 01:00:05,000 Puoi essere qualcuno se lavori duro, anche se sei un travaglio 467 01:00:06,000 --> 01:00:07,916 Sei stupido 468 01:00:07,958 --> 01:00:11,458 Un giovane come te non dovrebbe lavorare qui 469 01:00:37,666 --> 01:00:38,791 Fate attenzione.... 470 01:00:38,833 --> 01:00:40,166 Dove stai andando? Sta diluviando 471 01:00:40,208 --> 01:00:44,625 Beh, è vacanza, dobbiamo portarli fuori 472 01:00:44,666 --> 01:00:46,166 Oppure si lamenteranno 473 01:00:46,208 --> 01:00:49,875 Esatto! Incontra pervertiti come te 474 01:00:49,916 --> 01:00:51,916 Gli togli il trucco con un bacio 475 01:00:51,958 --> 01:00:53,916 Dobbiamo comprare cosmetici, o come possono truccarsi? 476 01:00:53,958 --> 01:00:56,166 Giusto, hai ragione 477 01:00:57,833 --> 01:00:59,666 Ecco, lascialo controllare! 478 01:01:01,416 --> 01:01:04,541 Non toccare 479 01:01:07,625 --> 01:01:11,375 Dovrai pagare... Affrettati... 480 01:01:12,791 --> 01:01:15,250 Vai... vai 481 01:01:17,583 --> 01:01:22,125 È malata, vedi quanto è calda? 482 01:01:22,208 --> 01:01:24,041 Portala dal dottore 483 01:01:24,083 --> 01:01:25,875 Non vederla così, quand'è l'ultima volta che fai sesso? 484 01:01:25,916 --> 01:01:27,875 Vuoi entrare in lei 485 01:01:29,000 --> 01:01:29,916 OK...Passa... 486 01:01:29,958 --> 01:01:33,666 OK! Sbrigati... 487 01:05:10,958 --> 01:05:13,541 Hong Mu! Ho paura! 488 01:05:16,416 --> 01:05:17,583 Che cosa? 489 01:05:22,375 --> 01:05:23,708 Come sembro? 490 01:05:24,291 --> 01:05:26,208 Sii un uomo 491 01:05:31,500 --> 01:05:36,666 Mio padre dovrebbe essere così quando è giovane 492 01:05:36,708 --> 01:05:37,500 Giusto 493 01:05:39,750 --> 01:05:41,250 Cos'è questo? 494 01:05:42,750 --> 01:05:43,833 Vai via 495 01:05:45,166 --> 01:05:53,041 Stupider, non così, lascia che ti aiuti 496 01:05:53,083 --> 01:05:55,500 Sai come? 497 01:05:55,541 --> 01:05:58,000 Ho visto come lo fanno fin da piccolo 498 01:05:58,041 --> 01:06:00,125 Vedi quanto è bella la maschera che ho realizzato? 499 01:06:00,166 --> 01:06:01,791 OK! Per favore 500 01:07:24,291 --> 01:07:26,083 No! NO! 501 01:07:29,583 --> 01:07:31,833 Sei come mio fratello 502 01:07:36,208 --> 01:07:37,416 Merda 503 01:08:07,958 --> 01:08:10,416 Guarda questo, questo è bello 504 01:08:14,250 --> 01:08:20,666 A-Ying non ha comprato nessun vestito, risparmia di più 505 01:08:23,000 --> 01:08:24,833 Perché hai bisogno di così tanti vestiti? 506 01:08:24,875 --> 01:08:28,000 Potresti non avere la possibilità di indossarlo 507 01:08:30,083 --> 01:08:33,083 Hong Mu, vieni 508 01:08:47,083 --> 01:08:48,833 Hong-Mu, hai un problema? 509 01:08:48,875 --> 01:08:50,458 Venire! 510 01:09:06,666 --> 01:09:08,250 Fai scherzi 511 01:09:08,291 --> 01:09:11,250 Cosa stai facendo laggiù? 512 01:09:11,291 --> 01:09:14,750 Vieni, non comportarti come le donne 513 01:09:25,125 --> 01:09:27,666 Prova questo e vedi se va bene 514 01:09:33,458 --> 01:09:36,000 Non guardarmi così 515 01:09:36,041 --> 01:09:38,708 Sono troppo buono con te? Fanculo 516 01:09:54,083 --> 01:09:58,791 Si adatta! Ma sarà meglio se è in stile giapponese! 517 01:09:58,833 --> 01:10:03,500 Che cosa? Ti tratto già bene e chiedi di più? 518 01:10:03,541 --> 01:10:07,666 Sei lo stesso? Indossi abiti giapponesi quando ti inginocchi 519 01:10:10,416 --> 01:10:12,708 Perché le donne possono indossare abiti giapponesi? 520 01:10:12,750 --> 01:10:15,291 Anche tu vuoi essere una prostituta? 521 01:10:18,000 --> 01:10:22,333 La gente mi rispetterà se indosso abiti giapponesi 522 01:10:22,375 --> 01:10:26,125 Hai detto che mio padre è giapponese 523 01:10:26,166 --> 01:10:31,333 Sì. E allora? 524 01:10:31,375 --> 01:10:33,541 È speciale? 525 01:10:33,583 --> 01:10:36,708 Hai le razze migliori 526 01:10:36,750 --> 01:10:40,166 Gli uomini che hanno pagato qui sono i tuoi padri 527 01:10:40,208 --> 01:10:44,958 Persone provenienti dal Giappone, Taiwan, Fu-kien, Won Chou 528 01:10:45,000 --> 01:10:49,333 Storpio e disabile, lo dici 529 01:10:51,875 --> 01:10:53,916 Vuoi che le persone ti rispettino? 530 01:10:53,958 --> 01:10:57,458 Se puoi nutrirti e lavorare sodo 531 01:10:57,500 --> 01:10:59,583 Le persone ti rispetteranno 532 01:10:59,666 --> 01:11:03,250 Come un cane randagio per strada 533 01:11:03,291 --> 01:11:06,166 Anche se indossa vestiti, è pur sempre un cane 534 01:11:06,208 --> 01:11:09,291 La gente lo rispetterà? e invitarlo a giocare a scacchi? 535 01:11:12,541 --> 01:11:15,541 Va bene, va bene! Prendi la medicina 536 01:11:15,583 --> 01:11:18,041 Mangia quando hai tempo 537 01:11:18,083 --> 01:11:21,916 Vedi se riesci a crescere più velocemente, sei magro come una scimmia. 538 01:11:29,583 --> 01:11:32,416 Sì, signora 539 01:12:07,875 --> 01:12:10,458 È ora di mangiare! È ora di mangiare! 540 01:12:19,333 --> 01:12:25,291 A-Wei, A-Wei, non hai fame? Mangia 541 01:12:28,125 --> 01:12:29,958 Mangia e non avrai fame 542 01:12:33,833 --> 01:12:35,875 Almeno per vedere il sole 543 01:12:36,958 --> 01:12:39,958 Di cosa stai parlando? Fanculo 544 01:12:41,250 --> 01:12:44,583 Almeno le fatiche possono vedere il sole 545 01:12:44,625 --> 01:12:48,458 Scavo merda qui e non riesco a vedere niente 546 01:12:48,500 --> 01:12:50,250 Che cazzo? 547 01:12:51,625 --> 01:12:56,166 A-Wei, siamo nella grotta! Ci sono dei tabù, attento a come parli 548 01:13:15,291 --> 01:13:17,166 Non preoccuparti, starà bene 549 01:13:22,833 --> 01:13:26,500 Stai attento, penso che ci sia un terremoto! Sbrigati, nasconditi 550 01:13:27,666 --> 01:13:32,541 Stai attento! Sbrigati... A-Wei! Fretta! 551 01:13:32,583 --> 01:13:36,250 Perché pieno! Attento! Fretta 552 01:13:36,708 --> 01:13:37,500 A-Chu, A-Chu, i miei piedi! 553 01:13:37,541 --> 01:13:39,000 A-Wei, stai bene? 554 01:13:42,583 --> 01:13:43,416 A-Wei 555 01:13:45,291 --> 01:13:46,500 I miei piedi 556 01:13:47,875 --> 01:13:49,875 Vediamo! Sbrigati... 557 01:13:57,666 --> 01:13:59,750 A-Wei, stai bene? 558 01:13:59,791 --> 01:14:01,708 Piedi, i miei piedi! 559 01:14:01,750 --> 01:14:05,416 Cosa succede ai tuoi piedi? Muoviti, sta sanguinando 560 01:14:05,458 --> 01:14:08,541 Non preoccupartiNon preoccuparti! Portatelo al palo di legno 561 01:14:08,583 --> 01:14:10,750 Sbrigati! Stai attento! 562 01:14:10,791 --> 01:14:12,250 Fa male! 563 01:14:13,083 --> 01:14:14,625 Attento! Attento! 564 01:14:15,916 --> 01:14:18,666 Fanculo! Rospo dorato? 565 01:14:20,916 --> 01:14:22,666 Penso che sia una marmotta 566 01:14:23,458 --> 01:14:24,708 Facile, facile 567 01:14:24,750 --> 01:14:25,916 Mi calpesti 568 01:14:26,000 --> 01:14:28,875 OK... facile... 569 01:14:28,916 --> 01:14:32,750 Lavorando nella grotta, FuckII ha smesso 570 01:14:32,833 --> 01:14:35,708 OKI, presto! Potrebbe tremare di nuovo 571 01:14:39,750 --> 01:14:41,541 Meglio essere un travaglio 572 01:14:43,708 --> 01:14:46,125 Almeno hai qualcosa da mangiare 573 01:14:46,166 --> 01:14:48,083 Va bene! Cammina lentamente 574 01:14:48,583 --> 01:14:50,041 Ho smesso 575 01:14:50,083 --> 01:14:55,166 OK... presto... attento... 576 01:14:55,208 --> 01:14:56,958 Prendi un vestito, sbrigati 577 01:14:58,041 --> 01:14:59,500 Stai bene? 578 01:15:02,166 --> 01:15:04,250 Non preoccuparti, le tue ossa stanno bene 579 01:15:04,291 --> 01:15:07,583 Stai bene; certo che lo sei non preoccupato. Che merda 580 01:15:08,833 --> 01:15:09,583 Abbi cura di te 581 01:15:09,625 --> 01:15:13,458 Vedi! La mia gamba e le tue due dita 582 01:15:13,541 --> 01:15:15,375 E' quello che ha chiesto il capo 583 01:15:20,916 --> 01:15:22,208 Subito, subito 584 01:15:42,666 --> 01:15:45,750 Guarda! Cos'è questo? 585 01:15:48,041 --> 01:15:50,250 Vieni! Aspetto! 586 01:15:57,166 --> 01:16:00,125 Oro! È oro 587 01:16:01,708 --> 01:16:03,875 Finalmente l'abbiamo trovato 588 01:16:09,333 --> 01:16:12,041 Tu Gong Cheng, state facendo squadra, tutto bene? 589 01:16:12,083 --> 01:16:13,916 Stiamo bene! E tu? 590 01:16:13,958 --> 01:16:16,708 Niente! Caddero solo due pali di legno 591 01:16:16,750 --> 01:16:17,583 Attenzione! 592 01:16:17,625 --> 01:16:19,583 OK! State attenti, ragazzi 593 01:16:20,833 --> 01:16:25,125 A-Wei, A-Wei, fai rumore quando arriva la gente 594 01:16:25,166 --> 01:16:26,041 Va bene, va bene... 595 01:16:26,083 --> 01:16:27,250 Paletta, dammi la paletta 596 01:16:27,291 --> 01:16:28,291 lo prenderò... 597 01:16:28,333 --> 01:16:30,250 Zitto... sbrigati 598 01:16:32,166 --> 01:16:36,083 Ecco la paletta, sbrigati! 599 01:16:46,208 --> 01:16:47,958 Prendi più che puoi 600 01:16:51,500 --> 01:16:53,333 Come porti? 601 01:16:54,166 --> 01:16:55,208 Non sei stupido? 602 01:16:55,250 --> 01:16:57,875 Non dovresti preoccuparti di come trasportare, ma non avendo nulla da portare 603 01:16:57,958 --> 01:16:59,958 Mettiti nel buco del culo 604 01:17:03,541 --> 01:17:04,375 Sbrigati... 605 01:17:07,916 --> 01:17:09,708 Qui, qui... 606 01:17:18,541 --> 01:17:21,000 Non posso! Non posso inserirlo 607 01:17:21,083 --> 01:17:24,875 Sei inesperto! L'ho fatto, il mio buco è più grande 608 01:17:25,875 --> 01:17:27,000 Foglia di Taros? 609 01:17:27,041 --> 01:17:27,916 Pranzo al sacco.... 610 01:17:27,958 --> 01:17:29,541 Zitto! 611 01:17:31,000 --> 01:17:31,791 Foglia di Taros 612 01:17:31,833 --> 01:17:33,250 Insegnagli... 613 01:17:34,375 --> 01:17:41,291 Copri l'oro con la foglia e sputi, sarà facile inserirlo 614 01:17:57,791 --> 01:18:03,333 Controlla questo, è oro? Lo è? 615 01:18:03,875 --> 01:18:05,625 SÌ! Congratulazioni! 616 01:18:05,666 --> 01:18:09,083 Penso che ti serva una mucca per quello 617 01:18:11,541 --> 01:18:14,791 Congratulazioni! Congratulazioni! 618 01:19:07,750 --> 01:19:12,000 I tuoi piedi! Vai dal dottore 619 01:19:12,041 --> 01:19:13,375 Grazie 620 01:19:44,125 --> 01:19:44,708 Fanculo! 621 01:19:49,208 --> 01:19:51,833 Fanculo! Fanculo! Mi hai spaventato 622 01:19:51,875 --> 01:19:53,666 Vuoi dire a tutti cosa hai nel culo? 623 01:19:53,708 --> 01:19:55,291 Gratti e gratti 624 01:19:55,333 --> 01:19:59,791 La foglia di Taros morde, dà prurito 625 01:19:59,833 --> 01:20:02,041 È davvero pruriginoso 626 01:20:02,083 --> 01:20:05,375 OK...Non discuterne qui, andiamo 627 01:20:11,250 --> 01:20:13,958 Zitto, guarda e basta 628 01:20:16,041 --> 01:20:19,041 Se siamo abbastanza fortunati, per meno di un anno 629 01:20:19,083 --> 01:20:21,708 Possiamo comprare molte terre 630 01:20:22,625 --> 01:20:24,583 Dovremmo seppellire prima mamma e papà 631 01:20:27,208 --> 01:20:30,208 Ma ci è voluto così tanto tempo per ottenerlo 632 01:20:31,958 --> 01:20:34,541 I giapponesi non hanno bisogno di fare nulla, e hanno tutto l'oro 633 01:20:34,583 --> 01:20:37,541 Non essere avido, Dio non ti perdonerà 634 01:20:39,833 --> 01:20:42,750 Due dita per avere più fortuna 635 01:20:42,791 --> 01:20:44,125 Ne vale la pena! 636 01:20:46,750 --> 01:20:47,958 Ti fanno male i piedi? 637 01:20:48,000 --> 01:20:49,875 No...ma 638 01:20:51,291 --> 01:20:52,375 Mi fa male il culo 639 01:20:52,416 --> 01:20:57,541 Il tuo culo? Il sale allevierà il dolore, lasciami aiutare. 640 01:21:33,583 --> 01:21:34,750 Fa male! 641 01:21:34,791 --> 01:21:35,833 La tua pelle è dolorante 642 01:21:35,875 --> 01:21:37,625 E tu hai messo il sale? 643 01:21:37,666 --> 01:21:40,625 Stai zitto! È mezzanotte, vai a letto 644 01:21:40,666 --> 01:21:44,083 Fa male! Mi versi il sale sulla piaga? 645 01:21:44,125 --> 01:21:46,375 Qual è il tuo problema? 646 01:21:46,416 --> 01:21:48,250 Scherzare di notte 647 01:21:48,291 --> 01:21:49,750 No...Lui... 648 01:21:51,625 --> 01:21:52,541 Fanculo! 649 01:21:53,291 --> 01:21:54,541 Svegli i vicini 650 01:21:54,583 --> 01:21:59,416 Per cosa stai combattendo? Sveglia i bambini, cazzo! 651 01:22:52,125 --> 01:22:55,416 Questo non è il massimo, se ti piace 652 01:22:55,458 --> 01:22:56,625 Quando tornerò a Fu Kien 653 01:22:56,666 --> 01:22:58,916 Ti porterò il migliore 654 01:22:58,958 --> 01:23:00,875 Va bene! Non dimenticare 655 01:23:00,916 --> 01:23:01,833 Qual è la cosa migliore? 656 01:23:01,875 --> 01:23:02,791 Bara! 657 01:23:02,833 --> 01:23:05,291 Conservalo per te 658 01:23:11,500 --> 01:23:16,041 Bastardo, stiamo adorando gli dei 659 01:23:16,375 --> 01:23:18,875 E qui vendi cose sporche 660 01:23:18,916 --> 01:23:22,958 Sai che Dio sta guardando? Fanculo 661 01:23:23,000 --> 01:23:25,458 Il bastardo è fastidioso 662 01:23:26,083 --> 01:23:27,791 Torna indietro, sei sordo? 663 01:23:27,833 --> 01:23:29,416 Torna indietro 664 01:23:34,416 --> 01:23:36,166 Che cazzo stai dicendo? 665 01:23:36,208 --> 01:23:42,041 Bastardo, appartieni al bordello 666 01:23:42,541 --> 01:23:45,458 Il dio non verrà se ti vede 667 01:23:45,500 --> 01:23:46,583 Cosa stai guardando? 668 01:23:57,625 --> 01:24:00,250 Bastardo, cosa stai guardando? 669 01:24:05,250 --> 01:24:08,291 Merda! Fanculo! Smettila di urlare 670 01:25:08,750 --> 01:25:17,041 Ti dimentichi di prendere questo 671 01:25:21,500 --> 01:25:24,125 È rotto, può essere riparato 672 01:25:29,208 --> 01:25:30,541 2 centesimi, giusto? 673 01:25:32,708 --> 01:25:34,416 NO! Prendilo! 674 01:25:46,083 --> 01:25:47,875 Chi è questo? 675 01:25:49,958 --> 01:25:51,375 Mia madre 676 01:25:59,000 --> 01:26:00,375 Da dove vieni? 677 01:26:01,958 --> 01:26:09,416 Tokyo Giappone...capito? 678 01:26:15,208 --> 01:26:17,250 Perché parli la nostra lingua? 679 01:26:19,458 --> 01:26:22,166 Pensi che i giapponesi siano stupidi? 680 01:26:29,916 --> 01:26:33,458 Anche la ragazza viene dal Giappone? 681 01:26:34,500 --> 01:26:37,041 Quale ragazza? Abbiamo molte ragazze 682 01:26:39,166 --> 01:26:41,166 La bambina 683 01:26:42,208 --> 01:26:43,458 Fumiko? 684 01:26:43,541 --> 01:26:47,333 Ryukyu, lei viene da Ryukyu 685 01:26:47,375 --> 01:26:48,416 Ryukyu? 686 01:26:48,458 --> 01:26:50,291 Non capisci? 687 01:26:54,125 --> 01:26:55,541 Ryukyu 688 01:27:03,583 --> 01:27:06,500 Prendi un po' di cracker! Non pensare troppo 689 01:27:07,333 --> 01:27:09,708 Va tutto bene, è mia mamma. Glielo dirò 690 01:27:10,333 --> 01:27:11,666 Vieni! Vieni 691 01:27:38,083 --> 01:27:41,375 Entra. Va bene 692 01:28:17,333 --> 01:28:22,250 Vertigini, vero? Te l'ho detto 693 01:28:22,291 --> 01:28:26,000 Le ragazze sono pulite e non ti mettono fretta durante mezzogiorno 694 01:28:26,041 --> 01:28:31,708 Di solito la sera c'è più gente 695 01:28:31,750 --> 01:28:33,875 Scopano lo stesso 696 01:28:34,833 --> 01:28:36,958 Ragazze, si chiama "Satisfy" 697 01:28:37,041 --> 01:28:38,625 A-Chu, sei soddisfatto? 698 01:28:40,458 --> 01:28:43,833 Cammina bene.... 699 01:28:55,166 --> 01:28:57,791 Merda! Merda 700 01:28:59,083 --> 01:29:01,750 Figliolo, mi dispiace 701 01:29:01,791 --> 01:29:03,833 Il villaggio sta adorando Dio oggi 702 01:29:03,916 --> 01:29:06,166 Cosa stai facendo qui? 703 01:29:08,500 --> 01:29:10,916 Non andartene perché sei arrivato 704 01:29:10,958 --> 01:29:12,875 Sei qui per divertimento? 705 01:29:14,500 --> 01:29:16,000 Hai qualche preferenza? 706 01:29:16,041 --> 01:29:19,208 Signora, il numero 6 va bene 707 01:29:19,250 --> 01:29:21,125 Va bene 708 01:29:21,166 --> 01:29:26,750 Cosa stai facendo? 709 01:29:26,791 --> 01:29:30,375 Divertente! Non stai scegliendo la moglie 710 01:29:30,416 --> 01:29:33,208 Posso organizzarne uno per te se non hai preferenze 711 01:29:33,250 --> 01:29:35,958 A-Ying, prenditi cura di lui 712 01:29:36,000 --> 01:29:39,208 Vieni, non essere timido 713 01:30:07,791 --> 01:30:09,416 Prima volta 714 01:30:11,500 --> 01:30:13,875 Hai soldi o oro? 715 01:30:15,750 --> 01:30:17,541 Non ho soldi 716 01:30:18,625 --> 01:30:22,750 Mio fratello maggiore ha incassato tutto il mio stipendio 717 01:30:22,791 --> 01:30:27,000 Lo salverà per acquistare terre 718 01:30:32,166 --> 01:30:33,583 Ho l'oro 719 01:30:36,458 --> 01:30:38,916 L'ho nascosto 720 01:30:38,958 --> 01:30:43,416 Comprerò da te più tardi, la fattura verrà detratta dal pagamento 721 01:31:10,083 --> 01:31:15,083 È contagioso 722 01:31:15,125 --> 01:31:19,750 Sei giovane, Non voglio metterti nei guai 723 01:31:40,125 --> 01:31:41,875 Stai bene? 724 01:31:43,750 --> 01:31:47,583 Non preoccuparti 725 01:31:49,375 --> 01:31:50,958 Vieni! 726 01:31:51,000 --> 01:31:52,250 No 727 01:31:54,333 --> 01:32:01,583 I miei genitori tossivano come te 728 01:32:03,208 --> 01:32:05,416 E sono morti 729 01:32:49,666 --> 01:32:51,083 Prendi l'oro 730 01:32:53,166 --> 01:33:00,166 Ho visto la tua pelle, va bene 731 01:33:00,208 --> 01:33:05,500 Prendilo, prendilo 732 01:33:22,458 --> 01:33:29,250 Stai bene? Brucia, vieni 733 01:33:32,875 --> 01:33:34,833 Ok, smetti di giocare 734 01:33:34,875 --> 01:33:38,250 Le tue mani sono sporche 735 01:33:39,625 --> 01:33:42,166 Ti adora papà, ok 736 01:33:42,250 --> 01:33:44,541 Il cane sul tavolo, è troppo 737 01:34:16,791 --> 01:34:18,916 Ho preparato per te 738 01:34:18,958 --> 01:34:21,833 È Capodanno, dovresti adorare i tuoi genitori 739 01:34:40,708 --> 01:34:42,000 Merda! Dove sei stato? 740 01:34:42,083 --> 01:34:44,375 È Capodanno, dovresti adorare i tuoi genitori 741 01:34:45,458 --> 01:34:46,791 Dammi i fiammiferi 742 01:35:31,000 --> 01:35:34,916 Naso Puzzolente, chi è quello? 743 01:35:34,958 --> 01:35:37,458 Papà, il mio primo papà 744 01:35:37,500 --> 01:35:38,208 Quello? 745 01:35:38,250 --> 01:35:40,375 Il loro papà, il mio secondo papà 746 01:35:41,791 --> 01:35:45,875 La mamma ha detto che dovrebbero essere della stessa dimensione e separati 747 01:35:45,958 --> 01:35:48,375 Oppure combatteranno 748 01:35:54,708 --> 01:35:56,791 Stai zitto! 749 01:36:22,666 --> 01:36:24,208 Non ricordarlo male 750 01:36:24,250 --> 01:36:25,958 Lo so, stai zitto! 751 01:37:12,333 --> 01:37:13,125 Vedere. 752 01:37:18,416 --> 01:37:21,958 Sai chi indossa i vestiti? 753 01:37:23,708 --> 01:37:26,708 Sono io, lei non sa niente 754 01:37:29,416 --> 01:37:32,458 Scusa, per favore perdonami 755 01:37:39,583 --> 01:37:40,791 Signora. 756 01:37:41,750 --> 01:37:43,833 Signora. 757 01:37:53,750 --> 01:37:57,666 Cos'hai fatto? 758 01:37:57,708 --> 01:38:02,250 Che cosa? Bugiardo 759 01:38:03,500 --> 01:38:06,625 Fammi controllare 760 01:38:11,708 --> 01:38:13,500 Per favore perdonami 761 01:38:21,000 --> 01:38:24,875 Cosa? Non guardarmi così 762 01:38:24,916 --> 01:38:28,916 Hai un problema? Fanculo! 763 01:38:54,625 --> 01:38:59,208 Non piangere, va bene. 764 01:38:59,250 --> 01:39:01,208 Bastardo 765 01:39:01,291 --> 01:39:04,708 Se non fosse perché ti ho messo al sicuro. 766 01:39:04,750 --> 01:39:07,333 Moriresti per strada 767 01:39:08,750 --> 01:39:12,041 Sei cattivo! Come puoi fare pace con Fumiko? 768 01:39:12,083 --> 01:39:14,958 Lascia che te lo dica, se puoi 769 01:39:15,000 --> 01:39:18,583 Pagami 1500 grammi d'oro e Fumiko sarà tuo 770 01:39:18,625 --> 01:39:21,083 Comportati bene se non hai i soldi 771 01:39:21,125 --> 01:39:24,750 Ti meriti l'acqua per lavare i piedi! Fanculo 772 01:39:25,708 --> 01:39:27,583 Comportati bene 773 01:39:27,666 --> 01:39:30,708 Se fai brutti scherzi, ti farò passare un brutto momento 774 01:40:27,333 --> 01:40:30,375 Non ti permetterò mai di maltrattarmi 775 01:40:36,416 --> 01:40:38,458 Sbrigati. 776 01:40:46,083 --> 01:40:47,750 Perché? 777 01:40:52,583 --> 01:40:55,958 Vedi, vedi, cosa dovremmo fare? 778 01:40:58,333 --> 01:40:59,458 Fischio! Fischio! 779 01:41:22,166 --> 01:41:23,166 L'ho trovato 780 01:41:25,666 --> 01:41:27,333 Dove? 781 01:41:28,333 --> 01:41:34,916 L'informazione è corretta, nelle parti intime 782 01:41:36,708 --> 01:41:40,791 Controlla attentamente. Confisca tutto l'oro 783 01:41:42,666 --> 01:41:45,833 Controlla attentamente. Confisca tutto l'oro 784 01:41:49,041 --> 01:41:51,833 Controlla attentamente. Confisca tutto l'oro 785 01:42:24,083 --> 01:42:30,041 Questo è tutto quello che avevo 786 01:43:22,291 --> 01:43:23,791 Grazie 787 01:43:28,541 --> 01:43:29,916 Qual è il tuo nome? 788 01:43:31,500 --> 01:43:32,708 Fumiko 789 01:43:35,000 --> 01:43:36,375 Sei tu 790 01:43:37,583 --> 01:43:39,250 Da dove vieni? 791 01:43:40,458 --> 01:43:42,166 Ryukyu 792 01:43:45,166 --> 01:43:46,958 Perché non l'hai controllata? 793 01:43:47,000 --> 01:43:49,250 Credimi, non ho preso niente 794 01:43:49,333 --> 01:43:53,833 Direttore, non sa nulla, è vergine 795 01:43:53,875 --> 01:44:01,875 Vergine! Hai mentito troppo 796 01:44:01,916 --> 01:44:04,625 Posso crederti? 797 01:44:06,541 --> 01:44:09,541 Controllala, non muoverti 798 01:44:15,041 --> 01:44:18,291 Fumiko. 799 01:44:18,333 --> 01:44:20,333 Lei è innocente 800 01:44:20,375 --> 01:44:28,625 Fumiko. 801 01:45:06,416 --> 01:45:10,375 Lei è innocente 802 01:46:15,083 --> 01:46:18,625 Non l'ho preso, perché dovrei togliermi i pantaloni 803 01:46:20,708 --> 01:46:22,958 Controllala attentamente 804 01:46:28,708 --> 01:46:35,250 Lo ammetto, lascia che lo prenda io stesso 805 01:46:35,291 --> 01:46:35,875 Sbrigati! Fretta! 806 01:46:35,916 --> 01:46:38,291 Non posso prenderlo da solo? 807 01:46:38,333 --> 01:46:42,916 Lo prenderò io stesso! Fanculo! Lo prenderò io stesso 808 01:46:42,958 --> 01:46:47,083 A-Chu, A-Chu, A-Chu, A-Chu 809 01:46:49,750 --> 01:46:52,458 Cazzo, siamo ancora uomini? 810 01:46:52,541 --> 01:46:54,041 Stai zitto! 811 01:46:54,083 --> 01:46:55,291 Siamo ancora uomini? 812 01:46:55,333 --> 01:46:56,958 Stai zitto! 813 01:46:57,000 --> 01:46:59,125 Cosa vuoi? 814 01:46:59,166 --> 01:47:00,958 Saranno ancora uomini? 815 01:47:01,000 --> 01:47:02,750 Vuoi ribellarti? 816 01:47:02,833 --> 01:47:04,041 Saranno ancora uomini? 817 01:47:04,083 --> 01:47:07,333 Stai zitto! 818 01:47:07,416 --> 01:47:08,916 Pensi che siamo animali? 819 01:47:08,958 --> 01:47:11,291 Stronzo 820 01:47:11,375 --> 01:47:12,666 Fanculo! Uccidilo 821 01:47:19,000 --> 01:47:21,708 Uccidilo! Uccidilo! 822 01:48:22,333 --> 01:48:30,750 Avrai una vita migliore 823 01:48:30,833 --> 01:48:35,583 Quel bastardo ti ha ucciso 824 01:48:35,625 --> 01:48:40,750 La tua famiglia è triste 825 01:48:40,791 --> 01:48:46,208 Non possono dipendere da nessuno 826 01:48:46,250 --> 01:48:53,625 Cosa faranno? 827 01:48:55,333 --> 01:48:58,291 È importante portare in braccio il bambino 828 01:48:59,583 --> 01:49:07,166 Cheng, arrivederci. 829 01:49:53,500 --> 01:49:55,541 Come possono guadagnarsi da vivere? 830 01:49:56,291 --> 01:49:59,333 È difficile prendersi cura di un marito. Se osa. 831 01:49:59,458 --> 01:50:02,708 I bambini cresceranno comunque 832 01:50:03,625 --> 01:50:06,083 Non tutte le donne sono come te 833 01:52:52,000 --> 01:52:57,916 Va bene piangere 834 01:52:58,000 --> 01:53:04,708 Non ho lacrime 835 01:54:27,500 --> 01:54:31,708 Vieni... fammi vedere 836 01:54:32,875 --> 01:54:37,250 È carina 837 01:54:37,291 --> 01:54:39,458 Qual è il suo nome? Fumiko 838 01:54:40,833 --> 01:54:42,166 Carina 839 01:54:43,416 --> 01:54:44,583 Qui, qui. 840 01:54:47,666 --> 01:54:48,291 Va bene, va bene 841 01:54:48,333 --> 01:54:50,000 Paziente! 842 01:54:52,333 --> 01:54:53,625 Le donne stanno meglio con il trucco 843 01:54:53,666 --> 01:54:55,250 Vedi quanto è carina? 844 01:54:55,333 --> 01:54:56,875 Davvero bello 845 01:54:58,458 --> 01:55:01,958 Non ti preoccupare di fare pace con la vergine? 846 01:55:02,000 --> 01:55:03,791 Segui le regole 847 01:55:03,833 --> 01:55:06,500 Mettiti in fila come fai per il tuo stipendio 848 01:55:07,916 --> 01:55:09,625 Devi metterti in fila 849 01:55:10,083 --> 01:55:12,250 Se non sei in linea perdi la tua occasione. 850 01:55:50,750 --> 01:55:54,416 Figliolo, qual è il tuo problema? Allinearsi 851 01:55:54,458 --> 01:55:56,541 Vattene se non ti piace fare pace 852 01:55:57,500 --> 01:56:00,583 Ragazzi, abbiamo molte ragazze 853 01:56:00,625 --> 01:56:01,958 Puoi sceglierli 854 01:56:02,000 --> 01:56:04,750 No, siamo qui per lei. 855 01:56:04,791 --> 01:56:06,500 Poi aspetta, se vuoi 856 01:56:06,541 --> 01:56:08,375 Ecco, tu sei no. 1, è il tuo turno. 857 01:56:08,416 --> 01:56:10,000 Fretta. 858 01:56:13,000 --> 01:56:17,208 Vedi quanto è carina? Vieni 859 01:56:17,291 --> 01:56:18,791 Sbrigati. 860 01:56:18,916 --> 01:56:20,458 Aspettare. 861 01:57:18,000 --> 01:57:18,666 Sei pieno? 862 01:57:18,750 --> 01:57:19,541 Sì 863 01:57:39,250 --> 01:57:40,833 Ecco, condividilo 864 01:57:45,125 --> 01:57:48,166 Condividilo equamente! Tua madre ti ha dato un pugno? 865 01:57:48,208 --> 01:57:50,708 Prenditi il tuo tempo, con calma 866 01:58:04,500 --> 01:58:05,416 Tua mamma è a casa? 867 01:58:05,458 --> 01:58:08,000 Sì, aspetti, si accomodi per favore 868 01:58:08,041 --> 01:58:08,833 No! 869 01:58:10,583 --> 01:58:14,250 Vieni prima? Va tutto bene, posso aspettare 870 01:58:14,291 --> 01:58:17,916 Ho detto che non è a casa, sei sordo? 871 01:58:20,708 --> 01:58:23,750 Te l'ho detto che non è a casa, vattene 872 01:58:28,083 --> 01:58:30,666 Chi ha detto che non sono a casa? Chi è? 873 01:58:32,458 --> 01:58:35,541 Chi? Chi? 874 01:58:38,916 --> 01:58:41,958 Partire! Fanculo! 875 01:58:42,000 --> 01:58:43,083 Chi pensi di essere! 876 01:58:43,125 --> 01:58:45,291 Perché spaventi i miei clienti? 877 01:58:47,750 --> 01:58:49,208 I tuoi figli e i tuoi mariti stanno guardando 878 01:58:49,250 --> 01:58:50,041 Puoi scopare così? 879 01:58:50,125 --> 01:58:51,791 E allora? 880 01:58:51,833 --> 01:58:52,916 Chiedi loro di aiutarti se puoi 881 01:58:52,958 --> 01:58:55,208 Aiutami a crescere i bambini 882 01:58:57,000 --> 01:58:58,750 Posso pagare 883 01:58:59,583 --> 01:59:01,916 Ipocrita! 884 01:59:01,958 --> 01:59:03,333 Stai zitto! 885 01:59:05,541 --> 01:59:08,875 Paga prima! 886 01:59:08,958 --> 01:59:10,000 Quanto? 887 01:59:10,041 --> 01:59:11,375 1 dollaro e 5 centesimi 888 01:59:11,416 --> 01:59:14,541 Merda! Non sono così economico! 889 01:59:15,708 --> 01:59:17,166 3 dollari 890 01:59:17,208 --> 01:59:18,750 3 dollari? 891 01:59:20,750 --> 01:59:22,708 Paga adesso 892 01:59:30,458 --> 01:59:31,208 Vai! 893 01:59:49,083 --> 01:59:50,625 Dov'è mio fratello? 894 02:00:02,708 --> 02:00:06,750 Fretta! Qual è il tuo problema? 895 02:00:11,000 --> 02:00:12,708 Sbrigati 896 02:00:13,333 --> 02:00:16,541 I tuoi figli e i tuoi mariti sono qui 897 02:00:16,625 --> 02:00:17,875 Non posso farlo 898 02:00:18,708 --> 02:00:20,416 Nessuno la pensa così, ci pensi troppo 899 02:00:20,541 --> 02:00:23,250 Non mi importa degli altri, io... 900 02:00:29,708 --> 02:00:30,875 Prendilo 901 02:00:33,291 --> 02:00:34,750 Tieni i soldi 902 02:00:50,625 --> 02:00:52,000 Aiuta a trovare il pollo 903 02:01:37,750 --> 02:01:41,333 Aspetta, lascia la tua roba. 904 02:01:49,708 --> 02:01:52,416 Toccami! Toccami attentamente 905 02:01:52,458 --> 02:01:54,458 Vuoi contare il mio pube? 906 02:01:56,041 --> 02:01:59,125 Per favore! Aiutami a trovare l'oro 907 02:01:59,208 --> 02:02:02,333 Lasciami portare a Fukien 908 02:02:02,416 --> 02:02:04,625 Vai. 909 02:02:10,083 --> 02:02:13,416 Ciao. 910 02:02:13,458 --> 02:02:19,208 Vengo e me ne vado senza niente a portata di mano 911 02:02:38,000 --> 02:02:48,166 Han-Shi. 912 02:02:57,041 --> 02:03:00,958 Han-Shi, sei senza cuore 913 02:03:02,333 --> 02:03:03,875 Fanculo! Te ne vai senza salutare 914 02:03:04,666 --> 02:03:08,625 Han-Shi, vaffanculo! 915 02:03:10,250 --> 02:03:15,500 Han-Shi. 916 02:03:15,541 --> 02:03:17,625 Han-Shi. 917 02:03:20,458 --> 02:03:21,875 Han-Shi. 918 02:04:04,125 --> 02:04:05,875 Cosa fa tuo padre? 919 02:04:08,083 --> 02:04:09,625 È morto 920 02:04:11,333 --> 02:04:12,791 Tua mamma? 921 02:04:13,708 --> 02:04:15,208 Ci ha lasciato 922 02:04:17,875 --> 02:04:19,250 Mangia bene 923 02:04:19,333 --> 02:04:22,708 Puoi bere acqua gassata più tardi 924 02:04:24,166 --> 02:04:25,666 Perché non mangi il piatto? 925 02:04:25,708 --> 02:04:29,041 Sciocco! Mangia quello che vuoi, mangia 926 02:04:30,666 --> 02:04:34,583 Ti preparo la zuppa di pollo più tardi 927 02:04:34,625 --> 02:04:36,375 Vediamo se riesci a crescere più velocemente 928 02:04:38,791 --> 02:04:40,750 Ha finito la medicina? 929 02:04:40,791 --> 02:04:42,875 Lo ha fatto dispetto 930 02:04:42,916 --> 02:04:44,250 Non si sente bene 931 02:04:51,458 --> 02:04:52,500 Fumiko. 932 02:04:58,416 --> 02:04:59,583 Devi essere stanco 933 02:05:09,083 --> 02:05:10,625 Non ci sono vermi in questo 934 02:05:10,666 --> 02:05:14,625 Mangiamo calamari oggi, tieni la patata dolce per domani 935 02:05:14,666 --> 02:05:16,333 Oppure scorreggerai a mezzanotte 936 02:05:19,250 --> 02:05:21,166 Non puoi mettere il pollo con i cani 937 02:05:22,541 --> 02:05:24,291 I cani potrebbero mordere 938 02:05:27,333 --> 02:05:29,083 Tua mamma è a casa? 939 02:05:31,625 --> 02:05:32,791 Scusa, scusa 940 02:05:37,208 --> 02:05:37,666 Fanculo! 941 02:06:00,583 --> 02:06:05,416 Lo ucciderai, lo prenderai. 942 02:06:15,708 --> 02:06:20,083 A-Wei, non ho visto tuo fratello di recente 943 02:06:22,208 --> 02:06:28,666 Al diavolo lui, dopo che le persone se ne vanno e muoiono 944 02:06:28,708 --> 02:06:32,750 Si comporta come un fantasma 945 02:06:33,750 --> 02:06:37,375 Non parla né risponde 946 02:06:37,458 --> 02:06:39,541 Dorme presto 947 02:06:40,791 --> 02:06:44,125 Non riesco a dormire e non ho dove andare 948 02:06:45,333 --> 02:06:49,375 Puoi andare al bordello o trovare la donna giapponese 949 02:06:49,458 --> 02:06:53,208 Dormirai bene, 950 02:06:54,208 --> 02:06:55,208 cosa ne pensi? 951 02:06:55,250 --> 02:06:58,708 Ci ho pensato 952 02:06:58,750 --> 02:07:01,958 Ma ci sono troppe persone Devo aspettare per secoli 953 02:07:02,041 --> 02:07:04,125 Quando l'ho visto per la prima volta 954 02:07:04,166 --> 02:07:06,750 So che è gentile e onesto 955 02:07:08,625 --> 02:07:10,708 Le donne giapponesi sono migliori? 956 02:07:10,750 --> 02:07:14,750 Naturalmente, la loro pelle è bianca e morbida 957 02:07:14,791 --> 02:07:18,416 Sono premurosi e dolci 958 02:07:21,958 --> 02:07:22,875 Di cosa stai ridendo? 959 02:08:25,000 --> 02:08:27,500 Vai nella tua stanza 960 02:08:27,541 --> 02:08:30,375 Nessuno osa venire perché sei seduto davanti alla porta 961 02:08:30,416 --> 02:08:32,458 Sai quanto perdo? 962 02:09:15,833 --> 02:09:18,791 Lo vuoi? 963 02:09:18,833 --> 02:09:19,875 Sono in debito con te 964 02:09:19,916 --> 02:09:21,083 No 965 02:09:21,166 --> 02:09:22,375 Vieni 966 02:09:50,416 --> 02:09:52,291 Non essere troppo veloce, ti farà male alla pelle 967 02:09:52,375 --> 02:09:53,625 No, non lo farà 968 02:10:01,708 --> 02:10:03,083 Fa male? 969 02:10:16,166 --> 02:10:18,041 Facile, facile 970 02:10:24,083 --> 02:10:25,208 Sbrigati 971 02:10:25,250 --> 02:10:27,041 Ti piace? 972 02:10:36,125 --> 02:10:38,708 Hai finito? Vieni 973 02:10:38,791 --> 02:10:40,250 Va bene 974 02:10:48,375 --> 02:10:49,625 Le mie mani sono amare 975 02:10:49,666 --> 02:10:50,583 No! 976 02:10:52,916 --> 02:10:55,416 Come va la tua mano? Fa male? 977 02:10:55,458 --> 02:10:56,583 Quasi 978 02:11:09,875 --> 02:11:11,500 Tu sudi 979 02:11:23,500 --> 02:11:26,500 Quando Han-Shi se n'è andato, ho sentito che hai chiamato il suo nome 980 02:11:26,583 --> 02:11:28,291 Non vuoi che se ne vada 981 02:11:30,791 --> 02:11:32,458 Pensi che sia stupido 982 02:11:33,625 --> 02:11:38,250 Ma è quello più intelligente 983 02:11:41,083 --> 02:11:45,583 Il mio primo marito, Genius, è morto qui 984 02:11:47,083 --> 02:11:49,375 Il mio secondo, si chiama "intelligente e ricco" 985 02:11:49,458 --> 02:11:51,375 Era davvero intelligente e ricco 986 02:11:54,541 --> 02:11:57,916 Ma è lo stesso! È morto presto! 987 02:11:59,125 --> 02:12:00,875 Ha rovinato anche la nostra famiglia. 988 02:12:03,833 --> 02:12:10,875 Non mi interessa adesso, guadagno soldi da voi stupidi 989 02:12:10,916 --> 02:12:16,041 Dime per centesimo. Quando avrò abbastanza soldi 990 02:12:16,083 --> 02:12:22,250 Comprerò una fattoria in campagna con i miei figli 991 02:12:30,208 --> 02:12:31,333 Di cosa stai ridendo? 992 02:12:36,625 --> 02:12:42,666 L'indovino ha detto che sposerò tre uomini 993 02:12:42,708 --> 02:12:43,541 Tè? 994 02:12:51,333 --> 02:12:54,708 Se sono felice, ne sposerò un altro 995 02:13:01,916 --> 02:13:03,500 Due su tre 996 02:13:03,541 --> 02:13:06,666 L'ultimo è importante 997 02:13:08,083 --> 02:13:10,041 Nessuno resterà nella grotta per sempre 998 02:13:10,083 --> 02:13:13,250 Come ha detto mio fratello, non puoi vedere il sole 999 02:13:13,291 --> 02:13:16,833 Sono qui perché voglio risparmiare e acquistare terreni 1000 02:13:16,875 --> 02:13:18,375 Le terre sono la proprietà più pratica 1001 02:13:24,125 --> 02:13:28,708 Va bene! Puoi vivere accanto a me, se mi piaci 1002 02:13:28,791 --> 02:13:31,708 Posso pagarti per fare l'amore 1003 02:13:38,958 --> 02:13:41,416 Hai fame? 1004 02:13:41,458 --> 02:13:43,458 Lascia che ti frigga un uovo 1005 02:13:58,666 --> 02:13:59,958 La stanza n.5 viene pulita 1006 02:14:02,250 --> 02:14:04,750 Giovanotto, tocca a te 1007 02:14:05,833 --> 02:14:09,166 Giovanotto, sei sincero 1008 02:14:09,250 --> 02:14:11,666 Mi dispiace farti aspettare 1009 02:14:11,708 --> 02:14:16,333 Vieni anche se fuori piove 1010 02:14:17,125 --> 02:14:20,875 Vieni, tocca a te, ipocrita! 1011 02:14:20,916 --> 02:14:25,125 Aspetta altri dieci minuti! Andare! 1012 02:14:36,250 --> 02:14:38,125 Pulisci la stanza, sbrigati 1013 02:14:42,833 --> 02:14:45,000 Sbrigati, qual è il tuo problema? 1014 02:14:55,875 --> 02:14:57,500 Scusami 1015 02:15:17,500 --> 02:15:19,000 Sono Fumiko. 1016 02:15:47,208 --> 02:15:49,791 Scusa, sto bene 1017 02:15:49,833 --> 02:15:52,333 Stai bene? 1018 02:15:53,166 --> 02:15:54,875 Cosa fai? 1019 02:15:55,625 --> 02:15:58,500 No...niente. 1020 02:16:03,166 --> 02:16:04,750 Non hai niente da fare? 1021 02:16:04,791 --> 02:16:07,500 Portando il gatto tutto il giorno, lancialo 1022 02:16:07,541 --> 02:16:08,666 Poverina 1023 02:16:08,708 --> 02:16:12,416 Quanto è povero il gatto? Lancialo 1024 02:16:44,041 --> 02:16:48,166 Mi dispiace, grazie 1025 02:17:04,375 --> 02:17:05,875 Non sta bene 1026 02:17:06,875 --> 02:17:07,666 Stai bene? 1027 02:17:09,041 --> 02:17:10,708 Ho le vertigini 1028 02:17:20,500 --> 02:17:21,541 Ecco, tè 1029 02:17:51,416 --> 02:17:55,166 Lasciala riposare, posso venire la prossima volta 1030 02:18:18,208 --> 02:18:22,750 Fermati, per favore vieni domani. Ti scongiuro. 1031 02:18:22,791 --> 02:18:24,583 Vaffanculo 1032 02:18:24,625 --> 02:18:28,083 Non ci credo! Anche lei è malata? 1033 02:18:28,166 --> 02:18:31,583 Per favore, abbiamo molte altre ragazze 1034 02:18:31,625 --> 02:18:35,125 Puoi averli prima... 1035 02:18:45,083 --> 02:18:49,791 Signore, il giapponese non sta bene 1036 02:18:49,833 --> 02:18:50,916 Cambia un'altra donna... 1037 02:18:50,958 --> 02:18:54,833 Stai zitto, non intralciarmi 1038 02:18:54,875 --> 02:18:57,625 Sei pieno e mi lasci morire di fame? 1039 02:18:57,666 --> 02:18:59,791 Stronzate! Lascia che te lo dica 1040 02:18:59,833 --> 02:19:03,875 Sono felice oggi, altrimenti ti do un pugno 1041 02:19:03,916 --> 02:19:07,916 Per favore, non andare di sopra. 1042 02:19:17,291 --> 02:19:19,250 Non farlo. 1043 02:19:20,708 --> 02:19:24,208 Non andare, sei qui per problemi? 1044 02:19:24,250 --> 02:19:26,541 Per favore, cambia un'altra ragazza 1045 02:19:27,958 --> 02:19:31,791 Sono felice, ti darò di più 1046 02:19:31,833 --> 02:19:36,000 Merda. Fanculo! 1047 02:19:36,041 --> 02:19:39,500 Scendi, non andare 1048 02:19:39,583 --> 02:19:43,500 Uomini vigorosi 1049 02:19:43,541 --> 02:19:45,625 Le piace anche truccarsi quando è malata 1050 02:19:47,208 --> 02:19:48,541 Non hai madri 1051 02:19:48,625 --> 02:19:52,041 Sei venuto dalle rocce 1052 02:20:51,041 --> 02:20:55,500 Cosa vuoi? Perché sei qui? 1053 02:20:56,416 --> 02:20:58,666 Voglio parlare con te 1054 02:21:17,250 --> 02:21:24,125 È tardi. Sei sporco 1055 02:21:25,500 --> 02:21:31,916 Sono sempre sporco. Nessuno dice che sono pulito 1056 02:21:32,000 --> 02:21:35,250 Ma anche tu sei sporco 1057 02:21:35,291 --> 02:21:36,041 Stronzo 1058 02:21:36,083 --> 02:21:40,958 Sei uno stronzo! Quando ti ho detto che nascondono l'oro 1059 02:21:41,000 --> 02:21:45,500 Prometti che Fumiko mi sposerà 1060 02:21:45,541 --> 02:21:48,916 Ma non fai nulla 1061 02:21:48,958 --> 02:21:53,416 E tu l'hai ferita 1062 02:21:53,458 --> 02:21:55,541 E gli altri 1063 02:21:55,583 --> 02:21:57,583 Fumiko è ancora vergine 1064 02:22:09,416 --> 02:22:19,666 Viene da Ryukyu. 1065 02:22:19,708 --> 02:22:24,583 Non meriti di averla 1066 02:22:28,208 --> 02:22:28,916 Fanculo! 1067 02:22:34,375 --> 02:22:36,958 Non ti punirò 1068 02:22:38,375 --> 02:22:41,041 Questa è la tua ricompensa 1069 02:22:46,375 --> 02:22:47,958 Esci 1070 02:24:33,500 --> 02:24:35,375 Fumiko è qui 1071 02:24:35,416 --> 02:24:37,041 Fratello! 1072 02:24:37,125 --> 02:24:38,166 Hong-Mu 1073 02:24:38,208 --> 02:24:41,916 Fratello! 1074 02:24:42,000 --> 02:24:44,208 Fratello! 1075 02:26:02,916 --> 02:26:05,250 Per cosa stai piangendo? 1076 02:26:07,083 --> 02:26:10,791 Saranno vivi grazie alle tue lacrime? 1077 02:26:11,833 --> 02:26:15,875 Mangiare! Sbrigati, dobbiamo fare affari 1078 02:26:24,416 --> 02:26:27,958 Dovrei essere io quello che piange 1079 02:26:28,000 --> 02:26:29,500 Non tu 1080 02:26:30,500 --> 02:26:34,708 Fanculo! L'ho cresciuto 1081 02:26:37,000 --> 02:26:39,291 E non mi chiama mai zia 1082 02:26:39,333 --> 02:26:41,166 Se n'è andato 1083 02:26:42,833 --> 02:26:47,416 Mi ha visto come se fossimo nemici 1084 02:26:58,583 --> 02:27:00,833 Tu sei lo stesso 1085 02:27:02,333 --> 02:27:04,708 Nessuno di voi mi rispetta 1086 02:27:13,500 --> 02:27:17,500 Merda! Sei giovane 1087 02:27:17,541 --> 02:27:19,500 Hai speranza 1088 02:27:20,583 --> 02:27:26,333 E io? E io? 1089 02:27:46,041 --> 02:27:47,625 Non puoi essere viziato 1090 02:27:47,666 --> 02:27:49,458 Ti ho dato da mangiare una volta, e non sai come mangiare da solo 1091 02:27:49,583 --> 02:27:50,500 Se non vivo con te 1092 02:27:50,541 --> 02:27:51,791 Mangerai te stesso? 1093 02:27:55,000 --> 02:27:56,208 Mangia questo, mangia questo 1094 02:27:56,250 --> 02:27:58,458 Mamma, non abbiamo pesce da molto tempo 1095 02:27:58,500 --> 02:28:00,083 Nessuno fa affari con te 1096 02:28:00,125 --> 02:28:01,375 Merda 1097 02:28:02,583 --> 02:28:03,875 Sanguini di nuovo. 1098 02:28:03,916 --> 02:28:04,958 Mi picchi quando qualcuno viene a prenderti 1099 02:28:05,000 --> 02:28:06,916 E mi picchi quando nessuno viene a prenderti 1100 02:28:06,958 --> 02:28:08,083 Stai zitto 1101 02:28:10,375 --> 02:28:11,458 A-Chu, A-Chu. 1102 02:28:20,875 --> 02:28:22,541 Tornerò presto, mangia prima 1103 02:28:29,250 --> 02:28:30,416 Cosa stai guardando? 1104 02:28:31,958 --> 02:28:35,416 Possiamo condividere l'oro se lavoriamo duro stasera 1105 02:28:37,791 --> 02:28:39,833 Va bene? 1106 02:28:39,875 --> 02:28:44,083 Non preoccuparti! Dovremmo ascoltare il Maestro del Ferro 1107 02:28:44,125 --> 02:28:46,958 Il nuovo direttore non è venuto, ora è il momento migliore 1108 02:28:55,708 --> 02:28:58,625 Questo è oro, vedi, è profondo 1109 02:28:58,708 --> 02:29:01,375 È coperto dalla pietra. Muovilo 1110 02:29:01,416 --> 02:29:03,708 Ognuno di voi può prendere diversi chilogrammi 1111 02:29:03,750 --> 02:29:06,458 A-Wei, non entrare dopo aver preso questa paletta 1112 02:29:06,500 --> 02:29:07,666 Vieni di nuovo dopo che la bomba è esplosa 1113 02:29:07,708 --> 02:29:09,375 Va bene. 1114 02:29:09,458 --> 02:29:12,916 Se riesco a comprare la fattoria, me ne andrò 1115 02:29:12,958 --> 02:29:16,041 Comprerò una fattoria e sposerò una moglie 1116 02:29:16,125 --> 02:29:18,166 Tutti ti sposeranno se hai fattorie 1117 02:29:18,208 --> 02:29:19,125 E tu vuoi essere genero? 1118 02:29:19,166 --> 02:29:20,583 A Chu, vergognati 1119 02:29:22,583 --> 02:29:25,458 Sbrigati. 1120 02:29:50,208 --> 02:29:55,583 Dio, ti guardiamo, per favore, risparmiaci un po' di fortuna 1121 02:30:14,250 --> 02:30:17,083 A-Chu, A-ChuISQualcuno sta arrivando! 1122 02:30:17,125 --> 02:30:19,166 Cogli 1123 02:30:19,250 --> 02:30:21,166 Sta per esplodere, corri adesso 1124 02:30:21,208 --> 02:30:22,416 A-Wei, corri. 1125 02:30:22,875 --> 02:30:23,833 Stronzo 1126 02:30:23,916 --> 02:30:25,291 A-Wei, corri. 1127 02:30:32,125 --> 02:30:34,791 A-Chu, A-Chu! Corri, sbrigati. 1128 02:30:34,833 --> 02:30:37,000 Sta per esplodere, corri adesso 1129 02:31:52,666 --> 02:31:54,250 A-Chu. 1130 02:31:55,541 --> 02:31:57,333 A-Chu. 1131 02:31:59,000 --> 02:32:01,500 A-Chu. 1132 02:32:04,333 --> 02:32:09,416 A-Chu. 1133 02:34:54,458 --> 02:34:58,333 La poltiglia di miglio stagionata proviene dal venditore di tè 1134 02:35:10,666 --> 02:35:12,166 Lancialo 1135 02:35:15,041 --> 02:35:17,666 Di solito c'è un'urna 1136 02:35:18,916 --> 02:35:23,875 Non ha lasciato nemmeno una pelliccia 1137 02:35:31,291 --> 02:35:32,958 Abbi cura di te 1138 02:35:34,875 --> 02:35:39,708 A-Chu, A-Chu, questa è la strada che scegli di andare 1139 02:35:47,750 --> 02:35:52,916 Devo discutere con te visto che sono tutti qui 1140 02:35:53,708 --> 02:35:57,166 Voglio prendermi cura della sua urna 1141 02:35:59,250 --> 02:36:01,875 Che diavolo, sono fratelli 1142 02:36:01,916 --> 02:36:03,083 Qual è la tua relazione? 1143 02:36:03,125 --> 02:36:04,791 Perché vuoi adorarlo? 1144 02:36:04,833 --> 02:36:06,958 Ovviamente abbiamo una relazione 1145 02:36:07,958 --> 02:36:10,625 La gente mi pagava per dormire 1146 02:36:10,666 --> 02:36:13,791 Ma non gli ho mai chiesto di dormire insieme 1147 02:36:13,833 --> 02:36:16,541 Puoi dire che non siamo come una coppia? 1148 02:36:22,916 --> 02:36:26,666 A-Wei, cosa ne pensi? 1149 02:36:28,333 --> 02:36:31,166 Anche se ti fa piacere, A-Chu potrebbe non essere d'accordo 1150 02:36:32,791 --> 02:36:34,416 Se non è d'accordo 1151 02:36:34,458 --> 02:36:36,625 Gli darò la caccia per sempre 1152 02:36:43,000 --> 02:36:44,708 Tu sei qui 1153 02:36:44,750 --> 02:36:46,083 Pregherò da lui 1154 02:36:46,125 --> 02:36:49,250 Se è d'accordo non puoi dire nulla 1155 02:36:50,750 --> 02:36:52,416 Chi osa fare una promessa? 1156 02:36:54,000 --> 02:36:56,541 Perché sei senza parole? 1157 02:37:00,458 --> 02:37:03,000 A-Wei non ha opinioni 1158 02:37:03,041 --> 02:37:05,083 Puoi pregare 1159 02:37:08,750 --> 02:37:11,375 Vieni con me 1160 02:37:11,416 --> 02:37:13,416 Lasciamo andare l'agricoltura 1161 02:37:13,458 --> 02:37:17,041 I bambini e i defunti ti adoreranno 1162 02:37:17,083 --> 02:37:18,708 Di' sì se sei d'accordo 1163 02:37:18,791 --> 02:37:22,666 Se non sei d'accordo ci separeremo per sempre 1164 02:37:28,916 --> 02:37:31,500 Un lato con le parole, un lato con un fiore, capito? 1165 02:37:36,666 --> 02:37:38,208 Un lato con le parole, un lato con il fiore 1166 02:37:42,458 --> 02:37:44,541 Sì 1167 02:37:44,583 --> 02:37:46,791 Un lato con le parole, un lato con i fiori, vedi? 1168 02:37:46,875 --> 02:37:48,875 Una volta, ricordalo! 1169 02:37:57,291 --> 02:37:59,541 SÌ! Seconda volta 1170 02:38:01,125 --> 02:38:04,250 Ancora una volta, ricorda! 1171 02:38:12,458 --> 02:38:16,041 SÌ! Tre volte 1172 02:38:16,083 --> 02:38:17,958 Il suo spirito è qui 1173 02:38:22,125 --> 02:38:24,291 Dovrebbe essere più intelligente quando è vivo 1174 02:38:25,708 --> 02:38:28,791 È inutile essere intelligenti dopo la sua morte 1175 02:38:38,291 --> 02:38:41,958 A-Ro, non biasimarlo, muore 1176 02:38:42,000 --> 02:38:44,875 Giusto, non biasimarlo, muore 1177 02:38:47,125 --> 02:38:49,458 Chi ha detto che non posso biasimarlo 1178 02:38:50,500 --> 02:38:51,208 Fanculo! 1179 02:38:55,666 --> 02:38:57,958 Tu sei lo stesso 1180 02:38:58,791 --> 02:39:01,208 Per niente pratico 1181 02:39:01,250 --> 02:39:04,125 Sognando sempre ad occhi aperti 1182 02:39:05,208 --> 02:39:06,916 Adesso? 1183 02:39:06,958 --> 02:39:09,416 Alcuni muoiono e altri fuggono 1184 02:39:10,708 --> 02:39:12,750 Tranne il giapponese 1185 02:39:12,833 --> 02:39:16,166 Chi guadagna soldi? 1186 02:39:20,291 --> 02:39:22,583 Lo faccio 1187 02:39:22,625 --> 02:39:25,166 Ho guadagnato un sacco di figli. 1188 02:39:25,208 --> 02:39:27,000 Quando si parla di soldi 1189 02:39:27,041 --> 02:39:30,041 Guadagno più di te 1190 02:39:34,375 --> 02:39:41,708 Smettila di piangere mamma. 1191 02:40:24,041 --> 02:40:26,250 Mossa! 1192 02:40:29,750 --> 02:40:31,208 Mossa! 1193 02:41:46,875 --> 02:41:48,583 Sei pronto? 1194 02:41:52,708 --> 02:41:54,416 Va bene 1195 02:42:00,166 --> 02:42:03,583 A-Ro, stai attento 1196 02:42:04,916 --> 02:42:06,375 Prenditi cura dei bambini 1197 02:42:06,416 --> 02:42:08,875 Portateli a trovarci di nuovo 1198 02:42:08,958 --> 02:42:10,208 Va bene! Andiamo 1199 02:42:10,250 --> 02:42:11,583 Zia, stiamo partendo 1200 02:42:11,666 --> 02:42:14,416 Naso Puzzolente, comportati bene e ascolta tua madre 1201 02:42:54,416 --> 02:42:58,708 A-Wei, mangia! 1202 02:43:56,916 --> 02:43:58,958 Sei malato? 1203 02:44:07,875 --> 02:44:09,291 Sei malato? 1204 02:44:18,041 --> 02:44:20,250 Ti senti meglio? 1205 02:45:34,541 --> 02:45:36,291 Mio padre ha detto 1206 02:45:36,333 --> 02:45:41,041 La terra si muove quando arriva il tuono 1207 02:45:41,125 --> 02:45:43,750 I grilli finiscono 1208 02:45:43,791 --> 02:45:46,666 Tutto crescerà 1209 02:45:46,750 --> 02:45:49,916 Sarà felice e inizierà a lavorare 1210 02:45:53,416 --> 02:45:56,625 Tuono! Il terreno si muove! 1211 02:45:57,416 --> 02:45:59,625 Ogni cosa crescerà 1212 02:46:16,416 --> 02:46:18,458 Ti piacciono i fiori? 1213 02:46:20,958 --> 02:46:24,291 Pianto con mia sorella 1214 02:46:26,916 --> 02:46:28,833 Lo pianti? 1215 02:46:34,500 --> 02:46:39,000 È bellissimo! 1216 02:46:39,041 --> 02:46:45,416 Quando papà mi ha salutato 1217 02:46:45,541 --> 02:46:52,416 I fiori crescono nel nostro giardino 1218 02:46:52,458 --> 02:47:00,666 Papà ha detto: Fumiko, dovresti essere forte 1219 02:47:00,750 --> 02:47:10,125 Puoi portare la barca a casa subito dopo 6 anni 1220 02:47:15,125 --> 02:47:17,666 Lo pianti? 1221 02:47:22,291 --> 02:47:38,833 Due volte all'anno Hong-Mu rideva di me 1222 02:47:38,875 --> 02:47:45,083 Ma mi ha aiutato 1223 02:47:47,833 --> 02:47:50,583 Hong-Mu deve averti aiutato 1224 02:47:52,666 --> 02:47:57,833 Non è qui, posso aiutarti 1225 02:48:03,125 --> 02:48:15,541 Hai sentito due persone sepolte insieme qui? 1226 02:48:15,583 --> 02:48:18,041 Questa si chiama "tomba che non vedrai mai" 1227 02:48:18,083 --> 02:48:20,375 "Tomba che non vedrai mai"? 1228 02:48:23,875 --> 02:48:26,833 Come se non potessi mai più rivedere la persona che ami 1229 02:48:29,458 --> 02:48:42,250 Penso che non sia bene mantenerlo 1230 02:48:42,291 --> 02:48:47,666 Ma non l'ho detto a nessuno 1231 02:48:49,375 --> 02:48:52,791 Come te e Hong-Mu 1232 02:48:54,125 --> 02:48:56,083 Quando se n'è andato 1233 02:48:56,125 --> 02:48:58,375 Ti ho visto piangere 1234 02:49:03,541 --> 02:49:08,791 Hong Mu ha detto che sei un brav'uomo 1235 02:49:09,500 --> 02:49:17,250 Quel giorno hai pagato e mi hai pulito il pavimento 1236 02:49:17,291 --> 02:49:35,708 A quel punto ho deciso di ripagarti 1237 02:49:38,041 --> 02:49:40,041 Non siamo destinati a stare insieme 1238 02:49:41,625 --> 02:49:44,500 Ogni volta che ti ho visitato 1239 02:49:46,916 --> 02:49:49,041 Accadrà qualcosa 1240 02:49:54,875 --> 02:49:59,500 Non ho niente da ripagarti 1241 02:50:01,375 --> 02:50:06,666 Solo il mio corpo