1
00:00:02,211 --> 00:00:03,420
Hapo awali kwenye Hannibal...

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,880
Nataka ukubali ulivyo.

3
00:00:04,963 --> 00:00:08,050
Bado unakataa kuona
mnyama anayekua ndani yako.

4
00:00:08,133 --> 00:00:09,527
Ninataka haki za kipekee kwa hadithi yako.

5
00:00:09,551 --> 00:00:11,803
Yote ni yako, Freddie.

6
00:00:11,887 --> 00:00:16,475
Ni mrithi gani wa kufunga nyama ya verger
nasaba inafanya mlangoni mwangu?

7
00:00:16,558 --> 00:00:19,645
Tuna masuala yanayofanana sana.
Nilijaribu kumuua kaka yangu.

8
00:00:19,728 --> 00:00:21,355
Nadhani alikuwa anakuja.

9
00:00:21,438 --> 00:00:22,689
Wanakutafuta.

10
00:00:22,773 --> 00:00:24,900
Ni muhimu ufanye kile ninachosema.

11
00:03:02,224 --> 00:03:04,685
Ningesema hii inatufanya tuwe sawa.

12
00:03:06,895 --> 00:03:09,231
Nilimtuma mtu kukuua...

13
00:03:10,440 --> 00:03:12,442
Ulituma mtu kuniua.

14
00:03:16,905 --> 00:03:18,615
Hata Steven.

15
00:03:20,534 --> 00:03:22,953
Ichukulie kama kitendo cha usawa.

16
00:03:24,996 --> 00:03:29,000
Jamii yenye adabu kawaida huweka
mwiko kama huo wa kuchukua maisha.

17
00:03:29,251 --> 00:03:31,420
Bila kifo, tungekuwa katika hasara.

18
00:03:33,422 --> 00:03:36,425
Ni matarajio ya kifo
hiyo inatupeleka kwenye ukuu.

19
00:03:38,468 --> 00:03:40,470
Ulimuua kwa mikono yako?

20
00:03:42,556 --> 00:03:44,057
Ilikuwa...

21
00:03:51,231 --> 00:03:52,441
Wa karibu.

22
00:03:55,193 --> 00:03:57,070
Inastahili ukaribu.

23
00:03:58,780 --> 00:04:00,782
Ulikuwa adui wa mwisho wa kiwango cha Randall.

24
00:04:33,648 --> 00:04:35,400
Usiingie ndani, mapenzi.

25
00:04:37,819 --> 00:04:39,404
Utataka kurudi nyuma.

26
00:04:41,823 --> 00:04:43,325
Utaitaka

27
00:04:43,909 --> 00:04:47,704
jinsi mwanga wa reli unavyotujaribu
tunaposikia treni inakaribia.

28
00:04:49,122 --> 00:04:50,665
Kaa nami.

29
00:04:51,333 --> 00:04:52,918
Ningeenda wapi kwingine?

30
00:04:54,044 --> 00:04:56,505
Una kila mahali pa kwenda.

31
00:04:57,380 --> 00:04:59,508
Unapaswa kuwa radhi kabisa.

32
00:05:00,675 --> 00:05:01,968
mimi niko.

33
00:05:02,844 --> 00:05:04,846
Bila shaka uko.

34
00:05:10,185 --> 00:05:12,270
Ulipomuua Randall,

35
00:05:12,854 --> 00:05:15,357
ulidhani unaniua?

36
00:05:28,620 --> 00:05:30,455
Zaidi ya kile tunachofanya,

37
00:05:30,539 --> 00:05:33,208
mengi ya yale tunayoamini,
inachochewa na kifo.

38
00:05:36,920 --> 00:05:40,674
Sijawahi kujisikia kama hai
kama nilivyomuua.

39
00:05:44,719 --> 00:05:46,930
Kisha una deni la kiwango cha Randall.

40
00:05:53,228 --> 00:05:55,021
utamlipaje?

41
00:07:18,563 --> 00:07:21,733
Muuaji hakuchagua
kuondoa mwili,

42
00:07:22,943 --> 00:07:24,444
bali kuionyesha.

43
00:07:24,694 --> 00:07:27,989
Mawaidha ya ajarring
ya kutokuwa rasmi kwa kifo.

44
00:07:28,990 --> 00:07:34,412
Kiwango cha Randall kilinyimwa mwisho wa heshima
kwamba yeye mwenyewe aliwakana wengine.

45
00:07:36,498 --> 00:07:40,001
Huu ni unyonge, aibu ya mwisho.

46
00:07:40,085 --> 00:07:41,795
Hamdhihaki.

47
00:07:43,088 --> 00:07:44,547
Hii sio dharau.

48
00:07:44,714 --> 00:07:49,010
Yeye ... kumkumbuka.

49
00:07:49,094 --> 00:07:53,306
Muuaji huyu hana woga
kwa matokeo ya kile alichokifanya.

50
00:07:53,556 --> 00:07:55,183
Hakuna hatia.

51
00:08:25,880 --> 00:08:27,173
Habari tena.

52
00:08:36,725 --> 00:08:38,309
Njoo karibu.

53
00:08:39,561 --> 00:08:41,229
Nataka kukuona.

54
00:08:49,237 --> 00:08:50,780
Je, unaweza kukuona?

55
00:08:53,324 --> 00:08:54,826
Clearer and clearer.

56
00:09:05,503 --> 00:09:07,839
You forced me to kill you.

57
00:09:07,922 --> 00:09:10,091
Sikukulazimisha ufurahie.

58
00:09:11,593 --> 00:09:14,304
Umenifanya kuwa mnara.

59
00:09:14,929 --> 00:09:16,306
Unakaribishwa.

60
00:09:17,432 --> 00:09:21,102
Mnara huo sio kwangu, ni kwako.

61
00:09:23,021 --> 00:09:24,731
Nimekupa unachotaka.

62
00:09:26,191 --> 00:09:28,193
Hivi ndivyo ulivyo.

63
00:09:28,693 --> 00:09:33,948
Unachohisi hatimaye kinalingana
ukweli wa kile ninachokiona.

64
00:09:35,075 --> 00:09:37,452
Huku ndiko kuwa kwangu.

65
00:09:37,994 --> 00:09:40,538
Na ni yako.

66
00:09:45,251 --> 00:09:47,212
Huu ni muundo wangu.

67
00:09:49,964 --> 00:09:51,758
Alimjua muuaji wake.

68
00:09:52,258 --> 00:09:57,097
Kuna ... kufahamiana hapa.

69
00:09:57,639 --> 00:10:02,852
Mtu aliyekutana naye, alimuelewa.

70
00:10:02,936 --> 00:10:05,146
Mtu kama yeye.

71
00:10:05,355 --> 00:10:08,942
Patholojia tofauti, silika sawa.

72
00:10:10,360 --> 00:10:12,862
Muuaji wake alimuhurumia?

73
00:10:12,946 --> 00:10:15,406
Usikose kuelewa
kwa huruma, Jack.

74
00:10:15,490 --> 00:10:17,909
Hapana, ikiwa kuna chochote, ni ...

75
00:10:19,160 --> 00:10:20,370
Ni wivu.

76
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
Wivu?

77
00:10:23,123 --> 00:10:28,294
Kiwango cha Randall kilikuja kivyake
rahisi zaidi kuliko yeyote aliyemuua.

78
00:10:29,170 --> 00:10:33,007
Huyu alikuwa ni muuaji mchanga.
Hajawahi kuuawa hapo awali,

79
00:10:34,217 --> 00:10:36,427
si kama hivi.

80
00:10:37,345 --> 00:10:39,848
Si kama hii, hapana.

81
00:10:40,932 --> 00:10:44,727
Hii ndio ndoto mbaya
alimfuata nje ya ndoto zake.

82
00:11:08,877 --> 00:11:11,629
Nimeongeza shauku kwenye mpango wangu wa uchapishaji.

83
00:11:11,713 --> 00:11:13,673
Kumekuwa na nia ya filamu.

84
00:11:13,882 --> 00:11:17,218
Hollywood ni mahali pazuri
kwa wenye kuchukiza na matajiri.

85
00:11:18,887 --> 00:11:20,972
Wewe si tajiri, Freddie.

86
00:11:21,389 --> 00:11:23,558
nitakuwa.

87
00:11:23,641 --> 00:11:26,561
Ingawa mimi ni paria kati ya waandishi wa habari

88
00:11:26,644 --> 00:11:28,521
kwa sababu nilichukua imani tofauti,

89
00:11:28,605 --> 00:11:30,356
lakini ninaweka imani hiyo ndani yako.

90
00:11:33,860 --> 00:11:36,196
Hebu tuzungumze kuhusu chombo cha chesapeake.

91
00:11:37,739 --> 00:11:39,949
Frederick Chilton. Nani alijua?

92
00:11:41,284 --> 00:11:42,327
Nani alijua?

93
00:11:42,410 --> 00:11:45,788
Hakuna aliyefanya hivyo. Hakuna mtu angeweza, hata wewe.

94
00:11:46,080 --> 00:11:50,627
Ulikuwa na hakika kuwa kichochezi cha chesapeake
alikuwa Hannibal Lecter, ulijaribu kumuua.

95
00:11:50,752 --> 00:11:53,338
Ulipuuza kusema "inadaiwa."

96
00:11:53,421 --> 00:11:54,923
Hapana, sikufanya hivyo.

97
00:11:57,217 --> 00:11:59,761
Hannibal Lecter ndiye daktari wako wa magonjwa ya akili tena.

98
00:11:59,886 --> 00:12:01,095
Kuna nini na hilo?

99
00:12:01,179 --> 00:12:03,890
Nilikosea juu yake,
ndio kuna nini hapo.

100
00:12:05,892 --> 00:12:08,019
Labda ulikuwa.

101
00:12:08,853 --> 00:12:10,855
Labda hukuwa.

102
00:12:16,486 --> 00:12:18,780
Dkt. Chilton ndiye alikuwa kinara wa chesapeake.

103
00:12:18,863 --> 00:12:22,075
Chombo cha chesapeake kilikuwa na ujuzi wa upasuaji,
Dk. Chilton hakufanya hivyo.

104
00:12:22,283 --> 00:12:25,036
- Walikuwa na wasifu sawa.
- Dk Chilton alikuwa

105
00:12:25,119 --> 00:12:27,830
daktari wa upasuaji mbaya, hatari, hata.

106
00:12:28,039 --> 00:12:30,708
Nimekuwa nikizungumza na wengine
wa shule yake ya kitabibu ya zamani.

107
00:12:30,792 --> 00:12:34,712
Wanasema alikimbilia matibabu ya akili
ili kuepuka aibu.

108
00:12:42,762 --> 00:12:46,933
Hadithi yangu na chesapeake ripper
tayari ina mwisho, Freddie.

109
00:12:50,812 --> 00:12:52,313
Yangu haifanyi hivyo.

110
00:12:53,898 --> 00:12:57,485
Unafikiri kweli Dk. Chilton
aliua Abigail hobbs?

111
00:13:00,280 --> 00:13:01,489
mimi sifanyi.

112
00:13:02,573 --> 00:13:07,745
Hata kama ningeiacha hadithi hii,
Sitaacha hilo kamwe.

113
00:13:13,835 --> 00:13:15,545
Niamini, Freddie ...

114
00:13:18,089 --> 00:13:20,091
Wala mimi.

115
00:13:28,099 --> 00:13:30,768
Unajua itabidi umuue, margot.

116
00:13:32,103 --> 00:13:33,938
Umeijua kwa miaka.

117
00:13:38,109 --> 00:13:40,820
Huenda nimekosa nafasi yangu.

118
00:13:40,903 --> 00:13:43,948
Unajua kwanini umeshindwa
kumuua, margot?

119
00:13:46,200 --> 00:13:47,994
Mipango mbovu.

120
00:13:50,705 --> 00:13:54,042
Umeshindwa kumuua ndugu yako
kwa sababu bado unampenda.

121
00:13:57,253 --> 00:13:59,088
Kwa upendo, unaacha hisia zako,

122
00:13:59,172 --> 00:14:02,842
lakini katika chuki, lazima uwepo
kuhesabu matendo yako.

123
00:14:04,677 --> 00:14:07,055
Ruhusu mwenyewe kumchukia.

124
00:14:08,931 --> 00:14:11,309
Unafikiri Mason atafanya tu
kukupa unachotaka?

125
00:14:11,642 --> 00:14:13,978
Utakuwa unamsihi
kwa maisha yako yote.

126
00:14:15,146 --> 00:14:17,148
Je, kuomba msaada wakati alipokurarua?

127
00:14:19,734 --> 00:14:23,112
Kitu sawa na kuchukua chokoleti yake
na kumwachia njia yake.

128
00:14:25,114 --> 00:14:27,116
Nina bahati sikumuua.

129
00:14:28,701 --> 00:14:30,620
Wosia wa Papa ulikuwa wazi sana.

130
00:14:31,287 --> 00:14:33,998
Baada ya kifo cha mtoto wake mpendwa Mason,

131
00:14:34,082 --> 00:14:37,251
kwa kukosekana kwa mrithi halali wa kiume,

132
00:14:37,335 --> 00:14:41,923
mnufaika pekee atakuwa
mkusanyiko wa wabatizo wa kusini.

133
00:14:43,633 --> 00:14:46,386
Hata katika kifo, Mason angeweza
kuchukua kila kitu kutoka kwako.

134
00:14:49,430 --> 00:14:52,642
Moja ya majeshi yenye nguvu zaidi
ambayo inatutengeneza sisi wanadamu

135
00:14:53,101 --> 00:14:55,269
ni hamu ya kuacha urithi.

136
00:14:57,230 --> 00:14:59,148
Je, ungeacha urithi gani?

137
00:15:00,650 --> 00:15:03,027
Sipati urithi.

138
00:15:04,737 --> 00:15:06,948
Isipokuwa ukitengeneza moja.

139
00:15:41,065 --> 00:15:43,526
Kuwa na safari nzuri?

140
00:15:45,987 --> 00:15:48,030
Hapa, kumweka mbali.

141
00:15:51,451 --> 00:15:53,453
Unataka nini?

142
00:15:57,331 --> 00:16:00,668
Je! ninataka nini? Je! ninataka nini?

143
00:16:00,751 --> 00:16:02,587
Je! ninataka nini? Je! ninataka nini?

144
00:16:02,670 --> 00:16:06,799
nataka...

145
00:16:08,509 --> 00:16:11,762
Shiriki kitu nawe.

146
00:16:13,973 --> 00:16:17,143
Hii ni pavlov. Sema hello, pavlov.

147
00:16:17,226 --> 00:16:18,269
Sema hello.

148
00:16:18,352 --> 00:16:21,314
Margot, sema hello kwa pavlov.

149
00:16:21,856 --> 00:16:23,274
Habari, rafiki.

150
00:16:23,524 --> 00:16:27,737
Baada ya baba kufariki, nilikufa
epifania ya Krismasi.

151
00:16:28,154 --> 00:16:32,325
Nimeona nguruwe wa kigeni
kutoka duniani kote.

152
00:16:32,992 --> 00:16:36,537
Nini kitatokea ikiwa ningeleta pamoja

153
00:16:36,621 --> 00:16:40,291
bora ya yote niliyoyaona?

154
00:16:42,251 --> 00:16:43,503
Umejenga maze.

155
00:16:44,295 --> 00:16:45,880
Natetemeka kufikiria.

156
00:16:46,881 --> 00:16:49,050
Ninahisi kama stradivarius.

157
00:16:50,927 --> 00:16:55,723
Baba yetu alikuwa painia
katika uzalishaji wa mifugo. Nadhani angekuwa...

158
00:16:57,266 --> 00:16:59,268
Angejivunia juhudi zangu.

159
00:17:01,938 --> 00:17:04,899
Nguruwe sio kama wanyama wengine.

160
00:17:05,316 --> 00:17:09,070
Kuna cheche ya akili,
vitendo vya kutisha katika nguruwe.

161
00:17:13,491 --> 00:17:18,412
Kweli, unayo isiyo na kifani
uelewa wa nguruwe.

162
00:17:20,289 --> 00:17:23,751
Mdomo wako unakuwa mkali
wakati unaogopa, margot.

163
00:17:25,169 --> 00:17:29,507
Ngumu kama GPPony ya livery
ambaye anachukia kidogo.

164
00:17:30,591 --> 00:17:36,597
Muundo umeundwa
ili kusisimua na kuwapinga nguruwe.

165
00:17:38,140 --> 00:17:42,687
Imechukua muda kupata mchanganyiko unaofaa.
Nguruwe yeyote atakula maiti,

166
00:17:42,770 --> 00:17:44,689
lakini kumfanya ale live...

167
00:17:45,481 --> 00:17:49,610
Elimu fulani inahitajika.

168
00:17:50,778 --> 00:17:53,698
Carlo ana uzoefu katika nyanja hii.

169
00:17:53,823 --> 00:17:58,578
Kweli alilisha mtu kwa nguruwe
huko Toscana. miaka 20 iliyopita?

170
00:18:00,705 --> 00:18:02,790
Hiyo ni moja ya suti zangu.

171
00:18:03,291 --> 00:18:05,668
Nitakununulia mpya.

172
00:18:06,127 --> 00:18:08,671
Tunajaza nguo na nyama,

173
00:18:09,338 --> 00:18:14,635
kunusa kwa harufu za binadamu, na kucheza
mayowe kila wanapolishwa.

174
00:18:15,469 --> 00:18:18,639
Njoo kitu halisi,
hatutahitaji kurekodi.

175
00:18:31,569 --> 00:18:34,739
Sio tu kumfanya baba awe na kiburi,

176
00:18:34,822 --> 00:18:36,490
inatuhusu.

177
00:18:37,116 --> 00:18:40,119
Inahusu familia.

178
00:18:43,831 --> 00:18:46,626
Nataka ujivunie mimi pia, margot.

179
00:18:50,004 --> 00:18:51,672
Wewe ni yote niliyo nayo.

180
00:18:52,340 --> 00:18:56,344
Na mimi ni yote uliyo nayo.

181
00:19:09,315 --> 00:19:11,108
Na nguruwe huyu mdogo akaenda,

182
00:19:11,192 --> 00:19:16,697
"gurudumu" hadi nyumbani.

183
00:19:32,463 --> 00:19:34,632
- Inaonekana kama ninaiua.
- Unaua.

184
00:19:34,715 --> 00:19:36,550
Usiue.

185
00:19:37,259 --> 00:19:40,054
Theremin ni chombo
ambayo inaweza kuunda muziki mzuri

186
00:19:40,137 --> 00:19:42,890
bila kuhitaji kuguswa, lakini ...

187
00:19:43,849 --> 00:19:47,478
Inahitaji zawadi adimu
ya lami kamili ya kucheza vizuri.

188
00:20:10,418 --> 00:20:12,753
Nimekuja kujaza maduka yako.

189
00:20:18,634 --> 00:20:20,886
Sikia mtetemo ukisonga kupitia kwako.

190
00:20:22,805 --> 00:20:24,849
Isikie hapa.

191
00:20:30,563 --> 00:20:32,064
Na hapa.

192
00:20:34,525 --> 00:20:37,153
Ni kama kutunga katika hewa nyembamba.

193
00:20:38,362 --> 00:20:41,365
Hewa nyembamba ni turubai ya mwanamuziki.

194
00:20:46,996 --> 00:20:48,622
Nini kilitokea kwa dirisha lako?

195
00:20:49,790 --> 00:20:52,585
Kulungu alipotea katika dhoruba,
ilipitia hapo.

196
00:20:55,629 --> 00:20:57,798
Nilipata mikwaruzo michache ya kumtoa nje.

197
00:21:00,468 --> 00:21:02,553
Je, una kovu?

198
00:21:03,804 --> 00:21:05,931
Labda zaidi ya ninavyojua.

199
00:21:10,936 --> 00:21:13,689
Nitakuonyesha yangu ikiwa utanionyesha yako.

200
00:21:17,985 --> 00:21:21,113
I don't have the right parts
kwa mazoea yako, margot.

201
00:21:26,702 --> 00:21:29,538
Ni chombo cha kisaikolojia sana.

202
00:21:29,622 --> 00:21:32,792
Ndio, tunafanya kazi na watu kwa njia ile ile.

203
00:21:35,795 --> 00:21:38,172
Sijawahi kugusa...

204
00:21:39,173 --> 00:21:41,926
- Ndio.
- Lakini kuwaongoza kutoka

205
00:21:42,176 --> 00:21:45,513
dissonance kuelekea utungaji.

206
00:21:59,527 --> 00:22:02,071
Lakini watu sio vyombo.

207
00:22:03,948 --> 00:22:06,367
Chochote unachocheza, Hannibal,

208
00:22:08,035 --> 00:22:10,120
inabidi usikilize kwa makini sana

209
00:22:10,204 --> 00:22:12,373
kwa kile unachounda.

210
00:22:13,749 --> 00:22:15,501
Ninasikiliza.

211
00:22:16,627 --> 00:22:18,462
nakusikiliza.

212
00:22:23,133 --> 00:22:26,053
You and I went so long in our friendship

213
00:22:26,136 --> 00:22:29,932
bila kuguswa kamwe,
lakini sikuzote nilihisi kushikamana na wewe.

214
00:22:35,229 --> 00:22:37,106
Nani alikufanyia hivi?

215
00:22:39,733 --> 00:22:41,110
Ndugu yangu.

216
00:22:44,613 --> 00:22:46,198
Nani alikupiga risasi?

217
00:22:49,034 --> 00:22:50,703
Rafiki.

218
00:25:45,252 --> 00:25:49,423
Nimekuwa nikipenda walimu kila wakati,
kuunda akili za vijana zinazovutia.

219
00:25:49,923 --> 00:25:53,010
Lakini unaweza tu kujifunza mengi na kuishi.

220
00:25:53,093 --> 00:25:55,471
Hakuna mtu anayependa kujua-yote, Freddie.

221
00:25:55,554 --> 00:25:59,475
Hannibal Lecter alikufundisha ulipokuwa
walikuwa na akili vijana wenye kuvutia.

222
00:25:59,933 --> 00:26:02,311
Kitabu chako kinamhusu Graham,
hainihusu.

223
00:26:02,394 --> 00:26:04,954
Ulikuwa unalala na Hannibal Lecter
ulipokuwa mwanafunzi wake,

224
00:26:05,022 --> 00:26:06,940
au ni maendeleo ya hivi karibuni?

225
00:26:08,317 --> 00:26:11,403
Unalala naye.
Nilikuwa nakisia tu.

226
00:26:11,487 --> 00:26:13,256
Nilidhani unapaswa kulala
na mmoja wao.

227
00:26:13,280 --> 00:26:15,199
Labda ndiyo sababu huwezi kuiona.

228
00:26:15,991 --> 00:26:17,117
Unaona nini?

229
00:26:17,201 --> 00:26:20,120
Will Graham alikuwa sahihi
Kuhusu Hannibal Lecter...

230
00:26:21,455 --> 00:26:23,540
Na nilikuwa sahihi kuhusu mapenzi ya Graham.

231
00:26:25,000 --> 00:26:29,338
Sina hii au nyingine yoyote
mazungumzo na wewe, Freddie.

232
00:26:29,421 --> 00:26:32,758
Hannibal Lecter alikuwa na wagonjwa wanne waliokufa
akiwa chini ya uangalizi wake.

233
00:26:32,841 --> 00:26:36,720
Wagonjwa watatu wa zamani walikufa baada ya utunzaji wake,
na kisha kutakuwa na Graham.

234
00:26:36,804 --> 00:26:40,891
Zote hizo kuhusu Dk Lecter.
Will alijaribu hata kumuua.

235
00:26:40,974 --> 00:26:45,354
Na sasa wamerudi katika matibabu pamoja
na mgonjwa mwingine wa zamani amekufa.

236
00:26:45,437 --> 00:26:48,315
Will anaelewa hilo
Hannibal Lecter anaweza kumsaidia.

237
00:26:48,398 --> 00:26:53,904
Labda kitakachoelewa ni,
kama huwezi kumshinda Hannibal Lecter,

238
00:26:53,987 --> 00:26:55,989
ungana naye.

239
00:27:34,361 --> 00:27:35,362
Dr Lecter.

240
00:27:36,446 --> 00:27:38,115
Mason verger.

241
00:27:38,198 --> 00:27:40,117
Hivyo ni vizuri sana kukutana nawe.

242
00:27:40,200 --> 00:27:42,327
Asante kwa kukubali mwaliko wangu.

243
00:27:42,411 --> 00:27:44,913
Nina tabia ya upole wa ulimwengu wa zamani.

244
00:27:44,997 --> 00:27:46,707
Ingeonekana kutokuwa na adabu kusema hapana.

245
00:27:46,790 --> 00:27:48,625
Kwa kuwa ninalipia matibabu ya margot,

246
00:27:48,709 --> 00:27:51,962
Nilidhani ni lazima angalau
kukutana na daktari wake wa magonjwa ya akili.

247
00:27:52,045 --> 00:27:53,964
Ninafurahia kuweka uso kwa jina.

248
00:27:56,300 --> 00:27:58,719
Nguruwe wako ni wa kipekee.

249
00:27:59,386 --> 00:28:01,513
Sijawahi kuona nguruwe kama hawa.

250
00:28:02,890 --> 00:28:04,975
Wao ni aina maalum.

251
00:28:06,226 --> 00:28:08,228
Bidhaa ya miaka mingi, takataka nyingi.

252
00:28:10,105 --> 00:28:11,940
Nini msingi note yako?

253
00:28:13,442 --> 00:28:18,113
Tulianza na nguruwe wakubwa wa msitu,
chuchu 6, kromosomu 38,

254
00:28:18,197 --> 00:28:20,199
feeder mbunifu,

255
00:28:20,282 --> 00:28:23,035
na mbwa nyemelezi.

256
00:28:23,994 --> 00:28:25,579
Kama tu mwanadamu.

257
00:28:25,662 --> 00:28:29,374
Lazima ujue nguruwe
vile vile unavyojua watu.

258
00:28:30,584 --> 00:28:32,878
- Najua nguruwe.
- Baba angekupenda.

259
00:28:32,961 --> 00:28:36,924
Aliweza kuhisi uso wa nguruwe na kusema
kwa muundo wa mfupa muundo wake wa kijeni.

260
00:28:37,090 --> 00:28:40,010
Ufugaji ulikuwa muhimu sana kwa baba yangu.

261
00:28:40,177 --> 00:28:42,429
Margot alikasirika sana
achana nae yote...

262
00:28:42,679 --> 00:28:44,306
Kushona kwa kifungo.

263
00:28:44,765 --> 00:28:46,225
Hakuna kuzaliana hapo.

264
00:28:49,102 --> 00:28:52,022
Je, una dada, Dk. Lecter?

265
00:28:52,105 --> 00:28:53,649
Nilikuwa na dada.

266
00:28:53,732 --> 00:28:58,028
Kisha unaelewa hitaji langu
kumlinda margot, hasa kutoka kwake.

267
00:28:58,111 --> 00:28:59,905
Yeye ni pathological.

268
00:29:00,948 --> 00:29:03,784
Nina hakika amekuambia
mambo ya kutisha ambayo nimefanya.

269
00:29:04,326 --> 00:29:06,787
Siwezi kukuambia
nini margot alikiri kwangu.

270
00:29:08,497 --> 00:29:11,208
Kwa bahati nzuri kwako, siwezi kumwambia mtu yeyote.

271
00:29:18,423 --> 00:29:19,633
Nimepata.

272
00:29:22,928 --> 00:29:26,390
Hata mbaya zaidi wetu tunahitaji
mtu wa kuzungumza naye, Mason.

273
00:29:26,473 --> 00:29:29,309
Je, umewahi kufikiria
matibabu yako mwenyewe?

274
00:29:31,144 --> 00:29:32,980
Labda ni lazima.

275
00:29:35,983 --> 00:29:38,694
Je, ninaweza kumfanya Carlo akuchinjie nguruwe?

276
00:29:38,777 --> 00:29:42,322
A token of my appreciation
kwa yote unayofanya kwa margot.

277
00:29:44,199 --> 00:29:45,742
Tafadhali.

278
00:29:45,826 --> 00:29:48,161
Lakini lazima nisisitize kuchagua nguruwe yangu mwenyewe.

279
00:29:49,538 --> 00:29:50,998
Daima fanya.

280
00:30:02,509 --> 00:30:04,720
Brined and roasted

281
00:30:05,304 --> 00:30:07,347
nguruwe mzima anayenyonya.

282
00:30:13,478 --> 00:30:14,938
Zawadi kutoka kwa rafiki.

283
00:30:17,691 --> 00:30:20,902
Rafiki yako, sivyo
rafiki wa nguruwe.

284
00:30:20,986 --> 00:30:24,323
Wapo wanaofuga mifugo
na kuwa na mapenzi ya kweli kwao.

285
00:30:26,033 --> 00:30:28,577
Mkulima anayefuga mkono
wana-kondoo wanawapenda

286
00:30:29,786 --> 00:30:31,455
na kuwapeleka kuchinja.

287
00:30:33,206 --> 00:30:34,750
Wanapenda na kuua wanachopenda.

288
00:30:34,833 --> 00:30:36,752
Na kula kile wanachopenda.

289
00:30:38,587 --> 00:30:41,423
Ni kitendawili.

290
00:30:43,050 --> 00:30:46,219
Freddie lounds anafikiri
nyinyi wawili ni kitendawili.

291
00:30:47,220 --> 00:30:48,847
Anaona kitu ambacho hakuna mtu mwingine anayeona.

292
00:30:50,474 --> 00:30:51,892
Ni nini hicho?

293
00:30:54,227 --> 00:30:57,773
Kwamba hakuna hata mmoja wenu aliye muuaji
anaandika kuhusu,

294
00:30:57,856 --> 00:30:59,524
lakini pamoja, unaweza kuwa.

295
00:31:01,735 --> 00:31:04,863
Freddie lounds lazima kuzingatia
wewe ni somo la mahojiano lisilo na maana

296
00:31:04,946 --> 00:31:07,908
ikiwa tayari ameamua kutunga hadithi.

297
00:31:12,079 --> 00:31:15,499
Yeye hatazingirwa
kitu kigumu kama ukweli.

298
00:31:15,582 --> 00:31:17,042
Freddie hana mipaka.

299
00:31:17,501 --> 00:31:19,461
Mtu asiye na mipaka
ni psychopath...

300
00:31:20,462 --> 00:31:22,339
Au mwandishi wa habari.

301
00:31:27,552 --> 00:31:30,097
Freddie sio pekee
bila mipaka.

302
00:31:33,975 --> 00:31:36,436
Uhusiano wako haufanyi
inaonekana kuwajua wengi.

303
00:31:38,313 --> 00:31:40,023
Mgonjwa na mtaalamu,

304
00:31:40,607 --> 00:31:42,943
rafiki na adui.

305
00:31:44,027 --> 00:31:47,197
Kuvuka mipaka ni
tofauti na kukiuka.

306
00:31:52,327 --> 00:31:54,830
Mipaka itakuwa daima
chini ya mazungumzo.

307
00:31:59,709 --> 00:32:02,337
Ni vigumu tu kujua
uko wapi na kila mmoja.

308
00:32:04,131 --> 00:32:06,216
Tunajua tulipo na kila mmoja.

309
00:32:08,301 --> 00:32:10,220
Je! hiyo isitoshe?

310
00:32:16,143 --> 00:32:18,145
Bora shetani unamjua.

311
00:35:50,690 --> 00:35:53,693
Kweli kuna nzuri sana
maelezo kwa haya yote.

312
00:35:53,777 --> 00:35:55,570
Sitaki kusikia.

313
00:35:57,030 --> 00:35:58,698
Sio tu kutaka kujua kidogo?

314
00:35:59,115 --> 00:36:00,867
Ondoka kutoka kwa mlango.

315
00:36:02,702 --> 00:36:04,204
Siwezi kukuacha uende, Freddie.

316
00:36:06,873 --> 00:36:09,250
Si mpaka umesikia ninachosema.

317
00:36:14,631 --> 00:36:16,216
Najua unaogopa.

318
00:36:18,051 --> 00:36:20,553
Unapaswa kuogopa tu
muda zaidi.

319
00:36:23,973 --> 00:36:25,558
Nipe bunduki.

320
00:37:17,402 --> 00:37:20,155
Sauti za Freddie ziliniacha
ujumbe huo saa tatu zilizopita.

321
00:37:20,238 --> 00:37:21,865
Ishara ya seli yake imekufa sasa.

322
00:37:21,948 --> 00:37:24,993
Simu ya mwisho ilifuatiliwa
kwa mnara wa karibu wa simu,

323
00:37:25,076 --> 00:37:27,162
mbwa mwitu mtego, Virginia.

324
00:37:27,495 --> 00:37:32,041
Tunaye kwenye kamera za usalama
kwenye kituo cha mafuta, akijaza gari lake...

325
00:37:32,459 --> 00:37:34,210
Maili sita kutoka shamba lako.

326
00:37:38,047 --> 00:37:39,549
Freddie alitakiwa kunihoji.

327
00:37:39,632 --> 00:37:40,967
Yeye kamwe alijitokeza.

328
00:37:42,594 --> 00:37:45,054
Kwa nini unapeana mahojiano
kwa Freddie lounds?

329
00:37:45,889 --> 00:37:47,640
Nilikuwa na deni lake.

330
00:37:47,724 --> 00:37:50,393
Hakika, Freddie anapiga kelele
ina maadui wengi kuliko mapenzi.

331
00:37:50,685 --> 00:37:53,354
Sio katika mtego wa mbwa mwitu, Virginia.

332
00:37:55,732 --> 00:38:00,028
Ninaishi katikati ya mahali, Jack,
ikiwa mtu alitaka kumchukua, ni ...

333
00:38:00,153 --> 00:38:01,946
Sio mahali pabaya pa kuifanya.

334
00:38:08,578 --> 00:38:10,497
Na mimi hutoa viungo.

335
00:38:12,332 --> 00:38:14,584
Wewe niambie tunapaswa kufanya nao.

336
00:38:15,502 --> 00:38:17,086
Ni nyama gani?

337
00:38:19,672 --> 00:38:21,132
Unafikiri nini?

338
00:38:29,516 --> 00:38:31,017
Ng'ombe?

339
00:38:34,062 --> 00:38:35,563
Nyama ya nguruwe, labda?

340
00:38:37,816 --> 00:38:40,527
Alikuwa nguruwe mwembamba na maridadi.

341
00:38:43,363 --> 00:38:45,156
Nitakufanyia iomo saltado.

342
00:38:46,658 --> 00:38:48,368
Tutaifanya pamoja.

343
00:38:49,619 --> 00:38:51,204
Unakata tangawizi.

344
00:39:44,090 --> 00:39:46,259
Nyama ina ladha ya kuvutia.

345
00:39:48,177 --> 00:39:49,846
Ubunifu wake...

346
00:39:51,514 --> 00:39:52,932
Vidokezo vya machungwa.

347
00:39:53,099 --> 00:39:55,685
Kaakaa langu si safi kama lako.

348
00:40:00,273 --> 00:40:02,150
Mbali na mawazo ya kibinadamu,

349
00:40:02,233 --> 00:40:06,571
ni ladha zaidi kwa wanyama
kutokuwa na mafadhaiko kabla ya kuchinja.

350
00:40:13,953 --> 00:40:15,955
Mnyama huyu ana ladha ya hofu.

351
00:40:17,373 --> 00:40:19,250
"Hofu" ina ladha gani?

352
00:40:21,502 --> 00:40:22,921
Ni tindikali.

353
00:40:26,132 --> 00:40:28,134
Nyama ni chungu

354
00:40:28,217 --> 00:40:29,844
kuhusu kufa.

355
00:40:39,395 --> 00:40:41,272
Nyama hii sio nyama ya nguruwe.

356
00:40:49,822 --> 00:40:51,449
Ni nguruwe mrefu.

357
00:41:10,551 --> 00:41:13,054
Huwezi kunipunguza...

358
00:41:14,180 --> 00:41:16,265
Seti ya athari.

359
00:41:17,100 --> 00:41:19,394
Mimi si zao la chochote.

360
00:41:20,395 --> 00:41:24,857
Nimeacha vizuri
na uovu kwa tabia.

361
00:41:31,656 --> 00:41:33,700
Basi huwezi kusema kwamba mimi ni mbaya.

362
00:41:35,994 --> 00:41:37,996
Unaharibu.

363
00:41:40,206 --> 00:41:41,791
Jambo lile lile.

364
00:41:41,874 --> 00:41:43,876
Uovu ni uharibifu tu?

365
00:41:45,545 --> 00:41:47,880
Dhoruba ni mbaya, ikiwa ni rahisi sana.

366
00:41:49,048 --> 00:41:51,676
Na tuna moto, na kisha kuna mvua ya mawe.

367
00:41:53,011 --> 00:41:56,597
Undennriters donge yote
chini ya "matendo ya mungu."

368
00:42:00,643 --> 00:42:02,895
Je, chakula hiki ni kitendo cha mungu, je!