1
00:01:40,446 --> 00:01:43,227
NO TIENES FUTURO
2
00:01:51,351 --> 00:01:54,392
Percibido, unidad 6. Te escucho.
3
00:01:54,479 --> 00:01:57,521
Unidad 9, informe cuando esté en su lugar.
4
00:01:57,607 --> 00:02:02,387
Soy responsable de la seguridad de Mosley.
Si pasa algo...
5
00:02:02,473 --> 00:02:06,471
No pasa nada, jefe.
Dile a tus hombres que abandonen el hotel.
6
00:02:06,558 --> 00:02:09,425
Esta madriguera de ratas constituye un
riesgo de seguridad.
7
00:02:09,512 --> 00:02:13,857
Mosley bien podría haber elegido
una sede más adecuada.
8
00:02:13,943 --> 00:02:18,243
cual es mas apropiado
¿Para una campaña medioambiental? Estar atento.
9
00:02:18,287 --> 00:02:21,589
Es el puro basurero.
10
00:02:21,676 --> 00:02:26,283
No necesita jugar al mártir,
Todo el país ya lo ama.
11
00:02:26,369 --> 00:02:32,147
No es un truco de relaciones públicas.
Mosley luchará en el frente.
12
00:02:32,234 --> 00:02:36,405
Sin la ayuda de las autoridades.
Disculpe, Tomás.
13
00:02:36,492 --> 00:02:41,401
A las 8.00 horas hubo cuatro microcurios
por metro cuadrado
14
00:02:41,487 --> 00:02:45,920
en un radio de 16 km
del vertedero de residuos de K.S.D.
15
00:02:46,007 --> 00:02:51,568
Esto significa que al menos 40 personas
sufrirá una enfermedad mortal.
16
00:02:51,611 --> 00:02:54,609
Sus maridos no deben
arriesgar su salud.
17
00:02:54,696 --> 00:02:59,257
Está bien, Tomás.
Dentro del hotel tienes que valerte por ti mismo.
18
00:02:59,345 --> 00:03:04,558
Pero afuera y a la reunión de esta noche.
Que descubras que te ayudamos.
19
00:03:04,645 --> 00:03:07,338
Nos vemos.
20
00:03:12,726 --> 00:03:16,463
¿Tienes las estadísticas?
¿Sobre el efecto invernadero?
21
00:03:16,550 --> 00:03:22,415
Dámelo tan pronto como esté listo, además
Informe sobre enfermedades respiratorias.
22
00:03:22,501 --> 00:03:25,325
Necesito hablar con Arthur.
23
00:03:26,455 --> 00:03:31,191
La biomasa contaminada ha aumentado
en un tres por ciento en los últimos seis meses
24
00:03:31,234 --> 00:03:37,707
en una zona que anteriormente tenía
El nivel de contaminación más bajo de Estados Unidos.
25
00:03:42,269 --> 00:03:46,527
¿Eres tú, Tomás?
Tengo los valores de calidad del aire.
26
00:03:46,614 --> 00:03:48,613
Bien.
27
00:03:48,699 --> 00:03:51,437
¿Se ha ido la policía?
28
00:03:51,523 --> 00:03:55,347
Sí, pero vendrán a la reunión esta noche.
29
00:03:55,433 --> 00:04:00,429
¿Realmente piensan
¿Que alguien es tan estúpido como para matarme?
30
00:04:00,473 --> 00:04:04,254
Sólo fortalecerá el movimiento.
31
00:04:04,340 --> 00:04:08,337
Nunca se sabe.
Hay locos por todas partes.
32
00:04:46,048 --> 00:04:49,395
Información sobre precipitaciones.
33
00:04:53,261 --> 00:04:59,907
La biomasa contaminada ha aumentado
un tres por ciento en los últimos seis meses.
34
00:04:59,995 --> 00:05:03,035
Él está durmiendo.
35
00:05:08,206 --> 00:05:10,290
Lo dejamos dormir.
36
00:05:31,580 --> 00:05:36,229
Vivo aquí.
Tenemos que registrar a todos.
37
00:05:40,052 --> 00:05:43,397
Giro de vuelta.
38
00:05:43,485 --> 00:05:46,569
Estar a salvo.
39
00:05:51,999 --> 00:05:55,649
¿Puedo conseguir mi llave?
Naturalmente.
40
00:05:56,366 --> 00:06:01,754
La policía ha registrado tu habitación.
Querían registrar todo el hotel.
41
00:06:01,840 --> 00:06:06,880
¿Puedo irme?
El pastor Mosley los persuadió a...
42
00:06:06,967 --> 00:06:11,310
para dejar que los invitados se queden.
Debería agradecerle.
43
00:06:11,354 --> 00:06:15,960
Él es asombroso.
Él va a salvar al país.
44
00:06:29,124 --> 00:06:34,208
Todo lo que hablamos en la reunión,
debe arreglarse hoy.
45
00:06:34,251 --> 00:06:37,249
Vuelvo a las 15:30.
46
00:07:23,866 --> 00:07:27,864
Continuar con la operación
según las indicaciones.
47
00:07:27,950 --> 00:07:31,947
Y no cometas errores.
48
00:07:33,772 --> 00:07:36,074
Desactivar.
49
00:07:43,112 --> 00:07:45,546
Desactivar.
50
00:07:59,492 --> 00:08:03,446
Arthur Mosley no concede entrevistas.
51
00:08:03,533 --> 00:08:06,966
ellos pueden escuchar
lo que tiene que decir esta noche a las 18.
52
00:08:07,051 --> 00:08:10,050
Pueden esperar una pareja.
sorpresas.
53
00:08:22,866 --> 00:08:28,210
Thomas, el informe sobre los contaminados
los cultivos no están completos.
54
00:08:30,948 --> 00:08:33,597
¿Tomás?
55
00:08:36,856 --> 00:08:41,169
¿Quién... quién eres tú? ¿Dónde está Tomás?
56
00:08:41,657 --> 00:08:44,132
Desactivar.
57
00:08:44,220 --> 00:08:49,311
Han venido a matarme.
¿Bien?
58
00:08:49,499 --> 00:08:53,104
Desactivar.
59
00:08:54,234 --> 00:08:59,491
Pero no puedes matar ese trabajo,
que he comenzado.
60
00:08:59,577 --> 00:09:03,228
Hazlo. ¿Qué estás esperando?
61
00:09:03,315 --> 00:09:06,182
¡Acaba con esto!
62
00:09:17,738 --> 00:09:22,083
Escuché algo de la oficina de Mosley.
Subimos allí. ¡Cubre la parte trasera!
63
00:09:45,891 --> 00:09:48,759
¡Fuera de aquí!
64
00:09:48,845 --> 00:09:53,148
Todas las calles están acordonadas.
Él no se escapa.
65
00:09:53,234 --> 00:09:55,884
¡Difundíos!
66
00:10:04,704 --> 00:10:08,961
Él nunca escapa con vida
a través del conducto.
67
00:11:24,124 --> 00:11:27,295
Llévenlo a la ambulancia.
68
00:11:27,382 --> 00:11:33,291
¿Podrá lograrlo?
Bazo reventado y gran pérdida de sangre.
69
00:11:33,378 --> 00:11:36,593
No se ve bien.
70
00:11:58,793 --> 00:12:01,764
ADVERTENCIA LLUVIA ÁCIDA
ACCEDE BAJO TU PROPIA RIESGO
71
00:12:04,267 --> 00:12:07,178
¿Qué salió mal, Hunt?
72
00:12:07,264 --> 00:12:11,739
No sé. pero debes
Será mejor que lo averigües rápidamente.
73
00:12:15,106 --> 00:12:18,582
Tonelero.
Huella manual verificada.
74
00:12:27,575 --> 00:12:32,527
QUERUAC, PACO
Lugar de nacimiento: Página, Arizona
75
00:12:35,787 --> 00:12:42,434
Número: Misión H.S. 01,
Instructor: Cooper, Formación: 13 meses
76
00:12:47,084 --> 00:12:53,382
Ubicación: Fort Bragg, Probado:
12 de agosto de Efectividad: máxima
77
00:12:55,165 --> 00:13:00,595
Fiabilidad: máxima
Propiedades negativas: ninguna
78
00:13:06,721 --> 00:13:12,847
Esto no ayuda.
Está impecable.
79
00:13:12,933 --> 00:13:16,495
Algo debe estar mal.
80
00:13:16,583 --> 00:13:20,015
Turner te está buscando.
81
00:13:23,294 --> 00:13:29,638
Estabas a cargo de la operación.
No pensé que fracasaría.
82
00:13:29,725 --> 00:13:32,419
No lo entiendo.
83
00:13:32,504 --> 00:13:37,719
No importa.
El problema es que fracasó.
84
00:13:37,806 --> 00:13:40,804
Puede volver a fallar y quedar atrapado.
85
00:13:40,847 --> 00:13:45,235
No si lo atrapamos primero.
86
00:13:45,321 --> 00:13:50,015
No creo que puedas hacerlo.
Ya has cometido demasiados errores.
87
00:13:50,101 --> 00:13:53,056
Dame otra oportunidad, Turner.
88
00:13:54,186 --> 00:14:02,049
Tanto la fundación
Mi reputación y la de mis amigos están en juego.
89
00:14:02,136 --> 00:14:07,176
Si el FBI encuentra a Paco Queruak y le rastrea
él a nosotros, hemos terminado.
90
00:14:07,262 --> 00:14:12,127
Lo encontraremos, lo prometo.
91
00:14:12,171 --> 00:14:18,384
Elaboramos un perfil de personalidad.
para determinar hacia dónde se dirige.
92
00:14:18,427 --> 00:14:23,077
El disparate psicológico ya tiene
resultó ser inútil.
93
00:14:23,163 --> 00:14:27,508
No es inútil, simplemente está incompleto.
94
00:14:27,596 --> 00:14:34,242
Puede que haya habido una anomalía,
un pequeño error en alguna parte.
95
00:14:34,329 --> 00:14:37,893
El Dr. Ulster probablemente pueda ayudarnos.
96
00:14:37,979 --> 00:14:42,802
Después de todo, dejó la fundación,
porque no estaba de acuerdo con nuestros métodos.
97
00:14:42,888 --> 00:14:47,623
Se le puede persuadir. Todo el mundo puede hacer eso.
98
00:14:50,361 --> 00:14:53,229
Bueno.
99
00:14:53,315 --> 00:14:56,748
Tienes una oportunidad más
100
00:14:56,835 --> 00:14:59,616
siempre que vaya rápido.
101
00:14:59,702 --> 00:15:04,263
Encuentra a Paco Queruak antes de que lo haga el FBI.
¿Comprendido?
102
00:15:13,779 --> 00:15:18,862
La nación entera está atónita después
el intento de asesinato del pastor Mosley.
103
00:15:18,948 --> 00:15:22,251
Los médicos están trabajando en
para salvar al ambientalista
104
00:15:22,337 --> 00:15:24,901
y la investigación policial
dando un paso adelante.
105
00:15:24,988 --> 00:15:30,374
El principal sospechoso fue detenido
en el mismo hotel que Mosley
106
00:15:30,462 --> 00:15:34,763
hace diez días. Queda
un misterio cómo escapó
107
00:15:34,850 --> 00:15:37,631
a través de un conducto
se suministra con alto voltaje.
108
00:15:53,162 --> 00:15:58,288
Ojalá nunca hubiera tenido
Escuché tu obstinado idealismo.
109
00:15:58,376 --> 00:16:02,025
Espero por tu bien,
que Mosley está bien.
110
00:16:02,113 --> 00:16:06,023
El idealismo es nuestra única esperanza.
111
00:16:06,110 --> 00:16:09,454
Todo el país espera que sobreviva.
112
00:16:09,497 --> 00:16:16,232
No me importa la política. lo se
sólo que podría haberse evitado.
113
00:16:16,319 --> 00:16:21,402
En cambio, todo el país está en rebelión,
desde California hasta Massachusetts.
114
00:16:21,490 --> 00:16:27,311
Habrá disturbios
a menos que encontremos a los culpables.
115
00:16:27,398 --> 00:16:33,134
Deberían investigar a Francis Turner.
KSD es una de sus filiales.
116
00:16:33,220 --> 00:16:38,085
Nadie odia a Mosley más que él.
o sacar más provecho de la muerte de Mosley.
117
00:16:38,173 --> 00:16:41,778
Debemos tener pruebas,
antes de que podamos acusar a alguien.
118
00:16:41,821 --> 00:16:45,254
Para empezar tenemos estos.
119
00:16:45,342 --> 00:16:51,598
Imágenes satelitales de la zona del hotel muestran
un coche en una fábrica abandonada a las 14:30 horas.
120
00:16:54,638 --> 00:16:57,550
14.46 ya no estaba.
121
00:16:57,636 --> 00:17:04,283
De allí parte un túnel eléctrico.
del hotel hasta el lugar donde estaba aparcado el coche.
122
00:17:04,371 --> 00:17:10,409
Es posible que el asesino haya escapado de esa manera.
Tengo que ampliar las fotos.
123
00:17:10,497 --> 00:17:14,102
¿Cómo pudo haber sobrevivido a eso?
Eso es lo que necesito descubrir.
124
00:17:52,269 --> 00:17:54,138
Hola.
125
00:17:54,226 --> 00:17:57,439
¿Qué obtengo a cambio del coche?
126
00:18:07,997 --> 00:18:12,734
Nada mal. Pero fue estúpido
conducir bajo la lluvia ácida.
127
00:18:12,820 --> 00:18:18,077
Ahora no vale nada.
¿Qué pasa con el azul de allí?
128
00:18:22,638 --> 00:18:26,071
Dame unos cientos de dólares,
y es tuyo.
129
00:18:35,976 --> 00:18:38,497
BIENVENIDO A ARIZONA
130
00:18:53,007 --> 00:18:56,092
Está bien, adelante.
131
00:19:20,400 --> 00:19:24,831
Arthur Mosley está mejorando.
132
00:19:24,919 --> 00:19:28,351
¿Cuándo ocurrió?
133
00:19:28,438 --> 00:19:32,130
¿Sí?
¿Sabes qué arma se utilizó?
134
00:19:32,218 --> 00:19:38,082
Mejor pregúntale al jefe de policía Bakey.
o al Dr. Peckinpah del FBI al respecto.
135
00:19:38,170 --> 00:19:41,210
Sí...
No tenemos comentarios.
136
00:19:41,298 --> 00:19:44,338
Suena como un "no".
137
00:22:45,704 --> 00:22:51,222
¿Puedo ayudarle?
Estoy buscando un lugar para vivir.
138
00:22:51,310 --> 00:22:54,134
Entra.
139
00:23:10,687 --> 00:23:14,119
¿Tiendes a acostarte?
No.
140
00:23:14,206 --> 00:23:19,115
Es algo muy importante por aquí.
Estos son los campeones de los últimos diez años.
141
00:23:19,201 --> 00:23:22,417
Ahora es campeón en tres estados.
142
00:23:23,590 --> 00:23:27,675
No escuché tu auto.
Se rompió. Tuve que irme.
143
00:23:27,761 --> 00:23:30,021
Excursión.
144
00:23:30,063 --> 00:23:33,408
¿Adónde vas?
Un lugar tranquilo.
145
00:23:33,495 --> 00:23:37,623
Está tranquilo aquí. has comido
No.
146
00:23:38,883 --> 00:23:43,532
Y estás completamente destrozado, ¿no?
147
00:23:43,618 --> 00:23:48,397
Necesito poder quedarme en algún lugar por unos días.
Por supuesto.
148
00:23:48,485 --> 00:23:51,959
Como pago, ayudas aquí,
hasta que me cortes la garganta
149
00:23:52,003 --> 00:23:55,175
y agarra el dinero de la caja.
150
00:23:55,262 --> 00:23:58,043
Ya podría haberlo hecho.
151
00:23:58,130 --> 00:24:02,257
Está bien, me arriesgaré.
152
00:24:02,345 --> 00:24:06,558
Mi nombre es linda. ¿Cómo te llamas?
Paco.
153
00:24:29,345 --> 00:24:35,862
Ya saben todo sobre Queruak.
Sólo tú sabes qué salió mal.
154
00:24:35,950 --> 00:24:39,642
¿Por qué yo?
Fuiste tú quien lo entrenó.
155
00:24:39,728 --> 00:24:43,726
El entrenamiento transcurrió sin problemas.
156
00:24:43,813 --> 00:24:49,331
Fue algo más que salió mal,
algo en el concepto original.
157
00:24:49,417 --> 00:24:52,980
¿Crees que te ayudaré?
o Turner?
158
00:24:53,067 --> 00:24:57,108
Turner cuenta con ello.
159
00:24:57,151 --> 00:25:00,975
Turner mintió cuando me contrató.
160
00:25:01,061 --> 00:25:05,450
Dijo que mi trabajo
beneficiaría a la humanidad.
161
00:25:05,493 --> 00:25:11,097
Pero él sólo quería a Paco Queruak,
y ahora entiendo por qué.
162
00:25:11,184 --> 00:25:17,919
Creo que te gustaría saber
¿Qué salió mal?
163
00:25:18,004 --> 00:25:22,567
Curiosidad intelectual.
Sí, me gustaría.
164
00:25:22,654 --> 00:25:27,520
Pero no ayudaré a Turner.
Sólo quiero trabajar en paz.
165
00:25:27,606 --> 00:25:33,732
Te lo advierto. No reparamos en gastos
para recuperar a Paco.
166
00:25:33,819 --> 00:25:39,207
Lo sé, pero no me permitiré
susto. No tengo miedo.
167
00:25:39,294 --> 00:25:41,727
¿No?
168
00:25:44,203 --> 00:25:49,677
Eso fue sólo el comienzo.
¡Mátame! No te estoy ayudando.
169
00:25:49,764 --> 00:25:54,978
No te importa tu vida, pero tal vez
¿Hay otras cosas que te preocupan?
170
00:25:55,065 --> 00:25:58,367
Me gusta tu trabajo. Vamos a ver.
171
00:25:58,454 --> 00:26:02,102
¡No lo toques! ¡Detener!
172
00:26:02,190 --> 00:26:05,839
¡Dios mío, lo arruinas todo!
173
00:26:05,927 --> 00:26:10,271
¡No lo hagas, te lo ruego!
¡No lo hagas!
174
00:26:10,358 --> 00:26:14,398
¡Detener! ¡El trabajo de mi vida! ¡Destruyen todo!
175
00:26:14,485 --> 00:26:18,830
Todavía son vulnerables.
176
00:26:18,917 --> 00:26:22,567
¿Alcanzar?
La respuesta se puede encontrar en su infancia.
177
00:26:22,652 --> 00:26:28,214
Algunos recuerdos fugaces de la infancia.
todavía se puede encontrar en su conciencia.
178
00:26:28,302 --> 00:26:34,036
Tal vez haya regresado
para recrear su identidad.
179
00:26:34,122 --> 00:26:38,771
Arizona. Vamos.
180
00:26:49,806 --> 00:26:52,327
Eso era todo lo que quería saber.
181
00:27:02,449 --> 00:27:06,056
¡Vamos! ¡Apresúrate!
182
00:27:15,528 --> 00:27:20,002
¿Por qué me dejaste quedarme?
¿Quién sabe?
183
00:27:20,089 --> 00:27:24,955
Quizás por el recuerdo de la niña,
que apareció hace 13 años
184
00:27:25,043 --> 00:27:28,735
y carecía de un lugar donde vivir.
185
00:27:28,821 --> 00:27:32,992
O tal vez porque hay muchas cosas por ahí
Hay mucha leña que hay que cortar.
186
00:27:33,080 --> 00:27:36,469
¿Sigues usando leña?
Sí, sí.
187
00:27:36,555 --> 00:27:39,597
Especialmente después del Reverendo Mosley
inició su movimiento.
188
00:27:39,683 --> 00:27:44,115
Me gustaria conocer a ese pendejo
quien intentó matarlo.
189
00:27:46,027 --> 00:27:49,198
¿Dónde está? Quemado.
190
00:27:50,110 --> 00:27:53,239
Te lo mostraré.
191
00:28:02,884 --> 00:28:08,488
Hay mucho. Pero lo cortas
una semana, luego obtienes comida y refugio.
192
00:28:09,531 --> 00:28:14,962
Es un acuerdo.
Maldita sea, tengo que llegar a la comida.
193
00:28:15,049 --> 00:28:18,567
Llama si hay algo.
194
00:28:26,258 --> 00:28:31,210
Tuvo sus momentos brillantes,
pero era demasiado peligroso.
195
00:28:31,297 --> 00:28:35,859
borro todos los rastros
como si nunca hubiera existido.
196
00:28:35,947 --> 00:28:39,639
Bien, caza.
Sé que puedo confiar en ti.
197
00:28:39,726 --> 00:28:45,374
Que sabemos que Queruak puede estar en camino
contra Arizona, nos da una ventaja.
198
00:28:45,462 --> 00:28:48,632
Una pequeña ventaja,
pero sigue siendo una ventaja.
199
00:28:52,543 --> 00:28:55,801
Peter Howell, asesino europeo.
200
00:28:55,889 --> 00:29:00,363
Es nuevo por estos lares,
y nunca falla.
201
00:29:00,449 --> 00:29:04,187
Encuentra a Queruak con tu ayuda.
202
00:29:19,044 --> 00:29:22,911
Este es Howell, TKW.
203
00:29:22,998 --> 00:29:27,429
Volamos sobre la ruta 66 hacia Albuquerque.
204
00:29:28,471 --> 00:29:34,989
Aterrizamos para repostar
en 45 minutos. TKW, vamos.
205
00:29:35,076 --> 00:29:40,115
Percibido. Según mi información
El FBI aún no lo ha localizado.
206
00:29:40,203 --> 00:29:42,375
Pero date prisa.
207
00:29:46,763 --> 00:29:48,761
Vamos.
208
00:29:51,629 --> 00:29:56,929
¿Una noche?
Si puede soportar una noche entera conmigo.
209
00:29:57,016 --> 00:30:00,101
Medio día cuesta 100 dólares.
210
00:30:08,921 --> 00:30:11,831
Bien, habitación número diez.
211
00:30:15,828 --> 00:30:21,303
Sólo hay una cosa...
No limpies el lápiz labial con las toallas.
212
00:30:26,863 --> 00:30:30,991
¿Qué habitación tengo?
Doce.
213
00:30:31,078 --> 00:30:34,554
Pero la jornada laboral termina
No hasta las cinco en punto.
214
00:30:34,641 --> 00:30:39,201
He terminado. A menos que haya algo
cualquier otra cosa que quieras que haga.
215
00:30:48,890 --> 00:30:53,843
Pastor Mosley...
Superintendente Bakey del FBI.
216
00:30:53,931 --> 00:30:58,275
¿Qué quieres saber?
Dr. Peckinpah del departamento técnico...
217
00:30:58,362 --> 00:31:01,881
Me gustaría hacer algunas preguntas.
218
00:31:01,969 --> 00:31:07,659
Nos gustaría que pudieras identificar
el arma utilizada contra usted.
219
00:31:07,747 --> 00:31:12,266
No vi nada.
220
00:31:12,352 --> 00:31:17,479
No, pero quizás recuerdes algo.
desde antes de que perdieras el conocimiento.
221
00:31:17,566 --> 00:31:22,301
El más mínimo detalle es importante.
Se sintió…
222
00:31:23,822 --> 00:31:30,382
No particularmente grande pero duro.
Extremadamente duro.
223
00:31:31,555 --> 00:31:34,987
Eso es todo lo que puedo decir.
224
00:31:57,970 --> 00:32:02,575
Te volví a ganar, Raúl.
Un día te atraparé, Mantle.
225
00:32:02,661 --> 00:32:07,874
No con ese viejo cubo.
Callarse la boca. Me debes 500.
226
00:32:07,918 --> 00:32:13,784
¿Recta o doble en brazo?
Continúe.
227
00:32:13,871 --> 00:32:18,172
¡Trae las cervezas, Linda!
Somos los sedientos de Satanás.
228
00:32:18,260 --> 00:32:23,386
Será mejor que te enjuagues la boca.
Veamos si puedes vencerlo.
229
00:32:23,473 --> 00:32:27,035
Pero quiero probabilidades.
230
00:32:27,122 --> 00:32:29,599
¡Vamos, Ronnie!
231
00:32:34,116 --> 00:32:37,593
Satanás que robó mis 50 dólares.
232
00:32:37,679 --> 00:32:41,069
Tengo un brazo de acero esta noche.
233
00:32:41,156 --> 00:32:46,108
Si tienes un brazo de acero,
Entonces ¿por qué no le ganas a Blanco?
234
00:32:46,195 --> 00:32:51,322
Muéstranos lo que puedes hacer.
Estar a salvo.
235
00:32:51,408 --> 00:32:55,537
¡Vamos, Manto!
¿Qué estás esperando?
236
00:32:55,623 --> 00:32:59,968
¿No puedes soportarlo, Mantle?
Eres demasiado fuerte para mí, Raúl.
237
00:33:00,011 --> 00:33:03,878
¡Soy demasiado fuerte para todos aquí!
238
00:33:03,965 --> 00:33:07,657
¡Linda, cariño!
239
00:33:07,745 --> 00:33:12,437
¿Qué deseas?
Dame algo de beber.
240
00:33:14,174 --> 00:33:18,389
¿El ganador no recibirá un beso?
No seas estúpido. Suéltame.
241
00:33:18,476 --> 00:33:22,647
Espera un minuto, primero necesito mi beso.
242
00:33:22,734 --> 00:33:26,121
Puedes besarlo aquí.
243
00:33:27,773 --> 00:33:30,945
¿No más apuestas?
244
00:33:32,334 --> 00:33:36,506
No los culpo, muchachos. Nadie me gana.
245
00:33:37,548 --> 00:33:40,460
Cuidado, idiota.
246
00:33:43,197 --> 00:33:46,281
Estoy hablando contigo.
247
00:33:46,368 --> 00:33:50,756
Quizás no me escuchaste.
Muestra algo de respeto.
248
00:33:52,537 --> 00:33:58,272
Vamos... Di que soy el más fuerte,
para que todos puedan escucharlo.
249
00:33:58,360 --> 00:34:03,355
Quiero oírte decirlo, idiota.
Raúl Morales es el más fuerte.
250
00:34:05,180 --> 00:34:07,700
Eres un perdedor.
251
00:34:10,438 --> 00:34:13,522
¿Qué dijiste?
252
00:34:14,565 --> 00:34:19,257
¿Quién diablos te crees que eres?
253
00:34:20,690 --> 00:34:26,034
¿Alguien conoce a este idiota?
Te voy a romper el brazo,cabrón.
254
00:34:26,121 --> 00:34:31,378
Siéntate si crees que eres tan genial.
Tranquilo, Raúl.
255
00:34:32,639 --> 00:34:37,635
No le hagas caso, está borracho.
Consigue un poco de cerveza en la cámara fría.
256
00:34:38,503 --> 00:34:41,154
¿No quieres lo suficiente?
257
00:34:50,929 --> 00:34:55,100
¿Viste eso?
Él se esconde en sus faldas.
258
00:34:55,186 --> 00:34:59,880
Un perro cobarde.
Al parecer lo es.
259
00:35:00,922 --> 00:35:05,353
Deberías darle una lección.
Probablemente también se follará a tu perra, Raúl.
260
00:35:05,439 --> 00:35:10,827
¡No encaja! el necesitaba
un trabajo y necesitaba ayuda.
261
00:35:10,915 --> 00:35:14,303
Diez silencio. Tengo una idea.
262
00:35:17,606 --> 00:35:22,689
Dale esto.
¡Buena idea!
263
00:35:22,775 --> 00:35:27,945
Se ve muy bien.
Tranquilo, ahora viene.
264
00:35:29,596 --> 00:35:32,681
Vamos.
265
00:35:33,941 --> 00:35:36,590
Tómalo.
266
00:35:41,717 --> 00:35:46,193
Luego se sirve.
Me obligaron a hacerlo.
267
00:35:52,535 --> 00:35:58,400
"Si eres hombre, pruébalo. Si
Mierda en tus pantalones, atrévete con esto."
268
00:35:58,487 --> 00:36:04,005
¡Estuvo bien!
Probablemente necesite un rollo más.
269
00:36:04,092 --> 00:36:09,826
Él sabe que puedes manejarlo, Raúl.
Es tan fuerte como un pedo mojado.
270
00:36:41,543 --> 00:36:44,757
CONDUCIR
271
00:36:51,882 --> 00:36:55,315
¿Cuándo?
Ahora.
272
00:36:58,052 --> 00:37:01,615
1 año...
273
00:37:11,738 --> 00:37:15,083
¿Has encontrado algo?
Según la computadora...
274
00:37:15,170 --> 00:37:19,297
ver el arma que fue utilizada
contra Mosley, por lo tanto fuera.
275
00:37:19,385 --> 00:37:24,294
¿Alguna idea de qué podría ser?
No.
276
00:37:24,380 --> 00:37:29,812
¿Ni siquiera un disparo en la niebla?
Déjame hacer un intento. 7B.
277
00:37:33,504 --> 00:37:38,456
Hay armas para todos los gustos.
Es sólo cuestión de elegir.
278
00:37:38,500 --> 00:37:45,148
"Ceniceros, imprentas, esculturas,
hierro, palanca, garrote, matraz, mano."
279
00:37:45,235 --> 00:37:47,972
¿Mano?
280
00:37:49,687 --> 00:37:52,946
Empiezas cuando yo digo.
281
00:37:53,032 --> 00:37:58,116
Quien toque primero el del otro
La mano hacia la mesa gana.
282
00:37:58,203 --> 00:38:01,679
Está estrictamente prohibido ayudar.
283
00:38:01,766 --> 00:38:06,675
Cuando termine contigo
¿Puedes limpiarte el culo con la nariz?
284
00:38:08,847 --> 00:38:13,800
Vete a la mierda.
5 a 1 para que gane Raúl. ¿Apuestas?
285
00:38:13,887 --> 00:38:17,450
¿Estás bromeando? Raúl lo aplasta.
Diez contra uno.
286
00:38:17,537 --> 00:38:20,881
Como apostar en un equipo de secundaria
gana el Super Bowl.
287
00:38:20,969 --> 00:38:26,443
Diez a uno, pero nadie apostará.
No están locos, Bill.
288
00:38:28,007 --> 00:38:31,656
Apuesto 50 dólares al extraño.
por el bien de la emoción.
289
00:38:31,743 --> 00:38:34,306
Yo puse 15.
290
00:38:34,394 --> 00:38:37,131
¿Alguien más quiere apostar?
291
00:38:37,218 --> 00:38:40,823
Estás tirando el dinero por la ventana.
292
00:38:40,911 --> 00:38:46,341
Le daré mil dólares.
¿Mil? Es demasiado.
293
00:38:46,429 --> 00:38:51,163
No te preocupes. Raúl lo aplasta.
294
00:38:51,250 --> 00:38:54,335
Toma el dinero.
295
00:38:54,422 --> 00:38:58,506
Apuesto por Raúl.
Yo también hago eso. Apuesto 200.
296
00:38:58,593 --> 00:39:03,632
Cubre sus esfuerzos.
Gana ahora. Necesito una mesa nueva.
297
00:39:03,720 --> 00:39:09,324
Pones tu dinero fuera de control.
Hago lo que quiero con mi dinero.
298
00:39:10,758 --> 00:39:13,235
¿Claro?
299
00:39:13,321 --> 00:39:15,581
¡Comenzar!
300
00:39:15,668 --> 00:39:18,057
¡Vamos, extraño!
301
00:39:19,360 --> 00:39:23,357
¡Bájalo!
¡Vamos!
302
00:39:38,390 --> 00:39:42,082
¡Abajo con él!
303
00:39:43,647 --> 00:39:47,730
¡Vamos, Raúl! ¡Presión!
304
00:39:47,818 --> 00:39:51,207
¡Abajo con él!
305
00:39:55,073 --> 00:39:57,941
¡Fue un infierno!
306
00:40:09,279 --> 00:40:12,104
¡Cuidado!
307
00:40:16,361 --> 00:40:18,707
¡Satanás!
308
00:41:08,324 --> 00:41:12,841
Pido disculpas por el problema.
Limpiaré mañana por la mañana.
309
00:41:21,530 --> 00:41:26,180
Lo trajo hace una semana.
¿Adónde iba?
310
00:41:26,266 --> 00:41:30,654
No lo sé, tenía los labios apretados.
¿A qué auto se cambió?
311
00:41:30,741 --> 00:41:34,522
Un viejo Ford.
Un montón de chatarra, pero lo aceptó.
312
00:41:34,608 --> 00:41:37,866
¿Cuál es el número de registro?
313
00:41:37,953 --> 00:41:41,472
¿Estás blindado?
314
00:41:41,559 --> 00:41:46,772
Dame el numero de registro entonces
Te pagaré bien por el montón de chatarra.
315
00:41:46,860 --> 00:41:51,205
Ya saqué el motor.
¿Qué tal mil dólares?
316
00:41:51,291 --> 00:41:53,724
Suena bien.
317
00:41:57,765 --> 00:42:00,676
Ven a la oficina.
318
00:42:21,574 --> 00:42:24,658
Aquí lo tienes.
319
00:42:24,744 --> 00:42:31,218
Ford 1982, azul, número de matrícula.
WGT 3321 Arizona.
320
00:42:35,998 --> 00:42:38,343
Qué demonios...?
321
00:42:45,990 --> 00:42:49,074
¡Estamos resbalando, Hunt!
322
00:43:18,705 --> 00:43:22,876
¿Debes estar haciendo mucho ejercicio?
Un poco.
323
00:43:24,721 --> 00:43:28,111
Eres un luchador profesional, ¿verdad?
No.
324
00:43:28,197 --> 00:43:34,367
Lo siento, no quise regañar.
Eres bienvenido a hacer preguntas.
325
00:43:34,453 --> 00:43:39,972
Ha pasado tanto tiempo desde que hablé
alguien. Sólo viene una pareja.
326
00:43:40,059 --> 00:43:43,533
ellos vienen aqui
amar sin ser detectado.
327
00:43:43,621 --> 00:43:47,748
Y conductores de larga distancia por la noche.
Sí, ellos.
328
00:43:47,835 --> 00:43:50,876
Aquí está para ti.
329
00:43:52,614 --> 00:43:54,657
Gracias.
330
00:43:54,744 --> 00:43:58,914
Pertenecía al hombre,
quien me dio un hogar aquí.
331
00:43:59,001 --> 00:44:04,997
¿Dónde está él ahora?
Está muerto. Es una larga historia.
332
00:44:19,616 --> 00:44:22,961
mi compañero
también se unirá a usted.
333
00:44:23,048 --> 00:44:27,827
Mi nombre es Anatola Blanco.
Campeón indiscutible en tres estados.
334
00:44:27,914 --> 00:44:33,606
Vi la foto, sé quién es.
No me asustas.
335
00:44:33,692 --> 00:44:37,689
Si tienes tanta confianza...
¿Impondremos las manos al estilo indio?
336
00:44:37,777 --> 00:44:42,642
Al perdedor le muerden la mano
de una serpiente cascabel. ¿Qué dices?
337
00:44:45,944 --> 00:44:49,377
Eso lo hace más interesante.
338
00:44:49,463 --> 00:44:54,286
Bien. Esta noche a las siete.
339
00:44:57,022 --> 00:45:00,151
Par o doble.
340
00:45:02,584 --> 00:45:05,538
Hasta luego.
341
00:45:11,274 --> 00:45:17,051
Es grande, Paco.
No puedes vencerlo.
342
00:45:17,138 --> 00:45:20,310
Ya veremos esta noche.
343
00:45:22,439 --> 00:45:27,001
Puedes quedarte aquí más tiempo si quieres.
todo el tiempo que quieras.
344
00:45:27,089 --> 00:45:30,607
Gracias. Me voy pronto.
345
00:45:30,693 --> 00:45:35,082
Estás huyendo de algo, ¿no?
Puedes decirme.
346
00:45:35,168 --> 00:45:38,428
No hay nada que decir.
347
00:45:49,593 --> 00:45:54,545
¿Tiene una habitación disponible?
Sí, lo tengo.
348
00:45:57,891 --> 00:46:01,974
TKW a la base, ¿puedes oírnos? Vamos.
349
00:46:02,062 --> 00:46:05,885
TKW a la base, ¿puedes oírnos?
350
00:46:07,927 --> 00:46:11,403
Tendremos que aterrizar
No tenemos contacto por radio.
351
00:46:13,553 --> 00:46:15,682
Hola.
352
00:46:17,246 --> 00:46:21,330
Buen Dios, ¿dónde?
353
00:46:21,417 --> 00:46:24,588
Ya vuelvo.
354
00:46:24,676 --> 00:46:30,367
¿Qué ha pasado?
Un accidente automovilístico en Rainbow Plateau.
355
00:46:30,453 --> 00:46:36,320
Algunos niños quedan atrapados en el coche.
Necesitan mi grúa.
356
00:46:36,406 --> 00:46:39,750
Voy para allá.
Dame las llaves del auto.
357
00:46:54,740 --> 00:47:00,692
¿Dónde está?
Ahí abajo. ¡Los niños están llorando!
358
00:47:02,256 --> 00:47:05,384
No nos atrevemos a tocar el coche por miedo a
que debe avanzar más hacia abajo.
359
00:47:05,472 --> 00:47:09,859
Probablemente los sacaré. estoy conduciendo
El auto avanza y luego me bajamos.
360
00:47:23,544 --> 00:47:27,020
¡Sigue adelante! ¡Está bien!
361
00:47:30,366 --> 00:47:33,971
levántame hacia abajo
cuando me he atado.
362
00:47:38,795 --> 00:47:41,141
¡Ahora!
363
00:47:53,132 --> 00:47:55,174
¡Está bien!
364
00:47:59,258 --> 00:48:03,125
¡Detener! ¿Qué estás haciendo?
365
00:48:03,168 --> 00:48:06,817
¡A toda velocidad!
366
00:48:20,591 --> 00:48:23,849
¡Detener!
367
00:48:26,585 --> 00:48:30,626
¡Maldito seas!
¡Más rápido!
368
00:48:30,713 --> 00:48:33,406
¡Más rápido!
369
00:48:36,144 --> 00:48:39,662
¡Detener! ¡Te aplastaré, satanás!
370
00:48:39,706 --> 00:48:42,921
Entonces podrás aprenderlo.
371
00:48:54,044 --> 00:48:58,215
Veamos cómo vences a Blanco esta noche.
372
00:49:08,294 --> 00:49:13,681
No pude responder, tenía miedo
para que rastreen el helicóptero.
373
00:49:13,769 --> 00:49:19,807
Fuiste descuidado con el chatarrero.
No más episodios como este.
374
00:49:19,894 --> 00:49:24,847
Podría habernos identificado.
Un niño pequeño te vio.
375
00:49:24,934 --> 00:49:30,972
El FBI está tras la pista. Continuar
de otra manera. Suelta el helicóptero.
376
00:50:35,273 --> 00:50:38,184
Qué prima tan desagradable.
377
00:50:38,271 --> 00:50:42,572
Está lleno de veneno y listo para
cortar. ¿Alguien quiere probarlo?
378
00:50:42,660 --> 00:50:46,048
No, maldita sea.
Con cuidado.
379
00:50:48,698 --> 00:50:51,435
Así, sí.
380
00:50:52,087 --> 00:50:56,822
¿Dónde está?
No sé. Es verdad.
381
00:50:56,908 --> 00:51:02,774
Se fue esta tarde.
Te dije que era una gallina.
382
00:51:02,860 --> 00:51:06,380
¡Queremos algo de acción!
383
00:51:06,467 --> 00:51:09,160
Debes entender eso.
384
00:51:09,248 --> 00:51:13,636
Tenías miedo de que viniera
para hacer daño, entonces lo despediste.
385
00:51:18,024 --> 00:51:21,803
Sabes la verdad, Raúl.
386
00:51:24,106 --> 00:51:29,364
¿Dónde has estado?
Pregúntale.
387
00:51:41,376 --> 00:51:45,329
Empecemos, maestro.
¿Conoces las reglas?
388
00:51:45,416 --> 00:51:50,369
La mano del perdedor está bloqueada, la extremidad
Se abre y nuestro pequeño amigo mira.
389
00:51:50,456 --> 00:51:53,192
Sentarse.
390
00:51:55,192 --> 00:51:58,362
Muéstrale quién manda, Blanco.
391
00:51:58,406 --> 00:52:02,707
¿Alguna apuesta por Blanco?
¿Estás bromeando?
392
00:52:02,795 --> 00:52:07,270
Estamos apostando por usted, maestro.
Claro. ¡Comenzar!
393
00:52:19,304 --> 00:52:25,257
¡Ahora algo tiene que pasar!
Apuesto 100 dólares al extraño.
394
00:52:25,343 --> 00:52:30,557
Nunca los volverás a ver.
¡Vamos, Blanco!
395
00:52:30,644 --> 00:52:34,337
¡Lo tienes, Blanco! ¡Vamos!
396
00:52:34,423 --> 00:52:39,289
¡Sigue adelante!
¡Vamos, Blanco!
397
00:52:39,376 --> 00:52:42,592
¡Aún no lo has bajado!
398
00:53:02,708 --> 00:53:06,053
oh dios...
399
00:53:53,689 --> 00:53:55,689
linda...
400
00:53:57,990 --> 00:54:00,944
Paco, yo...
401
00:54:28,273 --> 00:54:31,445
Quiero mostrarte algo.
402
00:54:33,877 --> 00:54:36,832
No tienes que tener miedo.
403
00:54:41,698 --> 00:54:44,782
El arma sólo puede ser con una mano.
404
00:54:44,870 --> 00:54:48,953
Imposible. sin mano
pudo haber causado el daño.
405
00:54:49,040 --> 00:54:53,733
No hay una mano normal, pero sí una que sí lo hace.
una presión de dos toneladas por centímetro cúbico.
406
00:54:53,820 --> 00:54:58,511
Ninguna mano humana es tan fuerte.
No, exactamente.
407
00:54:58,598 --> 00:55:03,378
Ninguna mano humana,
sino artificial.
408
00:55:03,465 --> 00:55:08,505
¿Sabes qué es un cyborg?
No, no del todo.
409
00:55:08,591 --> 00:55:13,327
Es un cuerpo humano donde
la mayoría de los órganos y funciones internos
410
00:55:13,414 --> 00:55:17,628
son reemplazados por mecánicos
y piezas electricas
411
00:55:17,715 --> 00:55:23,406
Se ve y se comporta como tal.
Humano, pero tiene enormes poderes.
412
00:55:23,493 --> 00:55:28,055
Dios mío... Un asesino biónico.
Justo.
413
00:55:28,142 --> 00:55:33,095
Eso explica cómo escapó.
a través del túnel eléctrico.
414
00:55:33,181 --> 00:55:36,875
¿Ya has construido un cyborg?
Muchos gobiernos lo están intentando.
415
00:55:36,961 --> 00:55:40,655
Estos son secretos militares.
416
00:55:40,742 --> 00:55:43,826
Conozco a alguien con quien podemos contactar.
417
00:55:43,913 --> 00:55:47,562
Profesor Ulster,
experto en la materia.
418
00:55:47,649 --> 00:55:52,255
Asistí a una de sus conferencias.
en la Universidad de Pensilvania.
419
00:55:52,342 --> 00:55:56,686
Creo que puede ayudarnos.
Llamemoslo.
420
00:55:56,773 --> 00:56:01,204
Soy el resultado del proyecto H.S. 01.
421
00:56:01,292 --> 00:56:05,767
El 70 por ciento de mi cuerpo es biónico.
422
00:56:05,854 --> 00:56:08,069
¿Biónico?
423
00:56:09,068 --> 00:56:12,500
Probablemente estés pensando
si soy un ser humano.
424
00:56:12,588 --> 00:56:16,628
Yo también me lo he preguntado
aunque últimamente.
425
00:56:16,715 --> 00:56:20,972
En realidad no sé lo que soy.
426
00:56:21,060 --> 00:56:27,316
Recuerdo un accidente, una explosión.
Muchos meses en el hospital.
427
00:56:27,402 --> 00:56:32,052
Todo mi cuerpo estaba roto,
pero el corazón seguía latiendo.
428
00:56:32,137 --> 00:56:37,482
Había muchos médicos
expertos, operaciones...
429
00:56:38,395 --> 00:56:41,653
¿Y luego?
430
00:56:41,740 --> 00:56:45,824
Debí haber estado inconsciente
durante muchas semanas.
431
00:56:45,910 --> 00:56:51,037
Lo siguiente que recuerdo es que estoy de pie
frente a un anciano ciego en silla de ruedas.
432
00:56:51,124 --> 00:56:54,382
¿Arthur Mosley?
433
00:56:55,643 --> 00:57:00,205
Sí. sabia que tenia que matar
él, pero algo en mí me dijo que no.
434
00:57:00,290 --> 00:57:05,592
¿Tú?
Me programaron para matar.
435
00:57:05,678 --> 00:57:10,197
Pero algo dentro de mí se hizo cargo.
436
00:57:10,284 --> 00:57:17,061
En el último momento suavicé el golpe,
y luego huí.
437
00:57:17,148 --> 00:57:21,493
puedo entender
Si quieres denunciarme a la policía.
438
00:57:21,580 --> 00:57:24,360
Yo haría lo mismo.
439
00:57:24,447 --> 00:57:29,835
Puedes quedarte si quieres.
Es demasiado peligroso para ti.
440
00:57:29,922 --> 00:57:34,701
Me están buscando.
No tengo miedo.
441
00:57:38,046 --> 00:57:42,565
El profesor Ulster fue asesinado durante cinco
hace días. La policía envió las fotografías.
442
00:57:42,652 --> 00:57:47,300
¿Quién lo mató?
Parecía un robo.
443
00:57:47,386 --> 00:57:51,992
Pero hasta hace medio año
trabajó en Ulster para Francis Turner
444
00:57:52,080 --> 00:57:57,639
presidente de la Fundación Turner,
Uno de los mayores objetivos de Mosley.
445
00:57:57,683 --> 00:58:01,681
Entonces Turner pudo haber conseguido el Ulster.
¿Crear un asesino biónico?
446
00:58:01,769 --> 00:58:05,156
Es bastante probable. el asesino
447
00:58:05,243 --> 00:58:10,848
destruyó el laboratorio que
Destruye toda evidencia.
448
00:58:10,935 --> 00:58:14,497
tal vez pueda
decodificar el contenido de las cintas.
449
00:58:14,585 --> 00:58:18,625
Enviaré por ellos inmediatamente.
Gracias.
450
00:58:19,754 --> 00:58:23,122
¿Algunos cadáveres?
No.
451
00:58:23,207 --> 00:58:28,769
¿Alguna identificación?
No parece eso.
452
00:58:28,857 --> 00:58:32,115
Espera un minuto...
453
00:58:32,202 --> 00:58:36,894
Encontré esto: "Gracias
que usted es cliente de Western Salvage".
454
00:58:39,501 --> 00:58:41,890
Nos detenemos ahí.
455
00:59:06,394 --> 00:59:09,522
¿Tienes un teléfono?
Por los baños.
456
00:59:09,609 --> 00:59:13,172
¿Alguien le ganó a Blanco?
Increíble.
457
00:59:13,257 --> 00:59:17,472
Era increíblemente fuerte.
Ni siquiera hizo un esfuerzo.
458
00:59:17,559 --> 00:59:23,684
¿Puedo invitarte una cerveza?
No puedes decir que no a eso.
459
00:59:23,728 --> 00:59:27,204
Cerveza para todos, señorita.
460
00:59:27,291 --> 00:59:33,373
Escuché lo que dijiste.
¿Ese tipo es realmente tan fuerte?
461
00:59:33,461 --> 00:59:38,761
Pregúntale a un tipo llamado Raúl.
El chico incluso le clavó el coño.
462
00:59:40,846 --> 00:59:45,799
¿Dónde puedo encontrar a este Raúl?
En Winslow, 60 km al sur.
463
00:59:45,886 --> 00:59:48,276
Todos allá conocen a Raúl Morales.
464
00:59:54,966 --> 00:59:59,354
Estuvo allí hasta anoche.
465
01:00:02,831 --> 01:00:07,783
Hay dos personas ahí dentro
y uno de ellos debe ser Paco Queruak.
466
01:00:07,870 --> 01:00:14,692
La medición del calor es muy potente.
¿Deberíamos entrar y dispararle?
467
01:00:14,777 --> 01:00:17,689
No, espera.
468
01:00:24,988 --> 01:00:29,246
¿Hola? Es TKW. Estamos en su lugar.
469
01:00:29,333 --> 01:00:34,589
Lo encontramos. el esta encendido
un motel a unos 60 km de Page
470
01:00:34,632 --> 01:00:37,022
en Cañón de Mármol.
471
01:00:37,110 --> 01:00:40,585
¡Ven aquí, Howell! Ver.
472
01:00:44,539 --> 01:00:48,102
El alguacil. ¡Maldita sea también!
473
01:00:58,593 --> 01:01:01,243
Sálvate a ti mismo.
474
01:01:03,851 --> 01:01:07,499
Hola Ray. ¿Café?
475
01:01:07,587 --> 01:01:10,584
No, gracias. No me quedaré tanto tiempo.
476
01:01:10,671 --> 01:01:13,712
Uno de tus invitados golpeó a Blanco.
477
01:01:13,755 --> 01:01:17,883
Un invitado anterior.
Se fue esta mañana.
478
01:01:17,970 --> 01:01:22,662
¿Estaba en un auto?
¿Crees que vino en un taxi?
479
01:01:22,750 --> 01:01:27,789
Encontramos un auto viejo en el fondo de
el valle. Ya lleva unos días ahí.
480
01:01:27,876 --> 01:01:33,437
Lo rastreamos hasta un depósito de chatarra.
Alguien lo había cambiado por uno nuevo.
481
01:01:34,436 --> 01:01:39,953
Alguien a quien le gusta tirar el dinero.
O alguien huyendo de algo.
482
01:01:43,299 --> 01:01:49,295
Puede que sea él quien intentó
matar a Mosley. Lo rastrearon hasta aquí.
483
01:01:49,382 --> 01:01:53,334
Además de la policía, lo persiguen otras personas.
484
01:01:53,378 --> 01:01:58,940
doy sonido
si veo algo sospechoso.
485
01:01:59,027 --> 01:02:02,893
tomo una taza de café
otra vez.
486
01:02:02,981 --> 01:02:07,586
Sí, por cierto...
¿Cómo se llamaba el tipo que golpeó a Blanco?
487
01:02:07,673 --> 01:02:13,494
Pagó en efectivo así que nunca vi
el apellido. Su nombre era Stanley.
488
01:02:13,582 --> 01:02:16,448
Pero es posible que haya mentido.
489
01:02:22,662 --> 01:02:25,356
Nos vemos.
490
01:02:30,570 --> 01:02:35,913
La armadura sale sola.
Paco todavía está ahí. Entramos.
491
01:02:36,000 --> 01:02:41,299
Quédate donde estás. Usamos un nuevo
método para neutralizarlo.
492
01:02:41,343 --> 01:02:47,991
Enviaré algunos helicópteros.
el viaje de regreso. Yo dirijo la operación.
493
01:02:48,078 --> 01:02:52,249
¿No es arriesgado que usted?
¿participar? Podemos manejarlo nosotros mismos.
494
01:02:52,335 --> 01:02:57,244
Sólo sigue mis órdenes.
Te sigo a una distancia segura.
495
01:03:00,069 --> 01:03:03,979
Saben que estoy aquí.
Debo irme de inmediato.
496
01:03:04,067 --> 01:03:09,670
No, es demasiado peligroso. yo te conduzco
a la frontera mexicana esta noche.
497
01:03:10,713 --> 01:03:13,538
¿Por qué me haces esto?
498
01:03:13,623 --> 01:03:17,578
Nada de lo que has hecho es tuyo
culpa. Se han aprovechado de ti.
499
01:03:18,924 --> 01:03:23,443
Paco... me gustas.
500
01:03:35,064 --> 01:03:38,279
Superintendente Baky...
501
01:03:38,366 --> 01:03:42,667
Recibimos respuestas al contenido.
de los fragmentos de cinta ahora.
502
01:03:43,710 --> 01:03:50,489
"Paco Queruat o Queruak, veterano
Guatemala 1987, miembros amputados."
503
01:03:50,575 --> 01:03:55,136
"Experimentos con estructuras biónicas".
504
01:03:55,224 --> 01:03:58,134
puede ser
El agresor de Arthur Mosley.
505
01:03:58,221 --> 01:04:02,305
Acabamos de recibir un informe.
506
01:04:02,392 --> 01:04:06,650
El sospechoso condujo interestatal
frontera, cambié el coche por otro
507
01:04:06,737 --> 01:04:13,124
y condujo hacia el este. Ahora es el otro auto
Fue encontrado por la policía en Page.
508
01:04:13,210 --> 01:04:18,076
¿Qué tan lejos está? ¿Cuatro horas?
Será mejor que nos vayamos.
509
01:04:36,541 --> 01:04:41,189
Espera, deja la oreja peor.
¡Suresen!
510
01:04:55,179 --> 01:04:58,655
Disculpe. Dame un beso.
511
01:04:58,741 --> 01:05:03,000
Hola.
¿Hola, cómo estás?
512
01:05:03,086 --> 01:05:08,300
Mi nombre es Eddie y ella es Susie.
¿En qué puedo ayudarte?
513
01:05:08,387 --> 01:05:13,296
¿Tienes una bonita habitación para nosotros?
Sí, pero debes salir a las siete.
514
01:05:13,383 --> 01:05:17,902
El motel está cerrado esta noche.
Vale, lo que tenemos que hacer es ir rápido.
515
01:05:17,989 --> 01:05:20,162
¿Tarjeta de crédito?
516
01:05:20,248 --> 01:05:25,288
La pareja entró.
Bien. Informa cuando todo esté en orden.
517
01:05:25,375 --> 01:05:29,936
Debe suceder. ¿Pero dónde están los helicópteros?
¿Lo enviarían?
518
01:05:30,022 --> 01:05:36,931
El otro helicóptero tiene la posición.
A7 26, a 30 segundos de ti.
519
01:05:37,017 --> 01:05:42,839
Recibirás tu orden de retiro
en la frecuencia X252. ¿Percibido?
520
01:05:42,927 --> 01:05:44,447
Percibido.
521
01:05:44,534 --> 01:05:47,575
Estar a salvo.
522
01:05:48,618 --> 01:05:51,095
Divertirse.
523
01:05:54,267 --> 01:05:58,611
Gracias por la ayuda.
Lo había hecho gratis.
524
01:05:58,698 --> 01:06:01,652
Cualquier cosa con tal de ver morir al diablo.
525
01:06:01,740 --> 01:06:06,691
Estacione su camión en la carretera principal.
Bloquearlo si es necesario.
526
01:06:06,779 --> 01:06:08,472
Con alegría.
527
01:06:08,560 --> 01:06:11,667
¡Maldita sea! ¡Nada funciona aquí!
528
01:06:11,753 --> 01:06:15,576
Fuiste tú quien quiso detenerse aquí.
529
01:06:15,663 --> 01:06:19,269
Podrías haber dicho algo antes.
Ahora he pagado.
530
01:06:19,356 --> 01:06:24,917
Tal vez podamos conseguir otra habitación.
Difícilmente. El lugar está en ruinas.
531
01:06:25,004 --> 01:06:27,307
¡Entra!
532
01:06:27,394 --> 01:06:31,824
No hay agua.
Es imposible.
533
01:06:31,912 --> 01:06:35,431
Pero puedes conseguir otra habitación.
534
01:06:38,864 --> 01:06:42,730
Escucha y haz lo que te digo.
535
01:06:42,817 --> 01:06:47,553
cuando digo a
Empiezas a gritar tan fuerte como puedes.
536
01:06:47,639 --> 01:06:52,939
De lo contrario, te cortaré el cuello.
Vamos, grita.
537
01:06:53,027 --> 01:06:57,589
Llorar. escuchaste
lo que dije grita entonces.
538
01:06:57,676 --> 01:07:01,151
¡De nuevo!
539
01:07:01,238 --> 01:07:04,322
Semejante. ¡Más fuerte!
540
01:07:05,756 --> 01:07:07,842
¡Llorar!
541
01:08:03,779 --> 01:08:06,603
Paco...
542
01:08:06,690 --> 01:08:08,861
¡Paco!
543
01:08:08,949 --> 01:08:12,423
no te preocupes por mi
Yo me las arreglaré.
544
01:08:15,769 --> 01:08:17,160
¡Vamos!
545
01:08:22,374 --> 01:08:26,675
El tiempo se acaba. ¿Entro?
Sí, entra.
546
01:08:33,106 --> 01:08:38,101
¿puedes ir?
Tenemos que salir de aquí. ¡Cuidado!
547
01:09:03,908 --> 01:09:06,732
Entramos.
548
01:09:19,984 --> 01:09:23,937
Soy el cyborg perfecto.
549
01:09:24,024 --> 01:09:27,977
¡Estoy aquí para matar al traidor!
550
01:10:33,972 --> 01:10:35,753
¡Paco!
551
01:10:35,840 --> 01:10:39,488
¡Aquí hay otro!
552
01:10:39,532 --> 01:10:42,096
¡Vuelve a entrar! ¡Abajo!
553
01:10:49,308 --> 01:10:51,967
¡Vamos, escapémonos!
554
01:10:52,653 --> 01:10:55,521
¡Te matarán!
555
01:10:55,607 --> 01:10:58,953
Apresúrate. ¡Correr!
556
01:11:09,901 --> 01:11:12,813
¡Entra sigilosamente en la caravana!
557
01:11:12,856 --> 01:11:16,114
¡Ven a buscarme, cerdo!
558
01:11:33,753 --> 01:11:37,055
¡Abajo al suelo!
559
01:12:30,993 --> 01:12:34,556
Levántate, linda. ¡Levantarse!
560
01:12:34,642 --> 01:12:36,901
¡Toma el arma!
561
01:12:53,889 --> 01:12:57,061
¡Vamos Linda! ¡Nos resbalamos!
562
01:13:36,792 --> 01:13:39,312
Se marcha en un coche azul.
563
01:13:53,388 --> 01:13:56,647
Necesitas ver al médico.
564
01:14:08,203 --> 01:14:12,286
Podemos ver el coche. Estamos bajando.
565
01:14:28,493 --> 01:14:31,882
Dame el arma.
566
01:14:35,227 --> 01:14:37,877
Estoy sosteniendo el volante.
567
01:14:40,398 --> 01:14:43,352
Dámelo.
568
01:15:14,807 --> 01:15:16,109
¡La radio!
569
01:15:41,960 --> 01:15:44,611
¡Un camión!
570
01:16:01,032 --> 01:16:03,640
¡Agárrate fuerte!
571
01:16:35,116 --> 01:16:37,809
¡Ahora debes morir!
572
01:16:57,317 --> 01:16:59,837
Dame el arma.
573
01:17:12,305 --> 01:17:14,303
Con cuidado...
574
01:17:30,553 --> 01:17:34,072
¿Lo atrapaste?
No, me disparó.
575
01:17:34,157 --> 01:17:38,156
Él está cerca del puente, el auto.
se estrelló. No ha llegado muy lejos.
576
01:17:40,545 --> 01:17:43,846
La pareja y el helicóptero fracasaron.
577
01:17:43,934 --> 01:17:47,583
Se escapó,
pero el coche se estrelló cerca del puente.
578
01:17:47,671 --> 01:17:49,929
Tú también fallaste.
579
01:18:07,047 --> 01:18:10,567
Dijeron que nunca fallas.
580
01:18:32,767 --> 01:18:35,982
Joder, no arranca.
581
01:18:38,067 --> 01:18:42,065
Un camión se detiene.
582
01:18:44,411 --> 01:18:47,583
Dame el arma.
583
01:18:49,191 --> 01:18:52,927
¿Puedo ayudar con algo, Maestro?
584
01:18:58,617 --> 01:19:03,701
Sí, llévala al hospital.
Bueno. Sé que te persiguen.
585
01:19:03,789 --> 01:19:09,218
Estoy a tu lado. Buena suerte.
586
01:19:09,306 --> 01:19:12,086
Vamos, linda.
587
01:19:14,301 --> 01:19:17,952
¡Salta, rápido!
588
01:19:18,038 --> 01:19:21,471
¡Apagado!
589
01:19:22,339 --> 01:19:25,771
Vuela cerca del camión.
590
01:19:53,947 --> 01:19:57,552
¡Salta, Linda! ¡Afuera!
591
01:19:57,639 --> 01:20:01,376
¡Es tu única oportunidad!
¡Estamos conduciendo demasiado rápido!
592
01:20:16,191 --> 01:20:18,623
¡No!
593
01:20:18,710 --> 01:20:21,274
¡Linda!
594
01:20:29,073 --> 01:20:32,244
¡Vamos cerdo!
595
01:21:26,204 --> 01:21:29,570
La chica debió haberse arrojado.
596
01:21:29,657 --> 01:21:34,437
Debes salvar a Paco.
¿El tipo que se quedó en tu motel?
597
01:21:34,524 --> 01:21:38,347
El FBI lo está buscando.
Llévame con él.
598
01:21:38,434 --> 01:21:41,865
Primero tenemos que encontrarlo.
599
01:24:54,202 --> 01:24:59,154
No debe escapar.
Derribalo con el láser. Tú también.
600
01:25:42,361 --> 01:25:46,749
Él está ahí dentro. Entramos.
601
01:26:55,393 --> 01:26:59,520
¡Entra y atrápame, Turner!
¡Estoy aquí!
602
01:26:59,608 --> 01:27:04,822
¡Aquí estoy, Turner! tu me hiciste
y ahora debes matarme.
603
01:27:04,908 --> 01:27:08,601
Hay un láser. Recógelo.
604
01:27:08,689 --> 01:27:11,817
¿Qué estás esperando?
605
01:27:13,033 --> 01:27:17,986
ya no sirvo para nada
¡Porque no soy el cyborg perfecto!
606
01:27:18,073 --> 01:27:22,287
se que has venido
para matarme. ¡Hazlo!
607
01:27:22,374 --> 01:27:27,500
No, no te mataré.
608
01:27:27,588 --> 01:27:32,236
te mantendré con vida,
tanto por tu bien como por el mío.
609
01:27:33,192 --> 01:27:37,667
Nunca podré volver a crear a alguien como tú.
tendrás que venir conmigo
610
01:27:37,754 --> 01:27:41,186
antes de que llegue el FBI.
611
01:27:59,042 --> 01:28:02,083
¡Salga!
612
01:28:02,171 --> 01:28:04,777
¡Salga!
613
01:28:14,292 --> 01:28:17,420
No me mates. Te lo ruego.
614
01:28:17,508 --> 01:28:22,591
Me enseñaste a no mostrar piedad.
No me mates.
615
01:28:22,678 --> 01:28:27,152
Cometiste un error, Turner.
616
01:28:27,238 --> 01:28:31,409
Pensaste que podrías poseerme
controlando mi cerebro.
617
01:28:31,497 --> 01:28:37,015
Pero no entendiste que no eres dueño
un hombre antes de controlar su corazón.
618
01:29:11,098 --> 01:29:14,357
¡Adelante!
619
01:29:16,442 --> 01:29:19,742
Paco, sabemos todo sobre ti
620
01:29:19,786 --> 01:29:24,696
y que no eres responsable de
tus acciones! si sales
621
01:29:24,784 --> 01:29:29,954
¡Nadie te hará nada!
¡Tienes mi palabra de honor al respecto!
622
01:29:38,121 --> 01:29:41,683
¡Esperar! ¡No dispares!
623
01:29:41,771 --> 01:29:44,682
El único problema es,
que sigue disparando.
624
01:30:09,836 --> 01:30:14,137
Dale el megáfono,
ella podría ser capaz de persuadirlo.
625
01:30:15,050 --> 01:30:20,263
¡Paco, soy Linda! Rendirse,
¡Nadie te hará daño!
626
01:30:20,351 --> 01:30:24,088
¡No! ¡Linda está muerta! ¡Tú no eres Linda!
627
01:30:24,175 --> 01:30:29,040
¡No, Blanco sacrificó su vida por mí!
Lo logré.
628
01:30:29,127 --> 01:30:32,994
¡Ya voy a entrar!
¡No, te mataré!
629
01:30:34,949 --> 01:30:38,033
¡No, voy a por ti!
630
01:30:40,467 --> 01:30:44,030
No, espera...
Está bien.
631
01:30:46,114 --> 01:30:49,806
¡Paco! donde estas
632
01:30:49,894 --> 01:30:53,803
linda? No.
633
01:30:54,846 --> 01:30:59,191
Linda no está... Linda está viva.
634
01:31:00,190 --> 01:31:03,710
No puedo reunirme contigo.
635
01:31:03,796 --> 01:31:08,098
¡No quiero reunirme contigo!
636
01:31:10,140 --> 01:31:13,094
¡Paco!
¡Desaparecer!
637
01:31:13,181 --> 01:31:18,047
¡Vamos, escúchame! se acabó
no necesitas tener miedo.
638
01:31:18,134 --> 01:31:23,087
¿Por qué debería seguir viviendo?
¿Has olvidado lo que soy?
639
01:31:23,173 --> 01:31:29,212
Puedes volver a ser humano. tu eras
normal antes de terminar en el laboratorio.
640
01:31:31,210 --> 01:31:37,120
Has salvado la mejor parte de ti mismo.
tu alma.
641
01:31:37,207 --> 01:31:41,725
¿Realmente crees?
642
01:31:42,637 --> 01:31:47,416
Ver aquí.
Buen Dios...
643
01:31:50,892 --> 01:31:56,714
¿Entiendes eso? Paco Queruak
puede que nunca haya existido.
644
01:32:07,293 --> 01:32:11,376
UN DÍA EN EL FUTURO
LA ERA DE LOS CYBORGS HABÍA COMENZADO
645
01:32:30,405 --> 01:32:34,490
Traducción: Jeanette Petersen
PrimeText Internacional AB
646
01:32:34,576 --> 01:32:38,835
Administrador de texto: www.primetext.tv
Primetext Internacional AB